Sportlerehrung - Radolfzell

N o. 13 

Jahrgang 19 

Do., 28.03.2013 

 

Amtsblatt der 

Großen Kreisstadt 

 

VERANSTALTUNGEN 

Ausstellungen 

bis 21. April 

„Papier und Stein“ in der Villa Bosch 

bis 17. Mai 

„Bildung als Brücke“ in der Volkshochschule 

bis 20. Mai 

„IT@home - Von der Schreibmaschine zum 

Internet“ im Stadtmuseum 

Weitere Veranstaltungen auf Seite 6 

Sportlerehrung 

2013 

Alle Radolfzeller 

Sportlerinnen und 

Sportler, die Mitglieder 

der Vereine der 

IG Sport und die 

SportehrenbriefinhaberInnen 

sind 

herzlich eingeladen. 

12. April 2013 um 18 Uhr im Milchwerk Radolfzell 

Bibi Blocksberg 

Die 5. Dimension 

Tanz in den Mai 

Surprise TOPAS & ROXANNE 

Detaillierte Informationen zu den 

Veranstaltungen finden Sie im Innenteil. 

www.milchwerk-radolfzell.de

2 

 

 

 

 

Oberbürgermeister Dr. Jörg Schmidt 81-101 

Pressestelle 81-104 

 

Kämmerei 81-202 

Stadtwald Revierförster 07531 800-3546 

oder 0175 2237013 

Liegenschaften 81-230 

- Erschließungs-/Abwasserbeiträge 81-231 

- Sanierung 81-230 

Steuern und Abfallwirtschaft 

- Abfallinfo 81-219 

Stadtkasse 81-210 + 214 

Gebäudemanagement 81-328 + 329 

Gutachterausschuss 81-227 

 

Bauverwaltung 81-305 + 306 

Stadtplanung 81-302 

Hochbau und Vermessung 81-325 

Tiefbauamt und Kläranlage 81-330 

Baurechtsamt 81-351 

Umweltamt 81-251 

Technische Betriebe Radolfzell (TBR) 

- Herr Fleiner 823798-10 

- Herr Holewa (Stadtgärtnerei) 823798-11 

- Herr Wiedemann (Waldfriedhof) 1698 

 

Rechnungsprüfungsamt 81-235 

Controlling und 

strategisches Management 81-115 

Wirtschaftsförderung 81-107 

Feuerwehr und Bevölkerungsschutz 9817-60 

 

Med. Reha-Einrichtungen der 

Stadt Radolfzell, METTNAU 151-0 

Stadtwerke Radolfzell GmbH 8008-0 

- Störungsmeldung Stadtwerke 939915 

Restaurant Strandcafé Mettnau GmbH 1650 

startUp-Center Radolfzell GmbH 81-107 

HBH-Kliniken, Krankenhaus Radolfzell 88-0 

Tourismus- und Stadtmarketing 

Radolfzell GmbH 81-500 

 

Böhringen 9248-0 

Güttingen 12361 

Liggeringen 10182 

Markelfingen 10210 

Möggingen 10204 

Stahringen 07738 321 

 

 

Bürgermeisterin Monika Laule 81-121 

 

Hauptamt, Kinder und Schulen, 

Sport, Senioren, Altenpflegeheim 81-125 

Personal und Organisation 81-170 

Informations- und 

Kommunikationstechnik 81-180 

Stadtjugendpflege 82336-220 

- KinderKulturZentrum Lollipop 919145 

- café connect, Jugendbildung 9406383 

- café connect, Jugendprojekte 9406382 

Schulsozialarbeit 

- Sonnenrain-Grundschule 9252-20 

- Grundschulen Ortsteile 8238257 

- GHS Böhringen 82337-12 

- Ratolduschule 8203806 

- Teggingerschule 9255-56 

- Tegginger-/ Hausherrenschule 9255-57 

- Realschule 9477-71 

Alten- und Pflegeheim 

„Zum Heiligen Geist“ + Tagespflege 952730 

 

Integration und Soziales 81-240 

- Rentenstelle 81-242 + 243 

- Wohngeldstelle/Sozialhilfe 81-244 + 246 

- Obdachlosenunterbringung (Di+Mi) 81-241 

- Obdachlosenunterkunft Schlesierstraße 57072 

Sicherheit und Ordnung 81-275 

- Ausländeramt 81-136 + 137 

- Bürgerbüro 81-444 + 445 

- Meldeamt und Fundbüro 81-138 – 141 

- Bußgeldstelle 81-280 – 282 

- Standesamt 81-160 – 162 

- Ordnungswesen + Gewerbeamt 81-272 – 275 

- Vollzugsdienst 81-284 – 286 

Grundbuchamt 81-150 + 152 

 

Kulturamt, Villa Bosch 81-371 

Stadtbibliothek 81-382 

Volkshochschule 81-388 

Musikschule 81-396 

Stadtgeschichte 81-165 + 166 

Stadtmuseum 81-530 

Milchwerk Radolfzell 81-362 

Jugendgemeinderat, Geschäftsstelle 82336-220 

Seniorenbeirat, Geschäftsstelle 81-123 

IG-Sport, Geschäftsstelle 81-123 

Behindertenbeauftragter der Stadt Radolfzell 

Raimund Futterer 53121 

Umwelt- und Klimaschutzbeauftragter 

Dipl.-Ing. Michael Rentz 9458-42 

 

 

Montag bis Mittwoch 8.00 bis 16.15 Uhr 

Donnerstag 

8.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 

8.00 bis 12.30 Uhr 

 

 

 

Montag bis Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr 

und 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag 

10.00 bis 13.00 Uhr 

 

Dienstag, Donnerstag, 

Freitag 

12.00 bis 18.30 Uhr 

Mittwoch 

10.00 bis 19.30 Uhr 

Samstag 

10.00 bis 14.00 Uhr 

 

Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 12.30 Uhr 

und 

14.00 bis 17.30 Uhr 

Donnerstag 

bis 20.00 Uhr 

 

Dienstag bis Sonntag 14.00 bis 17.30 Uhr 

 

Dienstag bis Freitag 15.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag 

13.00 bis 18.00 Uhr 

 

Dienstag 

Freitag 

Samstag 

8.00 bis 10.00 Uhr 

15.00 bis 18.00 Uhr 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Änderungen der Öffnungszeiten entnehmen Sie 

bitte den Angaben im Innenteil der Ausgabe. 

Die nächsten Ausgaben des 

erscheinen wie folgt: 

KW 15: Donnerstag, 11.04.2013 

Redaktionsschluss: 04.04.2013, 15 Uhr 





Bitte reichen Sie Ihre Texte und Fotos 

möglichst digital ein unter 

pressestelle@radolfzell.de 

 

 

Erscheint wöchentlich jeweils donnerstags, und wird an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Radolfzell und ihrer Ortsteile kostenlos verteilt. 

 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Oberbürgermeister Dr. Jörg Schmidt oder der/die von ihm Beauftragte, 

 

Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung und Druck: Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 

 

 

Verantwortlich für die Verteilung: Profi-Text Singen, Doris Kessinger, Telefon 07731 5914070 

E-Mail: doris.kessinger@arcor.de

3 

INFORMATIONEN AUS DEM RATHAUS 

Ostereier suchen und Frühlingsstrauß gewinnen! 

Wer jetzt 5 Ostereier auf der städtischen Homepage www.radolfzell.de findet, kann einen von zehn Gutscheinen für einen bunten 

Frühlingsstrauß oder ein Frühlingsgesteck der Stadtgärtnerei im Wert von 10 Euro gewinnen. 

Es funktioniert ganz einfach: In jedem Themenbereich der Homepage ist ein buntes Osterei - wie diese - versteckt. 

Die Themenbereiche sind: 

Bürger & Stadt 

Wirtschaft 

Kultur & Freizeit 

Bildung & Soziales 

Bauen & Umwelt 

Wer das Ei entdeckt hat, notiert sich einfach die jeweilige Seitenüberschrift (z.B. „Bürger & Stadt – Ämter im Überblick“) und schreibt 

eine Mail mit dem Betreff „Osterei“ und allen fünf Lösungen an pressestelle@radolfzell.de 

Bitte unbedingt Name und Adresse angeben. Einsendeschluss ist am 7. April 2013. 

Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. 

Die Gewinner werden im Hallo Radolfzell vom 18. April 2013 bekannt gegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

4 

Quartiersgarten Nordstadt 

Im Zuge der Stadterweiterung Nord entsteht in der Lindenallee ein Quartiersgarten. 

5.700 Quadratmeter öffentliche Grünfläche verwandeln sich im Herzen des 

Neubaugebiets in einen Park mit hoher Aufenthaltsqualität für groß und klein. Mit 

zahlreichen Anregungen und Ideen von Bürgerinnen und Bürgern geht das Stadtplanungsamt 

in die detaillierte Planung. Bereits im Herbst kann voraussichtlich die 

Eröffnung gefeiert werden. 

Der Quartiersgarten in der Nordstadt soll Anwohnern, vor allem Kindern, Eltern und Senioren 

Möglichkeiten und Platz für wohnungsnahe Erholung, Spielen und Aufenthalt im 

Freien geben. Gemeinsam mit rund vierzig interessierten Anwohnerinnen und Anwohnern 

erarbeitete die Stadtplanung nun die Details der Ausgestaltung des 5.700 Quadratmeter 

großen Areals. 

Es ist schon einiges passiert - die Wege sind gepflastert und mit der gemäßigten Witterung 

beginnen umgehend die Einsaat der Grünflächen sowie die Pflanzung von Bäumen 

und Sträuchern. 

Und schon in wenigen Monaten dürfen sich die kleinen Bewohner der Nordstadt auf einen 

Kleinkinderspielbereich freuen. Weitere verschiedenste Spielgeräte werden über das 

Gelände verteilt. Klettergerüst, Rutsche, Nestschaukel und verschiedene Balanciergeräte 

sind bereits fest eingeplant. Eine 25 x 20 Meter große Spielwiese steht dann ebenfalls 

zum Austoben bereit. Kicker und Tischtennisplatte bleiben natürlich ebenfalls vor Ort. 

Dem einhelligen Wunsch der älteren Bevölkerung nach einer Boulebahn mit Sitzplätzen 

wird ebenso nachgekommen wie dem nach gemütlichen Sitzgruppen mit Tischen, zum 

Beispiel für ein gemütliches Picknick. Die komplette Ideenliste ist lang und kreativ: Trampolin, 

Slacklines, Seilbahn – Projektleiter Daniel Elsässer von der Stadtplanung ist zuversichtlich, 

noch einiges davon im Quartiersgarten verwirklichen zu können. „Wir bekommen 

von der Wunschliste sicherlich noch einiges unter.“ sagt er. „Die Ausstattung lässt 

sich, abhängig von den Kosten, Stück für Stück ergänzen.“ 

Die Fertigstellung des Projekts ist für die Herbstmonate anvisiert. Der Zugang zum Quartiersgarten 

erfolgt dann über drei Eingänge, hier werden auch Fahrradständer montiert. 

Den endgültigen Abschluss der Arbeiten bildet die Installation der Beleuchtung. 

Weitere Informationen und Pläne unter www.radolfzell.de/quartiersgarten 

Pressestelle, Miriam Lambek 

Zweiter Kran auf Baustelle 

Österreichisches Schlösschen 

Der lange Winter hat zu Terminverzögerungen 

auf der Baustelle des Anbaus am Österreichischen 

Schlösschen geführt. Um diese 

Verzögerungen auszugleichen, ist es nun 

erforderlich, die Arbeiten am Dach vorzuziehen. 

Deshalb wird für die nächsten Wochen ein 

zweiter Kran auf der Ostseite des Österreichischen 

Schlösschens gegenüber dem 

Kreuzgarten aufgestellt. Die Zufahrt für PKW 

ist weiterhin in einer Breite von 2,5 m gewährleistet. 

Pressestelle 

Bildergalerie 

Eine Bildergalerie zur Tischmesse „Kinder- 

und Jugendhilfe als Netzwerk“ am 

15. März 2013 finden Sie unter 

www.radolfzell.de/bildergalerie. 

Pressestelle, Sandra Bichsel 

Seniorenbeirat 

Der nächste Seniorentreff findet statt am 

Donnerstag, 4.04.2013 um 14.30 Uhr im 

Mehrgenerationenhaus/Haus der Diakonie, 

Teggingerstraße 16. Eingeladen sind alle 

Radolfzeller Bürgerinnen und Bürger. Wie 

immer gibt es bei Kaffee und Kuchen einen 

interessanten Vortrag. 

Dieses Mal wird Hauptkommissar Ralph Seiferling 

von der Polizeidirektion Konstanz, 

Autobahn- und Verkehrspolizei - Verkehrserziehung, 

über das Thema „Sicheres Fahren 

mit dem Rad in Radolfzell“ referieren. Im Anschluss 

an den Vortrag beantwortet er gerne 

Fragen aus dem Publikum. 

Der Seniorenbeirat hofft auf ebenso viele 

Gäste wie bei den beiden vorangegangenen 

Treffs mit Referaten über Zivilcourage 

und das Storchenleben in Radolfzell. Die 

gute Resonanz auf die bisherigen Veranstaltungen 

zeigt dem Seniorenbeirat, dass 

er mit dem Anspruch von geselliger Atmosphäre 

und interessanten Vorträgen für die 

monatlichen Seniorentreffs, die in der Regel 

am ersten Donnerstag des Monats um 14.30 

Uhr im Haus der Diakonie stattfinden, richtig 

liegt. 

Schöffen gesucht 

Die Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 

2014 bis 2018 steht bevor. Noch fehlen der 

Stadt Radolfzell einige Bewerber für dieses 

verantwortungsvolle Ehrenamt. Neben Eigenbewerbungen 

sind auch Parteien, Vereine, 

kirchliche und soziale Organisationen 

aufgerufen, geeignete Kandidaten bis zum 

5. April 2013 vorzuschlagen 

Alle weiteren Informationen sowie das Bewerbungsformular 

unter www.radolfzell.de/ 

schöffenwahl. 

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Tel. 

07732 81-283 oder 81-275 gerne zur Verfügung. 

Fachbereich Bürgerservice, Ordnungsamt 

AUS DEM GEMEINDERAT 

Ergebnisse 

der öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates am 19.03.2013 

Projekt EÜ Seetorquerung, 

Bahnhof Radolfzell 

Die Stadt Radolfzell schließt folgende Vereinbarungen 

ab: 

a) Finanzierungsvereinbarung Leistungsphasen 

1+2 HOAI, Bahnhofsmodernisierung 

mit der DB Station&Service AG 

b) Planungsvereinbarung Änderung der 

EÜ Eisenbahnüberführung mit der DB 

Netz AG 

c) Planungsvertrag zur Erstellung der Planung 

(HOAI Lph 1-2) für die Infrastrukturmaßnahme 

„Abbruch des westlichen 

Teils des Empfangsgebäudes mit Ersatzneubau 

im Bereich des verbleibenden 

östlichen Empfangsgebäudeteils 

des Bahnhofs Radolfzell“ mit der DB 

Station&Service AG 

Abstimmung: 20 Ja, 3 Enthaltungen 

Straßennamen in Radolfzell mit Bezug zu 

Personen und Aktivitäten in Kriegszeiten 

Entscheidung über die Umbenennung oder 

Beibehaltung des Straßennamens „Lettow- 

Vorbeck-Straße“ nach durchgeführtem 

Anlieger-Anhörungsverfahren (§ 5 Absatz 4 

i.V.m. § 2 Abs. 1 Gemeindeordnung Baden- 

Württemberg) 

Die Lettow-Vorbeck-Straße wird umbenannt. 

Die betroffenen Anlieger erhalten eine pauschale 

Aufwandsentschädigung in Höhe 

von 50 Euro/Person. 

Die dafür notwendigen Mittel in Höhe von 

5.500 Euro werden über-/außerplanmäßig 

im Produktbereich 54.10 - Gemeindestrassen 

im Haushalt 2013 bewilligt und bereitgestellt.

Namentliche Abstimmung: 11 Ja (OB 

Schmidt, Rabanser, Lumbe, Debatin, Göhler- 

Krekosch, Özdemir, Dr. Ohnacker, Kögel-Hensen, 

Stadler, Gleich, Peter), 11 Nein (Sindlinger, 

Dr. Tennstädt, Klett, Diener, Villinger, Tägtmeier, 

Grob, Diehl, Hirling, Neumair, Brunner) 

Bei Stimmengleichheit gilt der Punkt als abgelehnt. 

Kinderhaus der Stadt Radolfzell in Möggingen 

1. Das Kinderhaus der Stadt Radolfzell wird 

am Standort Möggingen gebaut. 

Abstimmung: 15 Ja, 4 Nein, 2 Enthaltungen 

2. Umgesetzt wird der Entwurf des Architekturbüros 

... Das Architekturbüro ... 

wird mit der weiteren Planung beauftragt. 

3. Die Planungskosten in 2013 betragen 

400.000 Euro. Im HHPl 2013 sind bisher 

50.000 Euro veranschlagt. Es wird deshalb 

eine überplanmäßige Ausgabe für 

2013 in Höhe von 350.000 Euro genehmigt. 

Die Punkte 2 und 3 werden auf die Sitzung 

des Gemeinderates am 9.04.2013 vertagt. 

Erweiterung des Kindergartens Markelfingen 

um eine Gruppe U3 mit 10 Plätzen 

Die erweiterte Vorentwurfsplanung mit Kostenschätzung 

wird – vorbehaltlich der Zustimmung 

des Ortschaftsrates Markelfingen 

am 20.03.2013 - genehmigt und die Verwaltung 

beauftragt, die Entwurfsplanung mit 

Kostenberechnung als Grundlage für den 

Baubeschluss zu beauftragen. Die zusätzlich 

zur Veranschlagung im Haushaltsplan 

erforderlichen Mittel in Höhe von 166.000 

5 

Euro werden in 2013 überplanmäßig bereitgestellt. 

Abstimmung: 19 Ja, 1 Enthaltung 

Bestellung der Mitglieder und Stellvertreter 

der Stadtverwaltung für die Verbandsversammlung 

des Abwasserverbands 

Radolfzeller Aach 

Der Gemeinderat bestellt als Mitglieder und 

Stellvertreter der Stadtverwaltung für die 

Verbandsversammlung des Abwasserverbands 

Radolfzeller Aach: 

Oberbürgermeister Dr. Schmidt, Stellvertreterin 

Bürgermeisterin Laule 

Herr Goertz, Stellvertreter Herr Schwarze 

Herr Peters, Stellvertreterin Frau Ohmer 

Herr Merk, Stellvertreter Herr Sproll 

Abstimmung: einstimmig Ja 

Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell 

GmbH 

Oberbürgermeister Dr. Schmidt wird ermächtigt, 

in der Gesellschafterversammlung 

der Tourismus- und Stadtmarketing 

Radolfzell GmbH folgendem Beschluss zu 

zustimmen: 

Der Übertragung der Jahresabschlussprüfungen 

2012 bis 2014 an die Firma WISTA 

wird zugestimmt. 


Bildung einer Abrechnungseinheit 

Der Gemeinderat beschließt, die fünf Erschließungsanlagen 

Strandbadstraße, Flst.-Nr. 478-Teil (Teilbereich 

zwischen Zufahrt Turnerheim/ 

Wohnmobilparkplatz bis zur Einmündung 

Jahnstraße) 

Strandbadstraße, Flst.-Nr. 501/1-Teil 

 

 

 

(Zufahrts-/Verbindungsstraße von der 

Strandbadstraße, Flst.-Nr. 478-Teil, zu 

den Stichstraßen Flst.-Nrn. 501/10, 

501/12-Teil und 501/14) 

Strandbadstraße, Flst.-Nr. 501/10 (Stichstraße 

zu den Grundstücken Strandbadstraße 

32a + 34a) 

Strandbadstraße, Flst.-Nr. 501/12-Teil 

(Stichstraße zu den Grundstücken 

Strandbadstraße 28a + 30a und Hausherrenstraße 

7) 

Strandbadstraße, Flst.-Nr. 501/14 (Stichstraße 

zu den Grundstücken Strandbadstraße 

24a + 28a und Hausherrenstraße 

5) 

zu einer Abrechnungseinheit nach § 37 Abs. 

3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) 

zusammenzufassen und gemeinsam abzurechnen. 


Wasserskifahren und Wakeboarding auf 

dem Gnadensee, dem Markelfinger Winkel 

und dem Zeller See 

Die Stadt Radolfzell schließt sich, vorbehaltlich 

dem Beschluss des Ortschaftsrates 

Markelfingen, dem Antrag der Gemeinden 

Reichenau und Allensbach zur Änderung 

der Bodensee-Schifffahrts-Ordnung, die das 

Verbot des Fahrens mit Wasserski und ähnlichen 

Geräten auf dem Gnadensee zum Ziel 

hat, mit der Maßgabe der Erweiterung um 

den Markelfinger Winkel an. 

Abstimmung: 8 Ja, 8 Nein, 3 Enthaltungen 

Bei Stimmengleichheit gilt der Punkt als abgelehnt. 

Pressestelle, 20.03.2013 

TOURISMUS - & 

STADTMARKETING GMBH 

Der Radolfzeller 

Veranstaltungskalender 

Ausblick und Einblick in die Veranstaltungen 

von April bis Juni 2013 

Die druckfrische Ausgabe des Radolfzeller 

Veranstaltungskalenders mit Highlights 

von April bis Juni 2013 ist ab April 

2013 erhältlich. Auf 64 Seiten finden sich 

241 Veranstaltungstermine übersichtlich 

nach acht verschiedenen Kategorien sortiert. 

Das passende Format des Radolfzeller 

Veranstaltungskalender passt in jede 

Tasche und ist somit ein ständiger Begleiter 

für die aktive Freizeitplanung. 

Der Radolfzeller Veranstaltungskalender 

erscheint quartalsmäßig als gedruckte Ausgabe 

mit einer Auflage von 10.000 Exemplaren. 

Er ist in Radolfzell bei allen städtischen 

Einrichtungen, in Geschäften, Restaurants 

etc. erhältlich. 

Info zur Veranstaltungsmeldung 

Für die nächste Ausgabe (Juli bis September 

2013) können die Termine von Veranstaltungen 

in Radolfzell und den Ortsteilen 

bis 1. Mai 2013 schon gemeldet werden. Als 

weitere Kriterien für die Aufnahme gelten 

das allgemein öffentliche Interesse und die 

öffentliche Zugänglichkeit. Und so funktioniert 

es: Einfach eine E-Mail mit dem Titel 

der Veranstaltung im Betreff an Jasmin Fritschi 

(jasmin.fritschi@stadt.radolfzell.de) von 

der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell 

GmbH schicken. 

Folgende Daten sind wichtig für einen Abdruck 

im Radolfzeller Veranstaltungskalender: 

1. Wann findet die Veranstaltung statt 

(Datum) 

2. Öffnungszeiten/Beginn und Ende der 

Veranstaltung 

3. Titel der Veranstaltung 

4. Wo findet die Veranstaltung statt (Radolfzell/Radolfzeller 

Ortsteile sowie genaue 

Örtlichkeit z.B. Milchwerk, Kleiner 

Saal) 

5. Eintrittspreis/Vorverkauf 

6. Kurzbeschreibung (max. 100 Zeichen) 

7. Ausführliche Beschreibung (optional, 

für Veröffentlichung im Internet) 

8. Auswahl der Kategorien (max. 2 Stück): 

Bühne & Klassik, Messe & Handel, Feste 

& Brauchtum, Kunst & Kultur, Sport 

& Freizeit, Party & Szene, Landschaft & 

Natur, Familie & Kinder 

9. Veranstalter/Ansprechpartner (mit Telefonnummer, 

E-Mail und Homepage) 

10. Bild (optional, für Veröffentlichung im 

Internet; Dateiformat: jpg, gif, png) 

Ausgeschlossen ist die Aufnahme von Veranstaltungen, 

die gegen die gesetzlichen Vorschriften, 

die guten Sitten oder die Interessen 

der Stadt Radolfzell am Bodensee verstoßen. 

Tourismus- und Stadtmarketing 

Radolfzell GmbH

6 

 


Donnerstag, 28. März 

15 Uhr Einführung in die Sonderausstellung 

„IT@home - Von der 

Schreibmaschine zum Internet“ 

im Stadtmuseum 

16 Uhr Theater „La Froschkönig“ 

im Milchwerk 

18 Uhr Kurzführung auf Französisch 

im Stadtmuseum 

Samstag, 30. März 

10 Uhr Das Spiel des Lebens auf dem 

PET 2001 im Stadtmuseum 

10.30 Uhr Stadtführung 

13 Uhr Osterwanderung 

2. bis 4. April jeweils um 14 Uhr 

Ferienprogramm für Kinder im Stadtmuseum: 

Tinte, Feder, Papier 

Mittwoch, 3. April 

20 Uhr Spieleabend in der 

Stadtbibliothek 

TOURISMUS UND EVENTS 

Öffnungszeiten 

Die neue Saison beginnt und damit auch die 

neuen Öffnungszeiten der Tourismus- und 

Stadtmarketing Radolfzell GmbH. 

Die Tourist-Information und der Stadtbus- 

Informationsschalter haben an Ostern wie 

folgt geöffnet: 

Karfreitag, Ostersamstag, Ostersonntag und 

Ostermontag jeweils von 10 bis 13 Uhr. 

Das Tourismusbüro Markelfingen hat vom 

25.03.2013 bis zum 27.09.2013 wieder Montag 

bis Freitag von 9 bis 12 Uhr für Sie geöffnet. 

Hier bleibt das Büro an Karfreitag und an Ostermontag 

aber geschlossen. 

Osterwanderung 

von Ludwigshafen nach Wahlwies 

Die Tourist-Information Radolfzell lädt alle 

Gäste und Einheimischen am Samstag, 

30.03.2013 zu einer geführten Wanderung 

ein. 

Mit Frau Neumaier fahren Sie zunächst mit 

dem Zug nach Ludwigshafen. Gleich zu Beginn 

heißt es einen recht langen Anstieg 

über den Kronbühl zum Spittelsberg zu 

überwinden. Unterwegs wird dieser Weg 

von schönen Ausblicken auf den Überlinger 

See belohnt. Weiter geht es durch den Wald 

zum Espasinger Berg und schließlich wieder 

bergab nach Espasingen. Von hier führt ein 

schöner Weg an der Stockacher Aach entlang 

nach Wahlwies zur wohlverdienten Einkehr. 

Das Seehäsle bringt uns wieder zurück 

nach Radolfzell 

Die Teilnehmer werden gebeten auf gutes 

Schuhwerk mit ausreichend Profil und der 

Witterung angepasste Kleidung zu achten. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr am Bahnhofsvorplatz 

in Radolfzell. Für die Weglänge von 9 

km benötigt man etwa 2,5 Std., es werden 

ca. 160 Höhenmeter zurückgelegt. Rückkehr 

gegen 17.45 Uhr zu Fuß ab der Einkehr. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro. Die 

Kosten für die Fahrt werden extra berechnet. 

NABU-Zentrum Mettnau 

Naturerlebnis Mettnau 

Auf den Führungen des NABU-Zentrums 

Mettnau erkunden Sie die schönsten Plätze 

im Naturschutzgebiet und erfahren viel 

über die seltenen Pflanzen und Tiere, die 

hier leben. Sie entdecken unter fachkundiger 

Leitung der NABU-Mitarbeiter viele 

Facetten der Natur, die oft im Verborgenen 

bleiben, aber diese Halbinsel so einzigartig 

machen. 

Ob bunt blühende Orchideen oder singende 

Vögel, auf diesen Führungen am Dienstag, 

2.04.2013 sehen und erfahren Sie Interessantes 

über die Natur auf der Mettnau 

und ihre saisonalen Besonderheiten. 

Treffpunkt: 18.30 Uhr am NABU-Zentrum 

Mettnau 

Kosten: 4 Euro 

Diavortrag: Naturerlebnis Hegau 

Am Mittwoch, 3.04.2013 führt Heinrich 

Werner interessierte Gäste und Einheimische 

durch einen Dia-Vortrag zum Thema 

„Naturerlebnis Hegau“. Dieser Vortrag zeigt 

die große Vielfalt der Vulkanlandschaft 

Hegau mit ihren Pflanzen und Tieren und 

bringt den Betrachtern diese einzigartige 

Region näher. 

Der Vortrag findet im NABU-Zentrum Mettnau 

in Radolfzell um 20 Uhr statt. Information 

und Anmeldung beim Naturschutzzentrum, 

Tel. 07732 12339. 

Treffpunkt: NABU-Zentrum Mettnau 

Kosten: 3 Euro 

Schätze in der Altstadt 

Lernen Sie Häuser, Plätze und Gassen in der Altstadt von Radolfzell kennen. Unter ortskundiger 

Begleitung besteht die Möglichkeit, Unbekanntes und versteckte Reize der 

Stadt zu erkunden. 

Vom Stadtmuseum in der „Alten Stadtapotheke“ startet der Rundgang mit Herrn Fidler. 

Das Münster „Unserer Lieben Frau“ ist selbstverständlich ein zentraler Punkt dieser kulturhistorischen 

Stadtführung, ebenso wie die historischen Gebäude des Spitals und des 

Österreichischen Schlösschens. 

Erfahren Sie am Samstag, 30.03.2013 Interessantes über die Stadt, deren Vergangenheit 

und die Gegenwart. 

Treffpunkt: 10.30 Uhr im Stadtmuseum in der „Alten Stadtapotheke“ 

Alle Gäste und Einwohner sind herzlich eingeladen. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro.

ABFALL- UND WERTSTOFFBESEITIGUNG 

Abfuhrtermine 13. und 14. Kalenderwoche 2013 

Bezirk 1 -Außenstadt- Bezirk 2 -Innenstadt- Bezirk 3 -Ortsteile- 

27.03. Biomüll, Restmüll 28.03. Biomüll, Restmüll 02.04. Biomüll, Restmüll 

Verschiebung wegen Ostern 

05.04. Biomüll, Gelber Sack 06.04. Biomüll, Gelber Sack 08.04. Biomüll, Gelber Sack 

Verschiebung wegen Ostern Verschiebung wegen Ostern Verschiebung wegen Ostern 

09.04. Grünschnittabfuhr 10.04. Grünschnittabfuhr 11.04. Grünschnittabfuhr 

7 

Wir bitten um besondere Beachtung der geänderten Abfuhrtermine auf Grund der Feiertage. 

Abfallbehälter und gelbe Säcke bitte frühestens am Abend vor dem Abfuhrtermin bereitstellen. Abfuhrbeginn um 6 Uhr. Der Abfallbehälter 

darf ohne Einpressen nur soweit gefüllt werden, dass sich der Deckel mühelos schließen lässt. Straßen und Wohnwege für Einsatzfahrzeuge 

freihalten. Bei Baumaßnahmen sind Abfallbehälter und gelbe Säcke an eine für die Sammelfahrzeuge erreichbare Stelle zu bringen. Mit 

Aufklebern versehene Abfallbehälter entsprechend der Pfeilrichtung bereitstellen. Nach der Leerung sind die Abfallbehälter am Abfuhrtag 

wieder zu entfernen. 

Grünschnittabfuhr 

Es wird nur handlich gebündelter Grünschnitt in haushaltsüblichen Mengen mitgenommen. 

Strauchschnitt und Äste max. 2 m lang, Astdurchmesser max. 10 cm. Nur Schnüre aus verrottbarem 

Material verwenden. Laub nur in gut leerbaren Behältnissen bereitstellen. Es werden 

keine Säcke geleert! Eigenkompostierer ohne Biotonne sind von der Grünschnittabfuhr 

ausgeschlossen. 

RECYCLINGBÖRSE 

Zu verschenken 

 

Couchtisch, Holzblock als Fuß, Granitplatte, 

Größe: 118 x 78 x 46 cm 

Telefon 07732 12791 

Bereitstellung von Grünschnitt 

Immer wieder muss festgestellt werden, 

dass Grünschnitt auf öffentlichen Grünflächen 

zur Abfuhr bereitgestellt wird. Dies 

ist nicht zulässig. Die Bereitstellung hat wie 

bei den Abfallbehältern vor dem jeweiligen 

Grundstück zu erfolgen. Grünschnitt erst am 

Vorabend der Abfuhr bereitstellen. 

Abfallinfos 

Telefon: 81-219, vormittags 

Wertstoffhof 

unter der Günter-Neurohr-Brücke, Konstanzer 

Straße 20/4. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 

8 – 10 Uhr 

Freitag 

15 – 18 Uhr 

Samstag 

9 – 12 Uhr 

Im Wertstoffhof werden nur Grünschnitt und 

PPK (Papier, Pappe, Kartonagen) angenommen. 

Am Karfreitag bleibt der Wertstoffhof geschlossen. 

 

 

Trampolin, Durchmesser 4 m, Netz innenliegend 

Selbst-Abbau und -Abholung 

Telefon 07732 911883 ab 14 Uhr 

Doppelbett, Kiefer natur, Größe: 90 x 

200 (2x), inkl. verstellbare Sprungrahmen 

und Matratzen 

1 Nachttisch 

Telefon 07732 57371 

STADTMUSEUM 

Veranstaltungen im Museum 

Kurzführung auf Französisch: 

La pharmacie 

Donnerstag, 28.03.2013, 18 Uhr 

Die Kurzführung auf Französisch stellt die 

alten Apothekenräume im Stadtmuseum 

Radolfzell vor. 

Gebühr: Museumseintritt 

Anmeldung erforderlich unter 

Tel. 07732 81530 

Das Spiel des Lebens auf dem PET 2001 

Samstag, 30.03.2013, 10 Uhr 

Der PET 2001 war in den 1970er Jahren 

einer der ersten Heimcomputer. Auf 

ihm lief auch das Spiel des Lebens: ein 

berühmtes Programm und ein Beispiel 

für zelluläre Automaten. Martin Völker 

vom CompuRama erklärt, was es mit 

den bewegten Bildern, die die Geschichte 

der Informatik begleiten, auf sich hat. 

Ort und Veranstalter: Stadtmuseum in Zusammenarbeit 

mit CompuRama Radolfzell 

Gebühr: 2 Euro zuzüglich Museumseintritt 

Ferienprogramm für Kinder: 

Tinte, Feder, Papier 

Dienstag bis Donnerstag, 2. bis 4.04.2013, 

jeweils 14 Uhr 

Unsere Schreibmaterialien haben ihre eigene 

Geschichte. Wir befassen uns mit ihrer Entstehung 

und stellen selber Papier, Tinte und 

Schreibfedern her. Das Osterferienprogramm 

rund ums Schreiben für Kinder ab 8 Jahren! 

Ort und Veranstalter: Stadtmuseum 

Gebühr: gesamter Kurs 20 Euro inklusive 

Material 

Anmeldung erforderlich unter 

Tel. 07732 81530 

StarWriter und die einstige 

Softwareproduktion in Deutschland 

Donnerstag, 4.04.2013, 15 Uhr 

Nicht alle Computer-Programme kommen 

aus den USA oder Fern-Ost: StarWriter ist 

eine frühe Office-Anwendung (Schreiben, 

Rechnen, Dateiverwaltung) aus Deutschland. 

CompuRama-Mitglied Martin Völker 

erzählt über dieses wichtige Kapitel 

der heimischen Softwaregeschichte. 




Geschichte der Mikroprozessoren 

Samstag, 6.04.2013, 100 Uhr 

Der Mikroprozessor ist das Herz eines jeden 

Computers. Die Firma INTEL entwickelte 

ihn ab 1971 aus einer Zusammenfassung 

diskreter Bausteine. Über seine

kometenhafte Fortentwicklung, deren Ende 

noch nicht absehbar ist, berichtet Andreas 

Weißhaupt vom CompuRama anhand 

der in der Ausstellung gezeigten Objekte. 




LOLLIPOP 

Programm im Lollipop 

Freitag, 29. März 

14.00 – 18.00 Uhr offener Betrieb 

14.00 Uhr Fußball AG (Ratolduschule) 

VOLKSHOCHSCHULE 

Veranstaltungen der vhs 

Vortrag von Prof. Dr. Hartmut Esslinger: 

Apple Snow White - Design mit Steve Jobs 

Mission - Strategie - Erfolg 

Kooperation mit der Ideenschmiede-vhs- 

Radolfzell e.V. 

Von 1982 bis 1985 arbeiten Hartmut Esslinger 

und Steve Jobs an der Produktstrategie 

und Design-Sprache für Apple. Bis heute 

sind die damals erarbeiteten Prinzipien 

Grundlage von Apples Produktstrategie: 

Menschen im Mittelpunkt „the rest of us“ - 

authentische Materialien und Erlebnisse - so 

einfach wie möglich. 

„Design ist Teil des Lebens, wenn man es 

richtig macht, und nicht Luxus oder eine 

8 

kulturelle Dreingabe“, so Hartmut Esslinger. 

Montag, 22.04.2013, 20-22 Uhr, Milchwerk 

Radolfzell, großer Saal 

Bürgerdialog 2013 - „Unser Europa“ 

Bürgerveranstaltung zum Thema „Unser Europa“ 

Vor dem Hintergrund der aktuellen Eurokrise 

und steigenden Skepsis in der Bevölkerung 

gegenüber der europäischen Integration ist 

das Thema aktueller denn je. Was wünschen 

sich die Menschen für ihre Zukunft in Europa? 

Welche Ideen haben sie, um ein „Europa 

der Bürgerinnen und Bürger“ zu verwirklichen? 

Welche Forderungen stellen sie an die 

Politik? Das möchten wir die Menschen fragen. 

Moderatoren sind Dr. Graziano Priotto 

und Dr. Theodoros Tsoukalas 

Montag, 6.05.2013, 18-21 Uhr, Rathaus Radolfzell, 

Bürgersaal 

Kolleg im Museum 

Giftpflanzen und deren Nutzung 

Bei bestimmten Herzkrankheiten setzte 

man früher Essenzen des Roten Fingerhutes 

und bei bestimmten Nervenkrankheiten 

Extrakte des Blauen Eisenhuts ein. Ratten 

versuchte man mit Teilen oder Extrakten 

der Meerzwiebel zu bekämpfen. Eine Lösung 

aus der Brechnuss, das Strychnin, wird 

teilweise noch als Arznei verwendet. Der 

Serienmörder Thomas Neill Cream brachte 

damit einige seiner Opfer um. Während der 

Marathonläufer Hicks 1905 bei der Olympiade 

einer geringen Strychnin-Gabe seinen 

Sieg verdankte. Zahlreiche Beispiele zeigen 

die hilfreiche, aber auch gefährliche Wirkung 

von Pflanzengiften. Referent ist Dr. 

Rainer Bretthauer, Donnerstag, 18.04.2013, 

19-20.30 Uhr im Stadtmuseum Radolfzell. 

Trennkost nach Dr. Hay - Trennkost? Wie 

geht das eigentlich? - 

Die klassische Methode der Trennung von 

überwiegend eiweiß- und kohlehydrathaltigen 

Nahrungsmitteln und deren Verteilung 

auf unterschiedliche Mahlzeiten, dient zur 

Erhaltung und Unterstützung der Verdauungsfunktionen 

sowie der Stoffwechselgesundheit. 

Auch kann man mit Hilfe der 

Trennkost leicht langfristig abnehmen und 

das erreichte Wunschgewicht halten. Es 

handelt sich hierbei um KEINE DIÄT! Trennkost 

ist seit ihren Anfängen eine gesunde 

und vollwertige Ernährungsweise. Dozentin 

ist Sabine Lübbe, Montag, 15.04.2013, 19- 

20.30 Uhr. 

Quiere refrescar sus conocimientos del 

espanol? 

Spanisch Grundstufe II A2, für Wiedereinsteiger 

oder Anfänger mit Vorkenntnissen. 

Wir lernen mit dem Lehrwerk El Nuevo Curso 

2, Lektion 1. Dozentin ist Guadalupe Mercedes 

Cuevas-Antkowiak, 13 x donnerstags, 

18.30-20 Uhr. 

Anmeldung in der vhs-Geschäftsstelle, 

Güttinger Straße 19 in Radolfzell 

Telefon 07732 81388, Fax 07732 81404 

www.vhs-radolfzell.de 

MILCHWERK RADOLFZELL 

La Froschkönig 

Ein Theaterstück ab 7 Jahren 

Alte Märchen mal ganz anders – ein frechfröhliches 

Familientheater! 

Tidou und Enibas, die zwei märchentollen 

Bühnenboldinnen des Theaters, geistern 

mitternachts durch das Märchen vom 

Froschkönig. Enibas hat sich bereits die goldene 

Kugel von der Vorhangsstange besorgt 

und kann nun kaum erwarten, die Prinzessin 

aus dem „Froschkönig“ zu spielen. Tidou dagegen 

hat unter einem Buch geschlafen und 

jetzt steckt eine ganz andere Geschichte in 

ihrem Kopf. Enibas versucht Tidou mit faulen 

Tricks zum Frosch zu machen. Seien Sie dabei, 

wenn Enibas und Tidou das Märchen auf 

den Kopf stellen. 

Termin: 28.03.2013 um 16 Uhr Milchwerk 

Radolfzell 

Preis: Kinder ab 3 Jahren: 5,- Euro, Erwachsene: 

7,- Euro, Familienkarte (1 Erwachsener, 

2 Kinder) 15,- Euro 

Karten sind im Vorverkauf bei der Tourismusund 

Stadtmarketing Radolfzell GmbH, Tel. 

07732 81-500, oder beim KinderKulturZentrum 

Lollipop, Tel. 07732 919145, erhältlich. 

Bibi Blocksberg 

Hex-hex! Seit 2003 ist Bibi Blocksberg auch 

als Musical-Star live auf der Bühne zu erleben. 

Jetzt kommt das erste Erfolgsmusical 

mit der berühmtesten kleinen Hexe 

Deutschlands, „Bibi Blocksberg – Das Musical“, 

zurück und wird am Donnerstag, 

11.04.2013 um 15 Uhr auch das Publikum in 

Radolfzell verhexen. 

In Neustadt herrscht große Aufregung! Nach 

einem verhexten Vormittag zu Hause und 

in der Schule wird Bibi von Karla Kolumnas 

Neuigkeiten überrascht: Der Bürgermeister 

von Neustadt will Schloss Klunkerburg abreißen 

lassen. Das ist natürlich ein Skandal! 

Schließlich ist Schloss Klunkerburg ein herrlicher 

Ort für geheime Junghexen-Treffen. Da 

muss etwas unternommen werden! Bibi und 

ihre Hexenfreundin Schubia erfahren von der 

Legende der alten Hexenkönigin Coronaria, 

die vor 333 Jahren mit einem Superhexspruch 

in eine Statue verhext wurde und seitdem im 

Rosengarten von Schloss Klunkerburg steht. 

Aus Versehen hexen die beiden Coronaria lebendig. 

Ob sie ihnen dabei hilft, Schloss Klunkerburg 

zu retten? 

Karten gibt es im Vorverkauf bei der Tourismus- 

und Stadtmarketing Radolfzell GmbH 

am Bahnhof, Tel. 07732 81-500, bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen und im Internet 

unter www.reservix.de. 

Eintrittspreise im Vorverkauf: 

Kat. I: 15,- Euro, erm. 12,- Euro 

Kat. II: 13,- Euro, erm. 10,- Euro 

Kat. III: 10,- Euro, erm. 7,- Euro 

Termin: 11. April 2013, Milchwerk Radolfzell 

Beginn: 15 Uhr / Einlass: 14.30 Uhr 

Die Tageskasse hat bereits ab 14 Uhr geöffnet. 

Informationen und Veranstalter: Milchwerk 

Radolfzell, Tel. 07732 81-362

9 

KIRCHENNACHRICHTEN 

KATHOLISCHE 

KIRCHEN 

Münster ULF 


Gründonnerstag, 28.03.2013 

19.15 Uhr Messe vom letzen 

Abendmahl, Agape, anschl. Gebetswache 

bis 22.30 Uhr 

Karfreitag, 29.03.2013 

15 Uhr Feier vom Leiden und 

Sterben Christi (Münsterchor) 

19.15 Uhr Trauermette 

Karsamstag, 30.03.2013 

20 Uhr Feier der Osternacht. Beginn 

auf dem Ölberg (Lichtfeier) 

Ostersonntag, 31.03.2013 

9.15 Uhr Hochamt (Münsterchor), 

Segnung der Osterspeisen 

11.15 Uhr Eucharistiefeier (Schola), 

Segnung der Osterspeisen 

19.15 Uhr Ostervesper mit Aussetzung 

und Segen 

Ostermontag, 01.04.2013 

9.15 Uhr Feierliches Amt 

11.15 Uhr Eucharistiefeier 

19.15 Uhr Orgelvesper mit Aussetzung 

und Segen. An der Orgel: 

Roland Uhl 

Mittwoch, 03.04.2013 

9.15 Uhr Wallfahrtsmesse zu Ehren 

der hl. Hausherren 

St. Gallus Möggingen 


10.15 Uhr Festmesse 



Dienstag, 02.04.2013 

Keine hl. Messe 

St. Laurentius 

Markelfingen 


21 Uhr Trauermette, danach Betstunde 

bis 24 Uhr 


10 Uhr Kreuzweg für Kindergarten- 

und Schulkinder 


Sterben Christi, anschl. stille 

Betstunden 


9 Uhr Festliches Osteramt (Kirchenchor) 

19 Uhr Feierliche Ostervesper 



Mittwoch, 03.04.2013 

19 Uhr Eucharistiefeier 

St. Georg Liggeringen 


19 Uhr Messe vom letzten 

Abendmahl 


20 Uhr Feier der Osternacht 


10.15 Uhr Pontifikalamt 



St. Nikolaus 

Böhringen 


19 Uhr Messe vom letzten 

Abendmahl, anschl. Gebetsstunde 


10 Uhr Kinderkreuzweg 




10.45 Uhr Festgottesdienst (Kirchenchor) 



St. Zeno Stahringen 


10 Uhr Kinderkreuzweg 

17.30 Uhr Feier vom Leiden und 

Sterben Christi 




10.45 Uhr Festgottesdienst 

St. Meinrad Radolfzell 

Donnerstag, 28.03.2013 

19.30 Uhr Feier vom letzten 

Abendmahl, danach Agape im 

Meinradshaus 

22 Uhr Trauermette in der Kirche, 

anschließend Anbetung 

Freitag, 29.03.2013 

10 Uhr Kinderkreuzweg, jedes 

Kind bitte eine Blume bringen 



18.30 Uhr Trauermette 

Samstag, 30.03.2013 

8 Uhr Laudes 

Sonntag, 31.03.2013 

5.30 Uhr Feier der Hl. Osternacht 

mit Lichtfeier, Wortgottesdienst, 

Tauferneuerung und Eucharistiefeier 

mit der Meinradio-Band, 

Segnung der Osterspeisen; anschließend 

Frühstück im Meinradshaus 

10.30 Uhr Eucharistiefeier mit 

dem Kirchenchor 

18.30 Uhr Feierliche Vesper 

Montag, 01.04.2013 


Kinderkreuzweg 

Alle Kinder sind am Karfreitag 

um 10 Uhr zum Kinderkreuzweg 

eingeladen. Wir wollen 

miteinander Stationen auf dem 

Lebens- und Leidensweg Jesus 

betrachten. Treffpunkt ist am 

Meinradshaus, bringt bitte eine 

Blume mit. 

St. Ulrich Güttingen 

Freitag, 29.03.2013 

10 Uhr Kinderkreuzweg in St. 

Meinrad 



Sonntag, 31.03.2013 

9 Uhr Eucharistiefeier mit dem 

Kirchenchor 

Montag, 01.04.2013 


Dienstag, 02.04.2013 


Neue Verteilung des Pfarrbriefes 

(Rabenpost) 

Ab sofort wird der Pfarrbrief 

nicht mehr von den Apostolatsfrauen 

an jeden katholischen 

Haushalt verteilt, sondern in der 

St. Ulrichskirche zur Abholung 

ausgelegt. 

EVANGELISCHE 

KIRCHEN 

Christuskirche 


18 Uhr AB-Gemeinschaft 

19 Uhr Passionsandacht mit 

Abendmahl (Wein) 


10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

und Kantorei 


5.45 Uhr Gang in den Ostermorgen 

7 Uhr Gottesdienst in der Friedhofskapelle 

mit Posaunenchor 

10 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor, 

parallel Kindergottesdienst 

mit dem Kindergartenteam 


10 Uhr Gottesdienst mit Taufe 

Evang. Kirche 

Böhringen 



(Wein) 


10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor 

20 Uhr Gottesdienst mit Joyful 

Voices 

Sonntag, 31.03.2013 

5.30 Uhr Osternacht-Gottesdienst 

mit Abendmahl und Joyful 

Voices 

10 Uhr Ostergottesdienst mit 

Abendmahl und Mini-Gospel, 

parallel Kindergottesdienst 

EVANGELISCHE 

FREIKIRCHEN 

Evang.-methodistische 

Kirche 




9.30 Gebetskreis 

10 Uhr Gottesdienst 

Dienstag, 02.04.2013 

20 Uhr Gebetskreis 

Freie evangelische 

Gemeinde 

Freitag, 29.03.2013 

17 Uhr Waldjungschar/Teenkreis 

Sonntag, 31.03.2013 

10 Uhr Gottesdienst, parallel 

Kindergottesdienst 

Mittwoch, 03.04.2013 

9 Uhr Gebetskreis in Böhringen 

10 Uhr Krabbelgruppe 

20 Uhr Hauskreise

10 

Evangelisch-Freikirchliche 

Gemeinde (Baptisten) 


20 Uhr Bibelgesprächskreis Radolfzell 

Sonntag, 31.03.2013 

kein Gottesdienst, dafür 10 Uhr 

Gottesdienst in der EFG Konstanz, 

Lorettosteig 3 

ANDERE KIRCHEN 

Neuapostolische 

Kirche 

Freitag, 29.03.2013 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Bischof 

Heininger in Konstanz 

Sonntag, 31.03.2013 

9.30 Uhr Gottesdienst 

Jehovas Zeugen 

Dienstag, 26.03.2013 

19 Uhr Gedächtnismahl; Feier 

zum Gedenken an den Tod Jesu: 

„Sei dankbar für das, was Christus 

für dich getan hat!“ 

Freitag, 29.03.2013 

19 Uhr Versammlungsbuchstudium 

19.35 Uhr Predigtdienstschule 

20.05 Uhr Dienstzusammenkunft 

Sonntag, 30.03.2013 

9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: 

Das wahre Harmagedon - Warum 

und wann? 

10.05 Uhr Bibelstudium/Wachtturm: 

Älteste: Mitarbeiter an unserer 

Freude 

Alexander Huber - Der Berg, die Zeit, der Mensch 

Unglaubliche Bilder, arrangiert mit faszinierenden Filmsequenzen und steiler Musik 

- ein Erlebnis der besonderen Art. Alexander Huber beweist mit seinem Vortrag am 

14.04.2013 um 20 Uhr im Milchwerk Radolfzell, dass der Alpinismus noch nie so lebendig 

war wie heute. 

Der Alpinismus hat für uns 

Menschen das Bild der Berge 

verändert. Wurden früher 

die Berge als lebensfeindlich 

und bedrohlich wahrgenommen, 

so rückt heute der Alpinismus 

diese steile Welt in 

ein anderes Licht. Alexander 

zeigt aktuelle Highlights aus 

dieser faszinierenden und 

vielseitigen Welt. Die unglaublichen 

Bilder, arrangiert 

mit faszinierenden Filmsequenzen 

und steiler Musik 

sind ein Erlebnis der besonderen 

Art. 

Foto: Milchwerk Radolfzell 

Die Erstbesteigung des Montblanc war im Jahre 1786 der Beginn der Goldenen Ära des Alpinismus. 

Waren zuerst die Gipfel der Alpen die vorrangigen Ziele der Bergsteiger, so wurden 

es bald die Grate und die schwierigen Wände. Immer schneller schritt die Entwicklung voran, 

doch als dann letztendlich auch die höchsten Gipfel der Erde, die Achttausender, bestiegen 

waren, proklamierte man den Tod des Alpinismus. 

Doch das Bergsteigen lebt auch heute noch! Glaubte man in den Achtzigern, dass es im Alpinismus 

nichts wesentlich Neues mehr zu entdecken gibt, so sind der Kreativität der heutigen 

Protagonisten scheinbar keine Grenzen gesetzt. Ob im Fels, im Eis oder in der Höhe - erstaunlicherweise 

findet sich immer wieder etwas Neues, das die alpine Öffentlichkeit ins Staunen 

versetzt. 

Grenzbereiche an den horizontalen Dächern der Drei Zinnen, Routen im Highend-Bereich 

am Montblanc, Free Solo auf 4000 Meter, Highlines inmitten der Gletscherwelt des Hochgebirges, 

Speed-Klettern an den Bigwalls des Yosemite und Erstbegehungen an eiskalten 

Bergen der Antarktis – Alexander beweist mit seinem Vortrag, dass der Alpinismus noch nie 

so lebendig war wie heute. 

Die Galanacht der Travestie 

Das Revue-Ereignis der Extra-Klasse am 

21.04.2013 um 19 Uhr im Milchwerk Radolfzell 

Erleben Sie Deutschlands schillerndste Künstler 

im Rausch der Verwandlung. Vollkommene 

Stille herrscht – Spot an – die Spannung 

steigt – Vorhang auf für die GALANACHT DER 

TRAVESTIE! Ein prächtiges Bild aus Gesang, 

Tanz und Show erwartet Sie, gemalt von edlen 

Herrendamen, die die Kunst der Verwandlung 

aufs Allerfeinste beherrschen. Die charmanten 

Diven entführen Sie in eine glitzernde Welt: 

Üppige Kostüme, perfektes Make-up und eine 

strahlende Lightshow geben diesem Event 

den einzigartigen Rahmen. 

Exquisite Soloauftritte der ausnahmslos 

deutschsprachigen Künstler wechseln sich 

ab mit Showbildern der gesamten Gruppe. 

Erleben Sie live und hautnah herrliche Parodien 

aus der Welt der Stars. Humor auf hohem 

Niveau, aber auch leise Töne und Nachdenkliches 

klingen an und geben diesem 

Show-Highlight die Tiefe, die es verdient. 

Tickets erhalten Sie bequem, sicher und 

schnell über www.resetproduction.deTickets 

u. a. auch in Radolfzell beim Wochenblatt 

und der Tourist-Information sowie an 

allen bekannten Vorverkaufsstellen in der 

Region ab 29,90 Euro. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH am 

Bahnhof, Tel. 07732 81-500, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter 

www.reservix.de. 

Karten sind im Vorverkauf ab 12,- Euro erhältlich. Die Karten sind im Vorverkauf gegenüber 

der Abendkasse vergünstigt! 

Termin: 14. April 2013, Milchwerk Radolfzell 

Beginn: 20 Uhr, Einlass und Tageskasse ab 19 Uhr 

Informationen: Milchwerk Radolfzell, Tel. 07732 81-362 

Rainer Luhn: Was für ein Mann! Was für eine 

Frau! | Foto: Reset Production

11 

Tanz in den Mai 

Die ultimative Tanzparty mit Live-Band findet am 30.04.2013 

im Milchwerk Radolfzell statt! 

Tanzen bis der Mai kommt! Das Milchwerk 

veranstaltet in Kooperation mit der Tanzschule 

Vögtler Radolfzell einen großen 

abwechslungsreichen Tanzabend mit verschiedenen 

Dance-Floors, Live-Band, Swing- 

Discofox-Floor, Cocktails und vielem mehr. 

Erleben Sie einen Schowauftritt von und mit 

Emile Moïse, der Salsa Koryphäe Deutschlands, 

mit seiner Partnerin Alexandra Tzimas 

sowie eine Westcoas Swing Socialdance- 

Vorführung von Melanie Stocker und Browly 

Adjavon. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei der Tourismus- 

und Stadtmarketing Radolfzell GmbH 

am Bahnhof, Tel. 07732 81-500, bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen und im Internet 

unter www.reservix.de. 

Karten sind im Vorverkauf ab 15,80 

Euro erhältlich. Die Karten sind im 

Vorverkauf gegenüber der Abendkasse 

vergünstigt! 

Termin: 30. April 2013, Milchwerk 


Beginn: 20 Uhr, Einlass und Abendkasse 

ab 19 Uhr 

Informationen: Milchwerk Radolfzell, ll, 

Tel. 07732 81-362 


SURPRISE 

Magic – Illusions – Comedy: 

Die neue Zaubershow 

von TOPAS 

und ROXANNE am 

5.05.2013 um 20 Uhr im 

Milchwerk Radolfzell 

Die beiden internationalen 

Stars der Zauberkunst 

arbeiteten über 

zwei ahre an ihren neuen 

Darbietungen. Die 

Eindrücke von Engagementreisen 

über vier Kontinente 

sind in das Pro- 


gramm eingeflossen. Auf der ganzen Welt entstanden einzigartige 

Illusionen und Originalmusik für diese Show. 

SURPRISE. Überraschend verblüffend. 

Überraschung und Verblüffung sind die wichtigsten Elemente von Magie 

und Comedy. In SURPRISE zeigen TOPAS und ROXANNE dieses Vergnügen 

pur und gewähren Ihren Zuschauern tiefe Einblicke in das Reich 

der Illusionen. Ein Keyboard fliegt frei durch die Luft. ROXANNE durchdringt 

4 cm dickes Panzerglas. Ein Körper schrumpft langsam auf 20 cm 

Größe. Menschen zerfließen zu Schaum ... und als besondere Überraschung 

wird in SURPRISE erstmalig ein ganz spezieller Gast präsentiert. 

Sein Name ist Eddie, er beherrscht die Kunst des Gedankenlesens und 

ernährt sich ausschließlich von Hundefutter. 

SURPRISE. Eine außergewöhnliche Zaubershow mit vielen Comedy- 

Elementen. Staunen Sie! Lachen Sie! Und vor allem: Lassen Sie sich 

überraschen! 

Karten gibt es im Vorverkauf bei der Tourismus- und Stadtmarketing 

Radolfzell GmbH am Bahnhof, Tel. 07732 81-500, bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.reservix.de. 

Karten sind im Vorverkauf ab 21,30 Euro erhältlich. Die Karten sind 

im Vorverkauf gegenüber der Abendkasse vergünstigt! 

Termin: 5. Mai 2013, Milchwerk Radolfzell 

Beginn: 20 Uhr 

Informationen: Milchwerk Radolfzell, Tel. 07732 81-362 

FAUST – DIE ROCKOPER 

»FAUST – Die Rockoper« wird mit einer sensationellen Live-Band, 

mit erfahrenen Sängern, Schauspielern und Tänzern als vergnügliches 

Rock-Schauspiel aufgeführt. Dabei werden ausschließlich 

die Texte von Johann Wolfgang von Goethe verwendet. Der Komponist 

und Autor, Dr. Rudolf Volz, erzählt in einer genialen Fassung 

mit 27 Rock- und Popsongs die bekannte Geschichte von Dr. 

Heinrich Faust. Die Arrangements, Kostüme und Ausstattung haben 

Anleihen aus der Rockgeschichte der 70er Jahre genommen. 

Der Gestus der Inszenierung knüpft an die Volksstücktradition 

der Zeit vor Goethe an und macht das ganze zu einem Spektakel 

zwischen Rockkonzert, Musical und Volksstück. Die Live-Show 

besteht aus zwei Spiel-Hälften mit 65 und 75 Minuten Spielzeit 

inklusive Zugabe. 

Den Faust-Stoff gibt es schon seit Jahrhunderten. Das Thema 

ist sehr alt; das Sujet hat sich in der Aufführungsgeschichte oft 

gewandelt. Johann Wolfgang von Goethe hat daraus eines der 

bedeutendsten Stücke der deutschen und der Weltliteratur gemacht. 

Die Aufführungspraxis von »FAUST – I. Teil« nimmt im Laufe 

der Jahrhunderte ein großes Spektrum ein. Musikalisch wurde 

der »FAUST« durch klassische Komponisten verarbeitet. 

Die Rockoper verspricht einen amüsanten Abend mit teuflisch 

guter Unterhaltung. 

FAUST – Die Rockoper 

Dienstag, 24.09.2013, Milchwerk Radolfzell 

Schülervorstellung um 11 Uhr (Einlass 10 Uhr) 

Abendvorstellung um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) 

Kartenpreis: 

Schülertickets 10 Euro 

Abendvorstellung 

Kat. I 35 Euro, Kat. II 30 Euro, jeweils zzgl. Gebühren 

Tickets unter: 

eventim, www.eventim.de, Tel. 01805 570070 

RexerviX, www.reservix.de, Tel. 01805 700733 

Für die Schülervorstellung: 

Herr Ehrhardt, Ehrhardt@mantheyevent.de, 

Tel. 0173 9907006

STADTBIBLIOTHEK 

Spieleabend 

Ein vergnüglicher Abend mit Spielen aus 

dem Bestand der Stadtbibliothek für Jugendliche 

und Erwachsene – Eintritt frei. 

In gemütlicher Runde spielend einen Abend 

verbringen. Diese Möglichkeit gibt es am 

Mittwoch, den 3. April ab 20 Uhr wieder in 

der Stadtbibliothek (Obertorstraße 10A). 

Der Eintritt ist frei. 

Viele Leute spielen gerne gemeinsam Brettspiele, 

leider haben sie in der Regel viel zu 

selten die Gelegenheit dazu. Aus diesem 

Grund bietet die Stadtbibliothek jeden ersten 

Mittwoch im Monat einen Spieleabend 

an. 

Die Stadtbibliothek möchte damit allen 

Spielern wieder eine Möglichkeit bieten, andere 

„Spielwütige“ zu treffen und gemeinsam 

einen schönen Abend zu verbringen. 

Zur Verfügung stehen interessante Spiele 

aus dem Bestand der Stadtbibliothek. 

SONSTIGE 


Zeller Musiknacht 

Am Samstag, den 20.04.2013 verwandeln 

12 Live-Bands ganz Radolfzell in eine Musikarena 

der besonderen Art. Die ganze Nacht 

lang wird wieder ab 21 Uhr bis in die frühen 

12 

Morgenstunden in jeder Location zu einem 

anderen Musikstil gefeiert. Wie auch bei den 

vergangenen Musiknächten, gehen die Veranstalter 

auch diesmal wieder davon aus, 

dass die Radolfzeller Musikfans eine Menge 

Lust auf Livemusik und Partyspass haben 

und mit einer hohen Besucherzahl zu rechnen 

ist. Die Musiknacht ist schon fester Bestandteil 

des Veranstaltungskalender in der 

Stadt am Bodensee. 

In 12 Locations wird diesmal Musik von 

Bands aus ganz Deutschland geboten. Auf 

dem Programm stehen Bands die mit ihren 

Vorbildern wie Reggae, Rockabilly, 80er und 

90er Kult dem Publikum einheizen werden. 

Somit ist durch diese hochkarätige Kultmischung 

Spass und Stimmung garantiert. 

Wie bereits gewohnt gilt auch dieses Jahr 

wieder das Motto: „Einmal bezahlen – jede 

Location so lange und so oft besuchen wie 

Lust und Laune besteht.“ Damit hat jeder 

Besucher die Möglichkeit, sich sein individuelles 

Programm nach Lust und Laune selbst 

zusammen zu stellen. 

Neben den verschiedenen Lievbands garantiert 

aber auch die teilnehmende Gastronomie, 

dass alle Gäste rundum zufriedenstellend 

versorgt werden. 

Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Die 

Eintrittspreise betragen im Vorverkauf 9 

Euro. Die begehrten Tickets sind bei allen 

teilnehmenden Gastronomien, beim Südkurier 

und Tourist-Information erhältlich oder 

unter www.reservix.de. Für alle Nachzügler 

und Spätentschlossenen gibt es an den 

Abendkassen der teilnehmenden Gastronomien 

Tickets zum Preis von 12 Euro. Voraussetzung 

ist jedoch, dass die Veranstaltung 

nicht ausverkauft ist. 

Das Programm verspricht jede Menge Abwechslung 

und alles für Jung und Alt. 

Il Postino mit S.O.S Speed of Sound und Hits 

der 80er und 90er Jahre, der Alte Simpel mit 

der 70er Folk Stammband den Maybug aus 

Reutlingen, Café Viva mit den Native Wild 

Strings und Rock, Folk Soul Klassiker, Jamilz 

Pub und Luis Angulo mit den besten Oldies, 

die Café-Bar Nordbahnhof mit Rockabilly 

und den Jiggles and the Hairstylers, 

der Goldene Engel mit ihrer Kultband den 

Dirty Saints aus Esslingen, Jah Robby and 

the treeshakers mit Reggae in der Tanke, 

das Café Fox mit der Joe Cocker Show, das 

Okay mit Esha Ness und Irish Folkrock, die 

Lesebucht mit dem Liedermacher Johnny 

Weichert und Hits der letzten 4 Jahrzehnte, 

das Fino mit Recover und Classic Rock vom 

Feinsten und die Weinstube Baum mit der 

Herman Hill Band und einem Mix von Funk, 

Rock und Pop. 

Weitere Infos unter 

www.zeller-musiknacht.de 

 

Naturerlebnis Hegau 

Der NABU Mettnau lädt alle Naturfreunde zu einem atemberaubenden 

Bilder-Vortrag mit Heiner Werner ein. Heiner Werner ist 

seit Jahrzehnten Naturschutzwart vom Hohentwiel und bekannt 

für ausdrucksstarke Bilder. Sein Bilder-Vortrag findet am Mittwoch, 

den 3. April um 20 Uhr im Umweltamt Radolfzell (Fürstenbergstraße 

1a) statt. Ein Unkostenbeitrag von 3 Euro wird erhoben. 

Auf weiten Teilen der Hegauniederung wurde Kies abgebaut, auf 

den fast vegetationsfreien Flächen hat sich eine sehr interessante 

Pionierflora, aber auch eine vielfältige Fauna angesiedelt. 

Dieser Vortrag befasst sich mit den schönsten Naturschutzgebieten 

im Hegau. Trockentäler, steinige Südhänge und lückige Kiefernwälder 

sind die Kennzeichen des Naturraumes Hegau. Viele dieser 

Bereiche sind Rückzugsgebiete nacheiszeitlicher Steppen- und 

Wärmezeitrelikte geworden. 

Im späten Frühjahr zeigt sich die Lebenswelt der Südhänge am eindruckvollsten, 

wenn viele typische Arten der lichten Kiefernwälder 

und Trockenrasen zu blühen beginnen. Zahlreiche floristische und 

faunistische Besonderheiten kann der aufmerksame Beobachter 

hier nicht nur im Frühjahr entdecken. Mit etwas Glück sieht man 

den seltenen Libellen-Schmetterlingshaft , dann Ende des Sommers 

die seltene Schnarrschrecke, die mit schnarrenden Fluggeräuschen 

auf sich aufmerksam macht. 

Naturerlebnis Hegau: Der Hohentwiel | Foto: Heiner Werner

Gemüse-Selbsternte-Projekt 

Projekt der „Lokalen Agenda“ geht in die 

12. Saison – Nur noch wenige Parzellen zu 

vergeben 

Die Idee, auch Stadtmenschen ohne eigenen 

Garten und ohne Ahnung vom Gemüsebau 

die Möglichkeit zu bieten ihr eigenes gesundes 

und erschwingliches Gemüse zu ernten, 

entstand ursprünglich in Wien. Mit der Zeit 

fanden sich immer mehr Nachahmer dieser 

guten Idee auch in Deutschland – zuerst nur 

in größeren Städten und schließlich auch 

bei uns am Bodensee. 

Christoph Stocker initiierte das Projekt hier 

vor Ort und führte es unter das Dach der 

Lokalen Agenda, Plenum Bodensee übernahm 

die Anschubfinanzierung und mit 

dem Demeter-Gemüsebaubetrieb Kessler in 

Bohlingen wurde ein idealer Partner gefunden. 

War man zuerst noch unsicher ob das 

Modell auch bei uns im ländlichen Raum 

Erfolg haben würde, so fanden sich doch 

schnell genügend begeisterte Hobbygärtner. 

Viele ‚Pioniere’ dieser ersten Stunde sind 

nach wie vor dabei und können sich einen 

Sommer ohne ihr ‚eigenes’ Stück Land nicht 

mehr vorstellen. 

13 

Und so funktioniert´s: Familien, Gruppen 

oder auch Einzelpersonen haben die Möglichkeit, 

auf dem Gelände der Familie Kessler 

ab dem 11. Mai bis zum Ende der Saison eine 

Parzelle Land zu pachten. Der betreuende 

Gemüsebauer Thomas Kessler kümmert sich 

um die Bodenbearbeitung sowie Ansaat 

und Bepflanzung der Parzellen. Die Pächter 

werden die ganze Saison bis Mitte November 

mit gut 20 Gemüsesorten auf einer Fläche 

von etwa 95 Quadratmeter versorgt. Die 

Saisonmiete für eine ganze Parzelle beträgt 

200 Euro. „Der Gegenwert des geernteten 

Gemüse hingegen liegt nach unseren Berechnungen 

bei 500 Euro und hat somit den 

gut dreifachen Wert“, so Stocker. 

Für alleinstehende Personen oder kleine 

Familien wird auch eine halbe Parzelle zum 

Preis von 110 Euro angeboten. Vom ideellen 

Wert und dem Aspekt der gesunden und 

natürlichen Ernährung einmal abgesehen: 

Für viele „Wiederholungsmieter“ sind das 

Gemeinschaftserlebnis innerhalb der Projektgruppe, 

der Ausgleich vom Alltag und 

die Erholung im Grünen weitere nicht unwesentliche 

Gründe, dieses Jahr ihr Gemüse 

erneut selbst zu ernten. 

Weiterer Service: Die Projektgruppe stellt 

die Geräte für die Gartenarbeit bereit. Auch 

Hinweise zur Pflege und zur Ernte der Gemüsesorten 

gibt es vor Ort. Alles, was die 

Selbsternter tun müssen, ist Jäten, Hacken, 

Nachsäen und Ernten. 

„Die Nutzer können über die Saison jederzeit 

und entsprechend dem eigenen Bedarf 

frisches Gemüse und Salate ernten und sie 

wissen ganz genau, was sie auf den Tisch 

bekommen. Ohne großen finanziellen Einsatz 

und ohne eigenen Garten erhält der 

Selbsternter preisgünstiges Gemüse. Und er 

wird bei seinen Bemühungen fachmännisch 

unterstützt“, fasst Christoph Stocker die Vorteile 

des Selbsternteprojekts zusammen. 

Der Erfolg der vergangenen Jahre hat sich 

mittlerweile herumgesprochen, so dass nur 

noch wenige Parzellen zu vergeben sind. 

Anmeldeschluss ist der 5. April, deshalb sollten 

sich Interessenten bald bei Projektleiter 

Christoph Stocker melden. 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

Christoph Stocker 

Altbohlstraße 49 in Radolfzell 

Tel. 07732 939800 

Email: hallo@selbsternte.info 

Weitere Informationen und Anmeldeformular 

unter: www.selbsternte.info 

AKTIVE RADOLFZELLER VEREINE 

Fußball 

Donnerstag, 28. März 

18.30 Uhr FC Radolfzell 1 - Worblingen 

Samstag, 30. März 

13 Uhr FC Radolfzell 2 - Immenstaad 

16 Uhr FC Singen - SV Markelfingen 1 

SV Markelfingen 2 - Südstern Singen 

TSV Stahringen 1 - Heudorf 

BSV Nordstern 1 - Steißlingen 

Montag, 1. April 

14 Uhr Deggenhausertal - FC Radolfzell C 

15 Uhr SG RZ/Öhn./Si. Frauen - Uhldingen 

Villingen - FC Radolfzell 1 

Ostercamp 2013 

Handballschule aus Kiel macht wieder 

Station beim HSC Radolfzell 

Vom 2. bis 5. April weht wieder frischer Nordseewind 

in der Unterseehalle. Die Handballschule 

aus Kiel, Intersport Schweizer und der 

HSC Radolfzell veranstalten gemeinsam für 

55 Handballkids vier Tage Handball pur. 

Unter professioneller Anleitung erwartet 

die Mädchen und Jungs ein abwechslungsreiches 

Tagesprogramm. Es wird eine Mischung 

aus verschiedenen Spielen, Einzelübungen 

und Wettkämpfen, die den Spaß 

und die Begeisterung für den Handballsport 

fördern sollen, angeboten. 

Trainiert wird in der Unterseehalle dienstags 

von 12 bis 17 Uhr und an den anderen drei 

Tagen von 9 bis 16 Uhr. Fans und Zuschauer 

sind herzlich Willkommen. 

Alle Teilnehmer erhalten eine eigene Sportausrüstung 

und komplette Verpflegung für 

die Camptage. 

Diabetes Forum 

Die Wandergruppe trifft sich am Dienstag, 2. 

April um 14.15 Uhr am Messeplatz zu einer 

Wanderung nach Allensbach. Start ist um 

14.30 Uhr am Bahnhof Markelfingen. Von 

dort geht es zum Mindelsee und über den 

Wildparkparkplatz nach Allensbach. Nach 

einer Einkehr in einem Cafe geht es mit dem 

Seehas zurück nach Markelfingen. Wanderstrecke 

ca 6 km. Gäste sind herzlich willkommen. 

Schalke Freunde 

Blau-Weiß Bodensee e.V. 

Am Freitag, 5.04.2013 findet um 19.04 Uhr 

im Gasthaus zum Schrebergarten (Radolfzell, 

Neu-Bohlingen 50) unsere Jahreshauptversammlung 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung des 1. Vorstands 

2. Bericht aus dem Vorstand 

3. Bericht des Kassiers 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Wahlen ( 2. Vorstand, Schriftführer, Organisation, 

Beisitzer) 

7. Termine 2013 

8. Wünsche, Anträge 

9. Verschiedenes 

Anträge zu den Punkten 8 und 9 bitte acht 

Tage vor der JHV schriftlich an den 1. Vorstand 

bzw. Schriftführer. 

Siedlergemeinschaft 


Am 12.04.2013 um 19.30 Uhr findet unsere 

Hauptversammlung im Siedlerheim Radolfzell/Althohl 

statt. Damit Sie frühzeitig planen 

können, möchte ich Sie bereits heute zu 

diesem Termin einladen. Über Ihr Kommen 

würden wir uns sehr freuen. Folgende Punkte 

stehen auf der Tagesordnung: 

Begrüßung durch Gemeinschaftsleiter 

Roeland Keja 

Totenehrung 

Bericht des Gemeinschaftsleiters 

Bericht der Frauengruppe 

Bericht des Kassierers 

Bericht der Kassenprüfer 

Entlastung des Kassierers 

Entlastung der Vorstandschaft 

Wahl eines neuen Kassenprüfers 

Waldkapellenbetreuer gesucht 

Beitragserhöhung ab 2014 

Ehrungen 

Namensänderung der Gemeinschaft 

Wünsche und Anträge

14 

Hanseleabteilung 

Die Hauptversammlung der Hanseleabteilung 

der Narrizella Ratoldi findet am 

10.04.2013 um 20 Uhr im Milchwerk Radolfzell, 

Kleiner Saal, statt. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung durch den Hanselevadder 

2. Totenehrung 

3. Rückblick Fasnet 2013 

4. Bericht des Kassiers und der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft 

6. Wahlen 

7. Wahlen Kassenprüfer 


Die Hansele-Vorstandschaft (Gremium) lädt 

recht herzlich dazu ein. 

RADOLFZELLER ORTSTEILE 

BÖHRINGEN 

Telefon 92480 Telefax 924813 E-Mail: ov.boehringen@radolfzell.de 

Öffnungszeiten: Ortsteilbibliothek im Rathaus Grüncontainer (April bis November) 

Mo - Fr 08.00 - 11.30 Uhr Montag 15.30 - 18.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr 

Mo 18.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 14.30 - 17.00 Uhr Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer 

haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung 

nur einmal pro Monat vorgesehen) 

Sprechstunden des Ortsvorstehers: Montag von 18.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Grünschnittcontainer 

Der Grünschnittcontainer öffnet am 

5.04.2013 zum ersten Mal in diesem Jahr in 

der Zeit von 

17 bis 19 Uhr. 

Kath. Frauengemeinschaft 

29.03.2013, 18.30 Uhr Gymnastik 

01.04.2013, 14.00 Uhr Strickkreis 

Info Buslinie 7350 

Bahnsteige Bahnhof Böhringen 

Der Buslinienverkehr 7350 von Radolfzell 

nach Singen wurde reduziert. Ortsvorsteher 

Diehl sowie die Ortschaftsräte von Böhringen 

baten Oberbürgermeister Dr. Schmidt 

um Hilfe. Der Brief des Oberbürgermeisters 

an Landrat Frank Hämmerle wurde von diesem 

beantwortet. Leider 

wird diese Linie aus Kostengründen nicht 

wieder in den alten Takt versetzt. Als Argument 

wird der vorhandene Seehasanschluss 

angeführt, welchen man als Ersatz benutzen 

kann. Der Ortschaftsrat bemängelt diesen 

Zustand. Falls Beschwerden hierzu eingereicht 

werden möchten, bitten wir, sich an 

den Kreistag zu wenden. 

In diesem Zusammenhang teilen wir mit, 

dass die Modernisierung der Bahnsteige 

voraussichtlich 2015 in Angriff genommen 

werden. 

GÜTTINGEN 

Telefon 12361 Telefax 919298 E-Mail: ov.guettingen@radolfzell.de 

Öffnungszeiten: Ortsteilbibliothek im Rathaus Grüncontainer (April bis November) 

Mo - Fr 08.00 - 11.00 Uhr Mo und Do 16.00 - 18.00 Uhr Freitag 17.45 - 18.45 Uhr 

Di 18.00 - 19.00 Uhr Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer 



Sprechstunden des Ortsvorstehers: Dienstag von 18.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Grüncontainer 

Der Grüncontainer an der Buchenseehalle 

ist ab Freitag, 05.04.2013 wieder geöffnet. 

Öffnungszeit ist wie bisher freitags von 

17.45-18.45 Uhr. Bitte beachten Sie, dass 

pro Haushalt und Monat nur die Abgabe 

einer haushaltsüblichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung) 

vorgesehen ist. Eigenkompostierer 

sind von der Grünschnittanlieferung 

ausgeschlossen. 

Geburtstagsjubilarin 

Am 31.03.2013 feiert unsere Mitbürgerin, 

Frau Hildegard Nägele, Franz-Enz-Straße 3, 

ihren 94. Geburtstag. Hierzu 

gratuliert die Ortsverwaltung 

ganz herzlich, verbunden mit 

den besten Wünschen. 

Guggenmusigg 

Bad Bulls Güttingen 

Am 5. April findet ab 20 Uhr die jährliche Generalversammlung 

der Guggenmusigg Bad 

Bulls Güttingen mit folgender Tagesordnung 

im Gasthaus Sirtaki statt: 

1. Begrüßung 

2. Neuaufnahme Aktiver 

3. Kassenbericht und Kassenprüfungsbericht 

4. Bericht des 1. Vorstandes 


6. Ehrungen 

7. Vorschau 

8. Wünsche und Anträge 

Protokoll der letzten Generalversammlung 

liegt aus. 

Infos und Aktionen finden Sie 

auf unserer Homepage!

15 

LIGGERINGEN 

Seniorenwanderung 

Telefon 10182 Telefax 9423198 E-Mail: ov.liggeringen@radolfzell.de 


Grüncontainer (April bis November) 

Mo und Mi 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr 

Di 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 12.00 - 13.00 Uhr 

Fr 08.00 - 09.30 Uhr Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer haushaltlichen 

Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur einmal pro Monat vorgesehen) 

Sprechstunden des Ortsvorstehers: Donnerstag von 19.00 - 20.30 Uhr und nach Vereinbarung 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Montag 

Grünschnittcontainer 

MARKELFINGEN 

Telefon 10210 Telefax 9423192 E-Mail: ov.markelfingen@radolfzell.de 



Mo und Di 08.00 - 12.00 Uhr Di und Fr 18.00 - 19.00 Uhr 

Mi 17.00 - 19.00 Uhr Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer 

Do und Fr 09.00 - 12.00 Uhr haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung 


Sprechstunden des Ortsvorstehers: Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Ab 2.04.2013 ist der Grünschnittcontainer 

auf dem Hallenparkplatz wieder zu folgenden 

Zeiten geöffnet: dienstags und freitags 

von 18 - 19 Uhr. 

Eigenkompostierer sind davon ausgeschlossen. 

Zu beachten: Gehölze sind auf 1 m zu 

stutzen. 

Folgendes darf nicht in den Grüncontainer: 

Allgemein Steine (Bauschutt), Fallobst, sonstiger 

Restmüll. 

Illegales Abladen neben dem Container ist 

eine Ordnungswidrigkeit und wird geahndet. 

Tourismusbüro Markelfingen 

Seit Montag, 25.03.2013 ist das Tourismusbüro 

wieder zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Montag bis Freitag von 9 – 12 Uhr 

Gesangverein Liederkranz 

Der Gesangverein Liederkranz 1867 Markelfingen 

e.V. lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Samstag, den 

6.04.2013 um 15 Uhr im Gasthaus „Kutscherstube“ 

recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Ehrungen 

4. Berichte 

4.1 Bericht des Vorsitzenden 

4.2 Bericht der Chorleiterin 

4.3 Bericht der Schriftführerin 

4.4. Bericht Kinderchor 

4.5 Bericht des Kassenverwalters 

4.6 Bericht der Kassenprüfer 

4.7 Aussprache über die Berichte 


6. Neuwahlen 

7. Wünsche und Anträge 

Auch Freunde, Gönner und alle, die Lust haben 

bei uns mitzusingen, sind zu dieser Versammlung 

recht herzlich eingeladen. 

MÖGGINGEN 

Telefon 10204 Telefax 9423195 E-Mail: ov.moeggingen@radolfzell.de 



Mo 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr 

Di und Do 08.00 - 12.00 Uhr Samstag 16.00 - 17.00 Uhr 

Fr 10.00 - 12.00 Uhr Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer haushaltlichen 

Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur einmal pro Monat vorgesehen) 

Sprechstunden des Ortsvorstehers: Montag von 18.30 - 19.30 Uhr und nach Vereinbarung 

TV Möggingen 

Der TV Möggingen lädt alle Mitglieder am 

Freitag, 5.04.2013 um 19.30 Uhr in die Mindelseehalle 

zur Mitgliederversammlung ein. 

Wir würden uns freuen sowohl alle aktiven, 

als auch passive Mitglieder begrüßen zu 

dürfen. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Bekanntgabe der Tagesordnung 

2. Gedenken der Verstorbenen 

3. Protokoll der Hauptversammlung 2012 

4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfung 

5. Entlastung der Kassiererin 

6. Tätigkeitsberichte 


8. Wahlen 

9. Ausblick 2013 

10. Ehrungen 


Anträge sind bis spätestens 29.03.2013 beim 

1. Vorsitzenden einzureichen. 

PRIMO-GRUSSANZEIGEN 

Grüß mal wieder 

Überraschen Sie Ihre Lieben mit netten Grußanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 anzeigen@primo-stockach.de

16 

STAHRINGEN 

Telefon 07738 321 Telefax 07738 923322 E-Mail: ov.stahringen@radolfzell.de 

Öffnungszeiten: Ortsteilbibliothek in der Schule Grüncontainer (April bis November) 

Di - Fr 08.30 - 11.00 Uhr Montag 16.00 - 18.30 Uhr Di und Fr 17.00 - 18.00 Uhr 

Mi 17.00 - 19.00 Uhr Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer 



Sprechstunden des Ortsvorstehers: Mittwoch von 18.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Kath. Frauengemeinschaft 

Mitgliederversammlung am Donnerstag, 

4.04.2013 um 20 Uhr im Pfarrhaus Stahringen. 

Kleider- und Spielzeugbasar 

In der letzten Ausgabe wurde versehentlich 

ein falsches Datum des Kleider- und Spielzeugbasar 

zu Gunsten des Fördervereins der 

Grundschule Stahringen veröffentlicht. 

Alle Interessierten, die Kindersachen kaufen 

bzw. verkaufen möchten, können dies am 

Samstag, 20.04.2013 von 14 bis 16 Uhr 

nach Herzenslust in der Stahringer Homburghalle 

tun. Angeboten wird alles rund 

ums Kind (ob Große oder Kleine), Baby- und 

Kinderkleidung, Spielsachen, Kindersitze 

usw. 

Verschnaufen können sie wieder mit Kaffee 

und leckerem Kuchen – auch zum Mitnehmen. 

Für Tischreservierungen oder Rückfragen 

melden sie sich bei Anja Aichelmann, Telefon 

07738 922648. 

INTERESSANTES UND WISSENSWERTES 

Altkleidersammlung 

Am Samstag, 6.04.2013 findet im gesamten Landkreis Konstanz eine Altkleidersammlung 

des Deutschen Roten Kreuzes statt. Falls der eine oder andere Haushalt keinen Altkleidersack 

erhalten sollte, kann die Spende auch gebündelt in blauen Säcken oder in Kartons 

bereitgestellt werden. Sie helfen uns sehr, wenn auch Sie mitmachen und die Textilsammlung 

nicht als Müllentsorgung betrachten. 

Textilspenden sind wie Geld-, Sach- oder andere Spenden für das Rote Kreuz gleichermaßen 

wichtig. Deshalb hofft der DRK-Kreisverband, gemeinsam mit seinen 16 Ortsvereinen 

auf Ihre Unterstützung. Bitte halten Sie ihre Kleiderspende bis zum Sammeltag am Samstag, 

6. April zurück. Die Säcke werden ab 8.30 Uhr von unseren ehrenamtlichen Kräften 

des Ortsvereines abgeholt. Jede Kleiderspende unterstützt die facettenreiche Arbeit des 

DRK im Landkreis Konstanz. 

Gesammelt werden: Tragbare Kleidung, Wäsche, Strickwaren, Hüte und Heimtextilien aller 

Art sowie Schuhe (Schuhe bitte paarweise). 

Kreisjugendamt Konstanz 

Das Kreisjugendamt Konstanz sucht Pflegeeltern/Pflegestellen, 

die Kindern im 

Alter von bis zu 12 Jahren, aufgrund von 

besonderen Ereignissen/in Krisensituationen, 

kurzfristig und vorübergehend einen 

Lebensraum in ihrer Familie bieten können. 

Sie haben 

Lust und Freude im Umgang mit Kindern 

Platz und Zeit ein Kind für eine kurze 

Zeit in Ihrer Familie wohnen zu lassen. 

Kreißsaalführung 

Jeden ersten Donnerstag im Monat findet 

im Krankenhaus Radolfzell eine öffentliche 

Kreißsaalführung mit Beantwortung offener 

Fragen und Besichtigung der Station statt. 

Treffpunkt ist um 19.30 Uhr im Seminarraum 

1 des Krankenhauses. 

Nächster Termin: Donnerstag, 4.04.2013 

Erste Hilfe am Kind Kurs 

Der DRK Kreisverband Landkreis Konstanz 

e.V. veranstaltet am Samstag, 13.04.2013 

von 8.30 bis 17 Uhr im Rettungszentrum 

Radolfzell, Konstanzer Straße 74, einen Erste 

Hilfe am Kind Kurs. Inhalte sind tägliche Notfälle 

im Säuglings, Klein- und Schulkindalter. 

Weitere Inhalte sind ein einstündiger kinderärztlicher 

Vortrag. 

Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 32 Euro/ 

Einzelperson oder 55 Euro/Paare 

Anmeldungen telefonisch unter 07732 

94600 oder über Internet www.drk-kn.de 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1932/33 trifft sich am Mittwoch, 

3.04.2013 ab 18 Uhr in der Pizzeria Il 

Cavallino, Höristraße. 

Oh, diese „schreckliche“ 

Jugend! 

Überall sieht man die jungen Kerle mit einem 

Knopf im Ohr oder Mädchen mit dem 

Handy herumhantieren - können die nicht 

mehr ohne diese Dinger leben? Wenn Sie 

diese oder ähnliche Sorgen plagen, sollten 

Sie die neueste Ausstellung der CompuRama 

im Stadtmuseum besuchen: 

Sie bietet für Ihre Kinder reichhaltige Aktionsangebote 

und für Sie höchst interessante 

Informationen - gerade, was die Jugend 

betrifft. Lassen Sie sich diese Ausstelung 

nicht entgehen !“ 

Sie wollen 

Kindern und deren Eltern bei der Bewältigung 

von Krisen begleiten 

Kindern und ihren Familien neue Erfahrungen 

ermöglichen 

die Entwicklung von Kindern fördern 

Das Jugendamt 

bereitet Sie auf diese Aufgabe vor 

unterstützt, begleitet und berät Sie 

während der Dauer des Aufenthaltes 

des Kindes 

bezahlt Ihnen Pflegegeld 

Über Ihre Fragen und Ihr Interesse freut sich 

der Fachdienst Pflegekinder: 

Monika Nikolaus, Tel. 07531 800-2052, 

Email: monika.nikolaus@LRAKN.de 

Gesine Rienecker, Tel. 07531 800-2055, 

Email: gesine.rienecker@LRAKN.de

Sportjugend-Förderpreis 

17 

Sieger beim LOTTO Sportjugend-Förderpreis 2012 stehen fest 

Die Sieger des mit 95.000 Euro dotierten LOTTO Sportjugend-Förderpreises stehen fest. Insgesamt 124 Vereine und Sportorganisationen 

werden für ihre besonderen Leistungen in der Jugendarbeit geehrt. 420 Teilnehmer aus ganz Baden-Württemberg hatten sich um den Preis 

beworben. Gefragt waren pfiffige ehrenamtliche Aktionen aus den Jahren 2011 und 2012. Die Preisverleihung, findet am 4. Mai 2013 im 

Europa-Park in Rust statt. 

Einen Anerkennungspreis und somit eine Prämie von 400 Euro erhält auch der Boxclub Radolfzell. 

Preisträger im Bereich Bodensee (Landkreise Tuttlingen, Sigmaringen, Konstanz, Bodenseekreis): 

Platz 1/2/3 

Reit- und Fahrverein Bad Saulgau, Abt. Voltigieren 

Platz 1/2/3 

RSV Seerose Friedrichshafen, Jugendabteilung 

Platz 1/2/3 

SC Gosheim 1947 e.V. 

Anerkennungspreis Schützengilde Ennetach 

Anerkennungspreis VfL Mühlheim 

Anerkennungspreis Box Club Radolfzell 

Anerkennungspreis Reit- und Fahrverein (Tettnang-)Krumbach, Abt. Voltigieren 

Anerkennungspreis TV Mengen, Abt. Triathlon 

Anerkennungspreis TSV Gammertingen 

Anerkennungspreis SV Spaichingen 08 , Abt. Parkour 

Gesundheitsverbund 

Landkreis Konstanz: 

Ein starker Auftritt für einen starken Verbund 

Mit einem neuen gemeinsamen Logo wird 

sich der Gesundheitsverbund Landkreis 

Konstanz in der Zukunft präsentieren. Das 

beschloss der Aufsichtsrat der Holding in 

seiner jüngsten Sitzung. Das Logo nimmt 

Bezug zur Heimat der Gesundheitseinrichtungen 

des Verbunds und vereint symbolisch 

Hegauberge und Bodensee. Im Logo 

sind Berge und See ganz nahe zusammen 

gerückt, so nahe wie es die Einrichtungen 

des Gesundheits-verbunds in Zukunft auch 

tun werden: 

Der Aufsichtsrat entschied auch über den 

Markennamen des Verbunds. Dieser ist 

identisch mit dem eingetragenen Unternehmensnamen 

im Handelsregister: „Gesundheitsverbund 

Landkreis Konstanz“. Die Eintragung 

fand am 12. Dezember 2012 statt. 

Seitdem wird dieser Name benutzt und hat 

sich mittlerweile so gut etabliert, dass er 

nun auch der Markenname des neuen Gesundheitsverbunds 

sein wird. 

Der neue gemeinsame Auftritt zeugt nicht 

nur von der kommunalen Trägerschaft des 

Verbunds und vom neuen Miteinander aller 

Einrichtungen innerhalb der Holding. Die 

neue Marke soll auch Leit- und Orientierungshilfe 

für die Menschen in einem immer 

komplexer werdenden Gesundheitsmarkt 

sein. Sie steht zugleich für Qualität und 

zeigt: Hier geht es um das höchste Gut des 

Menschen, um Gesundheit. 

Herzlichen Glückwunsch 

In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare Geburtstag 

29. März 2013 

Hildegard Weiss, Untertorstraße 24 

30. März 2013 

Jakob Mengel, Regiment-Piemont-Straße 7 

Maria Baumann, Schlesierstraße 27 

31. März 2013 

Josef Schluck, Dammweg 22 

Hedwig Sieber, Körnerstraße 1 

Hildegard Hagemann, Untertorstraße 26 

91. Geburtstag 






Karl Bader, Hohentwielstraße 30 

1. April 2013 


Die Stadt Radolfzell gratuliert recht herzlich und wünscht alles Gute, vor allem Gesundheit. 

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS


17 








Platz 1/2/3 


Platz 1/2/3 


Platz 1/2/3 























tun werden: 










sein wird. 













29. März 2013 


30. März 2013 



31. März 2013 











1. April 2013 





17 








Platz 1/2/3 


Platz 1/2/3 


Platz 1/2/3 























tun werden: 










sein wird. 













29. März 2013 


30. März 2013 



31. März 2013 











1. April 2013 





17 








Platz 1/2/3 


Platz 1/2/3 


Platz 1/2/3 























tun werden: 










sein wird. 













29. März 2013 


30. März 2013 



31. März 2013 











1. April 2013 





17 








Platz 1/2/3 


Platz 1/2/3 


Platz 1/2/3 























tun werden: 










sein wird. 













29. März 2013 


30. März 2013 



31. März 2013 











1. April 2013 





17 








Platz 1/2/3 


Platz 1/2/3 


Platz 1/2/3 























tun werden: 










sein wird. 













29. März 2013 


30. März 2013 



31. März 2013 











1. April 2013 




NOTRUFE 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Polizei 110 

Polizeirevier Radolfzell 950660 

Krankentransport 19222 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 01803/222555-25 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/19292-350 

DLRG — Notruf (Wassernotfall) 112 

DLRG — Geschäftsstelle 07732/942190 

DLRG — Wasserrettungswache Seebad 

(nur während der Wachzeiten besetzt) 07732/13935 

Katzenhilfe 07732 4658 

Tierheim Radolfzell 07732 7463 

Tierrettung Südbaden e.V. (Tierambulanz) 07732 941164 o. 0160 5187715 

Biologische Schädlingsbekämpfung 07732 9502971 o. 0172 1768066 

Tierärztlicher Notdienst beim Haustierarzt zu erfragen 

SOZIALE DIENSTE 

AGJ Wohnungslosenhilfe im Landkreis 07732 4023 

Altenhilfefachberatung des Landkreises 07531 800-2626 

Alten- und Pflegeheim „Hospital zum Heiligen Geist“ 07732 952730 

Amnesty International, Ortsgruppe Singen-Radolfzell 07732 1675 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Konstanz e.V. 

AmadeJus Jugendhilfe 07732 58560 

Betreuungsverein Kompass 07732 53977 

Migrationsberatung 07732 941589 

Mobiler sozialer Dienst und Pflege 07732 9423937 

Seniorenwohnanlage Mezgerwaidring 07732 979308 

Seniorenwohnanlage Neuer Wall 07732 950759 

Beratungsstelle am Gerberplatz (SkF) 

Beratung für Schwangere, Paare, Familien 07732 57615 

Betreuungsverein Bodensee/Hegau e.V. 07731 31893 

Caritasverband Konstanz e.V. 07531 1200-100 

Frühförderung und Entwicklungsberatung 07732 57248 

Familienunterstützender Dienst (FuD) 07732 8203399 

Seewerk Radolfzell 07732 9986-0 

DRK Kreisverband Landkreis Konstanz e.V. 07732 94600 

Kreisgeschäftsstelle 

Krankentransport, Rettungsdienst, Dialysefahrten 

Menüservice 

Ambulanter Pflegeservice 

Hausnotruf 

DRK Ortsverein Radolfzell 07732 12515 

DRK – Jugendrotkreuz Radolfzell 07732 9426858 

Diakonisches Werk des Evang. Kirchenbezirks Konstanz 07732 952760 

 

 

 

07732 9827760 

 

 

Essen auf Rädern 07732 4439 

Fachstelle Sucht, Außenstelle 07732 8203950 

Frauenhaus „Pauline-Kindler-Haus“ 07732 57506 

Freundeskreis „Menschen helfen Menschen“ 07732 56783 

Hospizverein Radolfzell e.V. 07732 52496 

Integrationsfachdienst Radolfzell 07732 820390-0 

Invita, Häusliche Krankenpflege 07732 972901 

Jugendamt des Landkreises Konstanz 07531 800 2700 

Patientenfürsprecher am Krankenhaus Radolfzell 07732 88-855 

Pro Seniore Residenz Radolfzell 07732 982-0 

Psychol. Beratungsstelle des Landkreises Konstanz 07531 800-3211 

Selbsthilfegruppe für Kehlkopflose 07732 911571 

Selbsthilfegruppe Schlaganfall Konstanz-Radolfzell 07732 943470 

SKM – Kath. Verein für soziale Dienste 07732 53437 

Sozial Psychiatrischer Dienst Konstanz (SPDI) 07531 8199418 

Sozialstation Radolfzell-Höri e.V. 07732 971971 

Sozialverband VdK 07732 9236-0 

Tagesmütterverein Landkreis Konstanz e.V. 07732 8233888 

Technisches Hilfswerk 07732 970190 

Telefonseelsorge 0800 1110111 

APOTHEKEN 


Höri-Apotheke, Hauptstr. 53 

78337 Öhningen, Bodnesee (Wangen) , Tel. 07735 – 3197 

Wasmuth-Apotheke, Schloßstr. 40 

78259 Mühlhausen-Ehingen (Mühlhausen), Tel. 07733 – 5152 

Freitag, 29.03.2013 

Schützen-Apotheke Radolfzell, Schützenstr. 17 

78315 Radolfzell am Bodensee, Tel. 07732 – 970160 

Samstag, 30.03.2013 

AVIE Apotheke im real Singen, Georg-Fischer-Str. 15 

78224 Singen, Tel. 07731 – 827657 

Sonntag, 31.03.2013 

Marien-Apotheke Singen, Rielasinger Srt. 172 

78224 Singen, Tel. 07731 – 21370 

Montag, 01.04.2013 

Residenz-Apotheke Radolfzell, Poststr. 12 

78315 Radolfzell am Bodensee, Tel. 07732 – 971160 

Dienstag, 02.04.2013 

Martinus-Apotheke Singen, Uhlandstr. 48 

78224 Singen, Tel. 07731 – 41971 

Mittwoch, 03.04.2013 

Paracelsus-Apotheke, Kreuzensteinstr. 7 

78224 Singen, Tel. 07731 – 66323 


See-Apotheke Gaienhofen, Hauptstr. 223 

78343 Gaienhofen, Tel. 07735 – 706 

Stadt-Apotheke Engen, Vorstadt 8 

78234 Engen, Hegau, Tel. 07733 5257

Singen a.H. 

Ekkehardstraße 1 6a 

(ehm. Marktpassage EG) 

* Neue Öffnungszeiten * 

immer Mo. + Mi. 

von 1 0:00 - 1 3:00 Uhr 

und 1 4:30 - 1 7:30 Uhr 

Ihr Goldfachmann seit über 8 Jahren 

Kostenlose Hotline: 0800 / 8866889 

Mehr Geld für 

Konstanz 

Katzgasse 13 

(neben der VHS) 

* Neue Öffnungszeiten * 

immer Di. + Fr. 

von 1 0:00 - 1 3:00 Uhr 

und 1 4:30 - 1 7:30 Uhr 

Ihr Altgold! 

Gold . Silber . Platin 

Sofort-Bargeld für Schmuck, 

Zahngold, Münzen, Barren, 

Orden, Besteck, Zinn, uvm. 


Bahnhofstraße 4 

(ggb. Bauernmarkt) 

immer Di. + Mi. 

von 1 0:00 - 1 3:00 Uhr 

und 1 4:30 - 1 7:30 Uhr 

www.schulergmbh.de

Sportlerehrung - Radolfzell

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?