Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Eschau

Amts- und Mitteilungsblatt
für den Markt Eschau
Internet:
www.eschau.de
e-mail:
Öffnungszeiten der Marktverwaltung:
Montag, Mittwoch, Freitag:
08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag:
13.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag:
13.00 – 18.00 Uhr
Sprechstunden des 1. Bürgermeisters: nach Vereinbarung!
rathaus@eschau.de Telefon-Nr.: 09374 / 9735-0 Telefax-Nr. 09374 / 9735-122
Nr. 08 24.04.2013 Jahrgang 2013
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Amtsblattausträger/in für den Ortsteil Eschau gesucht!
Der Markt Eschau sucht ab dem 01. Mai 2013 eine/n Amtsblattausträger/in für den Ortsteil
Eschau mit den Weilern Wildenstein und Unteraulenbach. Das Amtsblatt ist 14-
tägig in der Regel mittwochs in einer Auflagenhöhe von 870 Stück zuverlässig auszutragen.
Interessenten werden gebeten sich bei Herrn Georg Belian, Tel. 09374/9735-118 zu
melden.
Reisepässe und Personalausweise
Alle bis zum 02.04.2013 beantragten Personalausweise und alle bis zum 27.03.2013
beantragten Reisepässe liegen in der Marktverwaltung, Zimmer-Nr. 1, zur Abholung
bereit. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Abholung, soweit noch nicht erfolgt, die
alten Ausweispapiere zurückzugeben sind.
Grüngutannahme
Jeden Mittwoch von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr kann Grüngut im Bauhof Eschau abgegeben
werden. Nächste Termine samstags, 03.05.2013 und 18.05.2013 von 14.00 bis
16.00 Uhr.
Probebetrieb der Feuersirenen
Der nächste Probealarm der Feuersirenen im Markt Eschau findet am Samstag, dem
04.05.2013 um 11.00 Uhr statt.
1

Wichtige Mitteilung der Marktkasse
Information über den Wechsel der Lastschrifteinzüge vom bestehenden Einzugsermächtigungsverfahren
auf das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren
Aufgrund gesetzlicher Vorgaben der EU müssen zum 1. Februar 2014 Unternehmen,
Vereine oder öffentliche Verwaltungen auf die neuen SEPA-Zahlverfahren umgestellt
haben. Seit Anfang 2008 werden mit SEPA nach und nach europaweit einheitliche Standards
für Überweisungen, Lastschriften sowie Kartenzahlungen umgesetzt.
Aus diesem Grund wollen wir alle Bürgerinnen und Bürger, die bereits am Einzugsermächtigungsverfahren
teilnehmen bzw. zukünftig teilnehmen möchten, über
folgende Schritte informieren:
Die von Ihnen bereits erteilte Einzugsermächtigung wird zum größten Teil dabei als sogenanntes
SEPA-Lastschriftmandat weitergenutzt.
Bei allen zukünftigen Lastschriften wird dieses Lastschriftmandat durch die
gekennzeichnet.
Mandatsreferenz (FAD = Finanzadresse) und
unsere Gläubiger-Identifikationsnummer: DE 51 MEK 00000270360
Die Umstellung erfolgt durch den Markt Eschau. Für Sie entsteht zunächst kein
Handlungsbedarf.
Der Markt Eschau wird in den nächsten Monaten die Einzugsermächtigungen auf Aktualität
überprüfen und ggf. neue bei Ihnen einholen.
Wir benötigen Ihre Mithilfe ab Mitte Juli, wenn wir Umdeutungserklärungen an Sie versenden.
Diese müssen von Ihnen auf Richtigkeit der Angaben geprüft und bei Änderungen
an die Marktkasse unterschrieben zurückgegeben werden.
Besonders ist auf die BIC und IBAN-Nummer Ihrer Bankverbindung zu achten, ohne die
das SEPA-Verfahren nicht anwendbar ist.
Sofern Sie Fragen zu der Umstellung auf das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren haben,
kontaktieren Sie uns gerne unter Tel.Nr.: 09374/9735-116 oder -117.
Fundsachen
In der Marktkasse Eschau wurden abgegeben:
- eine rote Brille
- 2 gleiche Schlüssel mit blauem Anhänger, Aufschrift „Notausgang“
- 1 Schlüssel mit silbernem Anhänger
Die Besitzer werden gebeten, sich bei der Marktkasse, Frau Schmitt,
Tel. 09374/9735-116, zu melden.
2

Verschmutzung öffentlicher Anlagen, Straßen und Wege durch
Hundekot
Rund 300 Hunde leben im Markt Eschau und lassen eine große Menge an Hundekot
zurück. Seit Jahren ist Hundekot auf Gehwegen, Grünanlagen, landwirtschaftlichen Flächen,
etc. ein großes Problem und führt häufig zu Beschwerden und heftigen Diskussionen.
Nach dem Abfallrecht sind Abfälle, und dazu gehören auch die Hinterlassenschaften von
Hunden, vom Verursacher (Hundebesitzer) sofort zu entfernen und zu entsorgen. Was
Hunde hinterlassen, ist nicht nur unästhetisch, sondern auch gefährlich.
Hundekot ist ein Nährboden für Bakterien und Würmer. Wird der Hundekot nicht sofort
beseitigt, besteht die Gefahr, dass Passanten hineintreten und den infektiösen Schmutz
verbreiten oder sich Nutztiere durch verschmutztes Futter infizieren.
Um dem Abhilfe zu schaffen, hat der Markt Eschau seit einigen Jahren Hundetoiletten
aufstellen lassen. Dadurch können die Hundeführer den Kot einfacher entsorgen. Als
Standorte der sogenannten „Dog Stations“ wurden häufig von Hundehaltern gewählte
Zugänge oder Wege gewählt.
Die Hundetoiletten finden die Hundehalter an folgenden Stellen:
Eschau, Parkplatz „Am Mühlbach“ in Höhe Einmündung Weg zum „Alten Bauhof“
Hobbach, am Radweg in Höhe Spielplatz
Sommerau, Ackermannsgasse in Höhe Einmündung Weg zur „Lohmühle“
Wildensee, in Höhe Einmündung Weg zur Freizeitanlage
Weitere Hundetoiletten werden in den nächsten Tagen an folgenden Stellen aufgestellt:
Eschau, Parkplatz „Friedhof“
Eschau, Kindergarten auf Höhe Einmündung „Mönchberger Weg“
Die Hundetoiletten funktionieren einfach. Man zieht eine Hundekottüte aus dem
Tütenspender, stülpt sich diese wie ein Handschuh über die Hand, nimmt das „Häufchen“
auf und entsorgt die Hundekottüte samt Inhalt in dem darunter befindlichen Abfalleimer.
Die Marktverwaltung, insbesondere die Bauhofmitarbeiter, bitten alle Hundebesitzer,
diesen Service der Hundetoiletten zu nutzen und dadurch einen Beitrag zu einem sauberen
und hygienischen Ortsbild zu leisten.
Es ist klar, dass Rücksichtnahme und Verantwortungsbewusstsein durch Vorschriften
und Bußgelder nur in begrenztem Umfang herbeigeführt werden können. Dennoch, wer
die Hinterlassenschaften seines Tieres nicht beseitigt, kann im Falle einer Anzeige mit
einer Geldbuße bis zu 2.500,00 Euro belegt werden.
Wem Hundekot stinkt:
Bitte Halter ansprechen und auf Beseitigungspflicht hinweisen. In hartnäckigen Fällen die
Gemeindeverwaltung informieren.
Bei zukünftigen Beschwerden, die bei der Gemeindeverwaltung eingehen, werden
gegenüber dem Störer (Hundehalter) Bußgelder festgesetzt sowie die entsprechenden
Reinigungskosten auferlegt.
3

Niederschrift
der öffentlichen Sitzung des Marktgemeinderates vom 25.03.2013
01. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 04.03.2013
Beschluss
Der Marktgemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom
04.03.2013.
Abstimmungsergebnis: 17 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
Hinweis
Die Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 04.03.2013 gilt gemäß § 26 Abs. 2
Satz 2 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat des Marktes Eschau (GeschO) als
genehmigt.
Hinweis der Marktverwaltung
Marktgemeinderat Stefan Stenger hat im Rahmen der Genehmigung der Niederschrift der
öffentlichen Sitzung des Marktgemeinderates vom 04.03.2013 darauf hingewiesen, dass
seine Ausführungen unter TOP 07. Buchstabe b) nicht, wie in der Niederschrift dargestellt,
der Verkehrssituation im Bereich der Kreuzung MIL 26 / “Pfarrer-Caspari-Straße“ /
“Julius-Echter-Straße“ / “Graf-Erbach-Straße“, sondern dem Fußgängerüberweg im Zuge
der Kreisstraße MIL 26 auf Höhe Ortsausgang Eschau Richtung Wildensee gegolten
haben.
Der Bau-, Natur- und Umweltausschuss hat hierzu im Rahmen der Sitzung vom
29.03.2012 (Ortstermin) empfohlen, den im Zuge der Kreisstraße MIL 26 auf Höhe Ortsausgang
Eschau Richtung Wildensee (als Verbindung der Gebiete rechts- und linksseitig
der Kreisstraße MIL 26) errichteten Fußgängerüberweg zu belassen. Der Bau-, Naturund
Umweltausschuss hat auf Grund der für die Fußgänger und den motorisierten Verkehr
überschaubaren Verkehrssituation sowie der geringen Frequentierung und der unauffälligen
Unfallsituation im Bereich des Fußgängerüberweges keine Notwendigkeit zu
straßenbaulichen Maßnahmen gesehen.
02. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse
1. Bürgermeister Michael Günther gibt gemäß § 21 Abs. 3 der Geschäftsordnung für den
Gemeinderat des Marktes Eschau (GeschO) die in der nichtöffentlichen Sitzung am
04.02.2013 gefassten Beschlüsse bekannt.
entfällt !
03. Informationen von 1. Bürgermeister Michael Günther
a) Bauleitplanung „Lebensmittelmarkt Die Untern Wiesen“
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Mitglieder des Marktgemeinderates über
die Gesprächstermine mit den Investoren am 13.03.2013 und 20.03.2013 im Rathaus
Eschau, in der die Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange und der Bürgerinnen
und Bürger besprochen wurden.
4

Sobald die aktualisierten Unterlagen der Investoren dem Markt Eschau vollständig vorliegen,
werden diese mit den Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange und der Bürgerinnen
und Bürger dem Marktgemeinderat (evtl. in seiner Sitzung am 22.04.2013) zur
Entscheidung vorgelegt.
b) Lagerplatz und sonstige bauliche Anlagen Firma Geißler Gala, Eschau
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder über das
Schreiben der Bauaufsicht des Landratsamtes Miltenberg vom 20.02.2013.
Der Markt Eschau hatte in Zusammenhang mit dem Bauantrag „Aufstellung einer Werbeanlage“
auf dem Grundstück Fl.Nr. 813/3, Gemarkung Eschau, festgestellt, dass teilweise
die baulichen Anlagen „Lagerplatz“ widerrechtlich errichtet bzw. genutzt werden, da hierfür
keine Baugenehmigung vorliegt.
Bei der Ausübung des Ermessens, ob ein Bauantrag nachträglich gefordert wird, ist das
Landratsamt Miltenberg der Auffassung, man müsse in dieser Angelegenheit bedenken,
dass die Nutzung „Lagerplatz“ bereits seit ca. 50 Jahren und in der jetzigen Form bereits
seit ca. 11 Jahren besteht.
Eine Prüfung eines Bauantrages, die im vereinfachten Verfahren erfolgten müsste, würde
nicht dazu führen, dass die Baugenehmigung für den Lagerplatz und die vorhandene
Gebäude versagt werden müssten.
Das Landratsamt sieht daher in der Gesamtbetrachtung aller Umstände davon ab, einen
Bauantrag für die vorhandene und ausgeübte Nutzung „Lagerplatz“ und die vorhandenen
Gebäude auf dem Grundstück Fl.Nr. 813/3 zu fordern, solange es bei der jetzigen Nutzung
und dem jetzigen Gebäudebestand bleibt.
c) Restaurierung und Versetzung „Mariensäule“
1. Bürgermeister Michael Günther gibt einen kurzen Sachstandbericht zur Restaurierung
und Versetzung der „Mariensäule“ (Pieta-Bildstock), die im Schlosspark des Wasserschlosses
Sommerau stehende „Mariensäule“.
Das Landratsamt Miltenberg hat mit Bescheid vom 12.12.2012 die denkmalschutzrechtliche
Erlaubnis erteilt, die „Mariensäule“ zu restaurieren sowie anschließend im Friedhof
Sommerau aufzustellen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Der Bezirk Unterfranken, Unterfränkische Kulturstiftung, und der Landkreis Miltenberg,
die der Markt Eschau um eine Förderung der Maßnahme im Rahmen der Denkmalpflege
gebeten hat, haben mit Schreiben vom 12.02.2013 bzw. E-Mail vom 07.03.2013 dem
vorzeitigen Maßnahmenbeginn zugestimmt; eine Aussage, ob und ggf. in welcher Höhe
eine Förderung gewährt werden kann, ist damit aber nicht verbunden.
Das Steinatelier Peter Imgrund, Sailauf, wurde am 11.03.2013 gemäß Angebot vom
22.11.2012 (Angebotssumme: 4.700,50 € inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer in
Höhe von 19 v.H.) mit den Restaurierungs- und Versetzungsarbeiten beauftragt.
d) Rettungsdienststellplatz
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass laut
Auskunft von Herrn Edwin Pfeifer, Kreisgeschäftsführer des Bayerischen Roten Kreuzes,
Kreisverband Miltenberg-Obernburg, der Rettungsdienststellplatz ab Mitte April 2013 vom
5

Ortsteil Sommerau, Gemeinschaftshaus, in den Ortsteil Hobbach, Dorfstraße 2, verlegt
wird.
04. „Soziale Infrastruktur“ im Markt Eschau
Referent: Herr Heinrich Bambey, Knüllwald
a) Allgemeine Information
und
b) Angebot „Machbarkeitsstudie“
Standort- und Bedarfsanalyse „Betreutes Wohnen für ältere Menschen“
Pflegebedarfsplanung für „teil- und vollstationäre Pflegeinrichtungen“
Handlungsempfehlungen Aufbau „Altenhilfe-Netzwerk“ Eschau
1. Bürgermeister Michael Günther begrüßt Herrn Diplom-Verwaltungsfachwirt Heinrich
Bambey, Projektentwickler und Fachberater für „Neue Wohnformen für Senioren“,
Knüllwald.
Herr Bambey stellt anhand einer Präsentation sein Angebot für eine „Machbarkeitsstudie“
im Markt Eschau vor. Dieses Angebot erstreckt sich von einem örtlich, seniorengerechten
Konzept, Beratung über ein „Altenhilfe-Netzwerk“ sowie betreutes Wohnen, bis hin zur
kommunalen Bedarfsplanung für Pflegeeinrichtungen. Herr Bambey verweist auf seine
bundesweiten Projekte (19 Seniorenwohnanlagen und 3 Pflegeheime), die nach seinen
Ideen realisiert worden seien.
Nach einer Prognose des Bayerischen Landesamtes für Statistik und Datenverarbeitung
werden im Jahr 2018 im Markt Eschau voraussichtlich 921 Einwohnerinnen und Einwohner
zu der Altersgruppe der 60- bis unter 80-Jährigen und 250 Einwohnerinnen und Einwohner
zu der Altersgruppe der 80-Jährigen und älter gehören.
Grundgedanke und Ziel ist die Ausarbeitung von Handlungsempfehlungen zum Aufbau
eines vernetzten Wohn-, Hilfe- und Betreuungskonzepts für ältere Menschen im Markt
Eschau („Altenhilfe-Netzwerk“ Eschau).
Auf die Präsentation von Herrn Heinrich Bambey vom 25.03.2013 sowie die Information
des Marktes Eschau (Schreiben vom 15.03.2013 Nr. 4800/Gü) und das Angebot von
Herrn Heinrich Bambey, Knüllwald, vom 08.03.2013, das allen Marktgemeinderatsmitgliedern
mit der Einladung zu der heutigen Sitzung übersandt wurde, wird hingewiesen.
05. Forstbetriebsplanung Gemeindewald Markt Eschau
Referenten: Herr Herr Jörg Nerpel und Herr Tristan Scharf,
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Karlstadt – Außenstelle Miltenberg
a) Aufstellung Forstbetriebsplanung 2013
1. Bürgermeister Michael Günther begrüßt Herrn Jörg Nerpel und Herrn Tristan Scharf,
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Karlstadt - Außenstelle Miltenberg.
Herr Jörg Nerpel und Herr Tristan Scharf informieren die Marktgemeinderatsmitglieder
über die Forstbetriebsplanung für das Wirtschaftsjahr 2013 und das Forstbetriebsergebnis
für das Wirtschaftsjahr 2012 im Gemeindewald des Marktes Eschau sowie die aktuell
durchgeführte Holzeinschlags- und Durchforstungsmaßnahme entlang der Staatsstraße
St 2308 im Bereich zwischen den Ortsteilen Sommerau und Hobbach.
6

Auf die Tischvorlagen, die allen Mitgliedern des Marktgemeinderates aushändigt werden,
wird hingewiesen.
Beschluss
Der Marktgemeinderat stimmt der vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Karlstadt - Außenstelle Miltenberg ausgearbeiteten Forstbetriebsplanung für das Wirtschaftsjahr
2013 im Gemeindewald des Marktes Eschau zu.
Abstimmungsergebnis: 17 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
b) Billigung Forstbetriebsergebnis 2012
Beschluss
Der Marktgemeinderat billigt das vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Karlstadt - Außenstelle Miltenberg vorgelegte Forstbetriebsergebnis für das Wirtschaftsjahr
2012 im Gemeindewald des Marktes Eschau.
Abstimmungsergebnis: 17 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
06. Bauleitplanung Gewerbegebiet „Am Dillhof“ Hobbach
Antrag auf wasserrechtliche Ausnahmegenehmigung nach § 78 Abs. 2 WHG
Referent: Herr Peter Matthiesen,
Planergruppe HTWW, Aschaffenburg
1. Bürgermeister Michael Günther begrüßt Herrn Peter Matthiesen, Planergruppe HTWW,
Aschaffenburg.
Das Landratsamt Miltenberg und das Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg haben sich in
einem gemeinsamen Schreiben vom 12.02.2013 sowie weiterem E-Mail-Schriftverkehr
vom 13.03.2103 sowie vom 11.03.2013 und vom 19.03.2013 zum Antrag des Marktes
Eschau auf Erteilung einer wasserrechtlichen Ausnahmegenehmigung nach § 78 Abs. 2
WHG für die geplante Änderung des gemeindlichen Flächennutzungsplanes im Bereich
des Gewerbegebietes „Am Dillhof“ innerhalb des vorläufig gesicherten Überschwemmungsgebietes
der „Elsava“ geäußert.
Das Landratsamt Miltenberg prüft momentan in Abstimmung mit dem Wasserwirtschaftsamt
Aschaffenburg, ob die Voraussetzungen des § 78 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 – Nr. 9 WHG
erfüllt sind und ob für die geplante Änderung des gemeindlichen Flächennutzungsplanes
für den Bereich innerhalb des künftigen Überschwemmungsgebietes der „Elsava“ aus
wasserrechtlicher Sicht eine Ausnahmegenehmigung nach § 78 Abs. 2 WHG erteilt werden
kann. Das Ergebnis ist für die gemeindliche Bauleitplanung abzuwarten; bei einem
positiven Abschluss des wasserrechtlichen Verfahrens sind die aus der wasserrechtlichen
Ausnahmegenehmigung nach § 78 Abs. 2 WHG resultierenden Auflagen und Bedingungen
in die gemeindliche Bauleitplanung aufzunehmen bzw. zu berücksichtigen.
Herrn Peter Matthiesen, Planergruppe HTWW, Aschaffenburg, informiert die Marktgemeinderatsmitglieder
über den ursprünglichen Antrag (Entwurf vom 14.01.2013) auf Erteilung
einer wasserrechtlichen Ausnahmegenehmigung nach § 78 Abs. 2 WHG für die
geplante Änderung des gemeindlichen Flächennutzungsplanes im Bereich des Gewerbegebietes
„Am Dillhof“ innerhalb des vorläufig gesicherten Überschwemmungsgebietes
der „Elsava“ sowie die Empfehlung bzw. den Vorschlag zur Aktualisierung des Antrags
7

(Entwurf vom 25.03.2013) unter Berücksichtigung der Stellungnahmen des Landratsamtes
Miltenberg und des Wasserwirtschaftsamtes Aschaffenburg.
Auf die von Herrn Peter Matthiesen, Planergruppe HTWW, Aschaffenburg, vorgestellte
Präsentation vom 25.03.2013 wird hingewiesen.
a) Aktualisierung des Antrags
auf Erteilung einer wasserrechtlichen Ausnahmegenehmigung nach § 78
Abs. 2 WHG
Beschluss
Der Marktgemeinderat billigt die von der Planergruppe HTWW, Aschaffenburg, ausgearbeitete
Aktualisierung des Antrags (Entwurf vom 25.03.2013) auf Zulassung einer Ausnahme
nach § 78 Abs. 2 WHG (Ausnahme vom Verbot der Bauleitplanung im vorläufig
gesicherten Überschwemmungsgebiet der „Elsava“ zur Änderung des Flächennutzungsplanes
des Marktes Eschau im Bereich des Gewerbegebietes „Am Dillhof“).
Abstimmungsergebnis: 17 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
b) Antrag auf Zulassung einer Ausnahme nach § 78 Abs. 2 WHG
Beschluss
Der Marktgemeinderat beauftragt die Marktverwaltung, den aktualisierten Antrag dem
Landratsamt Miltenberg zur Zulassung einer Ausnahme nach § 78 Abs. 2 WHG vom
Verbot des § 78 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WHG vorzulegen.
Abstimmungsergebnis: 17 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
07. Anfragen der Marktgemeinderatsmitglieder
a) Wasserversorgung Hobbach
Marktgemeinderat Otto Ackermann fragt an, warum das Wasser in Hobbach gechlort wird
und wie lange die Chlorung noch durchgeführt wird.
1. Bürgermeister Michael Günther erklärt, wegen des etwas erhöhten Wertes von Coli-
Keimen im Trinkwasser Hobbach sei eine leichte Behandlung (auch mit Absprache des
Landratsamtes Miltenberg) notwendig. Die Chlorung könne erst wieder eingestellt werden,
wenn die Ursache der Keime gefunden und beseitigt sei. Das Trinkwasser aus Elsenfeld
komme in einwandfreiem Zustand in Hobbach an, so dass die Ursache im Ortsnetz
liegen müsse. Für den Zeitrahmen einer Chlorung gibt es keine gesetzlichen Fristen.
Eschau, den 04.04.2013
Michael Günther Marina Vornberger Walter Wölfelschneider
1. Bürgermeister Schriftführerin Schriftführer
Sprechtag der Forstdienststelle Altenbuch
Jeweils donnerstags von 16.00 – 18.00 Uhr im Rathaus Eschau.
8

Generationen MITEINANDER – FÜREINANDER
Am Samstag den 04.05.2013 veranstaltet der Markt Eschau in Zusammenarbeit mit der
Jugend- und der Seniorenbeauftragten das
2. Muttertagsbasteln
im Foyer der Elsavahalle
Beginn ist jeweils um 14.00 Uhr bis voraussichtlich 17:00 Uhr. Eingeladen sind alle Söhne
und Töchter jeden Alters die gerne ein persönliches Geschenk für ihre Mutter gestalten
möchten.
Über Spenden für zukünftige Muttertagsprojekte würden wir uns ebenso sehr freuen.
Sprechtag der AOK
Der nächste Sprechtag der AOK findet am Dienstag, 07.05.2013 von 15.00 - 16.00 Uhr
im Rathaus Eschau (Besprechungsraum) statt.
Notarsprechtag
Der nächste Notarsprechtag des Notariats Klingenberg a. Main findet am Donnerstag,
dem 02.05.2013 von 15.00 – 17.00 Uhr bzw. 18.00 Uhr im Besprechungszimmer des
Rathauses Eschau statt. Zur Koordination und um Wartezeiten zu vermeiden, wird um
eine telefonische Terminvereinbarung unter Telefon 09372 / 13990 gebeten.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Amtsblatts:
Donnerstag, 02.05.2013, (12.00 Uhr)
Erscheinungstermin: Mittwoch, 08.05.2013
Anzeigen und Nachrichten für das Amtsblatt können per e-mail (Adresse:
amtsblatt@eschau.de) als Worddokument (Schriftart: Arial 9) übersandt werden!
Anzeigen und Nachrichten, die (ohne vorherige Information der Marktverwaltung)
direkt an die Druckerei übersandt werden, können nicht veröffentlicht werden.
Deutsche Rentenversicherung
Abhaltung von Sprechtagen 2013
Die Deutsche Rentenversicherung hält für alle Arbeiter und Angestellte in Miltenberg,
Ämtergebäude, Fährweg 35 (nicht Landratsamt) Sprechstunden ab. Die Sprechstunden
finden montags und mittwochs von 08.30 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30
Uhr statt. Ausnahmen: Donnerstag, 02.05. statt 01.05. und Dienstag, 21.05. statt
20.05.2013.
Den Versicherten wird damit Gelegenheit gegeben, sich in Fragen ihrer Rentenversicherung
kostenlos beraten zu lassen. Versicherungsunterlagen, Ausweispapiere und, bei
9

Beratung für andere Personen wie z.B. Ehegatten, Eltern, auch eine schriftliche Vollmacht
sind mitzubringen.
Um für die Besucher längere Wartezeiten auszuschließen, ist eine vorherige rechtzeitige
Terminanfrage erforderlich. Die Terminvergabe erfolgt telefonisch unter Angabe der
Versicherungsnummer beim Landratsamt Miltenberg, jeweils montags bis mittwochs
von 08.00 – 16.00 Uhr, donnerstags von 08.00 bis 18.00 Uhr und freitags von 08.00 bis
13.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 09371/501152.
NOTFALLDIENSTE
Polizei: 110 – Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Mi., 24.04.2013, 13.00 Uhr – Do., 25.04.2013, 08.00 Uhr
Herr Tikart, Mömlingen, Tel. 06022/3232
Fr., 26.04.2013, 18.00 Uhr – So., 28.04.2013, 08.00 Uhr
Dr. Heider, Elsenfeld, Tel. 06022/8510
So., 28.04.2013, 08.00 Uhr – Mo., 29.04.2013, 08.00 Uhr
Dr. Kemper, Eschau, Tel. 09374/1221
Di., 30.04.2013, 18.00 Uhr – Do., 02.05.2013, 08.00 Uhr
Herr Partholl, Mömlingen, Tel. 06022/3337
Fr., 03.05.2013, 18.00 Uhr – So., 05.05.2013, 08.00 Uhr
Frau Vogel, Mömlingen, Tel. 06022/38888
So., 05.05.2013, 08.00 Uhr – Mo., 06.05.2013, 08.00 Uhr
Dr. Klemm, Obernburg, Tel. 06022/206746
Mi., 08.05.2013, 13.00 Uhr – Fr., 10.05.2013, 08.00 Uhr
Dr. Wagner, Obernburg, Tel. 06022/3701
Für diese Angaben wird keine Gewähr übernommen!
Zahnärzte
Die Termine des zahnärztlichen Notfalldienstes entnehmen Sie bitte der Tagespresse
oder unter www.kzvb.de und www.zbv-uvr.de.
Veranstaltungskalender
VEREINSNACHRICHTEN
28.04.2013 Kath. Kirchengemeinde Sommerau - Jubelkommunion
30.04.2013 Musikverein Spessartklang Hobbach e.V. – Maibaumaufstellung
01.05.2013 Freiwillige Feuerwehr Wildensee e.V. – Traditionelles Maifest
01.05.2013 Wanderverein Eschau – Große Maitour
01.05.2013 Bläserchor Sommerau – 3. Weißwurstessen
04.05.2013 Markt Eschau – 2. Muttertagsbasteln
05.05.2013 Freiwillige Feuerwehr Wildensee e.V. – Vatertagsfest
10

Radsportverein „Spessartperle“ Eschau
Bei den Bezirksmeisterschaften am 14.04.2013 in Elsenfeld erreichten unsere Sportler
folgende Platzierungen:
Schülerinnen U11: Schülerinnen U13:
2. Platz: Marit Brix 41,54 Pkt. 4.Platz: Lea Schuster 52,96 Pkt.
8. Platz: Vanessa Horlebein 26,76 Pkt. 5.Platz: Anna Ritter 50,06 Pkt.
9. Platz: Elisa Völker 25,26 Pkt. 9.Platz: Selina Kaufmann 45,06 Pkt.
12. Platz: Katharina Haas 21,33 Pkt.
Außerdem konnten sich Marit Brix, Anna Ritter und Lea Schuster für die Bayerische
Meisterschaft am 04.05.2013 in Großheubach qualifizieren.
Der RSV bedankt sich bei allen Helfern, Kuchenbäckern und allen die dazu beigetragen
haben, dass dieses Wettkampfwochenende funktionieren und gelingen konnte.
Andrea Völker und Carmen Kaufmann
im Namen der Vorstandschaft
TSV Eintracht Eschau e.V.
BAYERNLIGA oder LANDESLIGA ? Relegationsspiel Samstag, 04.05.13 in Eschau
Für die Herren I des TSV Eintracht Eschau geht es um den Verbleib in der Bayernliga.
Die Chancen stehen gut, denn die Eschauer Mannschaft hat für das entscheidende Relegationsspiel
Heimrecht - und dies gilt es zu nutzen.
Der Gegner wird am letzten Aprilwochenende ermittelt. Es handelt sich entweder um die
Oberpfälzer Mannschaft vom SV NEUKIRCHEN b. Hl. Blut oder den Lokalrivalen SV
HÖRSTEIN
Natürlich hoffen die Spieler des TSV Eintracht Eschau auf die Unterstützung der Fans.
Geboten werden spannende Tischtennisspiele auf hohem Niveau - der Eintritt ist frei.
Samstag, 04.05.2013, um 19.30 Uhr in der Sporthalle am TSV Gelände.
Freiwillige Feuerwehr Eschau
Dienstag, 18.04.2013 19.30 Uhr Übung der Aktiven
Freiwillige Feuerwehr Sommerau
Übungen im Monat Mai:
Gruppe I 08.05.2013 um 20.00 Uhr
Gruppe II 19.05.2013 um 10.00 Uhr
Jugendgruppe 06.05.2013 um 18.30 Uhr
Termine im Monat Mai
01.05.2013 Fahrzeugweihe in Mönchberg, Abfahrt 10 Uhr am Gerätehaus
05.05.2013 Florianstag in Hobbach, Abfahrt 09.15 Uhr am Gerätehaus
09.05.2013 Fest der FFW-Wildensee, Abfahrt 10 Uhr am Gerätehaus
11

Bläserchor Sommerau
Der Bläserchor Sommerau lädt am 1. Mai 2013 zum 3. Weißwurstfrühstück mit Blasmusik
vor dem Maibaum am Gemeinschaftshaus in Sommerau ein.Ab 10.30 Uhr Frühschoppen
mit dem Musik -und Fanfarenzug Eschau. Für Speisen und Getränke sowie
Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt.
Auf Ihr Kommen freuen sich die Musiker vom
Bläserchor Sommerau.
Seniorenkreis Sommerau
Dekanatswallfahrt am Mittwoch, 15.05.2013, um 13.00 Uhr, mit dem Bus nach
Tauberbischofsheim. Die Eucharistiefeier beginnt um 15.00 Uhr in der Stadtpfarrkirche.
Einkehr auf der Heimfahrt. Gäste sind herzlich willkommen. Information und Anmeldung
bei Christel Völker, Tel. 2914.
Veranstaltungen für Hobbacher Senioren
Nach einer kurzen Unterbrechung wollen wir die Veranstaltungen für die Senioren aus
Hobbach und Interessierte wieder aufnehmen.Den bisher Verantwortlichen sagen wir für
ihre hervorragende Arbeit während der vergangenen Jahre herzlichen Dank.
Wir beginnen zunächst in unserem Sommerprogramm wie gewohnt mit Fahrten zu sehenswerten
Orten in unserem Umkreis. Am Abend pflegen wir die Geselligkeit bei einer
gemütlichen Einkehr.
Als erstes Ziel haben wir Tauberbischofsheim ausgewählt. Dort findet am Mittwoch,
15.05.2013 die Dekanatswallfahrt der Senioren statt. Bei dieser Gelegenheit kann auch
die Stadt erkundet werden. Auf der Rückfahrt kehren wir in Rettersheim im Gasthof zum
Stern ein. Abfahrt ist am Mittwoch, 15.05.2013 an den bekannten Haltestellen um 13
Uhr. Anmeldungen bitte an Hiltrud Wenzel Tel.: 09374-2929 oder an Theo Schneid
09374-1522.
Unsere weiteren Fahrten 2013 sind:
11.06.2013 Kloster Bronnbach 09.07.2013 Bad Kissingen
10.09.2013 Frankfurt Flughafen 08.10.2013 Würzburg
Das Seniorenteam des Pfarrgemeinderats Hobbach
Monika Bachmann, Theo Schneid, Brigitte Spielmann, Hiltrud Wenzel
Bücherei im KANA-Haus
Öffnungszeiten der Bücherei: Dienstag 16.00 – 17.00 Uhr, Donnerstag 17.00 – 18.00
Uhr, Freitag 16.00 – 18.00 Uhr, an Sonntagen mit Kindergottesdienst 10.00 – 10.30 Uhr,
während der Ferien geschlossen.
12

KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Eschau
Gottesdienste
27.04.2013 15:30 Uhr Eschau - Krabbelgottesdienst im Kana-Haus
28.04.2013 09:00 Uhr Eschau - Musikgottesdienst mit Taufe
05.05.2013 10:00 Uhr Eschau - Goldene Konfirmation mit Abendmahl/Saft
gleichzeitg Kindergottesdienst im Kana-Haus
09.05.2013 10:00 Uhr Eschau mit Abendmahl
Veranstaltungen im Gemeindehaus Kana-Haus
24.04.201 09:45 - 11:15 Uhr Ökum. Krabbelgruppe Eschau-Sommerau
im Gemeinschaftshaus Sommerau
25.04.2013 14:30 Uhr Seniorenkreis - Spiele
26.04.2013 15:30 – 17:00 Uhr Jugendgruppe - Jungen und Mädchen 6 - 9 Jahre
28.04.2013 nach d. Gottesd. Kirchenkaffee – Verkauf von Orgelwein
02.05.2013 14:30 Uhr Bibelstunde
04.05.2013 20:00 Uhr Posaunenkonzert – Epiphaniaskirche Eschau
unter Leitung von Christoph Emanuel Seitz
Musik für Blechbläser durch 4 Jahrhunderte von seriös bis heiter
08.05.2013 09:45 - 11:15 Uhr Ökum. Krabbelgruppe Eschau-Sommerau
im Gemeinschaftshaus Sommerau
11.05.2013 09:00 – 12:00 Uhr Präparandengruppe
Herzliche Einladung zum Krabbelgottesdienst
Am Samstag, 27.04.2013 feiert das Büchereiteam um 15:30 Uhr einen Krabbelgottesdienst
im Kana-Haus. „Schön, dass Du da bist“.
Dazu laden wir alle Täuflinge und Kleinkinder der Jahrgänge 2011 und 2012 mit ihren
Familien ganz herzlich ein. Die Feier gestaltet das Büchereiteam zusammen mit
Pfrin. Kerstin Woudstra. Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Das Büchereiteam
St. Laurentius Kindergarten
Einladung
Der St. Laurentius Kindergarten Sommerau lädt alle Eltern, werdende Eltern und alle
interessierten Bürger des Marktes Eschau zu einem Informationsabend am Montag,
den 29.04.2013, in den Kindergartensaal Sommerau, ein.
Unsere Themen: Struktur der Kindertageseinrichtung, Finanzierung, Unterstellhalle für
Kinderwagen, Renovierung.
Sie erhalten Informationen zum laufenden Kindergartenbetrieb und den bevorstehenden
Neuerungen. Das Team und die Vorstandschaft stehen ihnen an diesem Abend für ihre
Fragen zur Verfügung.
Auf ihr Kommen freut sich
die Vorstandschaft und das Team des St. Laurentius Kindergarten Sommerau
13

Touristikverband e.V.
RÄUBERLAND e.V.
Das Herz im Spessart
Hauptstraße 16
63872 Heimbuchenthal Öffnungszeiten April – Oktober 2013
Tel.: 06092-1515
Montag bis Freitag: 10:00 – 13:00 Uhr
info@raeuberland.com
14:00 – 17:00 Uhr
www.raeuberland.com Samstag: 10:30 – 12:30 Uhr
Kultur trifft Natur
Reisejournalisten informierten sich über Aschaffenburg und das RÄUBERLAND
Acht Reisejournalisten besuchten jetzt auf Einladung der Kongress- und Touristikbetriebe
der Stadt Aschaffenburg und des Touristikverbandes e.V. RÄUBERLAND, vier Tage lang
das Main-Viereck. Für die Pressereise, die von Waltraud Gulder, Kongress- und Touristikbetriebe
der Stadt Aschaffenburg, und Marion Sangnier, Touristikverband e.V.
RÄUBERLAND, organisiert wurde, hatten sie das Thema "Kultur trifft Natur" gewählt.
Typisch für das "RÄUBERLAND", standen deshalb mehrere Themenwanderungen auf
dem Programm, bei denen auch ein "Räuberüberfall" nicht fehlen durfte. Ebenfalls auf
großes Interesse bei den Teilnehmern stießen die Erläuterungen und Kostproben der
zertifizierten Kräuterpädagogin Birgit Ripp und des Natur- und Landschaftsführers Ernst
Bilz, die die Themenführungen begleiteten. Außerdem wurde das Wasserschloss
Mespelbrunn und die Wallfahrtskirche Hessenthal unter fachkundiger Führung von Christiane
Eidmann und Pfarrer Manfred Badum besichtigt.
In Aschaffenburg erlebten die Gäste einen informativen und kurzweiligen Spaziergang
durch Park und Schloss Schönbusch mit Frau Renate Gernhardt vom Führungsnetz
Aschaffenburg, bevor sie von Dr. Thomas Richter, dem Direktor der Museen der Stadt
Aschaffenburg begrüßt und durch die Stiftskirche, das Stiftsmuseum mit Stiftsschatz und
die Dauerausstellung "Pracht und Glaube" geführt wurden Am letzten Tag stand dann
noch der Besuch des Pompejanums und des Schloss Johannisburg auf dem Programm.
Auch hier wurden die Gäste mit vielen Informationen von Frau Anika Magath (Führungsnetz
Aschaffenburg) in die Historie begleitet.
Die Journalisten, die teilweise aus Hamburg, Wuppertal, Freiburg und Dresden angereist
waren, zeigten sich sehr beeindruckt von den zahlreichen kulturellen Sehenswürdigkeiten
und aktiven Wandermöglichkeiten der Region und von dem ausgezeichneten Preis-
Leistungsverhältnis der heimischen Gastronomie und der Übernachtungsbetriebe.
BdV – Bund der Vertriebenen, Kreisgruppe Miltenberg
Sudetendeutsche Landsmannschaft, Landsmannschaft Schlesien
Einladung am Sonntag, 05.05.2013, 15.00 Uhr: 12. Sudetendeutsch-Schlesisch-
Fränkische Maiandacht am Engelberg (in 63920 Großheubach bei Miltenberg) - 1/2
Stunde Andacht mit Pater Peregrin, dann 1 Stunde Volksmusik u.a. mit der Bläsergruppe
Eisenbach mit Günter Mann. Auskunft bei Alfred Kipplinger: 0151 128 67 456 (mit Rückruf).
Wir bitten um Anmeldung zur 2-Tages Busfahrt mit Übernachtung zum Sudetendeutschen
Tag in Augsburg am Pfingst-Samstag, 19. Mai, bei Sepp Hofer, Tel: 09371/ 1030
14

(wegen der Zimmer-Reservierung!) -oder direkt beim Bus-Unternehmen EHRLICH,
Tel: 09371/6005 für günstige 100.- € im Doppelzimmer, mit 20.- € Einzelzimmerzuschlag..
der Volkstumsabend mit den vielen Jugendgruppen und Spielscharen wird
wie immer "herzerfrischend" sein; die SL-Bezirksgruppe lädt zum Besuch auf ihren
Stand ein.
Agentur für Arbeit Aschaffenburg
Berufsausbildung in Teilzeit
Wenn durch die Betreuung von Kindern oder die Pflege von Angehörigen die Arbeitszeit
eingeschränkt ist, kann eine Berufsausbildung in Teilzeit eine neue berufliche Perspektive
bieten.
Wie gestaltet sich eine Ausbildung in Teilzeit im Detail, welche Unterstützung ist möglich
und wie finde ich einen geeigneten Ausbildungsplatz?
Am Dienstag, den 30.04.2013, ab 9.00 Uhr gibt die Beauftragte für Chancengleichheit
der Agentur für Arbeit, Carola Brunner Tipps und Informationen zu diesen Themen im
Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Aschaffenburg, Goldbacher Straße 25-
27 (Kinopolis - Seiteneingang). Die Veranstaltung dauert ungefähr eine Stunde. Anmeldung
unter Telefon: 06021/390-360.
Hochschule Aschaffenburg
Tag der offenen Tür an der Hochschule
Informationen zum Studium und ein breitgefächertes Vortragsprogramm Studieninteressierte
sowie Eltern und Lehrer sind am Samstag, dem 27.04.2013 auf den Campus der
Hochschule in der Würzburger Straße eingeladen.
An diesem Tag richtet die Hochschule einen Studieninformationstag aus. Die Fakultäten
Ingenieurwissenschaften sowie Wirtschaft und Recht stellen ihr vielfältiges Studienangebot
in verschiedenen Fachvorträgen vor. In fächerübergreifenden Veranstaltungen geht
es außerdem um die Studienfinanzierung, duales Studium oder Studien- und Praxissemester
im Ausland. Professoren/innen und Mitarbeiter/innen aus Studienbüro und Career
Service stehen den Besuchern außerdem für persönliche Gespräche zur Verfügung. In
den Labors wird die High-Tech-Ausstattung demonstriert und auch das Sprachenzentrum
und die Hochschulbibliothek stehen allen Gästen offen. Führungen über den Campus,
durch die Hörsäle und die Labors finden ganztägig statt. Veranstaltungsbeginn ist um
9.30 Uhr, Ende gegen 15 Uhr. Das Programm zum Tag der offenen Tür und weitere
Informationen sind im Internet unter www.h-ab.de abrufbar
Begleitend zu den Studieninformationen wird für alle Interessierten ein wissenschaftliches
Vortragsprogramm angeboten. In Kurzvorträgen geben die Professorinnen und Professoren
der Hochschule Einblick in laufende Forschungsprojekte und sprechen zu hochaktuellen
Themen. Dabei geht es zum Beispiel um die Europäische Staatsschuldenkrise,
Future Internet oder Kooperative Fahrassistenzsysteme. Mit den Beiträgen „Energieeffizienz
und Einsatz erneuerbarer Energien im Weinbau“ sowie „Energie sparen durch
Gebäudesanierung“ beteiligt sich die Hochschule zudem an der Bayerischen Klimawoche
des Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit und zeigt eine Auswahl an Themen,
die aktuell im Studiengang Erneuerbare Energien und Energiemanagement behandelt
werden.
15