D-Klasse Marine-Verstärker - FUSION Electronics

Benutzer-/Installationsanleitung
D-Klasse Marine-Verstärker
MS-DA51600
Spezifikationen und Designs unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.

VERSTÄRKERFUNKTIONEN
Spitzenleistung (Watt) 1600
Frequenzgang
Maße (mm)
Nennleistungen
INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Stellen Sie sicher, dass der
+12-V-Anschluss von der Batterie getrennt
ist, bevor Sie ein neues Gerät anschließen.
2. Stellen Sie sicher, dass die Montagestelle
keine Interferenzen mit dem Treibstofftank
oder den Stromleitungen verursacht.
3. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker
sicher mit dem Boot verbunden ist, um bei
einem Unfall Verletzungen zu vermeiden.
4. Stellen Sie sicher, dass die gesamte
Verkabelung geschützt ist, um
Abklemmungen oder Stauchungen zu
vermeiden, was zu Beschädigungen am
Audiosystem führen könnte.
+12-V-ANSCHLUSS
FUSION-Verstärker sollten direkt an der
+12-V-Batterie angeschlossen werden, mit
einer zwischengeschalteten Sicherung oder
einem Schutzschalter so nah wie möglich an der
Batterie.
MASSEVERBINDUNG
Stellen Sie bei der Masseverbindung/Erdung
Ihres Verstärkers sicher, dass die Stelle eine
gute Erdung ermöglicht. Stellen Sie sicher, dass
das Metall frei von Lack, Farbe usw. ist, da eine
schwache Erdung Ihr Audiosystem beschädigen
könnte.
ANSCHLUSS DER FERNEINSCHALTUNG
Über diesen Anschluss kann der Verstärker
angeschaltet werden. Und er sollte mit der
Ferneinschaltung des Hauptgeräts verkabelt
werden. Falls dieser nicht verfügbar sein sollte,
muss eine geschaltete 12-V-Quelle verwendet
werden.
CINCH-EINGÄNGE
Wählen Sie die richtige Länge des Cinch-Kabels
und führen Sie es zu den Cinch-Ausgängen des
Quell-/Hauptgeräts. Vermeiden Sie dabei, dieses
an anderen Kabelbäumen oder dem Stromkabel
vorbeizuführen.
10 Hz -50 kHz
300 (L) x 210 (B) x 50 (T)
11-13/16 x 8-1/4 x 2 Zoll
80 W RMS x 4 +
250 W RMS x 1 bei 4 Ω 1 % THD+N
130 W RMS x 4 +
330 W RMS x 1 bei 2 Ω 1 % THD+N
250 W RMS x 2 bei 4 Ω gebrückt 1 % THD+N +
250 W RMS x 1 bei 4 Ω 1 % THD+N
5. Stellen Sie sicher, dass die Montagestelle
ausreichend Luftzirkulation um den
Verstärker herum bietet. Falls der
Verstärker in einem geschlossenen oder
engen Bereich montiert wird, dann sollte
zur Unterstützung der Luftzirkulation ein
kleiner 3-Zoll-Lüfter (ca. 7,5 cm) mit einem
Belüftungsrohr verwendet werden.
6. Vermeiden Sie die Montage von Verstärkern
auf einem Subwoofer-Gehäuse, da eine
längere Belastung durch die Vibrationen zu
einer Fehlfunktion des Verstärkers führen
könnte.
7. Stellen Sie sicher, dass Sie für alle
Verstärkerverbindungen den empfohlenen
Draht-/Kabeldurchmesser verwenden.
VERKABELUNG
Stellen Sie sicher, dass das Audiosystem
ausgeschaltet ist, bevor Sie Verbindungen mit
dem Verstärker, den Lautsprechern oder der
Quelleinheit herstellen. Ein Nichtbeachten
könnte zur dauerhaften Beschädigung des
Audiosystems führen.
Stellen Sie bei der Verkabelung des FUSION-
Verstärkers sicher, dass das Kabel vor scharfen
Gegenständen geschützt ist und verwenden Sie
stets Kabeldurchführungen aus Gummi, wenn
Kabel durch Metallwände geführt werden.
Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse und
Verbindungen vom Bootsrumpf und voreinander
geschützt sind. Ein Nichtbeachten könnte zur
dauerhaften Beschädigung des Audiosystems
führen.
PEGELSTEUERUNG
Diese Steuerung wird dazu benutzt, um den Eingangspegel des Verstärkers mit den Ausgangspegel
des Hauptgeräts anzupassen. Wir empfehlen die folgende Vorgehensweise. HINWEIS: Entfernen Sie
die Schrauben und die obere Abdeckung des Verstärkers, damit Sie Zugriff auf die Bedienelemente
haben.
1. Stellen Sie den Verstärkerpegel auf null.
2. Stellen Sie die Lautstärke des Hauptgeräts
auf 2/3 der maximalen Lautstärke, und
stellen Sie sicher, dass der Bass und der
Höhenpegel auf null eingestellt sind.
TABELLE FÜR FREQUENZWEICHEN
Vorderseite
Rückseite
Sub
FEHLERBEHEBUNG
Auswählbar - LPF, HPF
oder FULL
Auswählbar - LPF, HPF
oder FULL
Fixer LPF und fixer HPF
(Subsonic)
Problem Mögliche Ursache Lösung
Verstärker kann nicht
angeschaltet werden.
Betriebs-LED leuchtet
nicht.
Verstärker funktioniert
nicht, obwohl
Betriebs-LED leuchtet
Kein Ton
Keine +12 V zum
Stromkabel
Kein Strom zum
Fernbedienungskabel
Sicherung defekt
Sicherung am
Verstärker
durchgebrannt
Verstärker zu heiß
Lautsprecherkabel
kurzgeschlossen
Kein Cinch-Signal
Verstärkerregelung
wurde nicht
eingerichtet
Hauptgerät
ausgeschaltet oder
geringe Lautstärke
Verstärker
Lautsprecher
3. Passen Sie die Pegelsteuerung so weit
an, bis die gewünschte Lautstärke ohne
hörbare Verzerrungen erzielt wird.
4. Ein Nichtbeachten dieser Schritte könnte
zur dauerhaften Beschädigung des
Audiosystems führen.
LPF oder HPF einstellbar - 32
Hz - 320 Hz
LPF oder HPF einstellbar - 32
Hz - 320 Hz
LPF einstellbar - 32 Hz - 320 Hz
HPF einstellbar - 10 Hz - 80 Hz
Einstellbar - 0 dB
- 12 dB
Überprüfen Sie die Sicherungen und die
Anschlüsse mit der Batterie.
Überprüfen Sie die Fernbedienungsanschlüsse
mit dem Hauptgerät.
Mit einer Sicherung des richtigen Typs und mit
dem richtigen Ampere-Nennwert ersetzen.
Mit einer Sicherung des richtigen Typs und mit
dem richtigen Ampere-Nennwert ersetzen.
Versetzen Sie den Verstärker an einen besser
belüfteten Bereich.
Schalten Sie das Hauptgerät aus.
Überprüfen Sie, dass keine Lautsprecherkabel
mit anderen Kabeln kurzgeschlossen
wurden.
Überprüfen Sie die Cinch-Anschlüsse mit dem
Hauptgerät.
Stellen Sie sicher, dass die Verstärkerregelung
eingerichtet wurde.
Überprüfen Sie den Lautstärkepegel des
Hauptgeräts.
Überprüfen Sie alle Strom-, Fernbedienungsund
Masseverbindungen.
Überprüfen Sie die Lautsprecher auf Kurzschlüsse.
2 3

ABMESSUNGEN DES VERSTÄRKERS
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
12 15/32"
300 11-13/16"
268 10-9/16"
Falls nicht anderweitig angegeben, sind alle Maße in Millimeter (mm) angegeben.
6.5 1/4"
160 6-5/16"
210 8-9/32"
50 1-31/32"
1. LAUTSPRECHERAUSGANG:
Verbinden Sie Ihre Lautsprecher mit diesen Klemmen.
2. VORDERER CINCH-EINGANG:
Verbinden Sie diese Cinch-Anschlüsse mit dem Low-Level-Ausgang
an der Vorderseite des Hauptgeräts.
3. HINTERER CINCH-EINGANG:
Verbinden Sie diese Cinch-Anschlüsse mit dem Low-Level-Ausgang
an der Rückseite des Hauptgeräts.
4. SUBWOOFER-CINCH-EINGANG:
Verbinden Sie diese Cinch-Anschlüsse mit dem Subwoofer-Low-Level-Ausgang
des Hauptgeräts.
5. SUBWOOFER-FERNBEDIENUNG-PEGELSTEUERUNG-ANSCHLUSS:
Verbinden Sie die optionale (im Lieferumfang eingeschlossene)
Fernbedienungssteuerung mit dieser Buchse.
6. BETRIEBS- UND STATUS-LEDS:
Diese LED leuchtet grün, wenn der Verstärker richtig angeschlossen
wurde und rot, falls Fehler vorhanden sind.
7. SICHERUNGEN:
Bitte achten Sie darauf, dass der richtige Sicherungstyp installiert
wird. Für MS-DA51600 2 x 40 A Sicherungen.
8. +12-V-ANSCHLUSS:
Verbinden Sie diesen Anschluss direkt mit dem Pluspol (+)
der Batterie des Boots über ein Stromkabel mit einem Drahtdurchmesser
von 4 AWG, mit einer zwischengeschalteten Sicherung
oder einem Schutzschalter am Batterieende. HINWEIS:
Dies ist das letzte Kabel, das bei der Installation anzuschließen
ist. Ein Nichtbeachten könnte zu Beschädigungen führen.
9. ANSCHLUSS DER FERNEINSCHALTUNG:
Dieser Anschluss dient zum An- und Ausschalten des Verstärkers.
Der Ferneinschalteingang erfordert eine positive Schaltung
(+12 V) zum Einschalten des Verstärkers. Dieser befindet
sich normalerweise auf der Rückseite des Hauptgeräts in
Form eines Ferneinschaltausgangs.
10. MASSEVERBINDUNG:
Verbinden Sie diesen Anschluss direkt mit dem Erdungssystem
des Boots über ein Stromkabel mit einem Drahtdurchmesser
von 4 AWG. HINWEIS: Dies ist das erste Kabel, das bei
der Installation anzuschließen ist.
11. SUBWOOFER LP FILTERFREQUENZ:
Damit wird die Trennfrequenz für den Tiefpassfilter der Subwoofer-Kanäle
zwischen 32 Hz und 320 Hz eingestellt.
12. HINTERER PEGEL:
Damit kann der Pegel des hinteren Eingangssignals angepasst
werden. Verwenden Sie diesen Regler, um das Hauptgerät
direkt an den Verstärker anzupassen. Um diese Steuerung
richtig einzustellen, stellen Sie den Verstärkerpegel auf MIN
und das Hauptgerät auf 3/4 der Lautstärke bei einem Bassund
Höhenpegel von null. Drehen Sie dann diesen Regler für
den Verstärkerpegel langsam in Richtung MAX. HINWEIS: Wenn
der Klang verzerrt wird, reduzieren Sie diese Steuerung.
13. VORDERER PEGEL:
Damit kann der Pegel des vorderen Eingangssignals angepasst
werden. Verwenden Sie diesen Regler, um das Hauptgerät
direkt an den Verstärker anzupassen. Um diese Steuerung
richtig einzustellen, stellen Sie den Verstärkerpegel auf MIN
und das Hauptgerät auf 3/4 der Lautstärke bei einem Bassund
Höhenpegel von null. Drehen Sie dann diesen Regler
für den Verstärkerpegel in Richtung MAX. HINWEIS: Wenn der
Klang verzerrt wird, reduzieren Sie diese Steuerung.
14. FUSION LOW FREQUENCY CONTROL:
Die FUSION Low Frequency Control (F.L.F.C.) ist eine zweiphasige
Steuerschnittstelle. Die Kombination eines Subsonic-Filters
mit einer Bassverstärkung ermöglicht ein präzises
Einstellen des Audiosignals für Ihre/n Subwoofer. Der Subsonic-Filter
ist im Wesentlichen eine Hochpass-Frequenztrennung,
welche das Frequenzsignal von 10 Hz bis 80 Hz trennt.
4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
Das Signal beinhaltet häufig keine Musik und seine Entfernung
verbessert die Subwoofer-Steuerung. Die Bassverstärkung ist
eine variable Steuerung zur Erhöhung des Pegels bei 45 Hz
von 0 bis +12 dB Verstärkung. Stellen Sie diese Steuerungen
mit höchster Sorgfalt ein.
15. SUBWOOFER-AUDIOQUELLE:
Über diesen Schalter wird die Audioquelle für den Subwoofer-Kanal
ausgewählt. Das Audiosignal kann über die
SUB-Cinch-Eingangsanschlüsse oder über die VORDEREN
und HINTEREN Cinch-Eingangsanschlüsse bezogen werden.
16. SUBWOOFER-PEGEL:
Damit kann der Pegel des Subwoofer-Eingangssignals angepasst
werden. Verwenden Sie diesen Regler, um das Hauptgerät
direkt an den Verstärker anzupassen. Um diese Steuerung
richtig einzustellen, stellen Sie den Verstärkerpegel auf MIN
und das Hauptgerät auf 3/4 der Lautstärke bei einem Bassund
Höhenpegel von null. Drehen Sie dann diesen Regler
für den Verstärkerpegel in Richtung MAX. HINWEIS: Wenn der
Klang verzerrt wird, reduzieren Sie diese Steuerung.
17. HINTERE FILTERFREQUENZ:
Damit wird die Trennfrequenz für den hinteren Filter zwischen
32 Hz und 320 Hz eingestellt. HINWEIS: Ein Nichtbeachten könnte
zur Beschädigung der Lautsprecher führen.
18. AUSWAHL HINTERER FILTER:
Über diesen Schalter wird der Filtertyp ausgewählt, der für
das hintere Audiosignal verwendet wird. Es kann entweder
Hoch-, Tiefpass oder Vollbereich ausgewählt werden. Der
Tiefpassfilter dient zum Herausfiltern aller mittleren bis hohen
Frequenzen, die nur ein Vollbereichs-Lautsprecher wiedergeben
sollte. Der Hochpassfilter dient zum Herausfiltern
aller tiefen Bassfrequenzen, die nur ein Subwoofer wiedergeben
sollte. Über einen Vollbereichs-Lautsprecher können alle
Frequenzen wiedergegeben werden.
19. AUSWAHL VORDERER FILTER:
Über diesen Schalter wird der Filtertyp ausgewählt, der für
das vordere Audiosignal verwendet wird. Es kann entweder
Hoch-, Tiefpass oder Vollbereich ausgewählt werden. Der
Tiefpassfilter dient zum Herausfiltern aller mittleren bis hohen
Frequenzen, die nur ein Vollbereichs-Lautsprecher wiedergeben
sollte. Der Hochpassfilter dient zum Herausfiltern
aller tiefen Bassfrequenzen, die nur ein Subwoofer wiedergeben
sollte. Über einen Vollbereichs-Lautsprecher können alle
Frequenzen wiedergegeben werden.
20. VORDERE FILTERFREQUENZ:
Damit wird die Trennfrequenz für den vorderen Filter zwischen
32 Hz und 320 Hz eingestellt. HINWEIS: Ein Nichtbeachten könnte
zur Beschädigung der Lautsprecher führen.
14
15
16
17
18
19
20

INSTALLATIONSANWEISUNGEN
3-KANAL-INSTALLATION
5-KANAL-INSTALLATION
(2-8 Ohm) (2-8 Ohm)
(2-8 Ohm) (2-8 Ohm)
RL
RR
RL
RR
FL
FR
(2-8 Ohm)
(2-8 Ohm)
(2-8 Ohm)
(2-8 Ohm)
6 7

TECHNISCHE HINWEISE
STANDARDWERKZEUGE
Bei der Installation ist eventuell die Verwendung dieser Standardwerkzeuge
erforderlich. Bei maßgeschneiderten Installationen sind möglicherweise zusätzliche
Werkzeuge erforderlich.
• Elektrobohrer
• Flachschlitzschraubendreher
• Crimpwerkzeug
• Isolierband
• Inbusschlüsselsatz
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Abisolierer
• Silikondichtmittel
• Allzweckmesser, Motorstichsäge,
Stichsäge, Nibbelmaschine
SERIEN- UND PARALLEL-SUBWOOFER-VERKABELUNG FÜR
DOPPELSCHWINGSPULEN-SUBWOOFER
PARALLELE SCHWINGSPULEN-VERKABELUNG (2-OHM-BETRIEB)
Um einen 4 Ohm DVC-Subwoofer parallel zu schalten, um 2 Ohm zu erhalten,
verwenden Sie zwei kurze Lautsprecherkabel und verbinden Sie den Pluspol der
einen Schwingspule mit dem Pluspol der zweiten Schwingspule und tun Sie das
Gleiche mit dem Minuspol, wie unten gezeigt. Schließen Sie dann den Verstärker an
die entgegengesetzte Seite zum Subwoofer an, um etwaige Anschlusswiderstände
auszugleichen.
VEREINFACHTES OHMSCHES GESETZ
-
+
W
I
IR
E
I
E 2
W
2-Ohm-Betrieb
WR
E
R
E
Spannung
Stromstärke
in Ampere
I
Widerstand
R
W
Watt
W
I 2
E 2
R
SERIELLE SCHWINGSPULEN-VERKABELUNG (4-OHM-BETRIEB)
Um einen 4 Ohm DVC-Subwoofer in Serie zu schalten, um 8 Ohm zu erhalten,
verwenden Sie ein kurzes Lautsprecherkabel und verbinden Sie den Pluspol der
einen Schwingspule mit dem Minuspol der zweiten Schwingspule, wie unten gezeigt.
Schließen Sie dann den Verstärker an die entgegengesetzte Seite zum Subwoofer an.
W
E
W/R
EI
I 2 R
AMP +
- + - AMP
8-Ohm-Betrieb
8 9

PARALLELE VERKABELUNG FÜR 2 LAUTSPRECHER
NOTIEREN SIE HIER DIE PRODUKTDETAILS:
SERIENNUMMER
KAUFDATUM
KAUFBELEG HIER BEFESTIGEN
REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE:
Registrieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das erworbene Produkt
4 Ohm
4 Ohm
online unter www.fusionelectronics.com
Dieses Produkt ist mit einer 1-jährigen beschränkten
Verbrauchergarantie versehen. Indem Sie Ihr Produkt registrieren, kann
sichergestellt werden, dass wir bei plötzlichen Zwischenfällen über Ihre
Daten verfügen und Ihnen behilflich sein können.
2 Ohm
R1 x R2
4 Ohm x 4 Ohm 16
= LASTIMPEDANZ
=
R1 + R2 4 Ohm + 4 Ohm 8
= 2 Ohm
SERIELLE VERKABELUNG FÜR 2 LAUTSPRECHER
www.fusionelectronics.com
FUSION Electronics Neuseeland Tel.: +64 9 369 2900
FUSION Electronics Australien Tel.: +61 1300 736 012
FUSION Electronics Europa Tel.: +31 76 5723 632
FUSION Electronics USA Tel.: +1 623 580 9000
4 Ohm
4 Ohm
For further product and installation information, please visit www.fusionelectronics.com
Pour plus d’informations sur les produits et l’installation, rendez-vous sur www.fusionelectronics.com
Para obtener más información acerca de los productos y de su instalación, visite el sitio web www.fusionelectronics.com
Bezoek www.fusionelectronics.com voor meer product- en installatie-informatie.
Weitere Produkt- und Installationsinformationen finden Sie unter www.fusionelectronics.com
Per ulteriori informazioni sui prodotti e la loro installazione, potete visitare www.fusionelectronics.com
Для получения дополнительной информации о продуктах и установке зайдите, пожалуйста, на: www.fusionelectronics.com
8 Ohm
WARNUNG: Audiosysteme können Schalldruckpegel von über 135 dB erzeugen. Die ständige Beschallung mit Schalldruckpegeln von
über 100 dB kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen! Bitte achten Sie auf Rettungsboote, da Warnsignale unter Umständen nicht
wahrgenommen werden. HANDELN SIE NACH DEM GESUNDEN MENSCHENVERSTAND!
R1 + R2 = LASTIMPEDANZ
10 11
VERÖFFENTLICHT VON FUSION ELECTRONICS LIMITED: © Copyright 2010 by FUSION Electronics Limited. Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen und Designs unterliegen
Änderungen ohne Vorankündigung.
TRAGEN SIE ZUM UMWELTSCHUTZ BEI! Bitte beachten Sie alle örtlichen Vorschriften: Entsorgen Sie Elektro- und Elektronik-Altgeräte über Ihren Recycling- oder Wertstoffhof oder
entsprechende Sammelstellen.