in Dübendorf

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

12 Volketswiler Glattaler Freitag, 21. Juni 2013 Wer 15 und wer 10 Jahre tätig ist Keine besonderen Vorkommnisse JUbiläeN. Immerhin je acht Angestellte bringen es auf jeweils eineinhalb beziehungsweise ein Jahrzehnt im Dienst der Schule Volketswil. Wer alles ist seit 1998 und somit 15 Jahre in Volketswil tätig? Ruth Achermann bringt als feinfühlige Gesangslehrerin Solostimmen zum Blühen. Michèle Dietliker kehrt nach Ende des Grundstufenversuchs in Gutenswil zu ihrem Ursprungsberuf Kindergärtnerin zurück. Ralph Hirt weiht an der Musikschule immer neue Kinder, vor allem Jungs, begeisternd ins Schlagzeug-Spiel ein. Claudia Müller ist ebenso lange, so die Schulpräsidentin, «eine wertvolle Stütze» der Schulpflege; seit einigen Jahren ist sie Vizepräsidentin. Sie leitet den Bereich Personal. Pflegt Tradition kleiner Konzerte Tanja Scheinert führt seit 1998 Unterstufenklassen; an ihrer Quartierschule Hellwies pflegt sie auch die Tradition kleiner Konzerte, so etwa zu Advent und Winter. Elisabeth Schuler ist Rhythmik- und IF- Lehrerin für Primarschulkinder im, aber nicht nur aus dem «Zentral»: Sie fördert mit Gruppenübungen und -spielen Wahrnehmung, Ausdrucksfähigkeit, Selbstvertrauen und mehr. Claudia Stahel bringt fremdsprachigen Vorschulkindern Deutsch als Zweitsprache bei und ist am Kindergarten Etzelweg IF- Lehrerin (Integrative Förderung). Achtmal zehn Jahre Für ihre je zehn Jahre ihre erste Ehrung annehmen durften, soweit sie nicht verhindert waren, ebenfalls acht Menschen: Bettina Bossart, Lehrerin für Musikalische Grundausbildung (MGA) mit Basis im «Feldhof»; Lilian De Graaf, Handarbeitslehrerin der Gesamtschule In der Höh seit deren Betriebsstart 2003; Sonja Fröhlich, Sek-A-Lehrerin und Klassenrats-Betreuerin im «Lindenbüel»; Sybil Huber, Kindergärtnerin im Kindergarten Eichholz; Fabienne Klesser, Mittelstufenlehrerin im «Feldhof»; Flavia Patané, Lehrerin für Musikalische Grundausbildung (MGA); Sandra Roth, Kindergärtnerin im Doppel-Kindergarten Etzelweg; Bettina Rutgers, Klavierlehrerin an der Musikschule. Arthur Phildius, Schule Volketswil Diese drei von sieben mitarbeitenden mit 15 Dienstjahren liessen sich feiern, von links: tanja scheinert, elisabeth schuler, Claudia müller. Bilder: arthur Phildius Vier von acht angestellten mit zehn Jahren feierten im «Pampelonne» ihre ersten Dienstjubiläen, von links: lilian De Graaf, sonja Fröhlich, bettina bossart, sybil Huber. reFormierte. Am Montag hat die Kirchgemeindeversammlung die Rechnung 2012 gutgeheissen. Die Rechnung schloss mit einem Aufwandüberschuss von 101 991 Franken ab. Ein Jahr zuvor konnte die Rechnung noch mit einem Plus von 26 000 Franken abgeschlossen werden. Abweichungen zwischen Budget und Rechnung waren bei den Gemeindesteuern mit Mehreinnahmen von 17 166 Franken und mit weniger Aufwand bei Gottesdiensten, Diakonie und Seelsorge, Bildung und Kultur sowie den Liegenschaften zu verzeichnen. Beim Liegenschaftenaufwand wurden Anschaffungen zurückgestellt. Weniger Aufwände verzeichnete man auch bei Sitzungen, bei Inserate- und Werbekosten sowie bei den Unterrichtsstunden der Katechetinnen. Dafür mussten im Sekretariat Lohnfortzahlungskosten und Überstunden ausbezahlt werden. Auch die Suche nach einem neuen Kirchenschreiber fiel leicht ins Gewicht. Die Steuereinnahmen gingen 2012 um 65 821 Franken zurück, dafür konnten mehr Nachträge aus früheren Jahren eingenommen werden (199 516 Franken anstatt den budgetierten 147 000 Franken). Die vom Präsidenten Hansjürg Balsiger präsentierte Rechnung 2012 sowie der Tätigkeitsbericht der Kirchenpflege wurden einstimmig angenommen. (aha) Spiele und spielen am «Höck» VoV. «Sigg-sagg-sugg», «Schiitli verbannis», «Eile mit Weile», «Hegnauer-Jass» und viele andere Spiele wurden in früheren Zeiten von Gross und Klein gespielt. Am «Ziischtigshöck» vom Dienstag, 2. Juli, darf man sich von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Chronikstube an der Zentralstrasse 14 gemeinsam an die Spiele aus der Jugend erinnern. Vielleicht haben Grosseltern von ihren Spielen erzählt. Spielanleitungen zu längst vergessenen Spielen oder ein noch gelagertes altes Brettspiel könnten das Höckthema veranschaulichen. Wann und wo wurde gespielt? Geldspiele und die Folgen davon, Bewegungsspiele, Familienspiele, Kartenspiele – sowie Episoden rund ums Spielen interessieren und versprechen einen spannenden Abend. Verein Ortsgeschichte Volketswil Wort zum sonntag Selbstliebe Meine Überschrift hat ihren Ursprung in der Antwort Jesu auf die Frage eines Gesetzeslehrers (Markus 12, 28–31). Dieser wollte nämlich wissen, welches das wichtigste Gebot sei. Jesus erwidert, dass die Gottesliebe das wichtigste Gebot sei, und verbindet sie mit der Nächstenliebe und Selbstliebe. Für ihn bedingen sie einander. Jahrhundertelang standen die Gottesund Nächstenliebe im Vordergrund. Der Selbstliebe wurde kein Platz eingeräumt. Sie wurde sogar meist sehr schnell als Egoismus gebrandmarkt. In der heutigen scheint dies anders zu sein. Schlagworte wie «Selbstverwirklichung» oder «Emanzipation» bringen dieses gewandelte Bewusstsein zum Ausdruck. Aber auch in unserer Zeit sind viele Menschen mehr zwischen Selbsthass und Selbstsucht hin- und hergerissen, als es auf den ersten Blick scheint. Bulimie und Magersucht stehen der Selbstbedienung von Managern und Steuerhinterziehung gegenüber. Bevor wir aber nur auf die anderen schauen, finde ich es wichtiger, auf uns selbst zu schauen. Wie gehe ich mit mir selber um? Wenn ich meinem Körper regelmässig Schlaf entziehe, mit Alkohol meinen Verstand beneble, mit Rauchen meine Gesundheit ruiniere, und viele Stunden am Tag vor dem Computer oder Fernseher verbringe, ist das Liebe zu mir selbst oder doch eher das Gegenteil? Wie rede ich über mich selber und über andere? Komm ich ständig gut weg und die anderen schlecht? Kann ich andere Menschen gleichwertig neben mir stehen lassen? Wenn ich die Anderen fertigmache, in ein schlechtes Licht stelle, Andersdenkende oder – fühlende verhöhne, Ausländer- und Flüchtlinge verunglimpfe, Jugendliche oder Senioren beschimpfe, sind das Zeichen der Liebe zu mir selber oder doch eher Anzeichen einer Sucht, in der sich alles nur um einen selber dreht? Manches mag überzeichnet sein, aber ich glaube, die Tendenz stimmt. Ob es uns gefällt oder nicht, es bleibt eine unserer Lebensaufgaben zwischen den Extremen Selbsthass und Selbstsucht zur Selbstliebe zu finden. Das ist spannend, herausfordernd und mit unserer Bereitschaft und Gottes Hilfe kommen wir sicher in der Erfüllung dieser Lebensaufgabe ein ganzes Stück weiter. Michael Saal, katholische Pfarrei Noch freie Plätze im Sommerlager CeVi. Der Cevi Volketswil-Schwerzenbach hat noch freie Plätze im Sommerlager vom Samstag, 13. Juli bis Samstag, 20. Juli. Das Sommerlager findet draussen im Zürcher Oberland statt, wo die Teilnehmenden in Zelten leben und das Essen auf dem Feuer zubereiten. Auf die Kinder wartet eine erlebnisreiche Woche mit vielen spannenden Abenteuern.Anmelden können sich Interessierte unter: curry@cevi-volki.ch. (e) Iiladig zur «Chile für Chliini» kirCHliCHes. Für alli Chindä ab zweijährig, iri Eltärä und Grosseltärä. Liebi Chliini und Grossi, am Dunschtig, 27. Juni, au widär ab em 10i, erläbet mir, wie de Jonas zerscht gar nöd uf Gott lose wott und sogar vor ihm devo laufe tuet. Dänn wird de Jonas vomene grosse Fisch verschluckt ... Chunt er ächt wieder use? Mir tüend au zäme singe und bätte und am Schluss gits es chliises «Bhaltis» für alli Chindä.Äs sind au alli herzlich iglade, nachem Gottesdientscht zum Zämäsitzä bimä Weggli und äme Schoggistängeli im Sigrischtehuus. Mir freued eus uf Eu und grüessed herzli!! s Chile für Chliini-Tiim und dä Frederick, d Chilemuus Entlang der Lötschberg-Südrampe wandern seNiG. Die W3-Wanderung vom Dienstag, 2. Juli, führt auf der Lötschberg-Südrampe von Hohtenn nach Ausserberg. Die Abfahrt erfolgt in Schwerzenbach um 7.01 Uhr via Zürich HB nach Bern und von dort mit dem «Lötschberger» nach Hohtenn im Wallis, Ankunft ist um 10.02 Uhr. Kaffee und Gipfeli werden schon vorgängig im Zug eingenommen. Der Weg hat kleine Steigungen, sinkt aber stetig ab von 1080 bis 930 Meter. Die Gesamtdistanz beträgt elf Kilometer, die reine Wanderzeit zirka drei Stunden. Die Strecke ist gut begehbar. Nach zirka fünf Kilometern ist im «Chrüterbeizli» das Mittagessen oder das Picknick aus dem Rucksack vorgesehen (bei der Anmeldung bitte angeben). Gestärkt NäCHste VeraNstaltUNGeN FreitaG 21. JUNi wochenmarkt im areal in der au 13.30 bis 16.30 Uhr Infos unter: www.markt-volketswil.ch rechnungsgemeindeversammlung 19.30 Uhr Kultur- und Sporthalle Gries Gemeinderat und Schulpflege samstaG 22. JUNi wirtschaft kleintieranlage im Chapf 16 bis 22 Uhr Offen für alle Kleintierfreunde Volketswil-Dübendorf nimmt die Gruppe die zweite Hälfte der Wanderung nach Ausserberg unter die Füsse. Im Restaurant Bahnhof findet der Schlusstrunk statt. Über Brig geht es zurück nach Schwerzenbach (Ankunft 19.28 Uhr). Die Gruppentageskarten kosten bei 25 Teilnehmern mit Halbtax zirka 65 Franken und werden vom Reiseleiter besorgt. Anmelden kann man sich bis Samstag, 29. Juni, beim Wanderleiter Fredy Hostettler unter 079 612 70 50 oder 044 945 69 42. Über die Durchführung der Wanderung wird bis am Sonntag, 30. Juni, um 20 Uhr (Wetterbericht), telefonisch Auskunft erteilt. Im Sommer ist eine gute Wanderausrüstung mit genügend Wasser im Rucksack selbstverständlich. (e) soNNtaG 23. JUNi Gottesdienst 10 Uhr Chrischona-Gemeinde Volketswil Industriestrasse 27 Gottesdienst 10 Uhr Christliche Gemeinde Volketswil Greifenseestrasse 25 (vis-à-vis OBI) moNtaG 24. JUNi openair-konzert der Harmonie in Zimikon 19.30 Uhr mit dem Gemischten Chor Hegnau
GLATTALER FREITAG, 21. JUNI 2013 VOLKETSWILER 13 Amtliches Kurse Gemeinde Volketswil Öffentliche Planauflage des Ausführungsprojektes «Neubau Bushäuschen Geeren (Süd)» gemäss § 16 Strassengesetz Das Projektdossier für den «Neubau Bushäuschen Geeren (Süd)» bei Püntstrasse 1 liegt ab dem Tag der Veröffentlichung während 30 Tagen in der Tiefbau- und Werkabteilung der Gemeinde Volketswil, Zentralstrasse 20b, 8604 Volketswil, während den ordentlichen Büroöffnungszeiten zur Einsicht auf. Das Projekt ist an Ort ausgesteckt. Gegen das Projekt kann innerhalb der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Volketswil, Zentralstrasse 5, 8604 Volketswil, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen. Volketswil, 21. Juni 2013 Evangelisch-reformierte Kirchgemeindeversammlung vom 17. Juni 2013 Die Kirchgemeindeversammlung hat am 17. Juni 2013 folgende Beschlüsse gefasst: 1. Die Jahresrechnung 2012 der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Volketswil mit den zugehörigen Sonderrechnungen wurde genehmigt. 2. Vom Tätigkeitsbericht der Kirchenpflege für das Jahr 2012 wurde Kenntnis genommen. 3. Unter Paragraph 51 sind keine Anfragen eingegangen. Rechtsmittel: Bei der Bezirkskirchenpflege Uster (Herr Urs-Christoph Dieterle, Morfweg 7, 8610 Uster) können, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich folgende Rechtsmittel ergriffen werden: ➤ innert 5 Tagen Rekurs wegen Verletzung der politischen Rechte sowie der Vorschriften über ihre Ausübung ➤ innert 30 Tagen Beschwerde gemäss § 51 Gemeindegesetz ➤ innert 30 Tagen Rekurs mit dem Begehren um Berichtigung des Protokolls Die Rechtsmittel müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Beschlüsse und die Protokolle liegen ab Freitag, 21. Juni 2013 zu den Schalteröffnungszeiten bei der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde, Sekretariat, Zentralstrasse 1, 8604 Volketswil, zur Einsicht auf. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Volketswil Bauprojekt Bauherrschaft: Theodor und Verena Meister-Spillmann, Geerenstrasse 3, Kindhausen, 8604 Volketswil Bauprojekt: Um-/Ausbau Dachgeschoss, Aufbau Dachlukarnen und Einbau Dachflächenfenster, Geerenstrasse 10, Kindhausen, Assek.-Nr. 570, Kat.- Nr. 4689, Kernzone I (K I) Planauflage: Gemeindeverwaltung Volketswil (Hochbauabteilung) Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Hochbauabteilung Volketswil schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314–316 PBG). Volketswil, 21. Juni 2013 FX6021 Der Gemeinderat Notfalldienste ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Wenn an Feiertagen der Hausarzt nicht erreichbar ist, wende man sich an den Notfallarzt: Von Samstag bis Montag, 8.00 Uhr: Notfallnummer: 0900 940 000 Kosten pro Minute: Fr. 2.– APOTHEKEN-NOTFALLDIENST Im Notfall, ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten, insbesondere nachts, sonn- und feiertags: 0900 55 35 55 (Fr. 1.50 pro Minute) ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ZÜRCHER OBERLAND Im Notfall, ausserhalb der üblichen Praxisöffnungszeiten, insbesonder nachts, sonn- und feiertags: 079 358 53 66 FM1319 FX6436 Die Tiefbau- und Werkabteilung Einbürgerungen FX8719 Der Gemeinderat hat am 11. Juni 2013 in das Bürgerrecht der Gemeinde Volketswil aufgenommen: • Mergim Ahmeti, geb. 25. Juni 2001 in Uster ZH, kosovarischer Staatsangehöriger, wohnhaft Rigiweg 4, Hegnau, Volketswil. • Behlul Gashi, geb. 20. Februar 1974 in Studencane, Kosovo, Halime Gashi geb. Tafaj, geb. 28. Februar 1978 in Lutogllavë, Kosovo, Qendresa Gashi, geb. 16. April 1999 in Bülach ZH, und Erblin Gashi, geb. 14. Oktober 2002 in Bülach ZH, alle kosovarische Staatsangehörige, alle wohnhaft Im Zentrum 4, Hegnau, Volketswil. • Lumbardh Kurtaj, geb. 26. Juni 1998 in Brig VS, serbischer Staatsangehöriger, wohnhaft Im Zentrum 7, Hegnau, Volketswil • Sebastiano Mandorla, geb. 20. Januar 1955 in Vizzini, Italien, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft Lindenstrasse 10, Hegnau, Volketswil. • Faton Thaqi, geb. 13. Oktober 1977 in Gjakovë, Kosovo, Abetare Thaqi, geb. 10. Mai 1999 in Zürich, Muharrem Thaqi, geb. 20. Mai 2001 in Zürich, und Leonita Thaqi, geb. 3. Juni 2004 in Zürich, alle kosovarische Staatsangehörige, alle wohnhaft Burgstrasse 5, Volketswil. Volketswil, 21. Juni 2013 FX6790 Der Gemeinderat www.brotfueralle.ch Seit 50 Jahren für eine gerechtere Welt. Spenden Sie 9Franken. Danke. Gottesdienste Reformierte Kirchgemeinde Samstag, 22. Juni ganzer Tag Ökumenische Kulturreise Saline und Wasserkraftwerk Rheinfelden Dom St. Blasien im Schwarzwald Sonntag, 23. Juni 10.00 in der Kirche Gottesdienst Pfarrerin Joke van Ek Daniel Bosshard, Orgel anschliessend Chilekafi Dienstag, 25. Juni 10.00 bis 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Frauezmorge-Jubiläum 20.00 im Kirchgemeindehaus Tonart, Ref. Kirchenchor, Probe Donnerstag, 27. Juni 10.00 in der Kirche Chile für Chliini Pfarrer Roland Portmann und Team Freitag, 28. Juni 12.00 im Kirchgemeindehaus Domino-Essen 19.00 bis 22.00 Uhr Jugendtreff Atlantis Party für Konfirmierte Disco mit Pizza Amtswoche: 23. bis 29. Juni Pfarrerin Joke van Ek Tel.: 079 343 83 66 Wie wir erreichbar sind: Tel.: 043 399 41 11 Fax: 043 399 41 17 Internet: www.ref-volketswil.ch E-Mail: sekretariat@ref-volketswil.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Montag: 8.30 –11.30 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Dienstag, Donnerstag, Freitag: 8.30–11.30 Uhr Mittwoch: 14.00 –16.00 Uhr FM1283 Katholische Pfarrei Bruder Klaus Sie erreichen uns: 044 908 40 20 Homepage: www.pfarrei-volketswil.ch E-Mail: kathpfarramt.volketswil@zh.kath.ch Freitag, 21. Juni 19.30 Konzert der Musikschule Samstag, 22. Juni Kulturreise der ökumenischen Erwachsenenbildungskommission 18.15 Eucharistiefeier Sonntag, 23. Juni 10.45 Abschlussgottesdienst der 5./6. Klassen mit anschliessendem Familienangebot 19.00 Italienische Messfeier Montag, 24. Juni 19.00 Sitzung der Sakristane 20.00 Probe des Kirchenchores Mittwoch, 26. Juni 14.00 1. Probe der neuen Ministranten 19.30 Sitzung des Pfarreirates Donnerstag, 27. Juni 9.00 Rosenkranzgebet 9.30 Gottesdienst 20.00 Zusammenkunft der Firmgruppe M. Saal NAHRUNG FM1167 helfen mit SMS FO 10 an 339 Schiessgefahr Es wird wie folgt scharf geschossen: Samstag, 22. Juni 2013 Schiessplatz: Gutenswil Schützenverein: Gutenswil Obligatorische Bundesübung 9.00–11.00 Uhr Dienst- und Schiessbüchlein sowie Schalengehörschutz (soweit vorhanden) und die persönliche Aufforderung sind mitzubringen. Schiessplatz: Schützenverein: Jugend Wett- und Kursabschluss- Schiessen Hegnau Volketswil 9.00–11.00 Uhr Schiessplatz: Hegnau Schützenvereine: Volketswil Jugend Wett- und Kursabschluss- Schiessen 13.30–15.00 Uhr Sicherheitskommission FX7539 Volketswil Kurse Aquarellieren Tagesworkshop In diesem Workshop bringen wir den Sommer mit all seinen Nuancen und Facetten auf’s Papier! Wir malen mit Aquarellfarben, Kreide und Tusche zauberhafte Sommerthemen wie Landschaften, Blumenwiesen oder abstrakte Sommerstimmungen. Der Tagesworkshop bietet uns die Zeit, ein Thema ohne Unterbruch abzuschliessen. Datum/Zeit Freitag, 5. Juli 2013 9.30–17.00 Uhr Kursort Kursleitung Gemeinschaftszentrum «In der Au» Ladan Malla, Malerin und Lehrerin für Gestaltung Kurskosten Fr. 130.– / 143.– (Einwohner/Auswärtige) zzgl. Material Baumwanderung Wie viele Bäume und Sträucher kennen Sie? Erkennen Sie diese an ihren Blättern, Wurzeln oder Rinde? In den Wäldern der Schweiz kommen mehrere hundert Baum- und Gehölzarten vor. Manche sind in unseren Regionen seit eh und je heimisch, andere wurden vor Jahrzehnten oder gar Jahrtausenden vom Mensch angesiedelt. Als Kelte hat der gebürtige Ire Uinnsinn Bateman eine besondere Verbindung zu der Natur und kennt die Geheimnisse der Wälder. Auf der Baumwanderung erzählt er viel Wissenswertes über das Naturwunder Baum. Datum/Zeit Sonntag, 7. Juli 2013 15.00–17.00 Uhr Treffpunkt Kursleitung Gemeinschaftszentrum «In der Au» Uinnsinn (Vincent) Bateman, Forstwart Kurskosten Fr. 30.– / 33.– (Einwohner/Auswärtige) Brief- und E-Mail-Sprache: So schreibt man heute Für alle, die ihre Briefe und E-Mails mit «Bezugnehmend auf unser Telefongespräch sende ich Ihnen beiliegend die gewünschten Unterlagen» beginnen und mit «Vielen Dank für Ihre Bemühungen. Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung» beenden. So schreibt man heute nicht mehr! Sie sind in der Lage, wirkungsvolle Briefe und E-Mails zu schreiben. Sie trennen sich von alten (Schreib-) Gewohnheiten. Sie schreiben bewusst, verzichten auf langweilige Floskeln, formulieren überraschend. Das Schreiben fällt Ihnen leichter. Zuallererst: Schreibstau abbauen!; Der Geschäftsbrief: Darstellung und Regeln; die Briefelemente und ihre Funktion (von der Infozeile bis zum PS); der gute Einstieg; der gute Ausstieg; Stil: gute Floskeln, schlechte Floskeln. Datum/Zeit Dienstag, 25. Juni 2013 8.30–16.30 Uhr (Mittagspause) Kursort Gemeinschaftszentrum «In der Au» Kursleitung Gerold Brütsch, Eidg. dipl. Kommunikationsleiter Kurskosten Fr. 195.– / 214.– (Einwohner/Auswärtige) Power Yoga Sommerkurs Die moderne Yoga-Methode vermittelt zentrierendes, ruhiges Aufwärmen mit Atemübungen und kräftigenden Posen. Körperbewusstseinsschulung mit Balance- und Gleichgewichtsübungen, Dehnung und Kräftigung der ganzen Körpermuskulatur im Stehen, Sitzen und Liegen. Ziel ist die Harmonisierung von Kraft, Beweglichkeit und Entspannung. Datum/Zeit Dienstag, 2. Juli bis 20. August 2013 (7x) 20.00–21.00 Uhr Ausfall: 23. Juli 2013 Kursort Gemeinschaftszentrum «In der Au» Kursleitung Irene Büttiker, Power-Yoga-Instruktorin Kurskosten Fr. 140.– / 154.– Tatar-Variationen Heute ist für die Zubereitung von Tatar nur das Beste gut genug! Es werden neben dem klassischen Beefsteak Tatar auch andere, verführerische Varianten wie Lachs-, Thunfisch- oder Gemüse- Tatar zubereitet. Dabei können Tatar scharf oder etwas milder, mit verschiedenen Zutaten serviert werden. Sie werden staunen, wie schnell und einfach die zur leichten Küche zählenden Tatar-Variationen zubereitet werden können. Datum/Zeit Dienstag, 25. Juni 2013 19.30–21.30 Uhr Kursort Gemeinschaftszentrum «In der Au» Kursleitung Aldo Reginato, Restaurantleiter Kurskosten Fr. 55.– / 60.– (Einwohner/Auswärtige) exkl. Lebensmittel und Unterlagen Fr. 10.– Anmeldung zu den publizierten Kursen beim Gemeinschaftszentrum In der Au 044 908 34 83, Fax 044 908 34 84 E-Mail: gemzen@volketswil.ch Eine Anmeldung ist verbindlich FX7005 «Das ‹Feldhof› fühlt sich gut!» SCHULE FELDHOF. Ob das Wetter diesen Freitagabend, 21. Juni, mitspielt? Die Schule Feldhof jedenfalls ist bereit: «I feel (good)», möchte sie ab 17.30 Uhr während mindestens einer halben Stunde verkünden. Und zwar singend als unangefochten grösster Schulchor Volketswils mit über 500 Kinder- und Lehrerstimmen. Erfrischend, auch bei Hitze Hinzu kommt die bewährte Lehrerinnen- und Lehrer-Band, die von Lied zu Lied verschiedene Solisten aus der Schülerschaft beizieht. Sebastian Storm leitet das halbe Tausend Musizierender. Das 39. Feldhof-Singen verspricht, erneut erfrischend zu werden, auch bei Hitze. Und Leute, die keine Verwandten oder Freunde hören möchten, ebenfalls gut zu unterhalten. Stärkung vom Grill Wer will, kann nachher zum Essen bleiben und sich dank der Feldhof-Eltern- Verbindung (FEV) eine Kalbs- oder Pouletbratwurst vom Grill und ein Getränk erstehen. Sollte es am Freitag hageln, regnen oder gar schneien, verschiebt sich das Singen auf Dienstag- oder Donnerstagabend nächste Woche, 25. beziehungsweise 27. Juni, gleiche Zeit. Schule Feldhof
Seite 1 und 2: EQ6422 Freitag, 21. Juni 2013 Ihr P
Seite 3 und 4: Glattaler Freitag, 21. Juni 2013 D
Seite 5 und 6: Glattaler Freitag, 21. Juni 2013 D
Seite 7 und 8: Glattaler Freitag, 21. Juni 2013 Fr
Seite 9 und 10: Glattaler Freitag, 21. Juni 2013 F
Seite 11: Freitag, 21. Juni 2013, Nr. 25 PUBL
Seite 15 und 16: Glattaler Freitag, 21. Juni 2013 aG
Seite 17 und 18: EO4578 Frauen aufgepasst.... Nur f
Seite 19 und 20: 10CFXMoQ4DMQwD0C9K5TRpkl7gVFYdmMZLp

in Dübendorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?