in Dübendorf
in Dübendorf
in Dübendorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GLATTALER<br />
FREITAG, 21. JUNI 2013 VOLKETSWILER 13<br />
Amtliches<br />
Kurse<br />
Geme<strong>in</strong>de Volketswil<br />
Öffentliche Planauflage<br />
des Ausführungsprojektes<br />
«Neubau Bushäuschen Geeren (Süd)»<br />
gemäss § 16 Strassengesetz<br />
Das Projektdossier für den «Neubau Bushäuschen Geeren (Süd)» bei Püntstrasse<br />
1 liegt ab dem Tag der Veröffentlichung während 30 Tagen <strong>in</strong> der Tiefbau-<br />
und Werkabteilung der Geme<strong>in</strong>de Volketswil, Zentralstrasse 20b, 8604<br />
Volketswil, während den ordentlichen Büroöffnungszeiten zur E<strong>in</strong>sicht auf. Das<br />
Projekt ist an Ort ausgesteckt. Gegen das Projekt kann <strong>in</strong>nerhalb der Auflagefrist<br />
schriftlich beim Geme<strong>in</strong>derat Volketswil, Zentralstrasse 5, 8604 Volketswil,<br />
E<strong>in</strong>sprache erhoben werden. Die E<strong>in</strong>sprache muss e<strong>in</strong>en Antrag und dessen<br />
Begründung enthalten. Allfällige Beweismittel s<strong>in</strong>d genau zu bezeichnen.<br />
Volketswil, 21. Juni 2013<br />
Evangelisch-reformierte<br />
Kirchgeme<strong>in</strong>deversammlung<br />
vom 17. Juni 2013<br />
Die Kirchgeme<strong>in</strong>deversammlung hat am 17. Juni 2013 folgende Beschlüsse<br />
gefasst:<br />
1. Die Jahresrechnung 2012 der Evangelisch-reformierten Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
Volketswil mit den zugehörigen Sonderrechnungen wurde genehmigt.<br />
2. Vom Tätigkeitsbericht der Kirchenpflege für das Jahr 2012 wurde Kenntnis<br />
genommen.<br />
3. Unter Paragraph 51 s<strong>in</strong>d ke<strong>in</strong>e Anfragen e<strong>in</strong>gegangen.<br />
Rechtsmittel:<br />
Bei der Bezirkskirchenpflege Uster (Herr Urs-Christoph Dieterle, Morfweg 7,<br />
8610 Uster) können, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich folgende<br />
Rechtsmittel ergriffen werden:<br />
➤ <strong>in</strong>nert 5 Tagen Rekurs wegen Verletzung der politischen Rechte sowie der<br />
Vorschriften über ihre Ausübung<br />
➤ <strong>in</strong>nert 30 Tagen Beschwerde gemäss § 51 Geme<strong>in</strong>degesetz<br />
➤ <strong>in</strong>nert 30 Tagen Rekurs mit dem Begehren um Berichtigung des Protokolls<br />
Die Rechtsmittel müssen e<strong>in</strong>en Antrag und e<strong>in</strong>e Begründung enthalten. Die<br />
Beschlüsse und die Protokolle liegen ab Freitag, 21. Juni 2013 zu den Schalteröffnungszeiten<br />
bei der Evangelisch-reformierten Kirchgeme<strong>in</strong>de, Sekretariat,<br />
Zentralstrasse 1, 8604 Volketswil, zur E<strong>in</strong>sicht auf.<br />
Evangelisch-reformierte Kirchgeme<strong>in</strong>de Volketswil<br />
Bauprojekt<br />
Bauherrschaft: Theodor und Verena<br />
Meister-Spillmann, Geerenstrasse 3,<br />
K<strong>in</strong>dhausen, 8604 Volketswil<br />
Bauprojekt: Um-/Ausbau Dachgeschoss,<br />
Aufbau Dachlukarnen und E<strong>in</strong>bau<br />
Dachflächenfenster, Geerenstrasse<br />
10, K<strong>in</strong>dhausen, Assek.-Nr. 570, Kat.-<br />
Nr. 4689, Kernzone I (K I)<br />
Planauflage: Geme<strong>in</strong>deverwaltung Volketswil<br />
(Hochbauabteilung)<br />
Dauer der Planauflage: 20 Tage vom<br />
Datum der Ausschreibung an<br />
Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung<br />
von baurechtlichen Entscheiden<br />
s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>nert 20 Tagen seit der Ausschreibung<br />
bei der Hochbauabteilung<br />
Volketswil schriftlich zu stellen. Wer das<br />
Begehren nicht <strong>in</strong>nert dieser Frist stellt,<br />
hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist<br />
läuft ab Zustellung des Entscheids<br />
(§§ 314–316 PBG).<br />
Volketswil, 21. Juni 2013<br />
FX6021<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat<br />
Notfalldienste<br />
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST<br />
Wenn an Feiertagen der Hausarzt nicht<br />
erreichbar ist, wende man sich an den<br />
Notfallarzt:<br />
Von Samstag bis Montag, 8.00 Uhr:<br />
Notfallnummer: 0900 940 000<br />
Kosten pro M<strong>in</strong>ute: Fr. 2.–<br />
APOTHEKEN-NOTFALLDIENST<br />
Im Notfall, ausserhalb der üblichen<br />
Öffnungszeiten, <strong>in</strong>sbesondere nachts,<br />
sonn- und feiertags:<br />
0900 55 35 55 (Fr. 1.50 pro M<strong>in</strong>ute)<br />
ZAHNÄRZTLICHER<br />
NOTFALLDIENST<br />
ZÜRCHER OBERLAND<br />
Im Notfall, ausserhalb der üblichen<br />
Praxisöffnungszeiten, <strong>in</strong>sbesonder<br />
nachts, sonn- und feiertags:<br />
079 358 53 66<br />
FM1319<br />
FX6436<br />
Die Tiefbau- und Werkabteilung<br />
E<strong>in</strong>bürgerungen<br />
FX8719<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat hat am 11. Juni 2013<br />
<strong>in</strong> das Bürgerrecht der Geme<strong>in</strong>de Volketswil<br />
aufgenommen:<br />
• Mergim Ahmeti, geb. 25. Juni 2001 <strong>in</strong><br />
Uster ZH, kosovarischer Staatsangehöriger,<br />
wohnhaft Rigiweg 4, Hegnau,<br />
Volketswil.<br />
• Behlul Gashi, geb. 20. Februar 1974<br />
<strong>in</strong> Studencane, Kosovo, Halime Gashi<br />
geb. Tafaj, geb. 28. Februar 1978 <strong>in</strong><br />
Lutogllavë, Kosovo, Qendresa Gashi,<br />
geb. 16. April 1999 <strong>in</strong> Bülach ZH, und<br />
Erbl<strong>in</strong> Gashi, geb. 14. Oktober 2002 <strong>in</strong><br />
Bülach ZH, alle kosovarische Staatsangehörige,<br />
alle wohnhaft Im Zentrum<br />
4, Hegnau, Volketswil.<br />
• Lumbardh Kurtaj, geb. 26. Juni 1998<br />
<strong>in</strong> Brig VS, serbischer Staatsangehöriger,<br />
wohnhaft Im Zentrum 7, Hegnau,<br />
Volketswil<br />
• Sebastiano Mandorla, geb. 20. Januar<br />
1955 <strong>in</strong> Vizz<strong>in</strong>i, Italien, italienischer<br />
Staatsangehöriger, wohnhaft<br />
L<strong>in</strong>denstrasse 10, Hegnau, Volketswil.<br />
• Faton Thaqi, geb. 13. Oktober 1977 <strong>in</strong><br />
Gjakovë, Kosovo, Abetare Thaqi, geb.<br />
10. Mai 1999 <strong>in</strong> Zürich, Muharrem<br />
Thaqi, geb. 20. Mai 2001 <strong>in</strong> Zürich, und<br />
Leonita Thaqi, geb. 3. Juni 2004 <strong>in</strong><br />
Zürich, alle kosovarische Staatsangehörige,<br />
alle wohnhaft Burgstrasse 5,<br />
Volketswil.<br />
Volketswil, 21. Juni 2013<br />
FX6790<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat<br />
www.brotfueralle.ch<br />
Seit 50 Jahren für<br />
e<strong>in</strong>e gerechtere<br />
Welt.<br />
Spenden Sie 9Franken. Danke.<br />
Gottesdienste<br />
Reformierte<br />
Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
Samstag, 22. Juni<br />
ganzer Tag<br />
Ökumenische Kulturreise<br />
Sal<strong>in</strong>e und Wasserkraftwerk<br />
Rhe<strong>in</strong>felden<br />
Dom St. Blasien<br />
im Schwarzwald<br />
Sonntag, 23. Juni<br />
10.00 <strong>in</strong> der Kirche<br />
Gottesdienst<br />
Pfarrer<strong>in</strong> Joke van Ek<br />
Daniel Bosshard, Orgel<br />
anschliessend Chilekafi<br />
Dienstag, 25. Juni<br />
10.00 bis 14.00 Uhr<br />
im Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus<br />
Frauezmorge-Jubiläum<br />
20.00 im Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus<br />
Tonart, Ref. Kirchenchor, Probe<br />
Donnerstag, 27. Juni<br />
10.00 <strong>in</strong> der Kirche<br />
Chile für Chli<strong>in</strong>i<br />
Pfarrer Roland Portmann<br />
und Team<br />
Freitag, 28. Juni<br />
12.00 im Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus<br />
Dom<strong>in</strong>o-Essen<br />
19.00 bis 22.00 Uhr<br />
Jugendtreff Atlantis<br />
Party für Konfirmierte<br />
Disco mit Pizza<br />
Amtswoche: 23. bis 29. Juni<br />
Pfarrer<strong>in</strong> Joke van Ek<br />
Tel.: 079 343 83 66<br />
Wie wir erreichbar s<strong>in</strong>d:<br />
Tel.: 043 399 41 11<br />
Fax: 043 399 41 17<br />
Internet: www.ref-volketswil.ch<br />
E-Mail: sekretariat@ref-volketswil.ch<br />
Öffnungszeiten Sekretariat:<br />
Montag: 8.30 –11.30 Uhr<br />
und 14.00–16.00 Uhr<br />
Dienstag, Donnerstag, Freitag:<br />
8.30–11.30 Uhr<br />
Mittwoch: 14.00 –16.00 Uhr<br />
FM1283<br />
Katholische Pfarrei<br />
Bruder Klaus<br />
Sie erreichen uns: 044 908 40 20<br />
Homepage: www.pfarrei-volketswil.ch<br />
E-Mail: kathpfarramt.volketswil@zh.kath.ch<br />
Freitag, 21. Juni<br />
19.30 Konzert der Musikschule<br />
Samstag, 22. Juni<br />
Kulturreise der ökumenischen<br />
Erwachsenenbildungskommission<br />
18.15 Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 23. Juni<br />
10.45 Abschlussgottesdienst<br />
der 5./6. Klassen<br />
mit anschliessendem<br />
Familienangebot<br />
19.00 Italienische Messfeier<br />
Montag, 24. Juni<br />
19.00 Sitzung der Sakristane<br />
20.00 Probe des Kirchenchores<br />
Mittwoch, 26. Juni<br />
14.00 1. Probe der neuen M<strong>in</strong>istranten<br />
19.30 Sitzung des Pfarreirates<br />
Donnerstag, 27. Juni<br />
9.00 Rosenkranzgebet<br />
9.30 Gottesdienst<br />
20.00 Zusammenkunft<br />
der Firmgruppe M. Saal<br />
NAHRUNG<br />
FM1167<br />
helfen mit SMS FO 10 an 339<br />
Schiessgefahr<br />
Es wird wie folgt scharf geschossen:<br />
Samstag, 22. Juni 2013<br />
Schiessplatz: Gutenswil<br />
Schützenvere<strong>in</strong>: Gutenswil<br />
Obligatorische<br />
Bundesübung 9.00–11.00 Uhr<br />
Dienst- und Schiessbüchle<strong>in</strong> sowie<br />
Schalengehörschutz (soweit vorhanden)<br />
und die persönliche Aufforderung<br />
s<strong>in</strong>d mitzubr<strong>in</strong>gen.<br />
Schiessplatz:<br />
Schützenvere<strong>in</strong>:<br />
Jugend Wett- und<br />
Kursabschluss-<br />
Schiessen<br />
Hegnau<br />
Volketswil<br />
9.00–11.00 Uhr<br />
Schiessplatz: Hegnau<br />
Schützenvere<strong>in</strong>e: Volketswil<br />
Jugend Wett- und<br />
Kursabschluss-<br />
Schiessen 13.30–15.00 Uhr<br />
Sicherheitskommission<br />
FX7539<br />
Volketswil<br />
Kurse<br />
Aquarellieren<br />
Tagesworkshop<br />
In diesem Workshop br<strong>in</strong>gen wir den<br />
Sommer mit all se<strong>in</strong>en Nuancen und<br />
Facetten auf’s Papier! Wir malen mit<br />
Aquarellfarben, Kreide und Tusche<br />
zauberhafte Sommerthemen wie Landschaften,<br />
Blumenwiesen oder abstrakte<br />
Sommerstimmungen.<br />
Der Tagesworkshop bietet uns die Zeit,<br />
e<strong>in</strong> Thema ohne Unterbruch abzuschliessen.<br />
Datum/Zeit Freitag, 5. Juli 2013<br />
9.30–17.00 Uhr<br />
Kursort<br />
Kursleitung<br />
Geme<strong>in</strong>schaftszentrum<br />
«In der Au»<br />
Ladan Malla,<br />
Maler<strong>in</strong> und Lehrer<strong>in</strong><br />
für Gestaltung<br />
Kurskosten Fr. 130.– / 143.–<br />
(E<strong>in</strong>wohner/Auswärtige)<br />
zzgl. Material<br />
Baumwanderung<br />
Wie viele Bäume und Sträucher kennen<br />
Sie? Erkennen Sie diese an ihren Blättern,<br />
Wurzeln oder R<strong>in</strong>de? In den Wäldern<br />
der Schweiz kommen mehrere<br />
hundert Baum- und Gehölzarten vor.<br />
Manche s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> unseren Regionen seit<br />
eh und je heimisch, andere wurden vor<br />
Jahrzehnten oder gar Jahrtausenden<br />
vom Mensch angesiedelt.<br />
Als Kelte hat der gebürtige Ire U<strong>in</strong>ns<strong>in</strong>n<br />
Bateman e<strong>in</strong>e besondere Verb<strong>in</strong>dung zu<br />
der Natur und kennt die Geheimnisse<br />
der Wälder. Auf der Baumwanderung<br />
erzählt er viel Wissenswertes über das<br />
Naturwunder Baum.<br />
Datum/Zeit Sonntag, 7. Juli 2013<br />
15.00–17.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
Kursleitung<br />
Geme<strong>in</strong>schaftszentrum<br />
«In der Au»<br />
U<strong>in</strong>ns<strong>in</strong>n (V<strong>in</strong>cent)<br />
Bateman, Forstwart<br />
Kurskosten Fr. 30.– / 33.–<br />
(E<strong>in</strong>wohner/Auswärtige)<br />
Brief- und E-Mail-Sprache:<br />
So schreibt man heute<br />
Für alle, die ihre Briefe und E-Mails mit<br />
«Bezugnehmend auf unser Telefongespräch<br />
sende ich Ihnen beiliegend die<br />
gewünschten Unterlagen» beg<strong>in</strong>nen<br />
und mit «Vielen Dank für Ihre Bemühungen.<br />
Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen<br />
gerne zur Verfügung» beenden.<br />
So schreibt man heute nicht mehr!<br />
Sie s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Lage, wirkungsvolle Briefe<br />
und E-Mails zu schreiben. Sie trennen<br />
sich von alten (Schreib-) Gewohnheiten.<br />
Sie schreiben bewusst, verzichten auf<br />
langweilige Floskeln, formulieren überraschend.<br />
Das Schreiben fällt Ihnen<br />
leichter.<br />
Zuallererst: Schreibstau abbauen!; Der<br />
Geschäftsbrief: Darstellung und Regeln;<br />
die Briefelemente und ihre Funktion<br />
(von der Infozeile bis zum PS); der gute<br />
E<strong>in</strong>stieg; der gute Ausstieg; Stil: gute<br />
Floskeln, schlechte Floskeln.<br />
Datum/Zeit Dienstag, 25. Juni 2013<br />
8.30–16.30 Uhr<br />
(Mittagspause)<br />
Kursort Geme<strong>in</strong>schaftszentrum<br />
«In der Au»<br />
Kursleitung Gerold Brütsch,<br />
Eidg. dipl.<br />
Kommunikationsleiter<br />
Kurskosten Fr. 195.– / 214.–<br />
(E<strong>in</strong>wohner/Auswärtige)<br />
Power Yoga Sommerkurs<br />
Die moderne Yoga-Methode vermittelt<br />
zentrierendes, ruhiges Aufwärmen mit<br />
Atemübungen und kräftigenden Posen.<br />
Körperbewusstse<strong>in</strong>sschulung mit Balance-<br />
und Gleichgewichtsübungen,<br />
Dehnung und Kräftigung der ganzen<br />
Körpermuskulatur im Stehen, Sitzen<br />
und Liegen.<br />
Ziel ist die Harmonisierung von Kraft,<br />
Beweglichkeit und Entspannung.<br />
Datum/Zeit Dienstag, 2. Juli<br />
bis 20. August 2013 (7x)<br />
20.00–21.00 Uhr<br />
Ausfall: 23. Juli 2013<br />
Kursort Geme<strong>in</strong>schaftszentrum<br />
«In der Au»<br />
Kursleitung Irene Büttiker,<br />
Power-Yoga-Instruktor<strong>in</strong><br />
Kurskosten Fr. 140.– / 154.–<br />
Tatar-Variationen<br />
Heute ist für die Zubereitung von Tatar<br />
nur das Beste gut genug! Es werden neben<br />
dem klassischen Beefsteak Tatar<br />
auch andere, verführerische Varianten<br />
wie Lachs-, Thunfisch- oder Gemüse-<br />
Tatar zubereitet. Dabei können Tatar<br />
scharf oder etwas milder, mit verschiedenen<br />
Zutaten serviert werden.<br />
Sie werden staunen, wie schnell und<br />
e<strong>in</strong>fach die zur leichten Küche zählenden<br />
Tatar-Variationen zubereitet werden<br />
können.<br />
Datum/Zeit Dienstag, 25. Juni 2013<br />
19.30–21.30 Uhr<br />
Kursort Geme<strong>in</strong>schaftszentrum<br />
«In der Au»<br />
Kursleitung Aldo Reg<strong>in</strong>ato,<br />
Restaurantleiter<br />
Kurskosten Fr. 55.– / 60.–<br />
(E<strong>in</strong>wohner/Auswärtige)<br />
exkl. Lebensmittel<br />
und Unterlagen Fr. 10.–<br />
Anmeldung<br />
zu den publizierten Kursen beim<br />
Geme<strong>in</strong>schaftszentrum In der Au<br />
044 908 34 83, Fax 044 908 34 84<br />
E-Mail: gemzen@volketswil.ch<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung ist verb<strong>in</strong>dlich FX7005<br />
«Das ‹Feldhof›<br />
fühlt sich gut!»<br />
SCHULE FELDHOF. Ob das Wetter diesen<br />
Freitagabend, 21. Juni, mitspielt? Die<br />
Schule Feldhof jedenfalls ist bereit: «I<br />
feel (good)», möchte sie ab 17.30 Uhr<br />
während m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>er halben Stunde<br />
verkünden. Und zwar s<strong>in</strong>gend als unangefochten<br />
grösster Schulchor Volketswils<br />
mit über 500 K<strong>in</strong>der- und Lehrerstimmen.<br />
Erfrischend, auch bei Hitze<br />
H<strong>in</strong>zu kommt die bewährte Lehrer<strong>in</strong>nen-<br />
und Lehrer-Band, die von Lied zu<br />
Lied verschiedene Solisten aus der Schülerschaft<br />
beizieht. Sebastian Storm leitet<br />
das halbe Tausend Musizierender. Das<br />
39. Feldhof-S<strong>in</strong>gen verspricht, erneut erfrischend<br />
zu werden, auch bei Hitze. Und<br />
Leute, die ke<strong>in</strong>e Verwandten oder Freunde<br />
hören möchten, ebenfalls gut zu<br />
unterhalten.<br />
Stärkung vom Grill<br />
Wer will, kann nachher zum Essen bleiben<br />
und sich dank der Feldhof-Eltern-<br />
Verb<strong>in</strong>dung (FEV) e<strong>in</strong>e Kalbs- oder<br />
Pouletbratwurst vom Grill und e<strong>in</strong> Getränk<br />
erstehen.<br />
Sollte es am Freitag hageln, regnen<br />
oder gar schneien, verschiebt sich das<br />
S<strong>in</strong>gen auf Dienstag- oder Donnerstagabend<br />
nächste Woche, 25. beziehungsweise<br />
27. Juni, gleiche Zeit.<br />
Schule Feldhof