Der Klostermarkt 24. und 25.8.2013 10 bis 18 Uhr im ... - Der Dom

Die Rolle des Paderborner
Gesangbuchs zeigt die Ausstellung
über die unterschiedlichen
Epochen der Kirchengeschichte.
Foto: pdp
Der Dom im Internet: www.derdom.de
Der Klostermarkt
24. und 25.8.2013
10 bis 18 Uhr
im Kloster Dalheim
NEU: ab 360,– D
Telefon 0 52 92 . 93 19-224
www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org
Seniorenwohnungen „St. Elisabeth“ – Kloster Grafschaft
• Altersgerechte Wohnungen ab 44 qm
• Hauseigenes Schwimmbad mit angenehmer Wassertemperatur
• Notrufsystem mit „Funkfinger“
• Gemeinschaftsraum für Feste und Feiern
Kongregation der Borromäerinnen
Kloster Grafschaft · 57392 Schmallenberg
Telefon: 0 29 72 / 7 91-22 54 · Ihr Ansprechpartner: Ingo Wiese
25
AZ_KM_Libori_90x125_2013_iO.indd 1 27.06.13 10:38

Ein Dombau zu Libori
Riesenpuzzle: Monsignore Georg Austen weist
auf die Aktion des Bonifatiuswerkes zu Libori
hin: Die neue Bischofskirche für das norwegische
Trondheim wird während der Festwoche
am Stand des Bonifatiuswerkes in Form eines
Riesenpuzzles schon einmal aufgebaut. Alle
können mitwirken.
Foto: Bonifatiuswerk
Bonifatiuswerk puzzelt mit Libori-Bummlern die künftige Kathedrale von Trondheim
Zu Libori holt das Bonifatiuswerk Nordeuropa nach
Paderborn. Mit einem übergroßen Puzzle können die
Standbesucher des Bonifatiuswerkes beim Bau des künftigen
Doms zu Trondheim selbst mit anpacken. Auf diese
Weise sammelt das in Paderborn ansässige Diaspora-
Hilfswerk für das Leuchtturmprojekt der katholischen
Kirche in Europa und unterstützt mit den Spenden die
Katholiken in Norwegen. Gleich oberhalb der Domtreppe
kann jeder erfahren, wie die künftige Bischofskirche am
Grab des heiligen Olavs aussehen soll.
„Der Bau der neuen katholischen Bischofskirche in Trondheim
ist etwas Besonderes in Europa. Er steht für den
Aufbruch der katholischen Kirche in ganz Nordeuropa“,
erklärt Monsignore Georg Austen. „Die Kirche in Nordeuropa
wächst und das ist einzigartig, stellt jedoch die kleine
Diaspora-Kirche vor große Herausforderungen“, betont
der Generalsekretär des Bonifatiuswerkes der deutschen
Katholiken. In Nordeuropa beträgt der Anteil katholischer
Christen an der Bevölkerung 0,2 bis 3 Prozent.
„Die Kirche in Nordeuropa ist arm. Ohne die Solidarität
der Katholiken hier in Deutschland und insbesondere hier
in Paderborn, wäre das gemeinschaftliche Glaubensleben
sehr eingeschränkt“, so Monsignore Austen.
Trondheim nennt sich auch das Santiago de Compostella
des Nordens. Über 6 000 Kilometer Pilgerwege ziehen
sich durch ganz Skandinavien in Richtung Trondheim.
Und jedes Jahr werden es mehr Individualpilger, die sich
auf den Olavspilgerwegen die besondere Natur Nordeuropas
zu Fuß und mit einem Gebet auf den Lippen erschließen.
Der Bischof von Reykjavík, Bischof Peter Bürcher, die
Autorin Sibylle Hardegger und der Herausgeber Monsignore
Georg Austen präsentieren am Libori-Montag, 10.30 Uhr
26

im Bonifatiushaus (Kamp 22) das neue Buch: „Weiter Himmel
– stille Wege. Pilgerwege zu den heiligen Stätten des
Nordens“. Neben Trondheim machen sie Lust auf außergewöhnliche
Pilgerorte in der Diaspora Nordeuropas.
In Vadstena in Schweden wirkte einst die heilige Birgitta,
im norwegischen Trondheim liegt der heilige Olav
begraben und in Marìulind in Island erschien Bischof
Gudmundur einst die Muttergottes. Heute verschmelzen an
diesen Orten Glaube und Natur, Tradition und Moderne.
Und wer eine Alternative sucht zu Santiago, wird in Nordeuropa
fündig, glaubt man der Autorin Hardegger.
Katholische Christen leben in Nordeuropa in einer extremen
Minderheitensituation ihren Glauben. Sie leben in der
Diaspora. Das Bistum von Bischof Peter Bürcher beispielsweise,
das Bistum Reykjavík, umfasst ganz Island. Rund
10 000 Katholiken leben hier in sechs Pfarreien, zerstreut
über eine Insel so groß wie Ostdeutschland. Was die katholische
Kirche zwischen Vulkanen, Geysiren und Gletschern
ausmacht, darüber berichtet Bischof Bürcher in der traditionellen
Diaspora-Betstunde am Montag, dem 29. Juli, um
14 Uhr im Hohen Dom in Paderborn.
Caritas Altenhilfe gem. GmbH:
Drei Einrichtungen im Kreis Paderborn – ein Leitbild – ein Ziel:
Hohe Lebensqualität im Alter
Als katholische Einrichtungen in der Trägerschaft
der Caritas Altenhilfe gem. GmbH im Erzbistum
Paderborn sind wir unserem christlichen Leitbild
verpflichtet. Unser wichtigstes Ziel ist, die
Individualität und Würde unserer Bewohner zu
wahren. Eine professionelle, aktivierende Pflege
und die individuelle Betreuung unserer Bewohner
sind in unseren Seniorencentren selbstverständlich.
Wir arbeiten nach modernen ganz heitlichen Pflegekonzepten
und bieten individuelle Lösungen für
das Leben im Alter an: Wohnen in
Wohngruppen, betreutes Wohnen,
Wohn bereiche für Menschen mit
Demenz und Kurzzeit pflege.
Bei uns hat jeder Bewohner
einen festen
Ansprechpartner.
Die seelsorgerische
Begleitung gehört
zum im Alltag in
unseren Häusern: Weil
uns die Nähe zu den
Menschen wichtig ist.
Seniorencentrum St.Bruno
Memelstraße 18
33104 Paderborn
Telefon (05254) 9934-0
www.st-bruno-paderborn.de
Seniorencentrum Mallinckrodthof
Mallinckrodtstr. 12, 33178 Borchen
Telefon (05251) 87644-0
www.seniorencentrum-mallinckrodthof-borchen.de
St. Vincenz-Altenzentrum
Adolf-Kolping-Straße 2
33100 Paderborn
Telefon (05251) 151-0
www.vincenz-altenzentrum.de
Geschäftsbereich Altenhilfe
Im Unternehmensverbund der Caritas Wohnund
Werkstätten im Erzbistum Paderborn e. V.
CWW Anzeige_10_12 130 x 190 mm.indd_Vorlage Ansicht.indd 1 17.10.2012 13:19:31
Das Modell der neuen katholischen Bischofskirche von
Trondheim. Es wird in Form eines Riesen-Puzzles auf Libori
von den Besuchern nachgebaut. Foto: Bonifatiuswerk/Herrmann
Info
Libori-Termine des Bonifatiuswerkes:
Montag, 29. Juli 2013, 10.30 Uhr: Buchvorstellung:
„Weiter Himmel – stille Wege. Pilgerwege zu den
heiligen Stätten des Nordens“. Bonifatiushaus, Kamp
22, 33098 Paderborn.
14 Uhr: Diaspora-Gebetsstunde im Hohen Dom mit
Bischof Peter Bürcher, Bischof von Reykjavík, und
Monsignore Georg Austen, Generalsekretär des Bonifatiuswerkes
der deutschen Katholiken.
Alle Tage: 9 bis 20 Uhr: Puzzeln für einen neuen
Dom: Am Stand des Bonifatiuswerkes direkt an der
Domtreppe können alle mitwirken, mit einem übergroßen
Puzzle die künftige Bischofskirche im norwegischen
Trondheim schon heute erstehen zu lassen. 27

Nachts wurde Kuchen gebacken
20 Jahre Caritas-Treff in der Paderborner Libori-Festwoche
20 Jahre Caritas-Treff in der Paderborner Libori-Festwoche:
Was 1993 als Veranstaltungsort für Mitarbeiter und
Freunde der Caritas im Erzbistum Paderborn begann,
gehört längst zum festen Besuchsprogramm vieler
Libori-Gäste. Mit dem Hatzfeld-Garten verfügt die Caritas
denn auch über einen perfekten Ort für alle, die das
typische Libori-Ambiente lieben. Dazu gehört der „Balkonblick“
auf Paderquellen, Dom und Kaiserpfalz, die
unmittelbare Nähe zum Pottmarkt mit seinen weiteren
kirchlichen Treffpunkten.
Im Caritas-Treff ist (fast) alles „made by Caritas“: von der
Birnen-Mohn-Torte im Gartencafé bis zum Märzenbier am
Josefsbräu-Getränkestand, vom Kinderschminken bis zum
Rubbellos-Verlauf steuern karitative Träger aus dem Erzbistum
ihren Teil bei. „Angenehmer lässt sich kein Einblick
in die Berufsförderung junger Menschen nehmen oder in
die Arbeit einer Integrationsbrauerei für Menschen mit
Behinderung“, sagt Jürgen Sauer vom Diözesan-Caritasverband.
Den Caritas-Treff gab es zwar schon 1993, im Folgejahr war
aber erstmals der direkte Zugang vom Pottmarkt am Kleinen
Domplatz aus möglich. Bis heute ist der Besucher-Zuspruch
ungebrochen.
Foto: Sauer
Auch „schwierige“ Themen haben hier ihren Platz: Ob
Suchtselbsthilfe oder Sterbebegleitung – die Gelegenheit,
mit Haupt- oder Ehrenamtlichen aus unterschiedlichen
Caritas-Arbeitsfeldern ins Gespräch zu kommen, wird gerne
angenommen. Die Mischung aus Bewirtung, Begegnung
und Information kommt auch nach 20 Jahren noch gut an:
Rund 20 000 Gäste zählt der Caritas-Treff jedes Jahr.
Dabei startete der Caritas-Treff 1993 mit einer ganz
anderen Idee. So gab es im ersten Jahr lediglich ein großes
Rundzelt in der Mitte des noch unbefestigten Parkplatzes
vor dem Johannes-Hatzfeld-Haus. Hier fanden an einigen
Nachmittagen verschiedene Veranstaltungen statt. „Im
Jahr des Anschlages von Solingen war Ausländerfeindlichkeit
ein großes Thema“, erinnert sich Jürgen Sauer.
So diente eine großformatige Fotoausstellung über Flüchtlinge,
die ein Arnsberger Fotograf porträtiert hatte, als
Kulisse für Podiumsdiskussionen z. B. mit bischöflichen
Libori-Gästen aus dem Ausland. Auch das traditionelle
Würstchen-Essen der diözesanen Caritas-Geschäftsstelle
fand im großen Zelt statt.
Ein Jahr später war der 1993 noch durch Pottmarkt-
Stände verdeckte Haupteingang frei und damit auch der
unmittelbare Zugang für die Besucherströme des Pottmarktes.
„Die Gäste wollten nicht mehr nur Informationen“, so
Jürgen Sauer. Die beteiligten Verbände begannen, Kaffee
und Kuchen, Bratwurst und Getränke anzubieten. „Nachts
wurde bei einigen Mitarbeitern daheim noch Kuchen für
die Besucher des nächsten Tages gebacken.“
Der Caritas-Treff hinter den alten Mauern und unter den
mit Efeu bewachsenen Bäumen des Hatzfeld-Gartens hatte
zweifellos in den ersten Jahren etwas Improvisiertes und
„Wildromantisches“. Bei Hitze staubig, bei Regen leicht
matschig, so haben viele Besucher und Mitarbeiter das
Ambiente in Erinnerung. Der Beliebtheit des Treffs tat dies
keinen Abbruch.
Angesichts des ständig steigenden Besucherinteresses
wurden allerdings professionellere Formen der Bewirtung
nötig. Dies gelang dank des Berufsförderzentrums St. Lioba
des IN VIA Diözesanverbandes und der Josefsbrauerei Bigge.
Auch das Meinwerk-Institut Paderborn war zwischenzeitlich
mit dabei. Nach wie vor ist die Bewirtung auf dem
inzwischen gepflasterten Platz eine echte logistische Herausforderung.
So besteht zum Beispiel der einzige Zugang
für die Belieferung tagsüber in einer schmalen Fußgängergasse.
Vieles muss wie vor 20 Jahren per Handkarre über
das holprige Pflaster bugsiert werden.
Auch in diesem Jahr gibt es – natürlich – wieder einen
Caritas-Treff. Geöffnet ist er vom 28. Juli bis 4. August
täglich von 11 bis 19 Uhr. Start ist am Samstag, 27. Juli, ab
15.45 Uhr im Anschluss an die Libori-Eröffnungsvesper
28

Czeslaw Domin (links), der 1996 verstorbene Bischof des polnischen Bistums Köslin-Kolberg, sorgte 1993 zum Start des Caritas-
Treffs für Stimmung mit dem Akkordeon. Rechts Prälat Joseph Becker (1929 – 2012), der damalige Vorsitzende des Diözesan-
Caritasverbandes. In der Mitte Isa Jürgens vom örtlichen Caritasverband in Paderborn.
Foto: Sauer
die
Sprachwerkstatt
Wir sorgen für kluge Köpfe
-seit 25 Jahrenwww.die-sprachwerkstatt.de
Umschulungen / Qualifizierungen
Berufsbegleitende Weiterbildung
(EDV, Fremdsprachen, kaufmännische
Seminare, Prüfungsvorbereitungen)
Deutsch als Fremdsprache
Vermittlung ausländischer Fachund
Führungskräfte
Fach- und Führungskräftetrainings
die Sprachwerkstatt GmbH
Stettiner Straße 40 - 42, 33106 Paderborn
Tel. 05251 77999-0, Fax 05251 77999-79
paderborn@die-sprachwerkstatt.de
seit 1932
butterwegge
Sanitär Heizung Klempnerei
Theodorstraße 29
33102 Paderborn
Tel. 0 52 51 - 2 38 83
Fax: 0 52 51 - 28 01 14
www.butterwegge-shk.de
30

im Hohen Dom. Am Eröffnungstag gibt es passend zum
Jubiläum einen musikalischen Gruß an die Besucher: das
Akkordeon-Orchester El Mikado aus Nieheim wird die
Gäste u. a. mit alten Volksliedern unterhalten. An den weiteren
Tagen sind im Caritas-Treff präsent: der Kreuzbund
(Sonntag, 28. Juli), die Arbeitsgemeinschaft für Müttergenesung
(Montag), die Caritas-Konferenzen (Dienstag),
die Vinzenz-Konferenzen (Mittwoch), IN VIA Katholische
Mädchensozialarbeit (Donnerstag), die Malteser (Freitag)
sowie die Arbeitsgemeinschaft Hospizbewegung (Samstag
und Sonntag).
Klöcknerstraße 49
33102 Paderborn
Tel. 0 52 51 / 30 04 02
greitens.malerbetrieb@t-online.de
www.malerbetrieb-greitens.de
Kindern Perspektiven geben ...
www.ivwk.de
ist Ihr kompetenter Partner rund
um Farbe, Lacke, Putz, moderne
Wärmedämmverbundsysteme
und Fassadenbeschichtungen.
Kinder sind Zukunft ...
www.ivwk.de
Kindern Perspektiven geben ...
www.ivwk.de
Kinder sind Zukunft ...
www.ivwk.de
1993 verstand sich der Caritas-Treff in erster Linie als Podium
für die Caritas. Hier eine Diskussion mit Martin Strätling vom
Caritasverband Paderborn zum Thema: „Ausländerfeindlichkeit“,
dem beherrschenden öffentlichen Thema Anfang der
90er-Jahre.
Foto: Sauer
Impressum
Herausgeber:
Verlagsleitung:
Redaktion:
Objektleitung:
Anzeigenverkauf:
Bonifatius GmbH, Druck Buch Verlag,
Karl-Schurz-Str. 26,
33100 Paderborn,
Telefon: 0 52 51/1 53-0
Rolf Pitsch
Matthias Nückel (verantwortlich),
Andreas Wiedenhaus
Karl Wegener
Engelbert Schilling
Caritasverband Brilon – Geschäftsstelle –
Scharfenberger Straße 19 • 59929 Brilon
Telefon 02961 97190 • Telefax 02961 971928
info@caritas-brilon.de • www.caritas-brilon.de
Seniorenzentrum St. Engelbert
Hohlweg 8 • 59929 Brilon • Telefon 02961 9657-0
Seniorenzentrum St. Josef
Aue 2 • 59969 Hallenberg • Telefon 02984 3040
Tagespflegehaus St. Petrus und Andreas
Gartenstraße 31 • 59929 Brilon • Telefon 02961 53779
Sozialstation Brilon – Pflege und Hilfe zuhause –
Keffelker Straße 24 • 59929 Brilon • Telefon 02961 964086
Sozialstation Olsberg – Pflege und Hilfe zuhause –
Maria-Kahle-Straße 1 • 59939 Olsberg • Telefon 02962 3650
Sozialstation Winterberg – Pflege und Hilfe zuhause – Palliativpflege
Poststraße 6 • 59955 Winterberg • Telefon 02981 6345
Sozialstation Medebach – Pflege und Hilfe zuhause – Palliativpflege
Hinterstraße 16 • 59964 Medebach • Telefon 02982 908888
Sozialstation Hallenberg – Pflege und Hilfe zuhause –Palliativpflege
Bahnhofstraße 4 • 59969 Hallenberg • Telefon 02984 304444
Sozialstation Marsberg – Pflege und Hilfe zuhause –
Magnusstraße 1 • 34431 Marsberg • Telefon 02992 2011
31

26. Juli bis 4. August 2013
Das komplette
Libori-Programm
An mehreren Tagen
„Atempause“
Thema: „Werde, was du bist“
Diözesanstelle Berufungspastoral
Ort: Bartholomäuskapelle
Sonntag, 28. Juli bis Samstag, 3. August
13 Uhr Mittagsgebet (Zehn Minuten Stille und Gebet)
17 Uhr Vesper mit Ansprache (außer Dienstag)
21 Uhr Komplet (am Freitag in der Gaukirche – am Samstag
im Dom)
18 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 4. August
12 bis 17 Uhr Anbetung in der Kreuzkapelle
13 bis 14 Uhr Gestaltete Gebetszeit
14 bis 15 Uhr Gestaltete Gebetszeit
15.30 Uhr Vesper zum Abschluss – Offiziant: Weihbischof
Matthias König
Missionsbasar am Konrad-Martin-Haus
Samstag, 27. Juli nach der Pontifikalvesper bis 18.30 Uhr
Sonntag, 28. Juli bis Sonntag, 4. August: 11 bis 18.30 Uhr
Caritas-Treff im Garten des J.-Hatzfeld-Hauses
Präsentation karitativer Arbeit: Diözesan-Caritasverband,
Kreuzbund, Arbeitsgemeinschaft für Müttergenesung,
Caritas-Konferenzen, Vinzenz-Konferenzen, IN VIA Katholische
Mädchensozialarbeit, Malteser-Hilfsdienst, Arbeitsgemeinschaft
Hospizbewegung
Samstag, 27. Juli nach der Pontifikalvesper bis 19 Uhr
Sonntag, 28. Juli: nach der Prozession bis 19 Uhr
Montag, 29. Juli bis Sonntag, 4. August: 11 bis 19 Uhr
Treffpunkt Gaukirche
Veranstalter: Geistliche Bewegungen und Gemeinschaften
im Erzbistum Paderborn
Freitag, 2. August
9 bis 17.45 Uhr Anbetung in der Kreuzkapelle
10 bis 11 Uhr Gestaltete Gebetszeit
15 bis 16 Uhr Gestaltete Gebetszeit
16.30 bis 17.30 Uhr Gestaltete Gebetszeit
18 Uhr Abendmesse
Samstag, 3. August
8 Uhr Morgenlob
9 bis 17.45 Uhr Anbetung in der Kreuzkapelle
10 bis 11 Uhr Gestaltete Gebetszeit
12.30 bis 13.30 Uhr Rosenkranzgebet
14 Uhr Segnungsgottesdienst mit Einladung zur persönlichen
Segnung
16 Uhr Offenes Singen
Liboritreff der katholischen Verbände
am „Kleinen Domplatz“
Samstag, 27. Juli, 16 bis 20 Uhr: Offener Verbändetreff
Sonntag, 28. Juli, 11 bis 18 Uhr: Tag der weltkirchlichen
Initiativen – verschiedene Eine-Welt- und Missionsgruppen
sowie die Missionare auf Zeit (MAZ) präsentieren sich
Montag, 29. Juli, 11 bis 18 Uhr: Tag der Katholischen Frauengemeinschaft
Deutschlands (kfd) – kfd-Treff: Gespräche –
Begegnungen – Informationen – Unterhaltung – Musik –
Auftritt des Ensembles „Arte Musica“ mit „Starke Frauen –
schwache Momente“ (14.00 und 15.30 Uhr)
Dienstag, 30. Juli, 11 bis 18 Uhr: Tag der Kolpingsfamilien
– „Wertstoff-Recycling“ wird am Beispiel der Aktion
Altkleidersammlung und der Zusammenarbeit mit einer
Abfallwirtschaftsgesellschaft vorgestellt – Mittagsgebet in
der Busdorfkirche (12.30 Uhr) – Musik und Unterhaltung
mit dem Volker-Kukulenz-Trio (ab 14 Uhr)
Mittwoch, 31. Juli, 11 bis 18 Uhr: Libori-Kindertreff: ganz
groß – Studierende des Edith-Stein-Berufskollegs gestalten
diesen Tag
Donnerstag, 1. August, 11 bis 18 Uhr: Tag des Katholischen
Missionswerks der Frauen und des Kindermissionswerkes
„Die Sternsinger“ – Materialien zum Globalen Lernen im
Elementarbereich und zur Aktion „Weihnachten Weltweit“
werden präsentiert – zur Solidarität mit Frauen in der
Weltkirche wird eingeladen
Freitag, 2. August, 11 bis 18 Uhr: Tag der Jugend – der
Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) und sei-
32

Feierlicher Moment während der Vesper am Samstag.
Westfälischer Orgelbau
S. Sauer
Neubauten ·Restaurationen
Umbauten · Reinigungen
Stimm- und Wartungsarbeiten
Am Lintrott · 37671 Höxter
Tel. 052 75/ 3 00
www.westfaelischer-orgelbau.de
ne Mitgliedsverbände stellen sich vor mit verschiedenen
Angeboten – „FAIRienlager“ – Kritischer Konsum und
fairer Handel
Samstag, 3. August, 11 bis 18 Uhr: Tag der Katholischen
Arbeitnehmer Bewegung (KAB) – „Segel setzen für Solidarität
und Gerechtigkeit“ – Heilige Messe in der Marktkirche
(11 Uhr), anschließend Marsch durch die Innenstadt zum
„Platz der Verbände“ – vielfältige KAB-Angebote
Sonntag, 4. August, 11 bis 18 Uhr: Tag der Familien –
Familienbund der Katholiken im Erzbistum Paderborn –
Aktion „Rente sich wer kann“: ein Spiel für die ganze
Familie – musikalische Unterhaltung durch „Musikjugend
Cäcilia Ostenland“
Sonntag, 28. Juli bis Samstag, 3. August: Libori-Kindertreff
(11 bis 18 Uhr) Kinderbetreuung durch Studierende des
Edith-Stein-Berufskollegs. Bewirtung durch die Bildungsstätte
Liborianum
459,– D
33

Kirche und Kirmes treffen
sich auf dem Pottmarkt: Erzbischof
Hans-Josef Becker im
Gespräch mit Gläubigen.
Fotos: Wiedenhaus
„Ein Messgewand für die Weltmission“
Ausstellung von Messgewändern im Kreuzgang des Domes
Samstag, 27. Juli, 16 bis 18 Uhr; Sonntag bis Samstag täglich
11 bis 18 Uhr; Sonntag, 4. August, 11 bis 16 Uhr
Erzbischöfliches Diözesanmuseum
und Museum in der Kaiserpfalz
In beiden Häusern findet die Ausstellung „Credo – Christianisierung
Europas im Mittelalter“ statt.
Ausstellung im Alten Kapitelsaal
„So singt nur unser Bistum – das neue Gotteslob in seiner
Paderborner Tradition“ – Ausstellung im Alten Kapitelsaal
des Erzbischöflichen Generalvikariates. Die Ausstellung
bietet einen Überblick über die Gesangbücher in der Paderborner
Ortskirche von 1609 bis zum neuen, in diesem Jahr
erscheinenden „Gotteslob“. Die Bücher werden in Beziehung
zur Zeit- und Frömmigkeitsgeschichte der jeweiligen
Epoche gesetzt.
Zugang über den Kreuzgang des Hohen Domes.
28. Juli bis 4. August: täglich 11 bis 17 Uhr
Oberhalb der Domtreppe
Puzzeln für einen neuen Dom: Am Stand des Bonifatiuswerkes
können alle daran mitwirken, mit einem übergroßen
Puzzle die künftige Bischofskirche im norwegischen
Trondheim auf dem Domplatz von Paderborn erstehen zu
lassen.
Täglich 9 bis 20 Uhr
An allen Tagen
9 bis 20 Uhr Domplatz: Pottmarkt, Samstag, 27. Juli ab 12
Uhr sowie Sonntag, 28. Juli, und Sonntag, 4. August, ab 11
Uhr
10 bis 18 Uhr: Weltladen „La Bohnita“, Michaelstr. 7:
Der Kaffeegarten ist täglich (Mo. bis Sa.) geöffnet.
Sonntag, 28. Juli und 4. August, von 13 bis 18 Uhr.
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Treff der katholischen
Verbände
11 bis 18 Uhr: Hoher Dom, Kreuzgang: Ausstellung „Ein
Messgewand für die Weltmission“
11 bis 18.30 Uhr: Konrad-Martin-Haus: Missionsbasar
11 bis 19 Uhr. Garten des Johannes-Hatzfeld-Hauses:
Caritas-Treff
11 bis 20 Uhr: Abdinghofkirche: Libori-Treff
12 bis 21 Uhr: Garten des Forums St. Liborius (Grube 3):
Libori-Oase
12 bis 18 Uhr: Liboriberg/Le-Mans-Wall (neben Fotogeschäft
Verena Neuhaus): Zu jeder vollen Stunde Kasperletheater
mit dem bekannten Paderborner Puppenspieler
Uwe Natus. Für Kinder ab drei Jahren.
Ab 12 Uhr: Liboriberg: Kirmes
Ab 12 Uhr: Liboriberg – Almhütte: Unterhaltungsshows
mit der Band Alpenstarkstrom
Ab 12 Uhr: Le-Mans-Wall/Franziskanermauer: Laffontien’s
Biergarten
13 Uhr: Bartholomäuskapelle: Atempause
Mittagsgebet (Zehn Minuten Stille und Gebet), täglich von
So., 28. Juli, bis Sa., 3. August
Ab 13 Uhr: Kamp (Theodorianum): Petit Paris – französische
kulinarische Spezialitäten und Unterhaltungsprogramm
34

Belebung durch Bewegung
Entwicklung von Fähigkeiten fördern
Das St.-Mauritius-Hospital fördert aus seinem Selbstverständnis heraus
die Entwicklung individueller Fähigkeiten.
Foto: Lajovic
Sich wohl- und geborgen fühlen, das ist die Philosophie
des Alten- und Pflegeheimes St.-Mauritius-Hospital
in Medebach und so wird den persönlichen
Grundbedürfnissen nach einem Leben
in Sicherheit als auch in Gemeinschaft Rechung
getragen. Im St.-Mauritius-Hospital bleiben die
Bewohner/-innen auch trotz ihrer Gebrechlichkeit
und ihrer Pflegebedürftigkeit Träger eines selbstbestimmten
unabhängigen Lebens.
Wichtige Elemente in der Tagesgestaltung sind
Bewegungen, die Begleitung und die Betreuung
nicht nur für, sondern mit den Bewohnern. Über
möglichst nahe an den individuellen Bedürfnissen
orientierten Betreuungsplänen werden die Bewohner
vor allem zu Aktivität angeregt.
Neben Trainingsmaßnahmen zur Orientierung,
Wahrnehmung und zur Förderung der motorischfunktionellen
Fähigkeiten sowie des Gedächtnisses
wird ein spezielles Trainingsprogramm für Senioren
zur Verbesserung der Muskelkraft, der Balance und
der Koordination angeboten.
Ziel des Programms, welches von einer Projektgruppe
unter der Leitung von Dipl.-Sozialpädagogin
Tatjana Hellwig begleitet wird, ist, dass die
Bewohner/-innen des St.-Mauritius-Hospitals mobiler
werden und so viele Aktivitäten des täglichen
Lebens wieder leichterfallen. Soziale Kontakte bleiben
erhalten oder können neu geknüpft werden
und die Lebensqualität wird verbessert.
Farben für ein angenehmes Wohnklima!
GARANT FÜR
SCHÖNHEIT
UND SCHUTZ
maas
MALERFACHBETRIEB
MESCHEDE-FREIENOHL
BÜRO: HAUPTSTRASSE 72
TELEFON (0 29 03) 5 67
WERKSTÄTTEN: IM OHL 28
TELEFON 2075 · FAX 1613
www.malermaas.de
Anzeigentelefon:
0 52 51 / 1 53 -2 20!
St. Mauritius-
Hospital
Alten- und
Pflegeheim
Prozessionsweg 7
59964 Medebach
Tel. (02982) 4060
Fax (02982) 406130
Pflege und
Betreuung mit
Herzlichkeit und
Kompetenz
Gute Pflege ist eine Sache des Vertrauens!
Das St. Mauritius Hospital ist
Ihr Ansprechpartner für:
• vollstationäre Pflege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Nachmittagsbetreuung Demenzkranker
www.altenheim-medebach.de
35

Info
Der fahnengeschmückte Dom zeigt es allen Besuchern: Es ist wieder Libori!
Umfangreiche Informationen und
Hinweise zum Libori-Fest und zu
einzelnen Programmpunkten gibt
es auch im Internet auf den Seiten
des Erzbistums (www.erzbistumpaderborn.de)
sowie auf den Seiten
der Stadt Paderborn (www.libori.de,
www.paderborn.de)
15 bis 17 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Kinderschminken,
Glücksrad und Waffelstand
17 Uhr: Bartholomäuskapelle: Vesper, Gebet mit geistlichem
Impuls (außer Di.), täglich von So., 28. Juli., bis Samstag,
3. August
21 Uhr: Bartholomäuskapelle: Komplet (am Fr. findet die
Komplet im Rahmen der Liturgischen Nacht in der Gaukirche
statt, am Sa. findet die Komplet im Rahmen von
„Nightfever“ um 21.30 Uhr im Hohen Dom statt), täglich
von Sonntag, 28. Juli, bis Sa., 3. August
Libori in den Medien
Über einen Internet-Livestream übertragen katholisch.de
und domradio.de live in Bild und Ton folgende Termine
des Liborifestes 2013.
Freitag, 26. Juli: 17 Uhr. Festakt zur Eröffnung der Ausstellung
„Credo – Christianisierung Europas im Mittelalter“ im
Hohen Dom.
Samstag, 27. Juli: 15 Uhr. Eröffnung der Liboriwoche.
Pontifikalvesper und Erhebung der Reliquien des heiligen
Liborius.
Sonntag, 28. Juli: 9 Uhr. Hochfest des hl. Liborius. Pontifikalamt
mit Erzbischof Hans-Josef Becker und Prozession
durch die Stadt.
Dienstag, 30. Juli: 17 Uhr. Schlussfeier des Libori-Triduums.
Prozession mit dem Libori-Schrein über den Domplatz,
Beisetzung der Reliquien in der Krypta.
Hilfe, Service und Sicherheit
11 bis 23 Uhr: Liboriberg/Ecke Rosenstraße: Sanitätsversorgung
während der Libori-Kirmes durch das Deutsche
Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit der Paderborner Feuerwehr;
Babywickelstation, Betreuung verloren gegangener
Kinder; eine weitere Babywickelstation ist im historischen
Rathaus zu finden (während der Öffnungszeiten des Familienservicecenters
der Stadt Paderborn).
14 bis 23 Uhr: Rosentor: Mobile Wache der Kreispolizeibehörde
Paderborn in Zusammenarbeit mit dem Büro für
Ordnung, Schutz und Sicherheit (B.O.S.S.) der Stadt Paderborn.
Ab 23 Uhr. Kamp: Mobile Wache der Polizei bis Veranstaltungsende.
36

An einzelnen Tagen
Freitag, 26. Juli
17 Uhr: Hoher Dom: Feierliche Eröffnung der Ausstellung
„CREDO – Christianisierung Europas im Mittelalter“ (nur
für geladene Gäste).
17 Uhr: Paderkampfbahn: Libori-Fußballspiel – Rat der
Stadt gegen Schausteller
19 Uhr: Sportzentrum Paderborn-Wewer, Delbrücker Weg:
20. Fun-Lauf „Durch den Wewerschen Wald“, ein sportlicher
Start in die Liboriwoche, Benefizveranstaltung des
Lauftreffs Elsen-Wewer.
20 Uhr: Raum für Kunst, Kötterhagen: 20 Jahre Libori-
Nacht-Kabarett
20 Uhr: Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64: Loriot, aufgeführt
vom „jungen amateur theater“
Samstag, 27. Juli
11 Uhr: Tourist-Information, Marienplatz 2a: Stadtrundgang
zu Libori, öffentliche Führung
14 Uhr: Hoher Dom: Die Kirchenglocken der Stadt läuten
das Libori-Fest ein
15 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalvesper: Erhebung der Reliquien
des heiligen Liborius mit Libori-Tusch.
Segen für die kleinen Besucher des Festes.
®
Winfriedstraße 66
33098 Paderborn
Willi Volmert
Häusliche Alten- u. Krankenpflege
Fax 75 00 92
0 52 51-75 00 90
Dienerinnen Des Heiligen geistes von Der ewigen Anbetung
Steyler Anbetungsschwestern
Generalat
Dreifaltigkeitskloster,
Helmtrudisstr. 23,
33014 Bad Driburg,
Tel. 0 52 53 / 33 20
Fax 0 52 53 / 73 52
Als dritten Zweig des Steyler Missionswerkes gründete Arnold
Janssen 1896 die kontemplativ-missionarische Kongregation
der Dienerinnen des Heiligen Geistes von der ewigen Anbetung
(Steyler Anbetungsschwestern), die gegenwärtig weltweit 22
Niederlassungen zählt.
Die Einweihung unseres Konvents in der Slowakei fand am
15. 11. 2008 statt. Für weitere Förderung sind wir dankbar.
(Spendenkonto 14 590 400, BLZ 472 603 07 bei der Bank für
Kirche und Caritas, Paderborn. Spendenquittung auf Wunsch.)
Dem Auftrag des Gründers entsprechend, erfüllen die Schwestern
ihren Dienst vor Gott in Anbetung und Lobpreis und in der Fürbitte
für die Anliegen der Kirche und die Not der Menschheit.
www.dreifaltigkeitskloster.de
Walter Massong Kg
Internationale Spedition
Marienloher Str. 100
D-33104 Paderborn
Telefon: 0 52 54/84-0
info@massong.de
www.massong.de
P a d e r b o r n · S o e s t · D i n s l a k e n · D o r t m u n d · B u d a p e s t · P l z e n
37
Massong_Anz_90x80mm_081012.indd 1 09.10.12 09:18

Ein Amt
mit langer
Tradition:
Die Libori-
Schreinträger.
16 Uhr: Rathausplatz (nach den kirchlichen Feierlichkeiten):
Eröffnung des weltlichen Libori-Festes durch Bürgermeister
Heinz Paus, Platzkonzert, Geleit der Ehrengäste
zum Liboriberg, Eröffnung der Kirmes und Bieranstich in
der „Almhütte“
16.15 bis 17.30 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament
16.30 bis 18 Uhr: Rathausplatz: Bierbrunnen, Livemusik
mit dem Musikzug der Heide-Kompanie
18 Uhr: Hoher Dom: Vorabendmesse
19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Jörg Knörr präsentiert
sein aktuelles Programm.
20 Uhr: Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64: Loriot
21 Uhr: Rathausplatz, Kulturbrunnen: Michael Schulte &
Band
21.30 Uhr: Raum für Kunst, Kötterhagen: Libori-Nacht-
Kabarett mit Kalle Pohl: „Du bist mir ja einer“
Sonntag, 28. Juli
7 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeier
9 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt des Erzbischofs in Konzelebration
mit den anwesenden Bischöfen. Päpstlicher
Segen.
10.15 Uhr: Prozession mit dem Libori-Schrein durch die
Stadt, Station und Segen am Rathaus, Ende der Prozession
im Hohen Dom
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Treff katholischer
Verbände: Tag der weltkirchlichen Initiativen
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Kindertreff. Kinderbetreuung
durch Studierende des Edith-Stein-Berufkollegs
12 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeier
14 Uhr: Tourist-Information, Marienplatz 2a: Stadtrundgang
zu Libori, öffentliche Führung
14 Uhr: Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7: Heiße Trommelrhythmen
mit Kadha Kidole
15 Uhr: Hoher Dom: Vesper
15 Uhr: Franz-Stock-Platz: Erwin Grosche: „Wenn mein
Dackel Flügel hätte“, Libori-Kinderprogramm
15.30 Uhr: Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64: „Zwei kleine
Bären auf Libori“, gespielt von Nelo Thies, für Kinder ab
drei Jahren
16 Uhr: Hoher Dom: Andacht der Liboribruderschaft
16 Uhr: MultiCult am Maspernplatz: Auf die Bühne, fertig
los ... verkleiden, schminken, spielen – für Kinder ab fünf
Jahren
16 Uhr: Abdinghofkirche: Vela-Quartett, Werke von
Brahms, Ravel u.a.
17 Uhr: Hoher Dom: Internationales Rosenkranzgebet
17 Uhr: Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7: Auf einen
Kaffee – und mehr – mit Erwin Grosche
18 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeier
19 Uhr: Historisches Rathaus: Liborimahl im Rathaussaal
auf Einladung der Liborigilde
21.30 Uhr: Raum für Kunst, Kötterhagen: Libori-Nacht-
Kabarett mit Kalle Pohl
38

Unsere
Libori-Angebote
Anke Nitschke / Dr. Stefanie Schäfers
Der heilige Liborius
und seine Spuren
in Paderborn
32 Seiten. Geheftet.
Mit vielen Bildern zum Ausmalen.
verbenatus-Verlag
9,95 €
Auf einem Rundgang durch die
Innenstadt werden Statuen, Bilder und
Symbole des Patrons von Stadt, Dom
und Erzbistum Paderborn in Wort und
Bild kindgerecht erläutert. Mit Libori-
Lied und einem abschließenden
Libori-Gebet.
Christiane Ruhmann/Karen Kliewe
Der Paderborner Dom
Kinder gehen auf Entdeckungstour
32 Seiten. Durchgehend vierfarbig
illustriert. Gebunden.
Bonifatius-Verlag
4,90 €
Dieses Büchlein vermittelt sowohl
Glaubenswissen als auch Kenntnisse
zu Baustil, Kunst und Geschichte unseres
Domes. Ein idealer Domführer für
8- bis 12-Jährige.
Das Paderborner Liborifest
DVD
Bonifatius-Verlag
14,90 €
„Libori in Paderborn“ – das ist die einmalige, unverwechselbare Mischung aus
Kirche, Kirmes und Kultur, die dieses Fest deutlich von allen anderen Volksfesten
in Deutschland – wenn nicht sogar in Europa – unterscheidet. Die DVD
lässt teilhaben an diesem einzigartigen Paderborner Stadtfest.
Alois Schröder
Seht Gottes Zelt auf Erden
Meditative Annäherung an den Hohen Dom
zu Paderborn
112 Seiten. MIt Farbfotos und Grafiken.
Gebunden.
Bonifatius-Verlag
16,90 €
Die Meditationen wollen Darstellungen und
Bildmotive zum Sprechen bringen und zu einer
Botschaft des Glaubens werden lassen. Diese
Impulse wollen die Freude daran wecken und
verstärken, in diesem Gotteshaus immer wieder
ein und aus zu gehen, in ihm zu verweilen und
für den weiteren Weg neue Kraft zu schöpfen.
Erster Patron des Erzbistums Paderborn und
der Stadt ist der Hl. Liborius, dessen Namenstag
auf den 23. Juli fällt. Das Fest zu seinen Ehren
findet a ljährlich um diese Zeit statt, beginnend
an einem Samstag.
Im Mittelpunkt der kirchlichen Feierlichkeiten
steht ein vergoldeter Silberschrein, der zu den
Festprozessionen die Ebenholztruhe mit den
Gebeinen des Hl. Liborius aufnimmt, die das
Jahr über im Altar der Krypta ruhen.
STEREO PAL Länge: ca. 60 Min.
Produktion
©
Das Liborifest dauert neun Tage und lockt a ljährlich über
eine Mi lionen Besucher an. Besondere Anziehungspunkte
sind die festlichen Gottesdienste im Dom; die feierlichen
Prozessionen mit dem Stadtpatron; die Gärten mit ihrer
einzigartigen Atmosphäre; der Pottmarkt rund um den
Dom mit seinem bunten, vielfältigen Warenangebot; die
insgesamt fast zwei Kilometer lange Kirmesmeile auf
Kamp und Liboriberg.
Diese einmalige, unverwechselbare Mischung aus Kirche,
Kirmes und Kultur macht den Reiz von „Libori“ aus und
unterscheidet es deutlich von a len anderen Volksfesten
in Deutschland - wenn nicht sogar in Europa.
WARNUNG
Erzbistum Paderborn, Metropolitankapitel (Hrsg.)
Dieser Film ist ausschließlich zur privaten Nutzung freigegeben.
Verboten sind die vo lständige und teilweise anderweitige Nutzung,
insbesondere die Vervielfältigung, die Überspielung, die ö fentliche
Vorführung und die kommerzielle Vermietung.
bei: Blautann-Film, A. Schanz, Hölscher Siedlung 29, 33175 Bad Lippspringe, www.blautann-film.de, info@blautann-film.de, 2008
Libori
BUCHHANDLUNG PADERBORN
114 Seiten. Mit vielen Fotografien. Broschiert.
Stadtarchiv Paderborn
4,90 €
Auf der Grundlage einer Ausstellung des Stadtarchivs
Paderborn im Jahr 2009 werden hier
Bilder gezeigt, die die vielen verschiedenen
Facetten des Festes nachzeichnen. Von den
ersten bildlichen Darstellungen aus dem
18. Jahrhundert bis zu Luftansichten auf das
Fest aus 2009.
Ich bestelle durch die Buchhandlung Bonifatius zur sofortigen Lieferung
gegen Rechnung zzgl. Versandkosten:
___ Expl. Ruhman/Kliewe Der Paderborner Dom 4,90 €
___ Expl. Schröder, Seht Gottes Zelt auf Erden 16,90 €
___ Expl. Nitschke/Schäfers, Der heilige Liborius ... 9,95 €
___ Expl. Libori 4,90 €
___ Expl. DVD Das Paderborner Liborifest 14,90 €
Name, Vorname
Straße, PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
BUCHHANDLUNG
Liboristraße 1· 33098 Paderborn
Telefon 0 52 51/1 53-1 42 · Telefax 0 52 51/29 97 03 62
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr
Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr
Libori-Sonderöffnungszeit:
Sonntag, 4. August,
13.00 bis 18.00 Uhr
borro medien gmbh
Wittelsbacherring 7-9
53115 Bonn
Tel.: 0228-72580
www.borromedien.de

Montag, 29. Juli
6.30 Uhr und 7.30 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeiern
9 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den französischen
Gästen
10 bis 11 Uhr. Hoher Dom: Bußsakrament
10.30 Uhr: Forum St. Liborius: Buchvorstellung: „Weiter
Himmel – stille Wege. Pilgerwege zu den heiligen Stätten
des Nordens“
11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den Frauen
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz, Libori-Treff katholischer
Verbände: Tag der kfd
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Kindertreff, Kinderbetreuung
durch Studierende des Edith-Stein-Berufkollegs
12 Uhr: Abdinghofkirche: 30 Minuten Orgelmusik zu Libori,
Martin Hoffmann, Orgel
12 Uhr: Kleiner Domplatz: Infostände der kfd
14 Uhr: Hoher Dom: Diaspora-Gebetsstunde mit Bischof
Peter Bürcher, Bischof von Reykjavík, und Monsignore
Georg Austen, Generalsekretär des Bonifatiuswerkes
14 Uhr: Tourist-Information, Marienplatz 2a: Stadtrundgang
zu Libori, öffentliche Führung
14 bis 17 Uhr. Hoher Dom: Bußsakrament
14 Uhr und 15.30 Uhr: Kleiner Domplatz: Auftritt des
Ensembles Arte Musica. „Starke Frauen – schwache
Momente“
15 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde für die verfolgte Kirche
15 bis 17.30 Uhr: Treffpunkt Marienplatz: Ordensleute
laden ein zur Begegnung
15.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Schneewittchen, gespielt von
„Mensch, Puppe“, Libori-Kinderprogramm
16 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde für die Famiien
19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Bruders & Ligmann
„Gemeinsam gemein sein“, wortakrobatische Leckerbissen
in rasantem Tempo
Dienstag, 30. Juli
6.30 Uhr und 7.30 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeiern
9 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt
10 bis 11 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament
11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit dem Landvolk
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Treff katholischer
Verbände: Tag der Kolpingsfamilien
11 bis 18 Uhr. Kleiner Domplatz: Libori-Kindertreff,
Betreuung durch Studierende des Edith-Stein-Berufkollegs
Gebäude-Energieberatung in
unserem Haus möglich:
Energiepass für Gebäude
Registrierter Gebäude-Energieberater: Ulrich Göke
www.MissionshausNeuenbeken.de
Geschenk-Ideen
| www.lebenshilfe-shop.de
Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26
Sanitätshaus
Asshauer & Cordes
Das freundliche Sanitätshaus in Soest
Technische Orthopädie und Rehatechnik
Kinderversorgung
Sitzschalenversorgung
Beratung vor Ort
Elektrorollstühle/-mobile, Rollstühle nach Maß
Pflegebetten
Prothesenbau
Chipgesteuerte Kniegelenke
Asshauer & Cordes GmbH
Schüttweg 3 · 59494 Soest
Telefon (0 29 21) 66 54 40 · Fax (0 29 21) 66 54 41
40

Kirchstr. 18 · 34414 Warburg-Scherfede
Tel. (05642) 701 - 0 · Fax (05642) 701 - 79
E-Mail: vincentuis.scherfede@vka-ev.de
Aktuelles:
20 Jahre VKA
Am 22.06.2013 feierten die Mitarbeiter des
Vereins kath. Altenhilfeeinrichtungen e. V. das
zwanzigjährige Bestehen des Vereins. Die
Festrede hielt Manfred Weihbischof Grothe.
Das Kabarett „Volle Pflegekraft voraus“, die
Tombola und der anschließende Tanz sorgten
bei den feierlustigen Mitarbeitern für gute
Laune.
Unsere Leistungen:
• Vollstationäre Pflege mit
Wohnbereich für Schwerkranke
(palliativ care)
• Kurzzeitpflege
• niedrigschwelliges
Betreuungsangebot
(Tagesbetreuung)
• Essen auf Rädern im Raum
Scherfelde
• Offener Mittagstisch
Feste und Bräuche im Sommer
Unter diesem Thema steht die diesjährige
Aktionswoche im St.-Vincentius-Altenheim.
Es wird verreist, ein Schützenfest sowie die
jährliche Kirmes werden besucht, es wird
goldene Hochzeit gefeiert oder gepicknickt.
Ein buntes Programm soll bei allen hier im
Haus für Sommerlaune sorgen.
Zwei MEFs (Moderator für ethische
Fallgespräche) und eine Mentorin haben
ihre Weiterbildungen abgeschlossen.
Es ist geschafft! Drei Mitarbeiter der
Einrichtung haben ihre Weiterbildung beendet
und freuen sich jetzt auf die neuen Aufgaben,
die auf sie zukommen.
In der Mitte der Mensch
Verein katholischer Altenhilfeeinrichtungen e.V
www.vka.de

Das passiert
zum Glück
nur selten:
Vor zwei Jahren
musste
die Prozession
durch die
Stadt wegen
schlechten
Wetters ausfallen
und
zog stattdessen
durch
den Dom.
12 Uhr: Abdinghofkirche: 30 Minuten Orgelmusik zu Libori
mit Katharina Eberl
14 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde für die Weltmission
14 Uhr: PaderHalle: Tag des Landvolks: Landvolkkundgebung
zum Thema: „Mehr als Quote – Glauben in den
Medien.“ Festredner: Matthias Kopp, Pressesprecher der
Deutschen Bischofskonferenz
14 Uhr: Tourist-Information, Marienplatz 2a: Stadtrundgang
zu Libori, öffentliche Führung
14 Uhr: Städt. Galerie am Abdinghof: CREDO-Ausstellungsführung,
öffentliche Führung
15 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde um geistliche Berufungen
15 bis 17 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament
15.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Der furiose Küchenzirkus,
Kindertheater Coq Au Vin
16 Uhr: Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7: Musik von
und mit Thomas Rosenkranz (Gesang und Gitarre)
16 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde für das Vaterland und
die Völker Europas
17 Uhr: Hoher Dom: Schlussfeier des Libori-Triduums
Prozession mit dem Libori-Schrein über den Domplatz, Beisetzung
der Reliquien in der Krypta mit Libori-Tusch.
Für eine gerechte Pflegeeinstufung
Qualitätsnetzwerk MediLex ® in OWL gestartet / von Andreas Reichelt
Die erfahrene Pflegesachverständige Martina
Schopohl aus Paderborn ist Mitglied in der „Arbeitsgemeinschaft
unabhängiger Pflegefachberater
Deutschland“.
Frau Schopohl, seit 2004 beraten und begleiten
Sie Pflegebedürftige und deren Angehörige
in Sachen Pflegeeinstufung. Was hat Sie
bewogen, sich dem MediLex ® Netzwerk anzuschließen?
Wir kannten uns zum Teil bereits seit einigen Jahren
aus gemeinsamer Zusammenarbeit. Wir haben
unsere Kompetenzen gebündelt und deutschlandweit
einheitliche Standards für unsere Dienstleistungen
festgelegt. Mit Spezialisten in der Kinderkrankenpflege,
Pflegeeinstufungen für stationäre
Einrichtungen oder auch Wundtherapeuten im
Netzwerk profitieren unsere Kunden von diesem
breit angelegten Fachwissen. Dazu gehören auch
die Begutachtung von Demenzkranken und die Suche
nach Entlastungsmöglichkeiten für pflegende
Angehörige.
Wie beschreiben Sie den Kern der MediLex ®
Pflegefachberatung?
In erster Linie geht es darum, Pflegebedürftigen
die Pflegeeinstufung
zu ermöglichen, die
ihnen gesetzlich zusteht.
Die Kriterien
der Einstufung sind
komplex, die Gesetzeslage
wird seitens
des MDK (Medizinischer
Dienst der
Krankenkassen) je
Bundesland individuell
interpretiert. Die
Einführung der Pflegestufe
0 Anfang diesen Jahres schaffte zusätzliche
Unsicherheiten in den Pflegehaushalten. Immer
noch werden über 25 Prozent der beantragten
Pflegestufen abgelehnt. Wir haben mit unserer
überregionalen Zusammenarbeit die notwendigen
Argumentationen, um für unsere Kunden die gerechte
Pflegestufe bei den Kassen durchzusetzen.
Wie funktioniert die Beratung genau?
Wir erarbeiten ein neutrales Gutachten. Beim Kunden
vor Ort. Nur so lässt sich der tatsächliche, individuelle
Pflegebedarf ermitteln. Am besten ist es,
noch vor dem Antrag die Chancen auf eine Pflegeeinstufung
auszuloten. Auf Wunsch stehen unsere
Fachberater beim Erstantrag oder bei Ablehnung
der Pflegestufe zur Seite. Wer die kassenunabhängige
Beratung in Anspruch nimmt, profitiert von
Erfahrungen aus weit über 1 000 Fällen. Wird ein
Termin gewünscht, kommt der Pflegefachberater
für ca. 50 EUR ins Haus. Wir begleiten dann bis
zur erfolgreichen Durchsetzung der Pflegestufe.
Wie hoch ist die Chance, trotz Ablehnung
dennoch die gerechte Pflegestufe zu erhalten?
Aus unserer Erfahrung und mit unserer Hilfe: über
90 Prozent.
42

19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Improvisationstheater
Emscherblut, Man nehme eine Bühne, etwas Licht, ein
gewogenes Publikum, dessen Vorschläge und das Ergebnis
ist ein fulminantes Improvisationstheater
Mittwoch, 31. Juli
6.30, 7.15, 8 und 9 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeiern
8.30 Uhr: Alexiuskapelle: Messfeier mit den Marktbeschickern
10 bis 11 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament
11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den Ordensleuten,
den Missionaren und den Missionaren auf Zeit
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Kindertreff, Kinderbetreuung
durch Studierende des Edith-Stein Berufkollegs
12 Uhr: Abdinghofkirche: 30 Minuten Orgelmusik zu Libori
mit Artur Jurczyk
14 Uhr: Tourist-Information, Marienplatz 2a: Stadtrundgang
zu Libori, öffentliche Führung
15 Uhr: Hoher Dom: Vesper mit Gebet um geistliche Berufe
15 bis 17 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament
15.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Ölga und das Schlossgespenst,
Kindervarieté „Axel S“
16 Uhr: Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7: Musik aus
Nicaragua von und mit Lennin Ariel Pèrez Lanuza (Gitarre
und Gesang)
18.30 Uhr: Hoher Dom: Messe in der außerordentlichen
Form des römischen Ritus
19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Rosemie Warth
„Juhuu, ich zieh um!“
21.30 Uhr: Raum für Kunst, Kötterhagen: Libori-Nacht-
Kabarett mit Claus von Wagner: „Theorie der feinen Menschen“
Donnerstag, 1. August
6.30, 7.15, 8 und 9 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeiern
10 bis 11 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament
11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den älteren Generationen,
mitgestaltet von den ostwestfälischen Polizeichören
aus Bielefeld, Detmold und Paderborn
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Treff katholischer
Verbände: Tag des Katholischen Missionswerks der Frauen
und des Kindermissionswerkes „Die Sternsinger“
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Kindertreff, Kinderbetreuung
durch Studierende des Edith-Stein-Berufkollegs
12 Uhr: Abdinghofkirche: 30 Minuten Orgelmusik zu Libori
mit Artur Jurczyk
14 Uhr: Tourist-Information, Marienplatz 2a: Stadtrundgang
zu Libori, öffentliche Führung
15 bis 17 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament
15.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Punkpanda Peter mit „Randale“,
Rockmusik für Kinder
Seit
55 Jahren
1954 - 2009
möbel-innenausbau 33098 paderborn • stargarder straße • möbel-innenausbau 33098 paderborn • stargader straße 7
tischlerarbeiten aller art
telefon 52 51/77 91 92-0
• tischlerarbeiten aller art
telefon 0 52 51/77 91 92-0
fax 52 51/77 91 92-9
objekteinrichtungen
fax 0 52 51/77 91 92-9
• objekteinrichtungen
www.kueting-innenausbau.de
www.kueting-innenausbau.de
aktuelles design
b.kueting@kueting-innenausbau.de
• aktuelles design
b.kueting@kueting-innenausbau.de
Der Dom Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn
KLOKE – Anzeige 90x145 mm, 4c
1. Preis 2012 – Imadstraße
1. Preis 2010 – Otto-Stadtler-Str.
1. Preis 2007 – Warburger Straße
1. Preis 2006 – Busdorfwall
1. Preis 2005 – Am Niesenteich
bernhard küting
tischlermeister und holztechniker
wünscht allen Libori-Besucherinnen
und Besuchern frohe und stärkende
Festtage in Paderborn.
Mehr als nur schöne Fassade(n)
Wir gestalten Ihre Fassade nicht nur nach
den neuesten technischen Gesichtspunkten
für Energieeinsparung und Wärmedämmung,
sondern auch in einem ansprechenden
Design, das den Charakter Ihres Hauses widerspiegelt.
Und dass wir damit richtig liegen,
beweisen unsere zahlreichen Auszeichnungen
im Fassadenwettbewerb „Farbe statt Fade”
der Stadt Paderborn, über die wir uns sehr
freuen und die für uns ein Ansporn sind, auch
weiterhin die Ideen unserer Kunden professionell
umzusetzen.
Hierbei liegt uns besonders die liebevolle und
detailgenaue Sanierung von Altbauten am
Herzen, welche das Stadtbild auch weiterhin
prägen sollen.
Lassen Sie sich einfach einmal inspirieren.
Unsere Ausstellungsräume und unser
Fassadenpark stehen Ihnen jeden Donnerstag
bis 19.00 Uhr offen. Wenn Sie Interesse haben,
kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an.
Ferd. Kloke – Ihr Fachbetrieb für:
Decken- und Wandgestaltung
Parkettarbeiten und Bodenverlegung
Innenausbau
Fassadenrenovierung
Wärmedämm-Verbundsysteme
Ihre Ideen in Form und Farbe.
Inh. E. Kloke · Herlestraße 17a · 33100 Paderborn
Tel.: 0 52 51 / 54 10 00 · www.ferd-kloke.de
43

Rechtsanwältinnen
Joepen & Köneke
33098 Paderborn Rathausplatz 12
Ruf 0 52 51 / 6 69 27 Fax 0 52 51 / 6 68 06
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin
Gabriela Joepen
Franziska Köneke
Fachanwältin für
Fachanwältin für
Miet- und Wohnungseigentumsrecht Familienrecht
w. Tätigkeitsschwerpunkte: w. Tätigkeitsschwerpunkte:
Verkehrsrecht
Erbrecht
Ordnungswidrigkeiten
Arbeitsrecht
Termine nach Vereinbarung
Musikalische
Glanzlichter
während der
Gottesdienste.
16 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde mit den älteren Generationen
16.30 Uhr: Sportzentrum Maspernplatz: Tag des Handwerks
18 Uhr: Hoher Dom: Orgelkonzert
19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Knabenschuhs Couch.
Illustre Gäste aus dem Kabarett-Bereich nehmen Platz auf
dem roten Sofa.
21.30 Uhr: Raum für Kunst, Kötterhagen: Libori-Nacht-
Kabarett mit Claus von Wagner: „Theorie der feinen Menschen“
● Treppengeländer
● Balkongeländer
● Ziergitter
● Stahltreppen
● Edelstahlverarbeitung
● Sicherheitsanlagen
● Türen/Tore
● Hallenbau
● Reparaturen
● Aluminiumverarbeitung
Im Bruch 20 · 33129 Delbrück-Westenholz
Tel. 0 29 48 / 20 96 · Fax 0 29 48 / 24 51
Freitag, 2. August
6.30, 7.15, 8 und 9 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeiern
9 bis 18 Uhr: Gaukirche: Geistliche Bewegungen und
Gemeinschaften im Erzbistum Paderborn
10 Uhr: Libori-Kapelle: Messfeier mit den Schaustellern
auf dem Liboriberg
10 bis 11 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament
11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit Ministranten und
Kindern
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Treff katholischer
Verbände: Tag der Jugend
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Kindertreff, Kinderbetreuung
durch Studierende des Edith-Stein Berufkollegs
12 Uhr: Abdinghofkirche: 30 Minuten Orgelmusik zu Libori
mit Sebastian Freitag
14 Uhr: Tourist-Information, Marienplatz 2a: Paderborn
und der heilige Liborius, öffentliche Führung
44

Hotel - Restaurant
ASPETHERA
15 bis 17 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament
15.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Happy Birthday Joaquino
Payaso, Kindertheater Achim Sonntag, Clowntheater für
Kinder ab drei Jahren
17.30 bis 19 Uhr: Franz-Stock-Platz: Dritter Libori-Treff der
Ehemaligen der Universität Paderborn. Alle ehemaligen
Studierenden und Lehrenden sind herzlich eingeladen
18 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den Jugendlichen
20 Uhr: Liturgische Nacht: „Werde, was du bist“ – Beginn
in der Gaukirche, Ende um 23 Uhr im Michaelskloster
21.30 Uhr: Raum für Kunst, Kötterhagen: Libori-Nacht-
Kabarett mit Benjamin Eisenberg: „Im Visier!“ – Das politische
Kabarett ist angeblich tot. Eisenberg ist quicklebendig.
Samstag, 3. August
6.30, 7.15, 8 und 9 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeiern
8 bis 17.45 Uhr: Gaukirche: Geistliche Bewegungen und
Gemeinschaften im Erzbistum Paderborn
10 bis 11 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament
11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Caritas
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Treff katholischer
Verbände: Tag der Katholischen Arbeitnehmer Bewegung
(KAB)
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Kindertreff, Kinderbetreuung
durch Studierende des Edith-Stein-Berufkollegs
11 Uhr: Tourist-Information, Marienplatz 2a: Stadtrundgang
zu Libori, öffentliche Führung
12 Uhr: Abdinghofkirche: 30 Minuten Orgelmusik zu Libori
mit Sebastian Freitag
Willkommen!
Hotel
ASPETHERA, Am Busdorf 7, 33098 Paderborn
Tel:
0 52 51 / 28 88 100, Fax: 0 52 51 / 28 88 101
Im Herzen von
Paderborn. Nur drei
Minuten Fußweg bis
zum Dom erwartet Sie
das Hotel ASPETHERA.
Eine reizvolle
Kombination aus
Historisch und Modern!
Der Dom im Internet: www.derdom.de
Sie möchten schöne Türen,
sichere Fenster und
schicke Treppen oder sogar
einen erholsamen Wintergarten?
Dann schauen Sie bei uns herein,
wir beraten Sie gern.
HUBERT HOLTKAMP
Tischlermeister
BAHNHOFSTR. 6 · 33178 BORCHEN
Tel. 0 52 51 / 3 85 96 · Fax 0 52 51 / 38 81 25
www.fensterbau-holtkamp.de
45

21.30 Uhr: Raum für Kunst, Kötterhagen: Libori-Nacht-
Kabarett mit Benjamin Eisenberg
Gelegenheit für einen kleinen Bummel.
12.30 bis 15 Uhr: Kardinal-Degenhardt-Platz (Vorplatz der
Stadtbibliothek): Fest der Begegnung
15 bis 17 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament
15 bis 16 Uhr: Bildungsstätte Liborianum (Aula): Verleihung
des Pauline-von-Mallinckrodt-Preises
15 bis 16.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Libori-Varieté. Die
Stars des internationalen Varietés zu Gast in Paderborn
18 Uhr: Hoher Dom: Vorabendmesse – „Nightfever“,
Beginn mit der heiligen Messe, anschließend Gebet,
Gesang, Gespräch und 21.30 Uhr Komplet
19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Libori-Varieté. Die
Stars des internationalen Varietés zu Gast in Paderborn
Sonntag, 4. August
7, 8, 11.45 und 18 Uhr. Hoher Dom: Eucharistiefeiern
10 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den Familien
11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz – Libori-Treff katholischer
Verbände: Tag der Familien
12 bis 17 Uhr: Gaukirche: Geistliche Bewegungen und
Gemeinschaften im Erzbistum Paderborn
14 Uhr: Tourist-Information, Marienplatz 2a: Die Paderborner
Stadtmauer, öffentliche Führung
15 bis 16.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Libori-Varieté. Die
Stars des internationalen Varietés zu Gast in Paderborn
15.30 Uhr: Kulturwerkstatt: „Zwei kleine Bären auf Libori“
gespielt von Nelo Thies, für Kinder ab drei Jahren
17 Uhr: Abdinghofkirche: Tibilustrium, Konzert mit dem
Cimbasso Blechbläserensemble und dem Bläserkreis der
Städtischen Musikschule Paderborn
Etwa 22.30 Uhr: Paderquellgebiet: Das große Sparkassen-
Libori-Feuerwerk mit und von Flash Art – mehrfacher Feuerwerksweltmeister.
Diagnoseschwerpunkte
Immunologie
Magen-Darm-Diagnostik
Allergische Erkrankungen
spezielle Labordiagnostik
Schadstoffanalysen
Störfelddiagnostik/Zahn
Stressmedizin
Therapieschwerpunkte
Rheumatische Erkrankungen
Thymus- & Milzpeptidtherapie
Chelattherapie
Magen-Darm-Therapie
Immuntherapie
Allergiebehandlung
Tumortherapie
• Markisen• Markisen
• Terrassenüberdachungen
• Terrassenüberdachung
• Wintergartenmarkisen
• Wintergartenmarkisen
• Außenjalousien • Außenjalousien
• Vorbaurollladen • Vorbaurollladen
• Haustürvordächer • Haustürvordächer
Sonntags Sonntags SchautagSchauta
von 14–17 von Uhr* 14–17 Uhr*
* keine Beratung, * keine Verkauf Beratung, kein Verkauf
Uwe R. Rüther
Heilpraktiker
Warburger Straße 93
33098 Paderborn
Telefon: 0 52 51 / 6 33 60
Mail: info@naturpraxis-ruether.de
www.naturpraxis-ruether.de
46

Hilfe bei Augenleiden
Paderborn. „An der großen Kreuzung im Zentrum
von Paderborn, am Eingang zur Fußgängerzone“
so beschreibt Annegret Speicher
den Ortsunkundigen im ersten Telefonat den
Standort ihres Augenoptikfachgeschäftes. Dieses
Geschäft ist kein typisches Optikergeschäft, ihr
Betrieb zeichnet für die Kernkompetenz Low
Vision. Ein Low-Vision-Augenoptiker kümmert
sich um Menschen mit besonderen Augenleiden,
nach Operationen oder irreparablen Augenkrankheiten.
Er ist zur Stelle, wenn eine neue
Brille nicht mehr genügend Sehleistung wieder
herstellen kann. Darum gehören zu dem Angebot
auch außergewöhnliche Hilfen, optische und
elektronische Lupen, Bildschirmlesegeräte, Vorlesegeräte,
besondere Lichtschutzbrillen u. v. m.
Effektivität durch Erfahrung
Seit mehr als sieben Jahren widmet sich die
Augenoptikerin Menschen mit besonderer Sehproblematik
und beobachtet, dass die Fragen
komplexer und die Versorgungsfälle immer
schwieriger werden, die Kunden dabei älter,
weil sie lange neue medizinische Möglichkeiten
ausschöpfen können. Da stellt sich oft die
Frage: „Wann ist der richtige Zeitpunkt für eine
Sehhilfe?“ „Immer wieder sitzt uns ein Mensch
gegenüber, der jahrelang Lebensqualität einbüßt,
weil er über neuartige Hilfsmittel nicht
informiert wurde“, sagt Annegret Speicher. „Um
schnell und umfassend helfen zu können, ist
die vielfältige Erfahrung mit Medizinern, Krankenkassen,
Vereinen und anderen Netzwerkpartnern
unerlässlich.“
Anpassung mit Herz und Verstand
Für ausführliche Beratungen arbeiten alle Low-
Vision-Anpasser mit Terminabsprache. Erst zuhören,
dann Augen prüfen und danach werden
die Lösungsmöglichkeiten individuell für den
Betroffenen ausgewählt. Eine große Auswahl
steht zur Erprobung in den Geschäftsräumen
in der 1. Etage, die barrierefrei erreichbar ist,
bereit. Lichtdurchflutete Räume schaffen eine
Atmosphäre, in der sich gelegentlich auch ein
Blindenführhund wohlfühlt. Denn die Nähe zum
Bahnhof und allen öffentlichen Verkehrslinien
ermöglicht auch stark seheingeschränkten
Personen die selbstständige Fahrt zur Beratung
nach Paderborn.
In der Liboriwoche steht
Annegret Speicher mit ihrem Team
täglich von 9.00 – 18.00 Uhr
für ein Gespräch zur Verfügung.
Spezialsehhilfen – wenn die normale Brille nicht mehr ausreicht!
Am Westerntor 7 – 33098 Paderborn – Tel.: 05251/6866123 – www.lupen-und-mehr.de

Der Würzburger Pfannenstand
Joschi‘s
Original
Libori 2013
Top-Angebot
Original
Gundel Pfanne
24 cm flach
statt 58,50 €
Jetzt 39,00 €
Pfannenschutzeinlagen
3er Set 4,90 €
Universal Energiespar Bratdeckel
von 22 cm bis 28 cm statt 26,50 €
Jetzt 20,00 €
www.pfannengundel.de
Joschi Pitsch, Juliuspromenade 3, 97070 Würzburg
Bestellservice: 0931 – 571495 info@pfannengundel.de