in Dübendorf
in Dübendorf
in Dübendorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Glattaler<br />
Freitag, 21. Juni 2013<br />
Freitag, 21. Juni 2013 Schwerzenbach 7<br />
Openair<br />
bei Wiederkehrs<br />
doPPelKonzert. Am Dienstag, 2. Juli,<br />
f<strong>in</strong>det auf dem Hof der Familie Wiederkehr<br />
an der Greifenseestrasse 8 das zweite<br />
Openair-Doppelkonzert der Musikgesellschaft<br />
zusammen mit der Harmonie<br />
Volketswil statt.<br />
Diese sommerlichen Konzerte unter<br />
freiem Himmel führt die Harmonie <strong>in</strong> allen<br />
Dorfteilen Volketswils seit Jahren mit<br />
grossem Erfolg durch.<br />
Die Musikgesellschaft Schwerzenbach<br />
steht unter der Leitung von Hanspeter<br />
Adank, e<strong>in</strong>em aktiven Mitglied der Harmonie<br />
Volketswil. Durch dieses Engagement<br />
hat sich e<strong>in</strong>e freundschaftliche Beziehung<br />
zwischen beiden Vere<strong>in</strong>en entwickelt.<br />
Diese führt dazu, dass dieses geme<strong>in</strong>same<br />
Konzert bereits zum zweiten<br />
Mal <strong>in</strong> Schwerzenbach durchgeführt<br />
wird. Das musikalische Programm beider<br />
Musikvere<strong>in</strong>e umfasst e<strong>in</strong> breites Spektrum<br />
unterhaltender Blasmusik vom<br />
Sw<strong>in</strong>g bis Jazz. Auch die Freunde der<br />
volkstümlichen Musik kommen voll auf<br />
ihre Rechnung. Neben guter musikalischer<br />
Unterhaltung werden Speis und<br />
Trank an diesem Anlass für alle Musikfans<br />
nicht fehlen.<br />
Das kostenlose Openair-Konzert beg<strong>in</strong>nt<br />
um 19.30 Uhr und f<strong>in</strong>det bei jeder<br />
Witterung statt. (red)<br />
Verhaftungen wegen<br />
illegaler Glücksspiele<br />
die mitarbeiter<strong>in</strong> des hochseilparks, raffaella bemb, zeigt, wie’s geht. Bild: Mart<strong>in</strong> Liebrich<br />
Doppelt gesichert <strong>in</strong> die Höhe<br />
reGion. Im Milandia, mit Blick<br />
auf Schwerzenbach und<br />
Volketswil, kann ab morgen<br />
Samstag im grössten Hochseilpark<br />
Europas geklettert werden.<br />
Mart<strong>in</strong> Liebrich<br />
Nach vier Jahren Planung und Bau mit<br />
<strong>in</strong>sgesamt e<strong>in</strong>er Million Kosten ist es soweit:<br />
Der Seilpark im Milandia öffnet<br />
se<strong>in</strong>e Tore.Wer morgen Samstag oder am<br />
Sonntag vorbeischaut, kann die Anlage<br />
für fünf Franken testen. Für diesen Preis<br />
gibt es e<strong>in</strong> Probeklettern, und die M<strong>in</strong>igolfanlage<br />
sowie der Naturpool dürfen<br />
ebenfalls benützt werden. Auch der<br />
«Senso Trail» ist für Besucher offen. Dort<br />
wird das Gleichgewicht barfuss laufender<br />
Gäste gefördert.<br />
Die Verantwortlichen rechnen mit<br />
e<strong>in</strong>em beachtlichen Ansturm. Für die<br />
K<strong>in</strong>der stehen darum auch Hüpfburgen<br />
bereit, sodass die Wartezeit für alle aktiv<br />
gestaltet werden kann.<br />
120 Schutzausrüstungen stehen den<br />
Besuchern zur Verfügung. Das Limit für<br />
die Anzahl Besucher, die sich gleichzeitig<br />
Höhere Baukosten an der Schulstrasse<br />
VerhandlunGSbericht. Die<br />
Bauabrechnung für die Erstellung<br />
des familienergänzenden<br />
Zentrums an der Schulstrasse<br />
schliesst mit Mehrkosten von<br />
knapp 28400 Franken ab.<br />
auf dem Hochseilpark bewegen dürfen,<br />
wird aber nicht durch die Ausrüstungen<br />
def<strong>in</strong>iert, sondern durch die Anzahl der<br />
zur Verfügung stehenden Elemente. Das<br />
s<strong>in</strong>d etwas mehr als 100, und damit ist der<br />
Hochseilpark im Milandia laut Angaben<br />
der Betreiber der grösste Europas.<br />
E<strong>in</strong>e gesicherte Sache<br />
Gross geschrieben wird die Sicherheit<br />
der Besucher. Bevor sie sich <strong>in</strong> die Höhe<br />
wagen, erhalten sie e<strong>in</strong>e 20-m<strong>in</strong>ütige Sicherheits<strong>in</strong>struktion.<br />
Wobei die Schutzausrüstung<br />
so konzipiert ist, dass sich<br />
ke<strong>in</strong>er der Kletternden ungesichert auf<br />
dem Parcours bewegen kann.<br />
Zu Beklettern gibt es dabei für fast<br />
alle etwas:Von Elementen für K<strong>in</strong>der <strong>in</strong><br />
1,5 Meter Höhe – die Eltern können<br />
ihren Nachwuchs vom Boden aus unterstützend<br />
begleiten – geht es bis auf 11,5<br />
Meter hoch. «Da braucht es e<strong>in</strong>ige<br />
Kraft», sagt Milandia-Geschäftsführer<br />
Stefan Gerber. Denn die Elemente, die<br />
es zu bezw<strong>in</strong>gen gilt, schw<strong>in</strong>gen frei <strong>in</strong><br />
der Luft.Teilweise müssen sich die Besucher<br />
zwischen den Plattformen durchhangeln.<br />
Und wer den Freddy-Nock-Test<br />
machen will, wagt sich am Ende auf das<br />
Für den Erwerb des schlüsselfertig erstellten<br />
familienergänzenden Zentrums<br />
an der Schulstrasse bewilligte die Geme<strong>in</strong>deversammlung<br />
vom 2. Dezember<br />
2005 e<strong>in</strong>en Investitionskredit von 1,25<br />
Millionen Franken. Das Familienzentrum<br />
wurde zusammen mit den 72 Eigentumswohnungen<br />
an der Schulstrasse 5<br />
bis 11 erstellt.<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat konnte mit e<strong>in</strong>er<br />
privaten Trägerschaft e<strong>in</strong>e Leistungsvere<strong>in</strong>barung<br />
abschliessen und den operativen<br />
Betrieb auf den Schuljahresbeg<strong>in</strong>n<br />
2007/2008 an die TiBBS Schweiz AG<br />
übergeben. Für die ersten zwei Betriebsjahre<br />
wurde e<strong>in</strong> vergünstigter Staffelmietz<strong>in</strong>s<br />
vere<strong>in</strong>bart.<br />
Seit 1. Januar 2010 beträgt der jährliche<br />
Mietz<strong>in</strong>s 60000 Franken. Mit dieser<br />
Lösung musste der von der Geme<strong>in</strong>deversammlung<br />
am 2. Dezember 2005 jährlich<br />
wiederkehrende bewilligte Betriebskredit<br />
von 399 300 Franken nicht beansprucht<br />
werden.<br />
Höhere Baukosten<br />
Nach dem Buchhaltungsnachweis resultierten<br />
Baukosten von 1,321 Millionen<br />
Franken. Die Mehrkosten gegenüber<br />
dem bewilligten Kredit betragen 71 146<br />
Franken beziehungsweise 5,7 Prozent.<br />
Pièce de résistance, e<strong>in</strong> 12 Meter langes<br />
Drahtseil.<br />
Die Betreiber rechnen damit, dass die<br />
Besucher mehrmals kommen. Um sämtliche<br />
Elemente zu testen, seien etwa<br />
drei dreistündige Visiten nötig. E<strong>in</strong> E<strong>in</strong>tritt<br />
gilt für e<strong>in</strong>e Besuchsdauer von drei<br />
Stunden.<br />
Retter vor Ort<br />
Sollte e<strong>in</strong>em Gast trotz aller Sicherheitsmassnahmen<br />
e<strong>in</strong>mal etwas zustossen,<br />
s<strong>in</strong>d die Betreuer des Hochseilparks<br />
vorbereitet. Am bevorstehenden<br />
Eröffnungs-Wochenende werden bis zu<br />
40 Mitarbeitende im E<strong>in</strong>satz stehen.<br />
«Alle s<strong>in</strong>d als Nothelfer ausgebildet und<br />
können auf Notfälle reagieren», so Gerber.<br />
Das beg<strong>in</strong>ne schon bei e<strong>in</strong>er allfälligen<br />
Blockade der Besucher. «Sie tragen<br />
e<strong>in</strong>en Spezialrucksack, an dem sie<br />
abgeseilt werden können.» Oben bleibt<br />
also niemand.<br />
Die Milandia-Anlage ist vom Tüv Süd,<br />
e<strong>in</strong>em Spezialisten für Hochseilpark-Sicherheit,<br />
abgenommen. Für die Benützer<br />
gelten aber gewisse Beschränkungen. So<br />
s<strong>in</strong>d die Tirolienne – e<strong>in</strong>e 300 Meter lange<br />
Seilrutsche – und die Freifall-Anlage<br />
An der gleichen Geme<strong>in</strong>deversammlung<br />
wurde für die Innene<strong>in</strong>richtung des Familienzentrums<br />
zusätzlich e<strong>in</strong> Kredit von<br />
99 000 Franken bewilligt. Für die gesamte<br />
E<strong>in</strong>richtung resultierten aufgrund der<br />
Abrechnung Aufwendungen von 56245<br />
Franken. Gemäss e<strong>in</strong>er separaten Vere<strong>in</strong>barung<br />
hat die TiBBS Schweiz AG die<br />
von der Geme<strong>in</strong>de Schwerzenbach f<strong>in</strong>anzierten<br />
Aufwendungen für die Innene<strong>in</strong>richtung<br />
von 56245 Franken aufgrund<br />
des F<strong>in</strong>anzierungsüberschusses aus der<br />
Anstossf<strong>in</strong>anzierung des Bundes der Geme<strong>in</strong>de<br />
im Jahr 2013 zurückbezahlt.<br />
Baurechtliche Bewilligungen<br />
für Personen bis zu e<strong>in</strong>em Gewicht von<br />
120 Kilogramm ausgelegt. Welche K<strong>in</strong>der<br />
bis auf welche Höhe klettern dürfen,<br />
ist altersabhängig.<br />
Was es kostet<br />
Preise und Öffnungszeiten<br />
erwachsene bezahlen für e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>tritt<br />
40 Franken für drei stunden. Für Familien<br />
– m<strong>in</strong>destens 1 erwachsene mit<br />
k<strong>in</strong>d / Jugendlichem − kostet der e<strong>in</strong>tritt<br />
32 Franken, für Jugendliche 27 Franken<br />
(Familien 22 Franken) und für k<strong>in</strong>der 13<br />
Franken (Familien 10 Franken). geöffnet<br />
ist der Hochseilpark im april, september<br />
und oktober von 10 bis 18 uhr, von Mai<br />
bis august zwischen 10 und 21 uhr sowie<br />
von 10 bis 20 uhr an Wochenenden.<br />
<strong>in</strong> den W<strong>in</strong>termonaten november, Dezember<br />
und März ist der Park nur an<br />
samstagen und sonntagen offen (10 bis<br />
17 uhr). Der letzte e<strong>in</strong>lass wird jeweils<br />
2 stunden vor der schliessung gewährt.<br />
im Februar und März ist der Hochseilpark<br />
nur für gruppen geöffnet.<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat erteilte folgende baurechtlichen<br />
Bewilligungen:<br />
– Alters- und Pflegeheim AG zum Lärchenbaum<br />
für den Anbau e<strong>in</strong>es W<strong>in</strong>tergartens<br />
beim E<strong>in</strong>familienhaus <strong>in</strong> der<br />
Halden 2<br />
– Hans-Peter Blum für den Neubau e<strong>in</strong>es<br />
Carports beim Mehrfamilienhaus<br />
Bahnhofstrasse<br />
– Thomas Blank für die Erstellung e<strong>in</strong>er<br />
Sternwarte und e<strong>in</strong>es Gartenhauses<br />
beim E<strong>in</strong>familienhaus.<br />
Verschiedene Beschlüsse<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat hat für den aus Sicherheitsgründen<br />
erforderlichen Rückschnitt<br />
von verschiedenen Bäumen beim Schützenhaus<br />
e<strong>in</strong>en Kredit von 7000 Franken<br />
bewilligt.<br />
Ausserdem hat er für die Anschaffung<br />
e<strong>in</strong>er EDV-Schnittstelle im Programm<br />
des Sozialamtes e<strong>in</strong>en Kredit von 3100<br />
Franken gutgeheissen.<br />
Geme<strong>in</strong>derat Schwerzenbach<br />
Kontrolle. Die Kantonspolizei Zürich<br />
hat, unterstützt durch die Glücksspielkommission,<br />
am vergangenen Freitag <strong>in</strong><br />
Schwerzenbach <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Club e<strong>in</strong>e Kontrolle<br />
wegen illegaler Glücksspiele<br />
durchgeführt.<br />
Dabei kontrollierten die Polizisten<br />
e<strong>in</strong>en Club. Zehn Personen wurden überprüft.<br />
Zwei Personen wurden wegen Verstosses<br />
gegen das Ausländergesetz verhaftet.<br />
Ausserdem wurden über 11500<br />
Franken, Wertkarten im Wert von 7500<br />
Franken, mehrere Spielcomputer und<br />
Spielautomaten sichergestellt. Die Verhafteten<br />
werden der Staatsanwaltschaft<br />
zugeführt. Der Betreiber des Clubs wird<br />
wegen Verstosses gegen das Lotteriegesetz<br />
sowie wegen illegaler Glücksspiele<br />
verzeigt.(red)<br />
Sommerkonzert<br />
Little voices<br />
KatholiSche PfarrGeme<strong>in</strong>de. Sonne,Wärme<br />
und gute Laune. Der Sommer<br />
ist endlich da! Die Schultheke werden<br />
versorgt und der Wecker versteckt. Die<br />
24 K<strong>in</strong>der von Little voices verabschieden<br />
sich <strong>in</strong> die Ferien mit coolen Melodien<br />
und pfiffigen Songs. Mits<strong>in</strong>gen ist<br />
auf jeden Fall erlaubt.<br />
Zugehört oder gesungen wird am Freitag,<br />
5. Juli, um 19 Uhr <strong>in</strong> der Turnhalle<br />
Schwerzenbach. Anschliessend gibt es<br />
e<strong>in</strong>en Apéro. (red)<br />
Firmenplausch<br />
fuSSball. Heute Freitag von 18 bis<br />
23 Uhr f<strong>in</strong>det auf dem Sportplatz<br />
Zimikerried das Firmenplausch-Turnier<br />
des Fussballclubs Schwerzenbach statt.<br />
E<strong>in</strong> Team besteht aus maximal acht Spieler<strong>in</strong>nen<br />
oder Spielern, sechs davon s<strong>in</strong>d<br />
jeweils im E<strong>in</strong>satz.<br />
Nach dem Turnier wird allen Mannschaften<br />
auf Voranmeldung e<strong>in</strong> Pasta-<br />
Plausch serviert. (red)<br />
Kunst oder Krempel<br />
muSiK. Im Geme<strong>in</strong>desaal Chimlimärt<br />
spielt heute Freitag sowie morgen Samstag<br />
jeweils um 20 Uhr das Flötenensemble<br />
Schwerzenbach. Auch am Sonntag,<br />
23. Juni, um 11 Uhr gibt es e<strong>in</strong>en Auftritt.<br />
Die Tickets kosten 20 Franken. (red)