Merkblatt Löschschutz ausserhalb des ... - Bau-, Verkehrs
Merkblatt Löschschutz ausserhalb des ... - Bau-, Verkehrs
Merkblatt Löschschutz ausserhalb des ... - Bau-, Verkehrs
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amt für Wasser<br />
und Abfall<br />
<strong>Bau</strong>-, <strong>Verkehrs</strong>und<br />
Energiedirektion<br />
<strong>des</strong> Kantons Bern<br />
Office <strong>des</strong> eaux<br />
et <strong>des</strong> déchets<br />
Direction <strong>des</strong> travaux<br />
publics, <strong>des</strong> transports<br />
et de l’énergie<br />
du canton de Berne<br />
<strong>Merkblatt</strong><br />
Löschschutz <strong>ausserhalb</strong> <strong>des</strong><br />
Versorgungsgebietes der<br />
öffentlichen Wasserversorgung<br />
Reiterstrasse 11, 3011 Bern<br />
Telefon 031 633 38 11<br />
Telefax 031 633 38 50<br />
e-mail<br />
info.awa@bve.be.ch<br />
Internet<br />
www.be.ch/awa<br />
Zweck<br />
Dieses <strong>Merkblatt</strong> dient Gemeinden und Planern zur Festlegung und Dimensionierung<br />
<strong>des</strong> Löschschutzes <strong>ausserhalb</strong> <strong>des</strong> Versorgungsgebietes der öffentlichen<br />
Wasserversorgung.<br />
Problematik<br />
Im Versorgungsgebiet der öffentlichen Wasserversorgung ist der Löschschutz<br />
immer mit Hydranten sicherzustellen. Ausserhalb <strong>des</strong> Versorgungsgebietes<br />
der öffentlichen Wasserversorgung ist der Löschschutz entweder mit Hydranten,<br />
mit netzunabhängigen Löschwassereinrichtungen oder, wenn die Liegenschaft<br />
an der öffentlichen Wasserversorgung angeschlossen ist, mit Löschposten<br />
im Gebäudeinnern sicherzustellen. Die Abgrenzung, welche der dieser<br />
Möglichkeiten zur Anwendung kommt, ist nicht in jedem Fall klar.<br />
Rechtsgrundlagen<br />
Art. 6, Wasserversorgungsgesetz<br />
Organisation<br />
1 Die Wasserversorgung samt Hydrantenlöschschutz gemäss der Feuerschutz-<br />
und Feuerwehrgesetzgebung ist eine Gemeindeaufgabe.<br />
Art. 9, Wasserversorgungsgesetz<br />
Erschliessungspflicht<br />
1 Die Erschliessungspflicht der Wasserversorgungen mit Anlagen der Trink-,<br />
Brauch- und Löschwasserversorgung besteht für<br />
a die <strong>Bau</strong>zonen,<br />
b die geschlossenen Siedlungsgebiete <strong>ausserhalb</strong> der <strong>Bau</strong>zonen.<br />
Art. 39, Feuerschutz- und Feuerwehrverordnung<br />
Löschschutz im Versorgungsgebiet der öffentlichen Wasserversorgung<br />
1 Im Versorgungsgebiet der öffentlichen Wasserversorgung ist der Löschschutz<br />
mit Hydranten sicherzustellen. Die Löschreserven, die Betriebsdrücke,<br />
die Leistung und die Dotation der Hydranten richten sich nach dem Brandrisiko<br />
in den einzelnen Siedlungsgebieten.<br />
Art. 40, Feuerschutz- und Feuerwehrverordnung<br />
Ausserhalb <strong>des</strong> Versorgungsgebietes<br />
1 Ausserhalb <strong>des</strong> Versorgungsgebietes der öffentlichen Wasserversorgung ist<br />
der Löschschutz mit gut erhaltenen und stets betriebsbereiten Anlagen sicherzustellen<br />
durch<br />
a die Mehrdimensionierung der Trink- und Brauchwasserversorgung auf die<br />
Bedürfnisse <strong>des</strong> Hydrantenlöschschutzes,<br />
b die Erstellung von netzunabhängigen Löschwassereinrichtungen,<br />
c die Anordnung von Löschposten im Gebäudeinnern, wenn die Liegenschaft<br />
an der öffentlichen Wasserversorgung angeschlossen ist.<br />
2 Die Gemeinde bestimmt im Einzelfall die zu treffenden Massnahmen.<br />
DOCP-#360667-v1-<strong>Merkblatt</strong>_Erschliessung_Löschwasseranlagen_<strong>ausserhalb</strong>_<strong>Bau</strong>zonen.DOC Seite 1 von 2
Abgrenzung<br />
<strong>ausserhalb</strong> <strong>des</strong> Versorgungsgebietes<br />
Gestützt auf die rechtlichen Bestimmungen und auf die Wegleitung GWP 2011<br />
<strong>des</strong> AWA hat der Löschschutz <strong>ausserhalb</strong> <strong>des</strong> Versorgungsgebiet der öffentlichen<br />
Wasserversorgung nach folgenden Kriterien zu erfolgen:<br />
Fall Beschreibung Trink-/Brauchwasser Löschwasser Beispiel<br />
A<br />
B<br />
Lockere Siedlung,<br />
Einzelbauten<br />
Erschliessung der öffentlichen<br />
WV zusammen mit<br />
Hydrantenlöschschutz<br />
Keine Erschliessungspflicht<br />
der öffentlichen WV<br />
Kosten < 4% <strong>des</strong> zu schützenden<br />
Gebäudeversicherungswertes<br />
=> Hydrantenlöschschutz<br />
Kosten > 4% <strong>des</strong> zu schützenden<br />
Gebäudeversicherungswertes<br />
=> Netzunabhängige<br />
Löscheinrichtung<br />
(Feuerweiher und Löschposten,<br />
wenn private WV<br />
ausreichend)<br />
Hydrantenleitung NW 125<br />
mm und 4 Hydranten =<br />
Fr. 140’000.<br />
Versicherungswert = Fr. 4<br />
Mio.<br />
=> Kosten = 3.5%<br />
Hydrantenleitung NW 125<br />
mm und 10 Hydranten =<br />
Fr. 300’000.<br />
Versicherungswert = Fr. 4<br />
Mio.<br />
=> Kosten = 7.5 %<br />
Festlegen der<br />
Löschreserve<br />
Gestützt auf die Planungsrichtwerte für die Brandbekämpfung im Leitfaden für<br />
die Versorgung mit Löschwasser <strong>des</strong> Schweizerischen Feuerwehrverban<strong>des</strong><br />
(SSV) wird die Löschreserve wie folgt festgelegt:<br />
Art der Bebauung Risiko 1)<br />
gemäss<br />
Gebäuden und<br />
Personen<br />
Wasserbedarf<br />
Q 2)<br />
[l/min]<br />
Löschreserve<br />
LR 3)<br />
[m 3 ]<br />
LR<br />
netzabhängig<br />
LR<br />
netzunabhängig<br />
Einzelobjekte, z.B.<br />
Einzelnes Wohnhaus<br />
Einzelnes<br />
landwirtschaftliches Gut<br />
Weiler in offener <strong>Bau</strong>weise<br />
klein<br />
mittel<br />
gross<br />
600 – 900<br />
1'000<br />
1'200<br />
(x)<br />
20 – 100<br />
20 – 100 3) x<br />
20 – 100 (x)<br />
x<br />
x<br />
(x)<br />
Für die definitive Festlegung der Löschreserve hat sich der Planer mit dem lokalen Feuerwehrkommandanten<br />
und dem AWA (gemäss den Beitragsbedingungen) abzusprechen.<br />
1) Gebäuderisiko: gemäss Art der Bebauung. So besteht z.B. im Fall einer eng bebauten Siedlung von Holzhäusern<br />
das viel höhere Risiko als bei einer weit gebauten Siedlungsart von Betonhäusern.<br />
Personenrisiko: grosse Risiken bestehen dort, wo sich viele Menschen zum gleichen Zeitpunkt befinden.<br />
Die angegebenen Werte sind Durchschnittswerte aus Gebäude- und Personenrisiko.<br />
2) Bedarf für Sprinkler und Feuerwehr<br />
3) Die minimale Löschreserve für <strong>Bau</strong>zonen und Siedlungsgebiete (dazu gehören Weiler mit min. 5 bewohnten<br />
Häusern in einem Umkreis (Radius) von 100 m) beträgt 150 m 3<br />
Bern, 1. April 2013<br />
Amt für Wasser und Abfall<br />
<strong>des</strong> Kantons Bern<br />
DOCP-#360667-v1-<strong>Merkblatt</strong>_Erschliessung_Löschwasseranlagen_<strong>ausserhalb</strong>_<strong>Bau</strong>zonen.DOC Seite 2 von 2