Goldach im Umbruch - Aktuelle Ausgabe
Goldach im Umbruch - Aktuelle Ausgabe
Goldach im Umbruch - Aktuelle Ausgabe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ASSO Personal AG: Personalvermittlung auf professioneller und kollegialer Ebene<br />
Kundenbedürfnisse unkompliziert decken<br />
Voreineinhalb Jahren hat die<br />
ASSO Personal AG ihreTüren<br />
geöffnet. Seitdem hat sich <strong>im</strong><br />
Personalvermittlungsbüroeiniges<br />
getan und verändert.<br />
Als sich <strong>im</strong> August 2011 die eingerichteten<br />
Büroräumlichkeiten der<br />
ASSO Personal AG öffneten, wurden<br />
Kundinnen und Kunden von<br />
zwei Herren empfangen und begrüsst<br />
– nämlich von Mario Campobasso<br />
als Geschäftsleiter und von<br />
Philipp Rutz als Agenturleiter der Filiale<br />
Rorschach.<br />
Dieselben empfangen ihre KundInnen<br />
auch heute noch, allerdings mit<br />
einem grösseren Team. Vier Mann<br />
sind hinzugekommen, um den beiden<br />
den Rücken zu stärken.<br />
Aus eins mach fünf<br />
Seit Eröffnung der erfolgreichen Personalberatung<br />
hat sich einiges getan.<br />
Aus zwei Büros <strong>im</strong> Erdgeschoss<br />
wurden fünf Arbeitsplätze auf zwei<br />
Etagen verteilt. Ein grosses Sitzungsz<strong>im</strong>mer<br />
vervollständigt die neu<br />
renovierten Räume.<br />
Be<strong>im</strong> Eintreten in den hellen Empfangsbereich<br />
spürt man bereits die<br />
gute St<strong>im</strong>mung der Mitarbeiter von<br />
ASSO Personal AG. Hinter dem gesamten<br />
Konzept stehen Mario Campobasso<br />
und «Niri» Niranjan Sriragavan,<br />
welche schon jahrelang als<br />
Personalvermittler tätig sind. «Unsere<br />
Philosophie Kundenbedürfnisse<br />
unkompliziert zu decken, leben wir<br />
mit unseren Mitarbeitern tagtäglich<br />
aus.<br />
Unsere Kundinnen und Kunden<br />
schätzen die loyale, ehrliche und respektvolle<br />
Art, welche wir tagein, tagaus<br />
mit ganzem Herzen leben», so<br />
Mario Campobasso.<br />
PILATES /RÜCKENFIT<br />
JAZZGYM /RÜCKENFIT<br />
Das kompetente Team der Asso Personal AG in Rorschach: hinten v.l.n.r: Oscar Egli, Marco Arena, Mario Campobasso. Vorne v.l.n.r: Claudio<br />
Campobasso, Patrick Auletta und Philipp Rutz.<br />
Grosser Erfolg und ein gutes<br />
Beziehungsnetzwerk<br />
Als Philipp Rutz <strong>im</strong> August 2011 die<br />
Filiale an der Hauptstrasse 98 eröffnete,<br />
hat er wohl nicht damit gerechnet,<br />
dass er innert 18 Monaten<br />
von vier weiteren Beratern unterstützt<br />
wird. «Unser Ziel ist es, uns als<br />
regionalen Ansprechpartner in der<br />
Personalvermittlung für KundInnen<br />
und Mitarbeiter <strong>im</strong> Markt zu etablieren.<br />
Der grosse Erfolg und unser<br />
gutes Beziehungsnetz haben es zugelassen,<br />
weitere motivierte und<br />
kompetente Berater einzustellen»,<br />
so Philipp Rutz. Neu <strong>im</strong> Team als Personalberater<br />
<strong>im</strong> Temporärwesen sind<br />
«Campo» Claudio Campobasso,<br />
«Auli» Patrick Auletta und «Ösi» Oscar<br />
Egli. Sie alle sind für ihre Kundinnen<br />
und Kunden durchgehend<br />
erreichbar.<br />
Neu auch Kader- und Feststellenvermittlungen<br />
Ausserdem gibt es noch etwas ganz<br />
Neues bei der ASSO Personal AG in<br />
Rorschach. Bisher war das Team ausschliesslich<br />
damit beschäftigt, <strong>im</strong><br />
Temporärwesen Stellen zu vermitteln.<br />
Seit Anfang Februar werden<br />
auch Kader- und Feststellenvermittlungen<br />
angeboten. Für dieses neue<br />
Angebot gibt es auch einen neuen<br />
Restaurant Stadthof<br />
Kirchstrasse 9<br />
9400 Rorschach<br />
Tel. 071 841 10 90<br />
info@stadthof-rorschach.ch<br />
www.stadthof-rorschach.ch<br />
Bild: sr<br />
Mitarbeiter: Marco Arena, der mir<br />
seiner langjährigen Erfahrung <strong>im</strong><br />
Personalbusiness für Sie <strong>im</strong> Einsatz<br />
ist. Was hat ihn dazu bewogen, bei<br />
der ASSO Personal AG zu arbeiten?<br />
«Ich habe Spass am direkten Kundenkontakt<br />
und an der hautnahen<br />
Beratung. Für mich ist es eine grosse<br />
Herausforderung in diesem jungen<br />
und aufstrebenden Unternehmen<br />
den Bereich Kader- und Feststellenvermittlung<br />
aufbauen zu können»,<br />
so Marco Arena.<br />
Die ASSO Personal AG freut sich, Sie<br />
in den vergrösserten Räumlichkeiten<br />
an der Hauptstrasse 98 in Rorschach<br />
begrüssen zu dürfen. In der<br />
Hauptfiliale in Widnau sind gleichzeitig<br />
die Geschäftsführer Mario<br />
Campobasso und «Niri» Niranjan<br />
Sriragavan mit den beiden Personalberatern<br />
Rico Jöhri und Leonardo<br />
Ciardullo für Sie erreichbar.<br />
pd/sr<br />
Wir stellen uns vor<br />
«Die ASSO Personal AG ist ein junges,<br />
eigenständiges Unternehmen<br />
mit jahrelanger Erfahrung in<br />
der Branche Personalvermittlung.<br />
Mit dem Startschuss zur ersten Filiale<br />
in Widnau am 1.Februar 2010<br />
hat die Geschichte der ASSO Personal<br />
AG begonnen. Schon damals<br />
war es unser Ziel, die regionalen<br />
Kundenbedürfnisse professionell<br />
und möglichst unkompliziert<br />
abzudecken. Der grosse<br />
Erfolg und das positive Echo haben<br />
uns zur Expansion geleitet,<br />
ohne jedoch den Grundgedanken<br />
zu verlieren. Zeitgleich mit<br />
dem Nationalfeiertag haben wir<br />
unsere zweite Filiale am 1. August<br />
2011 in Rorschach eröffnet.»<br />
Kontakt<br />
ASSO Personal AG<br />
Hauptstrasse 98<br />
9400 Rorschach<br />
Telefon: 071 844 09 09<br />
Homepage:<br />
www.assopersonal.ch<br />
Neueröffnung: Lepota Hair &Beauty<br />
Mitten <strong>im</strong> Herzen von Rorschach,<br />
an der Mariabergstrasse 10 hat<br />
am 1. Dezember die Lepota Hair<br />
&Beauty IhrePforte eröffnet.<br />
Mit dem Slogan «Schönheit ist<br />
unser Motto» überzeugt dieses<br />
morderne,farbige und doch<br />
warme neue Geschäft.<br />
pd- «Für uns ist es wichtig, dass sich<br />
der Kunde als König fühlt. Wir bieten<br />
einen sehr individuellen Service<br />
an zu wirklich guten Preisen. Unsere<br />
motivierten und gut ausgebildeten<br />
Coiffeure und Nailartisten nehmen<br />
sich Zeit für eine hohe Qualität und<br />
wir bieten viele Spezialservice an»<br />
sagt Frau Esija Adrovic, Geschäftsführerin<br />
der Lepota.<br />
Fröhliches, schönes Geschäft<br />
Der Standort Rorschach wurde mit<br />
Bedacht und Begeisterung gewählt.<br />
«Die Lage direkt vis-à- vis von der Pizzeria<br />
Mamma-Mia und unterhalb<br />
des Curtiplates (Parking 6) <strong>im</strong> Herzen<br />
von Rorschach ist opt<strong>im</strong>al. Der<br />
Laden hat eine wunderbare Grundstruktur<br />
und kann das Ausstrahlen,<br />
was wir sein wollen, ein fröhliches,<br />
schönes Geschäft mit sehr guten<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis». Nebst<br />
dem klassischen Angebot an Schnitten,<br />
Farben, Nail-Design bietet das<br />
Das Team des Coiffeurs Lepota Hair and Beauty.<br />
Der schöne, helle Salon des Coiffeurs Lepota lädt ein zum Entspannen.<br />
Bild: z.V.g<br />
Lepota auch ein spezielles Ladys-Package<br />
an. Am Donnerstag- und Freitagabend<br />
jeweils ab 17 Uhr und<br />
samstags ab 15 Uhr können sich die<br />
Frauen für den Ausgang stylen lassen.<br />
Für 29 Franken (statt 39 Franken)<br />
erhalten Sie ein Quickstyling (inklusive<br />
Waschen), ein Glas Prosecco<br />
und Aperosnacks. Auch mit Manicure<br />
möglich. Für die Frühaufsteher<br />
bietet das Lepota von Dienstag bis<br />
Freitag einen «good morning- Service»<br />
an. Von 9bis 11 Uhr erhalten<br />
die Kunden einen Rabatt von 20 Prozent<br />
auf den normalen schon günstigen<br />
Preisen. «Für unsereGästen aus<br />
Rorschach und Umgebung haben wir<br />
einen speziellem Welcome-Gutschein<br />
kreiert.<br />
Dieser soll allen die Möglichkeit geben<br />
unser Geschäft kennenzulernen»<br />
sagt Frau Adrovic.<br />
Das Lepota-Team freut sich auf IhrenBesuch!<br />
Kontakt<br />
Lepota Hair &Beauty<br />
Mariabergstrasse 10<br />
9400 Rorschach<br />
Telefon: 071 841 01 23<br />
Homepage:<br />
www.lepota.ch<br />
Bild: z.V.g<br />
Müller Handarbeiten<br />
Tel. 071 841 63 44 ·www.mueller-handarbeiten.ch<br />
Garage-Pneuhaus Schenkel<br />
Eisenbahnstrasse 5•9400 Rorschach<br />
Tel. 071 841 12 55 •Fax 071 841 12 65<br />
garageschenkel@bluewin.ch •www.garageschenkel.ch<br />
Neuwagenverkauf aller Marken<br />
Service &Reparaturen<br />
Modernste Mult<strong>im</strong>arken-Diagnostik &Kl<strong>im</strong>aservice<br />
Reifen &Felgen<br />
Tuning &Fahrzeugkosmetik<br />
Abschleppdienst /Pannenhilfe<br />
079 695 37 61 /24h<br />
Laufend Aktionen das ganze Jahr durch.<br />
Schauen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne unverbindlich.<br />
Tägl. geöffnet von 07 00 –12 00 /13 30 –18 00 Uhr,samstags 08 00 –12 00<br />
Spielwaren<br />
Bastelshop<br />
Papeterie<br />
Die Profis<br />
für alle Automarken.<br />
9400 Rorschach<br />
Hauptstrasse 89<br />
Tel. 071 844 70 90<br />
Pilates /Rückenfit für Frauen:<br />
Neue Kurse:<br />
Gym -Schönbrunn Rorschach<br />
Geniessen Sie ...<br />
monatlich wechselndes Angebot der Speisekarte<br />
Themenwochen (Thai, Indonesisch, Wild usw.)<br />
Ausgezeichnete Fisch-Küche (Goldener Fisch)<br />
erlesene Weine auch <strong>im</strong> Offenausschank<br />
Entdecken Sie ...<br />
unser gemütliches Restaurant<br />
Feiern und Tagen Sie ...<br />
<strong>im</strong> Stadthof-Saal (bis 600 Personen)<br />
Montag:<br />
Donnerstag:<br />
10.30 – 11.30 Uhr<br />
18.30 – 19.30 Uhr<br />
Jazzgym /Rückenfit für Frauen:<br />
In folgenden Lektionen sind noch Plätze frei:<br />
Montag:<br />
Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
20.00 – 21.00 Uhr<br />
19.15 – 20.15 Uhr<br />
19.00 – 20.00 Uhr<br />
20.15 – 21.15 Uhr<br />
10.15 – 11.15 Uhr<br />
Herrengym: zur Zeit ausgebucht!<br />
Wer seinen Körper in Pilates/Rückenfit oder Jazzgym/Rückenfit-<br />
Lektionen gezielt bewegen und kräftigen möchte, ist herzlich zu<br />
einer Schnupperlektion eingeladen!<br />
Info und Anmeldung:<br />
Myriam Huber-Grieger<br />
Schönbrunnstrasse 6<br />
9400 Rorschach<br />
Tel: 071 855 3832<br />
info@gymschoenbrunn.ch<br />
www.gymschönbrunn.ch<br />
Grosse Auswahl an<br />
Tabak und Zigaretten<br />
Zigarettenpapier<br />
Schnupf- &Kautabak<br />
Shisha &Zubehör<br />
Lifestyle<br />
–viele Duftlampen-Modelle mit grosser Duftöl-Auswahl<br />
–div. Piercings, Plugs &Ohrstecker<br />
–Hip-Hop-Hosen 50% Rabatt<br />
–div. Shirts wie Monster 25% Rabatt! Harley Davidson,<br />
Jack Daniels ... Fan-Artikel u.v.m.<br />
–zujedem Kauf einer elektr. Zigaretten-Stopfmaschine<br />
1Feuerzeug, 1Tabakbeutel u. 200 Filterhülsen GRATIS dazu!<br />
Wirsind täglich für Sie da!<br />
Montag bis Freitag von 9.00-19.00 Uhr und Sa 9.00-17.00 Uhr.<br />
Hauptstr. 96 • 9400 Rorschach • Tel. 071 841 09 68 • www.smoketown.ch<br />
A. MÜLLER<br />
Berufskleider<br />
für sämtliche Berufe<br />
Singer &Husqvarna Nähmaschinen<br />
Verkauf &Service<br />
St.Gallerstrasse 38 | 9400 Rorschach<br />
Tel. 071 841 94 58 | Fax 071 841 94 50<br />
www.berufskleider-mueller.ch<br />
Englers STEAKHOUSE<br />
neben Restaurant Candela<br />
Reservation unter 071 246 46 46<br />
info@restaurantcandela.ch, www.restaurantcandela.ch<br />
So ab 17.00 Uhr geöffnet<br />
Restaurant Candela<br />
Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen<br />
Restaurant Englers am See<br />
Hauptstrasse 56 (be<strong>im</strong> Hafen)<br />
9400 Rorschach, Tel. 071 841 08 08<br />
Mo+Di geschlossen, www.englers-amsee.ch<br />
071 246 46 46<br />
So geschlossen<br />
Im Sommer<br />
kl<strong>im</strong>atisiert!<br />
40 Jahre<br />
Hundesalon Badhof<br />
Inhaberin: Ruth Rubitschon<br />
Baden –Scheren –Tr<strong>im</strong>men<br />
Verkauf von Hundezubehör sowie<br />
Wintermänteli und -Pullöverli<br />
Thurgauerstr.33, 9400 Rorschach<br />
Tel. 071 841 85 35<br />
Di bis Fr 9.00–17.00 Uhr<br />
Sa und Mo geschlossen<br />
Tel. Anmeldung<br />
erwünscht<br />
Abholdienst!
Change language