SORTIMENTSÄNDERUNGEN - Uzin

SORTIMENTSÄNDERUNGEN
VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Geltungsbereich: Deutschland und Österreich
Stand 01.01.2014
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

“ UZIN steht uns Kunden immer zur Seite und
unterstutzt mich dabei, erfolgreich zu sein. "
:
Friedemann Kommerau
Geschäftsführer der Kommerau GmbH in Schömberg
Bei UZIN stehen die Kunden immer im Vordergrund. Für ihren persönlichen Erfolg geben weltweit über 900 Mitarbeiter ihr Bestes:
ihr Engagement, ihr Wissen, ihr Können und ihre ganze Erfahrung. Unser Titelbild symbolisiert diesen Anspruch. Im Mittelpunkt
und mit Fahne steht unser Kunde Herr Kommerau (Kommerau GmbH in Schömberg). Hinter ihm sind UZIN Mitarbeiter aus Produktion,
Kundenservice, Forschung und Entwicklung, Vertrieb, Technik, Marketing und Produktmanagement (von links nach rechts)
aufgereiht. Sie alle haben sich einen besonderen Anspruch auf die Fahne geschrieben: „Wir stehen unseren Kunden zur Seite und
führen sie zum Erfolg.“ Das bedeutet:
– Wir sind nah an unseren Kunden und gehen dafür auch unkonventionelle Wege.
– Wir unterstützen unsere Kunden auf der ganzen Linie – denn wir sind nur dann erfolgreich, wenn sie es sind.
– Wir passen unsere Produkte permanent den neuesten Anforderungen am Markt – und den Bedürfnissen unserer Kunden an.
– Wir bieten unseren Kunden für jeden Auftrag eine optimale Lösung – selbst bei außergewöhnlichen Herausforderungen.
– Wir sind da, wenn wir gebraucht werden – und liefern aus, bevor das Produkt benötigt wird.
Nach diesen Prinzipien denkt und handelt jeder einzelne Mitarbeiter. Denn UZIN ist der Partner an Ihrer Seite. Der Partner
für Ihren Erfolg.
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Kurzübersicht
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Neue Produkte | Produktoptimierungen
• UZIN SC 970 Neuprodukt ab 01.2014 4
• UZIN NC 117 Neuprodukt ab 01.2014 5
• Sigan Elements / Sigan Elements Plus Neuprodukte seit 10.2013 6
• Sigan 1 / Sigan 2 Neue Qualität seit 04.2013 8
• Anreibkork textilbezogen Produktoptimierung seit 11.2013 9
• UZIN UZ 57 NEU Produktoptimierung seit 05.2013 10
• UZIN MK 250 Farbänderung seit 07.2013 11
• UZIN MK 150 Neuprodukt seit 05.2013 12
• UZIN ATD 100 – Klebstoffauftragsmaschine Neuprodukt ab 01.2014 13
• UZIN MK 200 – Schlauchbeutelverpackung Neuprodukt ab 01.2014 14
• UZIN TERRAPRIMO 10 Neuprodukt seit 05.2013 16
• UZIN TERRAPLAN 20 Neuprodukt seit 05.2013 17
• UZIN TERRACOLL 30 Neuprodukt seit 05.2013 18
Seite
Produkt-/Artikelstreichungen
• UZIN AS 33 Produktstreichung ab 01.2014 19
Rund um’s Produkt
• Geänderte Palettenfaktoren seit 01.2013 20
• UZIN MK 92 S – Handschuhe seit 06.2013 20
• EPD-Label 21
• Erweiterung UZIN ÖKOLINE 22
• Neues CE-Zeichen und Leistungserklärungen
nach Bauproduktenverordnung seit 07.2013 23
Geltungsbereich: Deutschland und Österreich.
3
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Schwundarmer Schnellzement
UZIN SC 970 – Neuprodukt ab 01.2014
Mit UZIN SC 970 führen wir ein neues Schnellestrich-Bindemittel ein, zur
Herstellung schwundarmer, formstabiler, früh aufheizbarer Estriche im Innenbereich.
Mit dem Schnellzement UZIN SC 970 kann in Kombination mit üblichem
Estrichsand (A/B 8, DIN 1045-2) ein Estrichmörtel der Festigkeitsklasse
CT-C30-F5 hergestellt werden. Dabei genügt bereits ein Mischungsverhältnis
von 1 : 6, sowie ein Verbrauch von nur 2,6 kg/m²/cm Estrichdicke, wodurch der
Estrichmörtel in Kombination mit diesem Bindemittel ein ausgeprägtes Preis-/
Leistungsverhältnis aufweist.
Trotz schnellem Abbindeverhalten hat der Estrichmörtel bei üblichem Klima
eine lange Verarbeitungszeit von 90 bis 120 Minuten. Bereits 3 Tage nach dem
Einbau kann bei Fußbodenheizungsflächen mit dem Funktionsheizen begonnen
werden. Die Belegreife für elastische, textile sowie keramische Bodenbeläge
stellt sich nach 10 bis 14 Tagen ein.
UZIN SC 970 ist ab dem 02.01.2014 ab PDC Ulm verfügbar.
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch Farbe EAN-Code
73126 25 kg Sack – 42 2,6 kg/m²/cm
Dicke
grau 4024709731269
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, IT, NL, NO, SE, DK
4
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Gips-Dünnestrich
UZIN NC 117 – Neuprodukt ab 01.2014
UZIN NC 117 ist ein selbstverlaufender, grobkörniger Gips-Dünnestrich für
Schichtdicken von 3 bis 50 mm. Er ist geeignet zur Herstellung von Ausgleichsschichten
mit mittlerer Saugfähigkeit für nahezu spannungsfreie und wirtschaftliche
Ausgleichsarbeiten in Bereichen mit normaler Beanspruchung für den
Innenbereich.
Der ideale Anwendungsbereich für einen gipsbasierten Dünnestrich ist überall
dort, wo schwundfrei, in hohen Schicht dicken und ohne extremen Zeitdruck
hinsichtlich der Folgeverlegung gearbeitet werden soll. Vor allem der Bereich
„Dünnschichtige Fußbodenheizungskonstruktionen“ ist im Renovierungsbereich
ein immer mehr gefragter Markt. Hier kommen häufig Schichtdicken von
5 bis 20 mm zum Einsatz.
Auf Grund einer intelligenten Rohstoffzusammensetzung liegt der Wasserfaktor
dieser „groben Gips-Spachtelmasse“ bei 3,75 bis 4 Liter pro 25 kg Pulver, was
sich sehr positiv auf die Belegreife auswirkt. Diese liegt bei ca. 7 Tagen pro cm
Schichtdicke. Der Gips-Dünnestrich weist die Festigkeitsklasse C30-F6 auf
und ist sozusagen das Pendant zum Zement-Dünnestrich UZIN NC 195.
UZIN NC 117 ist ab dem 02.01.2014 ab PDC Ulm verfügbar.
0761
Uzin Utz AG
Dieselstraße 3
D-89079 Ulm
13
01/01/0040.01
EN 13 813:2002
Gypsum screed for substrates
in interior locations
EN 13 813: CA–C30–F6
Reaction to fire
Release of corrosive
substances
pH
Compressive
strength
Flexural
strength
A 1 fl
CA
> 7
C 30
F 6
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch Farbe EAN-Code
73035 25 kg Sack – 42 1,8 kg/m²/ 1 mm
18,0 kg/m²/10 mm
36,0 kg/m²/20 mm
hellgrau 4024709730354
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, CZ, NL, NO, SE, DK
5
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Hochleistungskleber für die Fläche (Spezial-Folienträger)
Sigan Elements und Sigan Elements Plus –
Neuprodukte seit 10.2013
Mit Sigan Elements und Sigan Elements Plus hat unser switchTec
Kompetenzzentrum in der Schweiz zwei neue Spezialprodukte für die
maßstabile Verklebung von PVC-Belägen in Einzelelmenten entwickelt.
Vor nehmlich geht es um PVC-Designbeläge, PVC-Fliesen und Belagselemente
mit PVC-Rückenbeschichtungen.
Das Thema „Schrumpfen von PVC-Belägen, insbesondere bei Designbelägen“
(Fugenbildung) ist auch heute noch ein viel diskutiertes Thema
in der Fußbodenbranche. Mit den zwei neuen Hochleistungsklebstoffen
können PVC-Beläge in Einzelelementen mit Sigan Elements und Sigan
Elements Plus sauber, verlässlich, schnell und vor allem dauerhaft maßstabil
verlegt werden. Diese Maßstabilität wird durch den Einsatz eines
metallverstärkten Spezialfolienträgers erreicht. Dieser verhindert sicher
und dauerhaft eine allfällige Weichmacherwanderung und daraus resultierenden
Nahtschrumpf.
Die zum Patent angemeldete Technologie in Sigan Elements und Sigan
Elements Plus ist die weltweit einzigartige Lösung, welche auf lange
Sicht eine verlässliche Alternative zur Verarbeitung von Designbelägen
mit Nass- und Haftbettklebstoffen oder einer Rollfixierung darstellt.
SIFLOOR
AG
Z-155.
20-340
SIFLOOR
AG
Z-155.
20-341
Warum 2 verschiedene Klebstoffe für eine Belagsart?
Der Unterschied ergibt sich aus der Klebstoffmenge der Folienunterseite.
Der vorhandene Untergrund ist hier für die Produktwahl entscheidend.
Sigan Elements und Sigan Elements Plus sind geeignet für fol gende
neue Bodenbeläge:
• PVC-Designbeläge
• PVC-Fliesenware
• Textile Schmutzfangmatten mit PVC-Rücken
• Flotex
6
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Sigan Elements ist auf folgenden Untergründen gewährleistet:
• PVC-Beläge, CV-Beläge, PVC-Designbeläge, PVC-beschichtete Korkbeläge
• Linoleumbeläge
• Kautschukbeläge
• PUR- und Epoxidharzbeschichtungen
• Polyolefin-Beläge
Sigan Elements Plus ist mit Planus auf folgenden Untergründen gewährleistet:
• Zement-Spachtelmasse
• Calciumsulfat-Spachtelmasse
• Epoxidharz-Dampfbremse
• Spanplatten, Sperrholz- und MDF-Platten
• Metall
• PUR-Spachtelmasse, z. B. UZIN KR 410
Beide Produkte sind seit dem 15.10.2013 ab PDC Ulm verfügbar.
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch
EAN-Code
71279 Sigan Elements: 75 cm x 25 m
Sigan Elements Tape: 5 cm x 25 m
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, NL
71280 Sigan Elements Plus : 75 cm x 25 m
Sigan Elements Plus Tape: 5 cm x 25 m
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, NL
1 Karton/VE 40 Inhalt reicht
für 20 m²
1 Karton/VE 40 Inhalt reicht
für 20 m²
7640105258079
7640105258062
37681 2,5 kg Planus 1 Kanister 126 70 – 100 g/m² 7640105257508
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, NL
37130 10 kg Planus 1 Kanister 40 70 – 100 g/m² 7640105257492
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, NL
7
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Hochleistungsklebstoff für die Fläche (Spezial-Folienträger)
Sigan 1 und Sigan 2 – Neue Qualität seit 04.2013
Mit der neuen Generation von Sigan 1 und Sigan 2 können nun deutlich
mehr Bodenbeläge verlegt und wieder rückstandsfrei entfernt werden.
Sigan 1 und Sigan 2 eignete sich bisher für folgende Bodenbeläge:
• PVC-/CV-Beläge (in Bahnen und Fliesen)
• PVC-Designbeläge bis 130 cm Länge
• Textile Beläge mit Vliesrücken, SDR, TR- und Latex-Schaumrücken
• Teppichfliesen mit Vlies- oder PVC-Rücken
• Kugelgarn, Kugelvlies (Fabromont)
ÖKOLINE
Aufgrund der Weiterentwicklung von Sigan 1 und Sigan 2 können seit
April 2013 zusätzlich folgende Bodenbeläge verlegt werden:
• Homogene Kautschukbeläge aller namhafter Hersteller
• PUR-Beläge (z. B. WPT PURLine)
• Enomer-Beläge (z. B. Upofloor Lifeline)
• Vinyl-Polyesterbodenbeläge bzw. gewebtes Vinyl (z. B. Bolon)
• Flotex
Um die neue Generation von Sigan 1 und Sigan 2 zu kennzeichnen, sind
diese mit dem Hinweis „NEU“ beschrieben. Die Umstellung erfolgte bereits
Ende April 2013.
Für PVC-Designbeläge wird zukünftig Sigan Elements bzw. Sigan Elements
Plus empfohlen.
SIFLOOR
AG
Z-155.
20-136
SIFLOOR
AG
Z-155.
20-137
Die geeigneten Untergründe für Sigan 1 neue Generation bleiben unverändert:
Spachtelmassen, Span platten und Metalluntergründe, jeweils
mit Planus grundiert.
Für Sigan 2 und Sigan 3 wurden die Untergründe angepasst. Diese
können den entsprechenden Produktdatenblättern entnommen werden.
Sigan 3 ist von dieser Weiterentwicklung nicht betroffen.
8
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch
EAN-Code
37127 Sigan 1: 75 cm x 25 m
Sigan 1 Tape: 5 cm x 25 m
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, NL
37128 Sigan 2: 75 cm x 25 m
Sigan 2 Tape: 5 cm x 25 m
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, NL
37129 Sigan 3: 75 cm x 25 m
Sigan 3 Tape: 5 cm x 25 m
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, NL
1 Karton/VE 40 Inhalt reicht
für 20 m²
1 Karton/VE 40 Inhalt reicht
für 20 m²
1 Karton/VE 40 Inhalt reicht
für 20 m²
7640105250721
7640105257454
7640105257461
37681 2,5 kg Planus 1 Kanister 126 70 – 100 g/m² 7640105257508
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, NL
37130 10 kg Planus 1 Kanister 40 70 – 100 g/m² 7640105257492
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, NL
Anreibkork textilbezogen – Produktoptimierung seit 11.2013
Der bisherige Anreibkork mit Holzgriff wird durch einen neuen, mit Kugelgarn
bezogenen Anreibkork ersetzt. Der Kork wird durch diese Maßnahme noch
universeller im Einsatz. Mit der textilbezogenen Seite können alle elastischen
Beläge sowie alle Sigan-Flächenprodukte leicht und mit guter Kraftübertragung
appliziert werden. Die Textilummantelung verhindert ein „Verkratzen“
empfindlicher Oberbeläge, z. B. PVC-Beläge. Mit dem Holzgriff (Anreibkork
einfach umdrehen) können außerdem sämtliche Textilbeläge angerieben werden.
Der textilummantelte Anreibkork ist somit universell für Sigan-Flächenprodukte
sowie für alle elastische und textile Beläge ohne „Kratzgefahr“ einsetzbar.
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch
EAN-Code
47448 1 Stück Anreibkork 32 Stück – – 7640105257607
72642 1 Stück Anreibkork textilbezogen 32 Stück – – 7640105258093
9
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Universal-Textilbelags-Klebstoff
UZIN UZ 57 NEU – Produktoptimierung seit 05.2013
Der fadenziehende und seit Jahren bewährte Universal-Textilbelags-Klebstoff
UZIN UZ 57 wurde mit den neuesten zur Verfügung stehenden Rohstoffen
weiterentwickelt. Als Ergebnis können nun noch geringere Emissionswerte
bei gleichen anwendungstechnischen Eigenschaften erreicht werden.
Somit ist die zusätzliche Auslobung mit dem Blauen Engel künftig möglich.
Durch diese Weiterentwicklung gehört ein weiteres Produkt der UZIN ÖKO-
LINE-Familie an, welche sowohl dem Verarbeiter als auch dem Endnutzer
größtmöglichen Schutz vor Emissionen bietet. Weiterhin bleiben sowohl die
IMO-Zertifizierung als auch das bereits bestehende französische A+ Logo
erhalten.
ÖKOLINE
In der Charakteristik, in der Farbe oder wie erwähnt in den anwendungstechnischen
Kriterien unterscheidet sich UZIN UZ 57 NEU von der bisherigen
Rezeptur nicht.
Uzin Utz
AG
Z-155.
20-130
Die Umstellung erfolgte bereits im Mai 2013.
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch Farbe EAN-Code
17334 14 kg Eimer – 33 300 – 350 g/m²/A2
350 – 450 g/m²/B1
500 – 550 g/m²/B2
cremeweiß 4024709173342
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, IT
10
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
1-K Premium-STP-Parkettklebstoff
UZIN MK 250 – Farbänderung seit 07.2013
Der bisherige Farbton „hellbeige“ wurde auf einen neuen, eher rötlichen
Farbton angepasst. Hintergrund ist, dass dieser Farbton auf die gängigste
Holzart Eiche abgestimmt ist. Sollte bei der Verlegung Klebstoff an den Fugen
hoch gedrückt werden, ist die Fuge mit dem neuen Farbton nach dem Schleifen
und der Oberflächenbehandlung (Öl oder Lack) deutlich weniger oder gar
nicht sichtbar.
ÖKOLINE
Alle anderen Parameter verändern sich durch die Farbumstellung nicht.
Die Umstellung erfolgte bereits im Juli 2013.
geölt
lackiert
bisherige Farbeinstellung
neue Farbeinstellung
Uzin Utz
AG
Z-155.
10-196
geölt
lackiert
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch Farbe EAN-Code
66799 16 kg Eimer – 33 ca. 1000 – 1200 g/m² rotbraun 4024709667995
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, IT, PL
11
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
1-K STP-Mehrschichtparkettklebstoff
UZIN MK 150 – Neuprodukt seit 05.2013
Mit UZIN MK 150 wurde unser Produktsortiment um einen Klebstoff speziell
für die Verlegung von 2- und 3-Schichtparkett mit werkseitiger Oberflächenbehandlung
erweitert.
Der neue 1-K STP-Mehrschichtparkettklebstoff rundet mit einer Kombination
aus guter Verstreichbarkeit, schnellem Anzugsvermögen sowie hartelastischer
Riefenhärte das UZIN Parkettsortiment um ein weiteres Produkt ab und ist
somit der perfekte Begleiter für sauber und wirtschaftlich verlegtes Fertigparkett.
Der neue Klebstoff ist seit Mai 2013 ab PDC Ulm verfügbar.
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch Farbe EAN-Code
71647 16 kg Eimer – 33 1000 – 1200 g/m²/B11 hellbeige 4024709716471
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, IT, PL
12
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Parkettklebstoff-Dispenser
UZIN ATD 100 – Klebstoffauftragsmaschine – Neuprodukt ab 01.2014
UZIN ATD 100 stellt einen Innovationschritt in der Auftragstechnik von Parkettklebstoffen dar. Diese
neue Art des ergonomischen Klebstoffauftrags erleichtert dem Handwerker das Parkett verlegen
enorm. Der Klebstoffauftrag erfolgt überwiegend im Stehen, die Klebstoffmenge wird reduziert und
die Verlegeleistung steigt. Mit UZIN ATD 100 haben Sie folgende Vorteile:
• Reduzierter Klebstoffverbrauch
• Weniger Abfall
• Kein Klebstoffverlust durch ausgehärtete Reste im Eimer
• Steigerung der Verlegeleistung / Stunde
• Keine Klebstoffverschmutzungen
• Ergonomisches Arbeiten im Stehen
• Einfache Handhabung
• Keine störenden Kabel oder
Druckluftschläuche durch Akku-Betrieb
• Geringer Reinigungsaufwand
dank praktischer Wechseldüse
• Kolbendurchmesser 100 mm
• „Alles-Im-Koffer-Paket”: 1 x UZIN ATD 100
4 x ATD Düse
1 x Transportbox
1 x Ladegerät
2 x Akku
1 x Silikonspray
1 x Aluminiumklebeband
3 x Zahnspachtel (1 x B11, 1 x UZIN Dielen zahnung, 1 x B3)
Die neue Klebstoffauftragsmaschine UZIN ATD 100 ist aufgrund der langen und erfolgreichen Testphase
sowie des weltweit positiven Feedbacks ab 02.01.2014 erhältlich. Passend dazu wird die Schlauch beutelverpackung
UZIN MK 200 (Art. Nr. 61584), 2 x 8 kg angeboten.
Art. Nr. Größe Menge Farbe EAN-Code
69199 48 cm x 120 cm x 20 cm 1 Stk / Holzkiste – 4024709691990
Sprachen der Bedienungsanleitung: DE, GB, FR
68063 – 4 Stk Ersatzdüsen / Karton – 4024709680635
13
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
1-K STP-Parkettklebstoff
UZIN MK 200 – Schlauchbeutelverpackung – Neuprodukt ab 01.2014
Für die Aufnahme der Klebstoffauftragsmaschine UZIN ATD 100 werden die passenden Schlauchbeutelverpackungen
benötigt. Hierbei haben wir uns im ersten Schritt für den Parkettklebstoffklassiker UZIN
MK 200 entschieden. Die wichtigsten Daten:
• 2 Schlauchbeutel je 8 kg / Karton
• Schlauchdurchmesser 100 mm
• Schlauchlänge ca. 680 mm
• Mit mehrfach verwendbarem Clip
Auch ohne Klebstoffauftragsmaschine kann der Klebstoff direkt aus dem
Schlauchbeutel heraus mit der Zahnspachtel verarbeitet werden. Der
Einsatz der Schlauchbeutelverpackung, selbst ohne die Auftragsmaschine,
ermöglicht eine enorme Reduzierung des Abfallvolumens. Die Verpackung
ist zudem ergonomisch zu tragen. UZIN MK 200 in Schlauchbeutelverpackungen
sind ab 02.01.2014 zusätzlich zur bestehenden Eimerver packung
verfügbar.
Uzin Utz
AG
Z-155.
10-32
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Farbe
EAN-Code
61584 8 kg Schlauchbeutel 2 Schlauchbeutel 30 beige 4024709615842
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, IT, PL, CZ
14
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Nachhaltiges Produktsystem – seit 05.2013
Während Verarbeiter- und Verbraucherschutz durch lösemittelfreie und sehr emissionsarme Produkte
bereits seit langem fester Bestandteil des UZIN-Produktsortiments sind, wurden nun zusätzlich Umwelt-
und Klimaschutz mit Hilfe der neuen Terra-Line in das Sortiment integriert. Die UZIN Terra-Produktlinie
ist ein besonders nachhaltiges Verlegesystem bestehend aus:
• der Dispersionsgrundierung UZIN TERRAPRIMO 10
• der zementären Ausgleichsmasse UZIN TERRAPLAN 20
• dem Dispersionsklebstoff für textile Bodenbeläge und Linoleum UZIN TERRACOLL 30
Die drei Produkte sind gekennzeichnet mit dem EMICODE EC 1 PLUS sowie dem Blauen Engel. Darüber
hinaus verfügen diese Produkte über EPD´s, die ebenso über die Homepage abgerufen werden können.
Alle drei Produkte sind seit Mai 2013 ab PDC Ulm verfügbar.
UZIN ECO ID
Die UZIN ECO ID ist ein Bewertungssystem, das für UZIN-Produkte entwickelt
wurde und das diese unter verschiedenen Nachhaltigkeitsaspekten miteinander
vergleicht und bewertet. Die UZIN ECO ID umfasst die drei Themenfelder Umwelt-
und Ressourcenschutz, Verarbeiter- und Verbraucherschutz sowie technische
Produktleistung. Diese Einzelkriterien fließen gleich gewichtet in die Bewertung
ein und führen zur dargestellten Gesamtnote.
15
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Nachhaltiger Vorstrich
UZIN TERRAPRIMO 10 – Neuprodukt seit 05.2013
UZIN TERRAPRIMO 10 ist eine besonders nachhaltige, technisch hochwertige
Dispersionsgrundierung zur Vorbehandlung von saugfähigen, mineralischen
Un tergründen vor dem Spachteln mit Zement- oder Calciumsulfat spachtelmassen
unter Bodenbelag- oder Parkettarbeiten. Der Vorstrich ist gebrauchsfertig
eingestellt, einfach mit einer Fell- oder Nylon-Rolle aufzutragen sowie
schnell trocknend.
Durch den reduzierten Einsatz von synthetischen Rohstoffen in Verbindung
mit einem völlig neuartigen Verpackungskonzept, weist UZIN TERRA PRIMO 10
gegenüber vergleichbaren UZIN-Dispersionsgrundierungen eine um rund 40 %
verbesserte CO 2-Bilanz auf. Darüber hinaus werden zusätzlich ca. 25 % an
Energieressourcen eingespart. Das neue, besonders handliche Verpackungskonzept,
bestehend aus einem stabilen, wieder verschließbaren Kunststoffbeutel
in einer Kartonaußenverpackung („Bag-in-Box“) reduziert den Kunststoffabfall
gegenüber einem herkömmlichen Kanister um fast 75 % und ist
damit ein aktiver Beitrag zum Ressourcenschutz. Der Umkarton besteht zu
100 % aus Altpapier.
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch Farbe EAN-Code
71762 5 kg Bag-in-Box – 128 80 – 150 g/m² graublau 4024709717621
Sprachen auf der Verpackung: DE
16
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Nachhaltige Nivelliermasse
UZIN TERRAPLAN 20 – Neuprodukt seit 05.2013
UZIN TERRAPLAN 20 ist eine besonders nachhaltige, technisch hochwertige,
selbstverlaufende und pumpfähige Spachtel-, Ausgleichs- und Nivelliermasse
für Spachtelarbei ten auf bauüblichen Untergründen für die nachfolgende Verlegung
sämtlicher Bodenbeläge und Parkett. Sie bietet einen extrem guten Verlauf
mit sehr glatter Oberfläche und guter Saugfähigkeit.
Durch den reduzierten Einsatz von synthetischen Rohstoffen in Verbindung mit
einer optimierten Verpackung weist UZIN TERRAPLAN 20 gegenüber vergleichbaren
UZIN-Spachtelmassen eine um rund 15 % verbesserte CO 2-Bilanz
sowie eine ebenso hohe Einsparung von Energieressourcen auf. Bei UZIN
TERRAPLAN 20 wird auf den sonst üblichen, gebleichten Papiersack verzichtet
und stattdessen ungebleichtes und damit die Umwelt weniger belastendes Papier
eingesetzt.
0761
Uzin Utz AG
Dieselstraße 3
D-89079 Ulm
13
01/01/0035.01
EN 13 813:2002
Cementitious levelling
compound for substrates
in interior locations
EN 13 813: CT–C35–F7
Reaction to fire
Release of corrosive
substances
Compressive
strength
Flexural
strength
A 1 fl
CT
C 35
F 7
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch Farbe EAN-Code
71763 20 kg Sack – 54 1,4 kg/m²/mm grau 4024709717638
Sprachen auf der Verpackung: DE
17
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Neue Produkte | Produktoptimierungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Nachhaltiger Textilbelags- und Linoklebstoff
UZIN TERRACOLL 30 – Neuprodukt seit 05.2013
UZIN TERRACOLL 30 ist ein besonders nachhaltiger, technisch hochwertiger
Dispersionsklebstoff mit kurzer Ablüftezeit für textile Bodenbeläge aller
Art, sowie Linoleum auf saugfähigen Untergründen. Er ist leicht verstreich -
bar, mit schnellem Anzugsvermögen sowie ausgeprägtem Fadenbild.
Durch den höheren Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen in Verbindung
mit einer optimierten Verpackung weist UZIN TERRACOLL 30 eine um rund
70 % verbesserte CO 2-Bilanz gegenüber vergleichbaren UZIN-Dispersionsklebstoffen
auf. Außerdem werden durch das Produkt ca. 15 % an Energieressourcen
eingespart. Für UZIN TERRACOLL 30 wurde ein Eimer gewählt,
der zu 100 % aus recyceltem Kunststoff besteht – für weniger Verpackungsmüll
und mehr Ressourcenschutz.
Uzin Utz
AG
Z-155.
20-321
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch Farbe EAN-Code
71764 14 kg Eimer – 33 300 – 350 g/m²/A2
350 – 450 g/m²/B1
500 – 550 g/m²/B2
grau 4024709717645
Sprachen auf der Verpackung: DE
18
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Produkt-/Artikelstreichungen
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Estrichverarbeitungshilfe
UZIN AS 33 – Produktstreichung ab 01.2014
Die Estrichverarbeitungshilfe für konventionelle Zementestriche wird zum
Januar 2014 aus dem Sortiment genommen. Alle anderen Estrichzusatzmittel
der AS-Gruppe bleiben im Sortiment.
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch Farbe EAN-Code
66875 10 kg Kanister – 60 0,1 % – 0,2 %
(bezogen auf
Zementgewicht)
braun 4024709668756
19
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Rund um’s Produkt
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Geänderte Palettenfaktoren – seit 01.2013
Folgende Palettenfaktoren wurden im laufenden Jahr 2013 geändert:
• UZIN RR 201 / 78,75 m² von 12 auf 24 Stück pro Palette seit 06.2013
• Contact 70 + 85 von 360 auf 288 Stück pro Palette seit 01.2013
• UZIN MK 92 S / 10 kg von 33 auf 39 Stück pro Palette seit 01.2013
• UZIN MK 92 S / 6 kg von 48 auf 52 Stück pro Palette seit 01.2013
• UZIN MK 92 S dunkel / 8,54 kg von 33 auf 39 Stück pro Palette seit 02.2013
2-K PUR-Parkettklebstoff
UZIN MK 92 S – Handschuhe seit 06.2013
Bei allen Artikeln von UZIN MK 92 S sowie UZIN MK 92 S dunkel werden seit
Juni 2013 je ein Paar hochwertige, puderfreie Nitril-Handschuhe in universeller
Größe beigelegt. Die Handschuhe sind besonders anschmiegsam und vor
allem ausgiebig auf PUR-Produkte getestet. Für die Verarbeitung von PUR-
Produkten sind längst geeignete Handschuhe vorgeschrieben. Wir wollen mit
dieser Maßnahme den Verarbeiter mit Hilfe der richtigen Auswahl unterstützen.
Die Handschuhe wurden bei mehreren Parkettlegebetrieben in der Praxis getestet
und für gut befunden.
Art. Nr. Gebindegröße Versandeinheit/
Karton
Versandeinheit/
Palette
Verbrauch Farbe EAN-Code
59470 A/B 10 kg Kombigebinde – 39 1000 – 1200 g/m²/B11 beige 4024709594703
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, IT, PL
59512 A/B 6 kg Kombigebinde – 48 1000 – 1200 g/m²/B11 beige 4024709595120
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, IT, PL
59532 A/B 2,5 kg Kombigebinde – 108 1000 – 1200 g/m²/B11 beige 4024709595328
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, IT, PL
59504 A/B 8,54 kg Kombigebinde
dunkel
– 39 1000 – 1200 g/m²/B11 dunkelbraun 4024709595045
Sprachen auf der Verpackung: DE, GB, FR, IT, PL
20
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Rund um’s Produkt
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
EPD-Label
Das Institut für Bauen und Umwelt e.V. (IBU) verwaltet und prüft EPDs (= Umwelt-Produktdeklaration)
und erteilt ein entsprechendes Label. Das Label kennzeichnet
Produkte, für die eine extern verifizierte EPD vorliegt. Für folgende UZIN
Produkte ist eine EPD auf der Homepage eingestellt:
• UZIN PE 360 PLUS
• UZIN PE 460
• UZIN NC 170 LevelStar
• UZIN NC 172 BiTurbo
• UZIN NC 110
• UZIN UZ 88
• UZIN UZ 57 NEU
• UZIN KE 66
• UZIN TERRAPRIMO 10
• UZIN TERRAPLAN 20
• UZIN TERRACOLL 30
21
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Rund um’s Produkt
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Erweiterung UZIN ÖKOLINE
Der UZIN Klassiker, die ÖKOLINE, steht seit Anfang der 90er Jahre für ihre emissionsarmen
und gesundheitsschonenden Produkte. Daran hat sich bis heute nichts
geändert, ganz im Gegenteil: Die UZIN ÖKOLINE unterstreicht dieses Thema auf
Produktebene und diese Produkte besitzen neben dem EMICODE EC 1 PLUS
Label zusätzlich das Umweltzeichen „Der Blaue Engel“. Das Sortiment wird hier
ständig erweitert. Anbei erhalten Sie eine aktuelle Übersicht über Produkte, die
sich in der ÖKOLINE-Familie Stand 02.01.2014 befinden:
ÖKOLINE
• UZIN PE 360 PLUS
• UZIN TERRAPRIMO 10 (seit 05.2013)
• UZIN PE 400
• UZIN NC 182
• UZIN NC 170 LevelStar
• UZIN TERRAPLAN 20 (seit 05.2013)
• UZIN NC 160 NEU (seit 04.2013)
• UZIN NC 110
• UZIN NC 172 BiTurbo
• UZIN UZ 57 NEU (seit 05.2013)
• UZIN TERRACOLL 30 (seit 05.2013)
• UZIN UZ 88
• UZIN KE 66
• UZIN KE 2000 S
• UZIN Universalfixierung NEU
• Sigan 1, 2, 3
• Toptac 35 (ab 01.2014)
• Pomur 46 (ab 01.2014)
• Bullran 45 (ab 01.2014)
• Planus
• Goman
• StepTec
• Contact
• UZIN PE 380
• UZIN MK 250
22
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

Rund um’s Produkt
SORTIMENTSÄNDERUNGEN · VERLEGESYSTEME FÜR ESTRICH | BODEN | PARKETT
Neues CE-Zeichen und Leistungserklärungen nach Bauproduktenverordnung
Seit 1.7.2013 wird die bisherige Bauprodukten-Richtlinie (89/106/EWG) durch die Bauprodukten-Verordnung
(EU-VO 305/2011) EU-weit abgelöst.
Sowohl die alte als auch die neue Rechtsvorschrift leg(t)en die Grundanforderungen an Bauwerke
fest, um die Nutzungssicherheit im Hinblick auf das Gebäude und dessen Bewohner sicherzustellen.
Dies wiederum wird gewährleistet durch die Verwendung von geprüften, sicheren Bauprodukten, deren
Anforderungen in europäischen Normen festgelegt sind und denen diese Produkte entsprechen müssen,
bevor sie vermarktet werden dürfen.
Als äußerlich sichtbares Zeichen, dass derart genormte Bauprodukte den Anforderungen der jeweiligen
Norm entsprechen, tragen diese das CE-Zeichen. Hierdurch kommt die Übereinstimmung mit der
Norm zum Ausdruck. So sind beispielsweise Fliesenklebemörtel nach EN 12004 genormt, Spachtelmassen
nach der Estrichnorm EN 13813. Sie tragen somit auf der Verpackung das CE-Zeichen mit
den erklärten Leistungen des Produktes.
0761
Uzin Utz AG
Dieselstraße 3
D-89079 Ulm
13
01/01/0016.01
EN 13 813:2002
Zementspachtelmasse
für Bodenflächen
im Innenbereich
EN 13 813: CT–C35–F7
Brandverhalten
Freisetzung
korrosiver Stoffe
Druckfestigkeit
Biegezugfestigkeit
A1 fl
CT
C 35
F 7
CE-Kennzeichnung für
UZIN NC 170 LevelStar
Neu in diesem Zusammenhang ist, dass zukünftig jedes CE-gekennzeichnete
Produkt eine eindeutige produktbezogene Nummer im CE-Block tragen muss,
hier farbig hervorgehorben. Hierbei handelt es sich um die neu eingeführte Nummer
der Leistungserklärung (LE).
In der sog. Leistungserklärung werden die wesentlichen technischen Eigenschaften
des Produktes angegeben. Die LE ist dem Abnehmer des Produktes
bei der Lieferung „in gedruckter oder elektronischer Form“ und in der Sprache
des Empfängerlandes zur Verfügung zu stellen. Auch die Bereitstellung auf einer
Website ist möglich.
Neues durch die Bauproduktenverordnung seit dem 1.7.2013 – zusammengefasst
• Der CE-Block enthält die Nummer der Leistungserklärung (LE). Hierbei handelt es sich um eine
individuelle, produktbezogene, interne Nummer. Die Änderung der Verpackungen ist bereits früh
erfolgt und umgesetzt.
• Für jedes CE-gekennzeichnete Produkt musste eine Leistungserklärung erstellt werden, in der die
erklärten Leistungen des Produktes beschrieben sind. Die LE sind den Abnehmern des Produktes
zur Verfügung zu stellen oder über eine Website zum Download anzubieten.
• UZIN hat fristgerecht zum Juli 2013 alle Leistungserklärungen auf der Website www.uzin.de oder
www.uzin.com zum Download bereitgestellt.
23
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.

UZIN · Eine Marke der Uzin Utz AG
Uzin Utz AG | Dieselstraße 3 | D-89079 Ulm
Telefon +49 (0)731 4097-0 | Telefax +49 (0)731 4097-110
E-Mail info@uzin.com | Internet www.uzin.de
10.13 | msl
UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR.