REINIGER SE - Buchem Chemie + Technik Gmbh und Co. KG

SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1907/2006
REINIGER SE
Revisionsstand: Druckdatum: Version: 01
04.2010 05.07.10
1. STOFF-/ZUBEREITUNGS- UND FIRMENBEZEICHNUNG
Produktinformation
HANDELSNAME : REINIGER SE spezial
Industriezweig : Kunststoffverarbeitung
Haupteinsatz : Herstellung von Kunststoffspritzlingen
Verwendung : Reiniger
FIRMA : buchem: chemie + technik GmbH & Co.KG
Albert-Einstein-Str.8, 42929 Wermelskirchen
Telefon : +49 2196 7277-0
Telefax : +49 2196 5843
E-Mail : buchem@buchem.de
Kontaktadresse : Henning Rehse
Telephone: +49 2196 3933
Telefax: +49 2196 974878
Notrufnummer : +49 171 3401418
2. MÖGLICHE GEFAHREN:
Gefahrenbezeichnung:
Xn Gesundheitsschädlich
Besondere Gefahrenhinweise für Mensch R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken
Umwelt: R 41 Gefahr ernster Augenschäden
Klassifizierungssystem: Das Produkt ist kennzeichnungspflichtig auf Grund des
Berechnungsverfahrens der "Allgemeinen
Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG" in der
letztgültigen Fassung.
Zusätzliche Angaben:
3. ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN:
Chemische : Gemisch bestehend aus nachfolgend angeführten Stoffen
Charakterisierung mit ungefährlichen Beimengungen
1/9

SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1907/2006
REINIGER SE
Revisionsstand: Druckdatum: Version: 01
04.2010 05.07.10
Inhaltsstoffe CAS-Nr. Einecs-Nr. Symbol(e): R-Sätze Konzentration
N-Ethylpyrrolidon
gamma-Butyrolacton
Butyldiglykolacetat
2687-91-4
96-48-0
124-17-4
zusätzl. Hinweise: Der Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Kapitel 16 zu entnehmen.
4. ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN:
220-250-6
202-509-5
204-685-9
2/9
Xi
Xn, Xi
41
22, 41
10 – 25%
25 – 50%
25 – 50%
Allgemeine Hinweise : Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke unverzüglich
entfernen. Vergiftungssymptome können erst nach vielen
Stunden auftreten, deshalb ärztliche Überwachung
mindestens 48 Stunden nach einem Unfall.
Augenkontakt : Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit
fließendem Wasser spülen.
Unverletztes Auge schützen.
Sofort Arzt hinzuziehen.
Hautkontakt : Mit viel Wasser und Seife abwaschen. Bei andauernder
Hautreizung Arzt aufsuchen.
Einatmen : Frischluftzufuhr, ggfls. Atemspende, Wärme, Arzt
konsultieren
Bei Bewusstlosigkeit Lagerung und Transport in stabiler
Seitenlage.
Verschlucken : Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken.
Sofort Arzthilfe hinzuziehen.
5. MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG
Geeignete Löschmittel : CO2, Löschpulver oder Wassersprühstrahl.
Größeren Brand mit Wassersprühstrahl oder
alkoholbeständigem Schaum bekämpfen.
Besondere Gefährdung durch den Beim Erhitzen oder im Brandfalle Bildung giftiger Gase
Stoff, seine Verbrennungsprodukte möglich (Kohlenmonoxid CO, Kohlendioxid CO2,
oder entstehende Gase : Stickoxide NOx)
Besondere Schutzausrüstung Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen
bei der Brandbekämpfung : Explosions- und Brandgase nicht einatmen.
Aus Sicherheitsgründen Wasser im Vollstrahl
ungeeignete Löschmittel :
Weitere Angaben : Gefährdete Behälter mit Wassersprühstrahl kühlen.
Brandrückstände und kontaminiertes Löschwasser müssen
entsprechend den behördlichen Vorschriften
entsorgt werden.
Wenn ohne Risiko möglich, Behältnisse aus dem
Gefahrenbereich entfernen.

SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1907/2006
REINIGER SE
Revisionsstand: Druckdatum: Version: 01
04.2010 05.07.10
6. MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen:
Persönliche Schutzkleidung tragen, ungeschützte Personen
fernhalten.
Für ausreichende Lüftung sorgen.
Dämpfe nicht einatmen.
Haut- und Augenkontakt vermeiden.
Umweltschutzmaßnahmen:
Gase/Dämpfe/Nebel mit Wassersprühstrahl niederschlagen.
Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser
gelangen lassen.
Verfahren zur Reinigung/Aufnahme:
Für ausreichende Lüftung sorgen.
Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur,
Universalbinder) aufnehmen.
In geeigneten Behältern der Rückgewinnung oder
Entsorgung zuführen.
Das aufgenommene Material vorschriftsmäßig entsorgen.
7. HANDHABUNG UND LAGERUNG:
Handhabung:
Hinweise zum sicheren Umgang:
Für gute Belüftung/Absaugung am Arbeitsplatz sorgen.
Aerosolbildung vermeiden.
Dämpfe/Aerosole nicht einatmen.
Haut- und Augenkontakt vermeiden.
Auf Einhaltung des/der Arbeitsplatzgrenzwerte/s (AGW)
und/oder sonstiger Grenzwerte achten.
Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:
Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen.
Dämpfe können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch
bilden.
Lagerung:
Anforderung an Lagerräume und Behälter:
Vorschriften für die Lagerung brennbarer Flüssigkeiten
beachten.
Zusammenlagerungshinweise: Vorschriften für die Lagerung brennbarer Flüssigkeiten
beachten.
Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:
In gut verschlossenen Gebinden kühl und trocken lagern.
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren.
Lagerklasse:
Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV): -
3/9

SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1907/2006
REINIGER SE
Revisionsstand: Druckdatum: Version: 01
04.2010 05.07.10
8. EXPOSITIONSBEGRENZUNG UND PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung keine weiteren Angaben
technischer Anlagen : siehe Punkt 7
Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten:
124-17-4 Butyldiglycolacetat : MAK (Deutschland) 85 mg/m³, 10 ml/m³
Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen.
Persönliche Schutzausrüstung :
Allgemeine Schutz- und
Hygienemaßnahmen : Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln
fernhalten.
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.
Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen.
Vorbeugender Hautschutz durch Hautschutzsalbe.
Gase/Dämpfe/Aerosole nicht einatmen.
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen, schnupfen.
Atemschutz : Bei unzureichender Belüftung Atemschutz
Bei dauerhaft sicherer Einhaltung des/der
Arbeitsplatzgrenzwerte/s (AGW) und sonstiger Grenzwerte
normalerweise keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
Handschutz : Schutzhandschuhe
Zur Vermeidung von Hautproblemen ist das Tragen von
Handschuhen auf das notwendige Maß zu reduzieren.
Vor jeder erneuten Verwendung des Handschuhs ist die
Dichtheit zu prüfen.
Das Handschuhmaterial muss undurchlässig und beständig
gegen das Produkt / den Stoff / die Zubereitung sein.
Aufgrund fehlender Tests kann keine Empfehlung zum
Handschuhmaterial für das Produkt / die Zubereitung /
das Chemikaliengemisch abgegeben werden.
Auswahl des Handschuhmaterials unter Beachtung der
Durchbruchzeiten, Permeationsraten und der Degradation.
Handschuhmaterial : Die Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom
Material, sondern auch von weiteren Qualitätsmerkmalen
abhängig und von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich.
Da das Produkt eine Zubereitung aus mehreren Stoffen
darstellt, ist die Beständigkeit von Handschuhmaterialen
nicht vorausberechenbar und muss deshalb vor dem Einsatz
überprüft werden.
Durchdringungszeit des
Handschuhmaterials : Die genaue Durchbruchzeit ist beim
Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten.
Augenschutz : Dichtschließende Schutzbrille
Körperschutz : Arbeitsschutzkleidung
Körperschutzmittel sind in Abhängigkeit von Tätigkeit und
möglicher Einwirkung auszuwählen.
4/9

SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1907/2006
REINIGER SE
Revisionsstand: Druckdatum: Version: 01
04.2010 05.07.10
9. PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN:
Erscheinungsbild
Farbe : farblos bis gelblich
Form : flüssig
Geruch : charakteristisch
Weitere Angaben
Siedepunkt/Siedebereich : ca. 205 °C
Schmelzpunkt/Schmelzbereich : nicht bestimmt
Flammpunkt : ca. 91 °C
Zündtemperatur : 250 °C
Selbstentzündlichkeit : Das Produkt ist nicht selbstentzündlich.
Explosionsgefahr : Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich, jedoch
ist die Bildung explosionsgefährlicher/zündfähiger
Gas-/Luftgemische möglich.
Obere Explosionsgrenze : 15,6 Vol.%
Untere Explosionsgrenze : 1,0 Vol.%
Dampfdruck bei 20°C : 0,1 hPa
Dichte bei 20°C : ca. 1,05 g/cm³
Löslichkeit in / Mischbarkeit mit Wasser : nicht bzw. wenig mischbar
10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT:
Thermische Zersetzung
zu vermeidende Bedingungen : Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer
Verwendung.
Zu vermeidende Stoffe : Starke Oxidationsmittel
Gefährliche Reaktionen : Entwicklung zündfähiger Gemische möglich in Luft
bei Erwärmung über den Flammpunkt und/oder
beim Versprühen oder Vernebeln.
Gefährliche Zersetzungsprodukte : Stickoxide (NOx)
Kohlenmonoxid (CO) und Kohlendioxid (CO2)
5/9

SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1907/2006
REINIGER SE
Revisionsstand: Druckdatum: Version: 01
04.2010 05.07.10
11. ANGABEN ZUR TOXIKOLOGIE:
Akute Toxizität:
Einstufungsrelevante LD/LC50-Werte
96-48-0 gamma-Butyrolacton : Oral LD50 1580 mg/kg (Ratte)
Dermal LD50 5000 mg/kg (Meerschweinchen)
Inhalativ LC50/4 h > 5,1 mg/l (Ratte)
Primäre Reizwirkung:
an der Haut : Schwache Reizwirkung
am Auge : Starke Reizwirkung mit Gefahr ernster
Augenschäden.
Sensibilisierung : Keine sensibilisierende Wirkung bekannt.
Zusätzliche toxikologische Hinweise : Das Produkt weist aufgrund des
Berechnungsverfahrens der Allgemeinen
Einstufungsrichtlinie der EG für
Zubereitungen in der letztgültigen Fassung folgende
Gefahren auf:
Gesundheitsschädlich
Reizend
12. ANGABEN ZUR ÖKOLOGIE
Ökotoxische Wirkungen:
Aquatische Toxizität
96-48-0 gamma-Butyrolacton : EC50/17 h > 10000 mg/l (Belebtschlamm
(Pseudomonas putida))
EC50/48 h > 500 mg/l (Wasserfloh (Daphnia
magna))
IC50/72 h 350 mg/l (Alge (Scenedesmus
subspicatus))
LC50/96 h 220 - 460 mg/l (Goldorfe (Leuciscus
idus))
Allgemeine Hinweise: Wassergefährdungsklasse 1 (Selbsteinstufung nach
VwVwS): schwach wassergefährdend
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen.
6/9

SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1907/2006
REINIGER SE
Revisionsstand: Druckdatum: Version: 01
04.2010 05.07.10
13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Produkt:
Empfehlung:
Darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
Entsorgung gemäß den örtlichen, behördlichen Vorschriften.
Abfallschlüsselnummer:
Die Abfallschlüsselnummer nach der Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV) ist abhängig vom
Abfallerzeuger und kann dadurch für ein Produkt unterschiedlich sein. Die Abfallschlüsselnummer ist
daher von jedem Abfallerzeuger gesondert zu ermitteln.
Europäischer Abfallkatalog:
Die Zuordnung von Abfallschlüsselnummern nach dem EAV ist branchen- und prozessspezifisch
durchzuführen.
Ungereinigte Verpackungen:
Empfehlung: Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften.
14. ANGABEN ZUM TRANSPORT
Landtransport ADR/RID und GGVSE (grenzüberschreitend/Inland):
ADR/RID-GGVSE Klasse: -
Seeschiffstransport IMDG/GGVSee:
IMDG/GGVSee-Klasse: -
Lufttransport ICAO-TI und IATA-DGR:
ICAO/IATA-Klasse: -
Transport/weitere Angaben: Kein Gefahrgut nach obigen Verordnungen
7/9

SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1907/2006
REINIGER SE
Revisionsstand: Druckdatum: Version: 01
04.2010 05.07.10
15. VORSCHRIFTEN
Kennzeichnung gemäß EG- Das Produkt ist nach den EG-Richtlinien/den
Richtlinien : jeweiligen nationalen Gesetzen eingestuft und
gekennzeichnet.
Kennbuchstabe und Gefahrbezeichnung des Xn Gesundheitsschädlich
Produktes :
Gefahrenbestimmende Komponente(n)
zur Etikettierung : gamma-Butyrolacton
R-Sätze : R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken
R 41 Gefahr ernster Augenschäden
S-Sätze : S 23 Dampf/Aerosol nicht einatmen
S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort
gründlich mit Wasser ausspülen und Arzt
konsultieren
S 36/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung,
und Schutzbrille/ Gesichtsschutz tragen
Nationale Vorschriften:
Hinweise zur Beschäftigungsbeschränkung:
Beschäftigungsbeschränkungen für Jugendliche nach § 22 JArbSchG beachten!
Störfallverordnung: Störfallverordnung, Anhang: nicht genannt
Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV): -
Wassergefährdungsklasse: Wassergefährdungsklasse 1 (Selbsteinstufung nach VwVwS):
schwach wassergefährdend
8/9

SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1907/2006
REINIGER SE
Revisionsstand: Druckdatum: Version: 01
04.2010 05.07.10
Sonstige Vorschriften, Beschränkungen und Verbotsverordnungen
BGR 189 „Regeln für den Einsatz von Schutzkleidung“ (vorherige ZH 1/105)
BGR 195 „Regeln für den Einsatz von Schutzhandschuhen“ (vorherige ZH 1/706)
BGR 197 „Benutzung von Hautschutz“ (vorherige ZH 1/708)
BGR 192 „Benutzung von Augen- und Gesichtsschutz“ (vorherige ZH 1/703)
BG-Merkblatt:
BGI 595 „Reizende Stoffe/ätzende Stoffe“ (ehemals M 004)
BGI 660 „Allg. Arbeitsschutzmaßnahmen für den Umgang mit Gefahrstoffen“ (ehemals M 053)
BGI 564 „Umgang mit gesundheitsgefährlichen Stoffen“ (ehemals M 050)
16. SONSTIGE ANGABEN
Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine
Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis.
Gründe für Änderungen: geänderte Rohstoffe
Relevante R-Sätze:
Diese(r) R-Satz/Sätze gilt/gelten für den/die Inhaltsstoff(e) und gibt/geben nicht unbedingt die
Einstufung der Zubereitung an. Die Kennzeichnung des Produktes ist in Kapitel 15 aufgeführt.
22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.
41 Gefahr ernster Augenschäden.
Schulungshinweise:
Unterweisungen über Gefahren und Schutzmaßnahmen an Hand der Betriebsanweisung (TRGS 555).
Die Unterweisungen müssen vor der Beschäftigung und danach mindestens einmal jährlich
erfolgen.
Datenblatt ausstellender Bereich: Rehse GbR
Ansprechpartner: Henning Rehse, Tel.: 02196/3933, 01713401418
Daten gegenüber der Vorversion geändert
Mit Erscheinen dieses Sicherheitsdatenblatts werden alle vorhergehenden Versionen für dieses Produkt
/diesen Stoff ungültig. Änderungen in den jeweiligen Kapiteln gegenüber der vorhergehenden Version,
sind am rechten Seitenrand mit einem roten Balken gekennzeichnet.
9/9