Montageanleitung - Alternative Haustechnik

windhager.com
Bedienung + Montage
SMS Fernschalten
für MESplus Systemregelung
UML HK1:
Heizbetrieb
Temperaturen Ist/Soll
Raum: 21.3/20
W-Wasser: 56,5/55
Aussen: 5,6
Vorlauf: 45,6/48,3
Modem
+
Handy 1
Kessel (z.B. BioWIN) mit MESplus
SIM-Karte 1
(GPRS)
11/2012 024124/00
Regelung
1
nicht im Lieferumfang von Windhager

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Wichtige Informationen für den Anlagenbetreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Funktion und Wirkungsweise – SMS für Fernschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.4 Sicherheitsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.5 SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 SMS Funktionen im InfoWINplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1.1 Sicherheitsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.2 PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.3 Signalstärke bzw. Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 SMS-Kommandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.2.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.2 Telefonnummern speichern und abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.3 Anlagenkonfiguration abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.4 Statusinformation vom Heizkessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.5 Statusinformationen von den MESplus-Module B-PLM+ und WVF+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.6 Statusinformationen und Fernschalten vom MESplus-Modul UML+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.7 Fehlerbehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2.8 Fehlerhafte SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Garantie und Gewährleistungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2

1. Wichtige Informationen für den Anlagenbetreiber
1. Wichtige Informationen für den Anlagenbetreiber
Über diese Anleitung
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser!
Der Kessel, die MESplus Systemregelung und das Modem sind moderne Geräte mit einer Vielzahl von Funktionen,
die ein Höchstmaß an Komfort bieten um eine Heizungsanlage optimal zu betreiben.
Diese Anleitung ist eine Zusatz-Anleitung zum Fernschalten der Heizungsanlage und der MESplus-Module in
Verbindung mit einem Modem per SMS-Kommandos. Sie beinhaltet nur die Hinweise zum „SMS Fernschalten“.
Bitte beachten Sie auch die eigene Anleitung vom Kessel und MESplus Systemregelung.
Die meisten der notwendigen Einstellungen werden einmal bei der Inbetriebnahme durch den Installateur oder
Windhager-Werkskundendienst vorgenommen.
Die für Sie bestimmten Informationen zur Bedienung von „SMS Fernschalten“ sind in der Anleitung auf den vorderen
Seiten zusammengefasst. Sie werden feststellen, dass die Bedienung einfach und logisch ist.
Die restlichen Seiten, die am oberen Rand mit der Bemerkung „Für den Fachmann“ bzw. „Für den Servicetechniker/
Heizungsfachmann“ versehen sind, enthalten alle Informationen, die für die Installation und Inbetriebnahme
der Heizungsanlage durch Fachpersonal erforderlich sind.
1.1 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen
Der Heizkessel samt Zubehör entspricht dem neuesten Stand der Technik sowie den einschlägigen Sicherheitsvorschriften
und wird mit elektrischem Strom (230 VAC) betrieben. Unsachgemäße Montage oder unsachgemäße
Reparatur können Lebensgefahr durch elektrischen Schlag verursachen. Die Montage darf nur von Fachpersonal
mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden.
Hinweiszeichen
Bitte beachten Sie in dieser Anleitung die folgenden Symbole.
Achtung!
Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Gefährdung von Personen führen.
Information!
Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Fehlfunktion oder Beschädigung
des Heizkessels bzw. der Heizungsanlage führen.
Hinweis!
Die gekennzeichneten Textblöcke sind Hinweise und Tipps für die Bedienung und für den Betrieb.
3

1. Wichtige Informationen für den Anlagenbetreiber
1.2 Funktion und Wirkungsweise – SMS für Fernschalten
Für das SMS-Fernschalten sind folgende Komponenten erforderlich:
Lieferumfang Windhager:
– Ein Heizkessel (BioWIN, FireWIN, MultiWINplus,…)
– Ein InfoWINplus mit Fernschaltfunktion
– Mindestens ein MES-Modul UML+
– Ein GSM-Modem (Router) mit Zubehör – Fig. 2
Vom Heizungsbetreiber bereit zu stellen:
– SIM-Karte mit GPRS (keine UMTS)
– Handy bzw. Smartphone
GSM-Modem (Router) mit Zubehör:
1 ...........GSM-Modem (Router)
2 ...........Magnetfußantenne mit 3 m Kabel
3 ...........12 VDC Anschlusskabel (1 m) mit Stecker
4 ...........Steckernetzteil 12 VDC mit 2 m Kabel
5 ...........Ethernetkabel 1,5 m
6 ...........Verbindungskupplung (Ethernet)
7 ...........Befestigung: DIN-Hutschiene 35 mm
8 ...........Ethernet-Anschlusskabel 0,7 m; ist serienmäßig schon
am InfoWINplus des Kessels montiert
4
3
7
6
8
5
2
1
Anlagenaufbau
Fig. 2
GSM-Modem (Router) mit Zubehör
Kesseltemperatur
38 °C
Standby
Info Menü
Ethernet-
Anschlusskabel
Ethernetkabel
SIM-Karte
GPRS
InfoWINplus
Verbindungkupplung
GSM-Modem
MESplus-Modul UML+
Heizkessel z.B. Pelletkessel BioWIN
mit InfoWINplus und UML+
Fig. 3
Komponeten für SMS Fernschalten
Die Heizungsanlage kann mit dem InfoWINplus und MESplus-Modul in Verbindung mit dem „Modem für Fernschalten“
per SMS-Kommandos ferngeschaltet werden.
Bei den Heizkreis-Modulen UML+ kann mittels SMS-Kommandos die Betriebswahl und die Behaglichkeitstemperatur
geändert werden. Bei allen anderen MESplus-Modulen und bei den Pellets-, Festbrennstoff- und Ölkesseln
kann der Status abgefragt werden. In Kombination mit einem Gaskessel MultiWINplus kann die Statusinformation
nicht abgefragt werden.
IN-, FE- und AL-Meldungen werden mittels SMS automatisch an bis zu 3 Telefonnummern nacheinander gesendet.
SMS mit mehr als 160 Zeichen werden automatisch auf 2 SMS aufgeteilt.
4

1. Wichtige Informationen für den Anlagenbetreiber
1.3 Allgemeine Hinweise
Die Funktion SMS Fernschalten muss im InfoWINplus bei den Grundeinstellungen (siehe Montageanleitung des
jeweiligen Kessels) eingeschalten werden. Erst dann können im InfoWINplus und per SMS-Kommando Einstellungen
vorgenommen werden. Die Grundeinstellungen am InfoWINplus werden je nach Bestellung (d.h. mit SMS
oder ohne) werkseitig vor der Auslieferung eingestellt.
Die Einstellungen am InfoWINplus für SMS Fernschalten erfolgen fast ausschließlich per SMS-Kommandos. Nur
die Sicherheitsfunktionen, Signalstärke und PIN werden am InfoWINplus direkt eingestellt.
1.4 Sicherheitsfunktion
Die Sicherheitsfunktion kann am InfoWINplus aktiviert werden. Ist die Funktion aktiviert, werden nur SMS von
den gespeicherten Nummern bearbeitet und beantwortet.
Ist die Funktion inaktiv, werden alle eingehenden SMS bearbeitet. Die Antwort SMS wird immer nur an den
Absender gesendet.
Im InfoWINplus können maximal 5 Telefonnummern gespeichert werden.
Hinweis!
Um Missbrauch zu verhindern, empfehlen wir, die Sicherheitsfunktion nach dem Speichern der
Telefonnummern (siehe Pkt. 2.2.2) zu aktivieren.
1.5 SIM-Karte
Die SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang von Windhager. Eine SIM-Karte (Mini-SIM-Karte – Fig. 4) für den Versandt
und Empfang von SMS muss vom Anlagenbetreiber bereitgestellt werden. Ein Sprach- oder Datenvolumen ist
nicht erforderlich, da ausschließlich SMS gesendet und empfangen werden.
Fig. 4
Mini-SIM-Karte – original Größe
Hinweis!
Wir empfehlen, die SIM-Karte zu entsperren (PIN-Abfrage deaktivieren). Falls gewünscht, kann beim InfoWINplus
ein PIN-Code eingegeben und gespeichert werden – siehe Pkt. 2.1.2. Bei jedem Neustart der Anlage wird der
PIN überprüft und die SIM-Karte frei geschaltet.
SIM-Karte wechseln
Keine normale Wertkarte als SIM-Karte verwenden, weil diese meistens nach einem Jahr ablaufen,
wenn sie nicht regelmäßig aufgeladen werden. Für diese Zwecke gibt es spezielle, günstige
Angebote von Mobilfunkbetreibern , die genau für solche Anwendungen gedacht sind.
WICHTIG: Es kann nur eine GPRS (keine UMTS) SIM-Karte verwendet werden.
Beim Wechseln auf eine andere SIM-Karte sollte folgende Reihenfolge vorgenommen werden:
– Am InfoWINplus eine gespeicherte PIN-Nummer löschen – siehe Pkt. 2.1.2.
– Modem spannunglos machen, Stecker abziehen – siehe Pkt. 3, Fig. 12.
– SIM-Karte ins Modem einlegen – siehe Pkt. 3, Fig. 9.
– Spannung wieder herstellen und gegebenenfalls neuen PIN einspeichern.
– Einen Reset am InfoWINplus (die R-Taste länger als 5 sec. gedrückt halten) durchführen.
– Signalstärke am InfoWINplus kontrollieren – siehe Pkt. 2.1.3.
– SMS-Funktion überprüfen; ein „?“ an die Telefonnummer senden.
Sendet das Modem die Anlagendaten zurück -> alles o.k.
5

2. Bedienung
2. Bedienung
2.1 SMS Funktionen im InfoWINplus
Im Menüpunkt SMS werden die Sicherheitsfunktion, PIN und Signalstärke eingestellt bzw. angezeigt.
Kesseltemperatur
Standby
Info Menü
Zur Navigation auf diesen Menüpunkt wie folgt vorgehen:
62 °C 1. Eine beliebige Taste am InfoWINplus drücken, Display-Beleuchtung
schaltet ein. Im Display wird (z.B.) das Titelbild (InfoWIN) angezeigt.
2. Drücken Sie die Menü-Taste.
3. Mit den -Tasten auf „MES Module“ gehen und anschließend
Betreiberebene
Serviceebene
Infoebene
MES Module 1
den wählen-Taster drücken.
wählen
zurück
Funktionswahl
UML HK 2
B-PLM 2
WVF 2 wählen zurück
4. Im Display werden die eingelesenen Funktionsmodule
(z.B. „UML HK“) angezeigt.
Drücken Sie den zurück-Taster.
Einstellungen
Funktionswahl
Anlage einlesen
5. Im Display wird Einstellungen, Funktionswahl und Anlage einlesen
angezeigt.
Mit den -Tasten auf „Einstellungen“ gehen und anschließend
den wählen-Taster drücken.
wählen
zurück
SMS 3 wählen zurück
Sicherheitsfunktionen Ja
PIN ––––
Signalstärke 31
Fig. 5
wählen
zurück
6. Im Display wird SMS angezeigt.
Mit dem wählen-Taster „SMS“ bestätigen.
7. Im Display wird Sicherheitsfunktionen, PIN und Signalstärke angezeigt.
Sicherheitsfunktionen: Ja oder Nein
PIN: Anzeige der PIN-Nummer oder wenn kein PIN gespeichert ist
„– – – –“.
Signalstärke: Anzeige der Verbindungsqualität (Werte 0–98) oder
Fehlercode
Mit den -Tasten die gewünschte Auswahl treffen und mit dem
wählen-Taster bestätigen.
Weiterführende Einstellungen zu den Menüpunkten siehe Pkt. 2.1.1
bis 2.1.3.
1 Wird nur angezeigt, wenn eine MESplus Regelung vorhanden ist.
2 In der Liste der Funktionsmodule werden alle Module angezeigt die gebunden und mit „Anlage einlesen“auch eingelesen worden sind.
Die Funktionsmodul-Bezeichnungen variieren bzw. können geändert werden – siehe Anleitung InfoWINplus UML, WVF oder B-PLM.
3 Wird nur angezeigt, wenn SMS Funktion in den Grundeinstellungen am InfoWINplus aktiviert ist – siehe Montageanleitung des Kessels.
6

2. Bedienung
2.1.1 Sicherheitsfunktion
Sicherheitsfunktion
Nein
Ja
Fig. 6
speichern zurück
2.1.2 PIN
Hinweis!
Ist die Sicherheitsfunktion aktiviert, werden nur SMS von den gespeicherten
Nummern bearbeitet und beantwortet.
Ist die Sicherheitsfunktion inaktiv, werden alle eingehenden SMS bearbeitet.
Die Antwort SMS wird immer nur an den Absender gesendet.
Werkseinstellung: Ja
Auswahl:
Nein: inaktiv, alle SMS werden bearbeitet und beantwortet
Ja: aktiviert, nur SMS von gespeicherten Nummern
werden bearbeitetund beantwortet
Um Missbrauch zu verhindern, empfehlen wir, die Sicherheitsfunktion nach dem Speichern der
Telefonnummern (siehe Pkt. 2.2.2) zu aktivieren.
Ist die SIM-Karte mit einem PIN geschützt, kann hier die PIN-Nummer eingegeben bzw. gelöscht werden. Wenn
keine PIN-Nummer gespeichert ist, wird als PIN-Nummer „– – – –“ angezeigt.
Sicherheitsfunktionen Ja
PIN ––––
Signalstärke 31
1. Zum Eingeben einer PIN-Nummer mit den -Tasten auf „PIN“
navigieren und mit dem wählen-Taster bestätigen.
2. Display ist im Editiermodus.
PIN
<
PIN
6351< <
wählen
wählen
wählen
zurück
zurück
zurück
3. Zum Löschen einer gespeicherten PIN-Nummer mit den
-Tasten auf das Zeichen „

2. Bedienung
2.1.3 Signalstärke bzw. Fehlercodes
Die Signalstärke zeigt die Verbindungsqualität oder einen Fehlercode an.
Sicherheitsfunktionen Ja
PIN ––––
Signalstärke 31
Fig. 8
zurück
Anzeige der Signalstärke
Wert
Beschreibung
0–1 keine GSM-Verbindung
2–10 schlechte GSM-Verbindung, mit Antennenposition besseren Empfang suchen; eventuell muss
auch das Modem außerhalb des Heizhauses montiert werden.
11–31 GSM-Verbindung gut/sehr gut
SMS-Server Fehlercodes
Wert
Beschreibung
99 Verbindung nicht erkannt
100 Modem wurde nicht initialisiert bzw. befindet sich in der Initialisierungsphase. Dies wir nach
einem Reset bzw. Neustart ca. 20 sec. lang angezeigt, kann aber in Ausnahmen bis zu 5 Minuten
lang dauern.
101 Signalstärke konnte nicht gelesen werden (keine Verbindung zum Modem)
102 SMS konnte nicht gelöscht werden
103 SMS konnte nicht gesendet werden
104 SMS konnte nicht gelesen werden
106 PIN ungültig oder falsch.
Information!
Wird Reset bzw. Neustart dreimal mit dem falschem PIN wiederholt, ist die SIM-
Karte gesperrt und muss extern (mit Handy/Smartphone oder vom Provider) mit
dem PUK-Code wieder entsperrt werden.
107 SIM-Karte gesperrt. Die SIM-Karte muss mit dem PUK entsperrt werden. Das InfoWINplus unterstützt
diese Funktion nicht. Zum Entsperren ist ein Handy/Smartphone erforderlich oder die
SIM-Karte muss vom Provider entsperrt werden.
2.2 SMS-Kommandos
2.2.1 Übersicht
Es werden folgende Trennzeichen verwendet:
Nach „Kessel“ bzw. „Modul“ muss ein “:“ stehen.
Zwischen „Funktion“ und „Befehl/Wert“ wird ein “=“ verwendet.
Groß- bzw. Kleinschreibung und Leerzeichen werden nicht unterschieden.
Beispiel:
BioWIN : Status
UML HK1 : Betriebswahl = Heizprogramm 1 oder UML HK1 : BW = HP 1
8

2. Bedienung
SMS-Kommandos
Beschreibung
? Abfragen der Anlagenkonfiguration
GSM : ?
GSM : Status
Abfrage der GSM Funktionen
Abfrage der gespeicherten Nummern
GSM : #[n] = ? Abfrage der Telefonnummer am Speicherplatz n (n = 1 bis 5)
GSM : #[n] = +43666699999999 Telefonnummer am Speicherplatz n speichern (n = 1 bis 5)
[Kessel oder Modul] : ?
[Kessel oder Modul] : Status
[Kessel oder Modul] : [Funktion] ?
Abfrage der Einstellmöglichkeiten (Kessel/Modul ist z.B. BioWIN/UML
HK1)
Statusabfrage (Kessel oder Modul ist z.B. UML HK1)
Abfrage der Einstellmöglichkeiten dieser Funktion
[Kessel oder Modul] : [Funktion] = ? Abfrage des aktuellen Werts der Funktion (z.B. UML HK1: Betriebswahl = ?)
[Kessel oder Modul] : [Funktion] =
[Wert]
Fehler : quittiert
Bitte beachten:
Neuen Wert einer Funktion zuweisen
z.B. UML HK1: Betriebswahl = Heizprogramm 1
Mit diesem Kommando werden IN-, FE- oder AL-Meldungen als empfangen
bestätigt. Das verhindert, dass die Meldung erneut gesendet oder weitergeleitet
wird.
Die SMS-Kommandos haben statt Kessel oder Modul die jenige Bezeichnung, die beim Funktionsnamen angezeigt
bzw. eingespeichert sind (z.B. BioWIN, UML HK1). Bei den MESplus-Modulen kann ein anderer Funktionsname
gespeichert sein bzw. dieser kann geändert werden – siehe Anleitung MESplus-Modul. Es muss immer dieser
gespeicherte Funktionsname als SMS-Kommando eingegeben werden. Antwort SMS auf „?“ zeigt die richtigen
Bezeichnungen an.
Statt Funktion wird die jeweils unterstützte Funktion angezeigt. Aktuell stellt nur das UML+ fernschaltbare
Funktionen (Betriebsart oder Behaglichkeit) zur Verfügung.
Wert sind gültige Werte für die Funktion.
2.2.2 Telefonnummern speichern und abfragen
Im InfoWINplus können maximal 5 Telefonnummern gespeichert werden. Ist die Sicherheitsfunktion (siehe Pkt.
2.1.1) aktiv, werden SMS nur von diesen Nummern bearbeitet und beantworten.
An die ersten gespeicherten 3 Nummern werden nacheinander IN-, FE- und AL-Meldungen gesendet.
Es wird nur das internationale Format mit + und Länderkennzeichen (z.B. +43 für Österreich) unterstützt.
Senden Empfangen Bemerkung
GSM : ? GSM: Status, #1, #2, #3, #4, #5 Diese Anfrage liefert die Einstellmöglichkeiten.
GSM : Status
GSM : #[n] ?
GSM:
#1 = +436649999999
#2 =
#3 =
#4 =
#5 =
Es können 5 Telefonnummern
gespeichert werden.
Format: GSM: #1 = +43…
Speicherplatz 1 ist belegt, die anderen Speicherplätze
sind leer
Diese Anfrage liefert die Anzahl der verfügbaren
Speicherplätze (5) und das Eingabeformat
für das Speichern der Telefonnummern.
GSM : #[n] = +43666699999 GSM: #n = +436649999999 Am Speicherplatz n (1 bis 5) wird die Nummer
gespeichert
GSM : #[n] = ? GSM: #n = +436649999999 Die Nummer am Speicherplatz n (1 bis 5) wird
abgefragt.
9

2. Bedienung
2.2.3 Anlagenkonfiguration abfragen
Mit einem „?“ kann die Anlagenkonfiguration abgefragt werden.
SMS-Kommandos
Beschreibung
? Abfragen der Anlagenkonfiguration
Antwort:
Anlage besteht aus:
Kessel
Modul 1
Modul 2
Die Kessel- bzw. Modulbezeichnung wird angezeigt. Mit dieser Bezeichnung kann in
weiterer Folge der Kessel/Modul gezielt angesprochen werden.
Beispiel mit einem Heizkessel BioWIN und zwei Heizkreisen mit UML+:
Senden Empfangen Bemerkung
? Anlage besteht aus:
BioWIN
UML HK1
UML HK2
In diesem Beispiel kann mit der Funktionsbezeichnung
BioWIN der Kessel bzw. mit UML
HK1 oder UML HK2 können die MESplus-Module
angesprochen werden.
Die Kessel- bzw. Modulbezeichnungen sind die Funktionsbezeichnungen der jeweiligen Kesseln bzw. Module. Die
Funktionsbezeichnung der MESplus-Module (z.B. UML HK 1) kann mit dem InfoWINplus oder einem Bedienmodul
geändert werden (siehe Anleitung der jeweiligen Geräte).
2.2.4 Statusinformation vom Heizkessel
Vom installierten Heizkessel (z.B. BioWIN, FireWIN) kann nur der Status abgefragt werden, fernschalten ist nicht
möglich.
Hinweis!
Vom Gas-Brennwertkessel MultiWINplus stehen keine Statusinformationen zur Verfügung.
SMS-Kommandos
[Kessel] : ?
[Kessel] : Status
Beschreibung
Die verfügbaren Funktionen werden abgefragt.
Bei den Heizkesseln kann nur der Status abgefragt werden.
Der Status wird abgefragt. Die Kesselbezeichnung und die Kesseltemperatur werden
angezeigt. Ist eine Störung vorhanden, wird eine IN-, FE- oder AL-Meldung auch angezeigt.
Beispiel mit einem Heizkessel BioWIN:
Senden Empfangen Bemerkung
BioWIN : ?
BioWIN : Status
BioWIN : Status
BioWIN:
Status
BioWIN:
T-Kessel: 51.4
Nächste Kesselreinigung in ca.: 1400
BioWIN:
T-Kessel: 51.4
AL 076 Kesselfühler defekt
Beim BioWIN kann nur der Status abgefragt
werden. Weitere Funktionen stehen nicht zur
Verfügung.
Statusinformation vom BioWIN abfragen.
Die Kesseltemperatur und die Stunden bis zur
nächsten Reinigung werden zurück gesendet.
Antwort mit eine IN-, FE- oder AL-Meldung.
10

2. Bedienung
2.2.5 Statusinformationen von den MESplus-Modulen B-PLM+ und WVF+
Von den MESplus-Modulen B-PLM+ und WVF+ kann nur der Status abgefragt werden, fernschalten ist nicht möglich.
SMS-Kommandos
[Modul] : ?
[Modul] : Status
Beschreibung
Die verfügbaren Funktionen werden abgefragt.
Bei den Modulen B-PLM+ und WVF+ kann nur der Status abgefragt werden.
Der Modulstatus wird abgefragt. Die Modulbezeichnung, Betriebsart und die Temperaturen
werden angezeigt. Ist eine Störung vorhanden, wird eine IN-, FE- oder AL-
Meldung auch angezeigt.
Beispiel mit einem WVF+:
Senden Empfangen Bemerkung
WVF : Status
WVF: Automatikbetrieb
Temperaturen
Kessel: 51.4
Puffer Oben: 51.8
Puffer Unten: 43.9
Der Modulstatus wird abgefragt. Es wird die
eingestellte Betriebsart und in abhängig von
den angeschlossenen Temperaturfühlern
auch die gemessenen Werte angezeigt.
2.2.6 Statusinformationen und Fernschalten vom MESplus-Modul UML+
Zusätzlich zur Statusabfrage können UML+ Module mit SMS-Kommandos ferngeschaltet werden. Via SMS kann
die Betriebsart und die Behaglichkeitstemperatur geändert werden. Für das Fernschalten werden die gleichen
Bezeichnungen verwendet wie bei der Bedienung mit einem Bedienmodul oder mit dem InfoWINplus.
SMS-Kommandos
[Modul] : ?
[Modul] : Status
[Modul] : Betriebswahl ?
oder
[Modul] : BW ?
[Modul] : Betriebswahl = ?
oder
[Modul : BW = ?
[Modul : Betriebswahl = Heizprogramm 1
oder
[Modul : BW = HP1
Beschreibung
Die verfügbaren Funktionen werden abgefragt.
Das UML+ stellt folgende Funktionen zur Verfügung:
– Status
– Betriebswahl (BW)
– Behaglichkeit (BK)
Die Abkürzungen in Klammern können alternativ zur langen
Schreibweise verwendet werden.
Der Modulstatus wird abgefragt.
Die verfügbaren Betriebsarten werden abgefragt.
Antwort:
– [Modul]: Betriebswahl = Einstellmöglichkeiten
– Standby
– Heizprogramm 1 (HP1)
– Heizprogramm 2 (HP2)
– Heizprogramm 2 (HP3)
– Heizbetrieb (HB)
– Absenkbetrieb (AB)
– Warmwasserbetrieb (WWB)
Die in Klammern angeführten Abkürzungen können alternativ zur
langen Schreibweise verwendet werden.
Die aktuell eingestellte Betriebsart wird abgefragt.
Die Betriebsart wird geändert (Einstellmöglichkeiten siehe oben).
11

2. Bedienung
SMS-Kommandos
[Modul : Behaglichkeit ?
oder
[Modul : BK ?
[Modul : Behaglichkeit = ?
oder
[Modul : BK = ?
[Modul : Behaglichkeit = Wert
oder
[Modul : BK = Wert
Beschreibung
Der Einstellbereich der Behaglichkeitstemperatur wird angezeigt.
– Behaglichkeit = Einstellbereich -3.0 bis 3.0
Der aktuelle Behaglichkeitswert wird abgefragt.
Der Behaglichkeitswert wird auf den Wert geändert. Der Wert muss
im Einstellbereich -3.0 bis 3.0 sein. Als Kommazeichen wird ein
Punkt verwendet z.B. 2,3 als 2.3 eingeben.
Beispiel mit UML HK1:
Senden Empfangen Bemerkung
UML HK1 : ?
UML HK1: Status, Betriebswahl (BW), Behaglichkeit
(BK)
UML HK1 : Status UML HK1: Heizprogramm 1
Temperaturen Ist / Soll
Raum: 22.2 / 20.0
W-Wasser: 61.1 / 55.0
Aussen: 3.2
Vorlauf: 43.5 / 44.0
UML HK1 : Betriebswahl ?
oder
UML HK1 : BW ?
UML HK1 : Betriebswahl = ?
oder
UML HK1 : BW = ?
UML HK1 : Betriebswahl =
Heizprogramm 2
oder
UML HK1 : BW = HP2
UML HK1 : Behaglichkeit ?
oder
UML HK1 : BK ?
UML HK1 : Behaglichkeit = ?
oder
UML HK1 : BK = ?
UML HK1 : Behaglichkeit = 1.5
oder
UML HK1 : BK = 1.5
UML HK1: Betriebswahl = Einstellmöglichkeiten
Standby
Heizprogramm 1 (HP1)
Heizprogramm 2 (HP2)
Heizprogramm 2 (HP3)
Heizbetrieb (HB)
Absenkbetrieb (AB)
Warmwasserbetrieb (WWB)
UML HK1:
Betriebswahl = Heizprogramm 1
UML HK1:
Betriebswahl = Heizprogramm 2
UML HK1:
Behaglichkeit = Einstellbereich -3.0 bis 3.0
UML HK1:
Behaglichkeit = 0.0
UML HK1:
Behaglichkeit = 1.5
Die aktuelle Betriebswahl
und die relevanten Heizkreistemperaturen
werden angezeigt.
Es stehen die gleichen Einstellmöglichkeiten
wie beim
Bedienmodul zur Verfügung.
Die Abkürzungen in Klammern
können statt der langen
Schreibweise verwendet
werden.
Abfrage der aktuell eingestellten
Betriebsart
Ändern der Betriebsart auf
Heizprogramm 2
Abfrage der Einstellmöglichkeiten
für den Behaglichkeitswert
Aktuellen Wert abfragen
Neuen Wert senden. Als
Kommazeichen wird ein
Punkt verwendet.
12

2. Bedienung
2.2.7 Störungsbehebung
Der Feuerungsautomat des Heizkessel und die MESplus-Module überwachen sich im Betrieb selbst. Sämtliche
Abweichungen vom normalen Betrieb werden als Informations-, Fehler- oder Alarmmeldungen registriert und
am Kessel angezeigt. Beim Auftreten einer dieser IN-, FE- oder AL-Meldung wird nach 30 min. automatisch ein
SMS mit dem Code und eventuell einem Fehlertext an die erste Telefonnummer (#1) gesendet.
Der Empfang der SMS muss bestätigt (Fehler : quittiert) werden. Wird der Fehler nicht quittiert, sendet der Info-
WINplus automatisch im Stundenabstand zwei weitere SMS. Danach sendet der InfoWINplus im Stundenabstand
drei SMS an die 2. Nummer (#2) und anschließend an die 3. Nummer (#3).
Insgesamt werden, wenn der SMS-Empfang nicht quittiert wird, über eine Zeitraum von 9 Stunden 9 SMS an bis
zu drei Nummern versendet.
Alle IN-, FE- und AL-Meldungen sind in der Bedienungs- oder Montageanleitung der Kesseln beschrieben.
SMS-Kommandos Empfang der SMS Beschreibung
Fehler : quittiert
BioWIN: AL 076
Kesselfühler defekt.
Bitte Antwort SMS senden.
Fehler : quittiert
Der Feuerungsautomat erkennt eine IN-, FE- und
AL-Meldung und sendet ein SMS mit dem Code und
eventuell auch einen Fehlertext.
Der Empfänger bestätigt den Empfang der SMS-Meldung.
Information!
Mit „Fehler : quittiert“ wird nur der SMS-Versand quittiert. Die IN-, FE- und AL-Meldung wird am Kessel
nicht quittiert bzw. es erfolgt kein Reset am Kessel.
Beispiel mit einem BioWIN:
Senden Empfangen Bemerkung
Fehler : quittiert
BioWIN: AL 076
Kesselfühler defekt.
Bitte Antwort SMS senden.
Fehler : quittiert
Alle IN-, FE- oder AL-Meldungen werden automatisch
an die erste Telefonnummer gesendet. Der
Empfang muss quittiert werden.
Der Empfang wurde bestätigt, die SMS-Meldung wird
nicht mehr gesendet oder weitergeleitet.
2.2.8 Fehlerhafte SMS-Kommando
Wird ein Eingabefehler in der Textnachricht erkannt bzw. ist ein Kommando oder Wert ungültig, sendet der Info-
WINplus eine Fehler-SMS an den Absender retour:
SMS fehlerhaft / Ungültige SMS
13

3. Montage
3. Montage
Der InfoWINplus und das GSM-Modem sind vorkonfiguriert. Die Modem (Router)-Konfiguration darf nicht geändert
werden.
Bitte beachten:
Information!
Beim GSM-Modem (Router) darf die Resettaste nicht gedrückt werden. Mit der Resettaste werden
alle Einstellwerte mit den Standardwerten überschrieben und der Router muss bei Windhager
im Werk neu konfiguriert werden.
Vor Montage bzw. beim Hantieren am Modem (z.B. SIM-Kartenwechsel usw), dieses vorher immer spannungslos
machen.
Montagereihenfolge:
– Das Modem an einem geeigneten Platz montieren (z.B. im Kesselschaltfeld).
– Gelben Knopf neben dem SIM-Kartenhalter fest drücken und Kartenhalter herausnehmen – Fig. 9. SIM-Karte
mit den Kontakten nach oben in den Kartenhalter einlegen und wieder in das Modem einschieben.
– Magnetfußantenne beim Modem anschließen (Fig. 10) und so montieren, dass ein GSM-Empfang möglich ist.
Hinweis!
Bei keinem bzw. schelchten Empfang muss das GSM-Modem samt Antenne an einem geeigneten
Ort montieren werden. Dazu kann das Ethernet-Anschlusskabel mit dem beiliegendem Verbindungsstück
verlängert und die Stromversorgung für das Modem mit 12 VDC Steckernetzteil hergestellt
werden.
gelber Knopf
Fig. 9 SIM-Kartenhalter, gelben Knopf drücken Fig. 10 Antennenstecker montieren
- Ethernet-Anschlusskabel vom InfoWINplus beim GSM-Modem (ETH) anschließen – Fig. 11. Dieses Ethernet-
Anschlusskabel kann gegebenenfalls mit dem beiligenden Kupplungsstück und einem weiteren Ethernetkabel
verlängert werden.
- 12 VDC Spannungsversorgung im Schaltfeld (z.B. beim UML Heizkreis-Modul an Klemmen 11 und 14) anschließen
oder mit dem mitgelieferten 12 VDC Steckernetzteil herstellen.
Anschluss im Schaltfeld
z.B. UML Heizkreis-Modul
GND
12 VDC
Fig. 11 Ethernet-Kabel bei ETH anstecken Fig. 12 12 VDC Stecker am Modem anstecken
14

4. Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme
folgende Reihenfolge sollte vorgenommen werden:
– Anschlüsse überprüfen, Spannungsversorgung, Ethernet, Antenne usw.
– Signalstärke am InfoWINplus kontrollieren – siehe Pkt. 2.1.3.
– Sicherheitsfunktion vorübergehend zum Speichern der Telefonnummer auf „inaktiv“ setzen – siehe Pkt. 2.1.1.
– Telefonnummer(n) speichern – siehe Pkt. 2.2.2.
– Sicherheitsfunktion wieder auf „aktiv“ setzen – siehe Pkt. 2.1.1.
– SMS-Funktion überprüfen; ein „?“ an die Telefonnummer senden.
Sendet das Modem die Anlagendaten zurück -> alles o.k.
15

Österreich
Windhager Zentralheizung GmbH
Anton-Windhager-Straße 20
A-5201 Seekirchen bei Salzburg
Tel. +43(0)6212/2341-0
Fax +43(0)6212/4228
E-Mail: info@at.windhager.com
Deutschland
Windhager Zentralheizung GmbH
Deutzring 2
D-86405 Meitingen bei Augsburg
Tel. +49(0)8271/8056-0
Fax +49(0)8271/8056-30
E-Mail: info@de.windhager.com
Schweiz
Windhager Zentralheizung Schweiz AG
Industriestrasse 13
CH-6203 Sempach-Station bei Luzern
Tel. +41(0)41/469469-0
Fax +41(0)41/469469-9
E-Mail: info@ch.windhager.com
GARANTIE UND GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN
Grundvoraussetzung für Garantie und Gewährleistung ist die fachgerechte
Installation des Heizkessels samt Zubehör und die Inbetriebnahme durch den
Windhager-Kundendienst oder den Kundendienst-Partner, ohne die jeglicher
Anspruch auf Garantieleistung durch den Hersteller entfällt.
Funktionsmängel, die auf falsche Bedienung oder Einstellung sowie die Verwendung
von Brennstoff minderer, bzw. nicht empfohlener Qualität zurückzuführen sind, fallen
nicht unter Garantie und Gewährleistung. Ebenso entfällt der Garantieanspruch
wenn andere Gerätekomponenten, als die von Windhager dafür angebotenen,
eingesetzt werden. Die speziellen Garantiebedingungen für Ihren Gerätetyp
entnehmen Sie bitte dem Blatt „Garantiebedingungen“, der Ihrem Heizkessel
beigelegt wurde.
Frankreich
Windhager Chauffage Central
France S.A.S.
1, rue du Maire Georges Baruch
Z.A.C. Nord du Rosenmeer
F-67560 Rosheim
Tel. +33(0)388818217
Fax +33(0)388958185
E-Mail: info@fr.windhager.com
Um einen sicheren, umweltschonenden und daher energiesparenden Betrieb
sicherzustellen, ist eine Inbetriebnahme und eine regelmäßige Wartung
laut „Garantiebedingungen“ notwendig. Wir empfehlen den Ab schluss einer
Wartungsvereinbarung.
Technische Änderungen vorbehalten. AWP-vor-11/2012