PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Neunkirchen · Schnaittach · Simmelsdorf
Mit
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
Das Magazin · www.mit-magazin.com Oktober 2013
Herbstmarkt in Schnaittach
Ausbildungsplatzbörse
in Röthenbach
Seite 36
Mode- und
Frisurentrends
Seite 47
Hochzeit – Der unvergessliche
Tag
Seite 50

Mit
Inhalt
2 Inhaltsverzeichnis
GEMEINDE NEUNKIRCHEN
3 Aus dem Rathaus Neunkirchen
4 Tag der Regionen
6 Parteien im Gemeinderat
7 Neunkirchener Kulturecke
8 Neunkirchener Bürgerservice
8 Kircheninformationen
10 Jung in Neunkirchen
11 Neunkirchener Vereine
13 Der Müllkalender
GEMEINDE SCHNAITTACH
14 Aus dem Rathaus Schnaittach
16 Schnaittacher Bürgerservice
17 Schnaittacher Feuerwehr
18 Schnaittacher Kirchentermine
19 Schnaittacher Herbstmarkt
24 Vereins­Veranstaltungen
28 Gesundheit und Soziales
28 Schnaittacher Kulturecke
GEMEINDE SIMMELSDORF
29 Aus dem Rathaus Simmelsdorf
30 Bekanntmachungen
31 Simmelsdorfer Kirchentermine
31 Simmelsdorfer Feuerwehr
32 Simmelsdorfer Vereine
35 Gesundheit und Soziales
36 Ausbilungsplatzbörse 2013
38 Der Veranstaltungskalender
38 Das Mit.­Gewinnspiel
42 Das ZWL­Bilderrätsel
43 Auto mobil
46 Bildung und Beruf
47 Mode­ und Frisurentrends
50 Hochzeit
52 Recht und Finanzen
54 Das Mit.­Interview
54 Immobilien, Heim und Garten
60 Trauer und Abschied
62 Service­Seite
63 Apotheken­Notdienst
www.mit­magazin.com
www.mit.fahnerverlag.de
www.neunkirchen.de
www.schnaittach.de
www.simmelsdorf.de
Hallo, ihr Lieben,
Impressum
Mit
Herausgeber:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Gemeinde Neunkirchen:
Christine Bernet,
Telefon 09123/971724
Fax 09123/971717
E­Mail:
c.bernet@neunkirchen­am­sand.de
Markt Schnaittach:
Andrea Stöhr,
Telefon 09153/409121
Fax 09153/409170
E­Mail: a.stoehr@schnaittach.de
Gemeinde Simmelsdorf:
Ligitta Ressel,
Telefon 09155/7821
Fax 09155/7840
E­Mail: ressel@simmelsdorf.de
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich.
Inhaltsverzeichnis
Ellas Kolumne
ich bin es wieder, eure Ella! Normalerweise
erzähle ich ja Geschichten aus meinem Leben,
heute möchte ich euch mal meine Freunde
vorstellen:
Zum einen ist da Amy, die mich ja für
ein halbes Jahr begleitet hat und jetzt in
Ammerndorf wohnt – ab und zu besuchen
wir uns noch und dann freuen wir uns
und spielen zusammen. Der Mini ist immer
noch meine allerbeste Freundin!
So, jetzt kennt ihr alle meine Freunde, nächsten
Monat gibt es Urlaubsbilder! Liebe Grüße, ich
verzieh mich mal ans Meer!
Wuff – Eure Ella
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
Das offizielle Mitteilungsblatt
der Gemeinden Neunkirchen, Schnaittach und Simmelsdorf
Anzeigenleitung:
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
Fahner­Druck,
Nürnberg
Medien-Beratung + Sonderthemen:
Barbara Brandmüller,
Telefon 09123/175­112,
Madeline Wolf,
Telefon 09123/175­218,
Oliver Trumpp,
Telefon 09123/175­125,
Verlagsfax: 09123/175­110
anzeigen@fahnermedien.de
Titelbild:
Foto: Udo Schuster
Herbstmarkt in Schaittach
Verbreitete Auflage:
Neunkirchen/Schnaittach/
Simmelsdorf 8000 Exemplare
Verteilung:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf
Telefon 09123/175­150
Dann gibt es da noch den dicken Carlos,
der gehört dem Bruder vom Chef und
wohnt eigentlich in Fürth. Carlos ist ein
stattlicher Bulldoggen­Rüde und mein
Traummann! Wenn wir uns sehen, dann
geht es immer ganz schön ab und der arme
Kerl muss mächtig unter mir leiden!
Und mein allergrößter Freund ist Dooly,
der ist ein American Paint Horse Wallach
und kann so toll mit mir schmusen und
sein Gesicht sieht fast genauso aus wie
meins. Allerdings musste ich auch schon
lernen, dass nicht alle Pferde so hundebegeistert
sind – das wäre fast ins Auge
gegangen.
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
Silvia Leitenbacher
Sonderthemen im November:
• Adventsmärkte in der Region
• Senioren
• Das Nürnberger Land is(st) wild
• Martinisonntag in Röthenbach
(Änderungen vorbehalten)
Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag
übernommen wurde, sind urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages unzulässig!
Anzeigenschluss:
Mittwoch, 16. Oktober 2013
Redaktionsschluss:
Mittwoch, 16. Oktober 2013, 12
Uhr. Textbeiträge, die nach dem
Redaktionsschluss eingereicht
werden, können leider nicht mehr
berücksich tigt werden. Beiträge
bitte an: mit@fahnermedien.de.
Erscheinungstermin der
November-Ausgabe:
Donnerstag, 31. Oktober 2013
2 Oktober 2013

Aus dem Rathaus Neunkirchen
Wasserzähler selbst ablesen
Bürgermeistersprechstunde
Am Dienstag, 8. Oktober 2013,
findet in der Zeit von 16.00 bis
18.00 Uhr im Büro des Ersten
Bürgermeisters Kurt Sägmüller
(Rathaus, Zimmer 16) eine Bürgermeistersprechstunde
statt.
Die Gemeindeverwaltung informiert
vorab, dass ab diesem Jahr das
Ablesen des Wasserzählers durch
die Kunden der gemeindlichen Wasserversorgung
selbst vorgenommen
werden muss.
Deshalb bekommen Anfang Dezember
alle betroffenen Eigentümer
einen Brief der Gemeinde mit einer
speziellen Karte für die Wasserabrechnung
zugesandt, auf der der
Zählerstand und das Ablesedatum
eingetragen werden müssen. Die
Karte ist dann spätestens bis zum
auf der Karte angegebenen Zeitpunkt
an die Gemeinde zurückzusenden,
andernfalls erfolgt wie
üblich eine Schätzung.
Beschädigung an Gräbern auf
dem Waldfriedhof Neunkirchen
In den vergangenen Wochen wurde
von Grabbesitzern wiederholt die
Verunreinigung von Grabstätten, das
Abbrechen der Bepflanzung oder
die Beschädigung von Kerzen und
Grableuchten bei der Gemeinde
angezeigt.
Diese Beschädigungen stellen den
Tatbestand der Sachbeschädigung
und die Störung der Totenruhe dar.
Leider ist eine Überwachung des
Friedhofes für die Gemeinde Neunkirchen
a. Sand nicht möglich.
Es ist deshalb wichtig, dass verdächtige
Beobachtungen von Friedhofbesuchern
bei der Friedhofverwaltung
gemeldet werden. Bei entsprechendem
Sachverhalt wird die Gemeinde
Strafanzeige stellen.
Gemeinde Neunkirchen a. Sand,
Friedhofverwaltung, Herr Lochner,
09123/971716 oder g.lochner@
neunkirchen­am­sand.de
Darüber hinaus steht die Tür
des Bürgermeisters natürlich
auch weiterhin jederzeit offen,
wenn nicht gerade feste Termine
existieren oder Besprechungen
anberaumt sind.
Alternativ zur Karte wird es auch
möglich sein, den Zählerstand über
die Internetseite der Gemeinde oder
über die gemeindliche App zu melden.
Weitere Informationen erfolgen
zu gegebener Zeit per Post.
Bekanntmachung
Bürgerversammlungen 2013
Die Bürgerversammlungen 2013
finden in den einzelnen Gemeindeteilen
wie folgt statt:
21.10.2013 Rollhofen mit Wolfshöhe,
Turnhalle
22.10.2013 Speikern, Gemeindesaal
im Kindergarten
23.10.2013 Kersbach mit Weißenbach,
Gasthaus „Zum Glatzenstein“,
Weißenbach
Redaktioneller Hinweis
für die November-Ausgabe
Beiträge, betreffend die Gemeinde
Neunkirchen am Sand, bitte bis
zum Montag, 14. Oktober an:
info@neunkirchen­am­sand.de
Vielen Dank.
24.10.2013 Neunkirchen a. Sand,
Saal der „Waldschänke“
Beginn der Bürgerversammlungen
jeweils um 19.30 Uhr. Alle Bürgerinnen
und Bürger sind hierzu herzlichst
eingeladen.
Sägmüller,
1. Bürgermeister
Das Fundamt der Gemeinde
Neunkirchen gibt bekannt:
Folgende Fundgegenstände
werden zurzeit verwahrt:
Fahrrad (Nr. 1300-002 vom
2.4.2013); Siemens-Handy (Nr. 1300-
003 vom 7.3.2013); Plüschente (Nr.
1300-004 vom 5.5.2013); Plüsch-Eisbär
(Nr. 1300-005 vom 20.5.2013);
außerdem verschiedene Einzelschlüssel,
Schlüsselmäppchen und
-ringe.
Falls Sie etwas verloren oder gefunden
haben, melden Sie sich
bitte beim Fundamt der Gemeinde
Neunkirchen a.S. (Frau Haas – Tel.
09123­971712 oder Frau Reiß – Tel.
09123-971710).
Zusätzlich können Sie sich jetzt
auch im Internet über die Fundsachen
informieren. Unter www.
neunkirchen­am­sand.de in der
Unterrubrik „Aktuelles und Termine“
– „Fundsachen“ können Sie jetzt
auch überregional nach verlorenen
Gegenständen suchen.
Wurm
Dr. Mitzel
R e c h t s a n w ä l t e
Echte BUsenfReundiNnen haLten zuSammEn.
Dessous, auf die Sie sich verlassen können.
www.asblauf.de
Partnerschaftsgesellschaft
Zweigstelle
Neunkirchen a. S./Rollhofen
Brückenstraße 27
(150 m zum Bhf. Rollhofen)
Tel.: (09153) 925 375
Fax: (09153) 925 376
Mail: ra@mitzel-wurm.com
Termine nach Vereinbarung (auch Samstags)
www.mitzel-wurm.com
Kanzlei Nürnberg Zweigstelle Feucht
Oedenberger Str. 159 Hauptstr. 55
Tel: 0911 - 91 97 21 Tel: 09128 - 911 87 60
Fax: 0911 - 91 97 22 Fax: 09128 - 911 87 61
Andrea Frank
Johannisstraße 13 · Lauf
Tel. 0 91 23 / 7 57 00
Wir helfen hier und jetzt!
Arbeitsrecht
Erbrecht
Familienrecht
Forderungseinzug
Miet- & Pachtrecht
Strafrecht & Owi
Verkehrsrecht
Insolvenz &
Restschuldbefreiung
Oktober 2013
3

Mit
Tag der Regionen in Neunkirchen
Sonntag, 6. Oktober
Tag der Regionen – Erlebn
Aus der Region, für die Region – schöne Welt der kurzen Wege
DACHDECKEREI
FLASCHNEREI
Ziegel-Neu-/Umdeckungen
Wärmedämmung Dach/DaD chbo
de
n
Blecharbeiten Dachrinne-Ga
Gaub
ube-
Kami
min
Flachdachisolierung
Trapezblech Dach/Fassas de
VELUX-Dachächenfens
ns
ter und Zube
behö
hör
Mitglied der
Dachdeckerinnung
Bachgasse 20
91207 Lauf
Telefon
(09123)
96 32 21
„Tag der regionen“
am 6.10.13 in Neunkirchen am Sand
Besuchen Sie unseren Infostand Munkerwiese/Bahnhofstraße!
www.galla-dachdeckerei.de
Wie vielfältig und wertvoll
unsere Region ist, können
Besucherinnen und Besucher
auch dieses Jahr wieder
geballt erleben. Über 100
Aussteller, lokale Geschäftstreibende,
Vereine und
Institutionen präsentieren
Ihre Produkte und Leistungen.
Die Themenbereiche
sind vielseitig: Von landwirtschaftlichen
Produkten über
Handwerksleistungen bis hin
zu sozialen und kulturellen
Einrichtungen spannt sich
ein großer Bogen über alle
Lebensbereiche. Die Besucher
können die Vielfalt ihrer
Heimat mit allen Sinnen erleben,
ob Jung oder Alt, für jeden ist etwas
geboten.
Veranstalter des diesjährigen Aktionstages
sind das Naturschutzzentrum
Wengleinpark e. V. unter der
bewährten Regie von Rainer Wölfel,
das Regionalmanagement im Landratsamt
Nürnberger Land und die
Gemeinde Neunkirchen am Sand.
Verkehrsführung am „Tag der
Regionen“
In der Gemeinde Neunkirchen a.
Sand wird am Sonntag, den 6. Oktober
2013, der „Tag der Regionen“
stattfinden.
Entlang der Bahnhofstraße, Schulstraße
und Speikerner Straße werden
über 100 Stände ihre Produkte anbieten.
Auch sehr viele einheimische
Gewerbetreibende sind natürlich
vertreten. Außer den vielfältigen Angeboten
für Produkte aus der Region
werden auch Verpflegungsstände
mit Essen und Trinken vorhanden
sein.
Aus diesem Grund werden etliche
Straßen in Neunkirchen an diesem
Tag für den Durchgangsverkehr
gesperrt bzw. müssen umgeleitet
werden. Betroffene Anlieger der
Bahnhofstraße, Speikerner Straße,
Schulstraße, Erlenstraße und
Alte Tränke wurden von der Komplettsperrung
bereits vorinformiert.
Verkehrsanbindung zur
Staatsstraße
Für alle anderen Straßenzüge besteht
eine Verkehrsanbindung zur
Staatsstraße, die jedoch in dieser
Weise nur am Sonntag, den 6. Oktober
2013, in der Zeit von 6.00 Uhr
bis 20.00 Uhr gültig ist.
Aus der Planzeichnung ist die Verkehrsführung
für den Tag der Regionen
ersichtlich.
Bauamt Neunkirchen a. Sand
4 Oktober 2013

Tag der Regionen in Neunkirchen
istag für Groß und Klein
Ein Rundgang durch die Wolfshöher Privatbrauerei
Der wohl schönste „Wanderweg“ im Nürnberger Land!
Privatbrauerei Wolfshöhe, Wolfshöhe 3, 91233 Neunkirchen/Sand, Tel.: 09153‐404‐0
Die Brauerei im Herzen der Natur
Das Sudhaus – Geburtsstätte der Biere
Hier gärt das Wolfshöher…
Da lagert es mit viel Zeit und Ruhe
Einladung zum Tag der Regionen
Filtriert wird`s auch noch…
Von hier geht`s dann auf große Reise
6. Oktober, Neunkirchen a. Sand
Im Bräustüber`l kann man`s auch genießen
Im Internet wohnt die Brauerei bei www.wolfshoeher.de
„Aus der Region,
für die Region
www.wolfshoeher.de
BAYERISCHE
KREBSGESELLSCHAFT E.V.
Selbsthilfegruppe Lauf
für Krebskranke
Welt der kurzen
Wege“
EINRICHTUNGSHAUS
Industrieanlagen GmbH
www.moebel-bezold.de
Harmonika-Spezialhaus
Volksmusik-Fachgeschäft
Wir möbeln Ihre Möbel auf
www.
baerike-rundumshaus.de
Verkaufsstelle Scheuring
Küchen und Betten
www.antik-reichel.de
Geschenke, Karten, Bilder, Kunst
www.Bilderschrift.com
www.matthiasamann.de
IHRE Ihre IHRE Dachdenker DACHDENKER aus AUS
DEM AUS dem NEUNKIRCHEN ORTSTEIL Ortsteil Speikern
SPEIKERN AM SAND
www.l-e-k-galerie.de
www.lebenshilfe.de
Auto
Ringer
Oktober 2013
5

Mit
Der Bayerische Staatsminister des
Innern, Joachim Herrmann, sprach
in der Waldschänke in Neunkirchen
am Sand über aktuelle politische
Themen und die anstehenden Wahlen.
Während seines Einzuges in den
Saal intonierten die Neunkirchener
Musikanten das Frankenlied. Der
CSU-Ortsvorsitzende Björn Teuschel
und Bürgermeister Kurt Sägmüller
freuten sich über den Besuch sehr
zahlreich erschienener Ehrengäste.
Die Bundestagsabgeordnete Marlene
Mortler betonte in ihrem Grußwort
die Nähe der CSU zum Menschen.
Der Schutz und die Förderung der
Familien wären seit jeher in den
grundsätzlichen Leitbildern der Partei
verankert. CSU-Kreisvorsitzender
Norbert Dünkel berichtete ganz
aktuell vom Wahlkampfauftritt der
Bundeskanzlerin in Erlangen. Herrmann
trug sich in das Goldene Buch
der Gemeinde Neunkirchen ein.
Wer eine heiße und angriffslustige
Wahlkampfveranstaltung in Neunkirchen
erwartet hatte, wurde fast
ein wenig enttäuscht. Attacken
und Rundumschläge passten nicht
in das Konzept des Hauptredners.
Stimmungsvoll war es trotzdem.
Innenminister Herrmann legte in
seiner unnachahmlichen, fundierten
und nachdrücklichen Art Fakten und
Tatsachen des bayerischen Erfolgsweges
auf den Tisch und kam dabei
richtig ins Rollen. „Franken hat seine
eigene Tradition und daher wollen
6 Oktober 2013
Parteien im Gemeinderat
Innenminister Joachim Herrmann in Neunkirchen am Sand
Beim Eintrag in das Goldene Buch der Gemeinde Neunkirchen am Sand (von
links): Norbert Dünkel, Bürgermeister Kurt Sägmüller, Staatsminister Joachim Herrmann,
Björn Teuschel, Hannelore Hensel, Marlene Mortler und Dr. Bernd Eckstein.
wir Franken auch mitentscheiden.
Wir haben die richtigen Leute“,
sagte er und stärkte damit gleich
den anwesenden CSU-Kandidaten
zur Bundes-, Landtags- und Bezirkstagswahl,
Marlene Mortler, Norbert
Dünkel, Günther Felßner, Dr. Bernd
Eckstein und Helmut Brückner, den
Rücken. Er dankte Sägmüller für seine
hervorragende Arbeit und empfiehlt
Hannelore Hensel den Bürgern
als hoch qualifizierte und sehr
menschliche Nachfolgerin für das
Bürgermeisteramt in Neunkirchen.
„Face to Face anstatt nur Facebook!“
wirft er in den Saal und betont damit
die Wichtigkeit der persönlichen
Kontakte der Menschen untereinander
und zur Politik. Der „Bayerische
Weg“ der CSU schaffe seit Jahrzehnten
erfolgreiche Rahmenbedingungen
für das Leben und die Wirtschaft
im Land. Bayern ist vorne, wo
sonst, so seine Botschaft. Die Bürger
würden nicht am Gängelband geführt.
Die Arbeitslosenquoten im
Nürnberger Landkreis lägen faktisch
unter dem Landesschnitt, in Bayern
am günstigsten in Deutschland. Dennoch
gibt sich Herrmann nicht zufrieden.
„Wir wollen möglichst viele
Menschen vom Staat unabhängig
machen und in faire Arbeitsverhältnisse
bringen.“ Wer dies aus nachvollziehbaren
Gründen nicht schaffe,
dem würde selbstverständlich geholfen.
Bayern komme seit 7 Jahren
ohne Neuverschuldungen dank
Auf dem Podium saßen (von links) Staatsminister Herrmann, Kreisverbandsvorsitzender
Norbert Dünkel und Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler
einer soliden Haushaltsführung über
die Runden. „Wir übernehmen die
ethische Verantwortung gegenüber
den jungen Generationen“, führt er
aus und verweist auf die Wichtigkeit
von Bildung und Ausbildung der
Jugend. Davon könne die Wirtschaft
nur profitieren und müsse es auch.
Hohe Innovationsfähigkeiten würden
den technischen Vorsprung
der deutschen Wirtschaft weltweit
sichern. Nur mit entsprechender Bildung
funktioniere dies. Immer wieder
unterbricht Beifall seine Rede.
Geplante Steuererhöhungen anderer
Parteien lehne er rundweg ab, auch
der Staat müsse lernen,
mit den vorhandenen Mitteln
richtig umzugehen.
Herrmann ist selbstkritisch
genug und gibt zu, aus
gemachten Fehlern die
Lehren gezogen zu haben.
Auch deswegen wird
gegen den bestehenden
Länderfinanzausgleich
geklagt. „Wir helfen gerne,
aber gerecht muss es
sein“, und Misswirtschaft
will Herrmann nicht unterstützen,
zumal das Geld
im eigenen Bundesland
sinnvoll eingesetzt werden
könne. Den Eltern von
Kleinkindern bezeugt
er größte staatliche
Anerkennung für ihre
selbstständigen Erziehungsleistungen
und stellt
sich gegen zwanghafte
Betreuungsvorschriften für
Kinder. Den Eltern sichert
er die Entscheidungsfreiheit
in der Kinderbetreuung
zu. Der Erfolg der bayerischen
Bildungspolitik sei an den bundesweit
besten schulischen Ergebnissen
abzulesen. Die Lehrerschaft mache
einen hervorragenden Job und habe
dafür Lob und Dank verdient. Hass
und Gewalt wolle er nicht tolerieren.
Integration funktioniere nur mit dem
Erlernen der deutschen Sprache und
der Akzeptanz der geltenden Rechtsund
Gesellschaftsordnung. „Bayern
ist das sicherste Bundesland!“, die
Zuhörer fühlen die Lasten der permanent
hohen Verantwortung des
Ministers in seinem Zuständigkeitsbereich,
während er aus seinem Aufgabenfeld
berichtet. „Ich habe meinen
größten Respekt vor der Arbeit
der bayerischen Polizeibeamten. Wir
verdanken es diesen Frauen und
Männern, in einem sicheren Land zu
leben“, betont er und die Versammlung
applaudiert spontan. Fast eine
halbe Million Menschen engagieren
sich ehrenamtlich in Feuerwehren,
Rettungsorganisationen und im
Katastrophenschutz, „auf sie ist Tag
und Nacht Verlass“, so der Staatsminister.
Für Herrmann zählt das
Positive in der Gesellschaft. Viele
Menschen seien für andere Menschen
da und dafür wolle er alle begeistern,
denn die Zukunftsfähigkeit
des Landes sieht der Innenminister
auch in der Frage des Zusammenhalts
und des rücksichtsvollen
Umgangs innerhalb der gesamten
Gesellschaft. „Trotz Wahlkampf fahre
ich ganz bewusst keine großartigen
Wortattacken gegen konkurrierende
Parteien, denn die CSU überzeugt
durch Leistung zum Wohle der Bürger“,
meint er und ergänzt: „98 Prozent
der Bewohner leben laut einer
Umfrage sehr gerne im Land Bayern.
Dieses Ergebnis ist die Bestätigung
unserer erfolgreichen Arbeit.“ Mit
dem Appell an seine Parteifreunde,
Sie kannten sich bereits. Vor drei Jahren verlieh
der Innenminister der Neunkirchener Bürgermeisterkandidatin
Hannelore Hensel das Ehrenzeichen
des Bayerischen Ministerpräsidenten für ihre großen
Verdienste und ehrenamtlichen Tätigkeiten in
der Jugendarbeit, Sport und Musik.
alle Reserven für die CSU in der
Vorwahlzeit zu mobilisieren, um die
Zukunft Bayerns und Deutschlands
zu sichern, beendet er seinen fast
zweistündigen Auftritt und sehr viel
Beifall und Zustimmung verabschieden
ihn aus der Traditionsgaststätte
in Neunkirchen.
Traumhaft
schlafen auf
Matratzen
aus Ihrem

Parteien im Gemeinderat
Munkerwiesenfest – Schmankerln zur Wahl
Rotes Sozibier, Schmalzbrote und flotte Sprüche der Kandidaten
Der SPD­Ortsverein hatte am Freitag,
den 6. September zu einem Event
der etwas anderen Art auf die Munkerwiese
geladen. Selbstverständlich
waren die Kandidaten zur Landtags­
und Bezirkstagswahl, Ernst
Bergmann und Michael Groß, sowie
Christian Nürnberger als Bundestagskandidat
anwesend. Neben deren
Vorstellung, den politischen Aussagen
und den programmatischen
Standortbestimmungen fanden sie
reichlich Lob für die „top“ organisierte
Veranstaltung und das extra zum
Wahlkampf gebraute „Sozibier“! Mit
„Tequila Sunrise“ aus dem Nachbarort
Ottensoos spielte auch noch
eine befreundete Liveband auf. Da
musste der
Wettergott
ein Einsehen
haben
und schickte
warme
Spätsommerstrahlen
zum
lauschigen
Biergarten
auf der
Munkerwiese.
So fanden im Laufe des
Nachmittags rund 150 Bürger den
Weg zur SPD. In einer beschwingt
heiteren Wochenendeinstimmung
konnten sich diese zusätzlich noch
über die Wahlen und
Volksentscheide informieren.
150 Jahre Deutsche
Sozialdemokratie –
Das muss gefeiert
werden!
Am Donnerstag, den
3. Oktober 2013 um
18:00 Uhr im Kindergartensaal/Speikern.
Ein Film führt
durch die
wechselvolle
Geschichte
der ältesten
politischen
Vereinigung
Deutschlands.
Im 150.
Geburtstagsjahr
der
deutschen
Sozialdemokratie
freuen
wir uns mit Ihnen, die Geschichte
filmisch noch einmal nachzuerleben.
Kulinarisch wird rote Gulaschsuppe
und vegetarisches Chili gereicht.
Natürlich ist auch unser rotes
Sozibier am Start. Liebe Mitbürgerinnen
und
Mitbürger, Sie sind
uns als Gäste an
diesem Abend herzlich
willkommen.
DANKE!!!
Die SPD Neunkirchen
bedankt sich für das
erwiesene Vertrauen
Wir bedanken uns bei allen Bürgerinnen
und Bürgern für das
Vertrauen, das Sie uns und unseren
Kandidaten bei der Stimmabgabe zu
den Wahlen im September erwiesen
haben.
Ihre SPD
Neunkirchen am Sand
Alexander Körber
für die Vorstandschaft
Martina Baumann,
2. Bürgermeisterin und
Gemeinderatsfraktion,
Dr. René Tomingas,
Kreisrat
Neunkirchener Kulturecke
Kultur in der Aula
Lovesong for a Vampire
Sonntag, 27. Oktober 2013, 18 Uhr
Musicalrevue: Im Oktober kommen
die Vampire nach Neunkirchen.
Blutsauger, Nachtschattengewächse
und Fledermäuse aufgepasst! Das
Showensemble und die Chormitglieder
des ACT Center Colleges
performen solistisch, tänzerisch und
als Ensemble ausgewählte Stücke in
passenden Kostümen und dem entsprechenden
Bühnen­Make­up.
Mit Songs und Geschichten aus
Musicals wie zum Beispiel „Tanz der
Vampire“, „Dracula“, „Addams Familiy“,
„Rocky Horror Picture Show“ oder
„Nosferatu“ und anderen führen wir
Sie durch das Programm.
Die Veranstaltung ist geeignet für
Erwachsene und Jugendliche ab 14
Jahren! Eintritt: 10,00 Euro, ermäßigt
5,00 Euro.
Ensemble Geranien & Katzenjammer.
Treiben ist schön. Treiben
ist riskant. Und manchmal
gefährlich!
Rhythmisch mitreißend, sparsam
instrumentiert, holzschnittartig
oder detailverliebt: Immer
stimmungsvoll lassen Geranien
& Katzenjammer in ihren Liedern
das Publikum hautnah
miterleben, wie Gestalten und
Figuren aus der Feder Michael
Endes und anderer Poeten das am
eigenen Leibe erfahren (müssen).
„Treiben verboten!?“
Sonntag, 24. November 2013, 18 UIhr
Aber deshalb das Treiben gleich
ganz verbieten? Lassen Sie sich von
den einprägsamen Stimmen, den
Gitarren, der virtuos gespielten Geige
und dem unbekümmert schnarrenden
Akkordeon der vier Musikerinnen
und Musiker mitnehmen und
selbst ein bisschen treiben ...
Ensemble Geranien & Katzenjammer
sind: Karin Rieser, Akkordeon und
Gesang, Adelheid Spengler, Geige
und Gesang, Hans Dönitz, Gitarre
und Gesang, Oliver Dichtler, Gitarre
und Gesang. Eintritt: 10,00 Euro, ermäßigt
5,00 Euro.
Oktober 2013
7

Mit
Diamanthochzeit der
Eheleute Weigt
Neunkirchener Bürgerservice
Glück- und Segenswünsche
der Gemeinde
Neunkirchen
a. Sand, des Gemeinderates
und der
Gemeindeverwaltung
und überreichte eine
Blumenschale.
Maria Sandner wurde 94 Jahre
Günther und Hedwig Weigt, beide
Jahrgang 1928, feierten am 22. August
2013 ihre diamantene Hochzeit.
1. Bürgermeister Kurt Sägmüller
überbrachte dem Jubelpaar die
Fahrgelegenheit für
Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Neunkirchen am Sand mit dem Kleinbus der Diakonie
Neuendettelsau Seniorenhof Lämmerzahlstift (8 Sitzgelegenheiten)
von Neunkirchen zum Bräunleinsberg und nach Schnaittach
jeden Donnerstag
Zum Bräunleinsberg
und nach Schnaittach
Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen
15.15 Uhr
Speikern – Bushaltestelle Kersbacher
Straße 15.25 Uhr
Rollhofen – Sparkasse 15.25 Uhr
Gerne hole ich Sie bei Bedarf auch
zu Hause ab, melden Sie sich bitte
unter Rufnummer 09153/1210 an.
Das Jubelpaar hatte
sich 1951 in Hersbruck
kennengelernt,
geheiratet wurde in
Altensittenbach. Seit
1956 wohnt das Ehepaar
in Neunkirchen
a. Sand. Aus der Ehe
gingen drei Kinder,
zwei Enkel und zwei
Urenkel hervor.
Bürgermeister Sägmüller wünschte
den Jubilaren noch viele gemeinsame,
glückliche Ehejahre bei guter
Gesundheit.
Abholung zur Rückfahrt (bis zum
eigenen Anwesen) vom Bräunleinsberg
und/oder von Schnaittach nach
Absprache.
Falls Sie in persönlichen Angelegenheiten
meine Unterstützung
brauchen, stehe ich Ihnen gerne zur
Verfügung. Rufen Sie mich an.
Wolfgang Stammler, Seniorenbeauftragter
der Gemeinde Neunkirchen
am Sand, Tel. 09153/1210
1. Bürgermeister Kurt Sägmüller
konnte Frau Maria Sandner am 10.
September an ihrem 94. Geburtstag
bei ihrer Tochter besuchen. Sägmüller
überbrachte die Glückwünsche
Seniorensprechstunde und
Kaffeenachmittag des VdK
Die nächste Seniorensprechstunde
findet zusammen mit dem Kaffeenachmittag
des VdK-Ortsverbandes
Neunkirchen am Mittwoch, dem
9. Oktober 2013, ab 14.30 Uhr im
Hofcafé Lämmerzahlstift in Neunkirchen
statt.
Dt. Rentenversicherung Bund u.
Dt. Rentenversicherung Nordbay.
Sprechtage in Lauf an der Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer
104: Mittwoch, 9.10.2013 und
Mittwoch, 23.10.2013. Termine
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und
von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Für die Sprechtage ist unter Angabe
der Versicherungsnummer ein
der Gemeinde und des Gemeinderates,
überreichte einen Geschenkkorb
und wünschte ihr weiterhin
beste Gesundheit.
Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde
Neunkirchen am Sand, Herr
Wolfgang Stammler, steht als Ansprechpartner
für Fragen „rund ums
Alter“ zur Verfügung.
Gemeinde Neunkirchen am Sand
Termin beim Versicherungsamt der
Stadt Lauf, Zimmer 104, Telefon
09123/184 143, zu vereinbaren.
Die um Auskunft nachsuchenden
Versicherten werden gebeten, ihre
Versicherungsunterlagen und ihren
Personalausweis oder Pass mitzubringen.
Kircheninformationen Neunkirchen
Öffentliche Bücherei mit Lizenz
für die kostenlose Online-
Fernleihe und mit ca. 7000 eigenen
Medien zur beitragsfreien
Nutzung
Geöffnet: Sonntag ab 9.30 Uhr, bzw.
nach dem Gottesdienst, bis 12.15
Uhr; Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr,
Mittwoch nach der Abendmesse,
etwa ab 19.45 Uhr und nach Vereinbarung.
Am Staatsfeiertag der Deutschen
Einheit, Donnerstag, 3. Oktober
2013, bleibt die Bücherei geschlossen.
Katholische Öffentliche
Bücherei Kersbach
Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am Sand, Telefon 09153/97531,
E-Mail: kersbach@lau-net.de
Internet: www.lau-net.de/kersbach/index2.html
Der Gesamtkatalog unserer Bücherei
steht zum bequemen Herunterladen
auf den eigenen PC zur Verfügung
und kann dann offline verwendet
werden. Auch können Sie über unser
Formular und per E-Mail Vorbestellungen
aufgeben oder die Verlängerung
der Leihfrist für Ihre ausgeliehenen
Medien beantragen. Beachten
Sie die große Auswahl an Zugängen
aus allen Interessengebieten und für
jedes Alter!
Auf dem Foto sehen Sie einen kleinen
Ausschnitt unserer Zugänge.
Nicht zu sehen sind natürlich die
zahlreichen ausgeliehenen neuen
Bücher. Bitte, besuchen Sie uns!
8 Oktober 2013

Kircheninformationen Neunkirchen
Regelmäßige Gottesdienste
Sonntag: Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier;
Neunkirchen: 10.00 Uhr
Eucharistiefeier; Ottensoos: 18.00
Uhr Eucharistiefeier / Dienstag:
Speikern: 18.30 Uhr Eucharistiefeier
/ Mittwoch: Kersbach: 18.25 Uhr
Rosenkranzgebet; Kersbach: 19.00
Uhr Eucharistiefeier / Donnerstag:
Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranzgebet;
Neunkirchen: 19.00 Uhr
Eucharistiefeier / Freitag: Rollhofen:
8.30 Uhr Eucharistiefeier
Ab der Winterzeit (Zeitumstellung
am Sonntag, den 27. Oktober) sind
die Werktagsgottesdienste um
18.30 Uhr.
Besondere Gottesdienste, Feiern
und sonstige Veranstaltungen:
Dienstag, den 1. Oktober 2013
Neunkirchen: 19.30 Uhr „Der etwas
Katholisches Pfarramt,
Kath. Kirchenstiftung
Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand
Evangelisch-lutherische
Christuskirche Neunkirchen
Zu unseren Gottesdiensten laden wir
Sie herzlich ein:
Samstag, 5.10.: 16:00 Uhr Gottesdienst
für Kleine und Große Leute
Sonntag, 6.10.: 10:00 Uhr Familiengottesdienst
zum Erntedankfest
Sonntag, 13.10.: 10:30 Uhr Spätgottesdienst,
gleichzeitig Kindergottesdienst
Sonntag, 20.10.: 9:30 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 27.10.: 9:30 Uhr Gottesdienst
Zu unseren regelmäßigen
Gruppen und Kreisen laden wir
herzlich ein:
Bibelgesprächskreis: Donnerstag,
10. Oktober und 24. Oktober um
19:00 Uhr im Gemeinderaum
Offenes Wohnzimmer: Montag 7.
Oktober, 19:30 Uhr, Betty Godek,
Frühmeßholzstraße 9
Der Kirchenchor trifft sich jeden
Dienstag um 19:45 Uhr zum Proben.
Seniorentreff im Lämmerzahlstift:
Montag, 28. Oktober 2013 um 14:30
Uhr
Die Ökumenische Jugendgruppe für
Mädchen und Jungen ab der 7. Klasse
trifft sich immer freitags um 18:00
Uhr im katholischen Pfarrheim.
Die Jungschar für Mädchen und
Jungen ab der 1. Klasse trifft sich immer
freitags von 17:00 bis 18:30 Uhr
im Gemeinderaum.
Die neue Krabbelgruppe für Mütter
mit Kleinkindern trifft sich jeden
Mittwoch von 9:00 Uhr bis 11:00
Uhr im Gemeinderaum zum gemeinsamen
Spielen, Basteln, Singen und
mehr.
Frauenkreis: Montag, 14. Oktober
2013: Wir fertigen einen Blätterkranz
oder Herbstliches
andere Gottesdienst“ in der Magdalenenkapelle:
Herzliche Einladung
ergeht an alle Interessierten zu
einem „etwas anderen Gottesdienst“
mit neuem geistlichem Lied, Meditation,
Schriftauslegung und Schriftgespräch
– eingebunden im Rahmen
einer Eucharistiefeier. Neugierig geworden?
– Dann kommen Sie doch
einfach vorbei und feiern Sie mit!
Mittwoch, den 2. Oktober 2013
Kersbach: 19.00 Uhr Eucharistiefeier,
anschl. eucharistische Anbetung
Donnerstag, den 3. Oktober 2013
Neunkirchen: Gottesdienst entfällt!
Ökumenischer Frauenkreis: Am
Montag, 28.Oktober 2013, findet eine
Adventsaktion im Gemeinderaum
statt.
Kinderbibeltag: Am Samstag, 12. Oktober
2013, findet heuer wieder von
9:00 Uhr bis 16:00 Uhr der ökumenische
Kinderbibeltag für die Kinder
der 1. bis 6. Klasse statt. Wir wollen
mit euch singen, basteln, reden, essen,
trinken und Gottesdienst feiern.
Zum Abschlussgottesdienst um 15:00
Uhr sind alle Gemeindemitglieder
herzlich eingeladen.
Gottesdienst für Kleine und Große
Leute: Am Samstag, 5. Oktober 2013,
findet für die kleinsten Gemeindemitglieder
und deren Eltern um 16:00
Uhr ein besonderer Gottesdienst zum
Thema „Erntedank“ statt.
Kindergottesdienst: Immer am
zweiten Sonntag im Monat um 10:30
Uhr im Gemeinderaum. Der nächste
Termin ist der 13. Oktober 2013.
Familiengottesdienst zum Erntedankfest:
Am 6. Oktober 2013 findet
um 10:00 Uhr ein Familiengottesdienst
zum Erntedankfest statt. An
diesem Tag ist auch der Tag der
Regionen, der heuer in Neunkirchen
ausgerichtet wird. Unsere Kirchengemeinde
beteiligt sich daran mit
einer Ausstellung anlässlich des Kirchenjubiläums.
Zudem gibt es eine
Kirchenführung, die um 14:00 Uhr
mit Orgelmusik beginnt.
Das „Vorbereitungsteam für
Familiengottesdienste“ sucht
Verstärkung
Möchten Sie sich vier Mal im Jahr für
diese besonderen Gottesdienste engagieren?
Bitte melden Sie sich bei
Pfarrer Weghorn oder im Pfarramtsbüro
bei Frau Pfister.
Am Freitag, den 4. Oktober 2013
findet wieder die nächste Haus­ und
Krankenkommunion ab 10.00 Uhr
statt. Wer gerne die hl. Kommunion
zu Hause empfangen möchte, möge
bitte im Pfarramt, Tel. 09123/2423
Bescheid geben.
Siegersdorf: 18.30 Uhr Rosenkranzandacht
Sonntag, den 6. Oktober 2013
Neunkirchen: 10.00 Uhr Festgottesdienst
zum Erntedankfest, 11.11
Uhr Elf­nach­Elf – Kinderkirche
zum Erntedankfest, 17.00 Uhr Kurz­
Andacht zum Abschluss am Tag der
Regionen
Am 6. Oktober findet von 11.00 Uhr
bis 17.00 Uhr in Neunkirchen am
Sand der „Tag der Regionen – Aus
der Region, für die Region – Welt
der kurzen Wege“ statt. Dazu wird
um 14.00 und 15.00 Uhr eine Kirchenführung
in der Pfarrkirche von
Herrn Martin Schieber angeboten.
Ebenso gibt es im Anschluss an
den Gottesdienst einen Weißwurstfrühschoppen
und ab 13.00 Uhr
Kaffee und Kuchen im Pfarrheim St.
Marien. Zum Abschluss findet um
17.00 Uhr eine Kurz­Andacht in der
katholischen Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
statt.
Donnerstag, den 10. Oktober 2013
Neunkirchen: 19.45 Uhr „Glaubensoase
– Gesprächskreis für interessierte
Christen“ im Pfarrheim/Tennenstube.
Thema: „Der Glaube trägt
– der Seesturm in der biblischen
Erzählung“.
Freitag, den 11. Oktober 2013
Rollhofen: 18.30 Uhr Rosenkranzandacht
Am Samstag, den 12. Oktober
2013 findet für alle Kinder bis zur
6. Klasse der ökumenische Kinderbibeltag
statt. Der Tag beginnt um 9.00
Uhr im katholischen Pfarrheim St.
Marien (Hauptstraße 8) und endet
um 15.30 Uhr mit einem Abschlussgottesdienst
in der evangelischen
Christuskirche. Das Thema lautet
„Hallo Gott, hörst du mich?“. Anmeldungen
bitte bis Freitag, den 27.
September im evangelischen oder
katholischen Pfarramt abgeben.
Sonntag, den 13. Oktober 2013
Kersbach: 16.30 Uhr Rosenkranzandacht
Dienstag, den 15. Oktober 2013
Der Pfarrseniorenkreis lädt zu einer
Busfahrt nach Bamberg ins Bistumshaus
St. Otto ein. Dort finden eine
Führung durch das Bistumshaus,
eine Kaffeepause mit Kuchen und in
der Seminarkapelle ein Gottesdienst
statt. Zur Abendeinkehr geht es nach
Hirschaid in den Gasthof Kraus.
Anmeldung dazu bitte im Pfarrbüro
Neunkirchen unter der Telefonnummer
09123/2423. Die Fahrtkosten
betragen 12 Euro. Die Abfahrtszeiten
sind in Rollhofen (Kriegerdenkmal)
um 12.40 Uhr, Rollhofen (Kreisverkehr)
12.40 Uhr, Kersbach (Brunnen/
Dorfeingang) 12.45 Uhr, Speikern
(Gasthaus Brendel) 12.50 Uhr, Ottensoos
(Brunnen) 12.55 Uhr und
Neunkirchen (Sparkasse) 13.00 Uhr.
Freitag, den 18. Oktober 2013 Speikern:
18.30 Uhr Rosenkranzandacht
Sonntag, den 20. Oktober 2013
Neunkirchen: 16.30 Uhr Rosenkranzandacht
Montag, den 21. Oktober 2013: Der
Frauenkreis lädt um 19.00 Uhr zu
einem Vortrag ins Pfarrheim St. Marien
ein. Das Thema lautet: „Hildegard
von Bingen“. Referentin ist Frau Monika
Schoenfeldt aus Nürnberg.
Dienstag, den 22. Oktober 2013
Neunkirchen: 16.00 Uhr Seniorenhof:
Eucharistiefeier
Mittwoch, den 23. Oktober 2013
„VergissMeinNicht“: Diese drei Worte
sollen für unsere Beziehung zu Gott
stehen, dass er uns nicht vergisst,
dass wir Gott nicht vergessen, aber
auch, dass wir uns selbst nicht vergessen.
In dieser oft hektischen Zeit,
die geprägt ist von Arbeit, Haushalt,
den Kindern … möchten wir euch
zu einer Zeit der Entspannung und
des Loslassens einladen, die wie
die Blume „Vergissmeinnicht“ unser
Leben bereichern soll.
Das nächste Treffen findet am Mittwoch,
den 23. Oktober um 20.00
Uhr im Pfarrheim statt. Das Thema
lautet: „Frauen um Jesus“. Es freuen
sich auf euch: Andrea Rupprecht
und Ruth Wieczorek.
Samstag, den 26. Oktober 2013
Neunkirchen: 14.00 Uhr Männerwallfahrt
nach Amberg
Montag, den 28. Oktober 2013: Der
Frauenkreis lädt zu einer Bastelaktion
„Basteln für Senioren“ um 19.00
Uhr in den evangelischen Gemeindesaal
ein.
Mittwoch, den 30. Oktober 2013
Kersbach: 18.30 Uhr Eucharistiefeier
(Winterzeit)
Am Mittwoch, den 30. Oktober findet
um 19.30 ein Vortrag in der Bücherei/Pfarrsaal
in Kersbach statt.
Das Thema lautet „Gott ruft sein Volk
zusammen“. Referent ist Herr Josef
Dirnbeck.
Donnerstag, den 31. Oktober 2013
Neunkirchen: Gottesdienst entfällt!
Oktober 2013
9

Mit
Jung in Neunkirchen
Inklusive Kindertagesstätte der Lebenshilfe Rollhofen
Michaela Dressel startet durch
in einem sogenannten Außenarbeitsplatzverhältnis,
weiterhin bei
uns, den Moritzberg-Werkstätten,
angestellt“, erläutert Integrationsbegleiterin
Neumayr. Als große Chance,
ja als eine Brücke in den ersten
Arbeitsmarkt, begreift Michaela
Dressel ihren Arbeitsplatz in der Kita.
„Michaela ist auf einem guten Weg
dahin“, zeigt sich Integrationsbegleiterin
Britta Neumayr zuversichtlich.
„Für mich ist ein Traum in Erfüllung gegangen“, sagt Michaela Dressel. Seit 1. Juni
2013 hat sie einen Außenarbeitsplatz in der Kita Rollhofen. Das Foto zeigt sie bei
einer ihrer Tätigkeiten als Hauswirtschaftshilfe.
Michaela Dressel wischt sorgfältig
die kleinen Tische im Speiseraum
der Kindertagesstätte und deckt
diese anschließend für die Buben
und Mädchen mit buntem Frühstücksgeschirr
ein. Man möchte
eigentlich gar nicht aufhören, ihr dabei
zu zusehen. Denn sie ist sichtlich
mit Freude bei der Arbeit und konzentriert.
Dabei erzählt sie fröhlich,
dass sie ihre Aufgaben eigenverantwortlich
erledigen darf: „Ich decke
den Frühstücks- und Mittagstisch,
koche Tee und Kakao, räume das
Geschirr ab und spüle es. Ich sorge
auch dafür, dass unsere Küche
und der Eingangsbereich blitzblank
sind.“ Und wenn es die Zeit erlaube,
schaue sie mit den Buben und Mädchen
Bilderbücher an oder spiele mit
den Kindern. „Für mich ist ein Traum
in Erfüllung gegangen“, betont die
Sonntag
27.10.13
PRINZESSIN-TAG
Erlebe einen märchenhaften Tag am
27.10.2013 von 14.30 - 17.30 Uhr.
Mit viel Tanz, Spiel und Spaß.
Kartenverkauf über Tanzstudio
Steinlein.
Industriestr. 5a
91207 Lauf
Tel.: 09123-81888
www.tanzstudiosteinlein.de
10 Oktober 2013
junge Frau, die seit 1. Juni als Hauswirtschaftsgehilfin
in der inklusiven
Kindertagesstätte der Lebenshilfe
Nürnberger Land in Rollhofen arbeitet.
Einen Sommer voller Superlative
hat die 21-jährige Michaela Dressel
bisher erlebt, denn die junge Frau
mit Unterstützungsbedarf startete
dieses Jahr richtig durch: Ende Juni
zeigte sie ihr sportliches Talent und
belegte den ersten Platz in der Disziplin
Nordic Walking der Damen
beim Altstadtfestlauf. Kurz davor unterschrieb
sie den Arbeitsvertrag für
ihren Traumjob – ein Außenarbeitsplatz
im Hauswirtschaftsbereich –
und jetzt zieht sie in ihre erste eigene
Wohnung. Mit ihr freut sich Britta
Neumayr, Integrationsbegleiterin der
Moritzberg-Werkstätten der Lebenshilfe
Nürnberger Land: „Michaela
Dressel ist fleißig und zielstrebig.
Das hat sich jetzt ausgezahlt.“ Viel
Lob haben auch Kita-Leiterin Elke
Liebel und das pädagogische Team
für die neue Kollegin: „Michaela
Dressel hat ihre Aufgaben im Blick
und arbeitet mit Bedacht. Sie ist uns
eine viel geschätzte Hilfe, zuverlässig
und sehr ordentlich.“
In den Werkstätten hat Michaela
Dressel zwei Jahre im Textilbereich
als Näherin gearbeitet – die Zeit dort
möchte sie nicht missen. Die Schürze,
die sie bei der Arbeit in der Kita
trägt, hat sie übrigens selbst genäht.
Auch diese Arbeit habe ihr Spaß
gemacht und sie habe viel gelernt,
doch zurück möchte sie nicht. Die
„Durchstarterin“ hat ihr Ziel klar im
Blick: „Am liebsten würde ich in der
Kita Rollhofen bleiben. Ich hab vom
ersten Moment zum Team gehört
und auch die Kinder sind alle richtig
lieb.“
Die Beschäftigung in der Kita ist vorerst
auf ein Jahr befristet. „Zunächst
bleibt Michaela Dressel formell,
Integrationsbegleiterin Britta Neumayr schaut sich einmal wöchentlich um. Auch
das Teamgespräch zwischen Kita-Leitung Elke Liebel (links), Britta Neumayr und
Michaela Dressel (rechts) gehört dazu.
Die ASB Kinderbetreuung
Spielend groß werden!
www.asblauf.de
Kinder-Secondhand-Basar
Wann: Sonntag, 20.10.13, Zeit:
9.30 bis 12.00 Uhr. Wo: Inklusive
Kindertagesstätte der Lebenshilfe in
Rollhofen.
Der Elternbeirat der inklusiven
Kindertagesstätte der Lebenshilfe
Rollhofen organisiert mit den Eltern
einen Kinder-Secondhand-Basar.
Außerdem gibt es leckeren selbst gebackenen
Kuchen zum Mitnehmen.
Verkauft werden gut erhaltene Spielwaren,
Sportartikel und Kleidung für
die Wintersaison auf Kommissionsbasis.
Die Listenausgabe für den Basar erfolgt
am: 2.10.2013 – Mittwoch von
8.00 Uhr bis 9.00 Uhr, 4.10.2013 –
Freitag von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr
in der Kindertagesstätte Rollhofen.
Pro Liste wird eine Verkaufsgebühr
von 2,50 Euro erhoben. Vom endgültigen
Verkaufserlös je Liste kommen
15 % dem Kindergarten zugute.
Für Rückfragen stehen Frau Janine
Böhmer, Tel. 09153/4284 und Frau
Ute Kampfer, Tel. 09153/920664 zur
Verfügung.

Neunkirchener Vereine
Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand
Schulstraße 20, 92133 Neunkirchen am Sand
Busfahrt nach Triebes
Am Sonntag, 13. Oktober wird eine
Tagesfahrt mit dem Bus zur Partnergemeinde
Triebes, Hohenleuben
und Burg Reichenfels geboten. Anmeldung
bitte bei Elly Schmidt, Tel.
09123/74668
Hopfenfest Speikern
Ganz herzlichen Dank den vielen
Besuchern des Speikerner Hopfenfestes
am 8. September, besonders
Familie Merkl für die Fahrten zum
Hopfenfeld und Betty und Evi Pinzer
für die Gestattung des Festes. Der
Gruppe „Let’s Fetz“ aus Schnaittach
unter Leitung von Christine Merkel
gilt unser Dank, ebenso den vielen
Helfern und Kuchenbäckern. Ohne
Seniorenvereinigung
Neunkirchen am Sand
Am Mittwoch, dem 6. November
2013, fährt die Seniorenvereinigung
Neunkirchen a. Sand nach Gaisheim.
Fahrt über Weigendorf – Oed
– durch das Reinbachtal nach Gaisheim.
Kaffeetrinken und Abendessen
im Gasthof Reinbachtal.
Abfahrt um 12.00 Uhr von den bekannten
Haltestellen in Schnaittach,
Mitarbeit vieler Menschen könnte
das Fest nicht stattfinden.
Der Heimat- und Geschichtsverein
braucht Sie, liebe
Bürgerinnen und Bürger!
Der Verein ist stolz, dass viele Aktionen
während des Jahres durchgeführt
werden können. Doch an
die Grenzen mit dem Personal stößt
man am Hopfenfest (jeweils am 2.
Sonntag im September) und während
des Krippenweges sowie bei
der Betreuung des Museums Fränkische
Hopfenscheune in Speikern.
Wir bräuchten dringend Helfer zum
Auf­ und Abbau und für Aufsichten.
Wer wäre bereit, in der Vorstandschaft
mitzuarbeiten? Es werden
VdK OV Neunkirchen a. Sand
Sammlung „Helft Wunden heilen“
vom 25. Oktober bis 14. November 2013
Der Sozialverband VdK Bayern führt
seine Haussammlung „Helft Wunden
heilen“ durch.
Der Erlös kommt zum Beispiel bedürftigen
Familien mit schwerstbehinderten
Kindern zugute. Familien
entlastende Projekte, wie Ferienlager
für Kinder mit und ohne Behinderung
oder Eltern­Kind­Seminare,
werden durch die Spendengelder
finanziert. Außerdem werden berufliche
Rehabilitationseinrichtungen
und Selbsthilfefirmen des VdK unterstützt.
Auch in der Gemeinde Neunkirchen
a. Sand werden Sammler im Namen
des Sozialverbandes VdK, Ortsverband
Neunkirchen, die Bürgerinnen
und Bürger wieder aufsuchen und
um eine Spende bitten. Für das
Verständnis und die Hilfsbereitschaft
bedanken wir uns schon im Voraus.
Gerlinde Bruckner,
1. Vorsitzende VdK OV Neunkirchen
Rollhofen, Kersbach, Speikern und
Neunkirchen.
Der Fahrpreis beträgt 12 Euro. Anmeldungen
bitte sofort vornehmen.
Für Neunkirchen, Rollhofen und
Kersbach bei Frau Schleicher, Tel.
09153/1688, für Speikern bei Frau
Bezold, Tel. 09153/923494.
Margot Schleicher
für Einzelaktionen, aber auch für
längere Aufgaben junge und ältere
Menschen gesucht. Wer möchte eine
Ausstellung im Rathaus Neunkirchen
präsentieren? Wenn Ihnen Ihre
Heimat etwas wert ist, zeigen Sie
dies und helfen Sie mit bei den vielfältigen
Aufgaben. Wer möchte über
seine Urlaubsreisen einen Vortrag
halten? Wir brauchen übrigens auch
materielle Hilfe: Christbäume für
den Krippenweg. Wenn Sie Bäume
im Garten entfernen wollen, tun Sie
dies bitte in der Zeit von Anfang bis
Mitte November, dann können die
Bäume den Krippenweg schmücken.
Der Krippenweg ist übrigens eine
sehr große Aufgabe mit Defizit, deshalb
werden auch gerne Spenden
entgegengenommen. Wir danken
Ihnen heute schon für alle Hilfe! Tel.
09123/75640.
Sonderausstellung „Ach du liebe
Zeit!“ im Museum Fränkische
Hopfenscheune, Speikern
Bis Ende Oktober haben Sie die
Gelegenheit, die Sonderausstellung
„Ach du liebe Zeit“ im Museum Fränkische
Hopfenscheune zu besuchen.
Die Ausstellung ist jeden Sonn­ und
Feiertag von 13.00 bis 16.30 Uhr
geöffnet.
Wussten Sie, dass früher die Kalender
auf den Mondphasen basierten?
Da die Mondphase ungefähr 12 Mal
in einen Jahreslauf
passt, haben wir 12
Monate. Man hat
versucht, sich an das
sogenannte Sonnenjahr
anzugleichen und
zu diesem Zweck in
bestimmten Schaltjahren
einen Schaltmonat
eingefügt. Der
islamische Kalender
hat das jedoch nicht
getan. Der ägyptische
Kalender ist da eine
Ausnahme; in diesem
hat jeder der 12
Monate 30 Tage und
am Ende werden 5
Zusatztage angehängt. Die Römer
haben allerdings erkannt, dass das
Einfügen von ganzen Monaten
unpraktisch ist. Deshalb haben sie
den Mondkalender verlassen und
die bereits vorhandenen 12 Monate
verlängert, abwechselnd auf 30 und
31 Tage. Julius Cäsar hat das so
ausrechnen lassen, dass nur noch
alle vier Jahre ein Schalttag eingefügt
werden muss. Der julianische
Kalender war aber noch nicht ganz
perfekt. In der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts
war die Frühlings­Tag­ und
Nachtgleiche (wichtig zur Bestimmung
des Osterfestes) nicht mehr
am 22. März, sondern bereits am 11.
März. Eine Kalenderreform musste
her. Man hat die Jahreslänge nun
genauer berechnen können. Jetzt
lässt man zur Korrektur bestimmte
Schalttage einfach wegfallen und
hat die vorhandene Differenz an
Tagen einfach übersprungen. Dies
wurde von Papst Gregor XIII. verfügt
und wurde somit in der ganzen katholischen
Kirche gültig.
Gerhard Ott
Weitere Informationen und Programm:
www.heimat­geschichtsverein.de
Franz Semlinger, 1. Vorsitzender
Veranstaltungen der Gemeinde
Neunkirchen im Oktober
9. Oktober
15.00 Uhr: Dia­Show „Der Röttenbach“
von Dieter Kolb im Speisesaal
des Seniorenhofes Lämmerzahlstift
13. Oktober
Tagesfahrt des Heimat­ und Geschichtsvereins
Neunkirchen nach
Triebes, Hohenleuben und Burg
Reichenfels
15. Oktober
Busfahrt des Pfarrseniorenkreises
der Katholischen Pfarrgemeinde
Mariä Himmelfahrt Neunkirchen
a.Sand nach Bamberg
21.-24. Oktober
jeweils 19.30 Uhr: Bürgerversammlungen
in Rollhofen, Speikern, Kersbach/Weißenbach
und Neunkirchen
a.Sand
27. Oktober
18.00 Uhr: Kultur in der Aula: Musicalrevue
„Lovesong for a Vampire“ in
der Aula der Grundschule Neunkirchen
a.Sand
Oktober 2013
11

Mit
12 Oktober 2013
Neunkirchener Vereine
Spielvereinigung Neunkirchen-Speikern-Rollhofen
Neues von den Vollmannschaften
Die Saison 2013/14 ist im vollen
Gange. Die 1. Mannschaft steht
nach 5 Spieltagen mit 5:6 Toren und
7 Punkten auf dem 7. Platz. Gegen
DJK Weingarts wurde überraschend
mit 2:1 gewonnen, ebenso mit 1:0
beim FC Troschenreuth. Gegen den
FC Ottensoos spielten wir 2:2 unentschieden.
Beim SC Pommelsbrunn
gab es eine unglückliche 0:1-Niederlage.
Die 2. Mannschaft startete
nicht gut und steht nach 4 Spielen
mit 6:14 Toren und 1 Punkt an 14.
Stelle.
Die nächsten Spiele:
1. Mannschaft So., 29. 9. um 15.00
Uhr zu Hause gegen TSV Brand, die
2. um 13.00 Uhr bei FC Hedersdorf
II. Am Donnerstag, 3.10. (Feiertag)
beide Mannschaften zu Hause. Die
Tischtennis
Kurzer Rückblick zu den
Veranstaltungen:
Am 7.6.2013 wurde der Vereinspokal
in Rollhofen ausgetragen. Gewonnen
hat Sebastian Pietrzack. Das
Trainingslager wurde am 3. und 4.
August 2013 mit guter Beteiligung
der Jugend und Herrenmannschaften
in der Halle in Neunkirchen
abgehalten.
Die neue Runde hat begonnen
Die 1. Herrenmannschaft in der 1.
Kreisliga hat die ersten Spiele am
Fr. 27.9. 3, 20:15 zu Hause gegen SV
Hohenstadt, Sa. 5.10., 15:00 beim TV
1877 Lauf , Di. 8.10., 20:15 zu Hause
gegen TV 61 Hersbruck II, Fr. 18.10.,
20:15 beim Anzeige:
1. FC Schnaittach, Fr.
25.10., 20:15 beim SV Schwaig.
2. Herrenmannschaft
Größe:
in der 2. Kreisliga
Nord
Farbe:
hat die ersten Spiele am
Di. 17.9., 20:15 zu Hause gegen 1.
FC Schnaittach 1920 II, Fr. 11.10.,
20:00 beim TSV Lauf II, Di. 15.10.
zu Hause Turnus:
gegen SK Heuchling, Fr.
18.10., 20:15 beim CVJM Lauf 3, Mi.
23.10., 20:00 beim SV Altensittenbach.
3. Herrenmannschaft in der 3. Kreisliga
Nord hat die ersten Spiele am
Mo. 16.9., 20:15 beim TV 61 Hersbruck
3, Mo. 23.9., 20:00 zu Hause
gegen CVJM Lauf 5, Fr. 4.10., 20:00
beim ESV Neuhaus, Mo. 7.10., 20:00
zu Hause gegen 1. FC Schnaittach 3,
Di. 22.10., 20:00 zu Hause gegen SV
Henfenfeld 2.
4. Herrenmannschaft in der 4. Kreisliga
Nord hat die ersten Spiele am
Mi. 2.10., 20:00 beim 1. FC Röthenbach
3, Mo. 14.10., 20:00 zu Hause
gegen SK Heuchling 3, Fr. 25.10.,
20:00 beim TSV Velden, Mi. 6.11.,
20:00 beim SV Schwaig.
Erscheinungstag:
1. um 15.00 Uhr gegen ASV Forth,
die 2. um 13.15 Uhr gegen FC Dormitz
II. Am Mittwoch, 9.10 die 2. um
18.00 Uhr bei ASV Herpersdorf II, am
Donnerstag, 10.10 die 1. um 18.30
Uhr bei SpVgg Diepersdorf. Am So.,
13.10 beide Mannschaften zu Hause.
Die 1. um 15.00 Uhr zu Hause
gegen SpVgg Sittenbachtal, die 2.
um 13.00 Uhr gegen TSV Neunhof
II. Am Sa., 19.10. die 1. um 15.30
Uhr bei SC Rupprechtstegen, die 2.
am So., 20.10 um 13.15 Uhr bei SV
Osternohe II. Am So., 27.10. beide
Mannschaften zu Hause. Die 1. um
15.00 Uhr gegen FC Hersbruck, die
2. um 13.00 Uhr gegen SpVgg Hüttenbach
III.
Wir wünschen beiden Mannschaften
weiterhin viel Glück und Erfolg.
1. Jugend in der 2. Bezirksliga Süd/
Ost hat die ersten Spiele am Sa.
28.9., 17:00 beim TSV Georgensgmünd,
Fr. 4.10., 18:00 zu Hause gegen
TV 1848 Schwabach, Fr. 18.10.,
18:00 zu Hause gegen TV 1879
Hilpoltstein, Fr. 8.11., 18:30 beim 1.
FC Gunzenhausen.
2. Jugend in der 1. Kreisliga hat die
ersten Spiele am Mo. 16.9., 18:00
zu Hause gegen TSV Lauf, Do. 26.9.,
18:00 beim ESV Neuhaus, Mo. 7.10.,
18:00 zu Hause gegen TSV Burgthann,
Fr. 18.10., 17:30 beim TV 1881
Altdorf 3, Di. 22.10., 18:00 zu Hause
gegen CVJM Lauf 3.
3. Jugend in der 2 Kreisliga hat die
ersten Spiele am Fr. 27.9. 18:00 zu
Hause gegen SV Hohenstadt, Mo.
30.9., 18:15 beim TV 61 Hersbruck,
Fr. 11.10., 18:00 zu Hause gegen 1.
FC Schnaittach 2, Fr. 25.10., 18:00 zu
Hause gegen FSV Weißenbrunn.
Die Bambini hat die ersten Spiele
am Mi. 18.9., 18:00 beim TSV Lauf,
Mo. 30.9., 18:00 zu Hause gegen SC
Pühlheim 2, Fr. 25.10., 18:00 beim
SC Pühlheim, Fr. 1.11., 17:30 SV Unterferrieden
2, Mo. 25.11., 17:30 zu
Hause gegen SV Unterferrieden 1.
Weitere Veranstaltungen:
Weinfahrt am 28.9.2013, Karpfenessen
am 9.11.2013, Doppelvereinsmeisterschaft
am 20.12.2013
Wir würden uns sehr freuen, wenn
wir neue Spieler/-innen – auch in
unseren Jugendmannschaften – in
unserer TT-Abteilung begrüßen
könnten.
Bei Interesse einfach anrufen. Abteilungsleiter
Volkmar Stammler,
Tel. 09153/920202. Zum Abschluss
wünsche ich den Mannschaften viel
Glück und Erfolg.
Gymnastik-Abteilung – Saison 2013-2014
Nordic Walking (für jedermann)
Ort: Neunkirchen Parkplatz am Friedhof,
Zeit: Montag 9:00 Uhr ganzjährig
(auch in der Ferienzeit), ca. 1,5
Stunden
Aerobic
Ort: Turnhalle Grundschule Neunkirchen,
Zeit: Montag 18:30 – 19:30
Uhr Beginn 23.9.2013
Seniorengymnastik
Ort: Turnhalle Rollhofen Am Schulhaus,
Zeit: Dienstag 18:30 – 19:30
Uhr Beginn 17.9.2013
Fitnessgymnastik
Ort: Turnhalle Rollhofen Am Schulhaus,
Zeit: Dienstag 19:30 – 20:30
Uhr Beginn 17.9.2013
Fitnessgymnastik
Ort: Turnhalle Grundschule Neunkirchen,
Zeit: Mittwoch 18:30 – 19:30
Uhr Beginn 18.9.2013
Aqua Power
Ort: Schwimmhalle im Blindeninstitut
Rückerdorf, Zeit: jeden ersten
und dritten Donnerstag im Monat
ab 20:00 Uhr, Anmeldung bei Berlita
von Königsmark erforderlich
Kinderturnen in Rollhofen
Kinder von 4 bis 5 Jahre
Ort: Turnhalle Rollhofen Am Schulhaus,
Zeit: Donnerstag 15:00 – 16:00
Uhr Beginn 19.9.2013
Kinder von 3 bis 4 Jahre
Ort: Turnhalle Rollhofen Am Schulhaus,
Zeit: Donnerstag 16:00 – 17:00
Uhr Beginn 19.9.2013
Kinderturnen in Neunkirchen
Kinder von 4 bis 5 Jahre
Ort: Turnhalle Grundschule Neunkirchen,
Zeit: Montag 15:30 – 16:30
Uhr Beginn 23.9.2013
Kinder von 5 bis 6 Jahre
Ort: Turnhalle Grundschule Neunkirchen,
Zeit: Montag 16:30 – 17:30
Uhr Beginn 23.9.2013
Kinder der 1. und 2. Klassen
Ort: Turnhalle Grundschule Neunkirchen,
Zeit: Dienstag 15:30 – 16:30
Uhr Beginn 8.10.2013
Kinder der 3. und 4. Klassen
Ort: Turnhalle Grundschule Neunkirchen,
Zeit: Dienstag 16:30 – 17:30
Uhr Beginn 8.10.2013
Herzblut_Juli 2013
2-spaltig (92mm) x 40mm
1-farbig + 1 Zusatzfarbe
Mittwoch, 17.07.2013
jeder 3. Mittwoch im Monat
Kursangebote ab September
2013
Wirbelsäulengymnastik
Ort: Turnhalle Grundschule Neunkirchen,
Zeit: Donnerstag 19:00 – 20:00
Uhr, Beginn 19.9.2013; 25 Einheiten,
Kursgebühr für Nichtmitglieder 78
Euro (einschl. Versicherungsschutz),
Anmeldung für Nichtmitglieder beim
Übungsleiter
Ski-Gymnastik
Ort: Turnhalle Grundschule Neunkirchen,
Zeit: Donnerstag 20:00 – 21:00
Uhr, Beginn 19.9.2013; 25 Einheiten,
Kursgebühr für Nichtmitglieder 78
Euro (einschl. Versicherungsschutz),
Anmeldung für Nichtmitglieder beim
Übungsleiter
ZUMBA®
Obstgarten
zu verpachten
Neunkirchen, Bergstr.
Tel. 0176 / 49 50 08 02
Ort: Turnhalle Rollhofen Am Schulhaus,
Zeit: Mittwoch 19:30 – 20:30
Uhr, Beginn 2.10.2013; 10 Einheiten,
Mindestteilnehmer 20 Personen,
Kursgebühr für Nichtmitglieder 33
Euro (einschl. Versicherungsschutz),
für Mitglieder ist ein geringfügiger
Zusatzbeitrag erforderlich. Anmeldung
für alle bei Brigitte Czyperreck
(Tel. 09153 97633)
Veröffentlichung von Bildern:
Die Gymnastikabteilung wird in dieser
Saison Bilder aus dem Vereinsleben
(Ausflüge etc.) im Internet und
in den Printmedien (Pegnitz-Zeitung
und Amtsbote usw.) veröffentlichen.
Sollten Sie mit der Veröffentlichung
nicht einverstanden sein, melden Sie
dies bitte schriftlich (per E-Mail) bei
der Abteilungsleitung.
Brigitte Czyperreck:
czyperreck@t-online.de.

Der Müllkalender
Abholungen im Oktober Restmüll­ Papiertonne
Abfuhrgebiete
und
Biotonne
NEUNKIRCHEN:
Kennbuchstabe: C Kennziffer 5:
Neunkirchen Ort Mi., 02.10. Mo., 21.10.
und Ortsteile: Mi., 16.10.
Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe Mi., 30.10.
Kennbuchstabe C: Kennziffer 6:
Ortsteil: Mi., 02.10. Di., 22.10.
Speikern Mi., 16.10.
Mi., 30.10.
SCHNAITTACH:
Kennbuchstabe: A Kennziffer 2:
Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 14.10. Mi., 16.10.
Ortsteile: Mo., 28.10.
Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf
Kennbuchstabe A: Kennziffer 1:
Schnaittach Mo., 14.10. Di., 15.10.
westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 28.10.
Kennbuchstabe B: Kennziffer 4:
Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 01.10. Fr., 18.10.
Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Kleinbellhofen, Di., 15.10.
Laipersdorf, Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Di., 29.10.
Schlossberg, Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf
SIMMELSDORF:
Kennbuchstabe: B Kennziffer 3:
Simmelsdorf Di., 01.10. Do., 17.10.
mit allen Ortsteilen Di., 15.10.
Di., 29.10.
Wertstoffhöfe im Landkreis
Typ B
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof
Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben
werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m 2 ; pro
Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an.
Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge:
2,50 Euro/Stck.)
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork /
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®,
Formteile und Chips
Typ A
Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie
außer den unter Typ B genannten noch folgende
Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier,
Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt
Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen
/ Asbestzement
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:
Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie:
Mo.-Sa.:
von 08.00 bis 11.45 Uhr
und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr,
Schnaittach, Frohnleitener Straße:
Sa:
von 09.00 bis 11.30 Uhr
(ganzjährig)
Mi.:
von 17.00 bis 18.30 Uhr
(März bis Mai und
September bis November)
Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach:
Sa:
von 09.00 bis 12.00 Uhr
Mi.:
von 17.00 bis 18.30 Uhr
(April bis Oktober)
Regelung
der Müllabfuhr
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von
Baustellen bestimmte Straßen nicht
anfahren, so erfolgt dort laut Mitteilung
des Landratsamtes Nürn berger Land auch
keine Entleerung der Müll gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschaftssatzung
sind die Müllgefäße in einem
solchen Fall von den Bürgerinnen
und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu
bringen.
Giftmobil
Standort Datum Uhrzeit
Schnaittach, Fr., 04.10.13 13.00 –
Hopfensiegelhalle
15.00 Uhr
(Bürgerweiher)
Neunkirchen, Di., 08.10.13 16.00 –
Bauhof (Hirtenweg)
17.00 Uhr
WORLDVISION.DE
Markenjeans
zu Bestpreisen
Orig. 501
Bei uns
Alle
Waschungen!
20%
günstiger
✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
Industriegebiet, Industriestraße 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2012
Hinweise:
Bei der Sammelaktion wie auch an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien
aus der Landwirtschaft entgegengenommen.
Verschmutzte Folie, Schnüre, bzw. andere
Abfälle werden nicht mitgenommen.
Bei der Sammelaktion können die Folien nur
zu den angegebenen Terminen abgegeben
werden, da jede Anlieferung auf Qualität und
Sauberkeit überprüft werden muss. Folien, die
außerhalb der genannten Termine bereitgelegt
werden, können daher nicht mitgenommen
werden und bleiben liegen.
Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend
sein, der für die Sauberhaltung des
Platzes verantwortlich sowie dem Fahrer ggf.
beim Beladen des Fahrzeugs behilflich ist.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig.
Festspiele der Farben
Die neuen Trendfarben 2013/2014
©www.medi.de
Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden:
www.sanitaetshauslinschmann.de
Linschmann
Orthopädie-Technik
Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03
Oktober 2013
13

Mit
Aus dem Rathaus Schnaittach
Herzlichen Dank allen Wahlhelferinnen
und Wahlhelfern!
Ohne Ihr hohes ehrenamtliches
Engagement wäre das demokratische
Grundrecht freier Wahlen in
unserem Land nicht durchführbar.
Viele unter Ihnen haben für Landund
Bundestageswahl einen oder
gar zwei Sonntage geopfert. Dies ist
nicht selbstverständlich und verdient
ein ganz großes Lob. Ich danke Ihnen
für dieses hohe ehrenamtliche
Engagement sehr herzlich. Ich danke
auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
innerhalb der Verwaltung
und unseres Bauhofes, die beide
Wahlen kompetent organisierten
und die damit verbundene Mehrarbeit
klaglos hinnahmen. Gemeinsam
ist es den vielen Ehrenamtlichen
und den für die Wahlen zuständigen
Verwaltungsmitarbeitern gelungen,
die mit hohem Arbeitsaufband
verbundenen Wahltage ordnungsgemäß
durchzuführen.
Für die Einrichtung der Wahllokale
in Schnaittach und seinen Ortsteilen
benötigen wir die Einwilligung von
Schulen, Feuerwehren und Gastwirten.
Oft wird der eigene Betrieb dadurch
an den Wahltagen erheblich
behindert. Dass sie dies zulassen, ja
sogar unterstützen, ist eine großartige
Geste, für die ich mich ebenfalls
herzlich bedanke. Es ist sehr wichtig,
dass viele Menschen ihr demokratisches
Grundrecht auf freie Wahlen
wahrnehmen und somit den hohen
Wert dieses Privilegs immer wieder
unterstreichen. Deshalb danke ich
auch ganz besonders allen Wählerinnen
und Wählern für ihre Stimmabgabe.
Geburtstage im Oktober
Herzliche Glück- und Segenswünsche
allen Bürgerinnen und Bürgern,
die in diesem Monat ihren Geburtstag
im gesegneten Alter feiern
können:
81 Jahre
Christoph Gerner, Hedersdorfer
Straße 18
Baptist Schmidt, Krankenhausweg 5
Kunigunda Weber, Eichelbergstr. 9
82 Jahre
Betty Raum, Tulpenstraße 5
Katharina Seitz, Kirschgartenstr. 17
Katharina Weber, Hedersdorf,
Kirchenweg 3
84 Jahre
Sieglinde Stöhr, Weigensdorf 1
Josef Zimmert, Am Erlanger 15
85 Jahre
Elisabeth Holfelder, Großbellhofen,
Lindenweg 3
Josef Ohlwerter, Simonshofer Str. 20
Johann Weber, Michael-Doser-Str. 20
14 Oktober 2013
Bericht des Bürgermeisters
Hinweise für Wahlhelfer:
Ehrenamtliche Wahlhelfer fahren
in vielen Fällen mit ihren privaten
Fahrzeugen zum Wahllokal und
zu Wahlschulungen. Wenn bei der
Benutzung des Kraftfahrzeuges
während dieser Fahrten Schäden an
diesen entstehen, sind Unannehmlichkeiten
und Ärger die Folge. Um
finanzielle Nachteile zu verhindern,
hat der Markt eine „Kaskoversicherung
für Wahlhelfer“ abgeschlossen.
Bei Unfällen und weiteren Fragen
bitte an die Gemeindeverwaltung
wenden.
Herzliches Vergelt’s Gott und freundliche
Grüße Georg Brandmüller
Modellprojekt OrtSchafftMitte!
„Durch die Zusammenarbeit mit
einem privaten Investor schaffen
wir attraktive Wohnangebote für
Ältere und retten ein denkmalgeschütztes
Gebäude vor dem Verfall“.
Mit diesem Abschlusszitat ist das
Ergebnis des Modellprojekts „Ort­
SchafftMitte“ bereits ausreichend
beschrieben. Zur Erinnerung: Das
Anwesen Nürnberger Straße 18 ist
ein denkmalgeschütztes Giebelhaus
mit Fachwerkobergeschoss aus
dem 17./18. Jahrhundert. Seit 2001
befindet es sich aufgrund eines
Vermächtnisses im Eigentum des
Marktes Schnaittach mit der Auflage,
es für „Zwecke der Seniorenbetreuung“
zu verwenden. 2007 konnte der
Markt dann das Zwischengebäude
Nürnberger Straße 20 zwischen
dem Vorderhaus und der Scheune
erwerben. Der Markt Schnaittach hat
86 Jahre
Franz Richter, Hersbrucker Str. 24
Marie Weber, Weigensdorf 2
88 Jahre
Franz Lehner, Festungsstraße 9
89 Jahre
Georg Eckert, Sudetenstraße 11
91 Jahre
Elfriede Dierner, Simonshofer Str. 2
Margarethe Schumann,
Bayreuther Straße 5
93 Jahre
Ella Wölfel, Grabenstraße 20 1 / 2
96 Jahre
Liselotte Weisel, Germersberger
Hauptstraße 17
Im Monat September wurden leider
falsche Daten veröffentlicht. Wir
bitten um Entschuldigung. Richtig
wäre gewesen:
80 Jahre
Adolf Hesel, Schlesienstraße 42
88 Jahre
Lorenz Kölbel, Gartenstraße 1
Theresia Lindwurm, Tulpenstr. 21
all die Jahre nach einer Verwendung
gesucht, die dem Willen der Erblasserin
entspricht und gleichzeitig
den Aufwand für die Gemeinde in
einem vertretbaren Rahmen hält. Da
die Kommune zu einer Sanierung
aus eigener Kraft nicht in der Lage
war, versuchte sie immer wieder, das
Anwesen auf dem Immobilienmarkt
zum Verkauf anzubieten. Interessenten
waren aber bisher nicht an einer
vermeintlich unwirtschaftlichen Sanierung
interessiert. Abriss und Neubebauung
sind allerdings mit einer
behutsamen Stadtsanierung nicht
vertretbar. Als Zwischennutzung
sind seit einigen Jahren zwei Wohnungen
vermietet und der Bauhof
nutzt die Scheune als Lager. Somit
konnten die Unterhaltskosten der
Gebäude gerade so gedeckt werden,
der Sanierungsstau wird aber immer
größer. 2011 schreibt die Oberste
Baubehörde des Bayerischen
Innenministeriums das auf drei
Jahre begrenzte Modellvorhaben
„OrtSchafftMitte“ aus. Es sollen neue
Wege für den Abbau innerörtlicher
Leerstände mit zukunftsweisenden
Nutzungen und alternativen Finanzierungsmodellen
entwickelt werden.
Mit dem ursprünglich beabsichtigten
Modell der Sanierung mit Hilfe der
Bürgerstiftung wurde Schnaittach
eine von zehn bayerischen Modellkommunen.
Es gab nicht wenige
Skeptiker, die der Bewerbung des
Marktes für dieses Modellprojekt
keine Chancen einräumten. Die
ursprüngliche Idee der Finanzierung
über die Bürgerstiftung musste
2012 wegen Nichtfinanzierbarkeit
endgültig aufgegeben werden. Auch
mit Hilfe der Städtebauförderung
war es dem Markt nicht möglich, ein
wirtschaftlich tragfähiges Konzept
für die Sanierung des Gebäudekomplexes
auf die Beine zu stellen.
Dass aus Sicht der Denkmalpflege
zwischenzeitlich auch die Scheune
unter Denkmalschutz gestellt wurde
und nicht abgerissen werden darf,
erschwerte das finanzielle Risiko
weiter. Paralell zu den eigenen
Planungen wurden seit dem Frühjahr
2012 Gespräche mit privaten
Investoren gesucht. Zeitgleich liefen
intensive Abstimmungsgespräche
mit dem Bayerischen Landesamt für
Denkmalpflege über die fachlichen
Anforderungen an eine denkmalgerechte
Sanierung und Umnutzung.
Dazu wurde auch eine Befunduntersuchung
im Vorderhaus Nr. 18
durchgeführt. Das Gebäude Nürnberger
Straße 20 wurde zum Abbruch
freigegeben. Anfang August
standen die Forderungen des Denkmalschutzes
fest mit dem Ergebnis,
dass einer der beiden privaten
Investoren sein Interesse zurückzog.
Der weitere Investor, die Avantage
Immobilien GmbH, ließ sich auch
von den denkmalpflegerischen
Auflagen nicht schrecken. Auf Basis
eines Wertgutachtens wurde das Gebäude
dann im Juli 2013 an diesen
Investor verkauft. Das Konzept des
Bauträgers sieht vor, im Vorderhaus
und im Scheunengebäude insgesamt
12 barrierefreie Wohnungen
einzubauen. Der frühere Laden im
Erdgeschoss wird zum Gemeinschaftsraum.
Das Zwischengebäude
Haus 20 wird abgerissen. An seiner
Stelle entsteht ein Gelenkbau mit
Servicebüro, Pflegebad, Treppenhaus
und Lift zur barrierefreien Erschließung
beider Häuser. Im Mai 2013
wurde der Bauantrag gestellt. In
mehreren Abstimmungsgesprächen
konnten strittige Punkte, insbesondere
zum Brandschutzkonzept
und letzte Detailfragen zum Thema
Denkmalschutz geklärt werden. Seit
Anfang September 2013 liegt nun
die Baugenehmigung vor. Noch
im Herbst soll die Baumaßnahme
anlaufen. Der Investor will die
Wohnungen bis Jahresende 2014
bezugsfertig erstellen. Weiteres mit
dieser Baumaßnahme zusammenhängendes
Ziel des Marktes ist ein
gemeinsames Freiraumkonzept zur
Grabenstraße (Sonnenhof), um kurze
Wege zu Ärzten, Geschäften und
zentralen Einrichtungen zu schaffen.
Es ist auch angedacht, eine
gemeinschaftliche Parkfläche für die
Bewohner der Nürnberger und Grabenstaße
einzurichten.
Die mangelnde Finanzkraft der Gemeinde
setzte von vornherein einen
engen Spielraum für eigene Investitionen.
Da die Kapitalausstattung der
Stiftung Schnaittach kaum nennenswerte
Erträge ausschüttet, ließ sich
das Projekt auch nicht mit Hilfe der
Bürgerstiftung realisieren.
Fazit und Ausblick:
Der Markt Schnaittach hat während
des Modellvorhabens gute Erfahrungen
mit einem offensiv geführten
Dialog und einem breit angelegten
Diskussionsprozess mit der Bürgerschaft
gemacht. Der Arbeitskreis hat
Fortsetzung nächste Seite
Sitzungstermine im Oktober
(Änderungen vorbehalten)
Bau- und Umweltausschuss: Donnerstag, 10. Oktober um 18.30 Uhr
Marktgemeinderat: Donnerstag, 24. Oktober um 19.30 Uhr
Die aktuellen Termine finden Sie auch auf unserer Homepage
www.schnaittach.de.

Aus dem Rathaus Schnaittach
Ländliche Entwicklung in Dorf und Flur
Verfahren Osternohe, Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land – Feststellung der Wertermittlungsergebnisse
Öffentliche Bekanntmachung
Der durch 4 landwirtschaftliche
Sachverständige verstärkte Vorstand
der Teilnehmergemeinschaft hat die
von Beteiligten erhobenen Einwendungen
gegen die Ergebnisse der
Wertermittlung überprüft. Soweit diese
Einwendungen begründet waren,
wurden sie behoben.
Die Ergebnisse der Wertermittlung
hat der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft
nunmehr mit Beschluss
vom 10.5.2012 festgestellt.
Der Nachweis über die Ergebnisse
der Wertermittlung (Niederschriften
über die Grundsätze und Durchführung
der Werteermittlung sowie über
die Behandlung der Einwendungen
und die Wertermittlungskarte), auf
die sich die Feststellung bezieht, liegen
vom 15.10.2013 einen Monat in
der Verwaltung der Marktgemeinde
Schnaittach, Marktplatz 1, 91220
Schnaittach zur Einsichtnahme für
die Beteiligten aus.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die Feststellung der Wertermittlungsergebnisse
kann während
der Offenlegungsfrist der Wertermittlungsnachweise
Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist
beim Vorsitzenden des Vorstands der
Teilnehmergemeinschaft Osternohe
am Amt für Ländliche Entwicklung
Mittelfranken, Philipp-Zorn-Straße
37, 91522 Ansbach (Briefanschrift:
Postfach 619, 91511 Ansbach)
schriftlich oder zur Niederschrift
einzulegen. Der Widerspruch muss
spätestens am letzten Tag der Offenlegungsfrist
dort einlaufen.
Fortsetzung von Seite 14
Bericht des Bürgermeisters
das Modell seniorengerechter Wohnungen
vorgegeben. Diese Vorarbeit
war eminent wichtig. Ein herzliches
Dankeschön den Mitgliedern der
Arbeitsgruppe, die beweisen, dass
man keine Angst davor haben sollte,
Entscheidungen im engen Dialog
mit Bürgerinnen und Bürgern zu
suchen. Die Bereitschaft für eine
offene Diskussion über wichtige
Zukunftsfragen der Gemeinde unter
Einbeziehung der Bürgerschaft
hat dem Projekt „OrtSchafftMitte“
wesentliche Impulse gegeben. Das,
was aus dem Modellvorhaben ohne
Städtebauförderung und Bürgerstiftung
nun in Schnaittach wurde:
Einem Investor ein Bestandsgebäude
zur Errichtung seniorengerechter
Wohnungen kostengünstig zu
überlassen, ist auf jede Gemeinde
übertragbar. Darüber hinaus hat die
Öffentlichkeitsarbeit von „OrtSchafft­
Mitte“ Schnaittach für weitere private
Investoren interessant gemacht.
Die Investitionstätigkeit im Ortskern
hat sich verbessert. Vor allem die
Aktivitäten einer privaten Bauherrengemeinschaft
in der Fröschau
für gemeinschaftsorientiertes Wohnen
im Alter sind wegweisende
Zukunftsprojekte mit überörtlicher
Strahlkraft. Wenn die in den letzten
Jahren realisierten und geplanten
Baumaßnahmen in der Nürnberger
Straße fertig gestellt sind, wird sich
der Straßenzug Schritt für Schritt
weiter entwickeln.
Persönliche Anmerkung:
Während des dreijährigen Modellversuchs
kamen mehrmals Phasen,
in denen die Realisierung des
Projekts gefährdet schien. Mehrfach
auch der Punkt, an dem man
daran dachte, die Fortsetzung des
Modellprojekts aufzugeben. Einmal
aufgrund der erheblichen und unrentierlichen
Kosten einer Eigensanierung.
Dann infolge von Auflagen
von Fachbehörden wie einer Denkmalpflege.
Auch die anfängliche
Skepsis privater Investoren infolge
hoher Auflagen hier ein wirtschaftlich
vertretbares Objekt darstellen zu
können, machte den Modellversuch
nicht einfacher. Insofern ist das
nach der Findungsphase im Modellvorhaben
erfolgte Einschwenken auf
einen privaten Investor, der Erfahrungen
mit ähnlichen Projekten mitbringt,
ein Glücksfall für Schnaittach.
Die fachliche Beratung der Mitarbeiter
der Abteilung Städtebauförderung
bei der Regierung von
Mittelfranken hat dem erfolgreichen
Ausgang des Projekts sehr geholfen.
Vor allem, wenn der Prozess zu
stocken drohte, kamen kompetente
Ratschläge, die sehr hilfreich waren.
Gemeinden in der Größenordnung
Schnaittachs benötigen für die
Fragen der Stadtentwicklung und
Baukultur die fachliche Unterstützung
von Fachbehörden und freiberuflichen
Planern. Die fachliche und
immer freundliche Unterstützung der
Bauverwaltung des Landratsamtes
Nürnberger Land hat dem Markt die
Umsetzung des Modellprojekts sehr
erleichtert. Der im Modellprojekt
eingeschlagene Weg sollte weiterhin
konsequent verfolgt werden.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller
Ist über einen Widerspruch innerhalb
einer Frist von sechs Monaten
sachlich nicht entschieden, kann
binnen weiterer drei Monate Klage
zum Bayerischen Verwaltungsgerichtshof,
Flurbereinigungsgericht,
Ludwigstraße 23, 80539 München
(Briefanschrift: Postfach 34 01 48,
80098 München) schriftlich erhoben
werden.
Auszug aus dem Fundverzeichnis
Vom 2.4.2013 bis 2.9.2013 wurden abgegeben:
2.4.2013 Jugendfahrrad blau-gelb, 24 Zoll
12.4.2013 schwarze Geldbörse
16.4.2013 Handy „Nokia“, Rückseite rosa Applikationen
3.6.2013 Schlüssel mit Metallanhänger „Sparkasse“
13.6.2013 Kinderfahrrad blau-rot-gelb „Bavaria“
17.6.2013 Briefumschlag mit Geldschein, Fundort: Kirchweih
Hedersdorf;
ein Schlüssel Z-IKON, Fundort: Kirchweih Hedersdorf
20.6.2013 Herrenjacke, beige-braun
24.6.2013 vier Schlüssel an Ring mit grünem Anhänger;
Handy „Samsung“, silberfarben
2.7.2013 Klapphandy „Samsung“, silber-schwarz
5.7.2013 Damenfahrrad, schwarz-rot
15.7.2013 Herrenrad, silber, „Ragazzi Liner“
23.7.2013 Schlüsselmäppchen „Auto Strobel“ mit VW-Funkschlüssel
25.7.2013 Brosche, silber (Frosch)
9.8.2013 Handy „Samsung“, schwarz;
Kinderuhr, rosa, mit Ponyaufdruck
14.8.2013 zwei Schlüssel, einer grün ummantelt
24.8.2013 Fundhund: Schäferhund-Mix, schwarz-braun
2.9.2013 Sonnenbrille, „TCM“, grau
Auskünfte/Rückfragen beim Fundamt Markt Schnaittach, Tel. 09153/409-130
Bürgerversammlungen
im Oktober
Gemeindeteil Großbellhofen
mit Kleinbellhofen, Untersdorf,
Röhrischhof und Weigensdorf
Montag, 14. Oktober 2013 um 19.30
Uhr im Gasthaus „Mama Ljubica“
Familie Skoric, Großbellhofener
Hauptstraße 11, Großbellhofen
Gemeindeteil Freiröttenbach mit
Lillinghof und Schäferhütte
Dienstag, 15. Oktober 2013 um
19.30 Uhr im Gasthaus Bezold, Freiröttenbach
9
Gemeindeteil Hedersdorf mit
Lochhof und Poppenhof
Die Klage muss den Kläger, den
Beklagten (die Teilnehmergemeinschaft)
und den Gegenstand des
Klagebegehrens bezeichnen. Die zur
Begründung dienenden Tatsachen
und Beweismittel sollen angegeben
werden. Der Klage und allen Schriftsätzen
sollen Abschriften für die übrigen
Beteiligten beigefügt werden.
Ansbach, den 29.8.213
Der Vorsitzende des Vorstandes der
Teilnehmergemeinschaft
Erich Weber, Bauoberrat
Montag, 21. Oktober 2013 um 19.30
Uhr im Gasthaus Schuster, Kirchenweg
6, Schnaittach-Hedersdorf
Vorankündigung für November
Gemeindeteil Siegersdorf mit
Rabenshof, Enzenreuth, Hinterhof
und Kaltenherberg
Montag, 4. November 2013 um
19.30 Uhr im Schützenhaus Siegersdorf,
Schnaittach-Siegersdorf
Gemeindeteil Kirchröttenbach
Mittwoch, 6. November 2013 um
19.30 Uhr im Gasthof Fleischmann,
Kirchröttenbach 12, Kirchröttenbach
Weitere Termine im MIT November
oder unter www.schnaittach.de
Oktober 2013
15

Mit
Aus dem Rathaus Schnaittach
Weihnachtsbäume gesucht
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger!
Schon wieder ist es soweit, die Adventszeit
rückt näher und in allen
Gemeindeteilen sollen Weihnachtsbäume
aufgestellt werden. Haben
Sie einen geeigneten Baum, den wir
als Weihnachtsbaum verwenden
können? Dann melden sie sich
doch bei uns im Bauamt unter Tel.
Redaktioneller Hinweis für die
November-Ausgabe
Bitte senden Sie Ihre Beiträge für den Schnaittacher Teil
bis Donnerstag, den 10. Oktober 2013 an a.stoehr@schnaittach.de.
Vielen Dank!
09153/409-151 oder -152 oder per
E-Mail info@schaittach.de.
Unsere Bauhofmitarbeiter begutachten
und fällen den Baum, der dann
einen unserer Ortsteile oder den
Hauptort Schnaittach schmücken
wird.
Brandmüller,
Erster Bürgermeister
Der Markt Schnaittach informiert:
Wer kein Laub fegt, muss
zahlen!
Nach und nach werden die Bäume
immer kahler. Das bunte Herbstlaub
segelt zu Boden. Dort darf es aber
nicht liegen bleiben. Denn sowie es
nass ist, besteht hohe Rutsch- und
damit Unfallgefahr. Wer trotzdem
kein Laub fegt, muss zahlen (oder
die zuständige Versicherung).
Im Regelfall verpflichten die Gemeinden
Hauseigentümer, die
an ihre Grundstücke grenzenden
Bürgersteige vom Laub zu befreien.
Vermieter wiederum übertragen die
Aufgabe häufig auf ihre Mieter.
Sie dürfen diese belangen, wenn sie
ihre Säuberungspflicht vernachlässigen
und damit Stürze verursachen.
Bei Eigentums-Wohnanlagen sind
die Eigentümer gemeinsam zum Fegen
verpflichtet. Passiert etwas, zahlen
alle – oder die Versicherungen.
Brandmüller,
Erster Bürgermeister
Schnaittacher Bürgerservice
Friends, Letz fetz und viele Spiele beim Schnaittacher Freibadfest
ANGEBOT
DES MONATS
PREISGÜNSTIG
399,– €
Kondenstrockner
Beko DCU7330
inkl. Anlieferung, Inbetriebnahme und
Altgeräte-Entsorgung
Trockner ab 299,– €
Großauswahl an Waschmaschinen,
Trocknern, Geschirrspülern, Kühlgeräten
Marktplatz 16 · 91220 Schnaittach
Tel. 09153/352 · Fax 09153/4569
www.hausrat-boeckmann.de
info@hausrat-boeckmann.de
Das Freibadfest, zu dem der Förderverein
Bad Schnaittach eingeladen
hatte, war gut besucht und bot für
Besucher jeden Alters einen vergnügten
Nachmittag und Abend.
Viele Kinder und Jugendliche waren
mit Eifer und Begeisterung bei
dem großen Spieleangebot dabei.
Eine Herausforderung war dabei
für viele wieder das Seilklettern am
Sprungturm. Die mutigen Sieger, die
es bis ganz nach oben schafften
und die Glocke läuteten, erhielten
als Belohnung einen Gutschein für
Bratwurstbrötchen. Aber auch beim
Ringe-Tauchen waren die Kinder
unermüdlich und holten im Zweier-
Wettbewerb die Ringe schnell wieder
an Land, um sich anschließend über
ihren Eisgewinn zu freuen. In einem
Spieleparcours standen viele vom
Kreisjugendring ausgeliehenen Geschicklichkeits-
und Konzentrationsspiele
zur Verfügung und die Kinder
mit ihren Eltern und Großeltern
waren den ganzen Nachmittag mit
Freude dabei, alles auszuprobieren.
Beim Vier-gewinnt-Spiel maßen sich
die Kleinen auch schon mal mit
den Großen und waren dabei nicht
immer die Verlierer. Die Verantwortlichen
des Fördervereins verteilten
an diesem Nachmittag viele kleine
Preise für die fleißigen Mitspieler.
Auch der Beachvolleyballplatz wurde
belagert. Einige Jugendliche organisierten
selbst ein Volleyball-Turnier
mit großem Erfolg.
Die Musikgruppe FRIENDS, die
ihre Gage dem Förderverein für
Freibad-Investitionen zur Verfügung
stellt, spielte ab 16:30 Uhr rockige
Rhythmen, bluesige Sounds genauso
wie bekannte Pop-Ohrwürmer und
die Gäste tanzten beim Freibad-
Open-Air bis in die Dunkelheit. Um
19.30 Uhr zeigte die Kinder- und
Jugendtanzgruppe der Elterngemeinschaft
Letz fetz eine 20-minütige
Tanzshow. Die Letz-fetz-Mädels
waren neben der FRIENDS-Gruppe
eine bezaubernde Bereicherung. Sie
wurden vom Förderverein mit einem
Bratwurstbrötchen und vom Publikum
mit gutem Applaus belohnt.
Neue Öffnungszeiten im
Jugendtreff
Hallo Kids,
ab sofort ist unser Jugendtreff ist für
euch zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr,
Dienstag 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr,
Mittwoch 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr,
Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Die Gäste konnten sich bei einem
reichhaltigen Speise- und Getränkeangebot
stärken, wurden am
Kuchenbüfett mit Selbstgebackenem
von Fördervereinmitgliedern und an
der Bar mit Sommer-Sonne-Drinks
verwöhnt. Das Wetter hatte durchgehalten
bis zum Schluss – erst
kurz vor Ende der Abbauarbeiten
setzte leichter Regen ein. Das war
die Belohnung für die Verantwortlichen
des Fördervereins, die mit
viel Engagement dieses schöne Fest
durchführten und die Einnahmen in
das Freibad investieren.
Anita Bendrin
Hier könnt ihr Kickern, Darten oder
einfach nur Leute treffen und quatschen!
Schaut doch mal bei uns
vorbei.
Euer Team vom Jugendtreff
16 Oktober 2013

Schnaittacher Bürgerservice
Ferienbetreuung für die Schüler der Grundschule Schnaittach
Woche ihren Mamas und Papas
vorführen wollten. Und so wurden
von ihnen Dialoge erarbeitet, Kulissen
und Kostüme geschaffen und
am Ende wurde es ein spannendes
Theaterstück, bei dem es um einen
Drachen ging, der die Königin der
Meerjungfrauen entführt hatte, die
wiederum von den tapferen Ninjas
dem Drachen mitsamt dem Drachenpokal
entrissen wurde.
Alles in allem ein dramatischer Ablauf
und am Ende konnten sich die
begeisterten Zuschauer, Eltern und
Großeltern am selbst gebackenem
Kuchen- und Saftbüfett stärken.
Text und Fotos: Christina Täuber
Die Ferienbetreuung in der letzten
Augustwoche wurde auch in diesem
Jahr unter der Leitung der Sozialpädagogin
Mandy Pfotenhauer in
Die Sing- und Musikschule
Schnaittach
Qualifizierte Musikerziehung kann
die Persönlichkeitsentwicklung junger
Menschen bedeutsam fördern!
Und: Musik macht Spaß!
Die aktive Beschäftigung mit Musik
kann aber auch für Erwachsene eine
große Bereicherung sein. Sowohl
für Kinder als auch für Erwachsene
bietet unsere Musikschule hochqualifizierten
Unterricht in folgenden
Fächern:
Musikalische Früherziehung (ab 4
Jahren), Musikalische Grundausbildung/Instrumentenkarussell
(ab 6
Jahren), Blockflöte, Querflöte, Gitarre,
Zusammenarbeit mit ihren
beiden Kollegen Artur Reuter
und Jonas Nadler ein
großer Erfolg.
Nachdem es wettermäßig nicht nach
Ausflügen aussah, hatten sich die
Kinder ganz alleine eine Aufführung
ausgedacht, die sie am Ende der
Klavier, Violine (ab dem Schuljahr
2013/2014), Akkordeon, Xylophon,
Djembe, Schlagzeug, E-Gitarre, E-
Bass, Keyboard.
Für fortgeschrittene Schüler gibt es
die Möglichkeit, in verschiedenen
Ensembles mitzuwirken (Gitarren-,
Flöten-Ensemble, Kammermusik,
Musikschulband).
Anmeldung und weitere Info:
Gregor Kubitza (Schulleiter), Telefon
(09123) 986636 oder (09153) 97373
oder Markt Schnaittach, Telefon
09153/409121, http://www.schnaittach.de.
Gemeindebücherei Schnaittach
Einladung zum
Märchennachmittag
Bunt wie die Blätter der Bäume
im Herbst sind die frei erzählten
Märchen von Barbara Maikranz.
Am 23. Oktober 2013 können sich
Kinder ab dem Grundschulalter um
16:00 Uhr eine Stunde lang in der
Gemeindebücherei Schnaittach in
Besucher haben nun die Möglichkeit,
über die Adresse www.schnaittach.de
Zugriff auf den sogenannten
Internet-Opac (Bestandskatalog)
zu erhalten. Jetzt können Sie auch
außerhalb unserer Öffnungszeiten
online suchen, stöbern, finden!
ein Wunderland voller Herbst- und
Erntemärchen entführen lassen.
Auch Erwachsene sind herzlich
willkommen! Der Beitrag pro Person
beträgt 1 Euro.
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der
Gemeindebücherei Schnaittach
Suchen, stöbern, finden – und das alles online!
Gemeindebücherei
Schnaittach im Internet
Mit gültigem Leserausweis stehen
Ihnen noch weitere Funktionen zur
Verfügung, z.B. die Bearbeitung Ihres
Leserkontos. Durch diese Erweiterung
des Serviceangebotes wird die
Bücherei noch attraktiver für die
Leser. Bei Fragen steht Ihnen das
Team der Gemeindebücherei gerne
zur Verfügung.
Öffnungszeiten:
Montag: 14.30 – 18.15 Uhr
Dienstag: 14.30 – 19.00 Uhr
Mittwoch: 08.30 – 11.30 Uhr
Donnerstag: 14.30 – 18.15 Uhr
Marktplatz 2, Tel.: 09153/ 409-160
Schnaittacher Feuerwehr-Infos
Ausbildungspläne der Feuerwehren im Oktober
FF Freiröttenbach
Sonntag, 20. Oktober: 9:00 Uhr
Hydrantenprüfung – Arbeitsdienst,
Einwinterung
FF Germersberg
Mittwoch, 2. Oktober: 19:00 – 21:00
Uhr Intensivübung gemäß Einteilung
Sonntag, 20. Oktober: 9:00 – 11:00
Uhr Einsatzübung Brand
FF Großbellhofen
Donnerstag, 10. Oktober: Einsatzübung
nach FwDV 3
Samstag, 12. Oktober: 15:00 – 16:30
Uhr Maschinistenübung
Samstag, 19. Oktober: 13:00 – 16:00
Uhr Hydrantenprüfung
Apfelfest der FFW Hedersdorf
Samstag, den 5. Oktober 2013 am Gerätehaus in der Uhustraße
Ab 9:00 Uhr Apfelsaftpressen mit
einer mobilen Apfelpresse & Direktabfüllung.
Saft von Ihren eigenen
mitgebrachten Äpfeln in haushaltsüblichen
Mengen. Gefäße können
auch vor Ort gekauft werden. Verkostung
vor Ort.
Gemütliches Beisammensein: Bei
Wiener und Weißwürsten ab 10:00
Uhr, bei Bratwürsten und Steaks
vom Grill ab Mittag und nachmittags
Kaffee und Kuchen.
Samstag, 26. Oktober: 20:00 Uhr
Jahresessen mit Ehrungen (Gasthaus
Mama Ljubica)
FF Großbellhofen/Jugend
Mittwoch, 2. Oktober: 19:00 Uhr
Übung
Mittwoch, 16. Oktober: 19:00 Uhr
Übung
FF Hedersdorf
Samstag, 5. Oktober: 9:00 – 12:00
Uhr Arbeitsdienst Apfelfest
Sonntag, 27. Oktober: 8:30 Uhr Ortsund
Objektkunde
FF Hormersdorf
Sonntag, 13. Oktober: 8:00 – 10:00
Uhr Stationsausbildung – THL
Sonntag, 27. Oktober: 8:00 – 10:00
Uhr Geräteeinwinterung, Hydrantenprüfung
FF Kirchröttenbach
Dienstag, 1. Oktober: 19:30 Uhr Praktische
Ausbildung
Samstag, 26. Oktober: 14:00 Uhr
Einwinterung
FF Osternohe
Sonntag, 27. Oktober: 8:00 – 11.00
Uhr Hydrantenprüfung
FF Osternohe/Jugendfeuerwehr
Samstag, 5. Oktober und Mittwoch,
16. Oktober: Vorbereitung Wissenstest
FF Schnaittach
Sonntag, 20. Oktober: 8:00 – 11:00
Uhr Meldewesen – Koordinatenfahrt
Samstag, 26. Oktober: 9:00 – 12:00
Uhr Arbeitsdienst
Oktober 2013
17

Mit
Kath. Pfarramt Sankt Kunigund
Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag 19.00 Uhr Sonntagsvorabendmesse/Wort-Gottes-Feier;
Sonntag 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst;
Dienstag 9.00 Uhr Hausfrauenmesse;
Freitag 19.00 Uhr
Abendmesse
Besondere Gottesdienste
Freitag, 4.10.2013 ab 9.00 Uhr
Krankenkommunion in den Wohnungen
Sonntag, 6.10.2013 10.30 Uhr Festgottesdienst
zum Erntedank
Evangelische Freikirche
Wir laden ein zum Bibelkreis!
Hauskreis Schnaittach, Immanuel-
Gemeinde Nürnberg (Evangelische
Freikirche) e.V.
18 Oktober 2013
Schnaittacher Kirchentermine
Sonntag, 20.10.2013 „Tag der Ewigen
Anbetung“, 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst,
anschl. stille und gestaltete
Betstunden, 18.00 Uhr feierlicher
Abschluss und Schlusssegen
Veranstaltungen:
Sonntag, 6.10.2013 – Sonntags-
Café im Haus der Begegnung nach
dem Gottesdienst
Mittwoch, 23.10.2013 – 14.30 Uhr
ökumenischer Seniorennachmittag
„Ein bunter Strauß von Melodien“ im
Sparkassensaal.
Jehovas Zeugen Lauf
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei
Familie Schwing, Krähenwinkel 5,
91220 Schnaittach, Telefon (09153)
89 98.
Freitag, 18. 10. 2013, 20 Uhr:
Klaus Brandl „Diamonds from Dust“
Blues
Beseelte Balladen, groovige
Instrumentals und erdiger
Rock‘n‘Roll sowie Ausflüge
in Gypsy-Swing,
Tango und Walzer garantieren
ein besonderes Live-
Erlebnis voller Leidenschaft,
Spielfreude und
Melancholie.
Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr
Bibelstudium.
Thema: Was Gott uns durch Jeremia
sagen lässt. Anschließend: Schulkurs
für Evangeliumsverkündiger,
Ansprachen sowie Podiumsgespräche
und Interviews.
Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag (30 Minuten). Themen:
6.10.: Ein reines Volk ehrt Jehova
/ 13.10.: Was das Reich Gottes
schon heute für uns tut / 20.10.:
Beweise deine Loyalität als Christ /
27.10.: Sind die in der Bibel berichteten
Wunder wirklich geschehen?
Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium
(60 Minuten). Alle Zusammenkünfte
sind öffentlich. Freier
Zutritt. Keine Kollekte. Besucher sind
jederzeit willkommen. Weitere Informationen
auf www.jw.org.
Auf der offiziellen Website von
Jehovas Zeugen www.jw.org findet
man die Bibel online vollständig
in rund 50 Sprachen und weitere
Publikationen in über 400 Sprachen
zum Download, auch für Ihren Tablet-Computer.
Zu den kostenlosen
Angeboten gehören auch biblische
Hörspiele, Videos in über 60 verschiedenen
Gebärdensprachen und
interaktive Seiten für Eltern, Teenager
und Kinder. Neugierig? Dann
besuchen Sie uns doch online.
Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten.
Einsendeschluss ist Montag, 14. Oktober 2013.
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem
Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße
19, 91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de.
Der Rechtsweg ist aus geschlossen.
Katholisches Pfarramt Sankt
Walburga Kirchröttenbach
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag 19.00 Uhr: Sonntagsvorabendmesse/Wort-Gottes-Feier;
Sonntag 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst;
Mittwoch 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Besondere Gottesdienste
Donnerstag, 3.10.2013 ab 9.00
Uhr Krankenkommunion in den
Wohnungen
Freitag, 4.10.2013 7.00 Uhr heilige
Messe
Montag, 7.10.2013 19.00 Uhr
Rosenkranz in der Kapelle in Untersdorf
Evang. Pfarramt Schnaittach
Erlanger Straße 18, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 9 71 44
Sonntag, 6.10.
9.30 Uhr Erntedankgottesdienst
mit Abendmahl und Posaunenchor,
gleichzeitig Kindergottesdienst.
Sonntag, 13.10.
10.15 Uhr Gottesdienst mit Chor
und Kindergottesdienst
Sonntag, 20.10.
10.15 Uhr Gottesdienst mit
Einführung des Jugendleiters Jan
Müller und Kindergottesdienst
Sonntag, 27.10.
10.15 Uhr Gottesdienst – spezial
– mit Kindergottesdienst
Donnerstag, 31.10.
19.30 Uhr Besinnung & Lobpreis
zum Reformationstag
Männertreff:
Freitag, 11.10.2013 um 19.30 Uhr
im Gemeindehaus, Kontakt: Oliver
Müller, Tel. 09153/92 09 30
Senioren-Nachmittag:
Mittwoch, 23.10. um 14.30 Uhr im
Sparkassensaal mit den Solisten
E. Reimann (Sopran) und P. Trost
(Bariton), Thema: „Ein bunter
Strauß von Melodien“, Kontakt:
Karin Ponsel, Tel. 09153/8326
Evang. Pfarramt Osternohe
An der Osternohe 17, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 7597
Sonntag, 6.10., 9.00 Uhr Gottesdienst
zum Erntedankfest; 9.00
Uhr Kindergottesdienst
Sonntag, 13.10., 9.00 Uhr
Gottesdienst; 9.00 Uhr Kindergottesdienst
Sonntag, 20.10., 9.00 Uhr
Gottesdienst; 9.00 Uhr Kindergottesdienst
Sonntag, 27.10., 10.30 Uhr
Gottesdienst
In den Ferien findet kein Kindergottesdienst
statt.
Auch ohne Worte dazugehören – sich verstehen
Begegnungsgottesdienst in
der Bühler Kirche
mit Pfr. Firsching – Behinderten-Seelsorger der Erzdiözese Bamberg
am 13. Oktober um 9.30 Uhr
Vereint e. V. – ein Verein, der sich
um die Wünsche von Menschen mit
Behinderung kümmert – und die
Einrichtung Dr. Loew Soziale Dienstleistungen
veranstalten an diesem
Tag einen Gottesdienst. Mit dabei ist
Herr Pfarrer Firsching, Behinderten-
Seelsorger aus der Erzdiözese
Bamberg, und die Kirchengemeinde
aus Bühl.
Montag, 14.10.2013 19.00 Uhr
Rosenkranz in der Kapelle in Untersdorf
Montag, 21.10.2013 19.00 Uhr
Rosenkranz in der Kapelle in Untersdorf
Montag, 28.10.2013 19.00 Uhr
Rosenkranz in der Kapelle in Untersdorf
Veranstaltungen:
Samstag/Sonntag,
5.10./06.10.2013 Eine-Welt-Verkauf
nach den Gottesdiensten.
Dienstag, 22.10.2013 – 14.00 Uhr
Altenkreis: „Kraftfutter für die grauen
Zellen“ mit Luitgard Dirnbeck
aus Nürnberg. Im Pfarrsaal.
Das Haus Gottes? Ein Gebäude, das
Gott reserviert hat. Gott als Hausvater,
der uns nicht nur als Gäste
empfängt, der uns zu Mitbewohnern
machen möchte.
Wir laden Sie ein, herzlich willkommen,
um mit uns diesen Gottesdienst
zu feiern.
Löhr Ute, Vereint e.V.

Herbstmarkt in Schnaittach
26. Schnaittacher
Herbstmarkt
Der Markt Schnaittach feiert am Sonntag, den 13. Oktober
2013 seinen traditionellen großen Herbstmarkt. Am Marktplatz
und in den Straßen um den Marktplatzbereich herum
gibt es viel zu sehen.
Verkaufsoffener Sonntag,
13. Oktober 2013!
Theaterverein Edelweiß
beim Herbstmarkt
Auch beim diesjährigen Schnaittacher
Herbstmarkt beteiligt sich der
Theaterverein Edelweiß wieder.
Ab 14 Uhr
laden wir alle
Besucherinnen
und
Besucher
ein, auf eine
Tasse Kaffee
und ein
Stück Kuchen
beim
Vereinsheim
in der Nürnberger
Straße
vorbeizuschauen.
Außerdem präsentieren die Theater­
Kids wieder ihr schauspielerisches
Talent und führen um 14 und 15
Uhr das Theaterstück „Märchenhafte
Talkshow“ auf.
BRK-Förderverein am
Herbstmarkt präsent
Der Förderverein des BRK in Schnaittach
e.V. lädt alle Schnaittacher und
Gäste des Herbstmarktes zu einem
ROTHENBAUERS
Landmetzgerei und
Obstbrennerei
Am Herbstmarkt bieten wir Ihnen
geräucherte Wurst- und
Schinkenspezialitäten.
Versch. Wurstsorten in Dosen
aus unserem bewährten Angebot.
Sie finden uns am unteren
Marktplatz.
Bernd Schmidt
91245 Großengsee
Wintersteiner Str. 4,
Telefon (09155) 5 69
Besuch seines Informationsstandes
in der Erlanger Straße ein.
Bei Kaffee und Kuchen haben Sie
Gelegenheit, sich über die Arbeit
des Roten Kreuzes und des BRK­
Fördervereins in Schnaittach zu
informieren, oder Sie genießen den
Sonntagnachmittag bei uns.
Selbstverständlich haben wir wieder
frisch gebackene Waffeln im Angebot.
Auch Kuchen zum Mitnehmen
für den Kaffeetisch zu Hause erhalten
Sie von uns. Kommen Sie einfach
vorbei. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch. Mit Ihrer Spende unterstützen
Sie die Arbeit der Rotkreuz­
Gemeinschaften in Schnaittach.
Ihr Förderverein des BRK in
Schnaittach e.V.
26. Herbstmarkt in
Schnaittach
am Sonntag, dem 13. Okt. 2013,
mit vielen Attraktionen
Ab 11.30 Uhr tolle Live-Musik rund um den Marktplatz
und Erlanger Straße: Martin-Meinzer-Band, Sound-
Service, Band der Musikinitiative, Tony Covermusik
Die Geschäfte haben am
Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
16 Uhr:
Auftritt
„Zumbagruppe“
am Marktplatz
Oktober 2013
19

Mit
Herbstmarkt in Schnaittach
Das ausführliche Programm
11.00 Uhr Start des Herbstmarktes und
Öffnung der Stände rund um den
Marktplatz.
Festung Rothenberg,
Öffnungszeit 10.00 bis 17.00 Uhr.
Jüdisches Museum und Heimatmuseum
Öffnungszeit 11.00 bis
18.00 Uhr.
Trempelmarkt für Kinder vor
der Sparkasse und im Pausenhof
der Grundschule Schnaittach;
Ponyreiten im evangelischen
Pfarrgarten.
Ausstellung im Rathaus:
„Schnaittacher Gesichter“ – Fotografien
von Norbert Weber
Museums­ und Geschichtsverein.
Im Rathaus präsentieren die
Schnitzer aus Schlettau ihre neuesten
Arbeiten. Wer einmal das
Schnitzen probieren möchte, ist
dazu herzlich eingeladen.
ab 11.00 Uhr Musik und Spiele für Kinder
und Jugendliche – Hüpfburg,
Torwandschießen – im Pausenhof
der Grundschule. Quads und
Elektrojeeps zum Selbstfahren
am Parkplatz des kath. Kindergartens
St. Kunigund.
ab 11.30 Uhr tolle Live-Musik mit vier Bands:
Marktplatz Martin Meinzer Band,
Erlanger Straße Sound Service,
Nürnberger Straße Band der
Musikinitiative, Rathaustor Tony
Covermusic.
13.00 Uhr Öffnung der Geschäfte
(bis 18.00 Uhr)
13.30 Uhr Grußwort des 1. Bürgermeisters
Brandmüller und der Vorsitzenden
der Werbegemeinschaft,
Karin Müller
Zwei Champions in Rot und
Weiß zum Sensationspreis.
Sie sparen 3.335,– € 1 .
Zum Schnaittacher Herbstmarkt wieder eingetroffen.
take up! 1.0 44 kW (60 PS), 5-Gang, 2-türig, EZ 09/13, 90 km
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,6/außerorts 3,9/kombiniert 4,5/CO 2
-Emissionen in g/km: kombiniert 105.
Lack: rot oder weiß; Ausstattung: Klimaanlage, Radio, elektronisches Stabilisierungsprogramm, Berganfahr assistent,
ABS, Fahrer-, Beifahrer-, Kopf- und Seitenairbag, Einstiegshilfe „Easy Entry“, Winterkompletträder zusätzlich u. v. m.
UVP: 12.223,– €
Hauspreis: 8.888,– €
inkl. Überführungskosten
Besuchen Sie uns am 13.10.2013 von
11 bis 18 Uhr auf dem Schnaittacher
Marktplatz.
1
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes
Modell. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH
Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 65-30, www.auto-strobel.de
20 Oktober 2013

Herbstmarkt in Schnaittach
14.00 Uhr Zauberer Karli, Zauberschau und Luftballonmodellieren
im Pausenhof der
Grundschule. Wiederholung um 15.00
und um 16.00 Uhr.
14.00 Uhr Vorführung der Tanzgruppe „Letz
Fetz“ in der Turnhalle der Grundschule.
14.00 Uhr Aufführung der Kindergruppe des
Theatervereins Edelweiß vor ihrem
Vereinsheim im Theaterzelt. Titel „Märchenhafte
Talkshow“.
BETZ
IMMOBILIEN
HAUSVERWALTUNGEN
Ihr zuverlässiger Partner
seit über 30 Jahren
VERWALTUNG
VERKAUF
VERMIETUNG
Tel. 0 91 53 / 9 87 85
E-Mail: betz-immo@t-online.de
www.immobilien-betz.de
16.00 Uhr Auftritt der „Zumbagruppe“
Fitnesstempel am Marktplatz.
Die Marktgemeinde Schnaittach und die Schnaittacher
Werbegemeinschaft laden recht herzlich ein.
Georg Brandmüller, Erster Bürgermeister; Karin Müller,
Zweite Bürgermeisterin und Vorsitzende der WG
Schnaittach e.V.
Sparkassen-Finanzgruppe
Das große Immobilienportal
der Sparkassen-Finanzgruppe:
www.s-immobilien.de
Im Handumdrehen zum Eigenheim.
Die Sparkassen-Baufinanzierung.
Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung.
s Sparkasse
Nürnberg
Ganz einfach: Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum vom Wohnen! Egal ob Sie
kaufen, bauen oder umbauen wollen, zusammen mit unserem Partner LBS stehen
wir Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite. Von der Finanzierung bis zur Absicherung
Ihrer Immobilie er halten Sie alle Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter
www.sparkasse­nuernberg.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Nürnberg.
Rubik’s Cube ® used by permission of Seven Towns Ltd.
Tolle Herbstmarkt-
Angebote
Sommertextilien Schuhe
-50% -30%
03957_A_MIT_Baufi_Haus_2013.indd 1 11.09.13 16:12
SPORT WEBER
Ihr Spezialist für Teamsportartikel von adidas, erima, Jako u. Stanno
Die letzten 2013er
Fahrräder stark reduziert!
Große Auswahl
an E-Bikes
Alles muss raus – wir räumen unser Textillager
– Tennis
– Golf
– Running
– Skate
– Fußball
– Trekking
– Ski
– Fahrräder
– Service
– Montage
Nürnberger Straße 51 · 91220 Schnaittach · Tel. 09153/220 sportweber@t-online.de · www.sportweber-schnaittach.de
Oktober 2013
21

Mit
Herbstmarkt in Schnaittach
Impressionen vergangener Jahre
Angebot
10% Rabatt auf alle Winterreifen*
Reifen-Einlagerung
13–22 Zoll (30 € pro Saison)
+ inkl. Radwäsche von Alufelgen
+ inkl. Sichtprüfung bei jeder Einlagerung
*Gültig vom 1.10.–31.10.2013
Handel u. Verkauf von Motorsportzubehör
Marktplatz 17, Schnaittach www.motorsport-knorr.de
Tel. 09153/9798980, Mo.–Fr. 8.30–17.30, Sa. 8.30–12.30 Uhr
Doppelpremiere
am Herbstmarkt
Skoda Rapid
Spaceback
und
Suzuki SX4
S-Cross
Wir freuen
uns auf Sie!
AutoKalb
GmbH
Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach,
Tel. 09153/9226-0
www.autokalb.de
Großes Familienfest
am 19. Oktober
TV · Video · HiFi · Sat-Technik · Antennenbau
Fernseh-Conny
Konrad Schmitt · Fernsehtechniker-Meister
Hersbrucker Straße 14 · 91220 Schnaittach
Fernseh-Conny@t-online.de, Tel. 0 91 53 / 41 62
Vor-Ort-
Service
Verkauf aller Marken · Eigene Meisterwerkstatt
Besuchen Sie
unseren Stand
am Marktplatz.
Wir informieren
Sie über
Neuigkeiten.
22 Oktober 2013

Herbstmarkt in Schnaittach
Der nächste Winter
kommt bestimmt
Sparen Sie noch in
diesem Winter
Energie durch eine
mit
Moritz Behr
Nürnberger Straße 14
91220 Schnaittach
Telefon 09153-925 025
www.zahnarztpraxisbehr.de
Heizungsmodernisierung
Solar-
spar-
Paket
Besuchen Sie uns am
Herbstmarkt
So., 13. Okt. 2013
in Schnaittach
an unserem Stand
91220 Schnaittach
Hersbrucker Str. 4
Fax 09153-670
Notdienst
0171/3426560
Telefon 0 9153/6 66
ZAHNARZTPRAXIS
Moritz Behr
Mo., Di., Mi.
8.30–13.00 Uhr
14.30–18.30 Uhr
Do. 14.30–20.00 Uhr
Fr. 8.30-13.00 8.30–13.00 + Uhr
14.30–18.30 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Kariesprophylaxe
Digitales Röntgen
Ästhetische Zahnheilkunde
Professionelle Zahnreinigung
Zahnfleisch-Behandlung
Keramikrestaurationen
Hochwertiger Zahnersatz
Gesund im Mund!
Mitgliedschaften in den Deutschen Gesellschaften für
Zahn-, Mund- u. Kieferheilkunde e.V. (DGZMK)
Parodontologie e.V. (DGP)
Kinderzahnheilkunde e.V. (DGK)
Zahnerhaltung e.V. (DGZ)
Zahnärztl. Prothetik u. Werkstoffkunde e.V. (DGPro.)
Oktober 2013
23

Mit
Dienstag, 1. Oktober
Bundeswehrreservisten Kirchröttenbach
20.00 Uhr Kameradschaftsabend,
Gasthaus „Goldener Stern“
Mittwoch, 2. Oktober
BRK Bereitschaft Schnaittach 20.00
Uhr Ausbildungsabend im Kolonnenhaus
Schnaittach
ADAC – Ortsclub Schnaittach 20.00
Uhr Clubabend: Museumsbesuch
im Heimatmuseum Schnaittach
– anschließend Besprechung
Herbstmarkt im Gasthof Kampfer –
Anmeldung zum Gansessen nicht
vergessen!
Donnerstag, 3. Oktober
Sportverein Osternohe 9.00 Uhr
Wanderung Alte Herren
Tennisclub Schnaittach e.V. 11.00
Uhr Saisonabschluss (Tiebreak-
Turnier)
Freitag, 4. Oktober
Fischereiverein Schnaittachtal 20.00
Uhr Monatsversammlung im Sportheim
des 1. FC Schnaittach
Vereins-Veranstaltungen
Veranstaltungen im Oktober
Samstag, 5. Oktober
Fischereiverein Schnaittachtal 7.00
bis 13.00 Uhr Arbeitsdienst, Treffpunkt:
Au-Hütte
FFW Hedersdorf ab 9.00 Uhr Apfelfest
am Gerätehaus in der Uhustraße
Sonntag, 6. Oktober
Fischereiverein Schnaittachtal 6.00
bis 11.00 Uhr Königsfischen an den
Auweihern
Tennisclub Schnaittach e.V. 9.30 Uhr
Herbstwanderung
Montag, 7. Oktober
Vereinskartell Osternohe 19.00 Uhr
Sitzung mit Vesper im Gerätehaus
1. FC Schnaittach 19.30 Uhr Sitzung
Vereinsausschuss im Sportheim
Mittwoch, 9. Oktober
Imkerverein Schnaittach e.V. 19.30
Uhr Imkerabend im Gasthaus
Schuster, Hedersdorf. Klaus Becker
berichtet von einer Imkerreise
MuGs e.V. 20.00 Uhr Stammtisch
„Alte Wirtshäuser“ Teil 2, Referent:
Klaus Nuß, Gasthof Kampfer
Donnerstag, 10. Oktober
Wasserwacht Schnaittach e.V. 20.00
Uhr Monatsversammlung im Kolonnenhaus
Schnaittach
Sonntag, 13. Oktober
Werbegemeinschaft Schnaittach e.V.
11.00 bis 18.30 Uhr Herbstmarkt in
Schnaittach
Mittwoch, 16. Oktober
Fischereiverein Schnaittachtal 19.00
Uhr Verwaltungssitzung im Sportheim
des 1. FC Schnaittach
Donnerstag, 17. Oktober
1. FC Hedersdorf 1945 e.V. 14.30 Uhr
Seniorennachmittag im Sportheim
des 1. FC Hedersdorf
Samstag, 19. Oktober
Kneippverein Schnaittach e.V.
Herbstfahrt nach Würzburg, Abfahrt:
12.00 Uhr Parkplatz Freibad Schnaittach
Freitag, 25. Oktober
Kleintierzuchtverein Schnaittach e.V.
20.00 Uhr Monatsversammlung
DSKB Schnaittach – Weinabend im
Vereinslokal
Samstag, 26. Oktober
Fischereiverein Schnaittachtal 17.30
Uhr Fahrt ins Blaue
Skiclub Rothenberg Schnaittach e.V.
Seniorenabend am Rothenberg
Donnerstag, 31. Oktober
Sportverein Osternohe 20.00 Uhr
Weinfest im Sportheim
Kultur
IN DER
PZ
Infos unter:
09123/175-135
SVG Schnaittach
Deutsche Meisterschaft
THS in Suhl
CSU-Ortsverband besucht „Schnaittacher Geschichtsweg“
Heimat erleben
Die beiden Bayerischen Meister
des SGV Schnaittach stellten sich
am Samstag, den 7. sowie Sonntag,
den 8. September 2013 in Suhl der
deutschen Elite im Turnierhundesport.
Die Mannschaft reiste bereits
am Freitag mit ihren Fans an, um
die Formalitäten zu erledigen. Begleitet
von Gabi Neumann, 2. Vorstand
SGV, und ihrem ehemaligen
Trainer in der Unterordnung, Klaus
Neumann, bereiteten sie sich auf die
beiden Turniertage vor. Die Veranstaltung
wurde mit 400 Startern auf
dem Segelflugplatz Suhl mit allen
Disziplinen durchgeführt.
Am Samstag bereits um 7:38 Uhr
ging Anna Müller mit Adjago unter
lauten Anfeuerungsrufen an den
Start. Die 5000 Meter waren zwei
Runden um das Fluggelände. Sie
erreichte einen vorzüglichen dritten
Platz.
Elke Pabst, die den Hundesport
mit ihrem Hund Abby erst seit drei
Jahren betreibt, startete im VK 2
zum ers ten Mal in diesem Jahr. Frau
Pabst musste am Samstagnachmittag
zur Unterordnung antreten,
jedoch war Abby etwas unkonzentriert,
was sich auch in der Punktewertung
auswirkte. Angefeuert von
ihrem ehemaligen Trainer startete
sie am Sonntagfrüh um 7.30 Uhr mit
den Laufdisziplinen und erreichte
in puncto Laufzeit ihre persönliche
Bestleistung. Am Ende erreichte sie
den vierten Platz.
Die beiden Teilnehmer bedankten
sich bei den Trainerinnen THS –
Ausbildung Silke Müller und Lisa
Müller, die ebenfalls an beiden Tage
zur Unterstützung anreisten.
Von Vereinsseite gratulieren wir den
beiden Teilnehmern für die sportlichen
Leistungen, mit denen sie den
SGV Schnaittach über unseren Landkreis
weit hinaus bekannt machen.
Uli Boßler, Sport- und Gebrauchshundeverein
Schnaittach und Umgebung
e.V., www.sgv schnaittach.de
Die bewegte Vergangenheit Schnaittachs
erleben, das hatte sich eine
große Gruppe interessierter Bürger
auf Einladung des CSU-Ortsverbandes
Schnaittach vorgenommen.
Humorvoll und kompetent führte
der Vorsitzende des Museum- und
Geschichtsvereins Schnaittach e.V.,
Norbert Weber, durch die einzelnen
Stationen. Die Idee zu diesem
Geschichtsweg entstand im Jubiläumsjahr
2011. Von der Idee bis
zur Verwirklichung der 30 Tafeln
war es ein arbeitsreicher Weg, die
Finanzierung stemmte der Verein mit
viel Eigeninitiative selbst, unterstützt
durch Spenden und einen Zuschuss
aus Ansbach.
Auf den einzelnen Bildtafeln ist kurz
und prägnant die jeweilige Station
beschrieben. Außerdem kann man
den Geschichtsweg an jeder Tafel
beginnen und ihn zusätzlich noch
mit Hilfe einer Informationsbroschüre
erleben.
Der zweistündige Rundgang begeisterte
alle Teilnehmer sehr und
man beendete den lehrreichen
Nachmittag im schönen Wirtsgarten
der Familie Schlenk im Gasthaus
„Oberes Tor“. Dort gab es auch die
Möglichkeit, mit den Kandidaten
der bevorstehenden Landtags- und
Bezirkstagswahlen, Norbert Dünkel,
Günther Felßner, Dr. Bernd Eckstein
und Helmut Bückner, sowie mit
Marlene Mortler MdB, ins Gespräch
zu kommen. Sie hatten es sich alle
nicht nehmen lassen, mehr über
Schnaittach zu erfahren, und zeigten
sich beeindruckt vom Engagement
des Museum- und Geschichtsvereins.
Maria Pinzer,
CSU-Ortsverband Schnaittach
24 Oktober 2013

Vereins-Veranstaltungen
„Schwarze Ritter und Burgfräu lein erobern die Festung!“
Um 17.00 Uhr ging es vom Rot-
Kreuz-Parkplatz nach einem kurzweiligem
Fußmarsch zur Festung.
Der Festungskommandant Hannes
begrüßte die Ritter und Burgfräulein.
Da Hannes schon den Grill
angeschmissen hatte, konnte unsere
Grillmeisterin Steffi sofort loslegen.
Um den Kindern die Wartezeit auf
die leckeren Bratwürstchen zu
verkürzen, ging es mit Christina ab
in den Burggraben
zum Spielen.
Ruckzuck verging
die Zeit beim „Zauberwaldspiel“
und
ruckzuck wurde
schon von der
Grillmeisterin zum
Essen gerufen.
Nachdem alle ihren
Durst gelöscht
hatten, konnten die
leckeren Bratwürstchen
mit Senf oder
mit Ketchup vertilgt werden. Natürlich
bekam auch unser Festungsführer
Hannes was ab.
Frisch gestärkt erzählte Hannes, wie
die alten Rittersleut damals in der
Festung hausten. Aber anscheinend
interessierte die Geschichte nicht
nur die Kinder, sondern auch die
Festungsziegen. Zutraulich holten
sie sich in der kleinen Gruppe ihre
Streicheleinheiten ab. Nur als es ab
zu den Kasematten ging, verzogen
sie sich.
Beim Rundgang durch die Festung
erfuhr die kleine Schar von Hannes,
dass hier sogar ein Schatz versteckt
sein soll, der aber bis heute nicht
gefunden wurde. Sofort wurden in
den Kasematten alle Pulverkammern
und Ecken gründlichst durchleuchtet,
denn heute sollte der Schatz
gefunden werden. Aber es war doch
klar, dass der Schatz nicht in den
Kasematten versteckt war, wo sich
Hunderte von Leuten aufhielten. Also
konnte er nur im oberen Bereich
vergraben sein.
Jeden Winkel und jede Ecke durchsuchten
die Kids. Endlich – nachdem
sie fast schon aufgegeben hatten,
entdeckte einer der cleveren Jungs
den Schatz. Unter einem alten
Holzstapel versteckt konnte er endlich
gehoben werden. Mit großem
Hallo stürzte sich die Bande auf die
Schatztruhe, um sie zu plündern.
Im Anschluss führte Hannes die
Gruppe zum Festungsfriedhof. Natürlich
mussten die Kids an den Grabsteinen
horchen, um zu überprüfen,
ob es auch stimmt, dass die verstorbenen
Ritter von innen klopfen. Und
es war doch klar, dass alle die Ritter
klopfen hörten.
Am Rückweg zur Festung kamen
die Kids noch an dem alten Henkersbaum
vorbei. Hannes erzählte,
dass man nur bei Vollmond die
Gehängten sehen kann. Aber keiner
der Kids wollte das wirklich sehen.
Nachdem sich alle wieder am Ravelin
eingefunden hatten, ging es
zurück zum Parkplatz, wo die Eltern
ihre Kinder glücklich und ausgepowert
in Empfang nehmen konnten.
Großer Andrang beim TCS-Jugendtag des Ferienprogramms
Hohe Beteiligung spiegelt die erfolgreiche Jugendarbeit wider
den Medenspiele der kommenden
Saison wohl wieder den Jugendbereich
abdecken. Insgesamt sei man
zuversichtlich, in den nächsten Jahren
ein für Kinder und Jugendliche
attraktives Sport- und Freizeitangebot
schaffen und eine größere Zahl
von Nachwuchsspielern aufbauen
zu können.
Als weitere Veranstaltungen des
TC Schnaittach sind für Sonntag,
6. Oktober 2013, um 9:30 Uhr eine
Herbstwanderung im fränkischen
Umland (Treffpunkt zur Abfahrt:
Edeka-Markt in der Festungsstraße)
sowie für Samstag, 19. Oktober
2013, eine Bierfahrt nach Amberg
geplant. Neben den Vereinsmitgliedern
sind auch Gäste jederzeit
herzlich willkommen. Beachten Sie
bitte die ergänzenden Informationen
in den örtlichen Medien sowie auf
der TCS-Website unter www.tcschnaittach.de.
Im Rahmen des Ferienprogramms
der Marktgemeinde Schnaittach
führte der TC Schnaittach einen
Jugendtag für die zu Hause gebliebenen
Kinder und Jugendlichen
durch. Zusammen mit den TCS-Kids
fanden sich bei schönstem Ferienwetter
knapp 40 Teilnehmer auf der
idyllisch gelegenen Anlage des TC
Schnaittach in Kleinbellhofen ein,
etliche darunter zum ersten Mal.
In bewährter Weise wurden die
ungeübten oder weniger erfahrenen
Kinder von Jugendwartin Petra Ringler,
Sportwart Walter Ringler und
ihren Helfern zunächst anhand von
Geschicklichkeitsübungen im Umgang
mit Ball und Schläger vertraut
gemacht; die „alten Hasen“ hingegen
konnten gleich mit anspruchsvolleren
Übungen beginnen. Von reichlich
Trinkpausen mit Snacks und Kuchen
unterbrochen, absolvierten die
Kinder und Jugendlichen mehrere
Trainingseinheiten. Auf besonderen
Wunsch der Teilnehmer wurde als
Trainingsfinale ein Mannschaftswettkampf
ausgetragen, dessen
Ziel es war, möglichst alle Bälle von
den eigenen zwei Plätzen über den
hohen Trennzaun auf die beiden
gegnerischen Plätze zu schlagen. Da
es hierbei nicht auf Zielgenauigkeit
ankam, fanden die Kinder großen
Spaß an diesem „Geballere“ und
konnten sich dabei nochmals richtig
austoben. Zum Abschluss wurden
die Teilnehmer mit Würstchen vom
Vereinsgrill belohnt.
Am Ende der Veranstaltung konnte
Jugendwartin Petra Ringler zusammen
mit ihrem Mann, Sportwart
Walter Ringler, bereits eine erste
positive Bilanz der neu gestalteten
Jugendarbeit des TC Schnaittach
ziehen. Von den wöchentlichen
Trainingsgruppen unter Leitung
eines ausgebildeten Tennistrainers
profitierten nicht nur die Kinder des
Vereins, sondern auch viele neu
Hinzugekommene. Etliche davon
habe man als Mitglieder gewinnen
können, meist zusammen mit ihren
Eltern. Zudem seien die Kinder und
Jugendlichen mit großem Spaß und
Engagement dabei. Auch habe,
so Ringler, die Einführung eines
Bonusprogramms zu einem großen
Motivationsschub geführt, da bei
regelmäßiger Teilnahme ein „TCS-
Kids“-Trikot mit dem Vereinsmaskottchen
sowie am Ende der Saison
ein Pokal winke. Überdies könne
der Verein nach längerer Pause bei
91207 Lauf,
Nürnberger Str. 2
Tel. 0 9123 / 96 08 00
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
Oktober 2013
25

Mit
GYMNASTIK – KURSE:
Kurs 1: Gymnastik für Senioren, fit
und beweglich auch im Alter, durch
bewusstes Atmen, kräftigen und
dehnen aller Muskelgruppen. Zur
Unterstützung dient der Physioball.
Montags 16.00 – 17.00 Uhr, Leitung:
Maria Weber. Kurs 2: Gesundheitsund
Wirbelsäulengymnastik, mit
wirbelsäulengerechten Übungen erhalten
wir unsere Beweglichkeit und
kräftigen unseren Körper. Montags
19.00 – 20.00 Uhr. Kurs 3: Fitnessund
Gesundheitsgymnastik, vom
Scheitel bis zur Sohle mobilisieren,
dehnen und kräftigen wir unseren
Körper mit Übungen aus Pilates,
Wirbelsäulengymnastik, Stretching
usw. … Montags 20.15 – 21.15
Uhr, Leitung Kurs 2 und 3: Claudia
Klaedtke.
Wirbelsäulengymnastik (übernommen
vom VBW): Mit gezielten
Übungen zur Kräftigung der Wirbelsäule
und Förderung der allgemeinen
Beweglichkeit kommen. Donnerstags
17.30 – 18.30 Uhr, Leitung:
Karin Ponsel.
„Fit über 50“ (übernommen vom
VBW): Eine Stunde mit viel Spaß an
der Bewegung und sinnvollen Kräftigungsübungen.
Donnerstags 18.30 –
19.30 Uhr, Leitung: Astrid Schelenz.
Yoga für den Rücken: Sich von innen
her aufrichten. Yoga hilft uns zu
erkennen, wo wir aus dem Gleichgewicht
geraten sind. Es zeigt uns,
wie wir wieder in die eigene Mitte
kommen können. Beginn: 9.10. –
18.12.2013 (Kurs 1), 22.1. – 2.4.2014
(Kurs 2). Leitung: Maria Weber, Yogalehrerin
SKA.
YOGA-KURSE:
Kurs 1: Erfahre Yoga und Meditation
in all ihren Aspekten: Körperund
Atemübungen, Meditation und
Tiefenentspannung, Mantras und
mehr. Dieser Kurs richtet sich an
Personen, die mit Yoga beginnen
oder die sanfter üben möchten.
Kurs 2: Du hast bereits Erfahrung
im Yoga. In diesem Kurs vertiefst du
deine Yoga-Erfahrungen mit Atemund
energetischen Aufladeübungen
und lernst, die Grundstellungen der
Asanas zu intensivieren. Du hast die
Möglichkeit, geistig und körperlich
fordernder zu üben. Dies gibt dir
mehr Kraft, Flexibilität und Ausgeglichenheit
für deinen Alltag.
Kurs 3, 4: Hatha-Yoga in der Tradition
nach B.K.S. Iyengar. Dieser
Hatha-Yogastil ist gekennzeichnet
durch sehr genaue Detailangaben
und den Einsatz von Hilfsmitteln
(Klötze, Gurt, dünne Matten, Stuhl,
Wand ...), was uns hilft, die Yogahaltungen
(Asanas) gelenkschonend
einzunehmen und halten zu können.
Wir entwickeln dabei mehr und
mehr Achtsamkeit für unseren Körper,
für unsere Atmung, für den Umgang
mit uns selbst und anderen.
Kurs 1: montags 18.15 – 19.45 Uhr,
Kurs 2: montags 20.00 – 21.30 Uhr,
Vereins-Veranstaltungen
Kneipp-Jahresprogramm
2013/14
Leitung: Renata Stütz-Opel psych.
Yogatherapeutin. Kurs 3: mittwochs
16.45 – 18.15 Uhr, Kurs 4: mittwochs
18.30 – 20.00 Uhr Leitung: Martina
Kupfer, Yogalehrerin SKA.
Yoga für Kinder: Große und kleine
Kinder haben durch Yoga die Möglichkeit,
sich immer wieder neu zu
entdecken und den eigenen Körper
besser wahrzunehmen. Yoga umfasst
Körper, Geist und Seele als
eine Einheit. Die Übungen (Asanas)
wirken harmonisierend, fördern das
Selbstbewusstsein und steigern die
Konzentrationsfähigkeit. Die Kinder
erhalten die Gelegenheit, sowohl
mehr Lebendigkeit als auch Ruhe
und Stille in sich zu erleben. Yoga
lehrt uns, den eigenen Körper anzunehmen,
wie er ist.
Alter: 6 – 10 Jahre (max. 15 Teilnehmer).
Beginn: 22.10.2013, 28
Einheiten (nicht in den Ferien).
Leitung: Renata Stütz-Opel, psych.
Yogatherapeutin.
Yoga am Vormittag für Frauen:
Erfahre Yoga und Meditation in all
ihren Aspekten: Körper- und Atemübungen,
Meditation und Tiefenentspannung,
Mantras und mehr. Dieser
Kurs richtet sich an Frauen, die
mit Yoga beginnen oder die sanfter
üben möchten.
Beginn:10.10. – 19.12.2013 (Kurs
1), 23.1. – 3.4.2014 (Kurs 2), 8.5.
– 31.7.2014 (Kurs 3). Jeweils 10
Einheiten à 90 Minuten. Maximal 12
Teilnehmer. Leitung: Renata Stütz-
Opel, psych. Yogatherapeutin.
Qi Gong: Qi-Gong-Übungen sind
Gesundheitsübungen aus dem Fernen
Osten. Es geht um die richtige
Atmung, um die Öffnung der Gelenke,
die Dehnung der Meridiane,
damit das Qi, die Lebensenergie,
überall frei fließen kann. Qi-Gong-
Übungen helfen uns, innerlich zur
Ruhe zu kommen, frische Energie zu
gewinnen und den Alltag besser zu
meistern.
Kurs 1: 10 Abende jeweils 90 Minuten,
immer donnerstags,18.30 Uhr,
ab 10.10.2013. Kurs 2:10 Abende
jeweils 90 Minuten, immer donnerstags,18.30
Uhr, ab 9.1.2014. Leitung:
Christina Kröniger, Simmelsdorf, Qi-
Gong-Übungsleiterin.
Autogenes Training (AT nach Prof.
J.H. Schultz): Eine konzentrative
Entspannungsmethode. Das AT bewirkt
eine Muskelentspannung und
zusätzlich erlangt der Übende mehr
Ruhe und Gelassenheit. Das AT stellt
ein wirkungsvolles Gegengewicht
zu den Alltags-belastungen sowohl
psychischer als auch körperlicher
Art dar. Es findet nur ein Kurs im
Herbst statt.
Kurs: 8 Abende jeweils 60 Minuten,
immer dienstags, 18.15 Uhr
ab 8.10.2013. Leitung: Rosi Haase,
Schnaittach, Entspannungspädagogin.
Bewegung und Entspannung für
Frauen: Durch Freude an Bewegung,
im Wechsel mit Entspannungs- und
Lockerungsübungen zu einem
neuen, ausgeglichenen Körpergefühl
und mehr Selbstbewusstsein
kommen. Teilweise sind die ver­
Arbeiterwohlfahrt
Ortsverein Schnaittach
Der Ortsverein Schnaittach veranstaltet
einmal im Monat einen
Seniorennachmittag bei Kaffee
und selbst gebackenen Kuchen für
alle Bürgerinnen und Bürger der
Marktgemeinde. Gerne dürfen Sie
Gäste sowie Freunde und Bekannte
mitbringen.
schiedenen Übungen abgeleitet aus
dem großen Repertoire des „Orientalischen
Tanzes“.
Kurs 1: 8 Abende jeweils 75 Minuten,
dienstags 19.45 Uhr ab
15.10.2013. Kurs 2: 8 Abende jeweils
75 Minuten, dienstags 19.45 Uhr ab
21.01.2014. Kurs 3: 8 Abende jeweils
75 Minuten, dienstags 19.45 Uhr ab
1.4.2014. Leitung: Brigitte Guttmann,
Lauf, Tanzlehrerin.
Reinhold Hopf, Schriftführer, Presse.
Da diese Veranstaltung sehr guten
Zuspruch findet, nimmt sie mittlerweile
einen festen Bestandteil unserer
Vereinsarbeit ein.
Der nächste Seniorennachmittag
findet am Samstag, den 12. Oktober
2013 um 14.00 Uhr in der
griechischen Taverne „Melodia“ am
Bürgerweiher statt. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch und wünschen
gute Unterhaltung!
Ihr AWO-Ortsverein Schnaittach
2. Sommerfest des VdK-Ortsverbands Schnaittach
Ein absolut gelungenes Fest
Die Terrasse des Gasthauses
Schuster in Hedersdorf bot für die
Festgäste einen fröhlichen Rahmen,
geschmückt mit bunten Luftballons,
den dekorierten Tischen und letztendlich
auch der Musik, mit der alle
Gäste freundlich willkommen geheißen
wurden.
Und die Terrasse füllte sich schnell
mit heiter gestimmten VdK-Mitgliedern
und vielen Gästen, die sich einen
angenehmen Nachmittag nicht
entgehen lassen wollten.
Bei ihrem Grußwort konnte die Vorsitzende
Christina Täuber neben den
vielen VdK-Mitgliedern auch den
stellvertretenden Kreisvorsitzenden
des VdK, Karl Jäger, willkommen heißen;
darüber hinaus durfte sie auch
die Gemeinderätin Irmi Vollmut, den
SPD-Bürgermeisterkandidaten Ulrich
Weber sowie den Bürgermeisterkandidaten
der Bunten Liste, Thomas
Winter, herzlich begrüßen. Etliche
Mitglieder der Nachbarschaftshilfe
waren ebenfalls gekommen und Marianne
Schmidt, Vorstandsmitglied
der Nachbarschaftshilfe, machte
später die Anwesenden mit den Absichten
und Zielen bekannt. Für die
hervorragende und unermüdliche
musikalische Umrahmung sorgte der
Alleinunterhalter Heinz Becker, der
im Nürnberger Land unter dem Titel
„Frankenwecker“ bestens bekannt
ist.
Die Vorsitzende freute sich über den
großen Zuspruch des Sommerfestes,
obwohl doch in vielen Gemeinden
ringsherum zurzeit Kirchweihen oder
Feste irgendwelcher Art stattfinden.
Und sie war glücklich über die
„Mund-zu-Mund-Propaganda“, die
offensichtlich gut funktioniert hat.
Sie wünschte allen Gästen einen angenehmen
Nachmittag bei hervorragender
Bewirtung, super Musik und
forderte die Gäste zum Schwingen
der Tanzbeine auf, was auch später
geschah.
Bericht und Foto: Christina Täuber
26 Oktober 2013

Vereins-Veranstaltungen
SVG Schnaittach
Hundeerziehung für
Jugendliche
Basti Hofmann und Baddy vom SGV Schnaittach
Bild: Verena Linde
Sei es aus Comics, Filmen oder dem
Alltag, nur zu gut kennt man das
Bild des kleinen Jungen, der von
einem Hund beim Spaziergang hilflos
hinterhergezogen wird. Manch
einen lässt das denken: Wie soll der
Kleine auch so einen Hund unter
Kontrolle haben?
Dass die Erziehung eines Vierbeiners
jedoch weder eine Sache des Alters
noch der Kraft des Hundehalters
sein muss, zeigte am 1. September
die geschulte Hundetrainerin Sabine
Scherer vom Hundezentrum
Gottesgarten in Lichtenfels in ihrem
Kinder- und Jugendseminar auf dem
Gelände des SGV Hersbrucker Alb
e.V. in Henfenfeld. Ausgerichtet und
organisiert wurde das Seminar von
Susanne Heinlein, Obfrau für Jugend
der Kreisgruppe 3.
Neun Kind-Hund-Teams nahmen
an der eintägigen Schulung teil, darunter
auch Basti Hofmann (11) mit
seinem Zwergpudel Baddy vom SGV
Schnaittach. Nach einem kurzen
Kennenlernen wurde mit kleinen
Grundübungen wie Sitz, Platz und
Bleib, Sozialübungen und ein bisschen
Theorie der richtige Umgang
Bunte Liste Schnaittach veranstaltet Open-Air-Kino am Marktplatz
Ein Highlight im diesjährigen Sommerloch
veranstaltete die „Bunte
Liste Schnaittach“ mit dem Open-Air-
Kino am Schnaittacher Marktplatz:
„Die Kirche bleibt im Dorf“.
Eingangs begrüßte der Bürgermeisterkandidat
der „Bunten Liste
Schnaittach“, Thomas Winter, die
Gäste – einige hundert Bürgerinnen
und Bürger mit Kind und Kegel –
ganz herzlich und freute sich über
die große Menge an Besuchern von
Jung und Alt!
Es wurde sehr viel gelacht während
des lustigen Filmbeitrags, obwohl an
Dialogen manches wegen des breiten
schwäbischen Dialektes einfach
unterging. Aber am Ende konnte
man nur positive Kritik seitens der
Zuschauer wahrnehmen.
mit einem Hund vermittelt und
sofort eingeübt. Wie lernt ein
Hund? Welche Zeichen versteht
er, welche nicht? Wie kann
man seinem Hund mithilfe von
Körpersprache beispeilsweise
das Ziehen an der Leine abgewöhnen?
Mit diesem Wissen konnte
Basti seinem Baddy im freien
Übungsteil ziemlich schnell ein
paar Tricks beibringen. Mit viel
Geduld, Motivation und etwas
Hilfestellung beherrschte er am
Ende High Five, Männchen und
die Acht um die eigenen Beine.
Für den Nachmittag hatte die Trainerin
aus Oberfranken noch einen
sportlichen Teil vorbereitet, in dem
die Teams einen Parcours mit Slalomstangen,
einem Tunnel, einer
Wippe, Hürden und anderen Hindernissen
einzuüben hatten.
Zum Abschluss zeigten die Kinder
ihren Eltern und interessierten
Zuschauern kleine Küren, bestehend
aus dem Hindernis-Parcours,
einstudierten Kunststückchen und
Grundübungen, die auch Basti und
Baddy souverän und mit sichtlichem
Spaß meisterten.
Hunde und gerade auch Hundesport
– Agility, Obedience, THS – werden
seit Jahren immer beliebter, nicht zuletzt
bei Jugendlichen. Die Mischung
aus Spielfreude, Emotionaltät und
Treue macht die aufgeweckten
Vierbeiner zu idealen Gefährten. Mit
dem nötigen Know-how und etwas
Geduld kann jeder, egal ob alt oder
jung, seinen Hund erziehen und
zum besten Freund machen.
Christian Thoma, SGV Schnaittach
Der Andrang wurde fast größer als
erwartet, deshalb war man in der
Vorstandschaft der Bunten Liste
Schnaittach einfach glücklich über
den fast unerwartet großen Zuspruch.
Und es wurde noch bis spät
in die Nacht gefeiert.
Bei der Bewirtung der Gäste, bei
der man auf „Jimmy’s Kneipe“ zurückgreifen
konnte, mussten sich
alle Mithelfer sehr sputen. Man tat
es aus der Begeisterung heraus,
bei den im kommenden zeitigen
Frühjahr anstehenden Kommunalwahlen
durch diesen Event bestens
zu punkten. Die Bunte Liste möchte
Wichtiges für Schnaittach und seine
Bürger anstoßen!
Text und Foto: Christina Täuber
Indianer mitten in Schnaittach
Im Rahmen des diesjährigen Ferienprogramms
der Gemeinde Schnaittach
hat die Elterngemeinschaft für
Kinder und Jugendliche wieder ein
Indianerlager veranstaltet.
Bei strahlendem Sonnenschein
stürmten 25 Kinder den NESSIE-
Spielplatz an der Schnaittacher Mittelschule.
Als Indianer geschminkt,
bastelten sie mit den Stammesältesten
der Elterngemeinschaft
Amulette mit ihren Indianernamen,
Schilder, Kopfschmuck und Windräder
aus Federn.
Dann schürften die kleinen Indianer
nach Gold und konnten bei einem
Indianerquiz ihr Wissen erweitern.
Zum Abschluss stärkten sich die
kleinen Indianer und Squaws mit
Stockbrot und Marshmallows am Lagerfeuer,
bevor sie sich vom Stamme
der Elterngemeinschaft mit lautem
Indianergebrüll verabschiedeten und
von ihren Eltern abgeholt wurden.
Andrea Eckardt, Elterngemeinschaft
Ambulante Pflege
Koller-Team
Tel. 09153/7832
Bachstraße 8
www.koller-team.de
Fax 09153/207
91233 Speikern info@koller-team.de
Oktober 2013
27

Mit
Dt. Rentenversicherung Bund
und Dt. Rentenvers. Nordbayern
Sprechtage Rathaus Schnaittach, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8
Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und
Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung
in Nürnberg erteilt
kostenlos Auskünfte in allen Versicherungsfragen
(z.B. Rentenhöhe,
Rentenbeginn etc.). Aktuelle Ausdrucke
Ihres Versicherungskontos
werden mitgebracht.
Bitte bringen Sie eigene Unterlagen
sowie einen Ausweis mit. Es ist
Gesundheit und Soziales
nötig, vorab einen Beratungstermin
mit dem Versicherungsamt, Telefon
09153/409-130 zu vereinbaren.
Nächste Sprechtage:
Nächste Sprechtage von 8.30 bis
11.50 Uhr und 13.00 bis 15.20 Uhr:
Donnerstag, 17. Oktober 2013
Donnerstag, 7. November 2013
Donnerstag, 5. Dezember 2013
Anonyme Alkoholiker Schnaittach
Nachbarschaftshilfe
Telefon 09153/349 014
Wir helfen ehrenamtlich und diskret.
Unsere nächsten Sprechtage im
Rathaus Schnaittach, Zimmer E 8:
Mittwoch, 9. Oktober von 10.00 bis
12.00 Uhr,
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr
Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke
im evang. Gemeindehaus Schnaittach,
Erlanger Str. 18, 1. Stock,
geschlossenes Meeting – Angehörigengruppe
AL-Anon
Mittwoch, 23. Oktober von 10.00
bis 12.00 Uhr.
Sie möchten helfen oder benötigen
Hilfe? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.
Versicherungsberater der
Deutschen Rentenvers. Bund
Der Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung Bund,
Herr Erich Brendl, steht Ihnen jeden
letzten Dienstag im Monat für Fragen
der Rentenversicherung kostenlos
zur Verfügung.
Es können auch Rentenanträge
sowie Anträge auf Kontenklärung
AOK-Beratung
Jeweils dienstags in der Zeit von
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr
Mehl von der AOK Lauf im Rathaus
in Schnaittach, Erdgeschoss – Zimmer
8 anwesend. Er berät Sie in
allen Leistungs- und Versicherungsfragen.
Es ist keine Terminvereinbarung
notwendig! Während der Sprechzeit
Jeden Donnerstag:
15.30 – 16.00 Uhr Kaffeetrinken,
16.00 – 17.00 Uhr Lebensmittelausgabe.
gestellt werden. Zusätzliche Termine
vereinbaren Sie bitte unter der Telefonnummer
09154/8631.
Nächster Termin:
Dienstag, 29. Oktober 2013 von
16.00 bis 17.30 Uhr
ist Herr Mehl auch telefonisch unter
der 01520/156 2602 oder unter
09123/944-75 erreichbar.
Kontakt: AOK – Die Gesundheitskasse;
Adresse: Holzgartenstraße 5,
91207 Lauf/Pegnitz.
Brandmüller,
Erster Bürgermeister
Tafel Nürnberger Land
Ausgabestelle Schnaittach, Caritas-Sozialstation, Erlanger Str. 17
Auskunft: Gunda Thiel (09153/7873),
Susanne Gscheidl (09153/97650),
Geschäftsstelle in Feucht:
09128/724990.
Schnaittacher Kulturecke
Das Konzert auf dem Berg
Ein kleines, aber feines Konzert der
Extraklasse wurde am Vorabend
zum „Tag des offenen Denkmals“
in der Schnaittacher Kalvarienberg-
Kirche, einem barocken Kleinod,
aufgeführt.
Unter der Schirmherrschaft der
Schnaittacher Gemeinderätin Irmi
Vollmuth findet dieses Benefizkonzert
seit fast dreißig Jahren dort zu
Gunsten der Erhaltung der Kalvarienberg-Kirche
statt. Und ebendiese
Kirche war von begeisterten Zuhörern,
die dieses Bonbon genossen,
gut gefüllt, was man am Ende auch
am Applaus und etlichen Zugaben
feststellen konnte.
Das Ensemble „Hartlieb-Consort“,
bestehend aus den Geschwistern
Tobias und Jessica Hartlieb und dem
Cellisten Ralph Kraus, alles Mitglieder
der Nürnberger Staatsphilharmonie,
spielte außergewöhnlich virtuose
Werke, ausgehend von Richard
Neue Ausstellung im Rathaus
In den nächsten Wochen präsentiert
Kultur
IN DER
PZ
Infos unter:
09123/175-135
der Museums- und Geschichtsverein
im Schnaittacher Rathaus „Schnaittacher
Gesichter“ – Fotografien
von Norbert Weber. Dazu laden wir
alle Interessierten herzlich ein!
Die Ausstellung kann während der
Öffnungszeiten des Rathauses und
auch am Sonntag, den 13. Oktober
(Herbstmarkt) besichtigt werden.
Wagner über
Franz Liszt, der
Meditation von
Thais, bis hin
zu einigen Tangos, auch aus den
Vierjahreszeiten, von Astor Piazolla.
Text und Fotos: Christina Täuber
Jüdisches Museum Franken
Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und
Schwabach (Synagogengasse 10)
Sonntag, 6.10.13, 14 Uhr | Themenführungen
ohne Anmeldung
Schnaittach: Jüdisches Leben auf
dem Lande
Schwabach: Marx & Mazzen – Jüdische
Geschichte in Schwabach.
Treffpunkt: Synagogengasse 10
Bitte beachten Sie:
Das Museum in Fürth ist während
der Michaelis-Kirchweih vom Samstag,
28.9. bis Mittwoch, 9.10.2013
geschlossen.
28 Oktober 2013

Aus dem Rathaus Simmelsdorf
Die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft informiert:
Gemeinsam Arbeitsunfälle verhindern
Harald Bammler, Sicherheitsberater
der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft
(LBG), besichtigt ab
November 2013 landwirtschaftliche
Betriebe in der Gemeinde Simmelsdorf
sowie den dazugehörigen
Ortsteilen.
Bereits am 16. Oktober 2013
um 20 Uhr findet im Gasthaus
Scharrer in Großengsee eine
Informationsveranstaltung für
alle Landwirte der Gemeinde
statt.
Dort gibt der LBG­Mitarbeiter wichtige
Informationen, wie sie ihre Betriebe
bereits vor der Betriebsbesichtigung
auf Vordermann bringen können.
Diese Vorleistung vereinfacht
und verkürzt den ganzen Vorgang
und zeitaufwendige Nachbesichtigungen
sind dann in der Regel nicht
mehr notwendig.
Betriebsbesichtigungen –
warum?
Die Land­ und Forstwirtschaft ist
einer der unfallträchtigsten Berufszweige
Deutschlands. Tausende von
Landwirten verunglücken jährlich,
einige tödlich. Unfallursache ist –
neben Stress, Hektik oder Nachlässigkeit
im Umgang mit Maschinen
oder Tieren – häufig auch technisches
Versagen von Maschinen
oder Einrichtungen. Gerne stellen die
Sicherheitsberater der LBG bei dem
gemeinsamen Gang über den Hof
ihr Fachwissen zur Verfügung. Direkt
vor Ort zeigen sie den Versicherten,
wie sie die notwendigen sicherheitstechnischen
Anforderungen auf dem
eigenen Betrieb umsetzen können.
Die eigens dafür ausgebildeten
LBG­Mitarbeiter verstehen sich als
Berater und Partner der Landwirte.
Oberstes Ziel der Prävention ist es,
Unfälle zu vermeiden noch bevor sie
passieren können. Ein besonderes
Augenmerk legt Harald Bammler auf
sichere Betriebs­ und Arbeitswege.
Denn der Unfallschwerpunkt „Sturz
und Fall“ zieht sich wie ein roter Faden
durch die Unfallstatistik.
Gravierende Mängel, die unverzüglich
zu beseitigen sind
Immer wieder gibt es Kleinigkeiten,
die können repariert werden, wenn
die Zeit dafür günstig ist. Manche
Mängel sind jedoch so schwerwiegend,
dass sie sofort beseitigt werden
müssen, denn von ihnen geht
eine Gefährdung aus, die Leib und
Leben bedroht. Dazu gehören zum
Beispiel:
– fehlende oder defekte Absturzsicherungen
an Bodenöffnungen,
Treppen, Güllegrubenöffnungen,
etc.; fehlendes Leiterzubehör wie
etwa Leiterhaken, ­spitzen und
­stützen sowie Sicherungen ge­
Herr Horst Seubert hat seine dreijährige
Ausbildung bei der Gemeindeverwaltung
mit der bestandenen
Abschlussprüfung erfolgreich
abgeschlossen. Er wurde somit zum
1.8.2013 als neuer Sachbearbeiter
im Rathaus übernommen.
Ab sofort ist er für die Bereiche
öffentliche Sicherheit und Ordnung,
also insbesondere das Feuerwehrwesen,
für die Sing­ und Musikschule
Bühl und die Datenverarbeitung in
der Gemeinde zuständig. Außerdem
arbeitet Herr Seubert im Einwohnermelde­
und Passamt, im Wahlamt
und in der Kämmerei mit. Auf Grund
der angespannten Personalsituation
in der Gemeindeverwaltung ist
diese Personaleinstellung dringend
notwendig.
In allen Bereichen, in denen eine
Gemeindeverwaltung tätig ist, haben
sich in den letzten Jahren durch
Neuerungen, insbesondere Gesetzesänderungen,
Einführung neuer
Datenverarbeitungssysteme usw. die
Aufgabenbereiche nicht reduziert
sondern erheblich erhöht.
Auf beiliegendem Bild wird Herr Seubert
von Bürgermeister Gumann und
Geschäftsstellenleiter Schramm zur
abgeschlossenen Ausbildung und
zur Übernahme beglückwünscht.
gen das Auseinanderziehen der
Leiter
– fehlende oder defekte Aufstiege
an Schleppern, Anhängern oder
Maschinen, fehlende Zapf­ und
Gelenkschutzwellenvorrichtungen
– fehlende und unvollständige
Schutzvorrichtungen, etwa bei
Kreissägen, Förderschnecken oder
Wellen
– Rutsch­ und Stolperstellen auf
Betriebswegen und Treppen
– fehlende persönliche Schutzausrüstung
wie Helm, Gesichts­,
Augen­ oder Gehörschutz und
Bekanntmachung
Einladung zu den
Bürgerversammlungen für 2013
Die diesjährigen Bürgerversammlungen
für die Gemeinde Simmelsdorf
finden an folgenden Terminen
und Orten statt:
Dienstag, 12.11.2013, ab 20.00 Uhr
in der Aula der Grundschule Bühl,
Hüttenbach
Montag, 18.11.2013, ab 20.00 Uhr
im Gasthaus Scharrer, Großengsee
Schnittschutzhosen für Waldarbeiten
sowie Sicherheitsschuhe
– fehlende Schutzmaßnahmen gegen
ausschlagende Rinder
– fehlende Torsicherungen
Wer seinen Hof zur eigenen Sicherheit
und zum Schutze für alle anderen
Mitarbeitenden auf vorbildliche
Weise in Schuss hält, der hat gute
Chancen, mit der silbernen oder sogar
goldenen Sicherheitsplakette der
LBG ausgezeichnet zu werden. Landwirte
mit dieser Plakette beweisen,
dass Arbeits­ und Gesundheitsschutz
für sie zur alltäglichen Selbstverständlichkeit
geworden ist.
Tagesordnung:
1. Bericht des 1. Bürgermeisters
2. Aussprache
Es sind jeweils alle Bürgerinnen
und Bürger aus dem gesamten Gemeindegebiet
Simmelsdorf zu diesen
Versammlungen eingeladen!
Simmelsdorf, 10.9.2013
P. Gumann,
Erster Bürgermeister
Herr Seubert als neuer Sachbearbeiter im Rathaus begrüßt
Auszug aus dem Fundverzeichnis
(Liste der Fundgegenstände)
Tag des Fundes Fundgegenstand Fundort
29.4.2013 Schlüsselbund mit Erlenstraße Simmelsdorf
2 VW­Schlüsseln
22.5.2013 1 Herren­Cap grün mit Eingang Rathaus
Aufdruck „Keiler“
3.7.2013 1 Herren­Tourenfahrrad Hüttenbacher Straße
„Imagination“
30.8.2013 1 Fahrrad MTB grau/grün, Haunachstraße/
Hopfenbeet
Rückfragen: Fundamt Simmelsdorf, Zimmer 5, Tel. 09155/7828 oder 78­0
Oktober 2013
29

Mit
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und
andere Leistungen gemeindlicher Feuerwehren
Aus gegebenem Anlass wird nochmals
die gemeindliche Satzung über
die Berechnung von Einsätzen der
Freiwilligen Feuerwehren im Mitteilungsblatt
abgedruckt. Hintergrund
für den Erlass dieser Satzung, ist
die Tatsache, dass die Gemeinden
gehalten sind, Einsätze der Ortsfeuerwehren,
mit Ausnahme des
abwehrenden Brandschutzes, zu
verrechnen.
Die Kosten sind grundsätzlich vom
Verursacher zu entrichten. In diesem
Zusammenhang ist darauf hinzuweisen,
dass bei Feuerwehreinsätzen
den Gemeinden erhebliche Kosten
entstehen, da sie die Ausfallstunden
von Feuerwehrleuten an den jeweiligen
Arbeitgeber zu erstatten haben.
Das Verzeichnis der Pauschalsätze
finden Sie auf unserer Homepage
(www.simmelsdorf.de).
P. Gumann,
Erster Bürgermeister
Satzung über Aufwendungs- und
Kostenersatz für Einsätze und
andere Leistungen gemeindlicher
Feuerwehren
Die Gemeinde Simmelsdorf erlässt
aufgrund Art. 28 Abs. 4 Bayer. Feuerwehrgesetz
(BayFwG) folgende
S A T Z U N G
§ 1
Aufwendungs- und Kostenersatz
(1) Die Gemeinde Simmelsdorf erhebt
im Rahmen von Art. 28 Abs. 1
und 2 BayFwG Aufwendungsersatz
für folgende Pflichtleistungen
ihrer Feuerwehren:
1. Einsätze,
2. Sicherheitswachen (Art. 4 Abs. 2
Satz 1 BayFwG),
3. Ausrücken nach missbräuchlicher
Alarmierung oder Fehlalarmen.
Einsätze werden in dem für die Hilfeleistung
notwendigen Umfang
abgerechnet.
(2) Die Gemeinde Simmelsdorf erhebt
Kostenersatz für die Inanspruchnahme
ihrer Feuerwehren zu
folgenden freiwilligen Leistungen
(Art. 28 Abs. 4 Satz 1 BayFwG):
1. Hilfeleistungen, die nicht zu den
gesetzlichen Pflichtaufgaben der
Feuerwehren gehören,
2. Überlassung von Gerät und
Material zum Gebrauch oder Verbrauch,
3. Leistungen der Atemschutzgerätewerkstatt/Schlauchwerkstatt,
Zweckverband zur Wasserversorgung der Betzensteingruppe
Ergebnisse der
Wasseruntersuchung 2013
Die Untersuchungsergebnisse der
Wasseranalyse 2013 liegen bei der
Gemeindeverwaltung Simmelsdorf,
Zi. 15, Nürnberger Straße 16, 91245
Simmelsdorf ab sofort zur Einsicht
während der allgemeinen Geschäftsstunden
Mo. – Fr. von 8.00 Uhr bis
Veranstaltungen im Oktober
3. Oktober
9.30 Uhr Ausflug/Wanderung Feuerwehr
Oberndorf, Feuerwehrhaus
Oberndorf
Herbstwanderung Fremdenverkehrsund
Verschönerungsverein Hüttenbach
und Umgebung
6. Oktober
9.30 Uhr Erntedankfest und Pfarrfest
kath. Pfarrei Bühl, kath. Pfarrkirche
und Pfarrheim in Bühl
9.00 Uhr Erntedankfest in der evang.
Kirche St. Helena
9. Oktober
19.30 Uhr Imkerabend, Vortrag Herr
Klaus Becker – Eine Imkerreise,
Gasthaus Schuster, Hedersdorf
12. Oktober
20.00 Uhr Ehrungsabend SpVgg
Hüttenbach-Simmelsdorf 1931 e.V.
12.00 Uhr und Mittwoch zusätzlich
von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr, auf. Die
Ergebnisse sind auf der gemeindlichen
Homepage veröffentlicht.
Gemeinde Simmelsdorf
P. Gumann, Erster Bürgermeister
19. Oktober
19.00 Uhr Ewige Anbetung mit
Fackelzug, kath. Pfarrei Bühl, kath.
Pfarrkirche Bühl/Hohes Kreuz
19.00 Uhr Weinfest der Oberndorfer
Vereine, Schützenheim Oberndorf
21. Oktober
20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
Vereinskartell Simmelsdorf, Sportheim
Hüttenbach
26. Oktober
19.00 Uhr Weinabend Feuerwehr
Großengsee, Rothenbauernhalle
Großengsee
31. Oktober
19.00 Uhr Gasthaus Loos, Winterstein,
Kameradschaftsabend Feuerwehr
Hüttenbach
20.00 Uhr Herbstschafkopfrennen
SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf
1931 e.V., Sportheim Hüttenbach
4. Bereitstellung der Atemschutzstrecke
zur Benutzung
Die Kostenschuld entsteht mit der
Inanspruchnahme der Feuerwehr.
(3) Die Höhe des Aufwendungs- und
Kostenersatzes richtet sich nach
den Pauschalsätzen gemäß der
Anlage zu dieser Satzung. Für
den Ersatz von Aufwendungen,
die nicht in der Anlage enthalten
sind, werden Pauschalsätze in
Anlehnung an die für vergleichbare
Aufwendungen festgelegten
Sätze erhoben. Für Materialverbrauch
werden die Selbstkosten
berechnet.
(4) Aufwendungen, die durch Hilfeleistungen
von Werkfeuerwehren
entstehen (Art. 15 Abs. 6 Satz 2
BayFwG), werden unabhängig
von dieser Satzung geltend gemacht.
Simmelsdorfer Mühle / Kulturscheune Schnaittach:
Eine musikalische Reise durch Louisiana
Zydeco Annie & Swamp Cats
Samstag, 12. Oktober 2013, 19:30 Uhr
Anja Baldauf alias „Zydeco Annie“
Mit diesem Programm kommt die
komplette Bandbreite der Musik
Louisianas auf die Bühne. Die
Zydeco- und Cajun-Musik ist ein
musikalischer Spiegel, in dem man
die ganze Vielfalt kultureller Einflüsse
betrachten kann, die sich in der
„Neuen Welt“ eingefunden haben.
Französische Akkordeon-Klänge, keltische
Musik, Blues der schwarzen
Plantagensklaven und kreolische
Rhythmen aus der Karibik. Diese
Einflüsse vereinen sich bei Zydeco
Annie & Swamp Cats zu einem
musikalischen Cocktail. Hier wird
ein weiter Bogen von stampfendem
Zydeco und tanzbarem Cajun bis
hin zu gefühlvollen Blues- und Mardi-Gras-Grooves
aus New Orleans
gespannt.
Die international bekannte Musikerin
Anja Baldauf alias Zydeco Annie
§ 2
Schuldner
(1) Bei Pflichtleistungen bestimmt
sich der Schuldner des Aufwendungsersatzes
nach Art. 28 Abs. 3
BayFwG.
(2) Bei freiwilligen Leistungen ist
Schuldner, wer die Feuerwehr willentlich
in Anspruch genommen
hat.
(3) Mehrere Schuldner haften als
Gesamtschuldner.
§ 3
Fälligkeit
Aufwendung- und Kostenersatz werden
einen Monat nach Zustellung
des Bescheides zur Zahlung fällig.
§ 4
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am Tage nach
ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Simmelsdorf, 22.4.2009
P. Gumann,
Erster Bürgermeister
(Akkordeon, Piano, One-Row, Vocal)
hat sich auf einer ihrer zahlreichen
Konzertreisen rund um den Globus
in die Zydeco- und Cajunmusik verliebt.
Rolf Berger, der charismatische
Charmeur (Washboard, Percussion,
A-Guitarre, Vocal) gibt der Band mit
seiner farbenfrohe Stimme den original
Cajungesang. Jens Ohly (Doublebass,
E-Bass, Vocal) und Stefan
Baldauf (Drums, Percussion, Vocal)
sorgen für den richtigen Südstaaten-
Groove. Ihre Spielfreude ist hochgradig
ansteckend.
Lassen Sie sich mitreißen von
purer Lebensfreude voller Esprit
und Leidenschaft. Eine Show mit
absoluter Gute-Laune-Garantie. Bitte
reservieren Sie rechtzeitig Ihre Plätze
per Telefon unter (09155) 92920
bzw. 0171 5566437, über die Ticket-
Hotline der Pegnitz-Zeitung oder im
Internet unter www.die-simmelsdorfer-muehle.de
Das Magazin Mit. verlost
für diese Veranstaltung 2x 2
Eintrittskarten
Einsendeschluss ist Mittwoch, 9.
Oktober. Wenn Sie unter den Gewinnern
sein wollen, schicken Sie unter
dem Kennwort „Simmelsdorfer Mühle“
eine Postkarte an Fahner Verlag
GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße
19, 91207 Lauf oder per Mail an
mit-gewinnen@fahnermedien.de (der
Rechtsweg ist ausgeschlossen).
30 Oktober 2013

Simmelsdorfer Kirchentermine
Kath. Pfarrei Bühl
Regelmäßige Gottesdienste
Sonntag, 9.00 Uhr:
Pfarrgottesdienst
Montag, 8.00 Uhr:
Hausfrauenmesse
Man(n) trifft sich
„Bis hierher! Aufrecht gehen,
und ihr werdet leben“ (Jesaja
55,3)
Gottesdienst zum deutschlandweiten
Männersonntag am Sonntag, den
Donnerstag, 19.00 Uhr:
Eucharistiefeier
Samstag, 19.00 Uhr:
Sonntagvorabendmesse
20.10.2013, 9:00 Uhr in der Kirche
Sankt Helena.
Anschließend Weißwurstfrühstück
im Gemeindehaus!
Evang. Pfarramt Großengsee
Sankt Helena
Sonntag, 6.10.,
9.00 Uhr: Erntedank Pfarrerin Thurn
Sonntag, 13.10.,
9.00 Uhr: Abendmahl mit Pfarrerin
Thurn
Sonntag, 20.10.,
9.00 Uhr: ökumenischer Gottesdienst
zum Männersonntag Team
Männerkreis
Sonntag, 27.10., 9.00 Uhr: Pfarrerin
Thurn
Kreuzkirche
Sonntag, 6.10.,
10.15 Uhr: Erntedank Pfarrerin Thurn
Sonntag, 20.10.,
10.15 Uhr: Lektor Klare
Oase
Mittwoch, 16.10.2013 im Gemeindehaus
Großengsee um 19.30 Uhr
Vernissage
FF DIEPOLTSDORF
Samstags zwischen 10.30 und 11.00
Uhr Probealarmierung für Funkmeldeempfänger
5.10.13 10.30 Uhr Probealarm Sirene,
mit SMS­Alarm
5.10.13 14.00 Uhr Übung Wasserförderung
über lange Schlauchstrecken
16.10.13 19.00 Uhr Maschinistenübung
21.10.13 19.00 Uhr Übung Einsatz
von Feuerwehrpumpen
Freiwillige Feuerwehr Großengsee
Einladung zum Weinfest
am Samstag, den 26. Oktober
Schon wieder ist ein Jahr vorbei und
das Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr
Großengsee steht vor der Tür.
Am Samstag, den 26.10.2013 ist es
dann soweit. Ab 18.30 Uhr ist Einlass
und für Speis und Trank – und
musikalische Unterhaltung – ist natürlich
wieder bestens gesorgt. Ab 21
Uhr öffnet die Bar ihre Pforten und
für jeden Gast gibt es wieder das
Simmelsdorfer Feuerwehr
Übungspläne der Feuerwehren
FF GROSSENGSEE
5.10.13 10.30 Uhr Probealarm Sirene
mit SMS­Alarm
9.10.13 19.00 Uhr Einsatzübung mit
allen Gemeindewehren
16.10.13 20.00 Uhr Maschinistenübung
19.10.13 17.00 Uhr Gruppendienst
Gruppe II
26.10.13 18.30 Uhr Weinfest
schon seit Jahren obligatorische Geschenk:
Die Uhr wird in dieser Nacht
um eine Stunde zurückgestellt. Also
eine Stunde länger schlafen.
Die Örtlichkeit hat sich auch nicht
geändert. Die Rothenbauernhalle
wird wieder total ausgeräumt und
„wohnlich“ hergerichtet.
Auf Ihr Kommen freut sich die Gseer
Feuerwehr.
27.10.13 9.00 Uhr Aufräumen Weinfest
FF HÜTTENBACH
Samstags 10.30 Uhr FME­Probealarm
4.10.13 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr
6.10.13 8.30 Uhr Geräteübung
7.10.13 19.00 Uhr Gruppendienst
Gruppe II
9.10.13 19.00 Uhr Gemeindeübung
11.10.13 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr
18.10.13 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr
20.10.13 8.30 Uhr Einsatzübung
25.10.13 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr
31.10.13 18.00 Uhr Kameradschaftsabend
Welche Marke steckt dahinter?
Viele Hersteller verkaufen Qualitätsprodukte
nicht nur unter dem Markennamen, sondern
auch als No-Name-Produkte. Mit diesem
Buch können Sie feststellen, bei welchem
Supermarkt unter welchem Namen Ihr
Lieblingsprodukt preiswert angeboten wird.
Vorgestellt werden konventionelle Lebensmittel
wie auch eine Fülle an Bioprodukten.
FF ITTLING–WILDENFELS
6.10.13 8.30 Uhr Brandbekämpfung
nach FwDv 3
9.10.13 18.30 Uhr Gemeinschaftsübung
– mit allen Gemeindewehren
FF OBERNDORF
9.10.13 19.00 Uhr Übung der Gemeindewehren
12.10.13 09.00 Uhr Gruppendienst
Gruppe 1
25.10.13 19.30 Uhr Sicherheits­ und
Hinweisschilder
FF SIMMELSDORF
5.10.13 10.30 Uhr Sirenenprobe
6.10.13 9.00 Uhr Funkübung
9.10.13 19.00 Uhr Gemeindeübung
Freiwillige Feuerwehr Oberndorf 1884 e.V.
Einladung zur Herbstwanderung
am 3. Oktober
Treffpunkt: 9:00 Uhr am Dorfplatz.
Anschließend wird in Fahrgemeinschaften
zum Wandererparkplatz
am oberen Staubecken bei Happurg/
Deckersberg gefahren.
Gewandert wird um das Oberbecken
über den Jungfernsprung zum
Arzbergturm. Die Strecke ist auch
mit Buggy (bitte geländefähig = teilweise
Waldwege) befahrbar. An der
Edelweißhütte wird gemeinsam zu
Mittag gegessen.
Nach der Rückkehr in Oberndorf gibt
es noch ein Kaffeetrinken im Feuerwehrhaus
Oberndorf. Kuchenspenden
sind gerne erwünscht.
Judith Neuner
Erhältlich im
ServiceCenter der
Autokennzeichen – Das Lexikon
Dieses unterhaltsame und informative
Nachschlagewerk führt durch die Welt der
kleinen Schilder. Zu jedem Kreis werden
historische und aktuelle Ereignisse, Skurriles
und Anekdoten aufgelistet. Lange Autofahrten
vergehen wie im Flug ...
je 7,99 €
Lauf, Nürnberger Str. 19
Tel. 09123/175-150
Oktober 2013
31

Mit
Simmelsdorfer Vereine
SV Achteltal, Fußball, Tennis, Gymnastik, Koordination
Spielbegegnungen der
1. Mannschaft
Do. 3.10.2013 15:00 H SpVgg Weigendorf
So. 6.10.2013 15:00 A SG Alfeld/
Förrenbach
So. 13.10.2013 13:15 A SV Henfenfeld
2
Sa. 19.10.2013 16:00 H SV 1928 Altensittenbach
So. 27.10.2013 13:00 A FC Ottensoos
2
So. 03.11.2013 14:30 H TSV Lauf/
Pegnitz 2
Spielbegegnungen der
2. Mannschaft
Do. 3.10.2013 13:15 H SV Offenhausen
2
So. 6.10.2013 13:15 A SG Alfeld/
Förrenbach 2
So. 13.10.2013 13:15 A SC 1959
Engelthal 2
Bei unserem diesjährigen Ausflug
erinnerten sich viele Beteiligte an ihre
Schulzeit, wo dieses Ausflugsziel
zuletzt als Klassenfahrt absolviert
wurde. Nach einer kleinen Brotzeit
war unser erstes Ziel die Ruhmesund
Ehrenhalle Walhalla bei Regensburg,
sie gilt als Hauptwerk des
bayerischen Königs Ludwig I.
Das Busunternehmen Schmetterling
brachte uns anschließend nach
Kelheim zur Befreiungshalle am
Sa. 19.10.2013 14:00 H SV 1928 Altensittenbach
2
So. 27.10.2013 13:15 A TV 1932
Leinburg 2
So. 3.11.2013 12:45 H SC 1924 Pommelsbrunn
2
Spielbegegnungen der Damenmannschaft
Sa. 28.9.2013 17:30 A ASV Forth 2
So. 6.10.2013 11:00 H 1. FC Röthenbach
So. 13.10.2013 13:00 A SpVgg Obertrubach
Sa. 19.10.2013 16:00 A ASV Herpersdorf
So. 27.10.2013 11:00 H SV Kirchenbirkig/
Regenthal
So. 3.11 2013 11:00 H TSC Bärnfels
Sa. 9.11.2013 15:00 A SC Glückauf
Auerbach
Halloween-Party 2013
Veteranen- und Reservistenverein Hüttenbach
Tagesfahrt an die Donau
Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein
Hüttenbach und Umgebung 1896 e.V.
Einladung zur Herbstwanderung
und zur Weinfahrt
An alle kurz entschlossenen
Wanderfreunde und zur
Erinnerung:
Das Ziel unserer diesjährigen
Herbstwanderung sind die Hartensteiner
Oberberge. Wir treffen uns
dazu am 3. Oktober um 8.00 Uhr
am Parkplatz vor der Metzgerei
Regler und fahren dann in Fahrgemeinschaften
nach Velden. Von
dort aus wandern wir dann über die
Peterhöhle nach Hartenstein, wo wir
im Gasthof „Burgblick“ unsere Mittagspause
einlegen werden. Danach
geht’s wieder zurück nach Velden.
Alle Wanderfreunde in der Gemeinde
sind herzlich eingeladen und natürlich
sind auch „Nicht-Mitglieder“
(ganz zwanglos) willkommen!
Michelsberg, auch Kelheim wurde
besichtigt, wo jeder freie Verfügung
zum Mittagessen hatte.
Bei herrlichstem Sommerwetter sind
wir im Anschluss mit dem Schiff
durch den Donaudurchbruch zum
Kloster Weltenburg geschippert (die
älteste Benediktinerabtei Bayerns).
Zum Abendessen landeten wir noch
bei der Prösslbräu in Adlersberg,
um gut gesättigt die Heimreise anzutreten.
Weinfahrt am 5.Oktober 2013
Wie bereits zu lesen war: Abfahrt
ist um 12.00 Uhr am Bushäuschen
in Hüttenbach; unser Ziel ist heuer
Castell. Später geht’s weiter nach
Handthal, wo wir einen lustigen
Abend bei Musik und Tanz verbringen.
Der Preis pro Person für Omnibus,
Führung und Musik beträgt
18,50 Euro, zu bezahlen bei Maria
Ghetti, Blütenweg 1, 91245 Simmelsdorf,
Tel. 09155-367
Herzlichen Glückwunsch
Allen Mitgliedern, die im Oktober
Geburtstag oder Jubiläum feiern, alles
Gute, viel Glück und Gesundheit
vom Verein!
Liebe Freunde, Gönner und Mitglieder,
auch heuer gibt es wieder eine
Halloweenparty beim SV Achteltal.
Los geht’s am Donnerstag den
31.10.2013 von 16.00 Uhr bis 18.00
mit den kleinen Geistern. Auf dem
Programm stehen Kinderbelustigung
und Laternenumzug. Ab 20.00 Uhr
feiern die Großen und die alten
Geister mit Barbetrieb, Bowle und
DJ. Zum Essen gibt’s Schaschlik mit
Pommes. Auf euer Kommen freuen
sich Michael und Jonny
Was muss ein richtiger Fan
alles mitbringen?
Leidenschaft, Loyalität, Verlässlichkeit,
Ausdauer, Integrität? Hier
könnten wir ganz bestimmt noch
einige Begriffe abdrucken. Es gibt einen
der diese Attribute aus unserer
Sicht erfüllt.
ALFRED ENSER aus Utzmannsbach
ist ein solcher Fan. Seit über 6 Jahrzehnten
ist er nun schon mit seinem
SVA „verheiratet“. Wie es in einer
guten Partnerschaft üblich ist, hat
man gemeinsam viele Tiefen und
Höhen gemeistert. Die Liebe ist ungebrochen,
auch wenn es mal nicht
so laufen will. Wir würden uns noch
viele solcher Fans wünschen und
sagen an der Stelle allen, die unser
Team immer wieder unterstützen,
herzlichen Dank dafür.
Ihr seid wirklich SPITZE.
Er hat sich viele Verdienste
beim SVA erworben
... die Rede ist von Günther Dupke
genannt Jonny. Vor Jahren haben
wir uns für den Bau einer Grillhütte
entschieden. Zwei Möglichkeiten
standen zur Auswahl. Einmal
die Holzversion oder die massive
Steinbauform. Damals fiel die Entscheidung
zu Gunsten der massiven
Fremdenverkehrs- Ausführung aus. Was rückblickend und
Verschönerungsverein
absolut richtig war. Viele andere
Hüttenbach Vereine beneiden u.U. uns 1896 inzwischen e.V.
darum. Maßgebend für die Bauarbeiten
waren eben unser Jonny und
Manfred Högner. Seit langer Zeit
sollten nun noch Pflasterarbeiten
im Verkaufsbereich stattfinden. Jetzt
konnte es erledigt werden. Ratet mal,
wer dafür verantwortlich war? Genau
unser Jonny. Wir sagen herzlichen
Dank nicht nur für diese Sache, sondern
für all deinen Einsatz in den
vielen Jahren.
Mitgliederversammlung am 22.April
Bei der letzten Mitgliederversammlung in der Gaststätte „Zum
Fichtenpark“ erläuterte unser 2. Vorstand Werner Langhans
stellvertretend für den erkrankten 1.Vorsitzenden Johann Reidinger
die aktuellen Vereinsaktivitäten. Leider konnten nur sehr wenige
Mitglieder diese wichtige Gelegenheit nutzen um sich zu
informieren und sich aktiv am Vereinsleben zu beteiligen.
Unter anderem wurde von der unter der Federführung des
Landschaftspflegevereins Nürnberger Land in den Wintermonaten
durchgeführten Entbuschung des Bühler Bergs berichtet.
Herzlichen Dank dafür an alle Helfer! Nach der Entbuschung kann
sich nun wieder die für unsere Heimat typische Kulturlandschaft der
Hutweiden mit ihrer vielfältigen Pflanzen- und Tierwelt entwickeln.
Aufgrund der ungünstigen Was macht Witterung Katharina war es bedauerlicherweise
Dupke
nicht mehr möglich, das Buschwerk noch im Februar zu häckseln
eigentlich?
und abzufahren. Diese Arbeiten können aus Naturschutzgründen
nun erst nach der Brutzeit Anfang Oktober abgeschlossen werden.
In unserer Artikelserie „Talentschmiede“
haben wir ja ein Interview
Frühjahrswanderung am 26. April
Am Sonntag, den 26.April mit Katharina 2009 fand unsere geführt. wie Sie immer spielt bestens von
unserem Wanderwart inzwischen vorbereitete bei Frühjahrswanderung Damenelf der statt. Emil
Buchner führte uns bei einer Rekordbeteiligung von 30
SpVgg Hüttenbach als Kapitän in der
Wanderfreunden nach einer Stärkung beim
Weißwurstfrühschoppen Bezirksliga. der FF Hüttenbach Am 30.8. hatte zur Lillachquelle das Team und
dann weiter über den das Segelflugplatz erste Punktespiel nach Lillinghof. gegen die Hier kehrten
wir im Gasthaus „Schöne Aussicht“ zu Kaffee und Kuchen ein.
Unser Rückweg führte
SpVgg
uns über
Greuther/Fürth
St. Martin durch
zu bestreiten.
den Tucherwald
zum Sportplatz Hüttenbach. Es war klar, dass die Fürther hier als
Unser Bild zeigt die Favorit zahlreichen gehandelt Teilnehmer wurden. bei einer Das kurzen Spiel Rast
vor dem Brunnen an der Kaltenhofstraße.
verlief aber nicht so, wie es sich der
Favorit vorgestellt hatte. Das Team
um Katharina fightete um jeden Ball.
Man ging auch mit 1:0 in Führung
und hielt den Gegner sehr gut in
Schach. Die Abwehrreihen arbeiteten
konzentriert und ließen wenige
Torchancen der Gäste zu. Der Ausgleich
fiel dann leider durch einen
Fernschuss. Katharina merkte man
ihre langjährige Erfahrung in den
oberen Spielklassen an. Sie gab Anweisungen
an ihre Mitspielerinnen
und glänzte durch kluge Pässe in
die Spitze. Kämpferisch hielt sie mutig
dagegen und ihre Eckstöße waren
immer gefährlich. Am Ende hieß
es dann 1:1, was einen gefühlten
Sieg für die SpVgg Hüttenbach bedeutete.
Das Selbstbewusstsein der
Mannschaft wird entsprechend gewachsen
sein. Einen Wermutstropfen
gab es leider noch. Das Spiel hätte
wesentlich mehr Zuschauer verdient
gehabt. Das lässt sich, denke ich,
aber schnell ändern. Gratulation
auch von unserer Seite.
Timo und Jan für die A-Jugend
der SpVgg Hüttenbach nominiert
In der Winterpause mussten sich
unsere Jungs wegen der Auflösung
unserer A-Jugend einen neuen Verein
suchen. Die Entscheidung fiel zu
Gunsten der Spielvereinigung aus.
Sie konnten deshalb die Rückrunde
noch in der B-Jugend bestreiten
und ihr neues Team verstärken.
Hatte man in der Winterpause auf
Platz 9 gestanden, konnte die Elf
nach Beendigung der Saison einen
respektablen 4. Platz verbuchen. Der
ASV Forth belegte aufgrund eines
mehr geschossenen Tores Platz 3.
Nun sind beide in die A-Jugend gewechselt
und am 24.8.2013 fand ihr
erstes Testspiel im neuen Team statt.
Zu Hause spielte man gegen Thuisbrunn.
Die Elf wurde durch 6 Spieler
der B-Jugend verstärkt, da sich noch
einige Stammspieler im Urlaub
befanden. Neu hinzugekommen ist
Dominik Schuster aus Poppenhof.
Der von der JFG Schnaittachtal zu
den „Blues“ wechselte. Fabian Lang
spielt weiterhin in der B- und unsere
Schmitt Zwillinge Benny und Chris
in der C-Jugend.
Das Match endete 5:1 für die Spielvereinigung
und Timo und Jan konnten
jeweils einen Treffer beisteuern.
An der mangelnden Torausbeute
darf jedoch zukünftig fleißig gearbeitet
werden. Es scheint so, als wenn
unsere Talente an ihren sehr guten
Leistungen aus der letzten Spielzeit
anknüpfen können. Wir Achteltaler
drücken für die neue Saison natürlich
sämtliche Daumen.
Die Suche im Achteltaler Lager nach
einem Trainer für dieses Team verlief
leider im Sand. Dementsprechend
kam es auch zu keiner Spielergemeinschaft.
Was sehr schade ist.
gez. Dieter Gröschel
32 Oktober 2013
Backofenfest in Diepoltsdorf
Heute schon laden wir die gesamte Bevölkerung ein zum

Simmelsdorfer Vereine
Kurzinterview mit dem Trainer
der B-Jugend der SpVgg Hüttenbach
Georg Schramm
Lieber Georg du hast ja in der vergangenen
Saison die B­Jugend der
SpVgg Hüttenbach trainiert. Warst du
mit dem 4. Tabellenplatz zufrieden?
Wir sind in der Hinrunde relativ
schlecht gestartet. In der Winterpause
hatten wir mit Timo und Jan, die
langersehnte Verstärkung erhalten.
In einer furiosen Rückrunde haben
die Jungs eine phänomenale
Leistung abgeliefert. Der zweite
Tabellenplatz war greifbar nah. Aber
einmal hatten wir kein Glück und
einmal kam einfach nur Pech dazu.
Aber so ist Sport eben. Auch mit Niederlagen
muss man umgehen können.
Wenn die Einstellung auf dem
Platz stimmt, die Jungs als Team
fungieren und Spaß an dem haben,
was sie tun, dann sind wir auf dem
richtigen Weg.
Jetzt haben in diesem Team auch
3 Achteltaler mitwirken dürfen. Wie
haben sie sich nach deiner Meinung
geschlagen?
Fabian unterstützt uns ja schon
länger. An ihm schätze ich seine
Vielseitigkeit. Linksaußen, Rechtsaußen,
Mittelfeld. Er spielt alle ihm
anvertrauten Positionen zuverlässig
und mannschaftsdienlich. Schnell
auf den Außenpositionen, technisch
versiert und Vorbereiter für viele
Torchancen. In der letzten Saison
war er oft vom Verletzungspech
verfolgt. Ich hoffe für ihn, dass er in
dieser Saison davon verschont bleibt.
Timo spielte nach seiner langen
Verletzungspause die Saison seines
Lebens. Ein begnadeter Fußballer.
Technisch brillant mit einem ausgezeichneten
Torriecher. Durch seine
Schnelligkeit und seinen Drang
zum Tor, hat Timo einen nicht unerheblichen
Teil zur hervorragenden
Rückrunde beigetragen. Er ist aber
nicht „nur Stürmer“! Wenn es die
Spielsituation erfordert, findet man
ihn auch im eigenen 16er, um hier
zu unterstützen.
Jan hat sich ebenfalls zur Spielerpersönlichkeit
entwickelt. Der „6er“
schlechthin! Durch seine Spielübersicht
und sein körperbetontes
Auftreten setzte er die Spielimpulse.
Er bestimmte die Schnelligkeit, die
Zuteilung an die Mitspieler und er
erfüllte auch, wenn es die Situation
erforderte, die undankbare Aufgabe
des Manndeckers. Dabei ließ er
sich manchmal aber zu leicht provozieren.
Und damit hatten seine
Gegenspieler genau das erreicht,
was sie wollten. 5­Minuten­Zeitstrafe
für ihn und Platz für gefährliche
Situationen.
Was gibst du unseren Jungs noch
mit auf dem Weg?
Die B­Jugend 2012/2013 war eine
tolle Truppe. Jeder hatte seine individuellen
Spielpositionen gefunden;
jeder wusste, was er zu tun hatte.
Technisch sind die Jungs mittlerweile
auf einem hohen Niveau.
Was mich besonders gefreut hat,
war endlich die Umsetzung des
taktischen Fußballs. Welche Reihen
sind einzuhalten; wie verschiebe
ich; wie und wann mache ich das
Spiel breit; wie beobachte ich den
Gegner; wie schätze ich die Spielerpersönlichkeiten
ein; wie stelle
ich meine Mannschaft darauf ein;
wie erfolgen Anpassungen während
des Spielverlaufs; wie nütze ich die
Schwächen des Gegners effektiv
usw. Meinen Dank noch einmal an
den SV Achteltal, dass diese Kooperation
zustande kommen konnte. Es
würde mich freuen, wenn wir weiterhin
vereinsübergreifend zusammen
arbeiten könnten.
Du wirst weiter die B­Jugend trainieren.
Was ist euer Ziel für die neue
Saison?
Durch die neue B­Junioren
Kreisgruppen­Qualifikationsgruppeneinteilung
wurde eine, für mein
Empfinden, gute Lösung gefunden,
die doch erheblichen Leistungsunterschiede
in den früheren Gruppeneinteilungen
anzupassen. Es gibt
nur noch eine Vorrunde ohne Rückspiel.
Nach der Winterpause wird
neu eingeteilt. Plätze 1–3 kommen
in eine der beiden Aufstiegsgruppen
(je 6 Mannschaften) von denen je
2 Mannschaften in die Kreisklasse
aufsteigen. Der Rest wird neu eingeteilt
und spielt damit die Rückrunde
der schlechteren Mannschaften. In
unserer Gruppeneinteilung sind in
dieser Saison folgende Mannschaften:
JFG Laufer Land (TSV Neunhof,
SV Simonshofen, ASV Herpersdorf,
SC Eckenhaid), JFG Oberes Pegnitztal
(SC Rupprechtstegen, SV Hartenstein,
SV Vorra, SV Alfalter, TSV Velden), SG
SpVgg Weigendorf/SV Hartmannshof/SC
Pommelsbrunn/SV Hohenstadt,
SG SV Förrenbach/SV Alfeld/
SC Happurg, 1. FC Sportfreunde
Reichenschwand, SG TSV Behringersdorf
06/TSV Rückersdorf 04, 1.
FC Hersbruck 2, ASV Forth 2 n.a.,
Sp.Vgg. Hüttenbach­Simmelsdorf.
Mit dieser Mannschaft sind wir vor
einem Jahr schon in die Kreisklasse
aufgestiegen. Das Potenzial hat
diese Mannschaft. An der Taktik,
Körperhaltung und Einstellung muss
noch gearbeitet werden. Das Ziel
heißt ganz klar Aufstieg!
Danke für das Interview
Unseren Geburtstagskindern im
Oktober gratulieren wir sehr herzlich,
wünschen alles, alles Gute, vor allem
aber recht viel Gesundheit.
Die Vorstandschaft
Schieß-Sportverein Oberndorf
Einladung zum Weinfest der
Oberndorfer Vereine
Wir, die Oberndorfer Schützen und
die Feuerwehrler, laden die gesamte
Bevölkerung zu unserem gemeinsamen
Weinfest am 19. Oktober ab
19.00 Uhr in den Saal der Schützen
ganz herzlich ein. Bei einer zünftigen
Livemusik können Sie viele
köstliche Weine verkosten und auch
mal das Tanzbein schwingen.
Hallo liebe Vereinsmitglieder!
Nachdem mein ordnungsgemäß
verfasster und rechtzeitig bei der
Gemeinde Simmelsdorf abgegebener
„September­Bericht“ von derselben
„Stelle“ versehentlich zum „Druck­
Verlag“ nicht weitergegeben wurde,
möchte ich nochmals kurz auf das
Vormonat eingehen.
Nachträglich gratuliert nun der
„Liederkranz“ seinen folgenden „Fördermitgliedern“
zu ihren „runden Jubiläen“:
Herrn Engelbert Haas, Herrn
Heinz Postler und Herrn Werner Wacker.
Gesundheit und Zufriedenheit
wird jedem von ihnen nochmals von
dieser Stelle aus für den weiteren
Lebensweg gewünscht. Auch unserer
Chorleiterin „Karola“ gilt unser
nachträglicher Geburtstagswunsch.
Ihr wird weiterhin neben Gesundheit
noch viel Spaß an der Zusammenarbeit
mit unserer „Chorgemeinschaft“
gewünscht.
MGV Eintracht
Hüttenbach 1893 e.V.
Alles erdenklich Gute, viel Gesundheit,
Glück und Gottes Segen
wünscht der MGV allen Mitgliedern,
Freunden und Bekannten, die im
Oktober ihren Geburtstag oder ein
Jubiläum feiern können.
Nachdem die Sommer­Pause der
Chorgemeinschaft zu Ende ist, wollen
wir wieder mit voller Kraft die
Chorproben meistern.
Liebe Freunde des Chorgesangs, das
letzte Viertel des Jahres hat seinen
Anfang genommen. Schön wäre
es, wenn sich doch der eine oder
andere in unserer Gemeinde für
den Gesang interessieren könnte.
Ein Sprichwort sagt auch „Singen
Für das leibliche Wohl ist natürlich
auch wieder bestens gesorgt. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch und
wünschen Ihnen ein paar schöne
Stunden beim Weinfest der Oberndorfer
Vereine.
Gesangverein „Liederkranz“
Simmelsdorf 1883 e.V.
Die Vorstandschaften
Auch im Oktober gelten allen Vereinsmitgliedern,
die einen Anlass
„zum Feiern“ haben, unsere guten
Wünsche. Ein besonderer Gruß
ergeht hier an unser Fördermitglied
Herrn Andreas Gruner, der mit seiner
Frau Ursula das Fest der „Diamant­
Hochzeit“ feiern kann. Dem „Liederkranz­
Urgestein“, Eintritt am
1.10.1947, und seiner Gattin wünschen
wir noch viele weitere Jahre
in Gesundheit und Gottes Segen.
Vergelt’s Gott wird beiden für das
Engagement und die lange Verbundenheit
zu unserem Verein gesagt.
Die vielen fröhlichen Stunden, die
wir auf der „Säg“ verbringen durften,
sind bei vielen älteren Sängern noch
nicht vergessen. Herzlichen Dank
dafür.
Die Vorstandschaft wünscht nun
noch allen „Freunden des Chorgesangs“
einen „goldenen Oktober“.
gez. Albert Aschenneller (Schriftführer)
befreit“. Es ist doch immer wieder
schön, wenn die Chorgemeinschaft
einen Auftritt hat und man dann
anschließend in froher Runde zusammensitzt.
Die Singproben sind
jeweils Freitag im Sportheim von
Hüttenbach von 18.45 bis 20 Uhr.
Leider hat es in diesem Jahr mit
unserem Ausflug nach Nördlingen
nicht geklappt. Die Resonanz bei
den Sängern war doch sehr gering.
Wäre schön, wenn im nächsten Jahr
wieder ein Ausflug zustande käme,
stärkt es doch auch die Gemeinschaft.
Sie finden uns auch im Internet unter
www.mit-magazin.com
Schriftführer Böse
Oktober 2013
33

Mit
Spielbetrieb:
1. Herrenmannschaft (15 Uhr):
29. 9. Sp.Vgg. – TV 1848 Erlangen
6.10. FC Stein – Sp.Vgg.
13.10. Sp.Vgg. – SV Schwaig
20.10. Sp.Vgg. – Baiersdorfer SV
27.10. spielfrei
3.11. Post SV Nürnberg – Sp.Vgg.
(14:30 Uhr)
2. Herrenmannschaft (15 Uhr):
29.9. Sp.Vgg. – SV Bronn 1
(13:00 Uhr)
3.10. TSV Gräfenberg 1 – Sp.Vgg.
6.10. Sp.Vgg. – SpVgg Weißenohe 1
13.10. ASV Pegnitz 2 – Sp.Vgg.
(13:00 Uhr)
20.10. Sp.Vgg. – SC Kühlenfels 1
(13:00 Uhr)
27.10. FC Betzenstein 1 – Sp.Vgg.
03.11. TSC Pottenstein 1 – Sp.Vgg.
(14:30 Uhr)
3. Herrenmannschaft (13 Uhr):
29.9. Sp.Vgg. – 1. FC Röthenbach 2
3.10. 1. FC Schnaittach 2 - Sp.Vgg.
(13:15 Uhr)
6.10. spielfrei
13.10. TSV Röthenbach 2 – Sp.Vgg.
(13:15 Uhr)
27.10. SpVgg Neunk.-Speikern 2 –
Sp.Vgg.
03.11. Sp.Vgg. – SpVgg Weißenohe 2
1. Damenteam (16 Uhr):
28.9. Sp.Vgg. – ATV Frankonia Nürnberg
3.10. BFV-Pokal 3. Runde
6.10. STV Deutenbach - Sp.Vgg.
(11:00 Uhr)
12.10. Sp.Vgg. – SC Oberreichenbach
19.10. SC Gremsdorf – Sp.Vgg.
26.10. Sp.Vgg. – SG 1883 Nürnberg-
Fürth
2.11. Sp.Vgg. – SV 08 Auerbach
2. Damenteam (10:30 Uhr):
28.09. Sp.Vgg. – ATSV Erlangen 2
(10:30 Uhr)
6.10. FC Dachsbach-Birnbaum –
Sp.Vgg. (17:30 Uhr)
11.10. TSV Petersaurach – Sp.Vgg.
(18:00 Uhr)
20.10. Sp.Vgg. – TSV Ramsberg
(14:30 Uhr)
U 19-Junioren (10:30 Uhr):
28.9. ASV Forth – Sp.Vgg.
5.10. Sp.Vgg. – JFG Fränkische
Schweiz (16:00 Uhr)
12.10. JFG Klumpertal 2 – Sp.Vgg.
19.10. Sp.Vgg. – FC Pegnitz (16:00
Uhr)
25.10. SG Ermreuth u.a. – Sp.Vgg.
(19:00 Uhr)
U 17-Junioren (10:30 Uhr):
28.9. JFG Oberes Pegnitztal – Sp.Vgg.
(16:00 Uhr)
6.10. spielfrei
13.10. Sp.Vgg. – SG Weigendorf /
Hohenstadt
Simmelsdorfer Vereine
Sp.Vgg. Hüttenbach-
Simmelsdorf 1931 e.V.
20.10. JFG Laufer Land – Sp.Vgg.
27.10. Sp.Vgg. – ASV Forth 2
2.11. SG Behringersdorf/Rückersdorf
– Sp.Vgg. (12:15 Uhr)
U 15-Junioren (14:00 Uhr):
28.09. spielfrei
5.10. JFG Moritzberg – Sp.Vgg. (11:30
Uhr)
12.10. Sp.Vgg. – SV Schwaig
19.10. JFG Laufer Land – Sp.Vgg.
26.10. JFG Mittlere Pegnitz– Sp.Vgg.
(13:00 Uhr)
2.11. Sp.Vgg. – ASV Forth
U 13-Junioren (18:30 Uhr):
28.9. SK Lauf 3 – Sp.Vgg. (10:30 Uhr)
4.10. Sp.Vgg. – SG Rückersdorf /
Behringersdorf
11.10. SpVgg Weigendorf – Sp.Vgg.
(17:30 Uhr)
18.10. Sp.Vgg. – SG Happurg u.a.
25.10. SG Ermreuth u.a. – Sp.Vgg.
2.11. SK Heuchling – Sp.Vgg. (13:30
Uhr)
U 11 Junioren (11:00 Uhr):
28. 9. SG Henfenfeld u.a. – Sp.Vgg.
5.10. Sp.Vgg. – TSV Elbersberg
12.10. Sp.Vgg. – SV Hohenstadt
18.10. TSC Pottenstein – Sp.Vgg.
(17:00 Uhr)
26.10. Sp.Vgg. – SpVgg Weigendorf
U 9-Junioren (17:15 Uhr):
27.9. Sp.Vgg. – SC Eckenhaid.
5.10. TSV Lauf – Sp.Vgg. (10:00 Uhr)
11.10. Sp.Vgg. – SK Heuchling
18.10. Sp.Vgg. – FC Ottensoos
26.10. SV Simonshofen – Sp.Vgg.
(10:00 Uhr)
Schafkopfrennen:
Am Donnerstag, 31. Oktober 2013,
findet ab 19:30 Uhr im Sportheim
ein Schafkopfrennen mit kurzer
Karte statt. Als Hauptpreise sind 200
Euro, 1 / 2 Schwein und sonstige Sachpreise
zu gewinnen. Die Startgebühr
beträgt 10 Euro. Die Vorstandschaft
würde Sie gerne zu den Kartelrunden
begrüßen.
Die Vorstandschaft
Turnabteilung:
Ab Herbst wird wieder fleißig
geturnt!
Das Angebot ist vielfältig und wir
hoffen, für jeden Geschmack ist
etwas dabei!
Als Kurse bieten wir an:
„Wirbelsäulengymnastik für Frauen
und Männer“, Beginn Freitag
27.9.13 um 18 Uhr
„Pilates für Frauen“, Beginn Dienstag
1.10.13 um 8 Uhr morgens
„Fit über 50 für Frauen“, Beginn
Dienstag 1.10.13 um 8.45 Uhr morgens
jeweils 12x für Mitglieder 18
Euro, Nichtmitglieder 32 Euro
Anmeldung bei Astrid Schelenz Tel.
09155/1541
Für unsere Mitglieder geht es
weiter mit:
• Step Aerobic, immer Freitag 19
Uhr (Astrid Schelenz 09155/1541)
• Fitnessgymnastik, Montag
ab 20 Uhr (Manuela Taufer
09155/928102)
• Eltern-Kind-Turnen für 2- bis
5-Jährige ab 10.10.13 (Anja
Schwarzer Tel. 01721472952)
• Kinderturnen 1.–4. Klasse ab
2.10.13 (Irmgard Gronau, Tel.
09155/1861 und Kerstin Bernhardt
Tel. 09155/7196)
Alles findet in der Turnhalle der
Grundschule Bühl statt! Allen Teilnehmern
und Aktiven schon jetzt
viel Spaß!
Wir freuen uns auf euch!
Astrid Schelenz
VdK-Ortsverband
Simmelsdorf
Herzliche Glückwünsche, Gesundheit
und alles erdenklich Gute allen
Mitgliedern mit ihren Familien und
Freunden, die im Oktober Geburtstag
oder Hochzeitstag feiern können,
den Kranken wünschen wir eine
baldige Genesung. Kaffee-Treff nach
den Sommerferien ist am 9. Oktober
im Gasthaus Schubert, Ittling. Wir
freuen uns auf euch und wollen
einen gemütlichen Nachmittag bei
Kaffee, Kuchen und netten Gesprächen
verbringen.
Kinderturnen?!
Gegründet wurde diese Gruppe
vor 20 Jahren. Zum einen um unseren
Kindern eine Alternative zum
Fußball anzubieten, zum anderen,
um der damals auch gegründeten
„Mutter-Kind-Gruppe“ (für 3- bis
5-Jährige) eine altersgerechte Weiterführung
zu ermöglichen. Der
Andrang war so groß, dass daraus 2
Gruppen gemacht wurden. Bestimmt
denken viele, jetzt schon junge
Erwachsene an die Zeit bei Irmgard
und Kerstin. Beide machen das seitdem
ehrenamtlich und mit viel Liebe
und Geduld!
Warum es in letzter Zeit immer
weniger Kinder wurden, verstehe
ich nicht! Noch dazu kommen zwei
Drittel der teilnehmenden Kinder aus
unseren Nachbargemeinden! Wollen
sich Kinder nicht mehr austoben
oder bleibt dafür keine Zeit mehr? Ist
der Terminkalender bereits zu voll?
Ich würde es sehr traurig finden,
wenn wir diese Gruppe schließen
müssten!
Astrid Schelenz, Leiterin Turnabteilung
PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE
Simone Homer-Schmidt
staatlich geprüfte Logopädin
Nürnberger Straße 18a · 91207 Lauf · Telefon: 09123/984633
www.logopaedie-homer-schmidt.de
Sprachauffälligkeiten
bei Kindern und Erwachsenen
Störungen der Sprache nach Schlaganfall
und bei neurologischen Erkrankungen
Stimmstörungen
Hausbesuche möglich
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Der VdK-Ortsverband sucht Helfer
für die Haus-Sammlung „Helft
Wunden heilen“ vom 19. Oktober
bis zum 16. November 2013, um
uns zu unterstützen.
Wenn Sie uns helfen wollen, melden
Sie sich bitte beim Ortsverband
Simmelsdorf, 1. Vorsitzende Emilie
Kampfer Tel. 09155/246 oder
Herbert Böse Tel. 09155/609.
Euer VdK-Team
34 Oktober 2013

Gesundheit und Soziales
Veranstaltungen des
Ev. Familienhauses Lauf e.V.
Angebote für Schulkinder
Diabolo – Einsteigerkurs für Kinder
ab 6 Jahren: Dienstag, 1. Oktober
2013, 16.00­17.30 Uhr – Leitung:
Anne Titze­Göhl, Ort: Evang. Gemeindehaus
Luitpoldstr. 3
Diabolo für fortgeschrittene Kinder
von 7 bis 12 Jahren: Donnerstag,
10. Oktober 2013, 16.00­17.30 Uhr –
Leitung: Anne Titze­Göhl, Ort: Evang.
Gemeindehaus Luitpoldstr. 3
Waldausflug: Den Wald mit allen
Sinnen entdecken – Für Kinder von
6 bis 10 Jahren. Freitag, 11. Oktober
2013, 16.00­18.00 Uhr – Leitung: Anne
Titze­Göhl, Treffpunkt: Parkplatz
Haberloh
Feuerforscher unterwegs! Experimente
mit Feuer – Für Kinder von
6 bis 10 Jahren: Dienstag, 8. Oktober
2013, 15.30­17.30 Uhr – Leitung:
Ute Koops, Ort: Evang. Gemeindehaus
Christuskirche, Martin­Luther­
Str. 15
Schokoladenforscher – Für Kinder
von 6 bis 10 Jahren: 2x, Dienstag,
5. + 12. November 2013, 15.30­17.30
Uhr – Leitung: Ute Koops, Ort: Evang.
Gemeindehaus Christuskirche,
Martin­Luther­Str. 15
„Lirum, Larum, Löffelstiel …“
Kochkurs für Kinder von 8 bis 11
Jahren: 3x, Donnerstag 7., 14. + 21.
November 2013, 15.00­17.00 Uhr –
Leitung: Beate Windisch­Millar, Ort:
Evang. Gemeindehaus Christuskirche,
Martin­Luther­Str. 15
Family Drums Alive® – Trommeln,
Spaß und Bewegung am Pezziball
für Eltern mit Schulkindern: Freitag,
8. November 2013,16.00­17.30 Uhr –
Leitung: Piroska Frensch, Ort: Evang.
Gemeindehaus Christuskirche,
Martin­Luther­Str. 15
Für Erwachsene
„Könnt ihr euch nicht einmal
vertragen …?“ Wenn Geschwister
streiten: Wie können Eltern die Geschwisterbande
stärken, Konflikten
vorbeugen und Geschwisterstreitigkeiten
hilfreich begleiten? 2x,
Donnerstag, 10. + 24. Oktober 2013,
20.00 – 22.00 Uhr. Leitung: Michaela
Kleindiek, Ort: Evang. Gemeindehaus
Christuskirche, Martin­Luther­Str. 15
„Einschlaf–Theater“ Wenn Kinder
nicht ein- oder durchschlafen: Mit
Infos rund ums Thema Schlaf und
Tipps, wie Sie Ihr Kind beim Ein­ und
Durchschlafen unterstützen können.
Dienstag, 22. Oktober 2013. 17.00­
19.00 Uhr – Referentin: Uschi Ulmer,
Ort: Evang. Gemeindehaus Christuskirche,
Martin­Luther­Str. 15
Fröhliches Spielen mit dem Enkelkind:
Aus dem Erfahrungsschatz der
Erzieherin lernen Sie Fingerspiele,
Reime, Lieder, kleine Bastelarbeiten
und mehr kennen. Dienstag, 22.
Oktober 2013, 19.30­21.30 Uhr – Leitung:
Barbara Hemmer, Ort: Evang.
Gemeindehaus Christuskirche,
Martin­Luther­Str. 15
NEU NEU NEU – Unser neuer
Service für Eltern
Kindergeburtstag feiern – das
macht Spaß: Gerne unterstützen
wir Sie bei der Durchführung des
Kindergeburtstages Ihres Kindes
im Alter von 4 bis 10 Jahren! Eine
erfahrene Kursleiterin vom Evang.
Familienhaus übernimmt die Gestaltung
und Durchführung des Geburtstagsfestes
von 15.00 bis 18.00
Uhr in einem der Gemeindehäuser
(Christuskirche oder Heuchling) oder
an einem vereinbarten Ort.
Wir bieten für das Geburtstagsfest
verschiedene Themen und Mottos
an, wie zum Beispiel: Spielegeburtstag/Kochen/Drums
Alive/Diabolo;
Mottogeburtstage: Piraten, Biene
Maja, Pippi Langstrumpf, Kostümfest;
Waldolympiade/Waldfest/Bauernhof­
Geburtstag ...
Die Eltern sind während der Feier
mit dabei, unterstützen die Kursleiterin
und übernehmen die Verpflegung
sowie etwaige „Mitgeberl“.
Bitte nehmen Sie rechtzeitig mit uns
Kontakt auf.
Anmeldungen und Informationen
beim Evang. Familienhaus Lauf e.V.,
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Tel.
09123/81203, Fax 09123/14561,
info@familienhaus­lauf.de, www.
familienhaus­lauf.de
Veranstaltungen des Evang.
Forum Nürnberger Land
„Wohlauf, lasset uns eine Stadt
bauen“: Führung über das ehemalige
Reichsparteitagsgelände
in Nürnberg und Information
über die „Liturgien“ der Reichsparteitage.
Referent: Pfarrer
Volker Dörrich, Freitag, 11. Oktober
2013, 15.00 ­ 16.30 Uhr Kosten:
freiwilliger Unkostenbeitrag 3,
Euro, Anmeldung bis 4.10.
„Tanze, o Mensch! Auf deinen
Tanz wartet der Schöpfer“:
Kreistänze, Tanzmeditationen,
Bewegungsimprovisationen zu
Musiken aus alter und neuer
Zeit. Referentin: Ursula Biasin.
Dienstags, 20.00 ­ 21.30 Uhr, 16
Termine, Beginn: 15.10.2013 Ort:
Ottensoos, evang. Gemeindehaus,
Kosten: 144 Euro, Anmeldung bis
5.10.
KopfFit – Aktiv gegen Alzheimer
und Demenz: Beugen Sie mit
Ambulante Pflege
gezieltem Gehirnjogging und
ausgewogenem Körpertraining den
gefürchteten Alterskrankheiten
aktiv vor. Referentin: Susanne
Wimmer, Beginn: Donnerstag,
17.10.2013, 14.30 ­ 16.00 Uhr, 4
Termine, Ort: Hersbruck, Evang. Forum,
Kosten: 20 Euro, Anmeldung
bis 7.10.
„Und reichst du uns den schweren
Kelch, den bittern ...“
Exkursion nach Flossenbürg, Führung
durch die KZ­Gedenkstätte, mit
Dokumentarfilm und Originalaufnahmen
über Dietrich Bonhoeffer und
seine Jahre im Widerstand. Leitung:
Pfarrerin Barbara Overmann, Samstag,
19. Oktober 2013, 12.30 ­ 19.00
Uhr, Kosten auf Anfrage, Anmeldung
bis 7.10.
Information und Anmeldung Tel.
09151/907172 und E­Mail ev.forum.
nl@gmx.de
!.. damit man beruhigt alt werden kann!
Unsere Tätigkeit umfasst
- Alten- und Krankenpflege
- Abrechnung mit allen Kranken- und Pflegekassen
- Verhinderungspflege zur Entlastung pflegender
Angehöriger
- Stundenweise Betreuung
- Qualitätsbesuche §37,3 SGB XI
- Hauswirtschaftliche Versorgung
- Schulung und Kurse für pflegende Angehörige
- Ausgebildete Wundmanagerin
- Hausnotruf 24 Std.
- !!! Neu bei uns, Essen auf Rädern !!!
Tel. 09153/924039
Angerstraße 22 in 91220 Schnaittach
Internet: www.pflegedienst-müller.de
„Besuchen Sie uns auf unserer Homepage“
Oktober 2013
35

Ausbildungsplatzbörse
Die Öffnungszeiten: Mittwoch, 16. Oktober 2013 Donnerstag, 17. Oktober 2013
von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
56 Firmen präsentieren sich bei
der 16. Röthenbacher
Ausbildungsplatzbörse,
der größten Lehrstellen- und
Infobörse in der Nürnberger Region
Dieses Jahr lohnt sich der Besuch
der Ausbildungsplatzbörse in der
Karl­Diehl­Halle am Geschwister­
Scholl­Platz wieder – für Eltern wie
für Jugendliche, für Haupt­ und Realschüler
wie Gymnasiasten und für
alle Jugendlichen, die sich jetzt im
letzten Schuljahr befinden und ab
September 2014 eine Ausbildungsstelle
suchen!
Auch Eltern sind gefragt
Eltern, die in der schwierigen Phase
der Berufsfindung ihren Kindern eine
verantwortungsvolle Hilfestellung
leisten wollen, müssen sich in die
Berufswahl aktiv einschalten.
Speziell für Elternbesuche ist die
Ausbildungsplatzbörse am Mittwoch,
den 16. Oktober 2013 bis abends
um 18 Uhr geöffnet.
Terminplan der Vorträge
Mittwoch 16.10.2013
10:15 bis 10:45 Uhr: Zeitarbeit heute:
Der Personaldienstleistungs kaufmann
Polke Zeitarbeit GmbH
11:00 bis 11:30 Uhr: Bewerberauswahl und Ausbildung bei der
Sparkasse Nürnberg
Sparkasse Nürnberg
11:45 bis 12:15 Uhr: Ausbildung, Duales Studium und
Perspektiven bei der Nürnberger
Versicherungsgruppe
Nürnberger Versicherungsgruppe
12:30 bis 13:00 Uhr: Karriere bei der Bundeswehr
Bundeswehr Karriereberatung
13:00 bis 14:00 Uhr: Mittagspause
14:00 bis 14:30 Uhr: Duales Studium und Berufsausbildung
bei der Raiffeisen Spar+Kreditbank eG
Raiffeisen Spar+Kreditbank eG
14:45 bis 15:15 Uhr: Mein Weg in den Beruf mit Zukunft bei
der Bundespolizei
Bundespolizeiakademie
15:30 bis 16:00 Uhr: Ausbildung / Studium bei der Bayerischen
Landespolizei
Bayerische Landespolizei
16:15 bis 16:45 Uhr: Duales Studium - die Alternative für
Abiturienten
Sumitomo (SHI) Demag Plastics
Machinery GmbH
Donnerstag 17.10.2013
09:15 bis 09:45 Uhr: Zeitarbeit heute:
Der Personaldienstleistungs kaufmann
Polke Zeitarbeit GmbH
10:00 bis 10:30 Uhr: Ausbildung zur/m
Reiseverkehrskauffrau/-mann
Schmetterling Reisen
10:45 bis 11:15 Uhr: Anforderungen im Einstellungstest,
-gespräch und Assessmentcenter
Sumitomo (SHI) Demag Plastics
Machinery GmbH
11:30 bis 12:00 Uhr: Karriere bei der Bundeswehr
Bundeswehr Karriereberatung
12:15 bis 12:45 Uhr: Mein Weg in den Beruf mit Zukunft
Bundespolizeiakademie
13:00 bis 13:30 Uhr: Ausbildung/Studium bei der Bayerischen
Landespolizei
Bayerische Landespolizei
36
Oktober 2013

CMYK / .eps
2013 bei Diehl
Karl­Diehl­Halle in Röthenbach a.d.Pegnitz
16. und 17. Oktober
s Tradition: Zukunft!
Top Ausbildung!
Freie Plätze 2014
s Diehl-Gruppe leisten Zukunftsarbeit – und das aus Familientradition.
seren weltweit 14.000 Beschäftigten – darunter auch über 400 Auszubildende
uale Studenten – gestalten wir die Technologien von morgen.
Bewerbung und weitere
Informationen unter:
www.sparkasse-nuernberg.de/
ausbildung
ieten ab September 2013 attraktive Ausbildungsplätze in gewerblichischen
und kaufmännischen Berufen sowie Duale Studiengänge in
eration mit der Georg-Simon-Ohm-Hochschule in der Metropolregion
berg an.
Raiffeisen
Spar+Kreditbank eG
Sie mit uns die Begeisterung an Spitzentechnologien von morgen. Bewerben
h! – Mindestens ein Jahr vor Ausbildungs- und Studienbeginn mit Anschreiben,
arischem Lebenslauf und den Kopien Ihrer letzten beiden Zeugnisse.
ierig?
hen Sie unsere Homepage: www.aus-tradition-zukunft.de
reffen f die Sie uns Karriereleiter!
am
11. Oktober 2012 auf der Ausbildungsplatzbörse,
ankkauffrau iehl-Halle, Geschwister-Scholl-Platz / Bankkaufmann 2, 90552 Röthenbach/Pegnitz.
Agentur für Arbeit Nürnberg
k
n Fan
Diehl Ausbildungs- und Qualifizierungs-GmbH
Stephanstraße 49, 90478 Nuernberg
Tel. +49 911 947-2330
Twitter
E-Mail: info@diehl-ausbildung.de
Folgen Sie uns
s Sparkasse
Nürnberg
DIEHL
9x215.indd 1 11.09.13 15:20
Ausbildung
www.aus-tradition-zukunft.de
Oktober 2013
37

Mit
Dienstag 1.10.
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächtnis der Stadt
Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden
Dokumenten, Abbildungen
und Objekten zur Stadtgeschichte.
Bis zum 26. Januar 2014 sind
Exponate zum Thema „Der ‚Rote
Hahn‘ über Lauf – Brandschutz in
der historischen Stadt“ zu sehen.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Ausstellung: „Feuer und
Der Veranstaltungskalender
Flamme. Die Geschichte der
Feuerwehr von 1850 bis heute“.
Auf einer Fläche von ca. 250
m 2 zeigen rund 400 Exponate
– darunter Großgeräte wie zwei
historische Schlauchhaspeln, eine
Handruckspritze aus dem 19.
Jahrhundert oder eine Motorspritze
aus dem 2. Weltkrieg – den technischen
Fortschritt im Kampf
gegen die Flammen. Zu sehen
sind unter anderem auch eine
Modellgalerie mit verschiedenen
Das Mit.-Gewinnspiel im Oktober
Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven
Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit.­Ausgabe wird Ihnen
deren Beantwortung nicht schwerfallen.
Feuerwehrfahrzeugen, diverse
Ausrüstungsgegenstände und
Helme aus aller Welt, Spezialequipment
und Schutzanzüge
sowie Dioramen, die einen
Einblick in die unterschiedlichen
Einsatzbereiche der Feuerwehr
geben. Abgerundet wird das
Programm durch Präsentationen
und Mitmachaktionen für Jung
und Alt. Besucht werden kann
die Ausstellung bis zum 5.1.2014,
jeweils während der Öffnungszeiten
des Museums (Mittwoch bis
Sonntag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr).
Weitere Informationen erhalten Sie
unter Tel. 09123/99030 sowie im
Internet unter www.industriemuseum­lauf.de.
Lauf, Foyer des Rathauses, Urlasstr.
22: Ausstellung von Gerda Karina
Hederer. Die Laufer Künstlerin zeigt
abstrahierte Landschaftsbilder, die
nach Naturerlebnissen im Atelier
entstanden sind. Ihre bevorzugte
Technik ist Acryl auf Karton, den sie
1.) Gegen wen spielt die 2. Herren-Fussballmannschaft der
SpVgg Neunkirchen am 15. Oktober?
Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort.
Die Lösung senden Sie uns per Postkarte mit Angabe Ihres Namens,
Adresse und Telefonnummer unter dem Kennwort: „Mit.­Gewinnspiel“
an: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf oder
per E­Mail an: mit­gewinnen@fahnermedien.de
(der Rechtsweg ist ausgeschlossen).
Die Gewinner werden benachrichtigt.
Einsendeschluss: Dienstag, 15. Oktober 2013
1
2.) Wie heißt die Vorsitzende der Werbegemeinschaft
Schnaittach mit Vornamen?
2
3.) Wie heißt die neue Mitarbeiterin der Inklusiven KiTa
Rollhofen mit Vornamen?
3
1. Preis: 4 Übernachtungen für 2 Personen in einer
Themensuite u. a. inkl. 3 / 4 -Pension,
Kaiserwannenbad und Aromaölmassage im
Kristall- und Vital-Hotel „Bergknappenhof“ in
Bodenmais im Wert von 1200 Euro
2. + 3. Preis: 2x 3-Monats-All-in-Abo von Clever fit im
Wert von je 129,50 Euro
4. Preis: 1 Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro
von Einrichtungshaus Bezold
5. - 9. Preis: 5x 2 Eintrittskarten in der Konzertmühle
Simmeldorf im Wert von je 44 Euro
4.) Was feiert die Freiwillige Feuerwehr Hedersdorf am
5. Oktober?
5.) Am Tag der Regionen plaudert jemand über „Verrückte
Reisen“. Wie heißt er/sie mit Nachnamen?
5
6.) In welcher Gemeinde findet in diesem Jahr der „Tag der
Regionen statt?
6
4
7.) Das Rathaus Simmelsdorf hat einen neuen Sachbearbeiter.
Wie heißt er mit Nachnamen?
EINRICHTUNGSHAUS
7
8.) Was findet in Bayern in diesem Jahr bereits zum
sechzigsten Mal statt?
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 18
Sa. 9 – 13 Uhr
Grenzweg 1
Neunkirchen am Sand
Tel. 0 91 23 / 183 183
www.moebel-bezold.de
des passt!
9.) Wer hält am 13. Oktober in Röthenbach um 12.30
einen Vortrag über Karrierechancen?
9
8
38
Oktober 2013

Der Veranstaltungskalender
ISBN 978-3-86279-899-5
€ 19,80 [D] € 20,36 [A]
978-3-86279-899-5
€ 978-3-86279-899-5
19,80 [D] € 20,36 [A]
€ 19,80 [D] € 20,36 [A]
Mobile Fußpflege
sehr sorgfältig und fachkundig
bei Ihnen zu Hause
Nina Schumann
Telefon 09151 / 9 08 7128
in vielen Schichten mit den verschiedensten
Grundierungen vorbereitet
und dadurch unterschiedlichste
Texturen erzielt. Die Ausstellung ist
bis zum 4. Oktober 2013, jeweils zu
den Öffnungszeiten des Rathauses
(Montag bis Mittwoch: 8.00 –
12.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr,
Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr und
14.00 – 17.15 Uhr, Freitag: 8.00 Uhr
– 12.30 Uhr) zu sehen.
Mittwoch 2.10.
18.00 – 22.00 Uhr, Lauf, Brauerei
Simon, Heroldstr. 12: Rocktober
Festival. Die Bands „All you need
is Love“ und „Lady Sting“ aus
Tschechien präsentieren Songs von
den Beatles, den Eagles, The Police
und Sting. Eintritt: 5 Euro. Weitere
Informationen gibt es bei Meinzer­
Musik unter Tel. 0172/4934303
und im Internet unter www.martinmeinzer.de.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Fairing „Colours
of Ireland“ – Musikalisch-poetischer
Streifzug durch Irland.
Traditionelle irische Musik und
Songs, kleine Geschichten und
Anekdoten zu einer Dia­Schau, die
die besondere Atmosphäre irischer
Orte und Landschaften widerspiegelt:
Fairing versetzen das Publikum
schnell an das Kaminfeuer eines
Pubs oder Bauernhauses, wo nicht
nur musiziert, sondern auch erzählt
und miteinander gelacht wird. **
Donnerstag 3.10.
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Mord in der
Fortsetzung nächste Seite
Unter neuer Leitung
MUSIKGENÜSSE:
KLASSIK
JAZZ
BLUES
Programm und Karten: konzertmuehle-simmelsdorf.de
clever fit gibt es jetzt in
Röthenbach
Rückersdorfer Str. 45 - 47
90552 Röthenbach
Tel. 0911 - 98 20 77 69
*
Lösungswort:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bergknappenhof
Kristall- & Vitalhotel
50,- €
Wellness-Gutschein
Wellness-Gutschein*
Bodenmais Bayr.Wald
Wellness
- Gutschein -
Traumhafte Wellnessangebote finden Sie auf www.bergknappenhof.de
Floating Venus Muschel
Einer von uns ist der Boss
Detlev Dinter
Unterhaltung
Romantisches Kaiser-Bad
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie für Ihren
Ersturlaub im Bergknappenhof einen
Wellness-Gutschein im Wert von 50,- Euro
haben oder sich einfach nur gute Laune wünschen.
auch am Schreibtisch unter info@cora-buch.de zu erreichen.
je Doppelzimmer als Geschenk.
(Einzulösen ab 2 Übernachtungen)
Das charmant-pfiffige Golden-Retriever-Mädchen Cora erklärt uns aus hundephilosophischer
Sicht die Welt. Wie man die Erziehungsversuche der Zweibeiner
abblockt und im Gegenzug auf raffinierte Art und Weise seine eigenen Wünsche
und Bedürfnisse durchsetzt, erfährt der Leser in vielen amüsanten, reich bebilderten
Anekdoten. Besonders geeignet für Leser mit strapazierfähigen Lachmuskeln und eine
bezaubernde Lektüre für alle, die Tiere und besonders Hunde in ihr Herz geschlossen
Viel Vergnügen auch mit der Webseite www.cora-buch.de (mit Video) und Cora ist
Detlev Dinter – Einer von uns ist der Boss
Tel. 09924 - 7740 e-mail: info@bergknappenhof.de
Detlev Dinter
von uns ist der
Boss
Einer
Unterhaltung
Unser Buchtipp zum Entspannen und Genießen:
Einer von uns ist der Boss
Von dem Hersbrucker Autor
Detlev Dinter
Wagner-Verlag, Gelnhausen
ISBN: 978-3-86279-899-5
www. cora-buch.de
Oktober 2013
39

Mit
Primadonnenloge“ – Opernkrimikomödie.
Traditionelle irische Musik
und Songs, kleine Geschichten und
Anekdoten zu einer Dia-Schau, die
die besondere Atmosphäre irischer
Orte und Landschaften widerspiegelt:
Fairing versetzen das Publikum
schnell an das Kaminfeuer eines
Pubs oder Bauernhauses, wo nicht
nur musiziert, sondern auch erzählt
und miteinander gelacht wird. **
Freitag 4.10.
20.00 – 23.30 Uhr, Lauf, Jugendzentrum,
Weigmannstr. 27:
„Monsters of Metal“ – Konzert mit
den Bands „Grief of Destruction“,
„Saint Astray“ und „Nefeariuz“.
Karten zum Preis von vier Euro
sind an der Abendkasse erhältlich.
Weitere Informationen gibt es unter
Tel. 09123/74011, im Internet unter
www.juz.lauf.de. oder auf Facebook
www.facebook.com/juz.lauf.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Mehlprimeln
„Mit Spott und Satire durch 2013“
– Kabarett aus Schwaben. Das
satirische Rettungspaket aus der
deutschen Provinz. Zinslos, hocheffektiv,
und hundertprozentig unterhaltsam.
**
Samstag 5.10.
10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse:
Besichtigung der Reichelschen
Schleifmühle mit Schleifvorführung.
Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung findet
jeden ersten Samstag im Monat
10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten
Samstag im Monat 14.00 – 16.00
Uhr statt. Weitere Informationen
erhalten Sie im Internet unter www.
altstadtfreunde-lauf.de.
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johannis
kirche: Besichtigung der Türmer
wohnung mit den Laufer
Alt stadtfreunden. Der Eintritt ist
frei; Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung durch
die Wohnung im Turm findet von
Mai bis Oktober an jedem ersten
Samstag im Monat statt. Weitere
Informationen erhalten Sie im
Internet unter www.altstadtfreundelauf.de.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Nach einer
Besichtigung des Wappensaals
führt der Weg unter anderem
über das Glockengießerspital auf
den historischen Marktplatz und
auch für einen kurzen Blick in die
Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen
Tour Zeit. Treffpunkt ist
die Infotafel der Stadt Lauf an der
40 Oktober 2013
Der Veranstaltungskalender
- Biomilchprodukte
- frisches Obst und Gemüse
- Demeter Fleisch vom eigenen Hof
- Allergikersortiment
- Kindergeburtstage
www.frohnhof-muehle.de
90542 Eckental-Frohnhof
09126 / 54 75
Johanniskirche. Teilnehmergebühr:
3 Euro (für Kinder unter 14
Jahren ist die Teilnahme kostenlos),
eine Anmeldung ist nur für
Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222).
10.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Landratsamt
Nürnberger Land, Waldluststr.
1: „Ehrenamtliche Vereinsvorstandschaft“.
In seinem Seminar
für Vereinsvorstände und
Vorstandsmitglieder gemeinnütziger
Vereine im Nürnberger Land
informiert Bernd Jaquemoth über
die Aufgaben eines Vorstands,
gibt Tipps zur sinnvollen Organisation
der Vorstandsarbeit und
beschäftigt sich unter anderem mit
Themen wie Steuerpflicht, Da tenschutz,
Urheberrecht, Rechtsberatungsbefugnis,
Gema und
„Spendenhaftung“ (nähere Informationen
zu den Seminar inhalten
finden Sie im Internet unter www.
nuernberger-land.de). Kosten: 10
Euro (Verpflegungspauschale).
Anmeldung bei Kerstin Stocker,
WinWin Freiwilligenzentrum Nürnberger
Land, Fax 09123-950-7700,
E-Mail k.stocker@nuernberger-land.
de.
15.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Die phantastischen
Abenteuer des Ritters
Don Quijote“ – Erzähltanztheater
ab 6 Jahren mit dem Ballettförderzentrum
Nürnberg –
Premiere!. Das satirische Rettungspaket
aus der deutschen Provinz.
Zinslos, hocheffektiv, und hundertprozentig
unterhaltsam. **
19.30 Uhr, Simmelsdorf, Konzertmühle:
Classic meets Jazz mit den
Flat Foot Stompers: Peter Bühr
(Klarinette/ Saxophon/ Moderation),
Wolfram Grotz (Piano) Will Lindfors
(Drums), Thomas Oehme (Gitarre),
Uli Reichle (Tuba), Andy Lawrence
(Trompete/Vocals/Komponist und
Arrangeur),Roland Müller (Posaune)
und Cornelia Götz (Sopran). Die
aus dem Raum Stuttgart stammende
Band präsentiert Hot Jazz und
Swing der 20er und 30er Jahre. An
diesem Abend treffen sich Klassik
und Jazz auf höchstem Niveau:
Cornelia Götz verleiht mit ihrer
Stimme, die sonst an Opernhäusern
von der Dresdner Semperoper bis
zur New Yorker MET erklingt, den
Jazzgenuss dieser hochkarätigen
Band einen besonderen Charme.
Infos und Karten unter: www.
konzertmuehle-simmelsdorf.de
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Dieter Köhnlein
& Uwe Koprinski – Jazz mit
Klavier und Gitarre. „Peng! Das
war’s! Jahrelang wartet man auf
derartige Momente – und unversehens
steckt man mitten drin.“ – die
Mittelbayerische Zeitung ist begeistert
von Uwe Kropinski und Dieter
Köhnlein. Wir auch! Ein Jazzduo der
Extraklasse.**
20.00 Uhr, Hersbruck, Grete-
Schicke danz Mittelschule, Aula:
Pierre Ruby: Bauchlandung.
Der aus Veitshöchheim bekannte
Komödiant ist mit seiner Amanda
zu Gast. Eintrittskarten: 20 Euro.
Es gibt keine Platzreservierung,
also freie Platzwahl. Kartentelefon:
09151/4754 (Frau Stadelmann)
oder 09151/3336 (Frau Arnold)
Sonntag 6.10.
10.00 Uhr, Neunkirchen a. Sand,
Ortskern: Tag der Regionen mit
vielen Attraktionen.
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Der Wind hat
mir ein Lied erzählt“ – Zarah-
Leander-Revue. Das spannende
Leben der Zarah Leander (1907-
1981) in einer Revue mit vier
Darstellern und Band, die Sie in die
Vergangenheit versetzt. Hinreißend
interpretiert die Hauptdarstellerin
Tanja Maria Froidl Stücke wie „Ich
weiß, es wird einmal ein Wunder
geschehn” und erweckt damit die
Diva mit der erotischen Aura zum
Leben. **
Montag 7.10.
16.00 – 17.00 Uhr, Röthenbach,
Rückersdorfer Str. 24, Mehr generationenhaus
Nürnberger Land:
Spanisch für Senioren. Wer schon
immer gerne Spanisch lernen
wollte, hat ab 7.10. die Möglichkeit
zu einem Sprachkurs für Senioren.
In einer kleinen Gruppe unter
Anleitung von Frau Durant können
erste Sprachkenntnisse erworben
werden. Teilnahmegebühr 30 Euro
(10 Einheiten). Anmeldung unter
0911/2176950.
14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz
4, Begegnungsstätte der AWO-
Lauf: SPD – 60plus: „Nur mit
den Bürgern“. Georg Schweikert,
3. Bürgermeister der Stadt Lauf
und Bürgermeisterkandidat für die
Kommunalwahlen 2014, schildert
die Arbeit für die Bürger im Stadtrat
und im Alltagsleben. Er diskutiert
mit uns über aktuelle Probleme und
über die Zukunft der Stadt Lauf.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertlein
schule, Martin-Luther-Str. 2:
„Mediterrane Küche schnell
ge kocht“. Heidi Seidler zeigt leichte
und abwechslungsreiche Rezepte
aus südlichen Ländern und kocht
mit den Kursteilnehmern u.a.
Tomaten-Fenchel-Suppe, gerösteten
Radicchio mit Speck, Kräuter-Huhn-
Eintopf, Kohlrabi in Zitronensoße mit
Minze und Orangencouscous mit
Frutti di Mare. Teilnehmergebühr:
14 Euro, Materialkosten extra. *
Dienstag 8.10.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,
Martin-Luther-Str. 2: „Fränkische
Küche leicht gemacht“.
Petra Braun-Lichter zeigt u.a.
Rezepte für Schäufele, gebackene
Schweineschulter und fränkischen
Sauerbraten. Teilneh mergebühr: 14
Euro, Materialkosten: ca. 15 Euro. *
Mittwoch 9.10.
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Rock’n um
die Glock’n!“ – Rockige Songs
und fränkische Dexde mit Helmut
Haberkamm, Winni Wittkopp &
der Skinny Winni Band – Premiere!
Winni Wittkopp (Gesang, diverse
Gitarren), der legendäre Bugatti aus
dem Stück „No Woman, No Cry –
Ka Weiber, ka Gschrei“, greift voll

Der Veranstaltungskalender
in die Saiten und wird tatkräftig
unterstützt von den drei Männern
von der Skinny Winni Band, die
rocken können, dass die Fetzen
fliegen: Arne Unbehauen (Gesang,
Piano), Sinisa Mandic (Schlagwerk)
und Andy Dorn (Bass).Stückle und
Gschichten, zum Brüllen und zum
Greina schee! Sowos mußd g’hört
hoom! Also des mußd derlebbd
hoom! **
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigun
denschule, Kunigundenstr. 17:
„Aromaerlebnis Pilze – vollwertig
und vegetarisch“. Christine
Distler zeigt leckere Rezepte
mit Champignons, Steinpilzen,
Pfifferlingen und Co, ergänzt mit
Herbstgemüse und Früchten der
Saison. Teilnehmergebühr: 14 Euro,
Materialkosten extra. *
18.30 Uhr, Hersbruck, Großviehbergstr.
8, Krankenhaus Hersbruck:
„Leben mit Krebs“. Zu den
Schwerpunkten Brust- und Prostatakrebs
erwarten Sie im Eingangsbereich
des Krankenhauses
Hersbruck Vorträge
spezialisierter Fachärzte, eine
Diskussionsrunde mit Teilnehmern
aus Selbsthilfegruppen unter
dem Titel „Wie kann mein Leben
lebenswert weitergehen?“ und
Informatinsstände. Sie sind herzlich
eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen finden Sie
unter www.kh-nuernberger-land.de
19.30 Uhr, Hedersdorf, Gasthaus
Schuster: Imkerabend mit Bericht
von Klaus Becker – Eine Imkerreise.
Donnerstag 10.10.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr. 17:
„Eigene Rezepte figurfreundlicher
machen“. Tanja Lorenz zeigt den
Kursteilnehmern, wie sie eigene
Rezepte so abändern können,
dass sie diese ohne schlechtes
Gewissen zubereiten können.
Teilnehmergebühr: 14 Euro,
Materialkosten extra. *
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehn berger Hof Theater: Bernd
Regenauer: „Moneyfest“ –
Regenauers neues Kabarettprogramm.
Der Scheck heiligt die
Mittel: Es geht ums Geld, also ans
Eingemachte. Es geht um Werte, die
es uns wert sind, die irrsinnigsten
Dinge zu tun, weil der Schein das
Sein beherrscht und Imageschäden
von keiner Kaskoversicherung
übernommen werden … Neues
Kabarettprogramm von und mit
Bernd Regenauer. **
Freitag 11.10.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Bilder einer
Ausstellung“ – Getanzte Bilder
nach Mussorgsky. Malerei, Musik
und Tanz – jeder Abend eine
Vernissage! Nicht Sie als Zuschauer
wandeln durch die Ausstellung,
sondern die Bilder bewegen sich
an Ihnen vorbei. Wir wünschen viel
Vergnügen bei diesem Ballettabend!
**
Samstag 12.10.
Kirchweih in Beerbach (bis
13.10.2013)
Lauf, Sichartstraße: Die Sichartstraße
trifft sich – Einladung zum
Straßenfest. Mit Trempelmarkt,
Theater, Kulinarischem oder
Kinderprogramm – für jeden ist
etwas dabei. Das Industriemuseum
ist von 11 bis 18 geöffnet; der
Eintritt ist frei. Um 13, 15 und 17 Uhr
Bürgertheater im Museum; 12 bis
18 Uhr: Die Städtischen Werke präsentieren
sich mit Kinderkarussel,
Glücksrad, Wurfbude etc. Die
gesamte Bevölkerung ist herzlich
willkommen!
8.30 – 11.00 Uhr, Eschenau, Mehrzweckhalle:
Herbstbasar des
Kindergartens „Unterm Regenbogen“.
Angeboten werden
Spielwaren, Kleidung (bis Größe
158), Schuhe (bis Größe 36),
Fortsetzung nächste Seite
Anzeige
Die Consumenta Nürnberg wird 60
Die Consumenta hat Grund zum
Feiern, denn vom 26. Oktober bis 3.
November findet Bayerns führende
Publikumsmesse zum 60. Mal statt.
Die Besucher erwartet im Nürnberger
Messezentrum ein attraktives
Jubiläumsprogramm mit neuen
Events und interaktiven Bereichen
für Erwachsene und Kinder.
Am ersten Messetag (26. Oktober)
haben alle Besucher im Alter von
60 Jahren freien Eintritt inklusive
einer Begleitperson. Besucherinnen,
die gemeinsam mit einer Freundin
die Messe besuchen, zahlen am
Freundinnen-Tag (29. Oktober) nur
für eine Person Eintritt.
Das Angebot der rund 1000 Aussteller
verteilt sich auf 9 Hallen. In einer
weiteren Halle findet ab 31. Oktober
die Erfindermesse iENA und die
erstmals mit der iENA kombinierte
START-Messe (Gründung, Finanzierung
und Nachfolge) statt, die am 2.
und 3. November ihre Tore auch für
Consumenta-Besucher öffnet.
Auf rund 90000 qm Ausstellungsfläche
bietet die 60. Consumenta den
Besuchern nicht nur eine attraktive
Shoppingmeile, sondern auch
kostenlose Fachvorträge zu Gesundheitsthemen.
Experten-Vorträge zu
den Themen Bauen, Modernisieren,
Energietechnik und Energiesparen
gibt es im Fachforum der ENBAU.
Ergänzend richtet der Bereich „Wohnen
und Einrichten“ den Fokus auf
die neuesten Einrichtungstrends.
In der stimmungsvollen Regionalhalle
stellen Produzenten und
Direktvermarkter Spezialitäten aus
der Metropolregion Nürnberg vor.
Für Abwechslung sorgt das Unterhaltungsprogramm
auf der großen
Bühne der Nürnberger Nachrichten.
Nach der Premiere im vergangenen
Jahr lädt auch heuer wieder der
interaktive Bereich der „fem“ zum
Rundgang ein. Besucherinnen
können sich dort über die neuesten
Trends in Sachen Fitness, Kosmetik
und Styling informieren. Experten
beraten zu den Themen Weiterbildung
und Wiedereinstieg, Rente,
Versicherung und Finanzen. In der
Ernährungs-Lounge lassen sich
Spitzenköchinnen aus der Region
in die Töpfe schauen. Neu ist das
fem-Wohnzimmer, in dem täglich
Kaffeeklatsch, Fashion-Brunch und
Talkrunden mit prominenten Gästen
stattfinden. Für Männer gibt es erstmals
eine eigene „Men’s Corner“.
Erstmals findet unter dem Dach der
Consumenta vom 26. bis 28. Oktober
auch die „creativmesse“ statt. Hier
gibt es Handgemachtes, kreative
Ideen und Unikate zu entdecken.
Auf Aktionsflächen und in Workshops
ist mitmachen und ausprobieren
angesagt, z.B. beim Seifensieden,
Korbflechten, Filzen, Malen, Zeichnen,
Häkeln oder Stricken.
Parallel zur Consumenta findet zum
20. Mal die Ausstellung „Faszination
Pferd“ in der Frankenhalle statt. Besucher
können an allen Tagen mit
nur einer Eintrittskarte beide Veranstaltungen
besuchen.
Weitere Infos:
www.consumenta.de
www.faszination-pferd.de
www.iena.de
www.start-messe.de
Oktober 2013
41

Mit
Der Veranstaltungskalender
Faschingskostüme, Kinderwagen,
Fahrzeuge und vieles mehr rund
ums Kind; die Ware ist nach Größe
und Artikel sortiert. Der Kindergarten
erhält von Käufer und Verkäufer
jeweils 10 Prozent des Kaufpreises.
Schwangere mit Mutterpass können
die Halle bereits um 8.15 Uhr
durch den Hintereingang betreten.
10.00 Uhr, Lauf, Sichartstraße: Im
Rahmen des Sichartstraßenfests
laden die Stadt Lauf und das
Industriemuseum gemeinsam
mit den Mitgliedern des ISEK­
Workshops Lauf­Mitte und den
Anwohnern der Sichartstraße zum
Trempelmarkt ein. Aufbau ist ab
7.00 Uhr; eine Vorreservierung der
Plätze ist nicht erforderlich und
auch eine Standgebühr fällt nicht
an. Für weitere Fragen stehen
Ihnen Dr. Christiane Müller (Tel.
09123/9809731, E­Mail c.mueller@
industriemuseum-lauf.de) und Ralf
Birkmann (rb@birkmann.net) gerne
zur Verfügung.
Das
einzigartige
Bilder-Rätsel
In den Mit.-Ausgaben Oktober 2013 bis Dezember
2013 verlost die Firma ZWL, Zentrum für Wertstoffanalytik
in Lauf, unter allen Einsendern mit der richtigen Lösungszahl
einen Einkaufsgutschein im Wert von 333 Euro für ein Laufer
Fachgeschäft Ihrer Wahl.
Das Bilder-Rätsel setzt sich aus insgesamt 3 Teilen zusammen.
Addieren Sie die Lösungsziffern der jeweiligen Ausgaben
(Lösungen von Oktober bis Dezember) und senden diese bis
zum 11. Dezember 2013 mit Angabe Ihres Namens, Adresse
und Telefonnummer unter dem Kennwort „ZWL“ an: Verlag Hans
Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf oder
per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de (der Rechtsweg
ist ausgeschlossen). Mit der Teilnahme ist die Veröffentlichung
eines Gewinnerfotos verbunden!
Falls Sie eine unserer Ausgaben „verpassen“ finden Sie alle Hefte
auch im Internet unter www.mit-magazin.com.
42 Oktober 2013
13.00 – 15.00 Uhr, Lauf und Umgebung:
Geocaching 1 – moderne
Schatzsuche für Kinder von acht
bis zehn Jahren mit Ingo Winter.
Ausgestattet mit einem GPS­
Empfänger und den Koordinaten
eines an einem ungewöhnlichen
Ort versteckten Schatzes machen
sich die Mädchen und Jungen auf
den Weg zu einer spannenden
Schnitzeljagd. *
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem
Verein „Stadtführer Lauf an der
Pegnitz“. Von der Johanniskirche
geht es durch die Höll zur
Reichelschen Schleifmühle und
weiter zum Wenzelschloss. Programmbeschreibung
hierzu siehe
Veranstaltung am 5. Oktober
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Mord in der
Primadonnenloge“ – Opernkrimikomödie.
Miss Marple lässt grüßen!
Mrs. Bing, die Putzfrau der
Met, hat ihre Augen und Ohren
Was ist auf dieser Extremvergrößerung zu sehen?
??? ?
Teil 1 von 3
3)???
Kletterseil (Additionszahl: 1)
Klette (Additionszahl: 2)
Oberfläche einer Kiwi (Additionszahl:
überall und kommt mit „dybbisch“
fränkischem Charme dem Mörder
auf die Schliche. Grausame Furien,
fliehende Verräter und die Unschuld
vom Lande singen um ihr Leben. **
Sonntag 13.10.
Herbstmarkt in Schnaittach mit
verkaufsoffenem Sonntag. Am
Marktplatz und in den Straßen
um den Marktplatzbereich
herum gibt es viel zu sehen.
Die Geschäfte öffnen von 13 bis
18 Uhr. Viele Attraktionen wie
Kindertrempelmarkt, Musik und
Spiele für Kinder und Jugendliche,
Zauberer Karli und vielen mehr.
Das ausführliche Programm hierzu
finden Sie auf der Seite 38.
Kirchweih in Beerbach (bis
13.10.2013)
11.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Paul Sturm
„Beethoven-Sonaten, Teil 3“ –
Klaviermatinee. Dritter Teil der
Reihe im DHT: Paul Sturm spielt
und erläutert die 32 Klaviersonaten
von Ludwig van Beethoven. **
13.00 – 15.00 Uhr, Lauf und
Umgebung: Geocaching 1 – moderne
Schatzsuche für Kinder von elf
bis 14 Jahren mit Ingo Winter.
Ausgestattet mit einem GPS­
Empfänger und den Koordinaten
eines an einem ungewöhnlichen
Ort versteckten Schatzes machen
sich die Mädchen und Jungen auf
den Weg zu einer spannenden
Schnitzeljagd. *
19.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
Kirchenkonzert des Musikvereins
Lauf von Barock bis Modern.
Das Programm passte die musikalische
Leiterin des Musikvereins
Lauf, Andrea Kürten, dem besonderen
Ambiente der Kirche an.
So spielen 45 Musiker klassische
Orchesterwerke wie „Sinfonia“ aus
dem Oratorium „Salomon“ von
Georg Friedrich Händel und „A
Brahms Melody“. Im Mittelpunkt
des festlichen Herbstkonzertes stehen
außerdem moderne christliche
Kompositionen wie „Wade in the
water“ von Stefan Bulla, „Prayer
for winds“ von Thorsten Wollmann
und „Von guten Mächten wunderbar
geborgen“ von Siegfried Fietz.
Lassen Sie sich von der Musik und
der stimmungsvollen Atmosphäre
in der Kirche verzaubern. Der
Eintritt ist frei.
Mittwoch 16.10.
9.30 – 11.45 Uhr, Lauf, evangelische
Bücherei im Gemeindehaus
Luitpoldstraße: Hildegard von
Bingen: „Wie eine Feder auf
dem Atem Gottes“ – Poetischer
Morgen mit Liane Blaser. Die
Referentin schildert den Lebenslauf
der Nonne und Äbtissin, die im
Mai 2012 heiliggesprochen
wurde. Besonderes Augenmerk
gilt Hildegard von Bingens musikalischem
Schaffen und ihren
Briefwechseln mit den Großen ihrer
Zeit. Teilnehmergebühr: 3,50 Euro;
Interessierte sind herzlich willkommen.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr.
17: „Köstlichkeiten im Glas serviert“.
Ralph Bolanz zeigt den
Kursteilnehmern, wie sie Speisen
ohne großen Aufwand in Gläsern
anrichten oder auch zubereiten
können. Teilnehmergebühr: 14
Euro, Materialkosten: ca. 10 Euro. *
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Ulla Konold
„Gäste sind ein Geschenk des
Himmels“ – Märchenhaftes
Persein. Reise­Impressionen, Dia­
Show und Literatur : Ein Abend von
liebevollen Menschen, persischer
Gastfreundschaft und einer mehr
als 2500 Jahre alten, faszinierenden
Kultur. **
Donnerstag 17.10.
17.45 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,
Martin­Luther­Str. 2:
„Top gestylt in 5 Minuten“.
Helga Dollhofer­Veleta zeigt
den Kursteilnehmerinnen, wie
sie Kleiderlänge, Schnitte und
Muster sowie Frisur optimal auf
ihre individuellen Gesichts­ und
Körperformen abstimmen und gibt
Tipps zu passendem Schmuck und
typgerechten Brillen. Gezeigt wird
außerdem ein dezentes Makeup.
Teilnehmergebühr: 26 Euro,
Materialkosten: 5 Euro. *
18.00 – 21.00 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr. 17:
„Vietnamesische Alltagsküche“.
Thi Thanh Mai Nguyen­Lecher zeigt
Rezepte für Gerichte aus der asiatischen
Küche, die sich schnell zubereiten
lassen. Teilnehmergebühr: 12
Euro, Materialkosten: ca. 14 Euro. *
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,
Martin­Luther­Str. 2: „Silberringe
‚de Luxe‘“. Unter Anlei tung
von Renate Brandel­Motzel fertigen
sich die Teilnehmer einen individuellen
Silberring mit massiver,
aufgesetzter floraler Ornamentik
und/oder echten bzw. synthetischen
gefassten Edelsteinen in
verschiedenen Farben. Falls die
Zeit ausreicht, können auch passende
Ohrstecker, Anhänger oder
Revers­Nadeln gefertigt werden.
Teilnehmergebühr: 21 Euro,
Materialkosten pro Ring: ca. 10
– 50 Euro. *
Freitag 18.10.
Kirchweih in Günthersbühl und
Nuschelberg (bis 20. Oktober)
9.15 Uhr –16.00 Uhr, Lauf­Heuchling,
Wollnersaal, Neunkirchener

Der Veranstaltungskalender
Straße 6: Fachtag: „Unbehindert
leben – Wohnen ohne Barrieren“.
Neben Landrat Armin Kroder
und den Bürgermeistern mehrerer
Kommunen aus dem
Landkreis werden auch Vertreter
verschiedener Unternehmen vor
Ort sein. Die Moderation übernehmen
Angelika Feisthammel,
Behindertenbeauftragte des
Landkreises, und Karl-Heinz
Miederer, Geschäftsführer der
Access Integrationsbegleitung aus
Erlangen. Für weitere Fragen zum
Thema stehen Ihnen die städtischen
Beauftragten für die Belange von
Menschen mit Behinderung, Hanne
Hauck, Gabriele Karsten und Marco
Loos (behindertenbeauftragte@
stadt.lauf.de), gerne zur Verfügung.
20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger
Str. 19: Öffentlicher Abend der
Fränkischen Filmautoren. In einem
abwechslungsreichen Programm
zeigen die Filmautoren an diesem
Abend neun verschiedene Filme.
Karten sind im PZ Ticketshop,
unter Tel.: 09123/175 135 oder
im Internet unter www.reservix.de
erhältlich.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Klaus Brandl
„Diamonds from Dust“ – Blues.
Beseelte Balladen, groovige
Instrumentals und erdiger Rock
’n’ Roll sowie Ausflüge in Gypsy-
Swing, Tango und Walzer garantieren
ein besonderes Live-Erlebnis
voller Leidenschaft, Spielfreude und
Melancholie. **
Samstag 19.10.
Kirchweih in Günthersbühl und
Nuschelberg (bis 20. Oktober)
13.00 – 15.00 Uhr, Lauf, Kuni gundenschule,
Kunigundenstr. 17: Ski-
Börse des Deutschen Alpenvereins
Sektion Lauf. Angeboten werden
gebrauchte Wintersportgeräte in
technisch einwandfreiem Zustand
wie z.B. Alpin- und Langlaufski,
Skischuhe, Schlittschuhe,
Schlitten etc. sowie gut erhaltene
Skibekleidung für Kinder (ab Größe
128) und Erwachsene. Weitere
Informationen erhalten Sie unter
Jetzt wieder Muschelwochen!
Jedes Wochenende gibt es leckere Muscheln in schale, frisch zubereitet
in mediterraner tomatensoße oder cremiger Weißweinsoße.
Jetzt neu: Separater Nebenraum für bis zu 50 Personen
Estiatorio Symposion
Feine griechische spezialitäten
hersbrucker straße 30, lauf, tel. 09123/136 60, www.estiatorio-symposion.de
Tel. 09123/82059 oder im Internet
unter www.dav-lauf.de.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem
Verein „Stadtführer Lauf an der
Pegnitz“. Von der Johanniskirche
geht es durch die Höll zur
Reichelschen Schleifmühle und
weiter zum Wenzelschloss.
Programmbeschreibung hierzu
siehe Veranstaltung am 5. Oktober.
14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höllgasse:
Besichtigung der Reichelschen
Schleif mühle mit Schleif-
Fortsetzung nächste Seite
Auto mobil
Autofahrer sollten stets auf Wetterkapriolen vorbereitet sein
Das Notfallset für den Winter
Bei winterlichen Straßenverhältnissen empfiehlt sich eine vorausschauende,
vorsichtige Fahrweise - und auch ein Notfallset im Kofferraum für alle Fälle kann
nicht schaden.
Foto: djd/ReifenDirekt
(dmd-k). Frostige Straßen am
Morgen, dichtes Schneetreiben
im Berufsverkehr: Die kalte
Jahreszeit hält für Autofahrer
manche unangenehme Wetterkapriole
bereit.
Gefürchtet ist beispielsweise auch
das Blitzeis, das unversehens zu
unfreiwilligen Rutschpartien führen
kann. Lange Staus und Unfälle sind
oft die Folge der Winterwettervarianten.
Gut, wenn sich Autofahrer - gerade
bei längeren Strecken - auf alle
Eventualitäten vorbereiten und ein
Notfallset mit nützlichen Utensilien
dabeihaben.
Guter Grip mit Winterreifen
Die passende Winterbereifung sollte
heutzutage selbstverständlich sein.
Wer jetzt noch mit Sommerreifen
unterwegs ist, gefährdet sich selbst
und andere.
Der Grund: Bereits bei Außentemperaturen
von sieben Grad Celsius
sind Winterreifen in Sachen Grip
den Sommermodellen überlegen.
„Wichtig ist es aber auch, dass sich
die Winterreifen in einem guten
Zustand befinden. So sollten sie frei
von Beschädigungen sein und die
Profiltiefe sollte mindestens noch
vier Millimeter betragen“, erläutert
Reifenexperte Rainer Binder. Sind
diese Voraussetzungen nicht mehr
erfüllt, wird ein Austausch der Reifen
fällig.
Notproviant für längere Strecken
Autofahrer können zusätzlich für
winterliche Überraschungen vorsorgen.
„Wer auf den Autobahnen
unterwegs ist, kann sich auf unvorhersehbare
Staus vorbereiten. Eine
Kanne heißer Tee und einige Kekse
sind in diesem Fall als Notproviant
sinnvoll, gerade wenn Kinder mit an
Bord sind“, so Binder weiter.
Eine warme Wolldecke, Mütze
und Handschuhe seien ebenfalls
Vertragswerkstatt zu teuer?
Zeigen Sie uns Ihre Rechnung, wir zeigen Ihnen,
was Sie bei uns gespart hätten.
Bräunleinsberg 4
91242 Ottensoos
Tel. (0 91 23) 49 49
www.autohaus-bachmann.de
hilfreich, falls der Verkehr einmal
über mehrere Stunden zum Stehen
kommt. Damit man bei unfreiwilligen
Pausen auf der Autobahn
nicht „trocken laufe“, sollte man
zudem frühzeitig nachtanken. „Mit
einem Abschleppseil und einem
Überbrückungskabel, das im Kofferraum
kaum Platz benötigt, können
Autofahrer im Notfall sich selbst und
anderen helfen“, so Binder.
Die übliche Pflichtausstattung
– Warndreieck, ein gut gefüllter
Verbandskasten und Warnwesten –
gehören ohnehin zu jeder Jahreszeit
ins Auto.
Vergleichen lohnt!
Ihre freie Meisterwerkstatt günstig · schnell · zuverlässig
Oktober 2013
43

Mit
Der Veranstaltungskalender
vorführung. Der Eintritt ist frei;
Programmbeschreibung hierzu
siehe Veranstaltung am 5. Oktober.
15.00 Uhr, Lauf: Führung der
Altstadtfreunde Lauf durch
die historischen Felsenkeller.
Treffpunkt ist die Reichelsche
Schleifmühle. Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung durch die
Felsenkeller findet an jedem dritten
Samstag im Monat statt. Weitere
Informationen erhalten Sie im
Internet unter www.altstadtfreundelauf.de.
18 Uhr und 20 Uhr, Lauf, Haus in
der Turnstr. 11: Werkschau des
Künstlers Gerhard Seyfried. Nach
der Ausstellungseröffnung um 18
Uhr, bei der auch Arbeiten aus
dem CJT-Schülerworkshop gezeigt
werden, Signierstunde und einem
Gespräch mit Achim Schnurrer liest
Gerhard Seyfried um 20 Uhr aus seinem
Roman „Verdammte Deutsche!“.
(Zwischen den Veranstaltungen
besteht die Gelegenheit zu einem
kleinen Imbiss.) Die Ausstellung der
Comics, Cartoons und Plakate von
Gerhard Seyfried ist vom 9. Oktober
bis zum 14. Dezember im Haus in
der Turnstraße 11 zu sehen.
19.00 Uhr, Oberndorf, Schützenheim:
Weinfest der Oberndorfer Vereine.
19.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: 25 Jahre
Tanz (t)raum Lauf. Das Tanzstudio
Tanz(t)raum präsentiert bei einer
Jubiläums-Studiobühne sein aktuelles
Programm. Die Vielfalt der
Vorführungen reicht von modernem
Tanz, Jazz und Hip-Hop über
Stepptanz und Latino bis hin zu
zeitgenössischem Tanz. Gespannt
sein darf man auch auf die Premiere
der neuen Show-Truppe des
Tanzstudios, für die man mit „SP!KE“
und „Bizzy“ zwei über die Region
hinaus bekannte Choreografen
gewinnen konnte. Karten zum
Preis von 10 Euro (ermäßigt: 6
Euro) zzgl. Vorverkaufsgebühr
sind im Ticket-Shop der Pegnitz-
Zeitung, Nürnberger Straße 19, Tel.
09123/175-135 oder im Internet
unter www.reservix.de. erhältlich.
Weitere Informationen gibt es unter
Tel. 09123/82666 oder unter www.
tanztraum-lauf.de.
6. Oktober,
am Tag der Regionen:
Start des
Kartenvorverkaufs für
das Sommerevent im
Schlosshof Schwaig
am Stand des Fahner Verlags
6. Oktober,
am Tag der Regionen:
15 bis 17 Uhr!
Autogrammstunde
mit Armin Sengenberger
(GZSZ), Stefan Peschek und
Thomas Rohmer
am Stand des Fahner Verlags
Kartenvorverkauf für alle Events
des PZ-KulturRaumes während
der gesamten Veranstaltung
19.30 Uhr, Simmelsdorf, Konzertmühle:
Harp & Harp mit Lilo
Kraus (Harfe), Chris Schmitt
(Mundharmonika), Peter Pelzner
(E-Gitarre) und Marco Kühn
(Kontrabass) Was für ein außergewöhnlicher
Abend mit einer
einmaligen Klangkombination:
Lilio Kraus, eine der begehrtesten
Harfenistinnen Mitteleuropas
und ihr Partner Chris Schmitt- der
Virtuose auf der Blues Harp, dazu
die Klänge von E-Gitarre und
Kontrabass.... Das verspricht ein
ungewöhnliches Programm. Sie
werden noble Klassik hören und
swingenden Jazz und Blues. Infos
und Karten unter: www.konzertmuehle-simmelsdorf.de
Sonntag 20.10.
Kirchweih in Günthersbühl und
Nuschelberg
9.30 – 12.00 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr. 17:
Secondhand-Basar des Deutschen
Alpenvereins Sektion Lauf für
Babys, Kids und Teens. Private
Anbieter verkaufen Kinderartikel
aller Art, Bekleidung, Spielzeug,
Autositze, Kinderwagen etc. Auch
für das leibliche Wohl ist mit
Kaffee und einem reichhaltigen
Kuchenbüfett bestens gesorgt.
Weitere Informationen erhalten
Sie unter Tel. 09123/5775,
09123/82059 oder im Internet
unter www.dav-lauf.de.
10.00 Uhr, Neunkirchen, Rollhofer
Weg 4, Musik Leipold: Tag der
Harmonika – Ausstellung und
Workshops rund um die Harmonika.
Zu Gast ist u. a. Karl
Schwarz (Fa. Kärntnerland).
Zwang loses Musizieren, Kennenlernen,
Fachsimpeln unter Gleichgesinnsten
uvm. Infos unter www.
musik-leipold.de
11.00 Uhr und 19.00 Uhr, Lauf-
Dehnberg, Dehnberger Hof Theater:
25 Jahre Tanz(t)raum Lauf. Das
Tanzstudio Tanz(t)raum präsentiert
bei einer Jubiläums-Studiobühne
sein aktuelles Programm. Die
Vielfalt der Vorführungen reicht von
modernem Tanz, Jazz und Hip-
Hop über Stepptanz und Latino
bis hin zu zeitgenössischem Tanz.
Gespannt sein darf man auch auf
die Premiere der neuen Show-
Truppe des Tanzstudios, für die
man mit „SP!KE“ und „Bizzy“ zwei
über die Region hinaus bekannte
Choreografen gewinnen konnte.
Karten zum Preis von 10 Euro (ermäßigt:
6 Euro) zzgl. Vorverkaufsgebühr
sind im Ticket-Shop der Pegnitz-
Zeitung, Nürnberger Straße 19, Tel.
09123/175-135 oder im Internet
unter: www.reservix.de. erhältlich.
Weitere Informationen gibt es unter
Tel. 09123/82666 oder unter www.
tanztraum-lauf.de.
12.00 – 16.30 Uhr, Lauf, Martin-
Luther-Str. 15: Babytag im
Gemeindehaus Christuskirche
mit Vorträgen, Workshops und
Infoständen. Vor Ort sind auch
Hebammen, Vertreter verschiedener
Beratungsstellen und sozialer
Einrichtungen sowie die Kli-Kla-
Klamottenkiste des Mütterzentrums
Lauf. Für die Kinder gibt es eine
Spielecke; für das leibliche Wohl
sorgt das Mütterzentrum Lauf.
Interessierte können außerdem zwischen
13.00 und 14.30 Uhr einen
Blick in den Babynotarztwagen der
Johanniter werfen. Der Eintritt ist
frei. Weitere Informationen erhalten
Sie unter Tel. 09123/950 6557.
15.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartsstr. 5 – 25: „Wasserkraft
& andere Energien“ – ein literarischer
Rundgang. Acht Autoren
des Projekts Mus[e]en-Lesung setzen
die Anregungen um, die sie
durch die räumliche Stimmung
und die musealen Objekte erhalten,
thematisieren in ihren Texten
Arbeit und Beruf damals und
heute und machen sich Gedanken
über Pflichterfüllung und
Eigenverantwortung, Broterwerb
und Freizeit. Der Besuch der Mus[e]
en-Lesung ist im Eintrittspreis von
5 Euro (ermäßigt: 4 Euro) enthalten.
Weitere Informationen gibt es im
Industriemuseum Lauf unter Tel.
09123/99030 und im Internet unter
www.industriemuseum-lauf.de.
19.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
Kirchenkonzert des Musikvereins
Lauf von Barock bis Modern.
Das Programm passte die musikalische
Leiterin des Musikvereins
Lauf, Andrea Kürten, dem besonderen
Ambiente der Kirche an.
So spielen 45 Musiker klassische
Orchesterwerke wie „Sinfonia“ aus
dem Oratorium „Salomon“ von
Georg Friedrich Händel und „A
Brahms Melody“. Im Mittelpunkt
des festlichen Herbstkonzertes stehen
außerdem moderne christliche
Kompositionen wie „Wade in the
water“ von Stefan Bulla, „Prayer
for winds“ von Thorsten Wollmann
und „Von guten Mächten wunderbar
geborgen“ von Siegfried Fietz.
Lassen Sie sich von der Musik und
der stimmungsvollen Atmosphäre
in der Kirche verzaubern. Der
Eintritt ist frei.
Montag 21.10.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr. 17: „Die
Geheimnisse der peruanischen
Küche – neue Rezepte“. Violeta
Belesbia de Pirner stellt Gewürze,
Kräuter und Gemüsearten vor, die
es zum Teil nur in Peru gibt, und
zeigt auch, wie mit heimischen
Zutaten exotisch gekocht werden
kann. Teilnehmergebühr: 14 Euro,
Materialkosten extra. *
Dienstag 22.10.
15.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr. 17:
„Kinder kochen für Eltern“ – ein
Kurs für Mädchen und Jungen ab
der 2. Klasse. Anet Asimus zeigt
den Kindern, wie sie ohne Hilfe
von Erwachsenen aus den verschiedensten
Lebensmitteln leckere
Gerichte für ihre Eltern zubereiten
können. Teilnehmergebühr: 15
Euro, Materialkosten extra. *
Mittwoch 23.10.
18.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum
im Haus in der Turnstraße 11:
„Meine Rechte im Beruf bei
Krankheit, Behinderung und
Dienstunfähigkeit“. Kai Körner,
Fachanwalt für Arbeits-, Sozialund
Verwaltungsrecht, berichtet
aus der Praxis, informiert darüber,
wie Ansprüche in den sozialen
Sicherheitssystemen durchzusetzen
sind, und beantwortet Fragen
zum Thema. Eintritt (Abendkasse):
3 Euro.
19.30 Uhr, Rückersdorf, evangelische
Kirche St. Georg: „Musik
in Scheune und Kapelle“:
„Träumerei“ – Gitarrenkonzert
mit Klaus Jäckle. Der Eintritt ist
frei; Spenden werden gerne entgegengenommen.
Um verbindliche
Anmeldung im Rathaus Rückersdorf
unter Tel. 0911/5705421 oder im
Internet unter www.scheuneundkapelle.de
wird gebeten.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehn berger Hof Theater: Bernd
44 Oktober 2013

Der Veranstaltungskalender
Regenauer: „Moneyfest“ – Regenauers
neues Kabarettprogramm.
Der Scheck heiligt die Mittel: Es geht
ums Geld, also ans Eingemachte.
Es geht um Werte, die es uns
wert sind, die irrsinnigsten Dinge
zu tun, weil der Schein das Sein
beherrscht und Imageschäden
von keiner Kaskoversicherung
übernommen werden … Neues
Kabarettprogramm von und mit
Bernd Regenauer. **
Donnerstag 24.10.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,
Martin­Luther­Str. 2:
„Lust auf Genuss“. Gudrun
Braunsberg zeigt neue Blitzrezepte
für köstliche Gerichte, die auch
Anklang bei Gästen finden werden.
Teilnehmergebühr: 14 Euro,
Materialkosten extra. *
18.00 – 21.00 Lauf, Bertlein schule,
Martin­Luther­Str. 2: „Freundschafts
ringe und Wickelringe
aus Silber“. Unter Anleitung von
Renate Brandel­Motzel fertigen die
Teilnehmer einen an allen Stellen
gleich breiten Ring ohne Stein oder
einen aus silbernem Draht oder
Bandmaterial gewickelten Ring aus
Sterling Silber. Teilnehmergebühr:
17 Euro, Materialkosten pro Ring:
ca. 6 – 33 Euro. *
Freitag 25.10.
6. Oktober,
am Tag der Regionen:
10.30 bis 12 Uhr!
Walter Költsch
plaudert über
seine „verrückten
Reisen“
inkl. Autogrammstunde und
Verlosung von Eintrittskarten für
den Alaska-Film am Stand des
Fahner Verlags!
Kartenvorverkauf für alle Events
des PZ-KulturRaumes während
der gesamten Veranstaltung
09.00 – 11.00 Uhr, Lauf, Waldluststraße
1, Landratsamt Nürnberger
Land, 1. Stock, Be sprechungszimmer
1­3: Wieder_ein_steigen.
Eine Informationareihe
für die Rückkehr in den Beruf
im Landkreis Nürnberger Land.
Zweiter Termin am 4. November.
Anmeldung bei Anja Wirkner unter
Telefon 09123/950­6055.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Jochen Busse
„Wie komm ich jetzt da drauf?“
– Kabarett. Im Hinterraum seiner
eigenen Geburtstagsparty zieht
Jochen Busse kabarettistische
Bilanz. In seinem schnellen, aktuellen
und urkomischen Stück setzt
er sich mit Themen auseinander,
die ihn immer schon beschäftigt
haben. Und mit Themen, die
uns heute alle beschäftigen. Er
springt von der großen Politik ins
kleine Privatleben, vom „Faust“
zum Fernsehen, vom Prosecco zu
Pommes. Und das ganze nach dem
Motto: „Wie komm ich jetzt da
drauf?“. ** Bernd Regenauer. **
Samstag 26.10.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem
Verein „Stadtführer Lauf an der
Pegnitz“. Von der Johanniskirche
geht es durch die Höll zur
Reichelschen Schleifmühle und
weiter zum Wenzelschloss.
Programmbeschreibung siehe
Veranstaltung am 5. Oktober.
19.00 Uhr, Großengsee, Rothenbauern
halle: Weinabend der
Feuer wehr Großengsee.
19.30 Uhr, Simmelsdorf, Konzertbühne:
Romantischer Musicalzauber
mit Sybille Mantau und
Andrè Sultan­Sade Genießen Sie
die schönsten Liebeslieder der
größten Musicals­ ein romantischer
Abend rund um die verschiedenen
Facetten der Liebe mit Liebesliedern
aus Elisabeth, Grease, Mozart, Tanz
der Vampire, Les Misèrables, Jekill
& Hyde, Moulin Rouge, u.v.m Syblle
Mantau und Andrè Sultan­Sade
werden Sie verzaubern. Infos und
Karten unter: www.konzertmuehlesimmelsdorf.de
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehn berger Hof Theater: „Die
Fruchtfliege“ – Komödie von
Gunter Antrak. Serienkiller gesucht!
Horst Winter wird zum wiederholten
Male zu einer Speichelprobe gebeten.
Seine Ehefrau wir nervös. **
Sonntag 27.10.
10.00 – 16.30 Uhr, Lauf, Aula der
Bertleinschule, Martin­Luther­Str.
2: Hobbykünstlermarkt in der
Bertleinaula. Der Erlös der Standgebühren
kommt wieder zu 100
% den Schülerinnen und Schülern
zu Gute. Veranstalter: Förderverein
der Bertleinschule Lauf e.V. Weitere
Informationen erhalten Sie unter
Tel. 0911/540 64 64.
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Die g’schenkte
Stund’“ – Fränkisches Nachtstück
von Helmut Haberkamm. Alljährlich
in jener Nacht, wenn die
Uhren von Sommer­ auf Winterzeit
zurück gestellt werden, schlägt
die gschenkte Stund‘ der verstorbenen
Seelen, in der sie unerledigte
Dinge in Ordnung zu bringen
suchen. Ein fränkisches Nachtstück
mit Gänsehaut­Faktor von Helmut
Haberkamm mit Stefan Kügel. **
18.00 Uhr, Neunkirchen, Schule in
der Schulstr. 22: Kultur in der
Aula: „Lovesong for a Vampire“
– ein Abend für Jugendliche
ab 14 Jahren und Erwachsene.
Das Showensemble und die
Chormitglieder des ATC Center
Colleges präsentieren in passenden
Kostümen und dem entsprechenden
Bühnen­Make­up Songs
und Geschichten aus verschiedenen
Musicals, darunter „Tanz
der Vampire“, „Dracula“, „Nosferatu“,
„The Addams Family“ und „The
Rocky Horror Picture Show“. Eintritt
(Abendkasse): 10 Euro, ermäßigt:
5 Euro.
Dienstag 29.10.
17.30 Uhr: Lockere, ca. 15 Kilometer
lange ADFC Entspannungsund
Genießer-Radtour zum Feierabend.
Den Tag auch im Winter entspannt
ausklingen lassen: zuerst bei
einer Runde in und um Hersbruck,
um Sauerstoff tanken, und danach
ein gemütliches Beisammensein im
Zentral-E (Kratzer, Unterer Markt
9) zum Austausch über interessante
Themen rund ums Fahrrad.
Wer es zur Radrunde nicht schafft,
kann natürlich auch direkt in die
Gaststätte kommen. Seid herzlich
willkommen! Treffpunkt um 17:30
Uhr in Hersbruck, Bahnhof links
der Pegnitz am Bahnhofsgebäude
oder ab ca. 18:30 Uhr Hersbruck,
Zentral-E (Kratzer), Unterer Markt 9.
Mittwoch 30.10.
14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Bil dungszentrum
Stadtheim, Glockengießerstr.
25: „Gelb, Rot, Blau …
Alle!“ – Workshop Ausdrucksmalen
für Kinder von fünf bis zwölf
Jahren. Unter Anleitung von Petra
Schlicht malen die Kursteilnehmer
mit leuchtenden Guachefarben auf
großen Flächen und experimentieren
frei von Themenvorgaben.
Teilnehmergebühr: 20 Euro,
Materialkosten: 3 Euro. *
20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz­Zeitung, Nürnberger Str. 19:
„Südostasien“ – Thailand, Laos
und Kombodscha – Reisebericht
von und mit Pascal Violo. Nach
einer halbjährigen Reise berichtet
6. Oktober,
am Tag der Regionen:
12 bis 15 Uhr!
Wer malt die
schönste
„Paula Print“?
Kindermalaktion
am Stand des Fahner Verlags!
Kartenvorverkauf für alle Events
des PZ-KulturRaumes während
der gesamten Veranstaltung
der Fotograf Pascal Violo von der
kulturellen Vielfalt Südostasiens.
Vor allem das Reisen mit seiner
3­jährigen Tochter öffnet ihm viele
Türen und bereichert die tiefen
Freundschaften mit den Menschen,
denen er unterwegs begegnet.
Karten sind im PZ Ticketshop,
unter Tel.: 09123/175 135 oder
im Internet unter www.reservix.de
erhältlich.
Donnerstag 31.10.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Wie es uns
gefällt“ – Unsere Filmklassiker
am Donnerstagabend: „Topkapi“
– US-Filmkomödienklassiker
von 1964. Smaragde im Museum
des Topkapi­Palasts in Istanbul
sollen ergaunert werden. Der
Schweizer Meisterdieb und
Gentleman­Gauner Walter Harper
kann aber den Verführungs­ und
Überredungskünsten der Auftrag
gebenden, attraktiven Blondine
nicht widerstehen. **
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.n­land.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs,
Turnstraße 11, Gebäude
Stadtbücherei Lauf,
91207 Lauf unter
Tel.: 09123/1833­310
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123/954491.
www.dehnbergerhoftheater.de.
Oktober 2013
45

Mit
Bildung und Beruf
Gute Sprachreisen sind immer auch Bildungsreisen
Sprechen, reisen, bilden
verstehen –, sondern auch Katalonisch,
Galizisch oder Baskisch.
Auch ein Englischkurs auf Malta
hat seine Tücken. Die Muttersprache
der Malteser ist Maltesisch. Englisch
ist lediglich die Amtssprache.
Ein generelles Problem scheint
die Einstufung in die richtige Leistungsgruppe
darzustellen. Was tut
ein Fortgeschrittener, wenn es zum
Beispiel nur eine Anfängergruppe
und eine Mittelstufengruppe gibt?
Sprachreisen sind nämlich nicht für
„schlechte“ Schüler gedacht. Wer in
ihnen eine Wunderwaffe sieht, um
die drohende Sechs abzuwenden,
wird möglicherweise von den Ergebnissen
enttäuscht sein.
Es macht gerade den Reiz dieses
Sprachunterrichts aus, dass der
schulische Notendruck entfällt und
der Lehrer zum Partner wird, der
den Schüler für die Sprache und für
die Kultur zu interessieren sucht.
Wie gut das im klassischen Frontalunterricht
wirklich gelingt, den
die Stiftung Warentest vorwiegend
diagnostizierte, bleibt allerdings dahingestellt.
(pp).- Sie möchten Türkisch lernen,
weil Ihr Sohn eine charmante Türkin
geheiratet hat? Oder Sie möchten
tiefer ins Chinesische einsteigen,
weil Ihr Unternehmen eine Tochterfirma
in Shanghai gegründet hat?
Buchen Sie eine Sprachreise. Sie ist
der beste, weil am stärksten motivierende
Weg, eine Sprache zu erlernen
bzw. zu vertiefen.
Kommunikation hautnah
Bei einer Sprachreise begegnet man
der Sprache in ihrem natürlichen
Umfeld, erlebt die ersten Glücksgefühle,
weil die Bestellung einer Hühnersuppe
auf Chinesisch funktioniert
hat und der Kellner tatsächlich die
gewünschte Suppe bringt.
Man erfährt hautnah, dass Sprachen
lernen ganz viel mit Kommunikation
zu tun hat, wenn man in einem Pub
anstößt und erfährt, dass das Bier,
das man da eben trinkt, nicht „beer“,
sondern „bitter“ heißt. Man dringt in
eine andere Geisteswelt ein, die sich
nicht nur an Speisekarten festmacht,
sondern auch an der Art zu lächeln,
am Danke und Bitte sagen, an der
Begegnung der Geschlechter ebenso
wie der Geschäftspartner, an der
Musik, der Architektur, der Literatur,
der eigenen Geschichte, eigentlich
an allem.
Das alles kann und wird eine
Sprachreise einen geistig offenen Erwachsenen
lehren. Wer sich also für
Land und Leute interessiert, für den
wird eine Sprachreise ganz selbstverständlich
zu einer Bildungsreise.
Dies umso mehr, wenn sie in eher
ungewöhnliche Länder wie China,
Indien oder Neuseeland führt.
Mieter statt Gast?
Bei Jugendlichen steht der Fun-
Faktor im Vordergrund, die genannten
Aspekte erfahren sie zumindest
in Ansätzen ebenfalls. Die vielleicht
entscheidendste Erfahrungen für
Jugendliche besteht darin, dass sie
46 Oktober 2013
Foto: massimofusaro/photos.com
einerseits in der fremden Kultur und
Sprache Freundschaften schließen
können, andererseits aber eine permanente
Relativierung ihrer kulturell
fixierten Standpunkte erfahren.
„Halb sechs“ heißt eben auf Englisch
nicht „half six“. Da kann schon
einmal der Kommentar kommen:
„Warum sagen die das denn falsch?“
Alles, was Jugendliche für unverrückbar
hielten, kann in einem
anderen Land anders sein. Das gilt
leider auch für die Zusicherung des
Fachverbands deutscher Sprachreiseveranstalter,
„dass die Jugendlichen
wie ein Familienmitglied
auf Zeit freundlich aufgenommen
werden“ und „dass den Schülern
eine wirklich familiäre Aufnahme
geboten wird“.
Bei einer Untersuchung von zehn
Sprachreiseangeboten stellte die
Stiftung Warentest fest, dass „sich
einige Tester in den Privatquartieren
nicht willkommen gefühlt“ haben ...
„Viele Gastgeber leben offenbar von
der Vermietung an Sprachschüler.“
Keine pädagogische Wunderwaffe
Wer sich innerlich auf solche Umstände
einstellt, wird gewappnet
sein. Sprachreisen sind also nicht
immer nur „Fun“, sondern gerade in
der jeweiligen Familie eine Auseinandersetzung
mit dem realen Leben
der Menschen, bei denen man
wohnt. Wichtiger als Freundlichkeit
und Komfort ist in diesem Zusammenhang
die Sprache selbst. Wenn
aber die Familie eine andere Sprache
spricht als die, die man lernt,
gewinnt der Aufenthalt in einer Familie
absurde Züge. Bei spanischen
Sprachreisen ist das gar nicht so
ungewöhnlich, denn in Spanien wird
keineswegs durchgängig Kastellanisch
bzw. Kastilisch gesprochen
– das, was wir unter Hochspanisch
Anzeige
10 Jahre Erfolg – Die
Paukkammer® in Lauf
Lerntraining ∙ Nachhilfe ∙ Seminare
Seit nun schon 10 Jahren bietet Susanne Braun mit ihrem Nachhilfe-Institut „Die
Paukkammer®“ in Lauf kompetentes Lerntraining von der Grundschule bis zum
Abitur an.
Der Erfolg bestätigt unser Konzept:
Die Paukkammer® legt Wert auf
die Förderung von Lernfreude, Motivation
und ein gutes Selbstwertgefühl
unserer Schüler.
Wir schaffen die Voraussetzungen
und unterstützen Sie und Ihr Kind
auf dem Weg zum schulischen Erfolg.
Unser Ziel ist es, dass Ihr Kind
stressfrei, motiviert und mit gestärktem
Selbstvertrauen lernen kann.
Denn Stress verhindert die Freude
am Lernen und blockiert die Fähigkeit
Gelerntes abzurufen.
Möchten Sie sich näher informieren?
Dann rufen Sie direkt Susanne
Braun unter Tel.: 09123/96 45 60 an,
oder schauen einfach im Institut in
der Hersbrucker Str. 3 in Lauf vorbei.
Fit ins neue Schuljahr!
Lerntraining
Stoffwiederholung
Alle Fächer / Schularten
10 Jahre Erfolg
2003 - 2013
Die Paukkammer ®
Lernen mit Erfolg !
09123 / 96 45 60 • Lauf
Infos: Mo. - Fr. 12.00 – 17.30 Uhr

Aktuelle Mode- und Frisurentrends
Im Goldwell-Studio in Düsseldorf stellte der Zentralverband
des Deutschen Friseurhandwerks die Frisurenmode
für Herbst und Winter 2013/2014 vor
Sonja Fischer: Ha(a)rmonisch zum
Herbst warme, dezente Töne wie
sattes Mittelbraun und Kupferrot,
eventuell subtile Strähnen dazu.
Auch die Fingernägel werden bei
den Ladys wieder natürlich. Vorbei ist
die Zeit der langen, bunten, künstlichen
Schaufeln. Sportlich kurz gehalten
mit Klarlack beziehungsweise
Puder­, Rosé­ und Cremetöne, das ist
die neue Modedevise. Abends klassisches
Kirschrot.
Ab sofort
Jungfriseur m/w
gesucht
Mit: Und wie trägt der Mann von
heute die Haare im Herbst?
Friseur­Weltmeisterin, Europacup­Champion, Europameisterin, 5­fache Grand­Prix­
Gewinnerin (Helsinki, Paris, Riga, Oslo, Athen)
Friseur­Weltmeisterin Sonja Fischer
aus Diepersdorf war als Vertreterin
des Landesverbands Bayern dabei.
Mit: Frau Fischer, was ändert sich
an der Haarmode gegenüber den
Sommerlooks?
Sonja Fischer:
Undercuts sind
out. Das ist ja
oft so, wenn
eine Mode Mainstream
wird, ist
sie von heute auf
morgen weg vom
Fenster.
Wir Friseure
schneiden mit
Kamm und Schere
wieder weiche
und harmonische
Übergänge, um
die extremen
Längenunterschiede
der
letzten Sommermode aus­ und anzugleichen.
Mit: Gilt das für Damen- oder Herrenhaarschnitte?
Sonja Fischer: Für beide Geschlechter.
In jeder Mode gibt es einen
Trend für Kurzhaarträger und natürlich
auch für Langhaar­Fans ... Bei
den Ladys dominieren in der Herbst/
Winter­Frisurenmode 2013/2014
eindeutig Kurzhaarschnitte das
Modegeschehen und offenbaren
einen Sex­Appeal der erwachsenen
Art. Hollywood­Star und Oscar­
Gewinnerin Anne Hathaway ist der
beste Beweis dafür und avancierte
mit ihrem Pixie zur neuen Stilikone.
Extrem gestuft
und strukturiert
geschnitten
(siehe ZV-Model
Elisabeth, siehe
nebenstehendes
Foto, erste von
rechts) und ganz
wichtig: Wir
Friseure sowie
Kunden wollen
flexible Haarschnitte,
mit denen
Man(n) oder
Frau variable
Frisierrichtungen
eingehen kann.
An Model Elisabeth
mit aufgestellter,
nach vorn
frisierter Stirnpartie wird aus dem
eleganten Short­Cut ein progressiver
Edel­Punk­Look.
Ganz vorn mit dabei ist auch der
avantgardistische Short Cut, sehr
kompakt gehalten – jedoch mit grafischen
Akzenten. Das ist eine kleine
Reminiszenz an Meg Ryan: Ihr
legendärer Wuschellook verzaubert
uns noch immer.
Mit: Können Sie uns verraten, welche
Farben Mode sind?
Sonja Fischer: In der kommenden
Saison darf auch Mann verlockend
sein, vorausgesetzt der richtige
Schnitt und ein perfektes Styling setzen
Locken und Wellen ins richtige
Licht. Weg mit dem Glätteisen, her
mit dem Lockenschaum, Jungs. Die
neue Technik dazu heißt Mikrocut.
Durch alternierend geschnittene Bahnen
am Hinterkopf erhalten Lockenköpfe
eine nie gekannte Struktur
und Plastizität, dazu ein Mittelblond,
aufgefrischt mit einigen Highlights
... Softrock lässt grüßen. Remember
The Doors (Frontsänger Jim Morrison)
oder Mick Jagger in jungen Jahren.
Natürlich bleiben auch unsere Klassiker,
die David Beckham ins Leben
zurückrief, ganz vorne mit dabei
– allerdings eben nicht mehr mit Undercut,
sondern weich gesoftet, mit
sehr tiefem Scheitel à la Cary Grant.
Längere Oberkopfpartie mit Stand
und Fülle und wieder ganz wichtig:
Flexible Haarschnitte mit verschiedenen
Stylingmöglichkeiten. Ein mit
Mattprodukten aufgestellter Oberkopf
plus abstehende Spitzen – da wird
der Gentleman zum Luxusrebellen.
Mit: Vielen Dank, Frau Fischer.
Sonja Fischer: Ganz meinerseits. Viel
Spaß mit vielen frechen Frisuren und
Ihnen allen einen schönen Herbst!
09120/427
www.friseur-liedtke.de
Burggasse 6 · 91207 Lauf
0 9123 / 27 86
OHNE TERMIN
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr
Sa. 9-14 Uhr
… günstiger, als
Sie denken …
Straßäckerweg 20 · 91277 Diepersdorf
www.friseurweltmeister-sonja-fi scher.de
Oktober 2013
47

Mit
Aktuelle Mode- und Frisurentrends
Wie man in der kalten Jahreszeit seine Vorzüge modisch ins rechte Licht rückt
Trendige Pullover für jede Figur
(djd/pt). Wenn es draußen kalt und
ungemütlich ist, hüllt sich frau am
liebsten in kuschelig­warme Pullover.
Wie gut, dass die modische
Auswahl an verschiedenen Modellen
in dieser Saison keine Wünsche
offenlässt.
Ob weit oder schmal, hochgeschlossen
oder mit großzügigem
U­Boot­Kragen, verspielt gehäkelt
oder grob gestrickt ­ es ist für jeden
Geschmack etwas dabei. Doch wie
sieht es mit der richtigen Passform
aus? Welcher Schnitt schmeichelt
Durchgehend
geöffnet!
Lagerverkauf
17. bis 19. Oktober 2013
Stark reduzierte Winterware
von 2012
und noch viele Schnäppchen
Öffnungszeiten: Do.–Fr. 9–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr
Hauptstr. 43 · 90607 Rückersdorf · Tel. 09 11 / 5 06 45 06
Aktuelle Herbst/Winter-MODE
in riesiger
A u s w a h l
Damen-
Hosen ab 19,90
Blusen ab 19,90
Jacken ab 39,90
Herren-
Hemden ab 19,90
Hosen ab 19,90
Jacken ab 39,90
Feiertag 3. Okt.
12-17 Uhr
g e ö f f n e t
www.murk.de
Mo-Fr 9.00-18.30
Sa 9.00-16.00 Uhr
96193 Wachenroth Anton-Murk-Str. 2
der eigenen Figur? Ein Experte zeigt,
was kaschiert und was die Vorzüge
besonders zur Geltung bringt.
Mit Natürlichkeit macht Mode noch mehr Spaß
Farbenfroh in den Herbst
(djd/pt). Wenn die
Drachen am Himmel
fliegen und es in
der Küche nach
Pflaumenkuchen
duftet, dann macht
es großen Spaß, mit
farbenfroher Mode Akzente
zu setzen. Mit kreativem
Mustermix geht es in
den oft grauen Monaten auf eine
Reise zurück in die Kindheit.
Kesse Entwürfe und große Kombinationsfreude
sorgen in schöner
Harmonie mit hochwertigen Materialien
für gute Laune. Die aktuellen
Farben tragen so klangvolle Namen
V-Ausschnitte stehen fast
jeder Frau
Peter­Alexander Hegedüsch, Trendexperte,
ist erfahren auf diesem Terrain.
Er erklärt: „Pullover mit V­Ausschnitt
stehen den meisten Frauen. Sie lassen
einen kurzen Hals länger wirken,
gleichen ein rundes Gesicht aus
und schmeicheln auch bei kleinem
Busen.“
Rollkragenpullis oder hochgeschlossene
Ausschnitte dagegen sind eher
etwas für zierliche Frauen mit einem
langen Hals und wenig Oberweite.
U­Boot­Ausschnitte sind ideal bei
schmalen Schultern und betonen
einen schönen Hals. Schräg angesetzte
Raglanärmel passen zu einer
breiten Schulterpartie und zaubern
diese optisch etwas schmaler. Weite
Fledermausärmel kleiden vor allem
große Frauen. Modische Wasserfallkragen
wiederum umschmeicheln
das Dekolleté.
„Besonders angesagt sind jetzt
Oversize­Pullis auch mit weitem Halsausschnitt“,
so Hegedüsch, „ihr lässiger
Fall kaschiert wunderbar kleine
Problemzonen.“
Das gewisse Extra erhalten sie
durch Cut­outs, Spitzeneinsätze oder
trendige Aufdrucke. Dicke Grobstrickpullover
und Zopfmuster tragen
eher auf.
Auf die richtige Kombination
kommt es an
Auch das Kombinieren will gelernt
sein. „Zu weit geschnittenen Oberteilen
stylt man am besten eine
schmale Hose, Leggings oder einen
engen Rock“, erklärt der Trendexperte.
Wenn der Pullover dagegen eng anliegt
und die Figur betont, kann man
ihn auch mit einer lässigen Jeans
im Boyfriend­Style oder einer locker
geschnittenen Chino tragen.
Aktuelle Verbraucherumfrage zeigt: Deutsche bevorzugen Baumw
Fürs „Untendrunter“ und bei Nacht
(djd/pt). Klassisch Weiß, leuchtend
Blau oder knallig Rot. Mit Blümchenmuster,
Streifen oder Punkten, knapp
geschnitten oder leger: So vielseitig wie
die Unter­ und Nachtwäschekollektionen
der Modeindustrie sind auch die
Geschmäcker der Verbraucher.
Auf was aber legen Frauen und Männer
beim „Untendrunter“ Wert, was
tragen sie zum Schlafen? Blanke Haut
oder bequemes T­Shirt? Und welche
Bettwäsche bevorzugen sie? Eine aktuelle
Verbraucherumfrage von Cotton
USA mit fast 20.000 Teilnehmern zeigt:
Männer und Frauen haben unterschiedliche
Vorlieben, doch eines ist
ihnen gemein: Komfort, Qualität und
Material entscheiden über den Kauf
und Baumwolle rangiert überall ganz
weit oben.
Unterwäsche:
von sexy bis bequem
Unterwäsche hat für Männer wie
Frauen einen hohen Stellenwert. 33
Prozent der jungen Frauen zwischen
18 und 24 Jahren legen Wert auf sexy
Dessous. In der Altersklasse von 27 bis
53 Jahren hingegen sollen BH und Slip
vor allem bequem sein. Erst dann folgt
das Attribut sexy. Männer entscheiden
sich laut Studie altersübergreifend vorrangig
für sportliche und funktionale
Modelle. Doch immerhin rund 17 Pro­
Die Farben des Herbstes stammen aus der Natur.
Foto: djd/www.deerberg.de
wie Herbstlaub, Tanne oder Sandelholz,
Rote Bete, Tinte oder Libelle
und lassen sich harmonisch miteinander
kombinieren.
48 Oktober 2013

Aktuelle Mode- und Frisurentrends
Fotos: djd/www.baur.de
sunglasses
Eckert
UHREN · SCHMUCK · OPTIK
Seit 1864
Marktplatz 51 · 91207 Lauf
Telefon 09123/2361
olle
Wasserfallkragen machen mehr aus kleiner Oberweite.
Fledermausärmel stehen allerdings vor allem
großen Frauen.
Ein langer, locker fallender Oversize­Pulli
kaschiert kleine Problemzonen
zent der jungen Männer tragen auch
gerne sexy Unterhosen.
Einigkeit herrscht in puncto Kaufkriterien.
So kommt es für beide
Geschlechter vor allem auf Material,
Tragekomfort und Passgenauigkeit
an. Im Hinblick auf das Material bevorzugen
63 Prozent der Männer und
56 Prozent der Frauen Modelle aus
100 Prozent Baumwolle. Durchschnittlich
geben die Bundesbürger übrigens
etwa alle zwei bis drei Monate
zwischen 20 und 50 Euro für neue
Unterwäsche aus. Einige gönnen sich
auch gerne etwas Luxus. So dürfen
bei rund zwölf Prozent der befragten
Wärmende Materialien für
kühle Monate
Für die kühlen Monate sind wärmende
Materialien besonders
willkommen. Jacken aus robustem
Donegal­Tweed, Strickwaren aus
zarter Alpakawolle, aus Lamm­ oder
isländischer Schafwolle liegen im
Trend und verführen durch Anschmiegsamkeit
und Langlebigkeit.
Ein abwechslungsreicher Reigen
ausdrucksstarker Muster macht die
Mode in diesem Herbst zusätzlich
zum Augenschmaus: Blumen und
Ranken, Tupfen und Streifen lassen
sich nach Herzenslust kombinieren.
Frauen und sogar 15 Prozent der
Männer die neuen Teile 200 Euro und
mehr kosten.
Schlafbekleidung: Baumwoll-T-
Shirts vor textilfrei
T­Shirt und Unterhose lautet die
Devise für die Nacht. 49 Prozent der
jungen Frauen greifen zum bequemen
Baumwolltop und Slip, bei den
Männern sind es rund 25 Prozent.
Mit zunehmendem Alter bevorzugen
die Deutschen ganz klassisch Pyjama
oder Nachthemd. Farblich dominiert
unifarbene Nachtwäsche, meist in
dunkleren Tönen. Doch auch textilfreies
Schlafen erfreut sich großer
Das gilt auch für die Schuhe. Ob
Stiefel, Stiefeletten oder Slipper: Im
Trend liegt, was in starken Farben
daherkommt, mit individuellen Designs
Lust aufs Kombinieren macht
und bei niedrigen Temperaturen
auch auf langen Spaziergängen für
warme Füße sorgt.
Mensch und Umwelt im Fokus
Genauso wichtig wie das Design ist
heute bei der Auswahl von Kleidung
und Schuhen die Umwelt­ und Sozialverträglichkeit
der Mode und ihrer
Herstellung.
Beliebtheit. Ein Viertel aller befragten
Männer gab an, auch gerne mal
nackt zu schlafen. Beim weiblichen
Geschlecht wiederum sind es eher die
etwas Älteren, die auf Nachtwäsche
verzichten: 25 Prozent der Frauen ab
53 schlafen gerne nackt.
TOTAL-AUSVERKAUF
aus Altersgründen
Aktuelle Schuhmodelle
im Ladengeschäft
20 – 30%
reduziert!
Wir reparieren
weiterhin Ihre Schuhe!
Großer Zeltverkauf
vor dem Geschäft
vom 4.10. – 12.10. 2013
AUSLAUFMODELLE
30 – 70%
günstiger!
SCHUHHAUS · SCHUHMACHEREI GEORG MEIER
Brunnenstraße 4, Großbellhofen, Telefon 0 91 53 / 85 76
Oktober 2013
49

R
Mit
Hochzeit
Anzeige
Wieder gastiert die großartige
Hochzeitswelt in Fürth
Ein Pflichttermin für alle
angehenden Brautpaare und
Brauteltern.
Am 12. und 13. Oktober findet eine
der größten Hochzeitsmessen in
Süddeutschland in der Stadthalle
Fürth statt.
Die Hochzeitswelt kommt!
Der Veranstaltungsservice Franken
bietet den angehenden Brautpaaren,
im Rahmen seiner Hochzeitsmesse,
ein reichhaltig gefächertes Angebot
der verschiedensten Dienst­, Sachund
Warenleister. Alles rund um
„den schönsten Tag“ im Leben eines
Brautpaares.
für alle Brautpaare deutlich mehr
Zeit zum Informieren.
So finden die Bräute bei uns 11
Brautmodenstudios aus der Region
mit einer riesigen Auswahl
an Braut­/Herrenmoden sowie
Galamoden, dies bietet Ihnen keine
andere Messe. Des Weiteren gibt es
natürlich wieder Live­Musik, Sondersaaldekorationen
und Vorzugs­
Messerabatte.
Die Öffnungszeiten sind:
Samstag: 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Sonntag: 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr
... der u
Schöne Auswahl an
Trauringen!
Jetzt neu: Trauringe von Fa.
Fischer u. Sohn auch in Roségold!
SCHMUCKKELLER SCHNAITTACH
Christine Müller
Blütenstraße 18, Tel. 09153 / 70 73
Mo. – Fr. 10 –12 u. 14 –18 Uhr,
Dienstag und Samstag geschlossen.
www.schmuck-keller-schnaittach.de
So präsentieren sich am 12. und
13. Oktober in der Stadthalle Fürth,
Rosenstraße 50, wieder über 60
ausstellende Firmen den Besuchern.
Neben Tipps und Tricks finden die
Brautpaare auch die neuesten
Kollektionen 2014 für Damen und
Herren. Des Weiteren finden tolle
Brautmodenshows statt. Diese werden
Ihnen präsentiert von Elise de
Luxe.
Was ist anders auf der
Hochzeitswelt?
Im Vordergrund der Messe stehen
nicht die Showeinlagen, sondern
vielmehr der Dialog zwischen Aussteller
und Besucher. Das bedeutet
Da die Hochzeitswelt eine Verkaufsmesse
ist, können die Brautpaare
alle Artikel und Leistungen vor Ort
erwerben und buchen. Nutzen Sie
hier die Möglichkeiten, sich erstmals
umfangreich zu informieren und
sich die Messeangebote zu sichern.
Im „Bistro­Lounge Bereich“ kann
auch der eine oder andere Messebesucher
einmal verweilen und
sich mit Köstlichkeiten die Wartezeit
zur nächsten Brautmodenschau
verkürzen.
Zu welchem Preis?
Der Eintrittspreis liegt gerade mal
bei 7 Euro, inkl. Brautmodenshow
und dem aktuellen Hochzeitsjournal
für das Jahr 2014. Hier finden
Brautpaare nochmals zahlreiche
Anregungen, Tipps und Trends sowie
viele weitere Informationen.
Die Hochzeitswelt ist eine der
größten Messen mit einer riesigen
Anzahl von Brautstudios im süddeutschen
Raum. Holen Sie sich
Anregungen bei den Brautmodenshows
und informieren Sie sich bei
den Hochzeitsspezialisten auf der
Hochzeitswelt.
Aktuelle Informationen erhalten Sie
unter www.hochzeitswelt­info.de.
12.+13. Okt.
Fürth Stadthalle
Sa. 13
0
-18
0 00
So. 11 - 18
00
00
Brautmodenschau von Elise deL
uxe
Braut & Abendmode
www.hochzeitswelt-info.de
Geld ist zwar ein unromantisches Thema, aber Versicherungen mü
Heiraten und Geld sparen
Geld ist zwar ein unromantisches
Thema, aber Versicherungen müssen
nach der Hochzeit überprüft
werden
(pp).- Der Bund fürs Leben
wird aus Liebe schlossen. Doch
gees
geht auch
ums liebe
Geld, denn
nicht nur bei
der Steuer,
sondern
auch beim
Thema Versicherungen
stehen Ände-
rungen an. Selbst
wenn es unromantisch
ist: Wer sich das
Jawort gibt, sollte nicht nur für die
anschließende Party, sondern auch
für den gemeinsamen Neubeginn
gerüstet sein und den Versicherungsschutz
rechtzeitig überprüfen.
Unter Umständen kann man dabei
sogar Geld sparen, beispielsweise,
wenn die Brautleute in neue, günstigere
Steuerklassen eingestuft
werden.
Policen zusammenlegen
„Wenn zwei Hausratpolicen bei
unterschiedlichen Versicherern bestehen,
kann man die Policen zum
Termin des Zusammenzugs zusammenlegen“,
erläutert Edgar Schmitt
von den Ergo Direkt Versicherungen.
Dabei bleibt die Police mit dem
älteren Recht bestehen, der zweite
Vertrag wird hingegen aufgelöst.
Man sollte allerdings unbedingt
eine Unterversicherung vermeiden.
„Als Faustregel gilt eine Versicherungssumme
von 600 bis 650 Euro
pro Quadratmeter Wohnfläche“,
betont Schmitt.
Besitzt einer der beiden Eheleute
eine private Haftpflicht, so ist in
der Regel der Ehepartner
nach der Hochzeit automatisch
im Vertrag
eingeschlossen.
Ausnahme: Es
handelt sich um
eine Singleversicherung.
Dann
muss dieser
Vertrag auf jeden
Fall geändert
werden. Verfügen
beide Partner vor dem
Zusammenziehen über
eine private Haftpflicht, gilt das
Gleiche wie bei der Hausratversicherung:
Den jüngeren Vertrag kann
ÜBER HERBST-TEES
500 SORTEN TEE
FRISCH HEILKRÄUTER
FÜR SIE GEMISCHT
GEWÜRZE
ERLESENE „NICHT ALLTÄGLICHE“ GEWÜRZE
GESCHENKIDEEN
AUS ALLER WELT
Ehe- u. Freundschaftsringe
in großer
Auswahl
Foto: press­partners
50 Oktober 2013

Fotos: M. Kliche
Hochzeit
Ein Tag ...
nvergesslich bleibt!
Trauringe
O NCE
IN A LIFETIME
ssen nach der Hochzeit überprüft werden
man aufheben. „In beiden Fällen
sollte die Versicherung, bei der die
Police bleibt, umgehend die Information
über den Ehepartner erhalten“,
rät der Versicherungsexperte.
Bezugsrecht anpassen
Spätestens mit der Hochzeit sollten
sich Paare gegenseitig absichern
Anzeige
Hochzeitsmessen im Messezentrum Nürnberg
Gleich auf 3 Etagen verwandeln
zahlreiche Hochzeitsspezialisten
das Foyer CCN West des Messezentrums
Nürnberg am 5. und 6.
Oktober in ein „Hochzeitserlebnis
der besonderen Art“. Diese
Messe setzt als eine der
größten Hochzeitsmessen
Bayerns
wieder Zeichen
und bietet jedem
Brautpaar die
Möglichkeit, sich
umfangreich
zu informieren,
günstig zu kaufen
und durch das aufwändige
Programm
toll unterhalten zu
werden. Mit Fachvorträgen,
Shows und Modenschauen von Pia
Charlotte am laufenden Band.
Zahlreiche Hochzeitsspezialisten
präsentieren Ihnen Tipps und Trends
rund um den schönsten Tag im
Leben. Frankens große Hochzeitsmesse
findet am Samstag von 13 bis
18 Uhr und am Sonntag von 11 bis
18 Uhr im Messezentrum Nürnberg,
Eingang NCC West, statt.
und bei den Lebensversicherungen
den Partner als Bezugsberechtigten
einsetzen. „Ganz besonders wichtig
ist ein Check der Lebensversicherung
im Hinblick auf die Begünstigten,
wenn es sich bereits um den
zweiten Start in die Ehe handelt“, so
Schmitt. „Das gilt vor allem dann,
wenn Kinder im Spiel sind.“ Spätere
Da der Verkauf zur Hochzeitsmesse
zugelassen ist, darf sich das Brautpaar
auf viele Schnäppchen freuen.
Die Firma „Just Married“ gilt als einer
der größten Hochzeitsmes­
sen­Veranstalter Deutschlands
und organisiert
weitaus mehr als
10 Hochzeitsmessen
pro Jahr.
Der besondere
Clou: Sie zahlen
nur einmal
Eintritt und
können ohne
Aufpreis alle Just
Married Hochzeitsmessen
der Saison
2013/2014 besuchen, so
zum Beispiel auch die Just ried Hochzeitsmesse am 9./10. No­
Marvember
in der Meistersingerhalle in
Nürnberg sowie am 27. Oktober im
Schloss Wiesenthau bei Forchheim.
Da die Messen mit vielen neuen
Ausstellern und Programmpunkten
stattfinden, lohnt sich der Besuch
von mehreren Messen!
Ob mit Auto, Bahn, Bus oder
U­Bahn: Die Verkehrsverbindungen
www. fotoschwab.de
Erbstreitigkeiten seien so vermeidbar.
Ein günstiger Basisschutz sei
für eine junge Familie die Risikolebensversicherung.
zum Messezentrum sind sehr gut
und aufgrund der Ausschilderungen
ist die Hochzeitserlebniswelt leicht
zu finden. Ein sehr großer Besucherandrang
wird erwartet, denn kaum
ein Brautpaar aus Nord­ oder Mittelbayern
wird sich wohl diese Messe
entgehen lassen und mit Freunden,
Eltern und weiteren Vertrauten ins
Messezentrum strömen.
Nähere Informationen und Termine
weiterer Hochzeitsmessen mit
jeweils genauen Anfahrtsbeschreibungen
finden Sie unter www.justmarried.de
oder erfahren Sie unter
der Just Married Hotline: 0921/ 78
67 437.
Just Married Hochzeitsmessen
auf einen Blick:
5./6. Oktober:
Messezentrum Nürnberg
27. Oktober:
Schloss Wiesenthau bei Forchheim
9./10. November:
Meistersingerhalle Nürnberg
11./12. Januar:
Messezentrum Nürnberg
u.v.m.
aus dem
TrauringsTudio
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.
Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04
GROSSE
HOCHZEITSMESSE
IM MESSEZENTRUM
NÜRNBERG
FOYER NCC WEST
5./6.
Oktober
Verkaufsveranstaltung! Eintritt 7,50 €
Sa 13-18h
So 11-18h
Infos, weitere Messen
und Wegbeschreibungen unter
www.just-married.de
und Tel. 09 21 / 7 86 74 37
Der besondere Clou:
DAS MESSETOURNEETICKET
Das Eintrittsticket ist gültig
für über 10 Hochzeitsmessen,
beispielsweise auch
am 9./10. November 2013
in der Meistersingerhalle
Nürnberg und auf vielen Messen mehr:
www.just-married.de
Oktober 2013
51

Mit
Recht und Finanzen
Zahlungsverkehr: SEPA-Umstellung bei den meisten Deutschen noch nicht angekommen
Übung macht den Meister
(djd/pt). Der einheitliche
europäische Zahlungsraum
– kurz SEPA genannt – steht
unmittelbar vor der Vollendung.
Sowohl Verbraucher als auch
Unternehmen müssen sich an
Neuerungen im Zahlungsverkehr
gewöhnen.
„Die bisher bekannten nationalen
Überweisungen und Lastschriften
werden schon bald nicht mehr möglich
sein“, betont Dr. Andreas Martin,
Goldankauf
Ihr altgold ist Geld wert!
ankauf von Zahngold –
auch mit Zähnen
ankauf von Alt- und Omaschmuck
ankauf von alten goldenen Ketten,
Ringen, Broschen, Armbändern,
Ohrringen, Creolen – auch defekt
ankauf von Silber jeglicher Art
Trauringe
auch Fertigung nach Kundenwunsch
Goldschmiede mit
eigener Werkstätte
im Haus für alle Reparaturen
Umarbeitung und
Neuanfertigung in
Silber – Gold – Platin
uhren - Schmuck - Edelsteine
91207 lauf · Ecke luitpoldstraße/
altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04
Gutschein
✸20 € extra *
erhalten Sie
ab 100 € Ankaufswert!
*
Bei Vorlage dieser Anzeige.
Vorstandsmitglied
beim
Bundesverband
der Deutschen
Volksbanken
und Raiffeisenbanken
(BVR).
Um welche
Dimensionen
es bei der Umstellung
geht,
verdeutlichen
Zahlen der
Bundesbank:
Täglich werden
in Deutschland
etwa 22 Millionen
Überweisungen
und
35 Millionen
Lastschriften
getätigt.
Europaweit
einheitliche
Kontonummern
Die bisher bekannten Überweisungsformulare werden bald durch europaweit einheitliche Formulare mit
einer IBAN ersetzt
Foto: djd/BV Volksbanken
Firmenkunden ohne
Übergangsfrist
Während es für Privatkunden
beim SEPA-Verfahren eine Übergangszeit
bis zum 1. Februar
2016 gibt, müssen Firmenkunden
bereits ab dem 1. Februar
2014 die neuen SEPA-Zahlverfahren
verwenden.
Zeit zum „Üben“ war genug: Seit
dem Start der SEPA-Zahlverfahren
für Überweisungen und
Lastschriften in den Jahren 2008
und 2009 können diese bereits
parallel genutzt werden.
SEPA umfasst einheitliche Vorgaben
für alle 28 EU-Staaten
sowie für Island, Liechtenstein,
Monaco, Norwegen und die
Schweiz.
Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen
§
Ernst Dotzler Ernst G. Dotzler
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt
von 1953 bis 2004 Fachanwalt f. Arbeitsrecht
Fachanwalt f. Familienrecht
Fachanwalt f. Verkehrsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Wolfgang Blank
Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte:
Erbrecht
g
Vertragsrecht, Straf-/OWi Recht
,
Straf-/OWi Recht
Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht
Philipp Klüwer
Rechtsanwalt
Die neuen EU-Regeln schaffen europaweit
einheitliche Kontonummern
(IBAN), welche die bisherigen Zahlenkombinationen
ablösen. Diese
IBAN besteht aus einem Ländercode
(für Deutschland DE), einer zweistelligen
Prüfziffer sowie der schon
bekannten BLZ und Kontonummer.
Zum 1. Februar 2014 soll die Umstellung
vollzogen sein und für alle
nationalen und internationalen Zahlungen
gelten. Die näher rückende
Umstellung lässt die Bundesbürger
noch kalt: Nicht einmal zehn Prozent
aller Überweisungen wurden Mitte
2013 über SEPA abgewickelt.
Banken nutzen
Übergangsfristen
Ab Februar 2014 werden die Bundesbürger
auf ihren Kontoauszügen
tatsächlich ihre neue IBAN vorfinden
– ansonsten ändert sich zunächst
nicht viel. „Denn die deutschen Banken
nutzen die Übergangsfristen für
Privatkunden, die das SEPA-Begleitgesetz
bietet“, erläutert Martin. Konkret
bedeute dies, dass Privatkunden
bei inländischen Überweisungen
noch bis zum 1. Februar 2016 wie
bisher Kontonummer und BLZ nutzen
können. Die Bank übernehme
dann für die Privatkunden die Umrechnung
in IBAN. Bei grenzüberschreitenden
SEPA-Überweisungen
und -Lastschriften benötige man bis
Februar 2016 auch weiterhin neben
der IBAN den BIC.
„Nach dem Ende dieser Übergangsfristen
kann man im bargeldlosen
Zahlungsverkehr europaweit nur
noch seine IBAN nutzen. Die Übergangszeit
ist die beste Gelegenheit,
um sich mit der Verwendung vertraut
zu machen“, appelliert der BVR-
Vorstand an die Verbraucher.
Klaus Liebel
Rechtsanwalt
Fachanwalt f. Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Mietrecht, Eigentumsrecht
öffentl. und priv. Baurecht
Fachanwalt f. Familienrecht und Mediator
Tätigkeitsschwerpunkte:
Familienrecht Sozialrecht,Verkehrsrecht
Marktplatz 38 · 91207 Lauf · Telefon (09123) 3073, 3074, 2433 · Telefax (09123) 82658 · E-Mail: RAe-Dotzler@t-online.de
Internet: www.dotzler-rechtsanwaelte.de
52 Oktober 2013

Recht und Finanzen
Informationen, um zu verstehen, was man eigentlich einreicht
Heil- und Kostenplan enträtselt
(pp).- Gesetzlich Versicherte erhalten
einen Heil- und Kostenplan von ihrem
Zahnarzt, wenn sie Zahnersatz
benötigen. Das Formular und die
Eintragungen sind für Laien jedoch
schwer zu verstehen. Dem lässt sich
abhelfen.
Animation
Die Initiative proDente e.V. stellt
unter www.prodente.de/qualitaet/
kosten/der-heil-und-kostenplan/heilund-kostenplan-animation.html
eine
KLIER.
Erwin Klier
Steuerberater /
Wirtschaftsprüfer
Rentnerbesteuerung:
• Steuerminimierung
• Strafvermeidung
• Kostenloses Infomaterial
Saarstr. 35, 91207 Lauf
Telefon (09123) 97860
www.erwinklier.de
* kontakt@erwinklier.de
Anzeige
Die LBS in Lauf gibt Tipps für Privatveräußerungen
Eigenen Immobilie
gewinnbringend verkaufen
Wer eine Immobilie verkauft, möchte
den bestmöglichen Preis erzielen.
Doch was muss der Eigenheimbesitzer
dafür tun, dass sein Verkauf ein
Erfolg wird? Und welche rechtlichen
Aspekte sind zu beachten? Tipps
von Profis gibt es bei der LBS in
Lauf. Am 21.10.2013 lädt sie das
Experten-Team zum kostenlosen
Informationsabend im Saal des BRK
in Lauf ein.
„In Lauf, aber auch den angrenzenden
Gebieten ist die Nachfrage
nach Gebrauchtimmobilien enorm
hoch“, erklärt Claudia Kerl von der
Immobilienabteilung der LBS. Dies
ist zum einen begründet mit den Unsicherheiten
in Folge der Finanzkrise
und zum anderen mit dem sehr
niedrigen Zinsniveau.
Anwendung zur Verfügung, die den
Heil- und Kostenplan mittels interaktiver
Funktionen für Patienten aufschlüsselt.
Optische Markierungen
führen den Nutzer durch das Dokument.
So kann er per Mausklick
„Sprechblasen“ öffnen, die einfache
Beschreibungen zu den Formularfeldern
enthalten. Über zusätzliche
Reiter gelangt er zu detaillierten
Erklärungen von Teilbereichen des
Formulars.
Informationsblatt
Wer das Ganze gerne schriftlich
möchte, kann auch ein handliches
Leporello anfordern. Es erklärt Inhalt
und Nutzen der einzelnen Formularfelder
in leicht verständlicher Sprache.
Auf der zweiten Seite befindet
sich ein Glossar mit ausführlichen
Erläuterungen und Illustrationen
zu den Kürzeln aus dem Heil- und
Kostenplan.
Interessierte Patienten erhalten das
Faltblatt kostenlos unter der Telefonnummer
01805-55 22 55, genaue
Infos unter www.prodente.de/qualitaet/kosten/der-heil-und-kostenplan.html
sowie www.prodente.de/qualitaet/
kosten/der-heil-und-kostenplan-aufden-punkt-gebracht.html
Gerhard Maciolek
Diese vermeintlich komfortable Situation
für den Privatverkäufer birgt
aber auch einige Risiken, die mit der
Bewertung der Immobilie beginnen.
„Leider kennt mancher Privatverkäufer
die Marktverhältnisse nicht
genau und täuscht sich über den
aktuellen Verkaufswert seiner Immobilie“,
erläutert Immobilienexpertin
Claudia Kerl.
Kostenlose Info-Veranstaltung
Aus diesem Grund lädt die LBS zu
einer kostenlosen Informationsveranstaltung
am 21. Oktober in
den Saal des Bayrischen Roten
Kreuzes, Henry-Dunant-Straße 1 in
Lauf a. d. Pegnitz (Nähe Lidl) ein. Neben
Frau Claudia Kerl sind mit dabei
der Notar Dr. Michael Reindl sowie
die Vertriebsdirektorin Eva Grenz.
Ab 19 Uhr erhalten Privatverkäufer
wertvolle Tipps zur Bewertung und
Vermarktung der Immobilie sowie
juristische Merkposten beim Verkauf
der Immobilie. Im Rahmen einer
offenen Diskussionsrunde haben
Teilnehmer auch die Möglichkeit,
Fragen an die Referenten zu richten.
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl
wird um rechtzeitige Anmeldung
bei der LBS-Geschäftsstelle
Lauf gebeten (Tel. 09123-2460 oder
Mail an: claudia.kerl@lbs-mittelfranken-west.de)
c.k.
Konsum boomt:
Bundesbürger freuen sich über
niedrige Zinsen
(djd/pt). Verbraucher
in Deutschland
bekommen
nach Angaben
des Statistischen
Bundesamtes für
ihren Euro mehr
als die Menschen
in den meisten
Nachbarländern.
Für den Kauf
eines repräsentativen
Warenkorbs
müssen vor allem
die Bürger in der
Schweiz, aber
auch in Österreich,
Frankreich, Luxemburg oder Belgien
teilweise deutlich mehr bezahlen
als die Bundesbürger. Deutschland
ist relativ wettbewerbsintensiv,
das gilt speziell für Bereiche wie
Nahrungsmittel oder auch Möbel.
Unternehmen könnten aufgrund der
starken Konkurrenz in vielen Märkten
kaum Preissteigerungen durchsetzen,
das sorge für relativ niedrige
Lebenshaltungskosten.
Aber nicht nur das moderate Preisniveau
trägt dazu bei, dass die Stimmung
der deutschen Verbraucher
so gut und der Konsum zu einer
Verbraucher in Kauflaune: Für die Konsumfreude der Bundesbürger
gibt es einige gute Gründe.
Foto: djd/www.kredit.de/thx
wichtigen Stütze der Konjunktur
geworden ist. Dank der Niedrigzinspolitik
der EZB sind auch die Zinsen
für Verbraucherkredite im Keller.
Wer jetzt auf Pump ein neues Auto
oder eine neue Wohnungseinrichtung
kaufen will, kann sich Geld zu
außergewöhnlich günstigen Konditionen
leihen.
Das Umfeld für Konsumentenkredite
bleibe auf absehbare Zeit günstig,
denn eine effektive Abkehr der EZB
von ihrer Niedrigzins-Strategie sei
angesichts der anhaltenden Krise in
vielen Ländern der Eurozone derzeit
nicht in Sicht.
Die eigene Immobilie
gewinnbringend verkaufen!
Die LBS lädt Sie ein zu einem
Informationsabend
am 21.10.2013 um 19.00 Uhr im Saal
des BRK in Lauf, Henry-Dunant-Straße 1.
Privatverkäufer erhalten wertvolle Tipps zur Bewertung und
Vermarktung sowie juristische Merkposten beim Verkauf der
Immobilie von
Immobilienexpertin Claudia Kerl und Notar Dr. Michael Reindl.
Anmeldung aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl bei der
LBS – Geschäftsstelle Lauf: 09123-2460, und -2195
oder per Mail: claudia.kerl@lbs-mfr-west.de
Oktober 2013
53

Mit
Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten
Das Mit.-I
wt
Sanieren – schützen – werterhalten
Gute Beratung und
eine optimale Ausführung.
Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung
Balkoninstandsetzung Kellerinstandsetzung
Wärmedämmung Schimmelpilzbekämpfung
HBB Bau Reinhard Rascher
GETIFIX ®
Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf · Tel. 0911 / 98062974
getifix-hbb@online.de · www.getifix.de/hbb
Dach-(T)räume von Meisterhand
ZIMMEREI LINDSTADT
S. ADELMANN
Meisterbetrieb · Restaurator im Zimmerei-Handwerk
Zimmerei
DacHDeckerarbeiTen
HOlZHauSbau FlaScHnerarbeiTen
alTbauSanierung
Büro: 91242 Ottensoos, Hans-Pirner-Straße 23
Tel. (09123) 13051 www.zimmerei-lindstadt.de
Wer gut plant, hat auch im Herbst und Winter Freude
Blickfang für die kalte Jahresze
NÜRNBERGER LAND – Der
Sommer war warm und
schön. Er hat uns verwöhnt
mit Blütenpracht und lauen
Abenden, an denen die
Grillen uns auf der Terrasse
freundlich zu zirpten. Doch
jetzt kommt die kalte Jahreszeit.
Kein üppiges Grün wird
uns mehr mit seinem Anblick
erfreuen, stattdessen Tristesse
im Garten, wohin das Auge
reicht. Die Töpfe verwelkt, die
Oleander und Trompetenbäume
in den Keller oder die
Garage verbannt, nichts, was
unsere Sinne erfreut.
Doch ganz so schlimm muss
es nicht kommen. Denn mit
ein bisschen Geschick lässt
sich jeder Garten so gestalten,
dass er das ganze Jahr
über ansehnlich bleibt. Die
Voraussetzung dafür? Eine
gute Planung, sagt Angelika
Saloga von Arber Gartenbau
in Rückersdorf. Wer im Herbst
bereits ans neue Jahr denkt,
Zwiebeln und Gehölze setzt,
die das Jahr darauf über gedeihen,
hat schon bald wieder
das Grün vor der Haustür
sprießen.
Herbst ist Pflanzzeit
Überhaupt ist der Herbst
Pflanzzeit, bestätigt auch
Stephan Achhammer, Inhaber
der gleichnamigen Gartenbaufirma
aus Simmelsdorf.
„Laubgehölze und Stauden
sollten in jedem Fall im
Herbst gesetzt werden, wenn
sie schon Blätter und Wurzelmasse
verloren haben. Dann
treiben sie im Frühjahr umso
besser aus“, erklärt der Landschaftsgartenmeister.
Und entgegen der landläufigen
Meinung gebe es neben
Astern und Co noch viele weitere
Pflanzen, die im Herbst
und Winter noch einmal richtig
ihren Reiz entfalten wie etwa
Gräser und auch manche
Rosensorten. Bei den Rosen
solle man sich im Fachhandel
beraten lassen, welche Sorten
Langblüher sind, rät der
Fachmann. Sein Tipp: Wer die
Hagebutten von seinen Rosenstöcken
regelmäßig entferne,
könne deren Blütezeit
bis in den Spätherbst hinein
verlängern, da die Rose dann
automatisch neu treibe.
Auch Gehölze müssten nicht
unbedingt vor dem Winter
zusammengeschnitten werden,
sagt der Fachmann, im
Gegenteil: „Manche sehen
im Winter, wenn die Blätter
abgefallen sind, richtig
attraktiv aus“. Zwar sei ein
nicht ganz so aufgeräumter
Garten während der kalten
Monate vielleicht nicht so
schön anzusehen, „doch Laub
54 Oktober 2013

nterview!
Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten
an seinem Garten
it
Foto: PdM. ­ Die Wirkung von Gräsern
im Garten ist am ehesten mit
Begriffen wie Eleganz, Leichtigkeit
und Transparenz zu beschreiben.
etwa in den Beeten und unter
den Sträuchern versorgt
diese während des Winters
mit Nährstoffen“. Und bietet
Schutz für Igel und Co.
Regelmäßig gießen
Wen es dennoch nach Grün
dürstet, dem empfiehlt Angelika
Saloga die Pflanzung
von immergrünen Stauden
wie etwa Eiben oder Lorbeer.
Auch Buchen, vor allem
Rotbuchen, bleiben lange
ansehnlich, da sie erst spät
ihr Laub verlieren. Und
Buchsbäume, wenn sie warm
eingepackt werden, könnten
draußen ebenfalls gut überwintern
und etwa im Topf
auf der Terrasse als grüner
Blickfang dienen.
„Wichtig ist, dass das Wasser
abfließen kann und sie auch
während der kalten Jahreszeit
regelmäßig gegossen
werden.“ Die Landschaftsgärtnerin
ist außerdem ein
Gräserfan. Damit sie nicht
abknicken, sollten sie über
den Winter zusammengebunden
werden. Dann seien
sie auch schneebedeckt und
frostverziert schön anzusehen.
Wer Platz habe, könne
auch einen Christdorn setzen:
Er sei mit seinen grünen
Blättern und roten Früchten
eine wahre Augenweide im
Winter.
Es gilt also schon bei der
Gartenplanung die verschiedenen
Jahreszeiten im Blick
zu haben. Wuchshöhen und
Breiten, Wegführung und die
Frage, ob Sichtschutz zum
Nachbarn etwa durch eine
Hecke, sind wesentliche Fragen,
die man klären sollte,
bevor man einen Garten anlegt,
erklären beide Experten
übereinstimmend.
Weniger ist besser, sei dabei
eine Faustregel, da die meisten
Pflanzen und Stauden,
die anfangs noch mickrig
erscheinen, schnell wachsen
und dann oft zu eng aufeinander
sitzen.
Die Planung für einen neuen
Garten oder die Überholung
des alten sollte in jedem Fall
schon während der Herbstund
Wintermonate erfolgen,
genauso wie Einholung von
Angeboten, raten die Experten.
Dann kann es im Frühjahr
nämlich zügig losgehen.
Isabel Krieger
ZIMMEREI - HOLZBAU
HOLZHÄUSER - BEDACHUNGEN - SANIERUNG - EINBLECHUNGEN
TROCKENBAU - INNENAUSBAU - CARPORTS
TAUFER
BRANDSTRASSE 10
91245 SIMMELSDORF
Tel.: 09155 - 699
Fax: 09155 - 927686
Mobil: 0172 - 8416848
ENERGIESPAREN 2014? KINDERLEICHT!
Dach dämmen und Werte erhalten!
DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb
Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S.
Tel. 0 91 53 / 78 14 | info@dressely.de www.dressely.de
Bärenstark
Container
Pflaster- und
Erdarbeiten
Bauschutt-Recycling
Baumaschinen-Mietpark
NEU: Betonblocksteine
Beton für Gartenund
Landschaftsbau
aus eigener Mischanlage
Humus, Rindenmulch,
Sand, Schotter, Splitt
ab Werk oder Anlieferung
gartensteine
Natur-Pflastersteine, Findlinge,
Springbrunnensteine, Zierkies,
Gartenwegplatten, Mauersteine,
Stelen, Tröge
➨ große Ausstellung
PETER GABLER e. K.
In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand
Tel. 09170/2250, Fax 09170/2246
www.gartensteine.de
für alle Arbeiten
an Haus, Hof und
Garten.
Konrad Bär
& Söhne GmbH
09123/95 47 0 · Neunkirchen am Sand · Im Zwirn
Oktober 2013
55

Mit
Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten
Am Waschbecken oder im Keller:
Welches Warmwasser-System ist besser?
Wasser aus dem Hahn lässt sich
direkt am Waschbecken erhitzen.
Oder es kommt schon heiß durch
die Rohre nach oben, nachdem
die Zentralheizung im Keller es erwärmt
hat. Was ist sinnvoller?
Augen auf beim
Hauskauf!
ab 98.490,-
„Bei der zentralen Warmwasserversorgung
gibt es zwei Leitungsnetze
im Haus“, erläutert Andreas Braun
vom Zentralverband Heizung Sanitär
Klima. Eines ist für Kaltwasser und
eines für Warmwasser. Letzteres
erwärmt sich im Kessel der Heizung
und wird in der Regel in Behältern
gespeichert.
Eine zentrale Anlage wird meist mit
Gas, Heizöl oder Holzpellets beheizt.
Über einen Pufferspeicher ist außerdem
der Anschluss an eine Solarthermieanlage
möglich. Bei einer
dezentralen Warmwasserversorgung
wird Trinkwasser dagegen unmittelbar
an den einzelnen Zapfstellen
erwärmt – meist mit strom- oder
gasbetriebenen Durchlauferhitzern,
erklärt Braun.
Alternativ reiche in Gebäuden mit
mehreren Einheiten ein einziger leistungsstarker
Durchlauferhitzer pro
Wohnung aus. Diese Lösung sei oft
kostengünstiger als mehrere kleine
Geräte.
Anzeige
Feuchte Keller günstig und dauerhaft sanieren
Ein neues Verfahren sorgt für trockene, schimmelfrei
Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk
• Kundendienst
• Alt- u. Neubauinstallation
• ISDN- u. Telefonanlagen
• Sat-Anlagen und DVB-T
• Verkauf und Reparatur
von Haushaltsgeräten
• TV, Video und Audio
• Natursteinheizungen
56 Oktober 2013
Rothenbergstraße 27
91233 Neunkirchen am Sand
Tel. 09123/5101
Fax 09123/84801
Mobil 01 72 / 8 64 27 23
Feuchte Keller sind bei älteren
Gebäuden nichts Seltenes. Nässe,
Salzausblühungen oder Schimmel
schädigen die Bausubstanz, gefährden
die Gesundheit und schränken
die Möglichkeit, solche Räume zu
nutzen, stark ein. Bisher konnte
dem Problem nur mit aufwändigen
Sanierungsmaßnahmen begegnet
werden. Selbst nach umfangreichen
Abdichtungen bleibt oft salzbedingte
Feuchtigkeit oder Kondensat
als Problem. Vermeintlich billige
Sanierungsvarianten sind oft nicht
nachhaltig und können langfristig
sogar zu noch größeren Schäden
führen.
Mit dem neuen „SikuSan-Verfahren“
(www.bjk24.de/SikuSan-System)
besteht erstmals die Möglichkeit,
thermisch und kapillar abgekoppelte
Wandoberflächen zu schaffen.
Dabei werden die Wände mit einem
patentierten dreilagigen Gewebe
versehen und anschließend verputzt.
Das Verbundgewebe besteht
aus einem kapillaraktiven Vlies
zur Wandseite, das die salzhaltige
Feuchtigkeit aufnimmt. Die Salze
kristallisieren in die zweite Schicht
- eine 10 mm starke Distanzlage
- aus, in der auch die Feuchtigkeit
verdunstet. Die dritte Lage des Gewebes
wird von einem putzseitigen
Vlies gebildet, das als Trennung
zwischen Distanzlage und neuem
Putz dient.
Da das gesamte System diffusionsfähig
ist, wird keine Feuchtigkeit
kaschiert oder verschoben. Das
System bietet den Salzen 100-mal
mehr Raum als der Porenraum
eines Salzspeicherputzes. Deshalb
ist das SikuSan-System wesentlich
dauerhafter als ein herkömmliches
Sanierputz-System. Das System ist
optimal geeignet für eine dauerhafte
und wirtschaftliche Keller- und
Schimmelsanierung.
Bei hochwertiger Nutzung mit hohen
Ansprüchen an Raumluftfeuchtigkeit
und -qualität kann SikuSan
mit einem dezentralen Lüftungsgerät
kombiniert werden.
Ein zusätzlicher, entscheidender
Vorteil zu herkömmlicher Putzsanierung
besteht darin, dass der alte
Putz nicht grundsätzlich abgeschlagen
werden muss. Das bedeutet:
weniger Dreck, kein Staub, kaum
Lärm, geringe Entsorgungskosten,
schnelle Fertigstellung und geringe
Belästigung der Hausbewohner.
Die feuchten Wände werden von
innen mit der patentierten SikuSan-
Putzträgermatte äußerst dauerhaft
saniert und die Grundmauern sind

Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten
e Wände
Bei einem dezentralen
System
entfallen sowohl
die Speicherung
von großen
Wassermengen
als auch lange
Leitungen, um
das warme Wasser
zur Zapfstelle
zu bringen. Und
das kann viel
Geld sparen:
Bei zentralen
Anlagen verursachen
die langen
Wege und die
Speicherung
einen Verlust, der
40 Prozent des
Energiebedarfs
für die Warmwasserbereitung
entspreche, sagt
Jörg Gerdes von
der Initiative
Wärme+ in
Berlin. Wer moderne
dezentrale
Warmwassergeräte außerdem mit
thermischen Solaranlagen koppelt,
könne weitere Energieeinsparungen
erzielen. Und im Sommer lasse
sich die Heizung meist komplett
abschalten.
„Bei Durchlauferhitzern ist die pro
Minute zur Verfügung stehende
Warmwassermenge allerdings
begrenzt“, sagt Braun. An leistungsstarke
Ausführungen lassen sich
zwar mehrere Zapfstellen für Dusche
und etwa Spüle anschließen.
Sie sollten aber nicht gleichzeitig
genutzt werden. Denn wenn jemand
duscht und ein anderer in der
Küche heißes Wasser zapft, kann
es unter der Brause kalt werden.
„Wenn aber keine weitere Person im
Haushalt zur gleichen Zeit warmes
Wasser benötigt, ist das normalerweise
unproblematisch“, sagt Braun.
In zentralen Anlagen mit Wasserspeicher
lassen sich die Verluste
durch eine gute Dämmung der
Rohre reduzieren. Auch ein möglichst
geringer Leitungsquerschnitt
der Rohre vermeidet unnötige
Kosten, erklärt Christian Stolte,
Bereichsleiter für Energieeffiziente
Gebäude bei der Deutschen Energie-
Agentur (dena) in Berlin.
Führt eine Zirkulationspumpe das
warme Wasser ständig durch das
Leitungssystem, steht an jeder Zapfstelle
ohne große Verzögerungen
warmes Wasser bereit. Das kostet
aber Geld. Hier können Verbraucher
laut Stolte sparen, indem sie eine
Zeitschaltuhr installieren. Diese treibt
das Wasser nur zu Stoßzeiten durch
die Leitungen. In Einfamilienhäusern
sei es manchmal sogar ratsam, auf
so ein Zirkulationssystem zu verzichten,
wenn die Zapfstellen in der Nähe
der Warmwasserbereitung liegen.
Gibt es hier kein Zirkulationssystem,
entstehen zwar geringe Wasserverluste,
erläutert Stolte. Denn das in
der Leitung stehende kalte Wasser
muss erst abfließen, ehe das Warmwasser
aus dem Speicher an der
Zapfstelle ankommt. „Diese Verluste
Seit 1999
Meister-BetrieB
Nürnberger Straße 83
91220 Schnaittach
Tel. 09153/92 43 50
Fax 09153/92 43 51
dürften jedoch durch die Energieeinsparungen
mehr als ausgeglichen
werden“, sagt Stolte.
Wohnungs-/
Haus-
Renovierung
Organisation +
komplette Ausführung,
schnell und kompetent
0911⁄579580
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
> Innen-/Außenputz
> Vollwärmeschutz
> Altbausanierung
> Edelputze
> eigener Gerüstbau
O
PUTZT
& STUCK T GmbH
M
A
N
N
Stuckateurmeister
Robert Ottmann
Mobil: 0170 – 2404697
ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de
durch die Salzeinlagerung im System
geschützt.
Über SikuSan
SikuSan ist abgeleitet von „siccus“
(lat. für trocken) und steht für mehr
als 40 Jahre Erfahrung und Spezialisierung
auf technisch sichere
und wirtschaftliche Lösungen
zur Sanierung feuchte- und salzgeschädigter
Bauwerke. Das hat
zur Entwicklung des patentierten
SikuSan-Verfahrens geführt. Die
thermisch und kapillar abgekoppelte
Oberfläche bei gleichzeitigem
Schutz der Bausubstanz ergibt ein
Maximum an Sicherheit. Die Spezialisten
von bautenschutz johann
katz GmbH begleiten Kunden von
der kostenfreien Erst-Beratung vor
Ort über die Bauzustandsanalyse
bis hin zur fachgerechten Ausführung.
Die SikuSan-Technologie ist
wie ein Baukasten mit bewährten
Systemen der Bauwerksabdichtung
kombinierbar. Weitere Informationen
unter www.bjk24.de
Copyright Duravit AG
Quelle:
bautenschutz johann katz GmbH
Nie wieder feuchte Mauern,
abfallender Putz, Schimmel oder Wasser im Keller!
Dauerhafte Trockenlegung, Abdichtung und Kellersanierung „wie neu“,
auch ohne Aufgraben, kostengünstig mit dem SikuSan-System.
Nur vom Fachbetrieb seit über 30 Jahren!
Die beste Art, feuchte Keller, Häuser und Wohnungen schnell
und günstig trocken und schimmelfrei zu machen.
Am besten gleich kostenlose
Vor-Ort-Beratung vereinbaren!
bautenschutz johann katz
bautenschutz joh. katz GmbH · Tel. (0 91 22) 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach · www.bjk24.de
AN_2013_Siku_Rhembach_93x56.indd 1
Die Adresse für Ihr Traumbad!
3-D PLANUNG
MIT PERSÖNLICHER
FACHBERATUNG!
Die Welt des Handwerks.
Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120
www.bauwelt-franken.de
über
30
Jahre
09.07.2013 18:11:01 Uhr
Oktober 2013
57

Mit
500m 2
SCHAUSONNTAG
AUSSTELLUNG
jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr
FENSTER
TÜREN
FUSSBODEN-
TECHNIK
Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf
Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de
Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten
Ein neuer Ratgeber informiert rund um die Außenwand
Wärmedämmung mit Augenmaß
(djd/pt). Das Thema Wärmedämmung
ist für die meisten Bauherren
und Immobilienbesitzer
interessant, weil sie damit Energiekosten
sparen können. Dennoch ist
es oft schwierig, sich in dem Berg
von vorhandenen Informationen
und Vorschriften zurechtzufinden.
Häufig sucht man auf wichtige
Fragen wie etwa zur richtigen Dicke
eines Dämmstoffs oder mögliche
staatliche Förderungen lange die
passende Antwort. Herstellerunabhängige
und produktneutrale
Informationen sind darum viel wert,
denn nur mit unvoreingenommener
Beratung können Fehler bei der
Planung vermieden und jahrelange
Folgekosten unterbunden werden.
Eine umfangreiche Broschüre beantwortet
jetzt alle wichtigen Fragen
rund um die Wärmedämmung auf
einen Blick.
Gut geplant ist halb
gebaut
Der Ratgeber wird
herausgegeben vom
Industrieverband
WerkMörtel und gibt
nützliche Hinweise
„mit Augenmaß“. Er
steht als Download
unter www.augenmass.de
zur Verfügung
oder kann kostenfrei
unter der Telefonnummer
0203-9923947
bestellt werden. Mit
den Vorgaben der
Energieeinsparverordnung
(EnEV) kommt
der Hausfassade eine
besondere Rolle beim
Energiesparen zu.
Die Broschüre hilft,
genau abzuwägen,
welche Bauweise den
größtmöglichen Vorteil
bietet. Sie gibt beispielsweise
Hilfestellungen,
um eine gute
Balance zwischen
einer einerseits besonders
kostengünstigen
und andererseits einer
sicherheitsbewussten Bauweise mit
hohem Brandschutz zu finden.
Zusätzlich zum Ratgeber sollte man
aber beim Hausbau oder bei der
Sanierung auch immer einen Energieeffizienzexperten
hinzuziehen.
Hilfe für Bauherren
Neben den praktischen Fragen klärt
der Ratgeber auch weiterführende
Wärmedämm-Verbundsysteme tragen nicht nur zum
Klimaschutz bei, sondern geben einer Immobilie auch
ein frisches und modernes Aussehen
Foto: djd/Industrieverband WerkMörtel
Dinge, die Bauherren und Immobilienbesitzer
bei Planung und Durchführung
der Dämmmaßnahmen
interessieren. So gibt er Hinweise
zur Wahl von Farbe und Struktur
des neuen Putzes.
Werden die Außenwände dann,
basierend auf wenigen Grundregeln,
richtig gedämmt, ist der Grundstein
für ein gutes Ergebnis bereits gelegt.
Ihr Meisterbetrieb mit Kompetenz und Erfahrung
❒ Innen-/Außenputz
❒ Vollwärmeschutz
❒ Fassaden-/
Altbaurenovierung
❒ Trockenbau
❒ Asbestsanierung
❒ Eigener Gerüstbau
❒ Malerarbeiten
58 Oktober 2013
Feinstaub-Grenzwerte auch für
gebraucht gekaufte Öfen
JOSEF KRAUS e.K.
Inh. Harald Kraus
Frauenbergstraße 1a
91233 Neunkirchen
Telefon (09153) 924685
Telefax (09153) 924686
www.stuck-kraus.de
Frankfurt/Main – Für Kaminöfen
gelten Feinstaubgrenzen. Wer ein
Gerät gebraucht kauft, muss besonders
darauf achten. Zwar gibt es für
Altgeräte zum Teil noch Übergangsfristen
bis zum Jahr 2024. Sie gelten
aber nicht mehr, wenn der Ofen
verkauft und anschließend an einem
anderen Standort betrieben wird.
Hält er dann nicht die aktuellen
Grenzwerte ein, muss er spätestens
in einigen Jahren stillgelegt oder
nachgerüstet werden. Darauf weist
der HKI Industrieverband Haus-,
Heiz- und Küchentechnik in Frankfurt
am Main hin.
Der Verband rät, sich vom Vorbesitzer
die Typprüfung vorlegen zu
lassen. Einen Überblick über die
Messdaten von Ofentypen gibt es
unter http://dpaq.de/JiydC in der
HKI-Datenbank.
Die Grenzwerte sowie die Übergangsfristen
für Öfen nach Baujahren
legt die 2010 in Kraft getretene
Erste Bundes-Immissionsschutz-
Verordnung (1. BImSchV) fest.

Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten
Abschleifen, streichen – Holzfenster brauchen regelmäßig Farbe
Berlin - Fensterrahmen aus Holz
brauchen alle paar Jahre einen
neuen Anstrich – spätestens, wenn
der Lack Risse bildet oder abblättert.
Sonst dringt Wasser ein und das
Holz fault.Vorher muss erst der Lack
vom alten Fenster ab. Nur mit etwas
Anschleifen ist es bei großflächigen
Lackschäden oft nicht getan.
Die Schicht müsse richtig abgeschliffen
oder mit Beize entfernt werden,
erklärt Hans-Jürgen Reinbold, Ratgeberautor
für die Stiftung Warentest
in Berlin. Heißluftgebläse, die den
Lack erwärmen und so leichter ablösen
lassen, dürfen Heimwerker bei
Isolierverglasung nicht verwenden.
Denn bei Hitze kann das Material
springen.
Vor dem ersten Pinselstrich muss
man kontrollieren, ob Feuchtigkeit
zwischen die Verglasung und den
Rahmen eingedrungen ist. Sei dies
der Fall, müsse der Heimwerker
die Reste der kaputten Dichtung
wie spröden Kitt und sich lösende
Silikonversiegelungen entfernen. Die
Fugen werden nach dem Anstrich
erneuert.
Die Witterung setzt Holz zu, es bilden
sich Risse. Diese können recht
einfach repariert werden, sagt Reinbold.
Schmutz und weitere Farbreste
kommen mit der Spachtel ab. Die
Risse werden erweitert und die Kanten
eingeritzt, damit das Füllmaterial
gut haftet. Farblich passender Holzkitt
aus dem Baumarkt kommt dann
in die Risse.
Da das Material sich beim Trocknen
zusammenziehen kann, muss
der Handwerker unter Umständen
weitere Schichten auftragen. Dabei
sollte jede Schicht vor dem Auftragen
der nächsten trocknen. Ist die
komplette Stelle ausgehärtet, wird
sie bündig abgeschliffen, grundiert
und lackiert. Reinbold empfiehlt
nach der Grundierung und dem Auftragen
der ersten Schicht Lack einen
Zwischenschliff.
Vor dem Anstrich werden
die Scheiben noch mit
Klebeband abgeklebt.
Um die Arbeit mit dem
Pinsel zu erleichtern,
sollten die Fensterflügel
ausgehängt und auf zwei
Böcke gelegt werden.
Das rät Michael Pommer,
Trainer an der Heimwerkerschule
DIY-Academy
in Köln.
Ganz wichtig ist die
Farbauswahl: „Streichen
kann man Fenster mit
einer Dickschichtlasur
oder einem Lack“, erläutert
Ludger Küper,
Direktor des Paint Quality
Institutes in Schwalbach
im Taunus. Lacke seien
haltbarer als Lasuren, die etwa alle
zwei Jahre nachgestrichen werden
müssen. Lässt man Lasuren stark
verwittern, wird es schwieriger, diese
zu renovieren.
Bei Lasuren bleibt die Holzstruktur
sichtbar. Um ein Fenster gut zu
schützen, sollte das Mittel UV-Pigmente
enthalten. „Sie bestehen meist
aus rötlichem Eisenoxid und sind in
sehr hellen Lasuren wie Ahorn nicht
vorhanden“, erklärt Küper. Optimalen
Schutz bieten Lasuren mit mittleren
Farbtönen. Sehr dunkle Anstriche
werden durch die Sonne sehr stark
erwärmt und dehnen sich aus. Das
Holz arbeitet dann auch stark, verzieht
sich und bekommt Risse.
Heimwerker sollten Acryllack Kunstharzlack
vorziehen, sagt Küper.
„Acryllack mit dem Umweltzeichen
Blauer Engel ist elastischer.“ Dehnt
sich das Holz aus oder verformt sich,
mache dieser Lack das eher mit.
Ein weiterer Vorteil von Acrylfarbe
sei die kürzere Trocknungszeit. Meist
reichten fünf bis sechs Stunden aus,
Kunstharzlack brauche etwa die
doppelte Zeit. Wer erst mittags oder
nachmittags streicht, kann abends
das Fenster nicht schon wieder einbauen
und schließen.
Wichtig für das Ergebnis des Anstrichs
sind auch die Pinsel. Bei
der Qualität gebe es gewaltige
Unterschiede, sagt Küper. Billige
Anstreich-Sets enthielten meist qualitativ
minderwertige Pinsel. Verlieren
diese Haare, sieht man sie meist auf
der Oberfläche.
Oktober 2013
59

Mit
Trauer und Abschied
erinnern
Hausaufbahrung – Ein Relikt
aus früheren Zeiten?
www.blumen-kunst-werkstatt.de
09123 98 74 39 Altdorfer Straße 91 Lauf
Vormerken!
Unsere Adventausstellung 15. - 17. November
David Blank
Vorsorge - Betreuung - Trauerhilfe
Lauf an der Pegnitz
Briver Allee 1 - 3
0 91 23 / 98 08 778
Hersbruck
Nürnberger Straße 18
0 91 51 / 90 84 555
www.bestattungen-blank.de
Bis zur Mitte
des vergangenen
Jahrhunderts
war es
in unserem
Kulturkreis
normal,
dass der
Tod zu Hause
stattfand;
er war ein
natürlicher
Bestandteil
des Lebens.
Berührungsängste
gab es meist nicht. Üblicherweise
nahmen Verwandte nach Eintreffen
des Arztes und Feststellung
des Todes die Versorgung des Leichnams
vor: Waschen, Ankleiden und
Aufbahrung im Wohnraum dienten
als Rituale, um den Abschied vorzubereiten
und das Ableben begreifbar
zu machen. Der Zusammenhalt
und die Gemeinschaft fingen die
Trauernden ein Stück weit auf und
ermöglichten einen würdevollen
und zeitlich reichlich bemessenen
Abschied.
Im Laufe der Jahre jedoch geriet das
Thema Tod und Sterben in unserer
Gesellschaft in den Hintergrund. Der
Tod als solches wurde allmählich
tabuisiert, denn die Mehrzahl der Todesfälle
ereignete sich nun in Altenund
Pflegeheimen, Krankenhäusern
oder an Unfallorten. Bedingt durch
die Individualisierung der Familie,
schwand auch die Vertrautheit
mit alten Ritualen und Bräuchen.
In vielen Städten und Gemeinden
übernahmen sogenannte „Leichenfrauen“
die Tätigkeiten der Totenwaschung,
des Ankleidens und Einsargens.
Im weiteren Verlauf entstand
aus diesem Dienst an den Angehörigen
eine eigene Berufsbranche, die
der Bestattungsunternehmen.
Mit der Entstehung dieser „ganzheitlichen“
Dienstleistung wurde
den Hinterbliebenen ein erheblicher
organisatorischer Aufwand abgenommen.
Zweifelsfrei ein guter
Ansatz, denn in der emotional
Bestattungen
Blank
Trauer ist mehr als nur ein Wort
Foto: Eduardo Leite/photos.com
aufgeladenen Ausnahmesituation
eines Trauerfalls fällt es schwer, die
notwendigen Formalitäten fristgerecht
zu erledigen. Allerdings geben
viele Menschen damit einen Großteil
der zu treffenden Entscheidungen in
professionelle Hände; nicht immer
zu ihrem Vorteil.
Interessanterweise äußern viele
Menschen in jüngster Zeit wieder
den Wunsch, zu Hause sterben zu
können, im Kreise der Familie. Viele
schwerkranke Patienten lassen sich
nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten
der modernen Medizin nach
Hause verlegen, um dort in Würde
fernab des Krankenhausalltages
sterben zu können. Viele Ärzte und
Krankenhäuser haben diesen zutiefst
natürlichen Wunsch erkannt
und ermutigen Angehörige zu diesem
Vorgehen, soweit dies möglich
ist.
Gerade in diesem Fall kann der
Bestatter helfen und durch sein Wissen
eine harmonische Aufbahrung
vor Ort ermöglichen. Im Zuge einer
hygienischen Grundversorgung wird
der Verstorbene, gerne auch unter
Mithilfe der Angehörigen, gewaschen
und angekleidet und für seine
letzte Reise vorbereitet. Dies hilft,
den Verlust zu begreifen und den
Tod zu akzeptieren. Auch Nachbarn
und Freunde haben so Gelegenheit,
persönlich Abschied zu nehmen.
Ebenfalls möglich und gesetzlich
erlaubt ist die Überführung eines
Verstorbenen aus dem Krankenhaus
nach Hause, um dort beispielsweise
eine Aussegnung durchzuführen.
Anschließend kann die Bestattung
im herkömmlichen Sinn auf einem
Friedhof vorgenommen werden. Alternativ
hierzu kann die Trauerfeier
auch zu Hause stattfinden, sofern
die räumlichen Gegebenheiten dies
zulassen.
Somit erfährt das Ritual der Hausaufbahrung
durch diverse Variationen
eine Renaissance und wird
seiner ursprünglichen Bestimmung
als Instrument der Trauerbewältigung
gerecht.
David Blank
60 Oktober 2013

Trauer und Abschied
Der Buchtipp:
Urnengräber schön gestalten – Mit Pflanzideen
für das ganze Jahr
Immer mehr Menschen entscheiden
sich mittlerweile in Deutschland für
eine Feuerbestattung und somit für
Foto: GPP
ein Urnengrab. Auch solche kleinen
Grabstätten lassen sich das ganze
Jahr über schön und individuell
gestalten. Neue kreative Ideen speziell
für diese Grabgestaltung und
­bepflanzung liefert jetzt das Buch
„Urnengräber schön gestalten“ von
Christiane James.
Die Autorin ­ gelernte Gärtnerin ­
gibt zunächst einen Überblick über
die vielfältigen Varianten an Urnengräbern,
bevor sie den Leser in
die Grundlagen der Grabgestaltung
einführt. Hier erfährt man, welche
Pflanzen für welche Saison geeignet
sind und welche Farben sich sinnvoll
miteinander kombinieren lassen.
Interessant sind die Ideen der Autorin,
wie man dabei die Persönlichkeit
eines Angehörigen zum Ausdruck
bringen kann. Sie gibt konkrete
Beispiele für schöne Urnengräber
in verschiedenen Stilrichtungen ­ jeweils
abgestimmt auf die Geschichte
und Persönlichkeit des Verstorbenen.
Christiane James
Urnengräber schön gestalten
96 Seiten, 90 Farbfotos, 10 Zeichnungen,
16,7 x 22 cm, Broschiert
BLV Buchverlag GmbH & Co. KG,
München 2012
ISBN 978­3­8354­1016­9
Preis: Euro 12,95
TrosT & Gedenken
schöne AuswAhl An:
Allerheiligengestecken
kränzen, herzen, kreuzen
Zur Grabgestaltung
Koniferen, Buchs,
Heide, bepflanzte
Schalen
Bahnhofstr. 19 · 91220 Schnaittach
Telefon 0 91 53 / 77 14
Informieren Sie sich
über eine gute Vorsorge!
Wir beraten Sie gerne.
© SMITHERS-OASIS GERMANY GMBH
Modernes Trauer-Arrangement:
Florale Kugeln als Zeichen der Vollkommenheit symbolisieren,
dass der Mensch im Tod seine Vollendung findet.
Partner von
Kuratorium Deutsche Bestattungskultur
Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Hintergrundfoto: Jupiterimages/photos.com
Laufer Bestattungs- und Überführungsinstitut
www.birkmann-begleitet.de
Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf
Tel.: 09123/97300 (24h)
Oktober 2013
61

Winterdienst auf www.zahnnotdienst.de
dem Friedhof
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
in Schnaittach
Zahnärztlicher Notdienst
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
18 bis 19 Uhr in der Praxis
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
auch im Internet unter:
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
3./4. Oktober 2013:
Dr. Norbert Die Friedhofsverwaltung Winkler
teilt mit, 16 bis 19 die Treppenaufgänge in
Oberer
dass
Markt
in
6,
der
90518
Winterzeit
Altdorf
auf dem dieser Zeit Tel.: gesperrt (09187) werden. 8100
5./6. Oktober Friedhof 2013: nur die Hauptwege geräumt
Dr. Dorothea werden. Zajc-Molzen Außerdem weisen wir darauf
Kellerstr. hin, dass 3a, 90537 zwischen Feucht den Feldern Erster Bürgermeister Tel.: (09128) 3547
Brandmüller,
Untere
12./13. Oktober 2013:
Dr. Hans-Peter Zimmermann
Prager Str. 1, 91217 Hersbruck Tel.: (09151) 3322
19./20. Oktober 2013:
Dr. René Karl Sindlinger
Penzenhofener Str. 1, 90610 Winkelhaid Tel.: (09187) 42490
26./27. Oktober 2013:
Steffen Zwingel
Hauptstr. 5, 91238 Offenhausen Tel.: (09158) 610
Krankenhaus Nürnberger Land
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 1800
Ärztlicher Notfalldienst
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf,
Simonshofer Straße 55, Tel.: (09123) 180600
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen,
können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in
Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht
möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung,
Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12
Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. von 18 Uhr bis Mo. 8 Uhr und Feiertage; Mi von
13 bis 22 Uhr.
Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 09123/180650
Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie
lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte
direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.
Frauenärztlicher Notdienst
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 01805/191212
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag
Hilfe für Familien nach der Geburt
wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus
Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 09123/9662544
Ärztlicher Akut-Dienst
für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 01805/304505
Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen
Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01
in Zusammenarbeit mit dem
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 09122/81919
Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt
wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose
Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen
und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen;
etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org
Soziale Beratung des Caritasverbandes
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 09123/962680
Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 0911/575380
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/83770
Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung,
Kommunikationstraining für Paare.
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 09123/963488
Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 09123/962680
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche
für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie,
z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder
etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 09123/13838
Suchtberatungsstellen
Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 09151/9087676
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 09123/84218
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt
bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit
Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen
Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B.
Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach
Vereinbarung.
Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstr. 29, Hersbruck, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de Tel.: 09151/2019
Außenstelle Lauf:
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/981709
Krisendienst Mitttelfranken
Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen; Hessestraße 10,
90443 Nürnberg, www.krisendienst-mittelfranken.de Tel.: 0911/2019
Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA)
des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen
Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen.
Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/987096
Fachstelle für pflegende Angehörige
des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im
Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung;
Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 09123/987096
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 091 23/962680
Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen
kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck,
www.kiss-mfr.de Tel.: 09151/9084494
Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“
Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx.
Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten:
Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb
der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 09123/180370
Nürnberger Land Tafel e.V.
Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 09128/724990
Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und
Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 09123/987567
Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr
Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 09123/2910
Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30–
16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 09153/7873
Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr
Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 0911/500892
Anonyme Alkoholiker
Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf,
Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock
Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke
im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes
Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon.
Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not
geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Ansprechpartner:
C. Baur, Tel.: 09151/82690
S. Gutschker, Tel.: 09152/921890
www.tierhilfe-franken.de
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig
anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern
uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere.
Marlies Filler Tel.: 0700/00123455
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 09126/30695
www.tierschutzverein-lauf.de
Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Ansprechpartner: Tel.: 09126/7487
Dr. med.vet. Eva Windisch, www.tsv-eckental.de Tel.: 0160/91471793
„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf
Ansprechpartnerin: Petra Neudert, Tel.: 09155/7189
E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de
62 Oktober 2013

Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst Oktober
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Dienst
Fr Ig Jo Ma Me Sch
Zusatzdienst 1 Fr 2 3 3 Jo 4 4 5 Me 6 5
St Ad Fr Ig Jo Ma Me
7 St 8 6 9 Fr 10 7 11 8 12 Ma 13 1
Sch St Ad Fr Ig Jo Ma
14 Sch 15 2 16 Ad 17 3 18 Ig 19 4 20 Ma
Me Sch St Fr Fr Ig Jo
215 22 Sch 23 6 24 7 25 7 26 8 27 Jo
Ma Me Sch St
1 Me 2 St
28 29 30 31
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im
Kalendarium ausgedruckt ist.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00
Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter
dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
Kurzfristige Änderungen der Notdienste
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Kurzzeichen
Telefon (0 9123)
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17
2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (09153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80
Erste-Hilfe-Kurse des ASB
Nürnberger Land e.V.
Erste-Hilfe-Kurse des BRK
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Für Führerscheinanwärter der Klassen
A, A1, B, BE, L, M und T finden
folgende eintägige Kurse statt:
Samstag, 19. Oktober 9.00 – ca.
15.30 Uhr. Veranstaltungsort: Rot-
Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1,
91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt
30 Euro.
Erste-Hilfe-Kurs
Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs
vermittelt neben Kenntnissen über
Sofortmaßnahmen am Unfallort
auch das nötige Wissen über Erste-
Hilfe-Maßnahmen bei z.B. Brüchen,
Sonnenstich oder Ähnlichem. Der
Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber
der Klassen C, CE, D, DE,
Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter,
Betriebshelfer und an alle.
die in einer Notsituation schnell
handeln möchten. Natürlich kann
man in diesem Kurs auch sein Wissen
auffrischen.
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen (eintägig)
Dienstag, den 8. Oktober und Samstag,
den 12. Oktober 2013. Diese
Kurse sind für Führerscheinbewerber
geeignet. Die Kurse finden jeweils
von 9.00 - 15.30 Uhr. Die Kursgebühr
beträgt je 30 Euro.
Erste-Hilfe-Kurs (zweitägig)
Dienstag und Mittwoch, den 8. u. 9.
Oktober sowie Samstag und Sonntag,
den 12. u. 13. Oktober 2013
Teilnahmegebühr jeweils 40 Euro.
Die Kurse sind z.B für Übungsleiter,
Grundkurs Ersthelfer in Betrieben,
LKW Führerschein geeignet. Beide
Kurse finden an beiden Tagen jeweils
von 9.00 – 15.30 Uhr statt.
Erste Hilfe Training
Montag 14. Oktober 2013. Dieser
Kurs ist für die zweijährige Auffrischung
der Ersthelfer in Betrieben
oder Interessierte geeignet. Die Kursgebühr
hiefür übernimmt die Berufsgenossenschaft.
Privatpersonen
zahlen 30, Euro. Der Kurs findet von
9.00 – 15.30 Uhr statt.
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen (zweitägig)
am Dienstag und Mittwoch, den 22.
u. 23. Oktober 2013. Dieser Kurs ist
für Führerscheinbewerber geeignet.
Der Kurs findet an beiden Tagen von
18.00 - 21.30 Uhr statt. Die Kursgebühr
beträgt 30 Euro.
Diese Kurse finden alle im Lehrsaal
des ASB Südring 3 in 91207 Lauf
statt. Bei allen Kursen ist eine vorherige
telefonische Anmeldung unter
09123/9787-0 oder eine Anmeldung
über das Internet erwünscht. Weitere
Informationen ebenfalls unter dieser
Nummer oder direkt beim ASB, Südring
3 (gegenüber Landratsamt) in
91207 Lauf und unter www.asblauf.
de.
Teil 1: Freitag, 11. Oktober 12.00 –
18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 12.
Oktober 9.00 – 16.00 Uhr; Teil 1:
Freitag, 25. Oktober 12.00 – 18.00
Uhr und Teil 2: Samstag, 26. Oktober
9.00 – 16.00 Uhr. Veranstaltungsort:
Rot-Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße
1, 91207 Lauf. Die Kursgebühr
beträgt 40 Euro.
Eine vorherige Anmeldung unter Tel.
09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere
Informationen zu den Kursen
sowie zu anderen Kursangeboten
erhalten Sie ebenfalls unter dieser
Nummer oder unter www.kvnl.brk.de.
Zahn-Arztpraxis
Dr. med. A. Tiebe
– Zahnarzt und Arzt –
Herpersdorfer Straße 1
Lauf-Bullach
Telefon 09126/29 88 310
Ästhetik-Team Nürnberg GmbH
in der Schön Klinik
Europa-Allee 1
90673 Fürth
Sofortinfo: 0911 - 971 47 20
Oktober 2013
63

Neuwahlen in Lauf
und im Nürnberger Land
Ihr Wahllokal in der Röthenbacher Str. 28 oder Industriestr. 17 in 91207 Lauf
Unsere Autos fahren,
heißt beim Kauf
schon sparen.
Stimmzettel
Für die Wahl Ihres neuen Fahrzeugs - Landkreis
Nürnberger Land - im September 2013.
Sie haben 2 Stimmen
(oder gerne auch mehr)
hier 1 Stimme
für die Wahl eines Herstellers
Damit das
Nürnberger Land
unabhängig und
mobil bleibt.
hier 1 Stimme
für die Wahl des Alters und eines Modells
ERSTSTIMME
ZWEITSTIMME
1. Audi Neuwagen Modell ____________
Nutzfahrzeuge
2. Volkswagen Vorführwagen Modell ____________
3.
Nutzfahrzeuge
Volkswagen Nutzfahrzeuge Jahreswagen Modell ____________
4. Seat Werksdienstwagen Modell ____________
Gebrauchtwagen
Modell ____________
Geben Sie Ihren Stimmzettel in unserem Wahllokal ab - unser Angebot ist Ihre 1. Wahl.
Das Wahlprogramm der Feser-Graf-Gruppe:
„In Schnaittach, Röthenbach, Hersbruck, in Velden und bis Pegnitz rauf,
ein jeder weiß, den besten Preis gibt’s hier - drum Kauf in Lauf“!
Feser Rechter Automobil GmbH
Neuwagenverkauf und Service: Röthenbacher Straße 28 • 91207 Lauf
Gebrauchtwagenzentrum: Industriestraße 17 • 91207 Lauf
Tel: 09123/9401-0 • info@feser-rechter.de • www.feser-rechter.de
Nutzfahrzeuge
www.feser-graf-gruppe.de