Ausgabe 01/2006 - HUTH ELEKTRONIK SYSTEME GmbH
Ausgabe 01/2006 - HUTH ELEKTRONIK SYSTEME GmbH
Ausgabe 01/2006 - HUTH ELEKTRONIK SYSTEME GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.huth-elektronik.de<br />
zett eins<br />
HAUSZEITUNG<br />
1 - <strong>2006</strong><br />
Machen<br />
Sie doch einen<br />
Boxenstopp...<br />
... und schauen<br />
Sie rein!<br />
12 . b is 17. Se p tem b er<br />
H a lle 10.0 - Stand A15<br />
<strong>HUTH</strong> <strong>ELEKTRONIK</strong><br />
<strong>SYSTEME</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
zett eins<br />
HAUSZEITUNG<br />
Seite 3
Der <strong>HUTH</strong>-Innovationsgedanke<br />
hielten neue gewünschte Funktionalitäten oder Module.<br />
Heute werden Innovationen geprägt durch die Ideen anderer<br />
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,<br />
und haben Namen wie beispielsweise „EMV“, „SEPA“, „Gasrückführungsüberwachung“<br />
und „GDPdU“. Die Umsetzung<br />
seit mehr als 25 Jahren beschäftigt sich unsere Familie mit dieser „Innovationen“ gehören zum Pflichtprogramm jedes<br />
Abrechnungs- und Steuerungssystemen ausschließlich für Unternehmers.<br />
Tankstellen. Zu unserer Anfangszeit verstand man eine Kasse Tatsächlich interessant wird es mit der Kür. Denn wem nutzt<br />
noch als summierenden Rechner mit einem <strong>Ausgabe</strong>gerät in ein gemeldeter Gasrückführungsfehler auf dem Display sei-<br />
Form eines Belegdruckers. Mit einem Schmunzeln erinnern nes Tankautomaten? Einen wirklichen Nutzen hat der<br />
wir uns, dass die erste rudimentäre Warenwirtschaft Ende der Tankstellenbetreiber jedoch durch die vom Tankautomaten<br />
80er Jahre eine wahre Sensation war. Die in den Folgejahren versendete SMS auf sein Handy.<br />
entwickelten integrierten Säulensteuerungen setzten<br />
Maßstäbe und sind heute unabdingbarer Systembestandteil. Die auf Grundlage solcher Maßnahmen entstandenen<br />
Innovative Produkte, die neben einer Erleichterung der tägli- Updates beinhalten aber auch immer Funktionalitäten, die<br />
chen Arbeit auch wichtige Instrumente für ein ganzheitliches dem ursprünglichen Pioniergeist entsprechen.<br />
Controlling bieten, sind seit jeher unsere Stärke. Diese weiterzuentwickeln<br />
und auf neue Anforderungen anzupassen ist Diesen Grundsatz haben wir uns auf die Fahnen geschrieben<br />
unser Geschäft.<br />
und stellen Ihnen in dieser <strong>Ausgabe</strong> alles zu den neuen POSund<br />
BOS-Innovationen vor. Wir freuen uns Ihnen die<br />
Doch die Art der Innovationen wandelt sich. Früher basierten Neuheiten vom 12.-19. September <strong>2006</strong> auf der<br />
die Ideen, die an uns herangetragen wurden rein auf dem Automechanika in Frankfurt präsentieren zu können und la-<br />
Pioniergeist, aus eigener Kraft mehr aus dem Unternehmen den Sie herzlich ein.<br />
zu machen. Diese wurden umgesetzt und Systemupdates ent-<br />
Susanne Zimmermann<br />
Geschäftsführung<br />
Praxis<br />
19% Mehrwertsteuer ab 2007<br />
Komfortable Umstellungstools für die Mehrwertsteuerumstellung<br />
Am <strong>01</strong>. Januar 2007 wird und völlig unproblematisch<br />
der Mehrwertsteuersatz für möglich ist.<br />
volle Mehrwertsteuer von Der größere Arbeitsaufwand<br />
16% auf 19% angehoben.<br />
wird im Back-<br />
Auch für den Tankstellenbetrieb<br />
Office-Bereich auf Sie zu-<br />
bedeutet dies einigen kommen. Wir haben für Sie<br />
Aufwand.<br />
entsprechende Umstellungstools<br />
Betroffen sind unter anderem<br />
bereitgestellt, die wir<br />
die Verkaufspreise und Ihnen in den folgenden<br />
dadurch auch die Preisauszeichnung<br />
Absätzen vorstellen:<br />
an den Regalen.<br />
Des weiteren muss für die Sie nutzen ITAS Dos<br />
korrekte Ausstellung der (Versionen 7.20 bis 7.40)<br />
Kundenrechnungen und die ITAS ist grundsätzlich in der<br />
richtige Berechnung der Lage, mit anderen Mehr-<br />
Disagios und Provisionen ein wertsteuersätzen umzugeguter<br />
Umstellungsablauf or- hen, führt jedoch immer nur<br />
ganisiert werden.<br />
den aktuell gültigen Mehrerweiterte<br />
Mehrwertsteuer- und Disagioeinstellungen auf<br />
Ab dieser Version wird eine gen und auch alle Provisions-<br />
Um sicherstellen, dass die wertsteuersatz.<br />
historischen Daten stimmen, Da keine historischen tabelle geführt, in der ein den neuen Stand gebracht.<br />
muss das Jahr <strong>2006</strong> komplett Daten geführt werden, würde Gültigkeitsdatum eingetra- Ihren Jahresabschluss kön-<br />
abgeschlossen sein. Erst dies bedeuten, dass Kredit- gen werden kann. Mit der nen Sie dann in gewohnter<br />
dann kann die eigentliche kundenrechnungen aus Installation des Updates wird Weise und in aller Ruhe durch-<br />
Umstellung vollzogen wer- <strong>2006</strong> oder früher ab dem <strong>01</strong>. der Steuersatz 19% für den führen.<br />
den.<br />
Januar 2007 bei einem ertisch<br />
voreingestellt.<br />
Sie nutzen ITAS Vision<br />
<strong>01</strong>. Januar 2007 automa-<br />
Zum einen müssen Sie am neuten Ausdruck ebenfalls<br />
<strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2007 nun vor Be- mit 19% Mehrwertsteuer ausalle<br />
notwendigen Abschluss-<br />
tere Änderungen die Mög-<br />
Funktionsgesteuert werden ITAS Vision bietet ohne weitriebsöffnung<br />
den Mehrwert- gewiesen würden.<br />
steuersatz im Kassensystem Um dies zu vermeiden, ist arbeiten für die Umstellung lichkeit mit unterschiedlichen<br />
auf 19% ändern, was ein ver- ein Update auf die Version durchgeführt, die neuen Mehrwertsteuersätzen und<br />
gleichbar geringer Aufwand 7.50 notwendig.<br />
Daten an die Kasse übertra-<br />
Gültigkeitsdaten zu arbeiten.<br />
zett eins<br />
HAUSZEITUNG 1 - <strong>2006</strong><br />
Seite 2
Um eine synchrone Um- Sie nutzen Teile aus ITAS Dos Preise anbieten. Diese CD Lekkerland Tobaccoland vorstellung<br />
zu erreichen, die ge- und Teile aus ITAS Vision können Sie ab sofort bestel- liegen und wir weisen darauf<br />
meinsam mit der Kasse und Ein Umstellungstool für len. hin, dass dies durchaus erst in<br />
ohne weitere Zusatzarbeiten den gemischten Einsatz wird Die Auslieferung der CD er- den ersten Januarwochen<br />
geschieht, bieten wir Ihnen es nicht geben.<br />
folgt, sobald die Daten von 2007 der Falle sein könnte.<br />
für vermehrten Komfort ein Nutzen Sie die Gelegen-<br />
Zusatzmodul an.<br />
heit und stellen Sie komplett Preise und Verfahren in Kürze<br />
Automatisch wird der volle auf Vision um! Das Umstel- Update ITAS Dos auf Version 7.50 340,00 €<br />
Mehrwertsteuersatz auf 19% lungstool ITAS Vision erhalten<br />
mit dem <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2007 als Sie in diesem Falle kostenlos. Zusatzmodul Umstellung/ Preisplanung ITAS Vision<br />
Gültigkeitsdatum gesetzt.<br />
Die notwendigen Maßnahmen<br />
werden vom Jobserver<br />
ohne Zusatzarbeiten des<br />
Anwenders am <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2007<br />
durchgeführt.<br />
Zusätzlich zu der eigentlichen<br />
Umstellung wird dieses<br />
Umstellungstool auch ein<br />
Kalkulationsmodul enthalten,<br />
das die Kalkulation der Preise<br />
für das nächste Jahr erleichtert.<br />
Mit dem Umstellungstool<br />
erhalten Sie ITAS Vision automatisch<br />
in der Version 1.5.<br />
Hierin enthalten sind im<br />
Bereich der Kundenverwaltung<br />
die Funktionen “Serienbrief”<br />
und “Mahnwesen”.<br />
Lesen Sie mehr unter den<br />
Neuheiten auf Seite 4.<br />
Tabakpreise<br />
Durch die Mehrwertsteuer-<br />
Dem Anwender wird an umstellung werden am<br />
der selben Stelle, wo jetzt der<br />
<strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2007 auch die Tabak-<br />
Kalkulatorische Abschlag IST preise wieder steigen.<br />
angegeben wird, auch der<br />
Wie und in welcher Form<br />
neue Kalkulatorische IST unist<br />
derzeit noch nicht bekannt.<br />
ter Berücksichtigung des neu-<br />
Analog der bereits vorangeen<br />
Mehrwertsteuersatzes dargangenen<br />
Umstellungen wergestellt.<br />
den wir wieder eine CD mit<br />
der Datei der neuen Tabak-<br />
- Bei Download aus dem Internet<br />
- Bei Versand per CD<br />
50,00 €<br />
70,00 €<br />
Sonderregelungen und Angebote bis Jahresende<br />
Kunden mit einem Vollwartungsvertrag inklusive<br />
Innovation erhalten das jeweilige Update kostenlos.<br />
Kunden, die bis zum Jahresende einen Vollwartungsvertrag<br />
mit Innovation und Laufzeitbeginn <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2007<br />
abschließen, erhalten das jeweilige Update kostenlos.<br />
Kunden, die bis zum Jahresende auf ITAS Vision<br />
umstellen erhalten das Zusatzmodul Umstellung/<br />
Preisplanung kostenlos.<br />
CD für Tabakpreisumstellung 50,00 €<br />
Nähere Informationen erhalten Sie unter der<br />
Telefonnummer 02241-4863195 oder senden Sie<br />
uns eine E-Mail an MwSt@huth.org.<br />
Nachrichten<br />
Neuheiten für POS und BOS<br />
Neue Hardware für<br />
das Kassensystem<br />
Auf der Automechanika<br />
stellen wir Ihnen zwei neue<br />
Modelle vor:<br />
Neuer Tischscanner<br />
Ein robustes Leichtgewicht,<br />
klein in der Größe, aber groß<br />
in der Leistung!<br />
Der aktuelle Tischscanner<br />
gehört zur neuesten Gene-<br />
ration von omnidirektionalen<br />
Laserscannern. über einen akustischen<br />
Er ist als Standgerät sowie Signalgeber.<br />
als Hand-Held Gerät verwendbar,<br />
scannt mit hoher<br />
Geschwindigkeit im Bereich<br />
Neue Scanner<br />
Ein Scanner gehört als feste<br />
Größe zum modernen<br />
<strong>HUTH</strong> Warenwirtschaftssystem.<br />
Um auch örtliche Gegebenheiten<br />
und persönliche<br />
Präferenzen berücksichtigen<br />
zu können, bietet das <strong>HUTH</strong>-<br />
System von jeher die Mög-<br />
lichkeit, unterschiedliche<br />
Scanner anzuschließen.<br />
Als Typen stehen sowohl<br />
Hand- als auch Tischscanner<br />
zur Auswahl.<br />
Neuer Handscanner<br />
Wenn Sie ein kleines, leichtes<br />
Gerät suchen, so ist der<br />
von direktem Kontakt bis zu<br />
250 mm Abstand und verfügt neue Handscanner die ideale<br />
Wahl.<br />
Er vereint überlegene<br />
Leistung, ausgezeichnete Zu-<br />
verlässigkeit und benutzerfreundliche<br />
Ergonomie.<br />
Das Abtastelement ist robust<br />
konzipiert und arbeitet in<br />
einem Bereich von direktem<br />
Kontakt bis zu 430 mm<br />
Abstand. Die hohe Scangeschwindigkeit<br />
sowie helle<br />
LEDs und Signalgeber mit<br />
Lautstärkeregelung garantieren<br />
die komfortable Bedienung.
Neue Hardware für<br />
das Back-Office-<br />
System<br />
zett eins<br />
HAUSZEITUNG<br />
weißdruck sind vergleichbar betrachtet werden können. „Pfandbon“ in einer Warenmit<br />
denen von reinen Schwarz- Auf dieses Weise lässt sich gruppe wird ein automatiweißgeräten.<br />
ein Pumpenverschleiß oder scher Bon ausgegeben, der<br />
verstopfter Kraftstofffilter be- zur Pfandrückgabe dienen<br />
Neue Funktionen<br />
reits weit vor den ärgerlichen kann.<br />
Beschwerden von Kunden Ab 5.02.0020 ist es mögüber<br />
lange Füllzeiten erken- lich den Text „Pfandbon“ beim<br />
Kassensystem<br />
Säulen-EKG<br />
nen.<br />
liebig zu ändern. Dies können<br />
Auch im Rahmen der TÜV- Sie zum Beispiel für den<br />
Mit Einführung der Gas- Abnahmen des Gasrück- Verkauf von Autobatterien nutrückführungsüberwachung<br />
führungssystems ist bei einem zen. Ihr Kunde erhält mit dem<br />
können vom Kassensystem ne- systembedingt nie ganz zu ver- Kauf seiner Autobatterie ei-<br />
ben den Daten, die die reine meidenden „Ausreißer" in der nen entsprechenden Pfand-<br />
Farbdrucker<br />
Ob es die Regaletiket-<br />
tierung des Shops oder auch<br />
den Druck eines Werbe-<br />
Plakats betrifft: Viele Tankstel-<br />
lenbetreiber zeigen mittlerweile<br />
Farbe!<br />
Aus diesem Grunde bieten<br />
wir auf der Automechanika Überwachung der Gasrück- Rückführrate eine sehr gute bon, den er mit der alten<br />
<strong>2006</strong> erstmalig einen Farbsche<br />
Daten zu jeder einzelnen malerweise gute Funktion<br />
führung liefert, auch statisti- Dokumentation über die nor- Batterie abgibt.<br />
des<br />
drucker für das Backoffice an.<br />
Dieses Multitalent verfügt Tankung erfasst werden. Rückführsystems gegeben. WEAT 5.0<br />
über erstklassige Druckgeschwindigkeiten<br />
Tag- und Nachtumschaltung<br />
von 32<br />
für PIN-Pad<br />
Seiten pro Minute bei Mit der Tag- und Nacht-<br />
Schwarzweißdruck und 20<br />
umschaltung können an ei-<br />
Seiten pro Minute in Farbe.<br />
nem Kassenplatz zwei PIN-<br />
Hiermit wird er sowohl den<br />
Pads angesteuert werden.<br />
Ansprüchen an einen schnel-<br />
Beispielsweise wird am Tag<br />
len Schwarz-Weiß-Drucker über das CP600 im Kassengerecht,<br />
als auch dem oft ge-<br />
bereich kassiert.<br />
ringen Platzangebot in einem<br />
Dieses robuste PIN Pad ist<br />
Tankstellenbüro gerecht.<br />
ideal geeignet für Zonen mit<br />
Der gerade Papiereinzug großem Kartenzahlungsverarbeitet<br />
unterschiedlichste<br />
aufkommen.<br />
Medien, von Visitenkarten bis<br />
Im Nachtbetrieb aber ist<br />
hin zu 1,2 Meter langen Ban- ITAS Vision speichert hierzu Systemvoraussetzung für der Kassenbereich für den<br />
nern.<br />
bei jeder Tankung die Ga- die Nutzung dieser Funktion Kunden nicht zugänglich und<br />
Schwarzweiß-Tonerkartu- stemperatur, die Durch- ist ein Kassenprogrammstand das PIN-Pad muss dann über<br />
schen mit hoher Reichweite re- flussrate des Kraftstoffs und ab 5.03.0<strong>01</strong>0, ITAS Vision eine Schublade herausgegedie<br />
Gasrückführrate. ab 1.5 mit dem Zusatzmodul ben werden, wofür jedoch<br />
duzieren Betriebskosten und<br />
Arbeitsaufwand.<br />
Über eine graphische “Säulen EKG” sowie ein das CP600 zur groß wäre.<br />
Der Drucker ist nicht nur Auswertung lässt sich dann Direktanschluss Fafnir. So kann nachts das handliüber<br />
beliebige Zeiträume<br />
der schnellste Schwarzweiß- che kleinere Leichtgewicht<br />
drucker seiner Klasse, er bie- eine Art „EKG" der Säule be-<br />
Preismastpreisverstellung bei CP500 zum Einsatz kommen.<br />
tet auch erstklassigen Farb- trachten, bei dem die Preiserhöhung vorziehen Durch die serienmäßige<br />
druck.<br />
Leistunsgdaten der Pumpe Ab dem Programmstand Ausstattung mit einem Spiralund<br />
des Gasrückführsystems 5.02.0020 kann bei Die Kosten für Schwarz-<br />
einer<br />
1 - <strong>2006</strong><br />
kabel bietet es sich als sinn-<br />
Preiserhöhung die Preisum- volle Ergänzung für die Hestellung<br />
am Preismast im rausgabe durch eine Schub-<br />
Minutenabstand vorgezogen lade an.<br />
werden.<br />
Dass heißt, zur eingestellten<br />
Zeit wird am Preismast die<br />
WEAT 5.0 integriert und EC-<br />
Lastschrift im Parallelbetrieb<br />
Preisumstellung durchge-<br />
Viele Tankstellenbetreiber<br />
führt.<br />
kennen ihre Stammkund-<br />
Ist die gewählte Zeit verschaft<br />
und auch deren<br />
strichen, werden auch die Zahlungsmoral.<br />
Preise an den Zapfsäulen um-<br />
Um die Möglichkeit zu biegestellt<br />
und der Beleg zur<br />
ten, die Stammkundschaft im<br />
Preisumstellung ausgedruckt.<br />
Gegensatz zur Laufkundschaft<br />
im preiswerteren EC-<br />
Freie Texteingabe für Lastschriftverfahren abrechnen<br />
zu können, bieten die<br />
Pfandbons<br />
Mit dem Setzen des Flags Programmversionen ab<br />
Seite 4
5.03.0<strong>01</strong>6 die Möglich- stämme unter eine Verwalkeit,<br />
EC-Lastschrift-Verfahren<br />
tung zusammen gelegt werund<br />
EC-Cash-Verfahren par- den und es gibt die unterallel<br />
zu betreiben.<br />
schiedlichsten Ausprägungen<br />
Über die Buchungsart und<br />
zur Rechnungsschreibung, zu<br />
über das Kartenhandling be-<br />
Rabatten und Sondervereinstimmen<br />
Sie das Verfahren.<br />
barungen.<br />
Die Einstellungsmöglichkeiten<br />
Literabhängiger Sofortrabatt<br />
sind vielfältig. Gerne<br />
Ab Programmstand 5.04<br />
beraten wir Sie persönlich.<br />
ist es möglich, einen mengenabhängigen<br />
Sofortrabatt<br />
auf Kraftstoffe zu gewähren.<br />
Interaktives Handbuch<br />
Ab Version 1.5 steht das<br />
Dies ermöglicht, auch an ei-<br />
neue interaktive Handbuch<br />
ner normalen Säule den zur Verfügung.<br />
Diesel zum LKW-Preis abzu-<br />
Jeder Anwender findet hier<br />
geben, wenn eine LKW- mit den Daten gefüllt und Texten, Gebühren und Fällig-<br />
unabhängig von seinem<br />
Menge (beispielsweise mehr kann über die Seiten-ansicht keiten definiert werden. Wissensstand in kürzester Zeit<br />
als 80 Liter) getankt wird. betrachtet und/oder gedruckt<br />
einfache und unkomplizierte<br />
werden.<br />
Beide Funktionalitäten sind Lösungen für seine Aufgabenstellung.<br />
in den Modulen Kundenverwaltung<br />
“Standard” und Lesen Sie dazu auch Mahnwesen<br />
das<br />
Neue Funktionen<br />
in ITAS Vision<br />
ITAS Vision<br />
Kundenverwaltung<br />
Das ITAS Vision Modul<br />
Kundenverwaltung ist ab<br />
Version 1.5 um die Funktionen<br />
Mahnwesen und<br />
Serienbrieferstellung erweitert.<br />
Im Bereich des Mahnwe- “Professional” enthalten. Interview mit dem Produktsens<br />
gibt es eine definierte Die Funktionalitäten stehen manager ITAS Vision, Herrn<br />
Standard-Mahngruppe, wel- ab der Version 1.5, die auch Joachim Pagel, auf Seite 10.<br />
che aus drei Mahnstufen (Erste,<br />
zweite, dritte Mahnung) Moduls zur Mehrwertsteuer- Sie sind an einer der<br />
für die Implementierung des<br />
besteht.<br />
umstellung benötigt wird, Neuheiten interessiert?<br />
ohne weiteren Aufpreis zur Zögern Sie nicht uns anzu-<br />
Verfügung.<br />
sprechen!<br />
Serienbriefe<br />
Im Serienbriefbereich gibt<br />
es zum einen vordefinierte<br />
Serienbrieftypen wie bei-<br />
Jeder Mahnstufe ist eine<br />
spielsweise Werkstattbriefe,<br />
Fälligkeit und eine Mahn-<br />
Verträge oder Kundenmahnenden<br />
Kunden werden<br />
gebühr zugeordnet. Die zu<br />
anträge.<br />
Weitere Typen können<br />
im Bereich von Kunden Heute<br />
dann vom Anwender frei defidort<br />
aus der Mahngruppe zu-<br />
angezeigt und können von<br />
niert werden. ITAS Vision stellt<br />
ausgewählte Daten aus den<br />
geordnet werden.<br />
einzelnen Bereichen wie z.B.<br />
Die Erstellung der Mahn-<br />
Vorname, Name, Adresse,<br />
briefe erfolgt dann auf Knopfetc.<br />
und übergibt sie in die<br />
druck.<br />
Textverarbeitung.<br />
Analog zum Serienbrief<br />
Der neu erstellte oder bereits<br />
können auch hier weitere<br />
vorhandene Serienbrief wird<br />
Mahngruppen mit eigenen<br />
zett eins<br />
HAUSZEITUNG<br />
1 - <strong>2006</strong><br />
Zusatzmodul für Dezentrale/<br />
Variable Kundenverwaltung<br />
Dieses Modul kommt zum<br />
Einsatz, wenn Sie mehr als<br />
eine Tankstelle verwalten<br />
möchten, alle Stationskunden<br />
zentral verwaltet werden<br />
sollen und diese an allen<br />
Tankstellen tanken können<br />
sollen.<br />
Hierbei können bestehende<br />
Kunden und Ausweis-<br />
Alle Funktionen und<br />
Neuheiten präsentieren wir<br />
auf der Automechanika<br />
in Frankfurt<br />
vom 12. bis 17. September<br />
in Halle 10.0<br />
auf Stand A15.<br />
Seite 5
Nachrichten<br />
EMV und SEPA<br />
Neue Anforderungen für den Zahlungsverkehr ab 2007<br />
Nach erfolgter Realisierung<br />
von OPT sind nun<br />
SEPA und EMV hochaktuelle<br />
Gesprächsthemen in der Welt<br />
des elektronischen Zahlungsverkehrs.<br />
zett eins<br />
HAUSZEITUNG<br />
wird.<br />
Von der Migration sind ne- Cash keine weiteren zentrali-<br />
Auch hier ist bis heute da- ben den Karten auch die sierten Processingfunktionen<br />
von auszugehen, dass der Terminals und die Hinter- vorgesehen sind und mit ei-<br />
Handel die Kosten für die grundsysteme betroffen. nem freien Zugang für<br />
Umstellung tragen soll. Die ersten Karten, die ne- Kreditinstitute und technische<br />
ben der bisherigen nationa- Dienstleister auch außerhalb<br />
len Lösung (Spur 3, EC-Cash Deutschlands keine Bemit<br />
Chip) zusätzlich die schränkungen mehr existie-<br />
Abwicklung von Electronic ren.<br />
EMV<br />
SEPA Single Euro Payment<br />
Europay/ MasterCard/ Visa Area<br />
Hierbei handelt es sich um Die Single Euro Payment<br />
Cash über Spur 2 beziedie<br />
Umsetzung neuer Sicher- Area als abstrakter Begriff bechen,<br />
sollen ab Januar 2007 planung beruht auf Kenntnis-<br />
hungsweise EMV ermögli-<br />
Die beschriebene Zeit-<br />
heitsanforderungen für zeichnet die Idee eines euroausgegeben<br />
werden. stand von Juni 06.<br />
Kreditkartenzahlungen. paweiten (oder zumindest<br />
Wie bereits seit einigen EURO-weiten), einheitlichen<br />
Karten ohne Electronic Zwischenzeitlich sind jedoch<br />
zu den Umsetzungszeit-<br />
Jahren vom deutschen Zahlungsraums, in dem es Cash EMV sollen sukzessiv<br />
Kreditgewerbe favorisiert, set- schließlich für Kunden keine<br />
auf Spur 2 umgestellt wer- räumen Diskussionen über<br />
zen nun auch die Kredit- Unterschiede mehr zwischen den. Spätester Termin hierfür eine Verschiebung nach hinten<br />
aufgekommen.<br />
kartengesellschaften auf si- nationalen und grenz- ist der 31.12. 2<strong>01</strong>0.<br />
chere Zahlungen mit Chip. überschreitenden Zahlungen<br />
Terminals, die neben der Wir werden zu den weiteren<br />
Entwicklungen berichten.<br />
Hintergrund ist der gibt.<br />
bisherigen Electronic Cash-<br />
Kreditkartenmissbrauch, wel- Der Zentrale Kreditausgen<br />
Verarbeitungsarten un-<br />
To Do’s an <strong>HUTH</strong> Systemen:<br />
Chipverarbeitung die künfticher<br />
insbesondere in Groß- schuss (ZKA) gab im Septemterstützen<br />
und auf die Spur 3-<br />
britannien extreme Ausmaße ber 2005 bekannt, dass man<br />
angenommen hat. das Electronic Cash System in Verarbeitung verzichten, kön-<br />
* T450 mit adaptierten<br />
Die europaweite Einfüh- Zukunft europaweit anbieten nen frühestens ab dem 1. Juli Kreditkartenterminals:<br />
rung ist für 2007 vorgesehen. wird.<br />
2007 installiert werden. Eventuell ändern sich die<br />
Ab 2007 haftet dann diejeni- Um die Anforderungen des<br />
Gemäß der Vorgaben des Kartenprofile der T&Ege<br />
Partei, welche keine „SEPA Cards Framework“<br />
ZKA muss die Verarbeitung Kartenprogrammierung.<br />
Chipstruktur einsetzt, für even- (SCF) erfüllen zu können, wer- von Electronic Cash auf Basis Ein Kassen-Update und ein<br />
tuelle Ausfälle. den die erforderlichen der Spur 2 bis spätestens 30. Anpassen der Kartenpro-<br />
Der Haftungsumfang gilt Anpassungen vorgenommöglich<br />
sein.<br />
notwendig.<br />
Juni 2007 an allen Terminals grammierung werden dann<br />
für Schäden, die durch betrü- men.<br />
gerische Manipulationen ver- Welche konkreten Maßber<br />
2<strong>01</strong>0 gilt dies auch für * T450 mit teilintegrierten<br />
Bis spätestens 31. Dezem-<br />
ursacht wurden wenn diese nahmen und Schritte dazu gedie<br />
Verarbeitung von Elec- Ht520:<br />
Verluste durch Chipverwen- plant sind, wurde auf der<br />
dung hätten vermieden wer- vom ZKA organisierten Vertronic<br />
Cash EMV.<br />
Das HT520 benötigt in je-<br />
den können. anstaltung „Strategien für<br />
Frühestens ab Anfang dem Falle ein Software-<br />
Im Klartext bedeutet dies: den kartengestützten Zahstalliert<br />
werden, die die bishe- Ebenfalls wird ein Kassen-<br />
2<strong>01</strong>1 können Terminals in- Download.<br />
Händler, die ab 2007 lungsverkehr der Zukunft“<br />
Kreditkartenzahlungen mit Mitte Januar in Berlin erläubeitung<br />
gar nicht mehr unter-<br />
rige Electronic Cash Verar- Update notwendig.<br />
dem Magnetstreifen durch- tert.<br />
führen, haben nur eine einge- Ziel ist die Migration von<br />
stützen und ausschließlich auf * T500 Multiserver mit integrierterm<br />
Zahlungsverkehr:<br />
schränkte Zahlungsgarantie. Electronic Cash auf EMVbeiten.<br />
Es ist ein Software-Update<br />
Basis von Spur 2 und EMV ar-<br />
Leider gibt es bis heute Chipkartentechnik und<br />
noch keine Aussagen, ob es Verarbeitung der Daten der<br />
Die Hintergrundsysteme für VT100 notwendig.<br />
für die sicheren chip- Spur 2 des Magnetstreifens,<br />
sollen ab Mitte 2007 in der T500 erhält ebenfalls ein<br />
gestützten Zahlungen ein wie dies bei Kreditkarten bemit<br />
Spur 2 zu unterstützen.<br />
Lage sein, Electronic Cash Update.<br />
günstigeres Disagio geben reits üblich ist.<br />
Zur Zeit werden bei<br />
Die Verarbeitung von Spur<br />
Electronic Cash Transaknicht<br />
mehr unterstützt wer-<br />
3 soll ab dem 1. Juli 2007<br />
tionen die Daten der Spur 3<br />
verarbeitet oder die vom ZKA den.<br />
entwickelte nationale Lösung<br />
Laut ZKA sind damit we-<br />
für „Electronic Cash mit sentliche Forderungen des<br />
Chip“ genutzt.<br />
SCF erfüllt, da bei Electronic<br />
1 - <strong>2006</strong><br />
Seite 6
Nachrichten<br />
GDPdU<br />
GDPdU - Die neue Waffe der Finanzämter<br />
Die Änderungen der Umfang und Hintergrund Anwendung:<br />
wertungsmöglichkeiten. Die<br />
Abgabenordnung (AO) in Dieses Recht besteht nur im Die Regelungen zum Kosten hierfür trägt das<br />
Verbindung mit den „Grundsätzen<br />
zum Datenzugriff und Außenprüfung; erweitert je- chen Außenprüfungen, die<br />
Rahmen der steuerlichen Datenzugriff sind bei steuerli- Unternehmen.<br />
zur Prüfbarkeit digitaler doch nicht deren sachlichen nach dem 31.12.20<strong>01</strong> be- 3.Datenträgerüberlassung -<br />
Unterlagen“ (GDPdU) wur- Umfang.<br />
ginnen anzuwenden. Zugriffsart Z3<br />
den bereits Mitte 20<strong>01</strong> erlassen<br />
und sind seit Anfang erung von Bedeutung sind Welche Möglichkeiten des behörde die gespeicherten<br />
Daten, die für die Besteu-<br />
Hierbei sind der Finanz-<br />
2002 in Kraft. (steuerlich relevante Daten) Datenzugriffs bestehen? Unterlagen und Aufzeich-<br />
Aus den Gesetzen und werden geprüft.<br />
nungen alle zur Auswertung<br />
Ausführungsverordnungen er- Dazu zählen alle Daten der Es bestehen drei Möglichgibt<br />
sich, dass die in EDV- Finanzbuchhaltung, der keiten des Datenzugriffs, die Informationen (z.B. über die<br />
der Daten notwendigen<br />
Systemen gespeicherten Anlagen- und der Lohn- in den folgenden Absätzen be- Dateistruktur, die Datenfelder<br />
Daten bis zu 10 Jahren jeder- buchhaltung.<br />
schrieben sind.<br />
sowie interne- und externe<br />
zeit verfügbar gehalten wer- Gegenstand der Prüfung Wichtig ist, dass die Verknüpfungen) in maschiden<br />
sowie unverzüglich les- sind nur die aufbewahrungs- Finanzbehörde das Recht nell auswertbarer Form zur<br />
bar sein müssen, um vom pflichtigen Unterlagen. hat alle drei Möglich- Verfügung zu stellen.<br />
Finanzamt auch maschinell Grundlage dieser Maß- keiten im Rahmen ihrer Dies gilt auch in den<br />
ausgewertet werden zu kön- nahme ist die Zunahme des Prüfung zu fordern! Fällen, in denen sich die<br />
nen. papierlosen Geschäfts- Daten bei Dritten befinden.<br />
Die Pflicht zur Aufbe- verkehrs. Die Einführung der 1. Unmittelbarer Datenzugriff<br />
wahrung von Büchern und GDPdU soll eine rationellere<br />
– Zugriffsart Z1<br />
Sekundenschnelle<br />
steuerrelevanten anderen und zeitnähere Außen-<br />
Dies würde bedeuten, dass Datenkontrolle<br />
Schriftstücken über diesen prüfung durch die Finanzbeder<br />
Prüfer sich selbst an einen Die Daten werden bei „Z3“<br />
Zeitraum ist nicht neues. hörden ermöglichen.<br />
Firmenrechner setzt um nicht mehr nur stichproben-<br />
Jedoch müssen in EDVartig,<br />
sondern in sekunden-<br />
Daten zu analysieren.<br />
Systemen entstandene steuschnelle<br />
zu 100% durch-<br />
Archivierung digitaler Dieser beinhaltet den Nurerrelevanten<br />
Daten auch in disucht.<br />
Unterlagen<br />
Lesezugriff auf DV-Systeme<br />
gital lesbarer Form aufbe-<br />
Auszug aus dem BMF- durch den Prüfer zur Prüfung Das Programm durch-<br />
wahrt und dem Steuerprüfer<br />
Schreiben vom 16. Juli 20<strong>01</strong> der Buchhaltungsdaten, leuchtet schnell und einfach<br />
jederzeit zur Verfügung ge-<br />
IV D 2 S 0316 136/<strong>01</strong>-) Stammdaten und Verstellt<br />
werden können.<br />
verschiedene Dateien. Etwa<br />
„ O r i g i n ä r d i g i t a l e knüpfungen (Tabellen in rela- die Debitorenliste, ob einzel-<br />
Das bedeutet, dass Steuerne<br />
Kunden besonders hohe<br />
Unterlagen nach § 146 Abs. 5 tionaler Datenbank).<br />
pflichtige solche Daten be-<br />
AO sind auf maschinell verwertbaren<br />
Datenträgern zu ar-<br />
Nutzung vorhandener Aus-<br />
Personalliste, ob verschiede-<br />
Darunter fällt auch die Rabatte erhalten. Oder die<br />
reitstellen müssen, die ab<br />
dem 1.1.2002 im Rahmen<br />
chivieren. Originär digitale wertungsprogramme zwecks ne Mitarbeiter ihre Gehälter<br />
der EDV-Nutzung angefallen<br />
Unterlagen sind die in das Filterung und Sortierung der auf ein und dasselbe Konto<br />
sind<br />
Datenverarbeitungssystem in steuerlich relevanten Daten. überwiesen bekommen.<br />
Die Abkürzung GDPdU elektronischer Form eingehenden<br />
und die im Datenver- 2.Mittelbarer Datenzugriff - Umsetzung des Rechts erst jetzt<br />
steht für „Grundsätze zum<br />
Datenzugriff und zur Prüfarbeitungssystem<br />
erzeugten Zugriffsart Z2<br />
Obwohl dieses Recht<br />
barkeit digitaler Unterlagen“.<br />
Daten; ein maschinell verwertbarer<br />
Datenträger ist ein<br />
steht, so wird erst seit kurzem<br />
schon seit Januar 2002 be-<br />
Nach § 147 Abs. 6 AO ist<br />
Hierbei müssen die steuerder<br />
Finanzbehörde das Recht<br />
lich relevanten Daten ent-<br />
maschinell lesbarer und auswertbarer<br />
Datenträger. Die<br />
gemacht.<br />
konsequent davon Gebrauch<br />
eingeräumt, die mit Hilfe ei-<br />
sprechend den Vorgaben des<br />
nes Datenverarbeitungs-<br />
Prüfers vom Unternehmen<br />
originär digitalen Unterlagen<br />
Zur Umsetzung musste die<br />
systems erstellte Buchführung<br />
oder einem beauftragten<br />
dürfen nicht ausschließlich in<br />
notwendige Anzahl von<br />
des Steuerpflichtigen durch<br />
Dritten maschinell ausgewer-<br />
ausgedruckter Form oder auf<br />
Finanzbeamten zunächst in<br />
Datenzugriff zu prüfen.<br />
tet werden, um anschließend<br />
Mikrofilm aufbewahrt werden.<br />
(...)<br />
der Anwendung der eigens<br />
Dieses Recht besteht seit<br />
einen Nur-Lese-Zugriff<br />
durchführen zu können. dafür angeschafften IDEA-<br />
dem <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.2002. Seither ha-<br />
Nicht ausreichend ist auch<br />
Verlangt werden darf aber Software geschult werden.<br />
ben Betriebsprüfer das Recht,<br />
die ausschließliche Archinur<br />
eine maschinelle IDEA ist für den Import, die<br />
die EDV- Daten der Firmen zu vierung in maschinell nicht<br />
Auswertung mit den im DVdurchleuchten.<br />
Selektion und die Analyse groauswertbaren<br />
Formaten (z.B.<br />
System vorhandenen Auspdf-Datei).“<br />
ßer Datenmengen ausgelegt.<br />
zett eins<br />
HAUSZEITUNG<br />
1 - <strong>2006</strong> Seite 7
Die Software soll der Ein reiner Nur-Lese-Zugriff<br />
Analyse von Daten dienen, ist nicht möglich. Es kann<br />
§<br />
die der Steuerprüfung unter- aber ein User mit sehr weniliegen.<br />
gen Rechten angelegt wer-<br />
Ihr Einsatz hat sich als den.<br />
Standard etabliert, besonders Die Datenträgerüberlassung<br />
bei der Vorbereitung der ei- ist nur eingeschränkt und nicht<br />
gentlichen Außenprüfung. nach den Richtlinien der<br />
Für die geprüften Unter- GDPdU möglich.<br />
nehmen bedeutet dies, bei Zwar ist das dbf-Format geder<br />
Überlassung dafür zu sor- mäß Finanzamt zulässig; das<br />
gen, dass die Daten in einem reine Backup enthält jedoch<br />
IDEA-konformen Format ein- nicht alle notwendigen<br />
gelesen werden können. Daten.<br />
Die Software IDEA darf von Der Finanzbeamte kann daden<br />
Außenprüfern übrigens her die Daten selbst bei einer<br />
nicht auf dem IT-System des Zusammenstellung nicht “in<br />
Steuerpflichtigen installiert einem Stück“ in die IDEAwerden.<br />
Das ist ein Grund da- Software einlesen, was nicht<br />
für, dass die Prüfung mittels zulässig ist.<br />
Zugriffsart 3 möglicherweise<br />
zum Standard wird.<br />
Die Umsetzung mit <strong>HUTH</strong>-<br />
Produkten<br />
Neben der GDPdUkonformen<br />
<strong>Ausgabe</strong> für<br />
Auswertsysteme (wie IDEA) ist<br />
nach GoB (Grundsätze ordnungsgemäßer<br />
Buchführung)<br />
auch eine Archivierung mit jederzeitiger<br />
Rückspielbarkeit<br />
verlangt.<br />
Ab Version 2.0 wird ITAS<br />
Vision im aktuellen Stand mit<br />
einem „Nur-Lesezugriff“ auf<br />
CD auslagert. Diese CD kann<br />
dann auf einem nahezu beliebigen<br />
PC (WIN32, > 1<br />
GHz, 256 MB) gestartet werden<br />
und es stehen die notwendigen<br />
Auswerte -<br />
möglichkeiten von ITAS<br />
Vision zur Verfügung.<br />
Dies ist nicht nur im<br />
Rahmen der GDPdU/ GoB interessant,<br />
sondern bietet dem<br />
Tankstellenbetreiber generell<br />
eine komfortable Archivierungs-<br />
und Revisionsmöglichkeit.<br />
Diese Lösung werden wir<br />
erstmalig auf der Automechanika<br />
<strong>2006</strong> präsentieren.<br />
In ITAS Dos ist es möglich,<br />
für den mittelbaren Zugriff die<br />
dbf-Dateien des Backups in<br />
eine leere ITAS-Version einzuspielen.<br />
zett eins<br />
HAUSZEITUNG<br />
GDPdU - Die Fakten in Kürze<br />
Gesetzliche Regelungen<br />
Die in EDV-Systemen gespeicherten Daten müssen bis zu 10 Jahren jederzeit verfügbar gehalten<br />
werden sowie unverzüglich lesbar sein, um vom Finanzamt auch maschinell ausgewertet<br />
werden zu können.<br />
In EDV-Systemen entstandene steuerrelevante Daten müssen auch in digital lesbarer Form<br />
aufbewahrt und dem Steuerprüfer jederzeit zur Verfügung gestellt werden können. Das bedeutet,<br />
dass Steuerpflichtige solche Daten bereitstellen müssen, die ab dem 1.1.2002 im<br />
Rahmen der EDV-Nutzung angefallen sind.<br />
Was muss digital gespeichert vorgehalten werden?<br />
Zum Umfang der steuerrelevanten Daten kann es keine 100% fixen Aussagen geben.<br />
Denn genau so, wie auch bisher der Prüfer einen Ermessensspielraum hatte, gilt das auch für<br />
digital aufzubewahrende Dokumente.<br />
Feststehende Beispiele:<br />
Finanzbuchhaltung: Journale, Konten, Stammdaten, Bilanz und GuV in der testierten<br />
Form, aber auch eingegangene E-Mail-Original-Rechnungen. Hierbei muss das E-Mail-<br />
Original der digital signierten Rechnung bis zu 10 Jahren aufbewahrt werden. Nur so erkennt<br />
der Prüfer die Vorsteuerabzugsfähigkeit wie bei einem papierenen Original an!<br />
Lohn- und Gehaltsabrechnung: Konten und Lohnjournale<br />
Materialwirtschaft/ Auftragsabwicklung etc: EDV-mäßig erstellte Inventuren, Ausgangsrechnungen<br />
Wie stellt man die Daten bereit?<br />
Wichtig: Alle drei Zugriffsarten müssen gewährleistet werden!<br />
e<br />
Zugriffsart 1: Einrichtn eines Arbeitsplatzes für Steuerprüfer mit Zugriffsberechtigung für<br />
die relevanten Software-Programme und die steuerrelevanten Daten.<br />
Zugriffsart 2: Auswertung der relevanten Daten entsprechend den Vorgaben des Prüfers<br />
vom Unternehmen oder einem beauftragten Dritten.<br />
Zugriffsart 3: Übergabe der Daten auf Diskette oder CD zum Einlesen in die IDEA-<br />
Software. Tatsächlich müssen derzeit Daten auf Diskette oder CD gespeichert sein, andere<br />
Datenträger sind in die derzeit von Steuerprüfern verwendeten Notebooks nicht einlesbar.<br />
1 - <strong>2006</strong> Seite 8
1996 - <strong>2006</strong><br />
Zehn Jahre<br />
Kassen-Zubehör von A – Z<br />
Unser Angebot zur<br />
Automechanika<br />
gültig vom<br />
12.09. - 30.09.<strong>2006</strong><br />
<strong>HUTH</strong> ZUBEHÖR<br />
<strong>SYSTEME</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Fachverlag für<br />
- Tankstellen<br />
- Geschäftspapiere<br />
- Vertrieb von Kassenrollen<br />
Echternacher Straße 10<br />
53842 Troisdorf-Spich<br />
Telefon: +49 (0) 22 41/48 63-119<br />
Telefax: +49 (0) 22 41/48 63-121<br />
E-Mail: Zubehoer@huth.org<br />
www.huth-zubehoer.de<br />
Thermo-Bonrolle<br />
80mm x 50m x 12H<br />
Neutral<br />
für Drucker EPSON<br />
TM80/88<br />
Angebotspreis<br />
0,98 €/ Rolle<br />
Haben Sie an<br />
Regaletiketten für die<br />
neue<br />
Preisauszeichnung<br />
Anfang 2007<br />
gedacht?<br />
Passend für die<br />
meisten<br />
Regalschienen und<br />
zur Verarbeitung im<br />
Artikellabelprogamm<br />
bieten wir Ihnen<br />
Etiketten<br />
70 mm x 37 mm,<br />
90g/m², 24<br />
Stück/Blatt<br />
VPE 200 Blatt<br />
21,00 €/ VPE<br />
Die Lieferung erfolgt ab netto 51,00 Euro Warenwert frei Haus.<br />
Bei einem Bestellwert unter netto 51,00 Euro berechnen wir Ihnen eine Bearbeitungs- und<br />
Versandkostenpauschale in Höhe von 8,50 Euro.<br />
Unser Angebot ist freibleibend.<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzl. MwSt. Es gelten unsere allgemeinen Geschäfstbedingungen.
Nachrichten<br />
Neue Hilfe in ITAS Vision<br />
Interview mit dem Produktmanager ITAS Vision<br />
Im Mai 2005 startete<br />
Joachim Pagel in der Funktion<br />
des Produkt- und Qualitätsmanagers<br />
für ITAS Vision. Der<br />
41 jährige Germanist und gelernte<br />
Buchhändler hat bereits<br />
im Rahmen seiner vorherigen<br />
Tätigkeit Warenwirtschaftssysteme<br />
für den<br />
Buchhandel betreut.<br />
Die primäre Aufgabe des<br />
Produktmanagers bestand darin,<br />
eine strukturierte Qualitätssicherung<br />
für ITAS Vision<br />
aufzubauen. Neben der reinen<br />
Funktionsprüfung zählt<br />
hierzu auch der Aufbau einer<br />
Datenbank, in der die<br />
Wünsche der Kunden und<br />
Optimierungen der Programmabläufe<br />
erfasst und zur<br />
Umsetzung projektiert werden.<br />
Nachdem diese Strukturen<br />
erfolgreich geschaffen wurden,<br />
steht auch das zweite<br />
Projekt kurz vor dem Abschluss.<br />
Das neue Handbuch für<br />
ITAS Vision wird als interaktive<br />
Online-Hilfe ab Programmversion<br />
1.5 mit ausgeliefert.<br />
JP:<br />
zett eins<br />
HAUSZEITUNG<br />
das gleiche Ziel: Sie soll demjenigen,<br />
der sie startet, in kürzester<br />
Zeit eine einfache und<br />
unkomplizierte Lösung bieten.<br />
Aber die Überlegung<br />
ging weiter: Wenn in einer<br />
Hilfe alle Informationen über<br />
ITAS Vision enthalten sind,<br />
könnte man doch versuchen,<br />
diese Informationen didaktisch<br />
aufzubereiten und für<br />
alle Zielgruppen mit den unterschiedlichsten<br />
Wissensständen<br />
nutzbar zu machen.<br />
Das Thema Warenwirtschaft<br />
ist äußerst komplex und die<br />
Kenntnisse variieren.<br />
Die neue ITAS Vision Hilfe<br />
spricht dabei jeden Wissensstand<br />
an, vom Einsteiger bis<br />
zum erfahrenen User.<br />
Z1: Können Sie ein Beispiel<br />
nennen?<br />
JP: Stellen Sie sich folgende<br />
Situation vor: Ein Anwender<br />
steht vor einem konkreten<br />
Problem, beispielsweise dem<br />
Erfassen eines Aktionspreises.<br />
Er benötigt nur eine kurze<br />
Information, an welcher<br />
Stelle die Daten eingepflegt<br />
werden. Über die Soforthilfe<br />
erhält er auf einen Tastendruck<br />
die gewünschte Hilfeseite<br />
angezeigt.<br />
Im oberen Bereich findet<br />
der Anwender in wenigen<br />
Schritten den gesamten<br />
Vorgang erklärt.<br />
Im unteren Bereich der<br />
Seite steht zusätzlich eine ausführliche<br />
Erläuterung. Diese<br />
richtet sich an den eher unerfahrenen<br />
Zett eins sprach mit<br />
Anwender. Er benö-<br />
Joachim Pagel über Inhalte tigt ausführlichere Hinweise,<br />
und Zielsetzungen. die er ebenfalls über nur einen<br />
Tastendruck bekommt.<br />
Z1: Herr Pagel, welche<br />
Überlegungen führten zu der Z1: Was aber macht der unneuen<br />
ITAS Vision Hilfe ? geübte Anwender, der, um<br />
bei Ihrem Beispiel zu bleiben,<br />
Jede Hilfe hat natürlich der den gesamten Artikel-<br />
1 - <strong>2006</strong><br />
Seite 10
ereich kennen lernen<br />
möchte?<br />
JP: Auch daran wurde natürlich<br />
gedacht. Die Hilfe ist interaktiv<br />
konzipiert. Das bedeutet,<br />
dass jede Seite einen<br />
oder mehrere Verweise auf<br />
verwandte Themen aufweist.<br />
Mit einem Klick auf den Verweis<br />
gelangt der Anwender<br />
auf das nächste Thema, also<br />
beispielsweise die Artikel-<br />
Anlage, oder auf eine ausführliche<br />
Erläuterung.<br />
Bekannt ist dieses Verfahren<br />
durch das Internet. In der<br />
Hilfe werden so genannte<br />
Hyperlinks angeboten, die<br />
farblich abgesetzt, auf andere<br />
Seiten zeigen. Über eine<br />
„Zurück-Funktion“ gelangt<br />
man in wenigen Schritten wieder<br />
auf die Ausgangsseite.<br />
Zusätzlich ist jeder thematische<br />
Bereich in einem<br />
Tutorial zusammengefasst.<br />
Die Kapitel, die wie ein Lehrbuch<br />
zu betrachten sind, können<br />
mit einem Mausklick direkt<br />
aufgerufen werden.<br />
Ein ausgewähltes Kapitel JP: Nein, sicherlich nicht. net, das die Erklärung bein- nander aufbauend, beschriekann<br />
natürlich auch auf dem Angeschlossen an die Hilfe ist haltet.<br />
ben.<br />
eigenen Drucker ausgeben ein Glossar, das alle relevan-<br />
Man kann es als einen<br />
werden. ten Begriffe in kurzen und ver- Z1: Und wie sieht die Schnell-Einstieg in ITAS Vision<br />
ständlichen Worten be- Zukunft aus?<br />
verstehen, der den geschul-<br />
Z1: Dann sind sicherlich vie- schreibt.<br />
ten Betreiber beim Anlernen<br />
le Fachbegriffe in der Hilfe Auch dieses Glossar ist in- JP: In einer zukünftigen neuer Mitarbeiter unterstütenthalten,<br />
die ein unerfahre- teraktiv in die Hilfe eingebun- Version wird es eine Tour zen soll.<br />
ner Computerbenutzer nicht den. Die Fachbegriffe wer- durch ITAS Vision geben. Jeder Abschnitt wird zukennen<br />
kann. Wird zusätzlich den farblich gekennzeichnet. Aufgeteilt in ca. 20 Ab-<br />
sätzlich Übungen enthalten<br />
die Anschaffung eines EDV- Mit einem Klick auf den schnitte werden die wichtigs- (und natürlich auch die<br />
Ratgebers empfohlen? Begriff wird ein Textfeld geöff- ten Arbeiten, jeweils aufei- Lösungen), so dass am Ende<br />
zett eins<br />
HAUSZEITUNG<br />
1 - <strong>2006</strong> Seite 11
<strong>HUTH</strong> <strong>ELEKTRONIK</strong><br />
<strong>SYSTEME</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
der Tour jeder Anwender die Hilfe ausdrucken und als umfassen.<br />
die wichtigsten Arbeiten selb- Lehrbuch von Seite 1 beginständig<br />
erledigen kann. nend lesen. Allerdings wird Z1: Herr Pagel, wir bedan-<br />
Die gesamte Hilfe ist be- der Umfang der Hilfe einen ken uns für das Gespräch.<br />
reits chronologisch konzi- Leser vielleicht abschrecken,<br />
piert.<br />
die endgültige Hilfe wird si-<br />
Theoretisch könnte man cherlich mehr als 800 Seiten<br />
Internes<br />
Neuer Techniker<br />
Ab 18. September 06<br />
wächst das Team der Außendiensttechniker<br />
Impressum<br />
Herausgeber, Hersteller, Vertrieb,<br />
Verlag Layout und Gestaltung:<br />
<strong>HUTH</strong> Elektronik Systeme <strong>GmbH</strong><br />
Echternacher Str. 10<br />
53842 Troisdorf-Spich<br />
Tel: +49 (0) 2241 - 48 63 0<br />
Fax: +49 (0) 2241 - 48 63 210<br />
unseres firmeneigenen eigenen<br />
Servicenetzes.<br />
tung Computersystem und<br />
Netzwerktechnik.<br />
E-Mail: info@huth.org<br />
Home: www.huth-elektronik.de<br />
Neben der Qualitätssicherung<br />
ist Flächendeckung<br />
einer der vielen Plus-Punkte<br />
Ab September dürfen wir ei-<br />
nen neuen Kollegen im Team<br />
begrüßen.<br />
Stefan Rocho wird ab dem<br />
18. September für <strong>HUTH</strong> im<br />
Bereich Koblenz unterwegs<br />
sein.<br />
Nach seiner Ausbildung<br />
zum Elektroinstallateur arbeitete<br />
er noch 3 Jahre im er-<br />
lernten Beruf und startete danach<br />
eine Weiterbildung zum<br />
Elektrotechniker Fachrich-<br />
Bereits in vorangegangenen<br />
Anstellungen betreute<br />
der 31-jährige Kassen- sowie<br />
Warenwirtschaftssysteme und<br />
war verantwortlich für Kundenschulungen.<br />
Wir freuen uns über dieses<br />
neue Mitglied des Außendienstteams<br />
und wünschen<br />
Herrn Rocho einen erfolgreichen<br />
Start!<br />
Lithos und Druck:<br />
Medienhaus K<br />
Hauptstr. 5<br />
53842 Troisdorf<br />
Tel: 02241 - 95 17 37 70<br />
Fax: 02241 - 95 17 37 74<br />
E-Mail: mail@medienhaus-k.de<br />
Auflage: 4.000<br />
Und das erwartet Sie in der nächsten <strong>Ausgabe</strong>:<br />
zett eins<br />
HAUSZEITUNG<br />
Messebericht Automechanika <strong>2006</strong><br />
Techniker im Süden Deutschlands<br />
Neues zum Zeitplan von EMV und SEPA<br />
Sowie aktuelle Themen zum <strong>Ausgabe</strong>zeitpunkt<br />
1 - <strong>2006</strong><br />
Fremdartikel stellen die Meinung<br />
des Verfassers dar, müssen aber<br />
nicht mit der Meinung des<br />
Herausgebers übereinstimmen.<br />
Jeder Nachdruck - auch nur<br />
auszugsweise - ist nur mit<br />
schriftlicher Genehmigung des<br />
Herausgebers gestattet.<br />
Alle in dieser <strong>Ausgabe</strong> gemachten<br />
Angaben beruhen auf dem<br />
Kenntnisstand von August <strong>2006</strong> und<br />
sind ohne Gewähr.<br />
Seite 12