funkempfang.de fe - und Medienbüro Dieter Hurcks

Seit FE 38 kostenloser Download
Nr. 44 - 29. April 2010
FE
Das unabhängige News-Magazin für Funk, Radio und Audio
Funk-Ne ws
Elektret-Mikrofon-
Erfinder geehrt
Für seine Entwicklungen und
Patente, darunter das bahnbrechende
Elektret-Mikrofon,
wurde
Professor
Dr. Gerhard
M. Sessler
mit der Benjamin
Franklin Medaille für Elektrotech
n ik ausgezeich net. Sessler,
emeritierter Professor am
Fachbereich Elektrotechnik
und Informationstechnik der
Technischen Universität
Darmstadt, erhielt die Auszeichnung
Ende April 201 0
vom Franklin Institute in Philadelphia
zeitgleich mit Dr. James
E. West, dem Mit-Erfinder
des Elektret-Mikrofons.
Gerhard Sessler, 1931 in Rosenfeld
(Württ.) geboren, studierte
Physik in Freiburg,
München und Göttingen.
Das Elektret-Mikrofon ist heute
m it 80 bis 90 Prozent al ler
weltweit hergestel lten Mikrofone
weit verbreitet. Elektret-
Mikrofone sind leistungsstark,
klein und billig. Sie finden Anwendung
in Hörgeräten, Telefonen,
Videokameras, Ru ndfunk-
und TV-Mikrofonen.
Quelle: idw-online.de
Satelliten-Station
für Galileo fertig
München (ots) - Der Netzwerk-
u nd IT-Dienstleister BT
hat seine erste Satelliten-
Funkstation in der Antarktis
fertiggestel lt, an ei nem der
kältesten, trockensten u nd
windigsten Orte der Erde.
Die „Ice Station Troll“ ist Bestandteil
des weltweiten
Kom m u n i kations-Netzwerks,
das BT für das zivile europäische
Satel l iten-Navigations-
System Gal i leo einrichtet.
Weitere Standorte befinden
sich auf Inseln wie La Réunion,
Neukaledonien, der
Osterinsel und Hawaii.
Info: www.bt.com/aboutbt
FUNKEMPFANG.DE
Bei den olympischen Winterspielen
in Vancouver konnte
man erste Eindrücke vom hoch
auflösenden Fernsehformat
HDTV gewinnen.
Zur Fußball-WM dürfte den superscharfen
Bildern der Durch-
Eigenentwicklungen aus China im Praxistest
Funkgeräte: preiswert, An Erzeugnisse aus pfiffig
China haben
wir uns längst gewöhnt. Viele
werden i m Auftrag ausländ ischer
Unternehmen gefertigt.
So macht Internetradio Spaß und
weitgehend u nabhängig:
Der schwarz glänzende, nur
knapp 1 60 Gramm leichte Winzling
mit der Bezeichnung VR-Radio
PX-8570 von Pearl überzeugt
durch guten Klang, schickes Aussehen
und ausgezeichneten
bruch gelingen, auch wenn ansonsten
HD-Sendungen noch relativ
selten sind.
FE zeigt, was man an Hardware
braucht, was der Einstieg kostet,
was es schon zu sehen gi bt u nd
wo d ie Tücken l iegen .
ab Seite 4
Doch immer häufiger entwickeln,
produzieren und vertreiben chinesische
Unternehmen eigene
Produkte wie Funkgeräte. S. 15
Test: Min i-WLAN-Empfänger von Pearl
ne Haus. Der UKW-Empfang ist
dagegen mau und nur im Garten
annehmbar. Eine externe Antenne
würde sicherlich Abhilfe schaffen,
ist aber n icht vorgesehen .
Wie das Gerät ansonsten im FE-
Praxistest abgesch nitten hat u nd
wie es sich bedienen lässt, lesen
WLAN-Empfang rund u ms eige- Sie
ab Seite 13
Liebe Leser,
in Kürze fesselt die Fußball-Weltmeisterschaft
wieder Millionen
Fans in aller
We lt. Hie rzulande
dürfte
das hoch auflösende
Fernsehen,
HDTV,
den endgültigen
Durchbruch
schaffen.
Wer seine Programme überSatellit
empfängt, ist schon mit geringen
Investionen von unter 300
Euro dabei. FE hat in dieser Ausgabe
einige Empfänger für Sie getestet
und für die Darstellung einen
LED-Monitor benutzt, der
sowohl am Computer als auch an
einem HD-Receiver eingesetzt
werden kann . Viel Spaß wünscht
Dieter Hurcks, Herausgeber
INHALT
HDTV - das hochauflösende Fernsehen
ist da: Was m an zu m Satel l i-
tenempfang braucht, was es bringt
- Kauftipps, Empfängertests, Technik,
Programme ............................4
Getestet: Tech n iSat D igiCo rd e r H D
S2 Plus mit Festplatte, Digitalbox
Imperial HD2 von ELV, Auvisio HD-
Sat-Receiver mit optionaler Aufnahmefunktion
von Pearl ..................7
Webradio: Mini-Internetradio
„Worldstream Go“ : Der pfiffige
WLAN-Zwerg für Musik aus dem
Web; N eue I nte rnetrad i os von
Albrecht ......................................13
Digitalradio: Neuheiten für Tisch
und Bett − Pure Elan II und Siesta
Flow ........................................... 22
Test: Tasch e nweltem pfänger Tecsun
PL 310 „Gnadenlos schlägt die
moderne DSP-Technik zu“ ........17
Test des AT-588 VH F: Preiswerte
Funkgeräte aus dem Reich der Mitte
- China bricht die Funktionen-
Grenzen aus ...............................15
Test PMR-Funk: Midland Base
Camp 446 - UKW-Seefunk ganz
ohne Lizenz empfangen ........... 23
Neuheiten: Infrarotverlängerung
geht du rch Wände; Profi-Receiver
AR-2300DX und neue Empfänger-
Familie BO-35bei Boger u.v. m .
Impressum .................................24
Aktuelles unter
www.funkem pfang.de
F U N KE M P FAN G . D E --- Magazin für Funk, Radio & A udio

Marmitek bietet eine professionelle Lösung
Magazin
Infrarotverlängerung
geht auch durch Wände
Wenn die Infrarotfernbedienung
ein entfernt stehendes Gerät
steuern soll, empfiehlt sich der
Einsatz einer Infrarotverlängerung.
Die Eindhovener Firma
Marmitek, Experte auf diesem
Gebiet, bietet das System IR
Control Pro an .
Damit können alle A/V-Quellen
(wie Blue Ray Player, Satell itenempfänger,
Settop Box, Audioanlage
usw.) problemlos außer
Sicht aufgestellt werden (z.B. in
einem anderen Raum oder in einem
geschlossenen Schrank)
und mit jeder beliebigen Fernbedienung
bedient werden!
Das IR Control Pro System ist
ein professionelles modulares
System, das d ie I nfrarotverlängerung
unsichtbar macht, da das IR-
System mod u l au ßer Sichtweite
montiert werden kann .
Der Kunde kann zwischen Einbau,
Aufbau oder Tischplatte-
Empfänger wählen, mit Breitband-
oder Dualbandtechnologie.
Egal ob es um die Steuerung
von ei ner oder acht A/V-Quel len
geht, mit blinking, non blinking
LEDs oder Blaster: I R Control Pro
Garmin-Asus nüevifone M10
Navi und Handy in
einem Gerät
Das Garmin-Asus nüvifone M10
kombiniert die komfortablen
Funktionen eines High-End-Navigationsgerätes
mit denen eines
leistungsfähigen Smartphones.
Nahezu jede Funktion koppelt
das M10 mit standortbezogenen
Informationen, so dass es über
umfassendste Navigationsmöglichkeiten
verfügt.
„Das Besondere an dem Produkt
ist, dass es ein hochwertiges Navigationsgerät
ist, welches gleichzeitig
alle wichtigen Funktionen
von Mobiltelefon, Laptop und
Digitalkamera in sich vereint“,
sagt Klaus-Peter Brück, Manager
Product Marketing, Garmin
Deutschland. „Damit ist es für jeden
Einsatz, ob beruflich oder
privat, perfekt geeignet.“
Mit dem Garmin-Asus M10 stehen
dem Nutzer alle Wege offen
– das gilt auch für die Wahl des
Netzbetreibers und Service Providers,
da die nüvifones ohne SIM-
Lock erhältlich sind. U m das umfassende
Angebot des M1 0 möglichst
preisgünstig zu nutzen,
bietet für jede Situation eine passende
Lösung.
Das IR Control Pro System ist
mit nahezu allen A/V-Quellen
kompatibel, die mit einem Infrarotfenster
versehen sind (ausgen.
z.B. B&O, das auf einem stark abweichenden
Freq uenzband arbeitet).
Das Modularsystem eignet sich
gut für den spezialisierten A/V-
Wiederverkäufer, der seine Kunden
bei der Wahl einer maßgerechten
Lösung, egal ob mit oder
ohne Montage, gerne beraten
möchte. Auch für den Fachinstallateur
ist dieses Produkt sehr
geeignet. Ein Set kann ab €
107,85 einschl. MwSt. zusammengestellt
werden.
Infos: www. m armite k. com
empfiehlt sich ein Datentarif, der
der Nutzungsgewohnheit des
Anwenders gerecht wird. Die
nüvifone Online Services wie
beispielsweise Verkehrsnachrichten,
Radarinfos, Wetter u nd Flugstatus
sind die ersten 30 Tage kostenlos
verfügbar. Danach können
die Premiumdienste (Verkeh
rsnach richten, Radari nfos)
über ein Jahresabonnement von
49,99 EUR auf www.garminasus.com
freigeschaltet werden.
Das M10 (379 Euro UVP) ist für
diejenigen entwickelt, die viel
unterwegs sind und sich ein modisch-funktionelles
Smartphone
wünschen, das sie geschickt
durch den Alltag navigiert. Das
Gerät basiert auf dem Windows
Mobile Betriebssystem 6.5.3 Professional
und bietet u.a. Zugriff
auf E-Mails sowie Kontakt- und
Kalenderdaten .
Infos: www.garmi n-asu s . co m/de_D E
Röhrentechnik
neu entdeckt
Elektronenröhren sind heute mehr
als nur Nostalgie. Musiker, Toningenieure
und HiFi-Fans haben den
Audioverstärker in Röhrentechnik
neu entdeckt und modernisiert.
Der Markt hält wieder entsprechende
Bauteile bereit. Für alle, die in
die moderne Praxis mit Elektronenröhren
einsteigen möchten, wurde
dieses Buch geschrieben. Nach einer
kurzen historischen Einführung
behandelt es wesentliche Grundlagen
der NF-Röhrenverstärkung und
zeigt anschauliche Experimente.
Das Buch bietet Gelegenheit, bewäh
rte Verstärkerschaltu ngen von
1928 bis 1970 nachzubauen. Den
Höhepunkt stellt das Bauprojekt eines
stereotauglichen Zweikanalverstärkers
mit problemlos erhältlichen
Bauteilen dar.
Aus dem Inhalt: Leistungsverstärkung
im Überblick; Pioniere und
Patente; Eine Easy-Röh renschaltung;
Mit Röhren basteln im Halbleiterzeitalter
Messen; überlegen –
verbessern; Wichtige Betriebswerte;
U mbauvorsch läge; Wi r bauen
einen Röhrenverstärker ...
Andreas Hartung: Röhrenverstärker
− Nachbauten und Projekte,
VTH, 64 Seiten, 93 Abbildungen,
14,80 €, ISBN 978-3-88180-853-8
Info: www.vth . d e
Wir suchen gebrauchte
Unsere Gebrauchtgeräte
sind werkstatt-geprüft:
also mit Gewährleistung!
Shop: haro-electronic.de
P.-Henlein.Str. 5& 89331 Burgau
Tel. 08222 410 05-0& Fax -56
Funkempfänger Geräte!
− Transceiver ...
Einfach mal anbieten: info@haro-electronic.de
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
2

Empfänger-Familie BO-35 / 10 kHz bis 3,5 GHz
Magazin
Klassisch analog und
modern digital zugleich
Ein neues Produkt von
boger, der BO-35, ist ein
klassischer Analogempfänger
und ein moderner
Digitalempfänger
in einem. Dank seiner
Parameter eignet er
sich zur Funkaufklärung
ebenso wie zur Überwach
u ng, automatischen
Signalklassifikation,
Aufzeichnung, Analyse,
EMV und vielem
mehr. Exzellente Übersteuerungsfestigkeit
(IP3) und großer
Dynam ikbereich, (typ. 1 1 5 d B Linearität),
gepaart mit hervorragender
Empfindlichkeit, garantieren
laut Anbieter optimale Empfangsergebnisse.
boger electronics bietet diesen
modular aufgebauten Empfänger
für beliebige Anwendungsbereiche
an. Diese erstrecken sich
über das gesamte technische
Spektrum - von der Industrie-Anwend
ung bis zu m hochkom plexen
militärischen Fern melde-Aufklärungs–System.
Das Angebot reicht von der Standard-Variante
BO-35S über die
Digital-Variante BO-35 D m it über
LAN abrufbaren I/Q-Daten bis zu
10 MHz Bandbreite bis hin zur
Analyse-Variante BO-35A mit digitaler
Zwischenfrequenz-Stufe
sowie einer Software zur Darstel-
Resonanz-Technologie:
Mobile Sound-Station
SubSession Traveller 1
Die neue, mobile Sound-Station
lung des 10 MHz breiten Empfangsspektru
ms.
Für alle Varianten sind diverse
Optionen u nd Zusatzgeräte
wäh l bar, wie zu m Beispiel der
boger Splitter zur Signalverteilung
oder das boger 10 MHz Frequenznormal
zur Synchronisierung
mehrerer Empfänger in einem
System.
Auch das boger BITE-System
(Built In Test Equipment) ist ein
optionales Highlight. Für die Einbindung
in das boger BITE-System
sind in allen BO-35-Empfängern
bereits Sensoren i ntegriert.
Durch eine ständige Überwach
u ng al ler Baugru ppen trägt
das BITE-System wesentlich zur
Betriebssicherheit bei.
Alle Empfänger sind mit Demodulatoren
für AM, FM, USB, LSB
und CW ausgestattet und besitzen
einen ZF-Ausgang mit 1 0
MHz Bandbreite.
Info: www. boger. d e
SubSession Traveller 1 von Terra-
Tec b ri l l i e rt al s Zusatzl autsp recher
für den mobilen Einsatz.
Das formschöne Gehäuse lässt
sich über Klinkenstecker an Notebooks,
Handys, PDAs oder
MP3-Spieler anschließen.
Das Ergebn is ist verblüffend .
Denn der Traveller 1 – auf Tisch
oder Schreibtisch mittels Klebefolie
befestigt – nutzt die Resonanzräume
seiner Umgebung.
Die lauten, oft schrillen und
nervtötenden Lautsprecher herköm
m l icher Han dys oder
MP3-Spieler gewinnen deutlich
an Kraft.
Preis: 39,99 Euro (59 CHF).
Um Mobilität auch tatsächlich
garantieren zu können, wurde
der Traveller 1 mit einem hochwertigen
Akku ausgestattet. Ist
dieser aufgeladen, macht er bis
zu 20 Stunden unabhängig von
einer Steckdose. Größe: 13 x 5 x
3 Zentimeter, Gewicht: 200
Gramm. Anschlussmöglichkeiten
über 3,5 mm Klinkenstecker.
Info: www.te rratec. n et
20 €
zzgl. ges. MwSt.
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.fun kem pfang.de
Funk-Ne ws
EMV-Messungen zur
Entwicklungsbegleitung
im eigenen Labor
Als „unverzichtbar für die Bewertung
Ihrer Messungen“ bezeichnet
boger electronics seine neue
Referenzstrah l u ngsquel le RSQ-
2500C und die Vergleichsstrahlungsquelle
VSQ-2500C.
Für Betriebe ist es wichtig, möglichst
schnell und effizient zu entwickeln
und zu produzieren .
Vo r Prod u ktio n sbegi n n ist jed och
die entscheidende Frage zu beantworten:
Entspricht mein Produkt
den gesetzlichen EMV-Normen?
Halten Produkte die Grenzwerte
nicht ein, müssen diese kostenintensiv
nachgebessert werden, die
Messungen werden wiederholt.
Deshalb ist es sinnvoll, schon
wäh rend der Prod u ktentwickl u ng
den Prüfling regelmäßig auf Störstrahlung
zu überprüfen und die
Messsungen zu bewerten; normenkonform
mit der Referenzstrahlungsquelle
RSQ-2500C
oder mit tendenzieller Aussage
mittels Einsatz der Vergleichsstrahlungsquelle
VSQ-2500C.
Info: www. boger. d e/Syste m h au s
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 3

Test u n d Tech n i k: H DTV
Für den Einstieg ins HD-Fernsehen braucht man einen HD-Receiver
(hier der DigiCorder HD S2 Plus von TechniSat), einen HD-Monitor
und eine digitale Satellitenempfangsanlage.
Foto: Hurcks
Fußball-WM in gestochen scharfen Bildern
HDTV – was man
braucht, was es bringt
Als 1 967 das Farbformat in Deutschland eingeführt wurde,
erlebte das Fernsehen einen Quantensprung. Fast 50 Jahre
hat es gedauert, bis es endlich geschafft ist, dass man TV-
Bilder in einer gegenüber dem PAL-System fünffach
höheren Auflösung genießen kann. Fußball-Fans mit HD-
Anlage werden in Südafrika das Gras förmlich wachsen
sehen können. Lesen Sie, was man braucht, wenn man
beim HDTV dabei sein will, und was das Vergnügen kostet.
VON DI ETE R H U RCKS
Die olympischen Winterspiele
in Vancouver waren der erste
große Testlauf für die Einführung
von HDTV, dem Fernsehen
mit den hoch aufgelösten, superscharfen
Bildern. Wenn im
Sommer die Fußballer in Südafrika
den Weltmeister ausspielen,
werden auch in Deutschland
schon Hunderttausende
das Gras auf ihrem Flachbildschirm
wachsen sehen können.
Und das im wahrsten Wortsinn
und im Breitbildformat 16:9. Es
lohnt sich vor allem für jene, auf
HDTV umzusteigen, die noch
analog über Satellit empfangen.
Denn damit ist wohl Ende April
2012 sowieso Schluss.
Was es schon gibt
Ende 2009 sendeten europaweit
bereits 100 Stationen hochauflösendes
Fernsehen über Satellit,
Mitte März waren es schon 114 −
vielfach aber gebührenpflichtig.
Das derzeitige deutsche TV-Programm
bietet aber auch schon
einige HD-Sendungen, bei
denen die neue Technik beeindruckt.
Brillante Bilder, tolle Farben
und eine Schärfe im Detail,
wie man sie bald nicht mehr mis-
sen möchte: High Density eben.
Einen guten Eindruck vermitteln
die HD-(Test)Sendungen von Arte
und Astra: Bilder, die einem
teilweise den Atem rau ben . Etwa
wen n Fal lsch i rmspringer, von
oben gefilmt, von einem Berg
abspringen und in die Tiefe rauschen.
Und auch der Ton ist besser,
wird er doch bei H DTV in
5.1.-Dolby-Digital übertragen.
Damit steht dem echten Heimkino-Erlebnis
nichts mehr im Wege.
HD-Definitionen
Der Wunsch nach schärferen Bildern
ist alt. Mitte der 1980-erJahre
stand H DTV bereits in der Diskussion
. In Ländern wie Japan
(2003) und den USA (2007) wurde
es schon früher eingeführt. Jedoch
sind die Systeme untereinander
nicht kompatibel.
Unter dem Begriff „hoch auflösendes
Fernsehen“ verstand man
zu unterschiedlichen Phasen und
aufgrund des jeweiligen Standes
derTechnik andere Auflösungen.
Derzeit sind Vertikalauflösungen
von 720 Zeilen (24 bis 60 Vol lbilder/sec)
und 1080 Zeilen (24 bis
30 Vollbilder/sec oder 50 bis 60
Halbbilder/sec) gebräuchlich.
Die bisherigen Fernsehstandards
PAL u n d S E CAM b i ete n zu m Ve r-
gleich 576 Zeilen (50 Hz), NTSC
480 (60 Hz), jeweils im Zeilensprungverfahren.
Quelle: Wikipedia
(HDTV).
Das heutige H DTV bietet in der
1080i-Version gegenüber dem
herkömmlichen PAL-Standard eine
fünfmal so hohe Auflösung.
Bei HDTV in 720p wird die Auflösung
immer noch um den Faktor
2,2 erhöht.
Das braucht man
Wer nun denkt, er muss Hunderte
von Eu ros investieren, der i rrt.
Schon für etwa 350 Euro ist man
dabei, wenn man bereits eine digitale
Satel l itenem pfangsan lage
(Digital-LNB und Sat.-Schüssel)
besitzt. In dem Preis ist ein einfacher
HDTV-fähiger Receiver
ebenso enthalten wie ein hoch
auflösender LED-Flachbildschirm
mit HDMI-Schnittstelle und -Kabel.
Nur rund 1 80 Euro kostet etwa
der LG-Monitor LG E2350V-PN. Er
hat eine Bilddiagonale von 58,4
cm (23 Zoll) und verbraucht im
Betrieb lediglich 28 Watt (!), im
Stand-by-Betrieb nur 0,5 Watt.
Bei den heutigen Strompreisen,
die gerade wieder gestiegen sind,
sollte man schon darauf achten.
Groß-LEDs von 1,20 Meter zie-
Unter der Frontklappe sitzt der USB-Anschluss, über den Medien wie
MPEG-Videos oder Fotos von einem USB-Speicherstick abgespielt werden
können.
Foto: urc
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
4

Test u nd Tech n i k: H DTV
Der DigiCorder HD S2 Plus von TechniSat gehört mit seinem Doppelreceiver
und der integrierten Festplatte zur Spitzenklasse unter den
HDTV-Empfängern.
Foto: TechniSat
hen da schon erheblich mehr
Saft aus der Steckdose.
Ein Fernseher darf nur dann als
HDTV-fähig bezeichnet werden,
wenn er m indestens 1 920 mal
1080 Pixel ohne Interpolierung,
also „native“, darstellen kann. Es
gibt nämlich auch Fernseher, die
die Bilder hochrechnen, aber dabei
nie die Qualität einen echten
HD-Bildes erreichen.
Tipps zum Fernseher-Kauf
Die Website d igitalfernsehen .de
rät bei m Kauf eines Fernsehers:
„Auf alle Fälle sollten Sie beachten,
dass I h r neues Gerät möglichst
zukunftssicher ist. Das lässt
sich zwar bei Unterhaltungselektronik
immer nur für einen begrenzten
Zeitraum sagen. Aber in
Hinblick auf die nächsten Jahre
ist es vor allem wichtig, dass ein
Fernseher Anschluss an ein kopiergeschütztes
Wiedergabegerät
findet.
Denn insbesondere die Filmindustrie
wird ihre Produktionen
nicht ohne Kopierschutz auf den
Markt bringen. Daher sollte man
darauf achten, dass ein Gerät mit
DVI- oder sogar HDMI-Anschluss
ausgestattet ist. Die bislang verwendeten
YUV-Komponenteneingänge
ermöglichen zwar die
Übertragung von HDTV-Signalen,
unterstützen dabei aber keine
Verschlüsselung in der Hardware.
Au ßerdem sol lte das Gerät
in der Lage sein, sowohl 1080i als
auch 720p wiederzugeben. Nach
Möglichkeit auch in den beiden
Der HDMI-Stecker ist der Schlüssel
zum HD-Genuss. Er ist viel
kleiner als der Scart-Stecker, erlaubt
aber eine extrem hohe
Übertragungsrate. Foto: urc
Frequenzen von 50 Hz und 60
Hz.“
Häufig liest man auch die Bezeichnung
„Full H D“: Diese H D-
Modelle können Fernsehbilder
mit 1.920 mal 1.080 Bildpunkten
darstellen, also der maximalen
Auflösung.
Woher kommen die Bilder?
Die einfachste Möglichkeit zum
Empfang von HD-Sendungen ist,
wie gesagt, die Nutzung einer
vorhandenen digitalen Satelliten-
Anlage. Über die Astra-Satellitenflotte
bekommt man diverse öffentlich-rechtliche
Programme
mit HD-Programmen und -Testsendungen
herein. HD-Programme
aus dem Ausland lassen sich
über andere Satelliten wie Hotbird
empfangen. Wer am Kabelnetz
hängt, ist natürlich von dem
abhängig, was der Netzbetreiber
einspeist, und das ist momentan
noch mau.
Über das terrestrische Digitalfernsehen
DVB-T lassen sich keine
HD-Programme empfangen.
Dazu reicht die Bandbreite der
einzelnen Kanäle nicht aus.
Receiver-Test
Zum Testen hat uns die Firma
Tech n i Sat aus Daun/E ife l ei n en
HDTV-Receiver mit integriertem
Festplattenrecorder (300 MB)
und Doppeltuner zur Verfügung
gestellt. Die Installation des Digi-
Corder HD S2 Plus und ähnlicher
Geräte macht keine Probleme:
Satell iten auswäh len (meistens
dürfte es der Astra 19,2 E sein),
im Menü Antenneninstallation
das verwendete LNB einstellen
(etwa Quattro-LN B) und fertig.
Software u nd Program ml iste lassen
sich nach dem ersten Einschalten
aktualisieren. Auch die
örtlich wichtigen Regionalprogramme
können voreingestellt
werden . Wer etwa in Han nover
woh nt, wil l halt als erstes das
Niedersachsen-Programm sehen
und nicht das aus Schleswig-Holstein
oder Mecklenburg-Vorpommern.
Außerdem sollte man noch einstellen,
dass im Stand-by-Betrieb
die Uhrzeit angezeigt wird. Andernfalls
ist im Display nicht zu
erkennen, ob ein Timer aktiv ist.
Nachteil: Diese Anzeige schluckt
drei Watt statt einem Watt bei lediglich
leuchtender LED.
Der TechniSat-Empfänger erlaubt
es, sich über die „Genre“-Taste
nur HDTV-Programme anzeigen
zu lassen. Oder nur Sportsender,
oder ..... Äußerst praktisch! Auch
kan n man mehrere Favoriten l i-
sten anlegen. Also eine für Opa,
eine für die Tochter und eine für
Mama.
Die Bedienung ist durchweg
schlüssig. Etwas Übung macht
auch hier den Meister.
Programmieren
Da der Receiver auf die Programmliste
von SFIplus zugreift,
der elektronischen Programmzeitschrift
von TechniSat, kann
man darüber auch leicht und sekundenschnell
eine Aufnahme
durch einfaches Markieren programmieren.
Allerdings muss
man meistens vor und nach der
Aufnahme überflüssige Minuten
abschneiden, bevor man seine
Videos auf DVD brennt. Für
HDTV-Aufnahmen empfiehlt sich
wegen der riesigen Daten mengen
die Anschaffung eines Bluray-Brenners.
SiehFern INFO Plus
„SiehFern INFO Plus“ bietet eine
Programmvorschau für bis zu sieben
Tage im Voraus und stellt auf
Knopfdruck eine komplette
Übersicht aller verfügbaren aktuell
laufenden Sendungen am
Bildschirm dar. Ein kleiner Fortschrittsbalken
signalisiert, wie
weit d ie laufende Sendung bereits
fortgesch ritten ist. Außerdem
findet der Nutzer beim „SFI
Plus“ neben Programminformationen
auch Bildmaterial zur ausgewählten
Sendung.
Weitere Details zum Test des Di-
Anschlussfreundig: Sogar ins heimische Netzwerk lässt sich der Digi-
Corder HD S2 Plus einbinden.
Foto: TechniSat
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
5

Test u nd Tech n i k: H DTV
Den Empfang optimieren!
Mit dem Booklet Nr. 16 liefern
wir Ihnen das Antennen- und
Zubehör-Know-how unserer
neunteiligen Serie aus der von
1996 bis 2004 erschienenen
Zeitschrift RADIO-SCANNER in
kompakter Form.
DigiCorder-Test: Übersicht des Festplatteninhalts.
giCorders HD S2 Plus im Extra-
Bericht ab Seite 7.
Q u e l l e u n d m e h r: www.tech n i-
sat.de
Blu-ray – der Datenriese
Wie bereits vermerkt, steigt mit
HDTV das Datenvolumen aufgezeichneter
Sendungen gewaltig
an. Als Speicher hat die Bluray
Disc (abgekü rzt BD), ein d igitales
optisches Speichermedium,
das Rennen gegen die HD-DVD
gewonnen, so dass wir Verbraucher
jetzt Klarheit haben und
nicht mehr, wie seinerzeit im
Krieg der Videorecordersysteme,
eventuel l aufs falsche Pferd setzen
können. Blue ray bedeutet
wörtlich so viel wie blauer Strah l,
was sich auf den violetten Lichtstrahl
des verwendeten Lasers
(405 n m) bezieht.
Die BD, einst entwickelt als möglicher
High-Definition-Nachfolger
der DVD, bietet eine erheblich
gesteigerte Bildqualität, Daten
rate u nd Speicherkapazität
gegenüber ih rem Vorläufer. Das
gute daran: Das System ist aufwärtskom
pati bel . Herkömm l iche
DVDs können also i n Blu-ray-
Playern abgespielt werden. Quelle:
Wikipedia
Abkürzungen
HDMI und CI/plus
HDMI bedeutet „High Definition
Multimedia Interface“ und
wu rde ab Mitte 2003 als
Schnittstelle für die volldigitale
Übertragung von Audio- und
Video-Daten mit hohen Datenraten
entwickelt.
Der Stecker ist sehr kompakt,
nicht so sperrig wie der althergebrachte
Scartstecker (siehe
Foto S. 5 − mehr bei
http://de.wikipedia.org /HD-
MI).
Ein weiteres Kürzel ist CI/ CIplus:
DasCommonInterfaceist
Unterwww.bluray-disc.de gibt es
aktuelle Informationen über das
neue Speicherformat. Dort kann
man auch einen Newsletter
abonnieren. Danach kommen
ab dem zweiten Quartal 201 0
verstärkt Bl u-ray-Abspielgeräte
auf den deutschen Markt.
Welche HDTV-Sender?
Das HD-Angebot ist, wie bereits
angedeutet, noch spärlich – jedenfalls
im frei empfangbaren
Fernsehen hierzulande.
Neben den frei empfangbaren
öffentlichen-rechtlichen Sendern
wie Arte-HD, ARD- und ZDF-HD
gibt es gebührenpflichtige private
Sender vom Sch lage Pro 7, Kabel
Eins, Vox und RTL. Können
die HDTV-Programme im ersten
Jahr noch kostenlos empfangen
werden, sol len ab dem zweiten
Jahr für die notwendige Smartcard
zum Entschlüsseln des Standards
HD+ 50 Euro jährlich fällig
werden .
Wer also letztgenan nte Programme
in HD empfangen will, muss
beim Kauf darauf achten, dass er
einen HD+-fähigen Empfänger
kauft. Dam it aber n icht gen ug:
Der Zuschauer muss auch noch
mit Einschränkungen beim Aufnehmen
von Sendungen leben.
So sollen sich Werbeblöcke nicht
eine Schnittstelle von DVB-
Empfangsgeräten, die mit dem
bei Notebooks zu findenden
PCMCIA-Steckplatz kompatibel
ist.Sieverknüpftdieverschlüsselten
Daten mit der Smartcard,
auf der der Schlüssel liegt. CIplus
erlaubt den Sendeanstalten,
i m TV-Signal zusätzl iche I n-
formationen mitzusenden, mit
denen sie die Nutzung von CIplus-kompatiblen
DVB-Rekordern
einschränken.
Full HD: Fernseher mit der
Bezeichnung „Full HD“ können
Fernsehbilder mit 1 .920 mal
1.080 Bildpunkten darstellen,
also der maximalen Auflösung.
Steigen Sie tiefer ein in die
Thematik derAntennenentwicklung,
bauen Sie vielleicht
sogar selbst eine der hoch geschätzten
HFT-Aufsteckantennen
auf Basis unsererAnleitung
nach. Denn die
Produktion wurde leider im
Jahre 2002 eingestellt.
Unser Booklet 16 beantwortet viele Fragen, zum Beispiel diese:
Wa rum h abe n An te n n e n m it große r Ban dbre ite n ur e in e n ge rin -
gen Gewinn?
5 Warum kann eine der bei Funkscannern serienmäßigen Gummiantennen
überhaupt nicht auf dem gesamten Empfangsbereich
des Scanners optimal empfangen?
5 Wie stellt man eine Antenne am besten auf?
5 Welches Zubehör kann den Empfang en tscheidend verbessern?
All diese Fragen hat unsere Serie „Alles über Antennen “ (RADIO-
SCANNER 3/99 bis 1/2002) beantwortet, die die Grundlage diesesBookletsbildet.Vielesdavonistnochimmeraktuell.
Preis: 5 € (D) Kontaktformular unter www.funkempfang.de
überspringen lassen. Hier ist
noch Bewegung drin ...
Als dritte Kategorie senden die
echten Bezahlsender in HD. Für
Sky benötigt man natürlich ebenfal
ls ei ne entsprechende Smartcard.
Wie die Website digitalfernsehen.de
vermeldet, werden „bis
Mitte 2010 werden in Deutschland
voraussichtlich rund 20 Sender
- Free-TV, öffentlich-rechtliche
Sender und Pay-TV-Kanäle -
ihre Bilder in HDTV über den Satellitenanbieter
Astra Deutschland
ausstrahlen.“
Da momentan rasante Veränderungen
im Gange sind, sollte man
häufiger mal im Internet nach aktuellen
Informationen Ausschau
halten (siehe unsere Link-Liste).
Das Brenn-Problem
Zurück zu unserem Testgerät:
Wie bekommt man nun aber die
aufgenommenen Videos von der
Festplatte auf einen Brenner? Im
Handbuch habe ich dazu nichts
gefunden, aber auf der Homepage
des Herstellers. Da der Digi-
Corder HD S2 Plus eine USB-
Buchse unter der Frontklappe
versteckt hat, lässt sich dort natü r-
lich eine externe Festplatte und
sogar ein Notebook anschließen.
Ein Computer kann auch per
LAN-Kabel oder mit Zubehör per
Funknetz angeschlossen werden.
Da der Receiver die Filme im Format
*.ts ablegt, müssen sie noch
umgewandelt werden. Dazu bietet
TechniSat auf seiner Website
unter „Downloads/Service“ nach
Eingabe der Modellbezeichnung
die Software Mediaport zum
Download an. Eine Beschreibung
findet sich in „Techni-Tipp
11/2009“.
Ist die Software installiert, muss
man den DigiCorder per Netzwerkkabel
mit dem Router verbinden.
Ich nehme dazu meine
beiden Devolo-Netzwerkadapter.
Beim DigiCorder muss unter Einstellungen/Sonderfunktionen
„DHCP-Client“ eingestellt sein.
Nun Mediaport starten – schon
erscheint der DigiCorder als Receiver
im linken Teil des Bildfensters.
Das ging endlich mal ohne
Kom pli kationen . Auch d ie aufgenommenen
Filme erscheinen in
der Übersicht.
Nun will ich eine HD-Aufnahme
auf die PC-Festplatte kopieren.
Doch plötzlich lautet die Meldung:
„Verbindung unterbrochen!“
Wie kann das sein? Also:
Receiver aus u nd wieder ei n-
schalten, Mediaport neu starten .
Der Receiver erscheint wieder
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
6

Test u n d Tech n i k: H DTV/M a rktp latz
auf dem Notebook-Desktop.
Aber auch der nächste Versuch
mit einer SD-Aufnahme wird
nach etwa 20 Sekunden abgebrochen.
Sowieso merkwürdig:
Ich hatte nur Sendungen aufgenommen,
die im TV-Programm
mit „HD“ ausgezeichnet waren,
aber einzig und allein die Testsendung
von Astra liegt als HD
auf der Festplatte des DigiCorders.
Da auch der d ritte Versuch
abgebrochen wi rd, gebe ich auf.
Eigentlich sollte es so gehen:
„DVD erzeugen“ anklicken, und
nach rund 25 Minuten liegt ein
eineinhalbstündiger Spielfilm
von knapp 3 GB Größe auf der
Notebook-Festplatte. Automatisch
zeigt das Programm anschließend
an: „Demuxen - Video
und Audio zusammenfügen“
u nd „ DVD-Dateien erstellen“
(MPEG-Format). Dann kann
gebrannt werden . So schreibt jedenfalls
ein User in einem Internetforum
von Amazon. Und weiter:
„ Die Med iaport-Software
versagt jedoch bei m H D-Format
ts4 u nd bei gespl itteten ts-Dateien.“
Schön wäre es natürlich, wenn
man ohne Umwege direkt vom
DigiCorder einen angeschlossenen
Brenner so betreiben könnte,
dass sich d ie erzeugten DVDs
auf einem DVD-Player abspielen
lassen. Aber das lässt sich nach
Auskunft von TechniSat nicht
realisieren .
Links
Astra-Senderliste
www. astra. d e/sen d e r/
senderlisten/index.php
In der Spalte „Übertragungsart“
findet sich das Kürzel HD zwar
schon des öfteren, aber ü berwiegend
bei verschlüsselten
Programmen.
HDTV-Sender in Deutschland
www. h dtv-p ro . d e/deutsch e-
hdtv-sender/
Alles Wichtige über H DTV
www. d igitalfe rn seh e n . d e/
specials/df_12597.html
HDTV-Satellitenanlage
umrüsten und Forum zur
Satellitentechnik
www.to msh ardware . com/de/
SAT-An lage-Satfi nder-H DTV,
testberichte-24001 4. html
Astra: Satelliten-TV
pusht Digitalisierung
Das Digitalfernsehen beflügelt
den europäischen Satellitenbetreiber
Astra. Wie der Newsletter
von heise.de Mitte März
meldete, sei die Zahl bundesdeutscherTV-Haushalte,
die ihre
Programme digital über
Astra empfangen, 2009 u m eine
Million auf 12,14 Millionen
gestiegen. Damit erhielten
knapp 58 Prozent aller digitalen
TV-Haushalte Fernsehbilder
von Astra-Satel l iten . Eu ropaweit
habe der Satellit m it 77
Millionen angeschlossenen TV-
Haushalten das Kabel (71 Millionen)
als Übertragungsweg
überholt. Rund 86,5 Millionen
europäische Haushalte empfangen
ihre Bilder über normale
Antenne, also terrestrisch.
Weiter heißt es: „Der Satellit erweist
sich nach Astra-Angaben
als Vorreiter der Digitalisierung.
So seien mindestens 75 Prozent
aller deutschen TV- Haushalte
mit Satelliten-Empfang in
der Lage, Digitalfernsehen zu
sehen, im Kabel liege die Quote
bei 34 Prozent. Das geht aus
einer von Astra in Auftrag gegebenen
repräsentativen Umfrage
für den „Satelliten-Monitor“
des Unternehmens hervor.“
Quelle und mehr: www.heise.de
und www.astra.de
Fazit: H DTV bietet ein ganz
neues Fernseherlebnis in Bild
und Ton. Damit erklimmt das
Fernsehen das Niveau heutiger
Digitalkameras, die bekanntlich
schon über eine HDTV-Auflösung
verfügen.
So können Fotos am HD-Fernsehgerät
in einer Topqualität betrachtet
werden. Auch HD-Camcorder
sind im An marsch, mit
denen Erinnerungen wirklich lebensecht
aufgezeichnet werden
können .
Das Fernsehen ist also nur Teil eines
echten Quantensprungs in
der Bildqualität.
Tipps zu HDTV und HD+ bei
der ARD
www. ard . d e/ratgebe r/
Kompaktes Wissen zu H DTV
www. h d p l u stv. d e
Erfahrungsberichte
von Anwendern
www. am azon . d e/Tech n i Sat- D i-
giCorder-Digitaler-Satelliten-Re-
ceiver-Festplatte/dp/B000RJZ-
KAE
04736 Waldheim
Sat-Service Schneider
Funk- und Fernmeldetechnik
Landsberger Str. 62a
Te l . +4 9 3 4 3 2 7 9 2 8 0 9
Fax +49 34327 90394
www.sat-schneider.de
42857 Remscheid
Charly H. Hardt −Der
Weltem pfänger-Spezialist
Edelhoffstr. 70
Te l . 0 2 1 9 1 /8 0 5 9 8 Fax
83557 www.charly-hardt.de
65510 Idstein
RWF Elektronik
Franks Funkelektronik
Frank Wornast
Buchwiese 3
Te l . 0 6 1 2 6 / 9 8 8 7 8 4
Fax 061 26 / 98 87 85
Versand von Ele ktron i k-
bauteilen (u.a. HF-Bauteile)
Ve rsa nd koste n n u r 3, 5 0 €
im Polsterumschlag,
sonst 5 €
Neu: 3-Kreis-Bandfilter
für Kurzwellenempfänger
Individuelle Anfertigung im
zzgl. ges. MwSt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.fun kem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Ihre Spezialisten für Funk, Reparaturen u.v.m.
Bereich Metallbearbeitung:
Bohren, Fräsen und Drehen
Einzelanfertigung
Handarbeit einzelner Stücke
Planung, Herstellung,
Wa rtu ng, M ontag e von
elektronischen und
elektrischen Anlagen
www.rwf-elektronik.de
72800 Eningen
JÜRGEN MARTENS
Scanner, Scanner-Antennen, Zubehör,
Kurzwellenempfänger,
KW-Anten nen, Fi lter,
Reparaturen, Modifikationen
Zeppelinstr. 38
Te l . : 07 1 2 1 /82 3 3 6
Fax: 071 21 /880220
Gesamtpreisliste kostenlos
83071 Schloßberg bei
Rosenheim
com-com
Te lefon & Computer seit 1 987
Te l . 0 8 0 3 1 / 2 7 8 5 0 Fax 2 7 8 5 1
info @com-com.de
www.com-com.de
Hier könnte auch
IHRE ANZEIGE stehen:
ab 40 Euro für 1 0 Ausgaben
Bester H DTV TWI N-Receiver mit Festplatte bei
Stiftung Warentest − FE-Praxistest
DigiCorder HD S2 Plus
−derMarathon-Läufer
I m Test der Stiftu ng Warentest ist
der TechniSat DigiCorder HD S2
Plus mit der Testnote „Gut“ (2,1 )
das „beste Gerät mit Festplatte
und Doppelempfänger“, um die
hochauflösenden Sendungen via
Satellit zu empfangen.
Getestet wu rde d ie Variante m it
500 GB Festplatte für UVP 749,99
€. In dem Teilbereich Bild erzielte
das Gerät die Testnote „Gut“ (1 ,9)
und im Bereich Ton die Note
„Sehr Gut“ (1,5). Auch der Teilbereich
Vielseitigkeit wurde mit einem
„Sehr Gut“ (1 ,4) bewertet.
So weit das Testurteil der Stiftung
Warentest. FE hat i h n au ch e i n e m
Test unterzogen und ist dabei auf
manches Problem gestoßen.
Der DigiCorder HD S2 Plus ist mit
einem HDTV-Twin-Tuner ausgestattet,
m it dem gleich zwei
HDTV-Sendungen gleichzeitig
empfangen bzw. auf der integrierten
Festplatte aufgezeichnet
werden kön nen . Natü rl ich muss
man dann auch zwei Antennenleitungen
zum Receiver gelegt
haben, also etwa von einem
Doppel-LNB. Auch zeitversetztes
Fernsehen ist so möglich.
Damit die Festplatte nicht ständig
mitläuft und Strom zieht, funktioniert
dieses „Time Shifting“ nur,
wenn eine Sendungwährend des
Schauens aufgezeichnet wird.
5GBproStundeHDTV
Im Menü „Festplattenverwaltung“
sieht man zwar, welche
Sendungen man schon aufgenommen
hat, aber keine Angaben
zur Dateigröße und ob es
sich um eine SD oder HD-Auf-
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 7

Test u nd Tech n i k: H DTV
Den WLAN-Stick von D-Link hat der DigiCoder nicht erkannt. Foto: urc
nahme handelt. Dies erfährt man
erst, wenn die gelbe Status-Taste
gedrückt wurde. Erfahrungen zeigen,
dass etwa 5 GB pro Stunde
HDTV-Aufnahme anfallen.
Es ist möglich, eine S-ATA-Festplatte
anzuschließen. Diese muss
aber im Format FAT-32 formatiert
sein, damit der Receiver sie erken
nt. Das hat al l erd i ngs d en
Nachteil, dass alle Aufnahmen
über 4 GB beim Export auf eine
externe Festplatte gesplittet werden.
Pay-TV-tauglich
Für den Empfang von Pay-TV verfügt
der DigiCorder H D S2 Plus
über das integrierte Conax-Entschlüsselungssystem
samt Smartcard-Leser.
Über zwei CI-Schnittstellen
(Common Interface) lässt
sich der Receiver auch um weitere
Entschlüsselungssysteme ausbauen.
Zahlreiche Schnittstellen
und vielfältige Netzwerkfunktionen
machen den DigiCorder HD
S2 Plus zu einer flexiblen Medienzentrale.
Über die USB-
Schnittstelle können z.B. Musikdateien
und Digitalfotos aufgespielt,
aber nicht umgekehrt vom
DigiCorder auf die Festplatte kopiert
werden. Auch lassen sich
von ei nem USB-Stick MPEG-Dateien
abspielen, also Videos. Dabei
kam der TechniSat-Proband
aber des öfteren gehörig ins
Schleudern: ruckelnde Bilder.
Ein wenig gewöhnungsbedürftig
fand ich die Fernbedienung. Die
farbl ich etwas blassen Fu n k-
tionstasten lassen sich bei Dämmerlicht
kaum unterscheiden.
Aber nach einiger Zeit der Eingewöh
n ung beherrscht man d ie
Klaviatur fast blind.
Netzwerkanschluss
Die Ethernet-Schnittstelle erlaubt
das Einbinden des Gerätes ins
Heimnetzwerk – per Kabel oder
mittels eines USB-WLAN-Adapters
ü ber Fu n k. So sollte es jedenfalls
sein. Bei unserem Testgerät
wurde der WLAN-Stick von
D-Link allerdings gar nicht erst erkan
nt. U nd d ie Netzwerkverbi n-
dung über den Router wurde jedes
Mal nach etwa 20 Sekunden
Kopierarbeit vom DigiCoder zu m
Notebook abgebrochen. Erst
nach erneutem Ein- und Ausschalten
des Testkandidaten
tauchte der Sat.-Receiver i m Bedienfenster
der Software Mediaport
wieder auf.
Eine Überspielung gelang mir auf
diese Weise dennoch nicht,
sondern nur per LAN-Kabel--
Direktverbindung. Und auch
dort gab es urplötzlich
Abbrüche.
Die Mediaport-Software, die sich
von der Techn iSat-Homepage
herunter laden lässt, dient auch
dazu, Aufnahmen in ein anderes
Format zu konvertieren. Dann ist
es möglich, sie auf einem gewöhnlichen
DVD-Player oder je-
zzgl. ges. MwSt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Der Text-Profi
2 Pressearbeit und PR
2 We rbetexte
2 Redaktion von
Printobjekten
2 Erstellung von
Pressemappen
2 Kundenzeitsch riften
2 Spezialgebiet:
Funkkommunikation und Unterhaltungselektronik
2 Bedienungsanleitungen/Manuals
2 Schlussredaktion und Lektorat
2 Fachübersetzungen Englisch−Deutsch
Referenzen unter www.h u rcks.de/seite1 . htm
dem Computer mit Mediaplayer
abzuspielen. Die Konvertierung
und das Demultiplexen einer
45-minütigen Sendung dauerte
eine Dreiviertelstunde − verlief also
quasi Echtzeit. Das ist schon
ein wenig umständlich und langwierig.
Unglücklich ist auch die
Anordnung der USB-Buchse.
Wird sie genutzt, muss immer die
Frontklappe offen stehen.
Updates per Internet
Jede gedruckte Bedienungsanleitung
ist schnell veraltet. Daher
sollte man immer die aktuelle
Mediaport-Fenster: Links sieht
man die gespeicherten Aufnahmen
(SD und HD).
Redaktions- und Medienbüro
Dieter Hurcks& Bürgerweg 5
31303 Burgdorf& dieter@hurcks.de
Anleitung aus dem Internet zu
Rate ziehen. Mit jedem Software-
Update kommen nämlich neue
Funktionalitäten hinzu.
Fazit: Der DigiCorder ist zwar
nicht gerade ein Schnäppchen.
Aber all jene, die ihre Filme nicht
unbedingt am Computer weiterbearbeiten,
sondern lediglich
aufnehmen und später anschauen
wollen, ist er ideal. Die Bildqualität
ist sehr gut, auch die sehr
leise Festplatte gefiel ebenso.
An der Bedienungsfreundlichkeit
müsste stellenweise noch gefeilt
werden .
Dieter Hurcks
Überspielen per USB
auf externe Festplatte
Wen n d ie Ü berspi el u ng ü ber
Router oder LAN-Kabel mal n icht
funktionieren sollte, dann bleibt
als Ausweg noch das Überspielen
der Aufnahmen auf eine externe
Festplatte.
Das Kopier-Menü findet man unter
„ Festplatteverwalten“. Auch
von der externen Platte oder einem
USB-Speicherstick lassen
sich die Aufnahmen einzeln oder
im Block in die Software Mediaport
importieren, konvertieren
und als MPEG-Datei wieder ausgeben
. Es ist sogar möglich, eine
Aufnahme komfortabel in zwei
Videos aufzuteilen.
urc
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 8

Test u nd Tech n i k: H DTV
Die Digitalbox von ELV zeichnet auf eine externe Festplatte oder einen
USB-Speicherstick auf. Beide müssen aber beim Schreiben Höchstgeschwindigkeit
schaffen. Darunter: Mini-HiFi-Anlage von Medion.
Digitalbox Imperial HD2 von ELV
Preiswerter Einstieg
in die HDTV-Welt
Man kann schon mit „kleinem Geld“ in die Welt des
hochauflösenden Fernsehens einsteigen. Die Digitalbox
Imperial HD2 ist im ELV-Katalog schon für unter 100 Euro zu
haben. Und sie kann Videos direkt auf eine angeschlossene
Festplatte oder einen USB-Speicherstick aufzeichnen. Dieter
Hurcks hat das Gerät in der Praxis getestet.
Die Digitalbox Imperial HD2 basic
aus dem Pearl-Katalog Frühjahr
2010 ist ein „PVR“, sie besitzt
also eine Recorderfunktion zum
Aufnehmen von TV-Sendungen,
aber keine i ntegrierte Festplatte.
PVR steht fü r „ Pe rso n al Vid eo Recorder“
und beschreibt die Möglichkeit,
das laufende TV-Programm
auf schnelle externe USB-
Speichermedien (z. B. Festplatten,
USB-Sticks) aufzuzeichnen .
Laut Internetseite zu diesem Receiver
soll auch zeitversetztes
Fernsehen möglich sein! Mittels
„Ti me-sh ift“ lasse sich das laufende
Programm anhalten, „z. B.
wenn I h r Telefon klingelt“, hei ßt
es im Internet. Und: Der Receiver
zeichnet in der Zeit die Sendung
weiter auf, so dass man nach
beendetem Telefonat weiter
Die Programme lassen sich in
fünf „ Kästchen “ einsortieren .
schauen kann, ohne etwas verpasst
zu haben. Da die „basic“-Version
nur einen einzigen
Tu n e r ei ngebaut hat, kan n man
natürlich nur die Sendung aufnehmen,
die man gerade schaut.
Bei unserem Testgerät zeigte der
Druck auf die Taste „T.S.“ keinerlei
Reaktion.
Auch in der Bedienungsanleitung
und im ELV-Katalog wird die
„T.S.“-Taste nicht erwähnt. Anscheinend
gilt die Anleitung
auch für ein anderes Gerät, das
dies kann, und der Punkt wurde
schlichtweg vergessen herauszunehmen.
Die Digitalbox wird ohne Kabel
geliefert. Lediglich Batterien fü r
die Fernbedienung und die gut
verständliche, aber manchmal
lückenhafte Bedienungsanleitung
gehören zum Lieferumfang.
Die Anleitung weist auch ein
paar Fehler auf. So ist z.B. von einer
USB-Buchse an der Gerätefront
die Rede, die aber gar nicht
existiert.
Ein HDMI-Kabel kostet bei ELV
ab rund 10 Euro, eine externe
Festplatte mit 500 MB knapp 60
Euro und ein 16-GB-Mini-USB-
Stick rund 50 Euro. Damit wäre
man schon recht gut ausgestattet.
Wer al lerd ings plant, i rgendwan
n Bezah lfernsehen (Pay-TV)
oder verschlüsselte Programme
(C+ der Privatsender) zu empfangen,
sollte sich gleich die 50 Euro
HD-Logos jede Menge
Geben Sie mal bei Google als
Suchbegriffe „HDTV Logo“ ein.
Sie werden erstaunt sein über
die unterschiedlichsten Logos,
die es da so gibt. Auch YouTube
hat bereits HD-Videos im Angebot
− in erstaunlich guter Qualität.
teu rere Pl us-Version oder ein anderes
Modell anschaffen.
AufderRückseitegibtesneben
den üblichen Anschlüssen
SCART, LNB, Netz, Video
(CVBS/RCA) und Audi Cinch sowie
USB 2.0 die H DMI-Buchse,
dazu einen LNB-Anschluss für einen
zweiten Receiver und einen
optischen Digitalausgang.
Erstes Einschalten
Nachdem die HiFi-Anlage für die
To nwi ed e rgabe u n d u n se r n agelneuer
LED-Flachbildschirm angeschlossen
sind, kann ´ s losgehen:
Etwa fünf Sekunden dauert es
nach dem Einschalten der Digitalbox,
ehe das Program m erscheint.
Es gibt nur eine Taste PO-
WER und je eine zum Rauf- und
Runterschalten der Kanäle. Dazu
eine rote und eine gelbe LED.
Hält man die Power-Taste zehn
Laut Wikipedia darf ein Hersteller
ein Anzeigegerät mit dem
„HD ready“-Logo versehen,
wen n es eine native 1 6:9-Auflösung
von wenigstens 720 Zeilen
hat, über (mindestens) einen
analogen YPbPr-Komponenteneingang
verfügt, (mindestens) einen
HDCP-verschlüsselungsfähigen
digitalen Eingang (DVI-D/-I
oder HDMI) besitzt und über
beide Eingänge (jeweils bei 50
und 60 Hertz, beim digitalen unversch
l üsselt und versch l üsselt)
Vo l l b i l d e r vo n 1 2 80 x 720 Pixel n
(720p) und Halbbilder von 1920
x1080Pixeln(1080i)annehmen
kan n .
Das Empfangsteil bleibt dabei
unberücksichtigt. Das HDTV-Signal
kommt also von einer externen
Set-Top-Box (HD-STB) über
die erwähnten Eingänge, die als
Anschlussbuchsen ausgeführt
sind, zum Anzeigeteil. Auf
Geräte, die in sich (wie beim
analogen Antennen- und Kabelfernsehen)
Bi ldsch i rm u nd
HDTV-Empfänger vereinen („HD
IRD“), trifft das Siegel nur bedingt
zu. Für diese kombinierten
und reine Empfangsgeräte gibt
es, ebenfalls von der EICTA definiert,
das ähnlich aussehende
Logo „ H D TV“.
Quelle und mehr http://de.wikipedia.org/wiki/HD_ready
Sekunden gedrückt, werden die
Werkseinstellungen wieder hergestellt
(Reset).
Ab Werk sind vier Satelliten eingestellt.
Wer nu r Astra 1 9,2 Grad
Ost empfängt, sollte alle anderen
Satelliten gleich wegklicken, die
Programmliste löschen und einen
erneuten Suchlauf der frei
empfangbaren Stationen starten.
Das Ergebnis ist eine schon wesentlich
übersichtlichere Liste.
Nun kann man zusätzlich seine
Lieblingssender in verschiedene
Kategorien wie Sport, Musik,
Ausland oder H DTV einsortieren,
schon hat man das riesige Senderangebot
halbwegs im Griff.
Die Bildqualität unterschiedet
sich subjektiv nicht von der des
Tech n i Sat- Rece ive rs. Prob l e m e
bekomme ich allerdings, weil die
Fernbedienungen von Digitalbox
und HiFi-Anlage (Medion) sich
Der elektronische Programmführer ist es etwas unübersichtlicher als
der von TechniSat und arbeitet recht langsam.
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 9

Test u nd Tech n i k: H DTV
Aufgeräumt: HDMI-, USB- und Scartanschluss sowie die Cinch-Buchsen
für den Ton, ein optischer Audio-Ausgang, LNB- und Zweitreceiver-Buchse
befinden sich auf der Rückseite der Digitalbox. Foto: urc
gegenseitig ins Gehege kommen,
was zu unerwarteten Bed ienschritten
am gerade nicht gemeinten
Gerät führt.
Zunächst ist es sinnvoll, die Firmware
zu aktualisieren. Tatsächlich
liegt ein Update vor, das auch
schon mal Upgrade genannt wird
und über Satellit herunter geladen
und installiert wird. Dann jedoch
blinkt die gelbe LED und signalisiert
Betriebsamkeit.
Ich warte fünf, zehn, 15 Minuten
und fahre dann erst mal zur Post.
Fast eine Stunde später blinkt ´ s
immer noch. Also Gerät aus- und
wieder einschalten.
Nach kurzer Zeit beherrscht man
die Klaviatur und kann die Digital
box zügig steuern .
Aufnahmeversuche
Direkte Aufnahmen von SD- und
HD-Sendungen auf schnellen
USB-Speichermedien gelingen
problemlos. Die Bildqualität ist
wirklich beeindruckend.
Es empfiehlt sich, eine Festplatte
komplett neu zu formatieren
oder wenigstens zu defragmentieren,
ehe sie für H D-Aufzeichnungen
verwendet wird. Denn
eine gut gefüllte Platte birgt die
Gefahr, dass die HD-Datei gestückelt
werden muss, weil kein
genügend großer Platz mehr am
Stück vorhanden ist. Dann wi rd
der Schreib/Lesevorgang so langsam,
dass der Film ruckelt.
Zunächst ist es mir nicht gelungen,
per EPG eine Aufnahme zu
program mieren . Nach Rücksprache
mit ELVwar der Grund gefunden:
Man muss jedesmal im Aufnahmefenster
von „Kanal“ auf
„Aufnahme“ umstellen. Eine feste
Voreinstellung auf „Aufnahme“
wäre sinnvoll. Ein weiteres
Manko der ELV-Digitalbox ist das
feh lende Display: Man hat keine
direkte Kontrolle über die Aufnahme.
Sobald der Monitor ausgeschaltet
wurde, ist nicht zu erken
nen, ob der Ti mer n u n
„scharf“ ist oder nicht.
SD-Aufnahmen werden als MPG
gespeichert, H D-Aufnahmen als
DVR (siehe www. heise.de Ru bri k
„Download“). Über die Taste
„PVR-List“ auf der Fernbedienung
greift man blitzschnell auf die
Aufnahmen zu. Überhaupt ist die
Fernbedienung sehr funktionell.
Fazit: Guter Einstieg
Die Bedienung der Imperial HD
2 ist durchweg gut durchdacht
und, da sie sich auf das Wesentliche
beschränkt, schnell zu erlernen.
− Auf der Website von
www. d igitalbox. d e gibt es l aut
ELV ab ca. Mitte Mai zudem einen
herunterladbaren Programmeditor,
der es ermöglicht, per
Computer die Programmlisten
des Receivers komfortabel zu bearbeiten.
Das ist besonders bei
den 220 Radiostationen nötig,
die dringend einer Sortierung
und Benennung bedürfen.
Auf einen Blick
Getestet: DigitalBOX HDTV-Satelliten-
Receiver I m perial H D 2 basic; em pfängt
alle Free-TV- und Radioprogramme
nach DVB/MPEG SD-/HD-Standard.
USB-2.0-Port fü r Aufnah me des laufenden
Programms und Foto-/Musik-
Wiedergabe
EPG Programminformationen für 14
Tage,Videotext,Videotext-Untertitel
Komfortable Programmspeicherverwaltung:
4000 Speicherplätze, vorprogrammiert,
sortierbar, Sendersuchlauf
8Favoritenlistenprogrammierbar
8TimerplätzefürUSBundVCR,Sleep-
Timer
HDMI-Ausgang: 480i/p, 576i/p, 720p
und 1080i, 4:3/16:9 (automatische Umschaltung)
Wenn der Empfang für
HDTV nicht ausreicht
Die einfachste Möglichkeit
zum Empfang von HD-Sendungen
ist die Nutzung einer Satelliten-Anlage.
Theoretisch kein
Problem: Empfänger anschließen,
einschalten und das
hochauflösende Fernsehen genießen.
Doch die Realität sieht
oft anders aus: ruckelndes Bild,
digitale Klötzchen, Kanäle können
nicht gefunden werden
oder es gibt Tonaussetzer.
Bei digitalem Standard-PAL
bzw. SD-Fernsehen reicht ein
mittelmäßiges bis schlechtes
Signal schon aus, um einen
störungsfreien Fernsehgenuss
Weitere Anschlüsse: USB 2.0 an der
Geräterückseite, Scart (TV RGB)
Audio: optischer Digitalausgang S/PDIF,
2x Audio L/R (Cinch), 1x Video-FBAS
(Cinch)
Durchschleiftuner mit Anschluss für
zweiten Receive r
Software-Update über Satellit
Energieverbrauch: 0,6 W im Standby-
Modus, 11,8 W im Betrieb, 13,8 W bei
Betrieb mit USB-Speicher
Maße/Gewicht: 240 x 40 x 1 75 mm (B x
HxT);1030Gramm
lieferbar in Schwarz und Silber
Preis: 99,95 Euro
Info/Vertrieb: ELV.DE, Artikel-Nr.: 68-
erleben zu können. Bei einem
HDTV-Signal hingegen ist die
Datenmenge mehr als vier Mal
so hoch und der Receiver oder
die TV-Karte für den PC kommen
bei einem schlechten
Empfang ins Schwitzen und sind
nicht mehr in der Lage, ein
gutes Bild zu berechnen.
Auf der Homepage www.tomshardware.com/de
wird Schritt
fü r Sch ritt der Aufbau einer Satel
liten-Anlage erklärt. Außerdem
erläutert der Autor die
Tech n i k u n d besch re i bt d i e H ü r-
den bei der Installation. Besonderes
Augenmerk richtet er dabei
auf Probleme, die speziell
beim Empfang von HDTV-Send
u ngen auftreten kön nen .
Datenraten
Die HDMI-Schnittstelle ab Vers.
1.3 erlaubt Datenraten bis 8,16
GBit/s., Version 1.2 brachte 3,96
GBit/s. HDMI ist abwärtskompatibel
zu DVI-D (Digital Visual Interface),
der bis zu r Einfü h ru ng
von H DMI ei nzigen weitverbreiteten
d igitalen Sch n ittstel le fü r Videodaten.
20 €
zzgl. ges. MwSt.
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.fun kem pfang.de
Zum Vergleich: USB 2.0 ist mit
max. 480 MBit/s spezifiziert; dieser
Wert darf jedoch nur erwartet
werden, wenn ein Gerät mit dem
Logo „Certified USB Hi-Speed“
ausgezeichnet ist.
USB 3.0 soll bis zu 5 GBit/s ermöglichen.
Anders als noch bei
USB 2 .0 d ü rfen sich Geräte nu r
„USB-3.0-kompatibel“ nennen,
wen n sie tatsäch l ich d ie
schnellstmögliche Geschwindigkeit
(h ier Super-Speed-Mod us)
anbieten.
Quelle: http://de.wikipedia.org
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
10

devolo bringt weltweit ersten Powerline Sat-TV-
Receiver auf den Markt
Test u nd Tech n i k: H DTV
Satelliten-Fernsehen ohne
Kabel in jedem Raum
devolo, ein führendes Powerline-
Unternehmen, präsentiert mit
dem dLAN TV Sat 1300-HD ein
innovatives Komplettpaket für einen
besonders einfachen Satelliten-TV-Em
pfang. Du rch die N utzung
der dLAN-Technologie bedarf
es keines Antennenkabels
zwischen Sat-Schüssel und Receiver
– der Empfang von Satell itenfernsehen
ist somit in jedem
RaumdesHausesmöglich,ohne
aufwändig ein Koax-Kabel verlegen
zu müssen.
Aktuelles unter
www.fun kem pfang.de
devolo nutzt zur Signalübertragung
die Powerline-Technik, bei
der die Daten über das hausinterne
Stromnetz übertragen werden.
Dabei sorgt das Leistungsmerkmal
„Quality of Service“
dafür, dass das TV-Signal vom Satelliten
bis zu r Steckdose den Receiver
in bestmöglicher Qualität
erreicht. So lassen sich neben
den TV-Sendern in PAL-Qualität
(Standard Definition) auch freie,
hochaufgelöste High-Definition-
Programme (HDTV) empfangen.
Für beste Übertragungsqualität
zu TV-Gerät und Surround-
Soundsystem verfügt der devolo
HD-Receiver über HDMI-Schnittstelle
und digitalen Audioausgang.
Für klassische Röh renfernseher
steht alternativ auch ein
Scart-Anschluss bereit. Der dLAN
TV Sat 1 300-H D ist aber n icht n u r
eine DVB-S2-Settop-Box der
neuesten Generation: Er ist
gleichzeitig auch EPG-gestützter
Videorekorder. Als Speichermedien
lassen sich hierfür einfach
USB-Massenspeicher wie Festplatten
oder Sticks verwenden.
Zudem ist eine TimeShift-Funktion
integriert, mit der sich das
laufende TV Programm einfach
pausieren lässt.
Der devolo dLAN TV Sat
1 300-H D ist als Komplettpaket,
bestehend aus Tuner, HD-Receiver,
Fernbedienung sowie dem
benötigten Zubehör wie Satund
HDMI-Kabel ab sofort bei
ausgewählten Fachhändlern für
399,90 Euro (unverbindliche
Preisempfehlung) erhältlich.
Infos: www. sat-oh n e-kabe l . d e
Das dLAN-TV-Sat-System lässt sich ohne Einschränkungen parallel zu
einem dLAN-Heimnetzwerk betreiben.
Foto: Devolo
DerAuvisio-Receiver ist klein und handlich, die Fernbedienung funktionell.
Rechts die HDMI-Buchse.
Foto: Hurcks
Test: Digitaler HD-Sat-Receiver von auvisio
Hochauflösende Bilder
zum Schnäppchenpreis
Einen mit knapp 70 Euro überaus
preiswerten HD-Empfänger hat
Pearl in seinem Katalog „Frühjahr
2010“ angeboten. Das Besondere
daran: Mit einer Upgrade-CD für
12,90 Euro lässt er sich sogar zum
MPEG4-Recorder aufwerten, der
Videos auf einen USB-Stick oder
eine USB-Festplatte aufzeichnet.
Das Anschließen des Satellitenempfängers
bereitet ebenso wenig
Probleme wie die üblichen
Grundeinstellungen (Sprache,
Zeitzone u.a.). Da außer dem
USB-Kabel kein weiteres Kabel
beiliegt, muss man sich das HD-
MI-Kabel selber zulegen; eine
Scart-Leitung sowie ein Cinch-Kabel
für den Tonanschluss dürften
in jedem Haushalt vorhanden
sein.
Schnell können wir auf die vorprogrammierten
40 wichtigsten
Programme zugreifen. Die Menüfüh
rung ist seh r übersichtlich und
erfordert nicht einmal, das 30-
seitige Handbuch im Format A5
zur Hand zu nehmen. Auch der
elektronische Programmführer
macht einen positiven Eindruck.
Darüber kann man nach dem
Update auch den Aufnahme-Timer
programmieren. Leider erken
nt man auch bei d iesem
Gerät nach der Programmierung
nicht, ob der Timer „scharf“ geschaltet
ist und eine Aufnahme
bevorsteht.
Im Handbuch wird erklärt, wie
man ein USB-Medium formatieren
kann: „Um den Datenträger
zu formatieren, wechseln Sie zuerst
ins Hauptmenü. Dort dann
auf USB und anschließend PVR-
Einstellungen.“ Dieser Menüpunkt
erscheint aber erst nach
dem Upgrade über die Kauf-CD,
was sicherl ich ei n ige Anwender
irritieren wird.
Upgrade-Probleme
Für das Upgrade oder Update –
die Wortwahl wechselt hier –
muss die CD (12,95 Euro) eingelegt
werden. Sie enthält zum einen
eine Anleitung für das Firmware-U
pgrade, zu m anderen eine
Bedienungsanleitung im PDF-
Format u nd natü rl ich das I nstal lationsprogramm
für das Upgrade:
Tipps zu HDTV
Wenn man ganz gewöhnliche
Fernsehsendungen anschaut,
dann steht bisweilen im elektronischen
Programmführer (bei
Tech n iSat h ei ßt e r SFI) zu l esen ,
dass die Sendung im HDTV-Format
zur Verfügung steht.
Das bedeutet aber noch lange
nicht, dass sie nun auch in diesem
Format direkt aufgenommen
werden kann. Dieser Hinweis
hat auch schon andere als
nur mich in die Irre geführt. Eine
HDTV-Aufnahme ist nämlich nur
auf den echten HDTV-Kanälen
möglich, also Arte HD oder Eins
Festival HD u.a.
Die meisten Sat.-Receiver haben
auch noch einen oder zwei
Scart-Buchsen. Über diese wird
allerdings kein HDTV-Signal ausgegeben.
Die erheblich breitbandigeren,
hoch aufgelösten Fernsehbilder
können nur über die
HDMI-Anschlüsse überspielt
werden . Ein gutes H DMI-Kabel
kostet, je nach Länge, etwa 1 0 bis
20 Euro. urc
Hier kann man die Satelliten anklicken, die bei einem Suchlauf
berücksichtigt werden sollen: zum Beispiel Astra 19, 2 Grad Ost.
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
11

Test u nd Tech n i k: H DTV
Funktionierte erst im zweiten Anlauf: das Upgrade von CD, das
zunächst einen Fehler enthielt, macht Timer-Aufnahmen möglich.
ein selbst entpackendes Winrar-
Archiv. Dieses muss auf einen
USB-Speicherstick überspielt und
von d iesem aus i nstal l iert werden.
Der Versuch, im „System“-Menü
das Software-Update
zu starten, scheiterte klägl ich .
Erst ein Update vom Upgrade,
das die Firma Pearl per E-Mail
schickte, funktionierte. Die Installationsdatei
muss sich dabei auf
dem mit FAT32 (FAT16 ging auch)
formatierten USB-Stick im Wurzelverzeichnis
befinden. Nur
dann klappt's.
Aufnehmen auf USB-Stick
Damit war dann endlich nach
zeitraubenden Fehlversuchen die
Möglichkeit geschaffen, das
Gerät zum Aufnehmen von Fernsehsendungen
zu bewegen. Stellt
sich die Frage: Warum einfach,
wenn es auch kom pliziert geht.
Sprich: Das Gerät sollte wahlweise
gleich mit aufgespieltem Upgrade
angeboten werden und
nicht dem Konsumenten der Ballast
einer zunächst nicht funktionierenden
Firmware-Installation
aufgebürdet werden.
Probleme gab es manchmal, weil
das Bild verzerrt war und sich
trotz Formatänderungen keine
korrekten Seitenverhältnisse erzielen
ließen. Auch die Format-
Automatik versagte z.B. beim
WDR.
Plötzlich heißt es auf dem Monitor:
„Kein Service verfügbar“. Der
Empfänger lässt sich während
dieser Anzeige nicht mal mehr
mit der Fernbedienung ausschalten,
sondern nur mit dem lobenswerter
Weise vorhandenen
„echten“ Netzschalter. Dabei bedeutete
die Anzeige nur: Der
Sender ist nicht aktiv. Und die
Lösung wäre gewesen, einfach
zum nächsten Sender umzuschalten.
Neuer Suchlauf
Wer m eh r als d ie 40 vorp rogrammierten
Sender zu Gesicht bekom
men wi l l, m uss zu nächst einen
neuen Suchlauf starten. Dazu
ist erst einmal der Satellit auszuwählen,
den man empfangen
kann. Weiß man nicht, wie er
heißt, kann man ihn immerhin
m it H ilfe der Signalstärkeanzeige
relativ zügig ermitteln. Meistens
ist es ja Astra oder Hotbird.
Nun muss man den Suchmodus
angeben. „Standard“, „Verschlüsselt“
und „FTA-Channels“ stehen
zu r Auswah l . Was FTA bedeutet,
wird leider nirgends erklärt.
Die Suche im Internet fördert folgende
Erklärung zutage: „Mit einem
digitalen FTA Receiver lassen
sich unverschlüsselte digitale
TV- und Radioprogramme
empfangen.“ Was ja auch schon
zu vermuten war. Nun starte ich
die Suche und hoffe auf mehr als
40 Sender.
DiebisherigeSenderlisteunddamit
die Sortierung wird gelöscht.
Schön wäre es gewesen, die vorhandenen
beibehalten und um
die neu gefundenen Stationen
ergänzen zu können.
Nun habe ich zwar 534 Programme,
aber keine der Sortiermöglichkeiten
stellt eine brauchbare
Rei henfolge her. Es heißt also
wieder: mühsam alle Sender neu
sortieren, Favoritengruppen mit
Sendern füllen. Über den PC
geht es leider nicht und wird so
zu einem abendfüllenden Programm.
Dieter Hurcks
Auf einen Blick
HD-Sat-Receiver mit optionaler
Aufnahmefunktion für freie digitale
TV- u nd Rad ioprogram men
über Satel lit (DVB-S/ DVB-S2)
HDMI-Ausgang für HDTV-Auflösungen
bis 1080i
Direkte Wiedergabe von einem
externen USB-Speicher (Stick
oder Festplatte): Musik (MP3,
WAV, aac) , Fotos (J PEG , BM P,
PNG), Videoformate (mov, avi,
mpeg, u.v.m.) sowie von TV-Aufnahmen
(optional)
Vo re i ngeste l lte Se n d e rl i ste
Extras: Tel etext, Favo riten l i ste,
Diashow, EPG, Downmix u.v.m.
Aktivierung durch Software/Firmware-Update
(PX-1187) erweiterbar
zu m komfortablen d igitalen
USB-Recorder
Stromsparend du rch eigenen
Netzschalter, 100 bis 240 V
Kompaktes Vollmetal l-Gehäuse:
Maße: 220 x 160 x 40 mm
Fernbedienung, dt. Anleitung
Anschlüsse: Antennenausgang,
SAT-Anten neneingang, d igitaler
Audio-Ausgang (Cinch), Composite
Video-Ausgang (Cinch), Audio
(Cinch), Scart-Ausgang für TV
und für Videorecorder, HDMI-
Ausgang (720p/1 080i)
Preis: 69,90 Euro, Upgrade-CD
12,90 Euro
Infos: www. pearl . d e
zzgl. ges. MwSt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Liebevoll gestaltete Menüs machen die Bedienung kinderleicht. Das
GerätistfürEinsteigerin dieHDTV-WelteinechtesSchnäppchen.
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 12

VR-Empfänger macht Web-Musik mobil
Der Gartenzwerg für das
Radio aus dem Internet
Schick und glänzend und nur eine Handvoll: So präsentiert
sich der schicke Internet- und UKW-Taschenempfänger „VR-
Rad io − Worldstream Go“ von Pearl – exakte Bezeich nu ng:
PX-8570. FE-Autor Dieter H u rcks wollte wissen, was man von
einem Gerät für unter 90 Euro erwarten kann. Mehr als
12.000 Internetradio-Sender stehen laut Pearl-Werbung
vTu n e r- Po rtal o n l i n e zu r Ve rfügu ng.
Zunächst heißt es natürlich, den
155 mAh-Lithium-Polymer-Akku
aufzuladen. Das geht am besten
mit einem USB-Lader und dauert
bei leerem Akku rund sechs Stunden
. Der Akku ist fest eingebaut
und liefert laut Handbuch für
zehn Stunden Betrieb. Stimmt!
Dann gilt es, sich mit der Bedienungvertrautzu
machen: Auf der
Oberseite befinden sich der
Schieber für WiFi/FM-Radio und
eine Taste „Back“ zum Zurückschalten
im Menü. Rechts sind
Ein-/Ausschalter, Tastensperre
und 3,5 mm Kopfhörerbuchse
(Klinke) angeordnet. Genau auf
der Ecke sitzt griffgünstig der
Lautstärkeregler. Vorne befindet
sich ein Steuerrad mit der Auswah
ltaste i n der Mitte. U nten am
Gerät, unter einer Gummikappe
verborgen, sind Resettaster und
Mini-USB-Buchse platziert.
Dreisekündiges Drücken der Powertaste
schaltet das nu r 1 63
Gramm leichte Gerät ein und
wieder aus, wobei die Farben
Grün und Rot unübersehbar ihre
Signalwirkung entfalten.
UKW-Empfang mau
Im UKW-Bereich fand der Suchlauf
in unserem Büro nicht einen
einzigen Sender. Also ein echtes
„Outdoorgerät“. Im Garten war
der Empfang, wenn man das
Gerät in die richtig Position
brachte, bei Lautsprecherbetrieb
gerade noch brauchbar. Mehr
aber auch nicht. Eine externe Antenne
lässt sich n icht anschließen.
Nimmt man das Gerät
in die Hand, wird der Empfang
besser. Das Kopfhörerkabel dient
als Antenne und verbessert den
Empfang ebenfalls.
Fazit: U KW ist nur ein Notbehelf
für den Fall, dass man kein drahtloses
Computernetzwerk in der
Nähe hat.
Radio über WLAN
Wie üblich, muss man zunächst
das eigene Netzwerk suchen lassen
und auswählen und dann
das Kennwort eingeben. Das ist
Test u n d Tech n i k: WLAN-Rad io
wegen der winzigen Zeichen auf
dem schwarzweißen Display und
dem Suchverfahren etwas fummelig,
muss aber nur einmalig erledigt
werden.
Sinnvollerweise sucht man dann
zuerst nach einer neuen Firmware-Version
. „Möchten Sie ein Update
auf eine neue Firmware-Version
jetzt“ ist zu lesen. Nach
Betätigen der Auswahltaste tut
sich nichts. Keine Taste bewirkt
mehr eine Reaktion. Auch nach
einer halben Stunde Warten ist
nichts passiert. Also: Aus- und
nach 20 Sekunden wieder einschalten.
Nun erfolgt wieder die
Frage nach dem Firmware-Update.
Und dieses Mal lässt es sich
tatsäch l ich starten . Leider geht
das Licht der Displaybeleuchtung
aus, lässt sich aber durch Drehen
„am Rad“ wieder einschalten.
Nach wenigen Sekunden ist das
Update erledigt und die
Menüführung hat sich verändert.
Jetzt ist es an der Zeit, die
Geräteadresse aus dem Menü zu
notieren (MAC-Adresse). Diese
wird benötigt, um das Radio
beim Internet-Radioportal vTuner
unter http://csr.vtuner.com
anzumelden. Ohne dem gibt es
nichts zu hören. Ein Klick auf die
deutsche Flagge, und die Sprache
wechselt zu Deutsch .
Italienischer Einschlag
Nach der Anmeldung schalte ich
das Radio ein, aber es meldet unter
„Stations Name“ lapidar: „Dieses
Programm kann nicht gespielt
werden: ungültige URL – Wählen
Sie ein anderes Programm oder
später wiederholen.“ Im Hauptmenü
ist nun eine Station zu suchen.
Der Menüpunkt „Alle Stationen“
heißt (noch bis zum nächsten
Firmware-Update?) auf Italienisch
„Tutte le stazioni“. Nun
muss man einen Sender aussuchen,
der jeweils nach dem Einschalten
des Internetradios spielen
soll.
Der Klang ist klar und für meine
Nicht dicker als ein Daumen: Das VR-Radio lässt sich hervorragend bedienen.
Der Schieberzum Umschalten auf UKWdürfte jedoch wegen
des mauen Empfangs nur selten benutzt werden. Fotos: Hurcks
Das Mini-Webradio huckepack auf dem Noxon, einem der ersten Internetradios.
Foto: Hurcks
Ohren sowohl bei Sprache als
auch bei Musik angenehm.
Aber wo finde ich meine im vTuner
als Favoriten abgespeicherten
Stationen? U nter „ Favou rites“
steht alles noch in Englisch. Aber
u nter „Added Stations“ finde ich
meine beiden Favoriten nicht.
Diese Rubrik ist auch für völlig
neue Sender gedacht, die in der
Liste von VTuner noch nicht aufgezählt
sind. Aber unter „ Bookmarks“
sind sie! Und unter „Senderspeicher“.
Geht doch! Langsam
macht das kleine Radio mir
großen Spaß. Mal testen, wie
weit der WLAN-Empfang reicht.
Im Haus bis in den letzten Winkel
und im Garten bis etwa 25 Meter
vom n icht gerade gü nstig platzierten
WLAN-Router entfernt.
Alle Achtung!
Die Bedienungsanleitung lässt einen
manchmal ziemlich im Regen
stehen . Das dort abgebildete
„Stationsmenü“, wo man Stationen
direkt am Gerät speichern
kan n, habe ich n icht gefu nden .
Aber mit ein wenig Probieren gelang
es dann doch, die Favoritenliste
zu füllen. Dabei stieß ich
jedoch auf viele Stationen, zu
denen eine Verbindung nicht
möglich war. Meldung: „Station
kan n n icht gespielt werden“. Als
Lieblingssender kann logischerweise
i m mer n u r eine Station ge-
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 13

Test u n d Tech n i k: WLAN-Rad io
setzt werden. Der Menüpunkt
„ Lesezeichen“ l istet Stationen
oder Sendergruppen auf, die
man zuvor bei vTuner im Internet
markiert hat.
Im Menüpunkt „Netzwerk“ findet
man einen Punkt „Strom sparen“.
Was d i ese r „ Stro m sparmod us fü r
WLAN“ genau bewirkt, ist leider
nicht erklärt.
Fazit: Eine Trageschlaufe wäre
schön, denn das Gehäuse ist
aalglatt. Aber es gibt ja eine Tasche
dazu, die leider bei unserem
Testgerät fehlte. Den U KW-
Empfang kann man vergessen,
aber als Internetradio ist der Gartenzwerg
ei ne Wucht. Wünschenswert
wäre lediglich, dass
Titel u nd I nterpret des gerade abgespielten
Songs angezeigt werden.
Endlich ist es möglich, spontan
und ohne Kabelgewi rr auch
beim Sonnenbaden im Garten
oder beim Unkrautjäten Webrad
io zu hören . Der Som mer
kan n kommen .
Auf einen Blick
Getestet: WLAN-Internetradio mit U KW-
Empfangsteil
WLAN: 802.11 b/g (11/54 MBit), DHCPfäh
ig fü r sch nelles Verbi nden ; sichere
Datenversch l üssel u ng: WEP 64/1 28 Bit,
WPA (-PSK), WPA2 (-PSK)
Über 12.000 Internetradio-Sender via
vTu n e r- Po rtal
unterstützte Formate: MP3, WMA, Real
Audio
UKW-Radio mit RDS: manueller & automatischer
Sendersuchlauf, automatische
Senderspeicherung, zusätzliche
Anzeige von Titel-Informationen (senderabhängig)
Frei belegbare Senderspeicher: Internet:
12 Sender, UKW: 30 Sender
LCD-Anzeige: 3,8 cm (1,5"), 128 x 64 Pixel,
beleuchtet
Einhandbedienung: über innovatives
Steuerrad
Lithium-Polymer-Akku: 1500 mAh für
bis zu 14 Stunden Spielzeit
Eingebauter Lautsprecher: 2WattRMS
Einfaches Aufladen über USB: Ladezeit
ca. 6 Stunden
Anschluss: Stereo-Kopfhöreranschluss
3,5 mm Klinke
Unterstütze Menü-Sprachen: deutsch,
englisch, französisch, italienisch, spanisch,
portugiesisch
Weite re Extras: Speiche rn von Favoriten ,
Statusanzeige über LED, zuschaltbare
Tasten s pe rre, ki n d e rl e i chtes Fi rmware-
Upgrade über Internet
Maße/Gewicht: 125 x 73 x 23 mm, 156
Gramm
Inklusive USB2.0-Anschlusskabel, deutsche
Anleitung
Preis: 89,90 Euro, optionaler USB-Lader
6,90 Euro
Infos: www. pearl . d e (Best.-N r. PX-8570-
37)
Neue Internetradios von Albrecht
Grenzenlose Reise in die
Welt digitaler Unterhaltung
Mit der inzwischen nahezu
flächendeckenden Verbreitung
des Internets und dem Ausbau
des Breitbandnetzes hat sich die
Rad io-Landschaft komplett verändert.
Mehr als zehntausend Radiostationen
weltweit sind fü r jeden
empfangbar. Wer online ist, hat
den direkten Draht in die weite
Welt. N icht n u r via Com pute r,
sondern auch über internetfähige
Radios. Die Handhabung ist
bei den meisten Geräten einfach
: Dan k W-LAN-An bind ung
nehmen die Radios drahtlos Verbindung
mit dem Internet auf.
Vor allem Viel-Surfer stehen auf
die Beats aus dem Web: Von den
Usern, die täglich mehr als zwei
Stunden online sind, hören 31
Prozent Musik aus dem Netz und
17 ProzentWebradio, ergab eine
Studie von TNS Emnid im Auftrag
von I P Deutschland u nd der Zeitschrift
Werben & Verkaufen.
HiFi und Web werden unzertrennlich.
Eines der zentralen
Themen heutzutage ist die fortschreitende
Verknüpfung von
High-End-Geräten und dem Internet.
Alan Electronics gehört zu den
füh renden Anbietern hochwertiger,
preisgünstiger Lösungen fü r
alle, die Radiohören nicht bloß
mit UKW verbinden.
Dazu zählt unter anderem der
Universal-Audioplayer Albrecht
DR 440-i (Test i n FE 42) . Ed el u nd
zeitlos im klassischen Holzgehäuse,
verbindet das kompak-
zzgl. ges. MwSt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“
133
Preis zzgl. ges. MwSt.
€
bei 5-fach-Schaltung nur 111 Euro
Für diesen Anzeigenplatz ist es zu spät!
Die nächste Ausgabe von
funkempfang.de
erscheint im
Sommer
Info: redaktion@funkempfang. de
Te l. 0513 6 / 8 9 6 4 6 0
und unter
www.fun kem pfang.de
te Gerät hervorragenden Klang
mit neuester Technik.
Der Internet-Radio-Adapter Albrecht
DR 460 (Foto oben), ein
Wireless-LAN-Internet-Tuner,
wird über Clinch angeschlossen
und verwandelt jede konventionelle
HiFi- oder Micro-Anlage in
einen kleinen Web-Konzertsaal.
Alternativ können auch Aktivlautsprecher
angeschlossen werden.
Über die integrierte W-LAN-Anten
ne sind automatische Sender-
Updates garantiert.
Mobiles Internet- und UKW-Radio
vereint das Albrecht DR 41 0
(Foto).
Das Einstiegsmodell von Alan
Electronics wiegt nur 400 Gramm
und kann wahlweise übers
Stromnetz oder mit Batterien beziehungsweise
Akkus betrieben
werden . Ein idealer Reisebegleiter.
Für den stationären Einsatz gedacht
ist das „4 in 1 “-Gerät DR
315-FB. Internet-Radio über LAN
oderW-LAN, DAB- und DAB+-Radio,
UKW-Radio mit RDS und
MP3-Player. Test in FE 29.
Der DR 315 (Foto) bietet unendliche
Empfangsvielfalt in einem
extravaganten, schwarzen Hochglanzgehäuse
(piano coating).
Über Clinchbuchsen lässt er sich
mit der Stereoanlage verbinden.
Für ungestörten Hörgenuss bürgt
die Kopfhörerbuchse.
Infos unter www.alan-electronics.de
Aktuelles unter
www.funkem pfang.de
RM B Dieter H urcks, Bürgerweg 5, 3 1 303 Burgdorf, E-Mail: redaktion@funkempfang.de
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 14

Funkempfang
Das AT-588 VHF ist ein äußerst vielseitiges Gerät zu einem sehr günstigen
Preis.
Foto: Görrisch
China bricht die Funktionen-Grenzen auf
Preiswerte Funkgeräte
vom Reich der Mitte
AnProdukte„MadeinChina“hatmansichinEuropalängst
gewöhnt. Viele dieser Waren werden im Auftrag und unter
Aufsicht ausländischer Unternehmen gefertigt. Immer häufiger
entwickel n, produzieren und vertreiben chinesische
Unternehmen vollkommen selbständig eigene Produkte.
Neuerdings auch preiswerte Funkgeräte.
Universalgeräte für
alle Einsatzfälle
Die Produktpalette von Funkgeräten
chinesischer Hersteller
wächst beständig u nd hält sich
nicht mehr an die gewohnten
Produktabgrenzungen vergangener
Jah rzeh nte. So verschwimmen
die bislang so streng
eingehaltenen Grenzen zwischen
Amateur-, BOS- und Betriebsfunk
beinahe vollständig.
Das zeigt sich schon daran, dass
viele der chinesischen Geräte gar
keine n utzerspezifischen Frequenzbereiche
mehr aufweisen
und professionell genutzte Selektivrufverfahren
(z.B. Tonfolgeruf)
generell zur Grundausstattung
gehören. Besonders stechen die
Handfunkgeräte UG-699E von
Comtex heraus: BOS-Handfunkgeräte
für den 4- und 2-Meter-
Bereich, die mit 5-Ton-Selektivruf
und einem UKW-Rundfunkempfänger
ausgerüstet sind! Darüber
würde sich sogar mancher
Polizist freuen!
Test am Exempel: AT-588 VH F
Doch wie sind Lieferumfang,
Qualität und Praxistauglichkeit
d ieser Geräte zu bewerten? Dazu
soll exemplarisch ein genauerer
Blick auf das AT-588 VHF-Mobilfunkgerät
des Herstellers Qixiang
geworfen werden, das hierzulande
unter dem Markennamen
„Comtex“ vertrieben wird.
Lieferumfang
Der Lieferumfang des Gerätes
umfasst neben dem üblichen
Montagezubehör ein Mikrofon
mit 16er-Tastatur, mit der sowohl
DTMF-Töne als auch Steuerkommandos
für das Funkgerät eingegeben
werden können . Vermisst
wurde allerdings die deutsche
Übersetzung des englischen Manuals.
Nach europäischem Recht
ist dieses DokumentTeil des Produktes
und kann vom Importeur
eingefordert werden.
Aufbau und Betrieb
Der mechanische Aufbau des
Mobilgerätes darf als solide bezeichnet
werden, wenn es auch
kei nem Mi l-Standard entsp richt
(was d ie japan ische Kon ku rrenz
für ihre Geräte mittlerweile gerne
in den Vordergrund stellt). Das
Mikrofon wird über einen achtpoligen
Western-Stecker mit
dem Gerät verbunden, die Antennenbuchse
ist in PL-Stekkern
orm ausgefü h rt. Die maximale
Sendeleistung hat der Hersteller
mit 60 Watt angegeben.
Sie lässt sich auf 25 und 10 Watt
herunterschalten. Zum Schalten
der zahlreichen Funktionen gibt
es rund um das Display sieben
Funktionstasten, zur Nutzung der
Sel ektivruffu n kti on en kom m en
am Mikrofon nochmals einige Tasten
dazu.
Wie bei so vielen modernen
Funkgeräten muss man sich auch
beim AT-588 VHF in die notwendigen
Bedienschritte einarbeiten,
Das DTMF-Mikrofon gehört zum
Lieferumfang und kann auch einzelne
Gerätefunktionen steuern.
so dass immer mal wieder einen
Blick in die Anleitung erforderlich
ist. Dennoch geht der Betrieb
nach einiger Zeit flüssig von der
Hand, zumal sich 101 Frequenzen
samt kurzem, alphanumerischem
Text abspeichern lassen.
Die Einstellung der VFO-Abstimmschrittweite
erfolgt im
Gerätemenü. Es können alle üblichen
Schrittweiten geschaltet
werden . Diese add ieren sich
nach Aktivierung unmittelbar zur
gerade eingestel lte Frequenz. So
lassen sich auch exotische Frequenzraster
realisieren!
Neben den amateurfunkspezifischen
Selektivrufverfahren wie
CTCSS und DCS sind auch professionelle
Mod i wie etwa 2-
oder 5-Tonfolgeruf verschiedener
Normen programmierbar.
Zur Programmierung dieser Spezialfunktionen
ist allerdings die
gerätespezifische PC-Programm
iersoftware erforderlich . Doch
dazu später.
Besonders für mobile Betreiber
ist die direkte Betriebsspannungsanzeige
im Gerätedisplay
recht nützlich .
Auch sonst macht das Gerät
einen komplett ausgestatteten
Eindruck. Natürlich lassen sich
auch DTMF-Tonfolgen über die
Mikrofontastatur eingeben, was
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 15

Funkempfang
komfortablen Echo-Li n k-Betri eb
ermöglicht.
Das Gerät verfügt über keinen
Lüfter, und der groß dimensionierte
Kühlkörper kann beim längeren
Betrieb mit voller Leistung
sehr heiß werden. Das ist bei der
Montage gebührend zu berücksichtigen!
Über die (3,5 mm Stereo-Klinkenstecker)-Daten
buchse auf der
Vo rd e rse ite d es Ge rätes l ässt si ch
der Datenaustausch mit anderen
Geräten herstellen. So lassen sich
die Daten zweier baugleichen
Geräte klonen. Darüber hinaus
erfolgt über diese Buchse die
Ve rbi n d u ng zu m PC.
20 €
zzgl. ges. MwSt.
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkem pfang.de
PC-Programmierung
Die zur Datenbearbeitung des
Fun kgerätes erforderliche Programmiersoftware
(QPS-588) ist
erfreulicherweise gratis. Ein
kleiner Werm utstropfen ist der
Preis des dazu erforderlichen
USB-Programmierkabels (Artikelbezeichnung:
PC 50 PC), das mit
fast 20 Eu ro n icht m it dem gü n-
stigen Gerätepreis mithält (es soll
aber auch mit den Programmierkabel
n anderer Herstel ler wie
Icom und Alinco funktionieren!).
Die Programmiersoftware lässt
sich ohne Probleme auf einen PC
mit dem Betriebssystem Win-
dows-XP/Vista aufspielen und ermöglicht
den Datentransfer zwischen
PC und Funkgerät. Bearbeitet
werden können mit der
Programmiersoftware die Grundeinstel
lu ngen des Gerätes u nd
alle Speicherplätze. Obwohl die
Bedienoberfläche nicht viel anders
aussieht als ein gewöhnliches
Excel-Tabellenblatt, ist
dieser Weg dennoch wesentlich
komfortabl er als d ie d i rekte
Handeingabe am Gerät. Intelligente
Softwarefunktionen (z. B.
automatisches Erstellen von Frequenzlisten
nach vorgegebenen
Rastern u nd dgl .) sind nicht vorhanden,
auch eine direkte Fernsteuerung
des Funkgerätes via PC
ist nicht möglich.
Zu beachten ist, dass Selektivrufeinstellungen
nur mit der Programmiersoftware
ins Funkgerät
gespeichertwerden können! Um
also alle Funktionen des Gerätes
ausnutzen zu können, sind Programmiersoftware
und -kabel
zwi ngen d erforde rl ich .
Fazit: Neue Ideen
Das AT-588 VHF mit einem Ladenpreis
von 1 25 Euro glänzt mit
einem sehr guten Preis/Leistungsverhältnis.
Da es als „Universalfunkgerät“
auf keine spezielle
Nutzergruppe zugeschnitten
ist und mit allerlei Features
aufwarten kann, ist es
äußerst vielseitig einsetzbar.
Das wird schon aus dem großen
Frequenzbereich (136 bis 174
MHz) und den zahlreichen Selektivruffunktionen
deutlich. Die
Programmiersoftware wirkt ein
wenig hölzern und könnte etwas
anwenderfreundlicher gestaltet
sein.
Dieter Görrisch
FUNDSACHE
Bislang dachte ich immer, dass Katzen schnurren.
Aber Telefone? Immerhin gibt es auch welche,
die nicht SCHNURRen − schnurrlose eben.
Gefunden im ELV-Prospekt Elektronik Highlights 2010 Seite 13.
Smartphones – VoIP
funkt, wo GSM streikt
(ots) An Tagen wie Silvester,
wenn sich al le Welt al les Gute
wünscht, gehen die Mobilfunknetze
vielerorts fü r Stunden
an ihre Kapazitätsgrenze. Ein
Durchkommen per GSM wird
dann zum Geduldsspiel. Smartphone-Besitzer
können allerdings
auf eine Übertragungsart
ohne Staugefahr zurückgreifen:
WLAN − und damit die Option
auf Internet-Telefonie. Der
Vo I P-An bi ete r si pgate rät Ve r-
brauchern, den technischen
Vo rte i l i h res S m artph o n es fü r
sich zu nutzen.
Smartphones, deren Ausstattung
auf den schnellen Internetzugriff
ausgerichtet ist und
die damit ebenfalls Internet-Telefonie
erlauben, dominieren
nach Angaben des Bundesverbandes
Digitale Wirtschaft
(BVDW) bereits das multimediale
Konsumverhalten. Laut
Mobile Kompass 2009 des
BVDW stiegt d ie Zah l d er
Smartphone-Besitzer in
Deutschland gegenüber 2008
rasant u m 52 Prozent auf ru nd
sieben Millionen. 2010 wird
nach Angaben des Branchen-
verbands Bitkom jedes fü nfte
verkaufte Handy ein Smartphone
sein.
Ebenso rasant wächst die Verbreitung
von WLAN-Zugängen
für das kabellose Internet. So ist
laut Bitkom inzwischen fast
jeder zweite Breitband-Haushalt
mitWLAN ausgestattet. Die Verfügbarkeit
öffentl icher Hotspots
in z.B. Hotels, Bahn- und Flughäfen
stieg gemäß Bitkom in
2009 um 9 Prozent auf 14.200.
Hinzu kommen von Restaurants
und Bars selbst betriebene
WLAN-Zugänge. Zusätzlich
stehen über die WiFi-Community
Fon bundesweit über
25.000 WLAN-Punkte zur Einwah
l bereit.
Für Smartphone-Besitzer stellen
überlastete Handynetze damit
kau m ein Problem dar. Via
WLAN und Internet-Telefonie
sind ungestörte Anrufe in die
Fest- und VoIP-Netze auch dann
möglich.
sipgate bietet zu diesem Zweck
kosten l ose VoI P-Software an,
u.a. fürs iPhone und für Nokia-
Geräte. Anrufe in das deutsche
Festnetz sind im grundgebührund
mindestumsatzfreien Anschlusstarif
sipgate basic günstig.
Infos: www. si pgate . d e
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
16

Test u n d Tech n i k
Handlich: der Tecsun-Reiseempfänger PL-310.
Foto: Klaus Fuchs
Praxistest: Taschenweltempfänger Tecsun PL-31 0
„Gnadenlos schlägt die
moderne DSP-Technik zu“
Der Tecsun PL310 ist einer der
Ersten in Deutschland (offiziell)
erhältlichen Taschenweltempfänger
mit DSP-Technik und
„SI4734 Chip von Silicon Labs“.
In den USA und Kanada werden
diese Empfänger auch als „Ultralight
Radios“ bezeichnet. Klaus
Fuchs berichtet von seinen Praxiserfahrungen.
Der handliche Weltempfänger
kom mt i n klassischer Bauweise
daher. Die linke Frontseite beherbergt
den Lautsprecher, rechtsseitig
oben ist das gut ablesbare
Display platziert, darunter Zehnertastatu
r und einige Funktionstasten
.
Auf der rechten Sch malseite sind
Tu n i ngknopf u nd Lautstärke regler
(beide rastend und anschlaglos)
untergebracht. Die linke
Schmalseite bietet Anschlüsse für
Antenne und Kopfhörer sowie
Mini USB als Netz/Ladeanschluss.
Auf der Oberseite ist eine
kurze, in alle Richtungen
drehbare Teleskopantenne angebracht.
Rückseitig finden sich das Batteriefach
fü r d rei AA-Zel len u nd
ein Schrägsteller.
Neben UKW kann Lang-, Mittelund
Kurzwelle (ca. 2,3 bis 22
MHz) empfangen werden, SSB ist
leider nicht möglich. Anhand der
Umdrehungsgeschwindigkeit
des Hauptabstimmrads können
Schrittweiten von einem bis 100
kHz je nach Frequenzband gewählt
werden. Eine komplette
Auflistung aller Funktionen würde
den Rahmen dieses Erfahrungsberichts
sprengen.
Für die Einschaätzung der Empfangsleistu
ng wu rde zu m Vergleich
ein etwa doppelt so teurer,
aber betagter Sony ICF-7600
GR herangezogen.
Lang-, Mittel- und Kurzwelle
Im Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich
waren lediglich die starken
Send er (etwas angerauscht)
mit den eingebauten (Teleskop
und Ferrit) Antennen hörbar. Vor
allem im Lang- und unteren Mittelwel
len bereich fäl lt der Tecsu n
gegenüber dem Sony stark ab. Eine
hohe gefühlte Grundempfindlichkeit
besitzt der Tecsun,
wobei das empfangene Signal
zuerst einen bestimmten, im
Chip festgelegten Signal/Qualitätspegel
übersteigen muss, um
überhaupt „hörgerecht“ verarbeitet
zu werden.
Bedeutet im Klartext: Sender, die
der Sony „verständlich, angerauscht
und schwach“ brachte,
schaltete der Tecsun erst gar
nicht richtig auf den Lautsprecher
(Squelchfunktion), senkte
die Lautstärke soweit ab, dass es
fast u n mögl ich war, etwas zu verstehen.
Daraus ergibt sich ein
sog. „Lattenzauneffekt“. Das bedeutet,
dass das Empfangsignal
im Rhythmus des Signal/Qualitätspegels
(z.B. bei Fading) einfach
„laut / leise / laut...“ geschaltet
wi rd .
Beim Anschluss einer externen
Antenne erhöhten sich der Signalpegel
und Störabstand (S/N)
erwartungsgemäß und milderten
diesen negativen Effekt, solange
das Signal weitgehend „Fadingfrei“
war. Bei schnellerem Fading
dominierte dann der „Lattenzau
neffekt“ u nd das Hören
bereitet keinen Spass!
Noch etwas: Externe Antennen,
die z.B. über einen Preselektor
(An passge rät) angeschlossen we r-
DerTecsunPL-310−diesmalinderGehäusefarbeSchwarz−mitangeschlossenerselektiver
Loop-Antenne.
Foto: Klaus Fuchs
den, lassen sich nur schwer
genau absti m men . Durch die
„Squelchschaltung“ rauscht der
Empfänger nichtwie üblich hoch,
wie wir es von „analogen“
Geräten kennen, sondern bleibt
bei geringer Feldstärke und
schlechtem S/N (siehe Kasten S.
18) weitgehend stumm.
Hier nützen auch fünf schaltbare
Bandbreiten von einem bis 6 kHz
herzlich wenig. Praxisgerecht lassen
sich das 1 -, 2- und 3-kHz-Filter
einsetzen, wobei es sich h ierbei
nicht um klassische Filterbreiten
handelt. Ich schätze d ie Breite
des 1 -kHz-Filters auf ca. 3 bis 4
kHz, und die des 2-kHz-Filters
dürfte bei realen 6 kHz liegen!
Durch richtige Filterwahl kann
das S/N-Verhältniss positiv(er) beeinflusst
werden.
Eigenpfeifstellen konnte ich so
gut wie keine finden. Sie werden
vermutlich vom internen Squelch
überdeckt/kaschiert.
Bei Stereowiedergabe über Kopfhörer
werden nur die sehr starken
Sender weitgehend rauschfrei
wiedergegeben. Steht ein anderer
Portabelempfänger neben
dem Tecsun, werden die Abstimmschritte
des PL-31 0 (Tuning)
als „plopps“ auf diesen übertragen
. Die Batterieanzeige steht
wie ein Fels in der Brandung auf
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 17

Test u n d Tech n i k
BlockschaltbilddesTecsun-ReiseempfängersPL-310. Bildrechtsunten:
Die Original-Homepage des Herstellers.
„Vol l “, u m u rpl ötzl i ch auf „ Lee r“
zu springen!
Beim Anschluss eines USB-Netzteils
(oder via USB-Buspower eines
PCs) treten starke Empfangsstörungen
sowohl im AM- als
auch FM-Bereich auf. Das liegt an
„Oberwellen“, welche einfache
USB-Netzteile produzieren. Beim
Anschluss eines normalen Netzteils
m it Transformator und Spannungsstabilisierungwar
hingegen
„himmlische“ Ruhe. Bei Nutzung
des USB-Ports als Ladestation ist
dies aber egal.
UKW ohne RDS
Hier spielt derTecsun in einer anderen
Liga als der Sony. Die
Trennschärfe (ca. 150 kHz) übertrifft
den Sony und andere unmodifizierte
Taschenempfänger,
wobei die Empfindlichkeit unterhalb
des eh schon schwachen
Sonys liegt.
Zwisch e n 1 01 ,1 u n d 1 02, 0 ko n n-
te der Sony keinen Sender empfangen,
der Tecsu n ganze d rei !
Einziger Wermutstropfen ist das
feh lende RDS, das d ieser DSP-
Chip noch nicht beherrscht. Am
Kopfhörerausgang steht natü rl ich
ein (leicht verrauschtes) Stereosignal
(schaltbar auf Mono) an.
Klang
Für ein so kleines Gerät recht ordentlicher
Klangeindruck, wobei
die maximale Lautstärke sehr gering
ausfällt. Eine Tonblende ist
nicht vorhanden.
Weitere Funktionen
Als Reiseradio verfügt das PL-31 0
über eine Uhr mit Weck- (Radio
und Piepser) und Sleep/Timerfunktion.
Direkte Frequenzeingabe,
Scanfunktion, 500 Festsender
sowie eine Displaybeleuchtung
sind obligatorisch. Nach 30 Minuten
erfolgt eine automatische
Abschaltung, sofern diese nicht
über die Sleepfunktion (einmalig)
deaktiviertwird, um die Batterien
zu schonen.
Fazit: Stark auf UKW
Dieses Radio richtet sich primär
an Hörer, die überwiegend das
UKW-Band nutzen und die stärkeren
Sen der i m L-M-K-Bereich
hören möchten. Eine DX-Maschine
ist dieser Empfänger
nicht. In einer vorauseilenden
Gehorsamkeit (dachte, das gäbe
es nur in Deutschland) entscheidet
das Radio (Pegel/Qualitätsabhängig),
was der Hörer auf
die Ohren bekommt.
Wie schreibt die Firma Thiecom
zu diesem Empfänger: „Gnadenlos
schlägt die moderene DSP
Tech n i k zu . . . “, sti m mt – war abe r
woh l anders gemeint. Das Potential
der DSP-Technik in einfachen
Empfängern ist aber unverkennbar,
wenn es auch bei diesem
Tecsu n zu m „ l i m itie ren d en “ Faktor
wi rd . Lag d ie Signalqual ität i m
positiven Bereich, war der 80 Euro
teure Tecsun teilweise meinem
20fach teureren analogen
Empfänger überlegen!!!!
zzgl. ges. MwSt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Nachtrag: Da die Hoffnung zuletzt
sti rbt, hoffte ich, dass es sich
beim kuriosen Empfangsverhalten
bei schwachen/gestörten Signalen
um einen Defekt des Tecsuns
handelt, und tauschte ihn
um. Das Austauschgerät verhielt
sich aber ähnlich. Ich werde den
Empfänger dennoch behalten
und Ihn als „Meilenstein“ in der
Rad iotech n ik (wie den Sony ICF-
2001 D mit seinem Synchrondetector
in den 1980er Jahren) in
meiner Sammlung von tragbaren
Weltem pfängern belassen . So
kann er als Vergleichsgerät bei
späteren Vergleichstests dienen...
Auf einen Blick
Getestet: Tecsu n PL-31 0 (Mad e i n Ch i na)
DSPTechnik (Chipsatz si7434 Mikrochips
von Si l icon Labs)
Softsquelchfunktion im AM-Bereich
(nicht abschaltbar)
5AM-Filter(1,2,3,4und6kHz)
Frequenzen und Abstimmraster
Langwelle 1 53 bis 51 3 kHz (1 und 9 kHz)
Mittelwelle 520 bis 1 .720 kHz (1, 9 und
10 kHz Schrittweite/Raster)
Abkürzungen
kurz erklärt
DSP
Ein Digitaler Signalprozessor
(engl. digital signal processor =
DSP) dient der kontinuierlichen
Bearbeitung von digitalen Signalen
(z. B. Audio- oder Videosignale)
durch die Digitale
Signalverarbeitung.
Zur Verarbeitung von analogen
Signalen wird der DSP in Verbindung
mit Analog-Digital-
Umsetzern und Digital-Analog-
U msetze rn ei ngesetzt.
DSPs dienen nicht nur als Ersatz
für aufwändige analoge Filtertechnik,
sondern können darüber
hinaus Aufgaben ausführen,
die analog nur schwer oder
überhaupt nicht lösbar wären:
Frequenzfilter, Dynamikkompression,
Rauschunterdrükkung,
Störaustastung. . .
Quelle: Wikipedia (gekürzt)
Kurzwelle 2.300 bis 21 .950 kHz (1 und
5kHzSchrittweite)
UKW64 bis 108 MHz (10 und 100 kHz)
UKW Stereo über Kopfhörer 3,5 mm
Antennenbuchse für UKW und Kurzwel
le 3,5 m m Mono
S-Meter und S/N-Anzeige (dBu/dB)
Displaybeleuchtung
Lautstärkeregelung in 30 Stufen (kein
Ton regle r)
NF-Leistung ca. 350 mW
Di rekte Frequ enzei ngabe, Scanfu n ktion,
Tastatursperre
500 Speicher (200 KW, je 100 für LW,
MW u n d U KW)
Stromversorgung: 3 x AA Batterien/Akkus
(NiMH)
5 Volt / 300 mA Mini USB-Anschluss
(Netz/Ladefunktion)
Uhrzeitanzeige 12/24h, Wecken mit
Radio oder Piepser, SLEEP Fun ktion
eine bis 120 Min.
Timer: eine bis 90 Min.
Aufstellklappe an der Rückwand
Abmessungen ca. 145 x 90 x 30mm
Gewicht ca.200gr.ohneAkkus
Kurzanleitung in Englisch, Wurfantenne,
Kopfhörer und Schutztasche
Preis: 79 Eu ro zzgl. Versand
Bezug: www.th i eco m . d e
www. ch arly-h ardt.d e, www.vth . d e
oder über Ebay direkt aus China
mehr: funkempfang.de (Testberichte)
S/N
Das Signal-Rausch-Verhältnis ist
ein Maß für die technische
Qualität eines aus einer Quelle
stammenden Nutzsignals, das
von einem Rauschsignal ü berlagert
ist. Es ist definiert als das
Verhältnis der mittleren Leistung
des Nutzsignals der Signalquelle
zur mittleren
Rauschleistu ng des Störsignals
der gleichen Signalquelle.
SNR (Signal to Noise Ratio) ist
ein Begriff aus der Nachrichtentech
n ik.
Als Bewertungszahl dient das Signal-Rausch-Verhältnis
zur Beurteil
u ng der Qual ität eines Kommunikationspfades.
Um die Information
sicher aus dem Signal
extrah ieren zu können, m uss
sich das Nutzsignal deutlich
vom H intergru nd rauschen abheben.
Fällt die SNR, steigt die
Fehlerrate.
Quelle: Wikipedia (gekürzt)
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 18

Mixed
Neuheit von Hama zur Fußball-WM
Digitaler Bilderrahmen
mit Fernsehanschluss
2010 ist Fußball-WM. Wer keine
Begegnung verpassen will, für
den bietet Hama mit einem digitalen
Bi lderrah men eine Lösung.
Das Besondere: Er besitzt einen
integrierten DVB-T-Empfänger.
Wo normalerweise die Liebsten
aus dem digitalen Bilderrahmen
auf dem Schreibtisch lächeln,
geht während der heißen Spielphasen
König Fußball auf Sendung.
Das hoch auflösende TFT-LC-Display
bietet mit einer Bildschirmdiagonale
von 20,3 Zentimetern
nicht nur genügend Platz für TV-
Sendungen im 4:3-Format. Es ist
auch völlig ausreichend für sei-
Zoom H1 − ein
Audio-Recorder
für Einsteiger
In FE 36 hatten wir den „Zoom
H2 Handy-Recorder: Audio-Aufnahmegerät
für Anspruchsvolle“
vorgestel lt. Jetzt gibt es vom gleichen
Hersteller mit dem H1 einen
kompakten Recorder für Einsteiger.
Er besitzt ein eingebautes
Mikrofon und kann Speicherkarten
vom Typ microSD oder
microSDHC aufnehmen. Aufgezeichnet
wird entweder im hochwertigen
PCM-Format oder als
MP3. Die AAA-Batterie ist laut
Hersteller für rund zehn Stunden
Aufnahme gut.
In den H1 integrierte Zoom die
Aufnahmetechnologie des Recorders
H4n. Die Mikrofonkapseln
in X/Y-Anordnung sollen für
eine korrekte Stereoabbildung
sorgen. Um Trittschall auszublenden,
wurde ein schaltbarer Lo-
Cut-Filter integriert. Per Auto-Ju-
nen eigentlichen Zweck, Bilder
und Videos anzuzeigen. Diese
kommen entweder in den Formaten
JPG oder Motion JPEG,
AVI o d e r M PE G 1 /2 vo n e i n e r
Speicherkarte des integrierten
Kartenlesers oder von dem internen
Speicher.
Abgerundet wird das Unterhaltungserlebnis
durch integrierte
Lautsprecher und einen Kopfhöreranschluss.
Infrarot-Fernbedienung,
Standhalterung und DVB-
T-Antenne werden m itgeliefert.
Im Handel ist der DVB-T-Digitalrah
men i m schwarzen Al u-Look
fü r knappe 1 20 Euro erhältlich .
Info: www. h ama.d e
stierung des Aufnahmepegels
soll das Gerät auch mit geringen
Lautstärken zu rechtkom men . Externe
Aud io-Quellen u nd Mi krofone
lassen sich ebenso anschließen
wie Kopfhörer und
Ve rstärke r. Als Spei ch e rfo rm at i st
neben der PCM-Aufnahme auch
der Speicherplatz sparende
MP3-Modus verfügbar. Preis: 119
Euro.
Quelle: www. h e ise . d e
Neuerscheinung: „Web-Ratgeber für Senioren“
Verständlicher Reiseführer
durch das Internet
Viele ältere FE-Leser haben selber
noch keinen Internetzugang, sondern
lassen sich von Freunden,
Ve rwan dte n od e r Be kan nte n d i e
PDF-Datei der jeweils neuesten
Ausgabe ausdrucken. Bei Telefonaten
ist dan n biswei len ei ne
gewisse Scheu vor dem inzwischen
gar nicht mehr so neuen
Medium zu erkennen.
Der „Web-Ratgeber für Senioren“
zeigt, wie man online Reisen
plant, Freu nde findet, mit Su rfmusik
oder Lastfm Radio hört.
Vo rgeste l lt wi rd au ch d as We b-
radio des österreichischen Seniorenportals
seniorkom.at.
Darüber hinaus gibt der Autor
Tipps, wie man Informationen
findet, zu Gesundheitsthemen
genau so wie zum Hobby. Vorgestellt
werden darüber hinaus interaktive
Senioren-Portale u nd
die schönsten Seiten des Internets
fü r Kultu r, Kunst, Literatu r,
Fotografie und Hobbys.
Der neue Ratgeber vermittelt den
„Silversurfern“ Schritt für Schritt,
wiemanmoderneInternet-Dienste
für Hobby und Freizeit nutzt.
Wie findet man etwa alte Freunde
oder ehemalige Mitschüler
bei Stayfriends.de oder in Personen-Suchmaschinen
wie Yasni.de?
Auch an das Führen eines
Internet-Tagebuches werden Senioren
schrittweise herangeführt.
Unverständliche Fremdwörter
und Fachbegriffe werden konsequent
vermieden. Viele Abbildungen
und große Schrift ermöglichen
den Durchblick.
Der Web-Ratgeber für Senioren,
Data Becker, 216 S. 19,95 €, ISBN
978-3-8158-2987-5.
Info: www. databecke r. d e
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 19

Bücher
Werner Mansfeld: Satellitenortung
und Navigation − Grundlagen, Wirkungsweise
und Anwendung globaler
Satellitennavigationssysteme,
Vieweg+Teubner Verlag, 3 . Auflage
2010, 380 Seiten, 220 Abb. u. 65 Tab.,
54,95 Euro, ISBN 978-3-8348-0611 -6.
Die Neuauflage entspricht dem Stand
der Technik und beschreibt die internationalen
Neuerungen. Ausführlich
werden die noch in der Phase der
Realisierung befindlichen Satelliten-
Ortungssysteme (meist Satellitennavigationssysteme
genannt) Galileo (Europa)
und Compass (China, die Weiterentwickl
u ng des Systems Bei Dou)
erläutert. Eine knappe Beschreibung
der Experimentalsatelliten mit dem
Von der Musikidee
zum eigenen Song
Magix-Lehrbuch für Audio-Software
Wer selber schon einmal versucht
hat, mit einer Software wie dem
Magix Music Maker eigene Kompositionen
zu entwickeln, stößt schneller
an seine Grenzen, als es die Produktwerbu
ng erah nen lässt. N u n hat
Magix nachgebessert und liefert ein
gut verständliches Buch, mit dem
auchAnfängerSchrittfürSchrittzum
Musikproduzenten werden.
Das Lehrbuch zeigt, wie aus einer
musikalischen Idee mit Hilfe von Audio-Software
wie Magix Music Maker
und Samplitude Music Studio ein
Song entsteht. Diese bieten viele
Möglichkeiten, Musik zu machen, zu
mixen und zu schneiden. Um wirklich
alle Funktionen der Software
nutzen zu können und Musikbau-
Namen GIOVE zeigt die Vorbereitung
zu dem System Galileo. Von dem zurzeit
weltweit führenden System GPS
der USA werden sowoh l d ie i n den
letzten Jahren erfolgten Veränderungen
erklärt als auch die unter der
Bezeichnung „Modernization of GPS“
geplanten Maßnah men behandelt.
Die relativ kurzen Beschreibungen
von typischen Anwendungsbeispielen
und das Literaturverzeichnis
mit etwa 300 Titeln erleichtern das
Verständnis der gesamten Systemtechni
k.
Die Telekom Praxis (1-2/2006) urteilte
über die Vorauflage: „Dem Buch
kann bescheinigt werden, eines der
umfassendsten dieser Art zu sein. Es
ist empfehlenswert für jeden, der
mehr über die technischen Hintergründe
der Satellitenortung erfahren
möchte.“
Der Autor lehrte bis 2007 an der
Tech n isch e n U n ive rsität D resd en
über hochfrequenztechnische Systeme
der Informationstechnik, insbesondere
über Satellitenortungssysteme.
Heute ist er freiberuflich in
diesen Fachrichtungen tätig.
Das Buch ist geeignet für Praktiker aus
dem Bereich Informationstechnik,
Ve rke h rs- u n d Tran spo rtwese n , Logistik,
Allgemeines Messwesen einschließlich
Geodäsie, Hoch- und Tiefbautechnik,
Sicherheitssystemtechnik
und für Studierende der Fachrichtung
Informationstechnik/Verkehrswesen.
Info: www.gwv-fachve rl age. d e
steine so individuell klingen zu lassen
wie man möchte, bedarf es dennoch
einiger Übung.
Schritt für Schritt zum fertigen Song
Das farbig illustrierte offizielle Lehrbuch
der Magix-Akademie ist der Einsteigerkurs
für alle musikbegeisterten
Nutzervon Software des Berliner Herstellers
− auch älterer Versionen. Als
professioneller Produzent und Schulungsleiter
an der Akademie weiß
Autor Konrad Karkos, wie Einsteigern
auch komplexe wirkende Sachverhalte
verständlich vermittelt werden.
Das Lehrbuch behandelt alle grundlegenden
Funktionen der beiden Musikprogram
me, erklärt relevante Fachbegriffe
und baut sie passend in den
Kontext der Lektionen ei n .
Auch andere Experten verraten in
Form von zusätzlichen Kommentaren
ihre persönlichen Tipps und Tricks.
Um den Nutzer noch weiter in die
Materie zu führen, werden auch
Themen für Fortgeschrittene behandeltwie
der richtige Einsatzvon MIDI,
Sound-Design, die Arbeit mit Effekten,
das Geheimnis des perfekten
Mix und erfolgreiches Mastering.
Während der Arbeit mit dem Buch
können eigene Melodien mit der Audio-Software
detailgetreu nachgebaut
und veröffentlicht werden.
Schließlich sind die Hits großer
Künstler oft auch nicht anders entstanden.
Das 344-seitige Buch Digitale Musikproduktion
von der Idee zum fertigen
Song ist exklusiv im Onlineshop
von Magix für 29,99 Euro erhältlich.
Internet: www. m agix. d e
Kurzwellenempfang für
Einsteiger
„KURZWELLE?-Niegehört...“
Solch eine Antwort auf die Frage
„Was halten Sie von der
Kurzwelle?“ hört man häufig,
und manch einer denkt dabei
wohl lediglich an eine Heilbehandlung
- was jedoch auch
nicht ganz falsch ist.
Nicht zuletzt sind an dieser
Wissenslücke die heute aktuellen
Medien wie Internet, Satellitenfernsehen
und die glasklare
Audiowiedergabe von den
schillernden CD-Scheiben und
DVDs, das Internetradio und
die MP3-Downloads aus dem
Internet schuld.
Leicht verständlich geschrieben:
Booklet 9; Preis: nur
5 EURO inkl. Versand (D).
Moderne Musikanlagen mit der vielfachen Power eines alten Röhrengerätes
kennen kaum noch Lang- bzw. Mittelwelle; an die
Kurzwelle mit ihrer weltumspannenden Reichweite gar nicht zu
denken.
Schade eigentlich . . . Denn das Hören der Kurzwelle mit all den
vielen Möglichkeiten kann ausgesprochen spannend und dazu
auch noch lehrreich sein. Dieses Booklet zeigt − mit speziellem
Blick auf die Gruppe der Einsteiger −, wie man zu einem erfolgreichen
KW-Hörer wird und was man dazu braucht.
Bestellen unter www.funkempfang.de
Funkempfänger − der
neueste Stand
Wollten Sie schon immer wissen, wie
sich die klassische Funkempfängertechnik
fortentwickelt hat?
Wie funktionieren professionelle
Funkempfänger heute und was können
sie leisten? Wie ist es der modernen
Funküberwachung und den
Nachrichtendiensten möglich, gleich
ganze Frequenzbänder in kürzester
Zeit auszuforschen? Welche Empfangssysteme
und Techniken stehen
heute zur Verfügung? Möchten Sie
auch ausgefallene Anwendungen von
Empfängern kennenlernen und wissen,
wie ein Software Defined Radio
(Digitalempfänger) nun wirklich funktioniert
und was der letzte Stand der
entsprechenden Technik kann?
Wod u rch u nterscheid en sich Kreuzmodulation
und Intermodulation und
worauf ist bei der messtechnischen
Bestimmung und Datenblattvergleichen
unbedingt zu achten? Warum
folgen Intermodulationsprodukte
nicht immer den Darstellungen von
Lehrbüchern? Welche Auswirkungen
haben derartige Kenngrößen tatsächlich
auf die Empfangspraxis und warum
kommt es nicht nur auf den IP3
an? Was unterscheidet einen Signal/Rauschabstand
nach der Beurteilung
du rch SI NAD u nd (S+N)/N?
Fragen über Fragen – im vorliegenden
Buch findet man die Antworten! Ausführlich
und mit Details. Mit vielen extra
dafür erdachten Zeichnungen zur
visuellen Erläuterung der Zusammen-
hänge. Durch das sorgfältig aufbereitete
Stichwortverzeichn is m it ü ber
1100 Einträgen lassen sich die entsprechenden
Stellen mit den Erklärungen
rasch und punktgenau auffinden.
Auch über die Thematik von Funkempfängern
hinaus wird beim Studium
der Lektüre vieles klar! Denn auch
Messgeräte der Hochfrequenztechnik
funktionieren vielmals nach ähnlichen
Prinzipien. Wer den Inhalt durcharbeitet,
kann wichtige Eigenschaften verstehen,
beispielsweise von Spektrumanalysatoren,
und bei der Arbeit damit
professionell umgehen.
Ralf Rudersdorfer: Funkempfängerkompendium,
Elektor-Verlag, 346 Seiten
49 Euro, ISBN: 978-3-89576-224-6.
Info/Vertrieb: www.elektor.de, Tel.
+49 (0)241 88 909-1 2.
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 20

Bücher
Zum 20-jährigen Bestehen des Leipziger HCRI
Ein ganz anderes Buch übers
Radiohören in einer Diktatur
Möge dieses Buch dazu beitragen,
dass bestehende Mauerreste
in den Köpfen der Menschen
nunmehr endgültig ausgerottet
werden. Anlass zu diesem Werk
gab das 20jährige Bestehen des
zu „Wendezeiten“ in Leipzig ins
Leben gerufenen „Radio Hörer
Club International“ (HCRI).
VON H O RST GARBE,
DK 3 GV/ DFI 363
Zugegeben, eigentlich bin ich
befangen und sollte mich nicht
in einer Rezension über das Buch
„Geschichten übers Radiohören“
von Carmen Friedrich und Hans-
Joachim Brustmann ergehen.
Aber der Inhalt des Buches hat
mich dermaßen fasziniert, weil er
so ganz anders ist, als die zahlreichen
bisher erschienenen Veröffentlich
u ngen über das „ Rad iohören“,
dass ich nicht anders
kon nte, als zu sch rei ben.
Ich hatte es schon fastvergessen,
dass es da mal eine Anfrage zu
persönlichen Erlebnissen im Zusammenhang
mit dem Hobby
Radiohören gegeben hatte. Und
dann war das Buch da: 240 Seiten
dick und gespickt mit zahlreichen
persönlichen Erinnerungen
an das Medium Hörfunk von den
dreißiger Jahren bis in die heutige
Zeit.
Und auch meine Erinnerungen
fand ich dort wieder! U nd gerade
das ist das Besondere, die
zahlreichen persönliche Erinnerungen
von Radiohörern, vorwiegend
aus der ehemaligen Deutschen
Demokroatischen Republik
(DDR).
20 €
zzgl. ges. MwSt.
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkem pfang.de
Über die Bedeutung des Hörfunks:
G utes B uch mit (laut Duden)
falschem Apostroph.
Vo n d ah e r b i etet d as i n l e i cht zu
lesender Schreibe verfasste Buch
faszin ierende Erin neru ngen fü r
Leser im Osten sowie noch nicht
gekannte Einblicke über das Radiohören
in einer Diktatur für die
Leser im Westen.
Kurzu m: Das Buch stellt auch eine
besondere Art der Wiedervereinigung
und des gegenseitigen
Verständnisses dar. Es informiert
über die seinerzeitigen Verhältnisse
zu Zeiten des „Kalten
Krieges“ und beschreibt atypisch
nicht die rein technische Seite
des Rundfunks, wie in so vielen
Büchern schon geschehen, sondern
geht auf Programminhalte
ein und führt Hörerempfindungen
beiderseits der damals noch
bestandenen Mauer an.
Chronologisch werden die Radiozeiten
vor, während und nach
dem 2. Weltkrieg abgehandelt
und zahlreiche Stationen vorgestellt.
Darunter auch Sender, die
es nicht mehr gibt, wie den RIAS
oder Radio Berlin international.
Persön liche Berichte, historische
Fotos sowie Abbildungen zahlreicher
QSL-Karten rufen insbesondere
bei den Älteren den „Ja,
genau so war's!“-Effekt hervor,
und junge Leute staunen im Zeitalter
des Globus umspannenden
Internetradios, welche Bedeutung
Hörfunk hat und hatte.
Es geht also um weit mehr als nur
„Die besten Hits der Achtziger
und Neunziger“. Selbst die Seesender,
Soldatensender und
Hobbypiratensender kommen
nicht zu kurz. Ein lohnenswertes
Buch für Hörer und Programmmacher
gleichermaßen, schließt
es doch die Lücke zwischen reiner
technischer Senderbeschreibung
und ausführlichen Programmhinweisen
mit dem dazwischenstehenden
und wichtigsten
Glied, dem Hörer!
Das Buch ist für 21,90 € (ISBN
978-3-8391 -4707-8) im Fachhandel
oder beim RHCI unter rhcionline@email.de,
Tel. 03212/104
5992 erhältlich.
Ein Bild sagt mehr als 1000
Worte! Interessieren Sie
sich für die Funk-Bildübertragung?
Wollten Sie schon
immer sehen, was auf Funk
so alles übertragen wird?
Slow-Scan-Television auf
KW od e r von d e r I SS, D i gital-Fernsehen
auf U H F oder
SHF, FM-Fernsehen auf den
GHz-Bändern, die analoge
Überwachungskamera aus
dem benachbarten Kaufhaus
im 13 cm-ISM-Bereich
oder Satelliten-TV in HD
am Himmel − alles können
Sie sich ins Haus holen.
Über die Technik informiert
der TV-AMATEUR, die offizielle
Zeitschrift der Arbeitsgemeinschaft
Amateu rfunkfernsehen
(AGAF e.V.). Dies
ist die einzige deutschsprachige
Veröffentlichung, die
sich ausschließlich mit der
AGAF e.V. − Geschäftsstelle, Berghofer Str. 201, D−44269
Dortmund, Tel. 033924 79909; Fax 033924 795959
Infos rund um Amateur-TV unter www.agaf.de
Erfolgreiche Jagd auf
Kurzwellen-Sender
Bildübertragung beschäftigt.
Sie können diese 4 x
jährlich für 6,00 € beziehen
oder sich dem
Ve re i n an sch l i e ße n u n d
nach einer Vorbereitung
und Prüfung zum Funkamateur
selbst Bilder
drahtlos übertragen.
Informieren Sie unverbindlich
sich bei der:
20 €
zzgl. ges. MwSt.
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.fun kem pfang.de
Der Kurzwellenbereich ist nicht
nur für den Rundfunk reserviert,
sondern beherbergt auch zahlreiche
andere Dienste, denen jeweils
Teilbereiche innerhalb des
Spektrums zugewiesen sind. Neben
den klassischen Rundfunkbändern
gibt es Frequenzbereiche
für den Amateurfunk, den interkontinentalen
Flugfu n k, d ie
Seefahrt, das Militär, Zeitzeichensender,
Spionagedienste und vieles
mehr. Thomas Riegler hat alle
Informationen über diesen interessanten
Frequenzbereich für
den angehenden Kurzwellenhörer
zusammengestellt. Mit der
Lektüre dieses Buches gehen Sie
erfolgreicher auf die Sendersuche
im Kurzwellenbereich!
Aus dem Inhalt: Die Ausbreitungsbedingungen
der Kurzwelle;
Weltweiter Rundfunk auf Kurzwel
le; Amateu rfu n k; Gehei m n isvolle
Funkdienste; Wie gut klingt
die Kurzwelle? Die Ausbreitungsbedingungen
und ihre Auswirkungen
auf die einzelnen Frequenzbänder;
Kurzwellen-Sendepläne
richtig lesen; Welche
Geräte haben Kurzwelle? Störquellen
vermeiden; Empfangsverbesserung;
Externe Antennen
anschließen; Filter und mehr; Die
digitale Kurzwelle; DRM-Grundlagen;
Sendeantennen für Kurzwel
le.
Thomas Riegler: Radiohören auf
Kurzwelle, VTH, 160Seiten, 163
Abbildungen, 23,80 €, ISBN:
978-3-881 80-685-5
Info: www.vth . d e
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 21

Digitalradio
FE
+Bonus-Material:
auf BeiträgeCD
aus dem
RADIO-SCAN N ER
und mehr ...
Das Elan II von Pure erlaubt es, laufende DAB-Sendungen anzuhalten
und zurückzuspulen.
Foto: Pure
Trendiges DAB+- und UKW-Radio Pure Elan I I
*biszum
Bestelldatum
erschienene Ausgaben
PDF aller *
FE-A usgaben
Portables DAB-Radio
mit Rückspul-Funktion
Der weltweit führende Radiohersteller
Pure hat mit Élan II ein
tragbares DAB+-und UKW-Stereoradio
mit ReVu-Technologie
zum Anhalten und Zurückspulen
von DAB-Live-Radiosendungen
auf den Markt gebracht.
Das hochwertig gefertigte Élan I I
(EVP 149,99 €) besitzt eine
schwarze Satin-Touch-Oberfläche.
Die Bedienfläche besteht
aus eloxiertem Aluminium, der
Haltegriff ist gummiert.
Élan II bietet dem DAB-Radiohörer
zahlreiche nützliche Funktionen
wie z.B. Intellitext und text-
SCAN . Mit Intellitext hat man Zugriff
auf gespeicherten Radio-
Lauftext, und mit textSCAN lässt
sich der Radio-Lauftext unterbrechen
und steuern, so dass man
bestimmte Sendungen (darunter
Verkehrsnachrichten oder Sportergebnisse)
sogar speichern
kann. Das Gerät verfügt über einen
Eingang für iPod/MP3-
Playe r, ei n e Weckfu n ktion, ei nen
Küchen-Timer und 50 DAB+bzw.
U KW-Speicherplätze. Die
3-Zol l-Stereo-Hochton lautspre-
cher sorgen für guten Sound.
Élan II lässt sich mit dem optionalen,
wiederaufladbaren ChargePAK-Akku,
der nach dem Aufladen
laut Hersteller 35 Stunden
mobilen Musikgenuss ermöglicht,
oder mit konventionellen
C-Alkali-Batterien auch bequem
unterwegs nutzen.
Infos: www. p u re. com
Philips bringt eine neue Reihe
von Sportkopfhörern auf den
Markt, die in Hinsicht auf Tragekomfort,
sicheren Sitz und Hygiene
speziell für die Nutzung
bei sportlichen Aktivitäten gedacht
sind. Die neuen Kopfhörer
sind leicht und flexibel und
können sogar unter fließendem
Wasser abgespült werden.
Info: www. p h i l i ps . co m
Wir suchen gebrauchte
Unsere Gebrauchtgeräte
sind werkstatt-geprüft:
also mit Gewährleistung!
Shop: haro-electronic.de
P.-Henlein.Str. 5& 89331 Burgau
Tel. 08222 410 05-0& Fax -56
Funkempfänger Geräte!
− Transceiver ...
Einfach mal anbieten: info@haro-electronic.de
Zu bestellen unter www.funkempfang.de.
Preis: 25 Euro (Ausland 30 Euro)
Erster Internetradiowecker
Siesta Flow von Pure:
täglich ein anderer Ton
Siesta Flow von Pu re bietet alle
Funktionen des marktführenden
Evoke Flow (Test in FE 39) und ermöglicht
obendrein den Zugriff
auf 365 verschiedene Wecktöne
(ein Weckton für jeden Tag des
Jahres) über das Pure Online-Portal
Pu re Lou nge (www.thelou n-
ge.com).
Siesta Flow weckt mit DAB+-,
UKW- oder Internetradio, mit einem
auf dem Radio gespeicherten
Signalton oder einem der 365
Lounge-Wecktöne. Dabei greift
das Radio über eine WLAN-Verbindung
auf Internetradio, Podcasts
und Inhalte zum erneuten
Anhören zu und kann sogar Musik
per Streaming direkt von einem
WLAN-fähigen Computer
wiedergeben .
Über die Lounge stehen außerdem
die Pure Sounds zur Verfügung,
die Ruhe vermitteln und
beim Einschlafen helfen oder die
den Schlafenden mit einem positiven
Gefühl aufwachen lassen.
Siesta Flow ist außerdem mit einem
PowerPort ausgestattet, der
die Stromversorgung von handlichem
USB-Zubehör wie z. B.
Handy-Aufladegeräten, Leselampen,
Ventilatoren oder Tassenwärmern
u nterstützt. Dam it ist
das Problem fehlender Steckdosen
am Bett gelöst.
Zu den weiteren Merkmalen
Siesta Flow: Der Radiowecker
holt die Wecktöne aus dem Internet.
Foto: Pure
zählen: ein großes LC-Display mit
automatischer Helligkeitsregelung,
berührungsempfindliche
Bedienelemente, vier schnell einstellbare
Weckfunktionen mit
Festtasten, Timer für Schlaf- und
Schlummerfunktion, 30 DAB/
UKW-Speicherplätze und ein Zusatzeingang
für einen iPod/
MP3-Player.
Siesta Flow ist eine strategische
Erweiterung des sehr erfolgreichen
Radioweckers Siesta (Test in
FE 25) und schafft mit dem Siesta
iDock eine attraktive Reihe günstiger
Radiowecker mit spezifischen
Funktionen.
Darüber hinaus ist die Audioausgabe
mit Digitalverstärkern und
Stereo-Lautsprechern verbessert
worden . EVP: 1 49,99 €.
Infos: www. p u re. co m u n d www.
thelounge.com
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
22

Profi-Receiver AR-2300DX bis 3,15 GHz
Neuer SDR-Empfänger bei
Boger in der Warteschleife
Ein neuer Spitzenempfänger
steht kurz vor der Markteinführung:
AOR beauftragte boger
electronics mit der CE-Zulassung
des neuen Profi-Empfängers AR-
2300DX. Dabei werden sämtliche
Emissions- und Immunitätsmessungen
im hauseigenen
EMV-Labor durchgeführt. Richard
Boger steht AOR bei eventuellen
Änderungen oder Modifikationen
persönlich beratend zur
Seite. Sobald die CE-Konformität
von boger electron ics bestätigt
wird, beginnt die Serienproduktion
des AR-2300DX und wird
von boger electron ics exkl usiv i m
deutschsprachigen Raum auf
den Markt gebracht. Wir freuen
uns, dass wir AOR bei der Zulassung
für Europa mit unserer
Kompetenz, Qual itätsmanagement
und Qualitätssicherung unterstützen
können .
Der Empfänger AR-2300DX wird
mit einer Standard Steuersoftware
ausgeliefert, die höchsten
Bedienkomfort ermöglicht. Abgedeckt
werden alle Anforderungen,
wie z.B. Darstellung des Frequenzspektrums
mit Wasserfall-
Funkempfang/Jedermannfunk
diagramm, Speicherverwaltung
usw.
Für professionelle Signalanalyse
wird optional die AR-IQ Software
empfohlen. Diese Software unterstützt
u nter anderem auch das
Aufzeichnen eines Frequenzspektrums
mit einer Bandbreite
von 1 MHz zu r späteren Analyse,
ohne Einbußen oder Verlusten
gegenüber der Originalsignale.
Der AR-2300DX wird sowohl im
Hobbybereich als auch bei der
professionellen Funküberwachung
seinen Platz finden, da
das Preis/Leistungsverhältnis
überraschen wird.
Boger als AOR Werksvertretung
bietet den AR-2300DX direkt in
Aulendorf, über den Shop sowie
den Fachhandel an.
Infos: boger electronics Tel.
07525-451 , www.boger.de, info@
boger.de
Testbericht PMR-Funk Midland Base Camp 446
Endlich UKW-Seefunk ganz
ohne Lizenz empfangen
Dem kleinen Radio von Midland
sieht man seine Qualitäten auf
Anhieb nicht an. Neben einem
PMR-Funkgerät mit 1 0 und 500
mWatt bietet das UKW- und Mittelwellenradio
auch einen UKW-
Seefunkempfänger mit Scannersuchlauf
an.
Dieser kann alle internationalen
Seefunkfrequenzen rund um 156
MHz kanalgenau empfangen.
Dadurch können z.B. Wassersportler
die verschiedenen UKW-
Frequenzen mit Wetternachrichten
bzw. Sicherheitsmeld ungen
legal mithören und selber lizenzfrei
ohne Funkgebühren über
PMR fu n ken .
Das eingebaute PMR-Gerät kann
alle Features von PMR wie z.B.
Vox, CTCSS-Subtöne, DCS-Selektivruf,
Rogerpiep, Rufton, Suchlauf
und Zweikanalüberwachung.
Außerdem läßt sich die
Sendeleistung auch auf 10 mW
für Kurzdistanzen verringern.
Der Funkverkehr kann über das
im Radio eingebaute Mikro oder
über das mitgelieferte abgesetzte
Lautsprechermikrofon mit PTT
gefüh rt werden .
Kein Spielzeug, sondern ein leistungsstarkes Funkgerät im PMR-Standard. Rechts:
Blick ins aufgeschraubte Gerät.
Foto: Anton Hollaus
Das witzig-praktische Buch zur Radelsaison:
Erheiterndes und Erhellendes über
das Fahrradfahren in der Gruppe
Dieter Hurcks:
„Rudel-Radeln
oder: Wo ist Kurt?“
Amüsante Geschichten aus dem Leben eines Tourenradlers
ISBN: 978-3-8370-8892-2 - nur 6,90 Euro
mehr unter www.radtouren.net
Im Radiobereich, der digital angezeigt
wi rd, lassen sich auf
U KW u nd MW jeweils zwei Festfrequenzen
speichern. Zum Lieferu
mfang gehören neben dem
Zusatzmikrofon ein interner Akku,
ein 1 A Netzlader mit Schaltn
etztei l u n d ei n Zigaretten lad ekabel
sowie eine Trageschlaufe für
das Radio.
Als n ützlicher Gag ist ei ne LE D-Taschenlampe
eingebaut, die auch
fü r Morsesignale verwendet werden
kann, und ein Kurbeldynamo,
womit man den evtl. leeren
Akku zum Funken und Radiohören
unterwegs wieder aufladen
kan n . Ü ber d ie 5-V-USB-Buchse
20 €
zzgl. ges. MwSt.
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.fun kem pfang.de
lassen sich alle USB-ladefähigen
Geräte wie iPod, iPhone, MP3-
Player u. diverse Handys aufladen
. I m ausgeschalteten Zustand
zeigt es die internationale Uhrzeit
in AM und PM an und kann
dann auch als Wecker verwendet
werden . Also ein u n iversel les
Freizeitradio für lizenzfreien Funk
und Radio sowie Seefunk-Empfang
u nd kei n Spielzeug.
Laut Anleitung gibt es auch eine
Version für den PMR 446 und
LPD 433 MHz-Bereich.
Das Gerät wurde von der Fa.
Neuner bereitgestellt und kostet
dort nur knapp über 100 Euro.
Anton Hollaus, DD0YQ
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio
23

Funk-Ne ws
HAM Radio vom
25. bis 27. Juni
HAM Radio in Friedrichshafen
lädt zum weltweiten Treffen
der Funkamateure ein
Die HAM Radio in Friedrichshafen
am Bodensee ist vom 25 . bis
27. Juni wieder Treffpunkt für
Funkamateure aus aller Welt. Im
Rahmen der Internationalen
Amateurfunk-Ausstellung findet
zur Weiterbildung von Einsteigern
und Profis erstmals eine
„Contest-University“ statt.
Aktuelles unter
www.fun kem pfang.de
Einen hohen Stellenwert nehmen
auch HAM-Rallye, HAM-
Camp und die Lehrerfortbildung
ein. Die 35. Auflage der HAM Radio
steht außerdem im Zeichen
des DARC-Jubiläums: Der Deutsche
Amateur-Radio-Club feiert
sein 60-jähriges Bestehen. Das
61 . Bodenseetreffen lockt mit
über 40 Vorträgen und 13 Treffen,
am Messe-Samstag startet
im Freigelände eine Ballonmission
mit Amateurfunksender.
Die HAM Radio ist die Nummer
Eins der Branche in Europa und
findet auch 201 0 wieder in Kombination
mit der HAMtronic statt.
Ingesamt geben rund 200 Aussteller
aus 30 Ländern einen
Überblick über die neueste Technik
und Ausstattung. Infos: www.
hamradio-friedrichshafen.de
Impressum
Herausgeber: Redaktions- u nd Medienbüro
Dieter Hurcks, Bürgerweg
5, D-31303 Burgdorf, Tel. 05136 /
896460, Fax 05136 / 89 64 61
E-Mail: redaktion@funkempfang.de
Internet: www.fu n ke m pfang. d e
Einen Blick in die Zukunft bietet
alljährlich die Hannover Messe.
Dort geben die deutschen Forschungsinstitute
Einblicke in ihre
Projekte. Beispiel: der „Music
Glove“ der Universität des Saarlandes.
Dieser musikalische
Handschuh, gedacht als Ergänzung
bestehender Angebote an
Computer- und Videospielen,
detektiert die Hand- und Fingerbewegungen,
welche wiederum
durch einen Computer ausgewertet
und in Töne umgesetzt
werden . So kön nen d ie erfassten
Signale etwa zum Klavierspielen
genutzt werden . Dreht die junge
Dame die Hand um, wird aus
dem Klavier ein anderes virtuelles
Instrument: eine Gitarre. Als
Software kommt LabView 8.6
zum Einsatz.
Grundlage ist die Widerstandsänderung
in ferromagnetischen
Leitern bei Anlegen eines Magnetfeldes:
der anisotrope magneto-restistive
Effekt (AMR).
Zu guter Letzt
Musikhandschuh der Saarland-Universität
Hannover Messe erlaubt
Blicke in die Zukunft
Energiegewinnung aus der Körperwärme
− für manche Einsätze
wie das Laden von Akkus ausreichend.
Musizieren ohne Instrument:
Der Music Glove macht's möglich.
Fotos: Hurcks
Sensoren erkennen Bewegung
und Beschleunigung.
Info: www. i m m . u n i-saarl an d . d e
Energie Thema Nr. 1
Energie wird immer teurer und
knapper. Daher konzentriert sich
die Forschung verstärkt auf neue
Ve rfah ren zu r E n e rgi e(rück)gewi n-
nung. So lässt sich Körperwärme
ebenso in Elektrizität umwandeln
wie die durch normales Gehen
auf einem Schwingboden erzeugte
Bewegungsenergie.
Ein Parketthersteller nutzt dazu eine
preiswerte Piezofolie (PVDF).
Der erzeugte Strom könnte z.B.
fü r die Versorgung von Rauchmeldern,
Türöffnern oder einer
Notbeleuchtung zum Einsatz
ko m men . De r ausfü h rend e I ngenieu
r Steffen Roßki rch : „Wi r hoffen
auf weitere Forsch u ngsgelder.“
(www.piezoparkett.com)
Mehr: www.funkempfang.de
Gebrauchtwarenhandel
übers Web wächst stark
Der Onlinehandel mit Gebrauchtwaren
ist auf dem Vormarsch:
Zwei Drittel der Verbraucher
(66 Prozent), die im
Zuge des Frühjahrsputzes ih re
Regale und Keller ausmisten,
nutzen für den Verkaufvon gebrauchten
Artikeln wie Bücher,
CDs/DVDs und Spiele mittlerweile
das I nternet. Dies ist das
Ergebnis einer aktuellen Studie,
die der Online-Ankaufsservice
Momox in Auftrag gegeben
hat. Demnach gibt es
aber auch viele Verbraucher,
die nicht mehr benötigte Gegenstände
einfach verschenken
bezieh u ngsweise spenden
(49 Prozent).
Mediadaten unter
www.funkem pfang.de
Trad ition el le Verkaufsmögl ichkeiten
wi e Floh märkte werden
mit 24 Prozent (Mehrfachnennungen
waren möglich) vergleichweise
weniger genutzt.
Als Hauptgrund für den Verkauf
gebrauchter Arti kel gi bt
etwa ein Drittel (34 Prozent)
der Befragten „Geld“ an. 30
weitere Prozent haben nach
eigenen Angaben zudem „zu
wenig Platz“. Auf den nächsten
Rängen finden sich „Geschmack
hat sich geändert“
(25 Prozent), Frühjahrsputz (8
Prozent) und Digitalisierung
wieder. Letztgenannter Punkt
spielt für immerhin drei Prozent
der Verbraucher eine Rolle,
da Musik und Videos digital
gespeichert sind und deswegen
die Original medien wie
CDs und DVDs nicht mehr
benötigt werden. Die ausführliche
Studie zum Handel mit
Gebrauchtwaren kann unter
team@eu romarcom .de angefordert
werden .
Ausgabe 45
Sommer 201 0
Der FE-Download ist seit Ausgabe FE 38 kostenlos.
Ebenfalls kostenlos sind die Ausgaben 1 bis 8 herunter zu
laden. Alle bislang erschienen Ausgaben gibt es als
PDF-Dateien gesammelt auf einer CD zum Preis von 25
Euro (D), Ausland 30 Euro.
Dazu sind auf der CD als Zugabe diverse Beiträge aus
dem Vorgänger-Magazin RADIO-SCANNER, z.B. über
Abhörtechnik, Funkspionage und mehr ...
Zu bestellen auf unserer Homepage
www.fu n kempfang.de
FE jetzt nach
Bedarf + aktueller
Im Mai 1996 ist mit dem RADIO-
SCANNER erstmals das Vorgänger-Magazin
von FUN KEMP-
FAN G . D E e rsch i e n e n . Se it J u n i
2005 gibt es nun schon das PDF-
Magazin FE − und seit Ausgabe
38 ist es sogar kostenlos. Alle
Ausgaben spiegeln nicht nur die
Entwicklung von Funk, Radio und
Audio, sondern dokumentieren
auch, wie schnelllebig unsere
Zeit durch das Internet geworden
ist. Informationen rasen in Sekundenschnelle
um die Welt
und Aktualitätwird immerwichtiger.
FUNKEMPFANG.DE reagiert auf
diesen Trend. Künftig wird es
keinen regelmäßigen Erscheinungsrhythmus
geben, sondern
Ausgaben „nach Bedarf“. Eingetragene
Leser bekommen automatisch
nach Erscheinen einer
neuen Ausgabe Bescheid. Anzeigenkunden
werden rechtzeitig
vorher informiert.
Dieter Hurcks, Redaktion
F U N KEM P FAN G . D E --- N R . 44 --- F rü hj a h r 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & A udio