D-Klasse Marine-Verstärker - FUSION Electronics
D-Klasse Marine-Verstärker - FUSION Electronics
D-Klasse Marine-Verstärker - FUSION Electronics
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Benutzer-/Installationsanleitung<br />
D-<strong>Klasse</strong> <strong>Marine</strong>-<strong>Verstärker</strong><br />
MS-DA51600<br />
Spezifikationen und Designs unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.
VERSTÄRKERFUNKTIONEN<br />
Spitzenleistung (Watt) 1600<br />
Frequenzgang<br />
Maße (mm)<br />
Nennleistungen<br />
INSTALLATIONSANLEITUNG<br />
1. Stellen Sie sicher, dass der<br />
+12-V-Anschluss von der Batterie getrennt<br />
ist, bevor Sie ein neues Gerät anschließen.<br />
2. Stellen Sie sicher, dass die Montagestelle<br />
keine Interferenzen mit dem Treibstofftank<br />
oder den Stromleitungen verursacht.<br />
3. Stellen Sie sicher, dass der <strong>Verstärker</strong><br />
sicher mit dem Boot verbunden ist, um bei<br />
einem Unfall Verletzungen zu vermeiden.<br />
4. Stellen Sie sicher, dass die gesamte<br />
Verkabelung geschützt ist, um<br />
Abklemmungen oder Stauchungen zu<br />
vermeiden, was zu Beschädigungen am<br />
Audiosystem führen könnte.<br />
+12-V-ANSCHLUSS<br />
<strong>FUSION</strong>-<strong>Verstärker</strong> sollten direkt an der<br />
+12-V-Batterie angeschlossen werden, mit<br />
einer zwischengeschalteten Sicherung oder<br />
einem Schutzschalter so nah wie möglich an der<br />
Batterie.<br />
MASSEVERBINDUNG<br />
Stellen Sie bei der Masseverbindung/Erdung<br />
Ihres <strong>Verstärker</strong>s sicher, dass die Stelle eine<br />
gute Erdung ermöglicht. Stellen Sie sicher, dass<br />
das Metall frei von Lack, Farbe usw. ist, da eine<br />
schwache Erdung Ihr Audiosystem beschädigen<br />
könnte.<br />
ANSCHLUSS DER FERNEINSCHALTUNG<br />
Über diesen Anschluss kann der <strong>Verstärker</strong><br />
angeschaltet werden. Und er sollte mit der<br />
Ferneinschaltung des Hauptgeräts verkabelt<br />
werden. Falls dieser nicht verfügbar sein sollte,<br />
muss eine geschaltete 12-V-Quelle verwendet<br />
werden.<br />
CINCH-EINGÄNGE<br />
Wählen Sie die richtige Länge des Cinch-Kabels<br />
und führen Sie es zu den Cinch-Ausgängen des<br />
Quell-/Hauptgeräts. Vermeiden Sie dabei, dieses<br />
an anderen Kabelbäumen oder dem Stromkabel<br />
vorbeizuführen.<br />
10 Hz -50 kHz<br />
300 (L) x 210 (B) x 50 (T)<br />
11-13/16 x 8-1/4 x 2 Zoll<br />
80 W RMS x 4 +<br />
250 W RMS x 1 bei 4 Ω 1 % THD+N<br />
130 W RMS x 4 +<br />
330 W RMS x 1 bei 2 Ω 1 % THD+N<br />
250 W RMS x 2 bei 4 Ω gebrückt 1 % THD+N +<br />
250 W RMS x 1 bei 4 Ω 1 % THD+N<br />
5. Stellen Sie sicher, dass die Montagestelle<br />
ausreichend Luftzirkulation um den<br />
<strong>Verstärker</strong> herum bietet. Falls der<br />
<strong>Verstärker</strong> in einem geschlossenen oder<br />
engen Bereich montiert wird, dann sollte<br />
zur Unterstützung der Luftzirkulation ein<br />
kleiner 3-Zoll-Lüfter (ca. 7,5 cm) mit einem<br />
Belüftungsrohr verwendet werden.<br />
6. Vermeiden Sie die Montage von <strong>Verstärker</strong>n<br />
auf einem Subwoofer-Gehäuse, da eine<br />
längere Belastung durch die Vibrationen zu<br />
einer Fehlfunktion des <strong>Verstärker</strong>s führen<br />
könnte.<br />
7. Stellen Sie sicher, dass Sie für alle<br />
<strong>Verstärker</strong>verbindungen den empfohlenen<br />
Draht-/Kabeldurchmesser verwenden.<br />
VERKABELUNG<br />
Stellen Sie sicher, dass das Audiosystem<br />
ausgeschaltet ist, bevor Sie Verbindungen mit<br />
dem <strong>Verstärker</strong>, den Lautsprechern oder der<br />
Quelleinheit herstellen. Ein Nichtbeachten<br />
könnte zur dauerhaften Beschädigung des<br />
Audiosystems führen.<br />
Stellen Sie bei der Verkabelung des <strong>FUSION</strong>-<br />
<strong>Verstärker</strong>s sicher, dass das Kabel vor scharfen<br />
Gegenständen geschützt ist und verwenden Sie<br />
stets Kabeldurchführungen aus Gummi, wenn<br />
Kabel durch Metallwände geführt werden.<br />
Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse und<br />
Verbindungen vom Bootsrumpf und voreinander<br />
geschützt sind. Ein Nichtbeachten könnte zur<br />
dauerhaften Beschädigung des Audiosystems<br />
führen.<br />
PEGELSTEUERUNG<br />
Diese Steuerung wird dazu benutzt, um den Eingangspegel des <strong>Verstärker</strong>s mit den Ausgangspegel<br />
des Hauptgeräts anzupassen. Wir empfehlen die folgende Vorgehensweise. HINWEIS: Entfernen Sie<br />
die Schrauben und die obere Abdeckung des <strong>Verstärker</strong>s, damit Sie Zugriff auf die Bedienelemente<br />
haben.<br />
1. Stellen Sie den <strong>Verstärker</strong>pegel auf null.<br />
2. Stellen Sie die Lautstärke des Hauptgeräts<br />
auf 2/3 der maximalen Lautstärke, und<br />
stellen Sie sicher, dass der Bass und der<br />
Höhenpegel auf null eingestellt sind.<br />
TABELLE FÜR FREQUENZWEICHEN<br />
Vorderseite<br />
Rückseite<br />
Sub<br />
FEHLERBEHEBUNG<br />
Auswählbar - LPF, HPF<br />
oder FULL<br />
Auswählbar - LPF, HPF<br />
oder FULL<br />
Fixer LPF und fixer HPF<br />
(Subsonic)<br />
Problem Mögliche Ursache Lösung<br />
<strong>Verstärker</strong> kann nicht<br />
angeschaltet werden.<br />
Betriebs-LED leuchtet<br />
nicht.<br />
<strong>Verstärker</strong> funktioniert<br />
nicht, obwohl<br />
Betriebs-LED leuchtet<br />
Kein Ton<br />
Keine +12 V zum<br />
Stromkabel<br />
Kein Strom zum<br />
Fernbedienungskabel<br />
Sicherung defekt<br />
Sicherung am<br />
<strong>Verstärker</strong><br />
durchgebrannt<br />
<strong>Verstärker</strong> zu heiß<br />
Lautsprecherkabel<br />
kurzgeschlossen<br />
Kein Cinch-Signal<br />
<strong>Verstärker</strong>regelung<br />
wurde nicht<br />
eingerichtet<br />
Hauptgerät<br />
ausgeschaltet oder<br />
geringe Lautstärke<br />
<strong>Verstärker</strong><br />
Lautsprecher<br />
3. Passen Sie die Pegelsteuerung so weit<br />
an, bis die gewünschte Lautstärke ohne<br />
hörbare Verzerrungen erzielt wird.<br />
4. Ein Nichtbeachten dieser Schritte könnte<br />
zur dauerhaften Beschädigung des<br />
Audiosystems führen.<br />
LPF oder HPF einstellbar - 32<br />
Hz - 320 Hz<br />
LPF oder HPF einstellbar - 32<br />
Hz - 320 Hz<br />
LPF einstellbar - 32 Hz - 320 Hz<br />
HPF einstellbar - 10 Hz - 80 Hz<br />
Einstellbar - 0 dB<br />
- 12 dB<br />
Überprüfen Sie die Sicherungen und die<br />
Anschlüsse mit der Batterie.<br />
Überprüfen Sie die Fernbedienungsanschlüsse<br />
mit dem Hauptgerät.<br />
Mit einer Sicherung des richtigen Typs und mit<br />
dem richtigen Ampere-Nennwert ersetzen.<br />
Mit einer Sicherung des richtigen Typs und mit<br />
dem richtigen Ampere-Nennwert ersetzen.<br />
Versetzen Sie den <strong>Verstärker</strong> an einen besser<br />
belüfteten Bereich.<br />
Schalten Sie das Hauptgerät aus.<br />
Überprüfen Sie, dass keine Lautsprecherkabel<br />
mit anderen Kabeln kurzgeschlossen<br />
wurden.<br />
Überprüfen Sie die Cinch-Anschlüsse mit dem<br />
Hauptgerät.<br />
Stellen Sie sicher, dass die <strong>Verstärker</strong>regelung<br />
eingerichtet wurde.<br />
Überprüfen Sie den Lautstärkepegel des<br />
Hauptgeräts.<br />
Überprüfen Sie alle Strom-, Fernbedienungsund<br />
Masseverbindungen.<br />
Überprüfen Sie die Lautsprecher auf Kurzschlüsse.<br />
2 3
ABMESSUNGEN DES VERSTÄRKERS<br />
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE<br />
12 15/32"<br />
300 11-13/16"<br />
268 10-9/16"<br />
Falls nicht anderweitig angegeben, sind alle Maße in Millimeter (mm) angegeben.<br />
6.5 1/4"<br />
160 6-5/16"<br />
210 8-9/32"<br />
50 1-31/32"<br />
1. LAUTSPRECHERAUSGANG:<br />
Verbinden Sie Ihre Lautsprecher mit diesen Klemmen.<br />
2. VORDERER CINCH-EINGANG:<br />
Verbinden Sie diese Cinch-Anschlüsse mit dem Low-Level-Ausgang<br />
an der Vorderseite des Hauptgeräts.<br />
3. HINTERER CINCH-EINGANG:<br />
Verbinden Sie diese Cinch-Anschlüsse mit dem Low-Level-Ausgang<br />
an der Rückseite des Hauptgeräts.<br />
4. SUBWOOFER-CINCH-EINGANG:<br />
Verbinden Sie diese Cinch-Anschlüsse mit dem Subwoofer-Low-Level-Ausgang<br />
des Hauptgeräts.<br />
5. SUBWOOFER-FERNBEDIENUNG-PEGELSTEUERUNG-ANSCHLUSS:<br />
Verbinden Sie die optionale (im Lieferumfang eingeschlossene)<br />
Fernbedienungssteuerung mit dieser Buchse.<br />
6. BETRIEBS- UND STATUS-LEDS:<br />
Diese LED leuchtet grün, wenn der <strong>Verstärker</strong> richtig angeschlossen<br />
wurde und rot, falls Fehler vorhanden sind.<br />
7. SICHERUNGEN:<br />
Bitte achten Sie darauf, dass der richtige Sicherungstyp installiert<br />
wird. Für MS-DA51600 2 x 40 A Sicherungen.<br />
8. +12-V-ANSCHLUSS:<br />
Verbinden Sie diesen Anschluss direkt mit dem Pluspol (+)<br />
der Batterie des Boots über ein Stromkabel mit einem Drahtdurchmesser<br />
von 4 AWG, mit einer zwischengeschalteten Sicherung<br />
oder einem Schutzschalter am Batterieende. HINWEIS:<br />
Dies ist das letzte Kabel, das bei der Installation anzuschließen<br />
ist. Ein Nichtbeachten könnte zu Beschädigungen führen.<br />
9. ANSCHLUSS DER FERNEINSCHALTUNG:<br />
Dieser Anschluss dient zum An- und Ausschalten des <strong>Verstärker</strong>s.<br />
Der Ferneinschalteingang erfordert eine positive Schaltung<br />
(+12 V) zum Einschalten des <strong>Verstärker</strong>s. Dieser befindet<br />
sich normalerweise auf der Rückseite des Hauptgeräts in<br />
Form eines Ferneinschaltausgangs.<br />
10. MASSEVERBINDUNG:<br />
Verbinden Sie diesen Anschluss direkt mit dem Erdungssystem<br />
des Boots über ein Stromkabel mit einem Drahtdurchmesser<br />
von 4 AWG. HINWEIS: Dies ist das erste Kabel, das bei<br />
der Installation anzuschließen ist.<br />
11. SUBWOOFER LP FILTERFREQUENZ:<br />
Damit wird die Trennfrequenz für den Tiefpassfilter der Subwoofer-Kanäle<br />
zwischen 32 Hz und 320 Hz eingestellt.<br />
12. HINTERER PEGEL:<br />
Damit kann der Pegel des hinteren Eingangssignals angepasst<br />
werden. Verwenden Sie diesen Regler, um das Hauptgerät<br />
direkt an den <strong>Verstärker</strong> anzupassen. Um diese Steuerung<br />
richtig einzustellen, stellen Sie den <strong>Verstärker</strong>pegel auf MIN<br />
und das Hauptgerät auf 3/4 der Lautstärke bei einem Bassund<br />
Höhenpegel von null. Drehen Sie dann diesen Regler für<br />
den <strong>Verstärker</strong>pegel langsam in Richtung MAX. HINWEIS: Wenn<br />
der Klang verzerrt wird, reduzieren Sie diese Steuerung.<br />
13. VORDERER PEGEL:<br />
Damit kann der Pegel des vorderen Eingangssignals angepasst<br />
werden. Verwenden Sie diesen Regler, um das Hauptgerät<br />
direkt an den <strong>Verstärker</strong> anzupassen. Um diese Steuerung<br />
richtig einzustellen, stellen Sie den <strong>Verstärker</strong>pegel auf MIN<br />
und das Hauptgerät auf 3/4 der Lautstärke bei einem Bassund<br />
Höhenpegel von null. Drehen Sie dann diesen Regler<br />
für den <strong>Verstärker</strong>pegel in Richtung MAX. HINWEIS: Wenn der<br />
Klang verzerrt wird, reduzieren Sie diese Steuerung.<br />
14. <strong>FUSION</strong> LOW FREQUENCY CONTROL:<br />
Die <strong>FUSION</strong> Low Frequency Control (F.L.F.C.) ist eine zweiphasige<br />
Steuerschnittstelle. Die Kombination eines Subsonic-Filters<br />
mit einer Bassverstärkung ermöglicht ein präzises<br />
Einstellen des Audiosignals für Ihre/n Subwoofer. Der Subsonic-Filter<br />
ist im Wesentlichen eine Hochpass-Frequenztrennung,<br />
welche das Frequenzsignal von 10 Hz bis 80 Hz trennt.<br />
4 5<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Das Signal beinhaltet häufig keine Musik und seine Entfernung<br />
verbessert die Subwoofer-Steuerung. Die Bassverstärkung ist<br />
eine variable Steuerung zur Erhöhung des Pegels bei 45 Hz<br />
von 0 bis +12 dB Verstärkung. Stellen Sie diese Steuerungen<br />
mit höchster Sorgfalt ein.<br />
15. SUBWOOFER-AUDIOQUELLE:<br />
Über diesen Schalter wird die Audioquelle für den Subwoofer-Kanal<br />
ausgewählt. Das Audiosignal kann über die<br />
SUB-Cinch-Eingangsanschlüsse oder über die VORDEREN<br />
und HINTEREN Cinch-Eingangsanschlüsse bezogen werden.<br />
16. SUBWOOFER-PEGEL:<br />
Damit kann der Pegel des Subwoofer-Eingangssignals angepasst<br />
werden. Verwenden Sie diesen Regler, um das Hauptgerät<br />
direkt an den <strong>Verstärker</strong> anzupassen. Um diese Steuerung<br />
richtig einzustellen, stellen Sie den <strong>Verstärker</strong>pegel auf MIN<br />
und das Hauptgerät auf 3/4 der Lautstärke bei einem Bassund<br />
Höhenpegel von null. Drehen Sie dann diesen Regler<br />
für den <strong>Verstärker</strong>pegel in Richtung MAX. HINWEIS: Wenn der<br />
Klang verzerrt wird, reduzieren Sie diese Steuerung.<br />
17. HINTERE FILTERFREQUENZ:<br />
Damit wird die Trennfrequenz für den hinteren Filter zwischen<br />
32 Hz und 320 Hz eingestellt. HINWEIS: Ein Nichtbeachten könnte<br />
zur Beschädigung der Lautsprecher führen.<br />
18. AUSWAHL HINTERER FILTER:<br />
Über diesen Schalter wird der Filtertyp ausgewählt, der für<br />
das hintere Audiosignal verwendet wird. Es kann entweder<br />
Hoch-, Tiefpass oder Vollbereich ausgewählt werden. Der<br />
Tiefpassfilter dient zum Herausfiltern aller mittleren bis hohen<br />
Frequenzen, die nur ein Vollbereichs-Lautsprecher wiedergeben<br />
sollte. Der Hochpassfilter dient zum Herausfiltern<br />
aller tiefen Bassfrequenzen, die nur ein Subwoofer wiedergeben<br />
sollte. Über einen Vollbereichs-Lautsprecher können alle<br />
Frequenzen wiedergegeben werden.<br />
19. AUSWAHL VORDERER FILTER:<br />
Über diesen Schalter wird der Filtertyp ausgewählt, der für<br />
das vordere Audiosignal verwendet wird. Es kann entweder<br />
Hoch-, Tiefpass oder Vollbereich ausgewählt werden. Der<br />
Tiefpassfilter dient zum Herausfiltern aller mittleren bis hohen<br />
Frequenzen, die nur ein Vollbereichs-Lautsprecher wiedergeben<br />
sollte. Der Hochpassfilter dient zum Herausfiltern<br />
aller tiefen Bassfrequenzen, die nur ein Subwoofer wiedergeben<br />
sollte. Über einen Vollbereichs-Lautsprecher können alle<br />
Frequenzen wiedergegeben werden.<br />
20. VORDERE FILTERFREQUENZ:<br />
Damit wird die Trennfrequenz für den vorderen Filter zwischen<br />
32 Hz und 320 Hz eingestellt. HINWEIS: Ein Nichtbeachten könnte<br />
zur Beschädigung der Lautsprecher führen.<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20
INSTALLATIONSANWEISUNGEN<br />
3-KANAL-INSTALLATION<br />
5-KANAL-INSTALLATION<br />
(2-8 Ohm) (2-8 Ohm)<br />
(2-8 Ohm) (2-8 Ohm)<br />
RL<br />
RR<br />
RL<br />
RR<br />
FL<br />
FR<br />
(2-8 Ohm)<br />
(2-8 Ohm)<br />
(2-8 Ohm)<br />
(2-8 Ohm)<br />
6 7
TECHNISCHE HINWEISE<br />
STANDARDWERKZEUGE<br />
Bei der Installation ist eventuell die Verwendung dieser Standardwerkzeuge<br />
erforderlich. Bei maßgeschneiderten Installationen sind möglicherweise zusätzliche<br />
Werkzeuge erforderlich.<br />
• Elektrobohrer<br />
• Flachschlitzschraubendreher<br />
• Crimpwerkzeug<br />
• Isolierband<br />
• Inbusschlüsselsatz<br />
• Kreuzschlitzschraubendreher<br />
• Abisolierer<br />
• Silikondichtmittel<br />
• Allzweckmesser, Motorstichsäge,<br />
Stichsäge, Nibbelmaschine<br />
SERIEN- UND PARALLEL-SUBWOOFER-VERKABELUNG FÜR<br />
DOPPELSCHWINGSPULEN-SUBWOOFER<br />
PARALLELE SCHWINGSPULEN-VERKABELUNG (2-OHM-BETRIEB)<br />
Um einen 4 Ohm DVC-Subwoofer parallel zu schalten, um 2 Ohm zu erhalten,<br />
verwenden Sie zwei kurze Lautsprecherkabel und verbinden Sie den Pluspol der<br />
einen Schwingspule mit dem Pluspol der zweiten Schwingspule und tun Sie das<br />
Gleiche mit dem Minuspol, wie unten gezeigt. Schließen Sie dann den <strong>Verstärker</strong> an<br />
die entgegengesetzte Seite zum Subwoofer an, um etwaige Anschlusswiderstände<br />
auszugleichen.<br />
VEREINFACHTES OHMSCHES GESETZ<br />
-<br />
+<br />
W<br />
I<br />
IR<br />
E<br />
I<br />
E 2<br />
W<br />
2-Ohm-Betrieb<br />
WR<br />
E<br />
R<br />
E<br />
Spannung<br />
Stromstärke<br />
in Ampere<br />
I<br />
Widerstand<br />
R<br />
W<br />
Watt<br />
W<br />
I 2<br />
E 2<br />
R<br />
SERIELLE SCHWINGSPULEN-VERKABELUNG (4-OHM-BETRIEB)<br />
Um einen 4 Ohm DVC-Subwoofer in Serie zu schalten, um 8 Ohm zu erhalten,<br />
verwenden Sie ein kurzes Lautsprecherkabel und verbinden Sie den Pluspol der<br />
einen Schwingspule mit dem Minuspol der zweiten Schwingspule, wie unten gezeigt.<br />
Schließen Sie dann den <strong>Verstärker</strong> an die entgegengesetzte Seite zum Subwoofer an.<br />
W<br />
E<br />
W/R<br />
EI<br />
I 2 R<br />
AMP +<br />
- + - AMP<br />
8-Ohm-Betrieb<br />
8 9
PARALLELE VERKABELUNG FÜR 2 LAUTSPRECHER<br />
NOTIEREN SIE HIER DIE PRODUKTDETAILS:<br />
SERIENNUMMER<br />
KAUFDATUM<br />
KAUFBELEG HIER BEFESTIGEN<br />
REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE:<br />
Registrieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das erworbene Produkt<br />
4 Ohm<br />
4 Ohm<br />
online unter www.fusionelectronics.com<br />
Dieses Produkt ist mit einer 1-jährigen beschränkten<br />
Verbrauchergarantie versehen. Indem Sie Ihr Produkt registrieren, kann<br />
sichergestellt werden, dass wir bei plötzlichen Zwischenfällen über Ihre<br />
Daten verfügen und Ihnen behilflich sein können.<br />
2 Ohm<br />
R1 x R2<br />
4 Ohm x 4 Ohm 16<br />
= LASTIMPEDANZ<br />
=<br />
R1 + R2 4 Ohm + 4 Ohm 8<br />
= 2 Ohm<br />
SERIELLE VERKABELUNG FÜR 2 LAUTSPRECHER<br />
www.fusionelectronics.com<br />
<strong>FUSION</strong> <strong>Electronics</strong> Neuseeland Tel.: +64 9 369 2900<br />
<strong>FUSION</strong> <strong>Electronics</strong> Australien Tel.: +61 1300 736 012<br />
<strong>FUSION</strong> <strong>Electronics</strong> Europa Tel.: +31 76 5723 632<br />
<strong>FUSION</strong> <strong>Electronics</strong> USA Tel.: +1 623 580 9000<br />
4 Ohm<br />
4 Ohm<br />
For further product and installation information, please visit www.fusionelectronics.com<br />
Pour plus d’informations sur les produits et l’installation, rendez-vous sur www.fusionelectronics.com<br />
Para obtener más información acerca de los productos y de su instalación, visite el sitio web www.fusionelectronics.com<br />
Bezoek www.fusionelectronics.com voor meer product- en installatie-informatie.<br />
Weitere Produkt- und Installationsinformationen finden Sie unter www.fusionelectronics.com<br />
Per ulteriori informazioni sui prodotti e la loro installazione, potete visitare www.fusionelectronics.com<br />
Для получения дополнительной информации о продуктах и установке зайдите, пожалуйста, на: www.fusionelectronics.com<br />
8 Ohm<br />
WARNUNG: Audiosysteme können Schalldruckpegel von über 135 dB erzeugen. Die ständige Beschallung mit Schalldruckpegeln von<br />
über 100 dB kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen! Bitte achten Sie auf Rettungsboote, da Warnsignale unter Umständen nicht<br />
wahrgenommen werden. HANDELN SIE NACH DEM GESUNDEN MENSCHENVERSTAND!<br />
R1 + R2 = LASTIMPEDANZ<br />
10 11<br />
VERÖFFENTLICHT VON <strong>FUSION</strong> ELECTRONICS LIMITED: © Copyright 2010 by <strong>FUSION</strong> <strong>Electronics</strong> Limited. Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen und Designs unterliegen<br />
Änderungen ohne Vorankündigung.<br />
TRAGEN SIE ZUM UMWELTSCHUTZ BEI! Bitte beachten Sie alle örtlichen Vorschriften: Entsorgen Sie Elektro- und Elektronik-Altgeräte über Ihren Recycling- oder Wertstoffhof oder<br />
entsprechende Sammelstellen.