Amtsblatt - Ballrechten-Dottingen

Amtsblatt
Nummer 20
Mittwoch,
15. Mai 2013

2 Mittwoch, 15. Mai 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden
und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen
18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Ärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Ärztlicher Notarzt Notfalldienst
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern
Zahnärztlicher Notfalldienst
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis
von 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803 222555-40 (DRK Freiburg) zu
erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgrälerland 07631/36536
Apothekennotdienst
Apothekennotdienst
Donnerstag, 16.05.2013
Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1
Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393
Flora-Apotheke, Hauptstr. 123
Müllheim, Tel. 07631/36340
Freitag, 17.05.2013
Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2
Bad Krozingen, Tel. 07633/4105
Polizei
Notruf (Überfall, Verkehrsunfall) 110
Polizeiposten Heitersheim 5071-0
Feuerwehr
Notruf 112
Feuerwehrkommandant
Marc Eberlin 694542
Stellv. Kommandant
Markus Karrer 0172/6270378
Feuerwehrhaus 8211
Bürgermeisteramt Tel.: 5617-0
Fax: 5617-99
Wichtige Telefonnummern:
Telefonnummern und Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
Gas
badenova, Breisach 07667/907-0
Notdienst 0180/2767767
Strom
Energiedienst Netze GmbH
Service-Nummer 07623/921800
Service-Nummer Fax: 07623/92511809
Störungs-Nummer 07623/921818
Wasser
Wassermeister
Guido Zimmermann 8048
Tel. 5617-11 Carina Langer Bürgeramt, Standesamt
5617-12 Heike Schopferer Sekretariat/Tourist-Info/Amtsblatt
5617-13 Christian Riesterer Hauptamt
5617-14 Bernhard Fehrenbach Bürgermeister
5617-15 Ursula Winter Kasse/Bauamt
5617-16 Raphaela Gantert Rechnungsamt
5617-27 Stefanie Brenn Mitarbeiterin
http://www.ballrechten-dottingen.de
e-mail: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Samstag, 18.05.2013
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52
Staufen, Tel. 07633/958220
Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23
Müllheim, Tel. 07631/12775
Sonntag, 19.05.2013
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23
Bad Krozingen, Tel. 07633/92840
Montag, 20.05.2013
St.-Trudpert-Apotheke, Wasen 49
Münstertal, Tel. 07636/566
Werder-Apotheke, Werderstr. 57
Müllheim, Tel. 07631/740600
Dienstag, 21.05.2013
Stadt-Apotheke, Hauptstr. 15
Staufen, Tel. 07633/6263
Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4
Neuenburg, Tel. 07631/72029
Mittwoch, 22.05.2013
Paracelsus-Apotheke, Freiburger Str. 20
Bad Krozingen, Tel. 07633/150150
Gemeindeverwaltung
Tel. 07634 5617-0
Email: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40
E-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Unsere Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch - Freitag
Dienstag
Montag, Mittwoch
Donnerstag
Einladung zur öffentlichen
Gemeinderatssitzung
zur 51. öffentlichen Gemeinderatssitzung
lade ich Sie herzlich ein auf Donnerstag,
den 16.05.2013, 19.00 Uhr, in
den Bürgersaal des Rathauses.
Die Tagesordnung im öffentlichen Teil:
TOP 1 Anliegen und Anfragen aus der
Bürgerschaft
TOP 2 Bekanntgabe von Beschlüssen
aus der letzten nichtöffentlichen
Sitzung
08.00 - 12.00 Uhr
07.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
TOP 3 Beratung und Beschlussfassung
über die Vergabe folgender
Arbeiten:
1. Verlegung eines Leerrohres
von der L125 bis zum Anwesen
Eberlin in Oberdottingen
zur Verbesserung der Internetversorgung
2. Herstellung eines Gehweges
von der Einmündung
in die Sulzburger Straße
bis zum Anwesen Eberlin in
Oberdottingen zur fußläuigen
Anbindung des Lebensmittelmarktes
3. Verlegung einer neuen Wasserleitung
von der Mühlenstraße
bis zum Kreuzungsbereich
Sulzburger Straße/
Alfred-Löfler-Straße
TOP 4 Beratung und Beschlussfassung
über
1. den Entwurf der 6. Änderung
des Bebauungsplans „Biefang“
mit Örtlichen Bauvorschriften
2. die Offenlage mit Beteiligung
der Bürgerschaft sowie der
Behörden und Träger öffentlicher
Belange
TOP 5
Abschlussbericht zur Fertigstellung
des Kunstrasenplatzes
TOP 6 Beratung und Beschlussfassung
über den Kauf einer Telefonanlage
für die Sonnenbergschule
TOP 7 Verschiedenes und Informationen
der Verwaltung

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 15. Mai 2013 3
TOP 8
TOP 9
Anträge und Anfragen aus dem
Gemeinderat
Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich
eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard Fehrenbach
Bürgermeister
Mitteilungen aus
dem Standesamt
Eheschließung:
11. Mai 2013
Othmar Seywald und Ursula Seywald
geb. Prüfer, Alfred-Löfler-Straße 6
Den frisch vermählten Eheleuten wünschen
wir auf dem gemeinsamen Lebensweg
viel Glück und alles Gute.
Vorlutverband Sulzbach/Eschbach
Herzliche
Glückwünsche
22.05.2013
Anneliese Triebswetter
Sulzbachstr. 6
76 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren
wir herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen
alles Gute, vor allem Gesundheit.
Redaktionsschlussänderung!
Der Redaktionsschluss für das Blättle
in der Pingstwoche wird auf
vorverlegt.
Freitag, 17.05.2013
Verspätet eingehende Beiträge können
nicht mehr veröffentlicht werden.
Wir bitten um Beachtung!
Wertstoffannahmetermine
auf dem Bau- und
Recyclinghof:
Freitags
Samstags
von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nächste Leerungen:
Restmüll: Freitag, 17.05.2013
Gelber Sack: Freitag, 24.05.2013
Papiertonne: Samstag, 25.05.2013
Biotonne: Mittwoch, 29.05.2013
Öffnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle
Sulzburg
April bis Oktober
Freitag 1
ganzjährig
Samstag °
6.00 – 18.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
Sollten Sie noch Fragen haben, können
Sie sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung
0 18 02 - 25 46 48

4 Mittwoch, 15. Mai 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Kath. Gottesdienste
in Ballrechten-Dottingen
und Sulzburg
vom 17. - 26.05.2013
Freitag, 17. Mai
Sulzburg: 19.00 Hl. Messe
Samstag, 18. Mai
Hl. Johannes I., Papst, Märtyrer
Sulzburg: 19.00 Eucharistiefeier; für
Hans Faninger und Ernst Bauer und
verstorbene Angehörige; Herbert
Thoma, Eltern und Schwiegereltern
In allen Sonntagsgottesdiensten:
Renovabis-Kollekte
Sonntag, 19. Mai Pingsten
Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier;
für Arthur Briefs
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier –
mitgestaltet vom Kirchenchor -
mit allen Firmanden der Seelsorgeeinheit
Montag, 20. Mai Pingstmontag
Sulzburg: 10.00 Eucharistiefeier
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier
Freitag, 24. Mai
Sulzburg: --- keine Hl. Messe
Samstag, 25. Mai
Hl. Beda der Ehrwürdige,
Kirchenlehrer
Ballrechten: 13.00 Brautmesse und
Trauung von Elena und Martin Willin
mit Taufe von Robin Quentin Willin
Sulzburg: 19.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 26. Mai
Dreifaltigkeitssonntag
Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier
19.30 Maiandacht, gestaltet von der
Schönstattgruppe
Aufruf der deutschen Bischöfe zur
Pingstaktion RENOVABIS
Liebe Schwestern und Brüder,
Gott will Heil und Gerechtigkeit für
alle Menschen. Als Christen sind wir
überzeugt: Menschen mit Behinderungen
haben die gleiche Würde wie
alle, und es stehen ihnen die gleichen
Rechte zu. Sie sollen aktiv am gesellschaftlichen
und kirchlichen Leben
teilhaben können.
Wir Bischöfe bitten Sie herzlich: Unterstützen
Sie die Arbeit von RE-
NOVABIS durch Ihr Gebet und Ihre
großzügige Spende bei der Kollekte
am Pingstsonntag! Robert Zollitsch,
Erzbischof
Das Pfarramt in Ballrechten
ist am Dienstag, 21.05. geschlossen.
Pfarrer Eisele
legt eine Pingstpause ein und besucht
unseren Feriengast Prof. Tomkiewicz
in seiner Heimat. Deswegen
fallen vom 21. bis 25. Mai einige Gottesdienste
aus. Beachten Sie bitte
die Gottesdienstordnung!
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten:
Otto-Karrer-Str. 2,
79282 Ballrechten-Dottingen,
Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061
Öffnungszeiten:
Dienstag
9.00 – 12.00 Uhr
(geschlossen am 21.05.2013)
in Heitersheim:
Heitersheim, Johanniterstraße 74
Tel. 07634/551615 Fax 07634/551628
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.
de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 9.00 bis 11.00
Uhr
Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr
Evangelische Kirchengemeinden
Sulzburg mit
Ballrechten-Dottingen und
Laufen mit St. Ilgen
Mittwoch 15.05.
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kantoreiprobe
Ev. Gemeindehaus
20.00 Ökumenischer Singkreis
SOS-Kinderdorf
Donnerstag 16.05.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
19.30 Kantoreiprobe
Ev. Gemeindehaus
Samstag 18.05.
19.00 Kammerkonzert mit D. Traute
St. Cyriak Sulzburg
Sonntag 19.05. Pingsten
09.00 Gottesdienst mit Abendmahl
Johanneskirche Laufen Pfrn. Böhme
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl
St. Cyriak Sulzburg Pfrn. Böhme
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg
Montag 20.05. Pingsten
10.00 Gottesdienst mit Taufe
St. Ägidius St. Ilgen Pfrn.Böhme
Mittwoch 22.05.
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kantoreiprobe
Ev. Gemeindehaus
Donnerstag 23.05.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
Samstag 25.05.
19.00 Abendgottesdienst
Pfr.i.R. Bussmann
Sonntag 26.05.
10.00 Gottesdienst St. Cyriak
Pfr.i.R. Bussmann
10.00 keinKindergottesdienst in
Sulzburg
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag von 10 – 12
Uhr und Mittwoch von 14 – 16 Uhr
Telefon: (07634) 592179
E-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.de

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 15. Mai 2013 5
Helfen und Unterstützen von
Mensch zu Mensch e. V.
Die Nachbarschaftshilfe vor Ort
Eine gute Nahversorgung am Wohnort ist
ein hohes Gut. Wir haben uns zum Ziel
gesetzt, Menschen in Notsituationen behillich
zu sein. Dies kann vieles bedeuten:
• Hilfe nach Krankenhausaufenthalten
bis zur völligen Genesung
• Unterstützung älterer Menschen bei
der Bewältigung ihres Alltags
• Entlastung von Familien in Überforderungssituationen,
z.B. bei der Plege
eines Angehörigen
• Ehrenamtliche Hilfe (nach Möglichkeit)
• Eine geschulte Plegebegleiterin
steht plegenden Angehörigen mit
Gesprächen und Informationen zur
Seite
Unsere Mitarbeiterinnen arbeiten vertraulich
und zuverlässig. Wenn Sie sich für
eine Mitarbeit bei uns interessieren, im
Ehrenamt oder als bezahlte Helferin, so
wenden Sie sich bitte an eine der unten
genannten Telefonnummern.
Telefon:
Ilse Peuster 07634-6231
Wolfgang Bühler 07634-592243
Sonnenbergschule
Ballrechten-Dottingen
Besuch aus Frankreich
„Tomi Ungerer“ mit der französischen
Klasse aus Eguisheim
Am Dienstag, den 7.5.13 bekamen wir,
die Klasse 4 der Sonnenbergschule, Besuch
aus Frankreich.
Es war eine Klasse aus Eguisheim, die mit
uns zusammen am Tomi-Ungerer-Projekt
teilnimmt. Tomi Ungerer schrieb das Gedicht
„Der Zauberlehrling“ von Goethe in
eine Geschichte um, die wir als Theaterstück
mit Marionetten probten. Außerdem
übten wir auch noch einen Besentanz und
den Tanz zu Ehren von Tomi Ungerer. Im
Juni führen wir beides zusammen mit 3.000
anderen Kindern als Abschluss des Tomi-
Ungerer-Projektes im Europa-Park auf.
Nach dem Proben vesperten wir erst einmal
ausgiebig und, weil das Wetter so gut
war, machten wir noch einen langen Spaziergang
um den Castellberg.
Es war sehr schön und wir freuen uns auf
das Wiedersehen in Rust.
Geschrieben von Ines Fey, Klasse 4

6 Mittwoch, 15. Mai 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Alarmübung
Am 15. April fand eine gemeinsame
Alarmübung der Feuerwehren Staufen-
Wettelbrunn und Ballrechten-Dottingen
statt. Bei dem Übungsobjekt handelte es
sich um das ehemalige Hazienda- und
Aruba- Gebäude in Wettelbrunn, welches
in nächster Zeit abgerissen werden soll
und daher ideal für eine Feuerwehrübung
ist. Angenommen wurde, dass es bei
den Abrissarbeiten zu einer Verpuffung
mit anschliessendem Brand im Erdgeschoss
kam. Dabei wurden Bauarbeiter
verletzt, sowie deren Fluchtweg aus dem
Gebäude durch Rauch und Feuer versperrt.
Dazu wurde das Gebäude mit 3
Nebelmaschinen „eingeräuchert“, sowie
5 Statisten als Opferdarsteller in dem Anwesen
versteckt. Nach der Alarmierung
der Feuerwehren über ihre Meldeempfänger
durch die Leitstelle in Freiburg war
die Feuerwehr Wettelbrunn zuerst am
Objekt. Nach der Lageerkundung wurde
ein Trupp unter Atemschutz in das Treppenhaus
geschickt. Die danach eintreffenden
Kräfte aus Ballrechten-Dottingen
unterstützten das Vorgehen mit weiteren
Trupps und der neu
angeschafften Wärmebildkamera.
Zeitgleich wurden
Personen mittels
Leitern aus dem
Obergeschoss gerettet,
sowie die
Brandbekämpfung
von innen durchgeführt.
Zum Schutz
der Nachbargebäude
wurde eine Riegelstellung
durchgeführt.
Nach erfolgreicher
Beendigung der Übung konnte ein sehr
gutes Fazit gezogen werden. Die Anschaffung
der Wärmebildkamera erleichterte
das Aufinden der Opfer erheblich,
es konnten hier wertvolle Minuten der
Suche eingespart werden. Minuten, die
über Leben und Tod entscheiden können.
Ausserdem klappte die Zusammenarbeit
der Feuerwehren hervorragend, obwohl
dies die erste gemeinsame Übung war,
und dies noch unter Alarmbedingungen.
Herzlich bedanken möchten wir uns bei
der Abteilungswehr Wettelbrunn für die
Einladung zu dieser Übung, den Eigentümer
zur Verfügungsstellung des Objektes,
der Feuerwehr Heitersheim für die
Fotodokumentation, sowie den fünf Opferdarstellern.
Primo-Service
Wir sind für Sie da!
Haben Sie ein besonderes Anliegen? Benötigen Sie ausführliche, persönliche Beratung? Wir stehen ihnen gerne zur verfügung:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 15. Mai 2013 7
RW Glottertal –
SV Ballrechten-Dottingen 3:3 (1:1)
Ein verrücktes Spiel und ein nicht mehr
geglaubter Punktgewinn für unsere
Mannschaft.
Unsere Mannschaft klar überlegen in der
ersten Halbzeit und vergab eine Vielzahl
von klaren Chancen. Nach der verdienten
Führung durch Marco Müller nach 16
Minuten glich Glottertal in der 36. Minute
überraschend aus. In der 2. Halbzeit
rächte sich das Auslassen dieser Chancen
und Glottertal zog auf 3:1 davon. In
der Schlussphase mobilisierte unsere
Mannschaft nochmals alle Kräfte und der
kurz zuvor eingewechselte Jannik Kapplinghaus
sorgte in der 88. und 90. Minute
noch für den verdienten 3:3 Ausgleich.
RW Glottertal II –
SV Ballrechten-Dottingen II 0:2 (0:1)
Eine kämpferisch gute Leistung unserer
Mannschaft. Kevin Röcker brachte unserer
Mannschaft mit einem Distanzschuss
in der 30. Minute mit 1:0 in Führung. In
der 2. Hälfte parierte Keeper Andi Stiefvater
einen Foulelfmeter prächtig und hielt
so die knappe Führung fest. Der eingewechselte
Martin Willin sorgte dann in
der 67. Minute für das entscheidende 2:0.
In Schlussphase brachte unsere Mannschaft
den Sieg sicher über die Zeit.
Gesamt Berichte wie immer auf unserer
Homepage!
Vorschau:
Mittwoch, 15. Mai 19.30 Uhr
Nachholspiel!
SV Ballrechten-Dottingen –
SG Prechtal/Oberprechtal
Samstag, 18.05.2013 Derbys gegen
Pfaffenweiler!
SV Ballrechten-Dottingen -
VFR Pfaffenweiler 16.00 Uhr
SV Ballrechten-Dottingen II –
VFR Pfaffenweiler II 14.00 Uh
Jugend:
SF Grißheim E –
SV Ballr.-Dottingen E 3:2
G Biengen C -
SG Staufen/Ballr.-Dottingen C 3:2
SG Staufen/Ballr.-Dottingen B –
SG Biengen B 3:2
Unsere B-Junioren mit einem knappen
Sieg gegen den Spitzenreiter Biengen
und brachten damit dem Tabellenführer
die erste Niederlage bei!
A-Junioren verspielen innerhalb 3 Tagen
ihre gute Ausgangslage!
SG Ballr.-Dottingen/Staufen A –
Spvgg. Bollschweil-Sölden A 1:3(1:1)
Torschütze: Philipp Wetzel
SG Heitersheim A -
SG Ballr.-Dottingen/Staufen A 3:2(3:1)
Tore: Philipp Wetzel, Niklas Ortlieb
Nach der Heimpleite am Mittwoch mussten
unsere A-Junioren 3 Tage später auch
bei der SG Heitersheim eine schmerzliche
und letztlich sicherlich auch etwas
unglückliche Niederlage hinnehmen.
Voranzeige:
Champions League Finale live im
Clubheim!
Public Viewing im Clubheim beim Finale
im Wembley am 25. Mai 2013 um 20.45
Uhr auf 3 Großleinwänden!
Für Bayerns Fans werden Weißwürste
und Weißbier, für BVB Fans Curry Wurst
und Pils angeboten!!
Krabbelgruppe
Hallo liebe Kinder unter
3 Jahren !
Wir suchen neue Spielgefährten.
Habt ihr Lust mit uns zu
singen und zu spielen ?
Wir würden uns sehr
freuen, wenn Ihr uns mit
Eurer Mama oder
Eurem Papa in der Pfarrscheune in
Ballrechten besuchen kommt.
Immer mittwochs von
9.00 bis 10.00 Uhr –
außer in den Schulferien.
Infos bei Mirjam Adelmann,
Tel. 8807
oder Sandra Horlitz,
Tel. 508466
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Durch‘s Sulzbachtal
Pingstmontag, 20.5.13
Wanderung: Sulzburg – Ernst-Büche-
Weg – Weiherwegle - Schöne Aussichtsweg
- Sulzburg
Wegstrecke: 9,5 km, Wanderzeit - 3 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg Marktplatz 13.30 Uhr
Führung: Walter Ehret
Mit den Freiburger Wanderfreunden
von Günterstal nach Wittnau
Sonntag, 26.5.13
Wanderung: Günterstal – Horben – Wittnau
ca. 400 Höhenmeter
Wanderzeit: 3,5 Stunden
Treffpunkt Sulzburg, Marktplatz 8.00 Uhr
mit PKW-Fahrgemeinschaften ins Günterstal
Treffpunkt: Günterstal (Endhaltestelle
Straßenbahn) 9.00 Uhr
Rucksackverplegung
am Ende der Wanderung Einkehr im
„Badischen Held“ in Wittnau
Führung: Margit Karp-Niegisch, Armin Imgraben
Anmeldung: bis 24.5. bei Armin Imgraben,
Tel. 07634 592109
Orgelwanderung
Fronleichnam Donnerstag, 30.5.13
Wanderung von Sulzburg zu den Kirchen
in St. Ilgen, Laufen und Sulzburg,
in jeder Kirche indet ein halbstündiges
Orgelkonzert statt.
Wegstrecke: ca. 9 km, reine Wanderzeit
ca. 2 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 13.00
Uhr zur Rundwanderung mit dem
Schwarzwaldverein
Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich
willkommen.
Musikschule
Markgrälerland
Klaviergarten
Die Musikschule Markgrälerland bietet
in Heitersheim eine neue Unterrichtsform
an, den „Klaviergarten“. In kleinen
Gruppen von ca. 4 Kindern im Alter von
4-6 Jahren gehen die Kinder auf Entdeckungsreise
in die Welt der Musik am
Klavier. Es werden 7 wöchentliche Unterrichtseinheiten
á 45 Minuten angeboten
(84,- €). Der Musikkurs indet immer am
Dienstagnachmittag ab dem 11. Juni statt
von 15.45 – 16.30 Uhr im „14er-Schulhaus“,
Johanniterstr. 63 in Heitersheim.
Dozentin ist Anna-Elisabeth Wartner. Nähere
Informationen und Anmeldung:
Musikschule Markgrälerland, Schwarzwaldstr.
9 in 79418 Schliengen,
Tel. 07635-8246881,
Fax 07635-8246882, Mail
Mail musikschule@musik-markgraelerland.de
www.musikschule-markgraelerland.de
Imkerverein Sulzburg
Einladung zum weiterbildenden Imkerstammtisch
am Freitag, dem 17. Mai
2013 um 20:00 Uhr im Schulungsraum
der Freiwilligen Feuerwehr, Sulzburg
Der Imkerverein lädt seine Mitglieder,
Freunde und Gäste zum weiterbildenden
Imker-Stammtisch ein.
Thema: Blütenhonig seine Bedeutung für
die Bienen und den Menschen
Referent:
Bernd Möller Dipl. Biologe
Imkerverein Sulzburg,
der Vorstand.

8 Mittwoch, 15. Mai 2013 Amtsblatt der Gemeinde
unserer 20-jährigen Jumelage starten die Gemeinden Hartheim am Rhein
Anlässlich unserer 20-jährigen Jumelage
starten die Gemeinden Hartheim am
Rhein und Fessenheim den
von
1. Freundschaftslauf
mit 10,2 km
Freitag, 31. Mai 2013
durch den Rheinwald
von
Hartheim nach Fessenheim
Start:
19.00 Uhr am Clubheim des SV-Hartheim
Ziel:
Wasserkraftwerk-Museum, Fessenheim
Anmeldeschluss:
24. Mai 2013
Anmeldeformular auf der Homepage oder
über die Gemeindeverwaltung.
Allgemeines:
• T-Shirt und Verzehrbons für jeden
Teilnehmer (gratis)
• Pendelbusverkehr (gratis)
• Umkleidemöglichkeit
• anschließend gemütliches Beisammensein
in Fessenheim
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer,
Laufbegeisterte und Zuschauer!
Kathrin Schönberger
Bürgermeisterin
Ortsverein Heitersheim
Wir sagen Danke!
Der Ortsverein Heitersheim möchte sich
auf diesem Wege bei all den Spendewilligen
bedanken, die am 3. und 4. Mai
2013 zu unserem Blutspendemarathon in
die Malteserhalle Heitersheim gekommen
sind.
Es tolle war Ergebnis eine von stattliche 404 Anzahl von 445
Spendewilligen. Darunter befanden sich
rekordverdächtige 123 Erstspender.
Nach der letzten Entnahme hatten wir
das tolle Ergebnis von 404 tatsächlich
abgegebenen Blutkonserven.
Ein herzliches Dankeschön gilt den 42
ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern,
die uns mit ihrem besonderen Engagement
tatkräftig unterstützt haben.
Bedanken möchten wir uns auch bei den
Firmen, die uns mit materieller und ideeller
Hilfe unterstützt haben.
Wir würden uns freuen, Sie alle bei den
nächsten Blutspendeterminen wieder in
der Heitersheimer Malteserhalle begrüßen
zu dürfen.
Ihr DRK Ortsverein Heitersheim
Finanzamt
Elster(n) lohnt sich
Wenn das Finanzamt von „Elster“ spricht,
ist nicht die diebische Elster gemeint, sondern
die elektronische Steuererklärung.
Das Verfahren „Elster“ hat in den letzten
Jahren den Kontakt zwischen Steuerkunden
und Finanzamt wesentlich vereinfacht.
Wer seine Steuererklärung elektronisch
abgibt, hat zahlreiche Vorteile, wie
ein kostenfreies Programm, reduzierte
Belegeinsendung und Steuerberechnung.
Soweit bereits im Vorjahr ELSTER
genutzt wurde, können darüber hinaus
sämtliche Vorjahresdaten übernommen
werden. Das Programm überprüft die
eingegebenen Daten auf Plausibilität und
vermeidet dadurch Eingabefehler, was
wiederum eine schnellere Bearbeitung
der Steuererklärung durch das Finanzamt
ermöglicht.
Die Akzeptanz des Verfahrens in der Bevölkerung
wird durch die Abgabezahlen
eindeutig belegt. Im Jahr 2009 reichten
die Bürger 8,6 Millionen Einkommensteuererklärungen
mit ELSTER ein; im Jahr
2011 stieg die Zahl bereits auf 9,5 Millionen.
Bei Fragen inden Sie Unterstützung
unter www.elster.de oder bei Ihren Ansprechpartnern
beim Finanzamt Müllheim
– Herrn Meier Tel. 07631 – 189 360 und
Herrn Grumber
Tel. 07631 – 189 369, die Ihnen gern und
kompetent für Auskünfte zur Verfügung
stehen.
Und denken Sie daran: Die Frist für die
Abgabe der Einkommensteuererklärung
2012 endet für die nicht beratenen Steuerplichtigen
am 31. Mai 2013 – Zeit zu
Blutkonserven
elstern (n).
ALLELUJA
Spirituelle geistliche Musik des
Mittelalters und der Gegenwart
Worte genügen nicht, um die mystische
Erfahrung unmittelbarer Gottesnähe
auszudrücken. Der Jubelgesang des
ALLELUJA überschreitet die begrenzten
Möglichkeiten der Sprache. Über Werke
von Hrabanus Maurus und Hildegrad von
Bingen, Musik aus Paris, Mailand, Einsiedeln
und Sankt Gallen lädt das Ensemble
Cosmedin dazu ein, die Schönheit mittelalterlicher
Gesänge neu zu entdecken als
eine „leuchtende Musik der Seele“. Der
Gesang der Solostimme begegnet dabei
einem umfangreichen Instrumentarium,
dessen Wurzeln in den frühen Hochkulturen
des Orients liegen. „Stephanie und
Christoph Haas öffnen Fenster zur Spiritualität
des Mittelalters“.
Freitag, 31.5.2013, 20.15 Uhr,
Pfarrkirche Bollschweil-St. Ulrich
Eintritt frei, über Spenden freuen wir uns.
Tanzende Puppen
zur Orgelmusik
Der Kulturkreis Arkade e.V. Sulzburg lädt
zu einem Konzert besonderer Art ein. In
der historischen Kulisse der St. Ägidiuskirche
in St. Ilgen, Meiergasse 16, treten
drei Solisten treten auf: Irmtraud Tarr (Orgel),
Edward Tarr (Trompete) und Claudia
Olma mit ihren Großpuppen. Eine Veranstaltung,
an der Jung und Alt ihre Freude
haben werden.
Zeitpunkt: Sonntag, den 02. Juni 2013,
um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine
Spende wird gebeten.
Seniorenverband
ÖD BW Müllheim
Der Seniorenverband ÖD BW Müllheim
besucht in seiner Juniveranstaltung am
Donnerstag 6. Juni den Vogelpark Steinen.
Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften
ist um 14.15 Uhr der
Parkplatz beim Bürgerhaus Müllheim.
Unkostenbeitrag 11 Euro.
Anmeldung ist unbedingt bis zum 2. Juni
bei Rechnerin Beate Jaisle, Tel 07631
12239, erforderlich.
Ende des
redaktionellen Teils
Ein fröhliches und sonniges
Pfingstfest wünscht Ihnen
Ihr Primo-Verlag
Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de

Wir trauern
um unseren Freund
Berthold Schmid
Gerd Classen
Uwe und Martina Kuny Decker
Diana und Heinrich Dertinger
Karin Dertinger
Klaus Dietsche
Ella Ehmann
Karl Heinz Eisele
Jan Elert
Gundolf Fleischer
Bernd Gassenschmidt
Roger Hartwig
Sonja Hierholzer und Carsten Menn
Manuela und Patriot Isaku
Birgitt und Manfred Jöckel
Lars und Tina Jöckel
Bernhard Kiefer
Georg Kiefer
Uwe Köttler
Sebastian Lacour
Therese und Werner Lambelet
Franz Mika
Klaus Natterer
Edeltraud und Gerhard Pilz
Reinhard Rönicke
Maria Salvermoser
Dieter Schwab
Siggi Schwarz
Peter Staudinger
Edeltraud Stolz
Uli und Mike Träger
Dieter Treppke
Wolfgang Tschira
Günther Waldhauser
Praxis Dr. Hegel
Medizinische Fachangestellte (Vollzeit)
für Allgemeinmedizinpraxis in Heitersheim
baldmöglichst gesucht.
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an:
Praxis Dr. Hegel, Basler Gässle 2 in 79423 Heitersheim

Kinderleicht! Online in
wenigen Schritten Anzeige
buchen und gleich den
Preis berechnen!
Bequem und übersichtlich
Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen,
Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und
Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet.
Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten
werden sofort angezeigt.
Kombinationen
Nachbarorte
Anzeige
direkt buchen –
Preis direkt berechnen!
Reinklicken
lohnt sich!
Mehrfachschaltung
Gestaltungs-
Service
Lassen Sie sich von unserem
Online-Kalkulator überzeugen!
www.primo-stockach.de
Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
anzeigen@primo-stockach.de

Frühaufsteher gesucht!
Wir suchen ab sofort Fahrer (m/w) für Frühtouren ab
Neuenburg. FS-Klasse C1E zwingend erforderlich.
Rufen Sie uns an!
Frau Joubert
Tel. 0761 50 36 89-233
Probieren Sie den
2012er Chasslie...
Wir suchen freundliche Servicekraft
für Sonntag, 14-tägig.
maxx! Gesundheitszentrum Staufen 07633 - 80 22 92
Probieren Sie den neuen CHASSLIE
und weitere Weine des aktuellen Jahrgangs.
Freitag, 24. Mai 2013 ab 19. 00 Uhr
mit der Big Band der Musik Heitesheim
Staufen: 3-Zi.-Süd-West-Wohnung
71,5 m², Balkon, Einzelgarage, sonnig, 2. OG,
gut vermietet in sehr gepflegtem Haus, Im Falkenstein 16,
außerhalb der Altstadt. EUR 149.000,-
Direkt vom Eigentümer – keine Maklerprovision.
Tel. 0 76 85 / 90 83 80
Exposé: www.kurz-immobilien.de
www.fsp-gebäudereinigung.de
Glas-, Bauend-, Treppen-, Büro-, Praxisreinigung,
u.v.m., auch privat. Tel. 0176 99513386
Praxis Dr. med. JUTTA KALTENBACH
Mühlenstr. 59 • 79282 Ballrechten-Dottingen
Telefon 07634 569110
Wir haben geschlossen
vom 20.05. - 24.05.2013
Ab 27.05.2013 sind wir wieder für Sie da.
Vertretung übernehmen:
- Drs. Wiesiollek, Sulzburg
- die anwesenden Ärzte in der Umgebung

Für unsere
Bäcker
ereiCaféseiCafés
in Bad Krozingen, Staufen und
Münstertal suchen wir noch
freundliche
Verkäufer/innen
Vollzeit, Teilzeit oder auf 450,- Euro-Basis.
Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei der
Bäckerei Heitzmann GmbH & Co. KG
Hauptstr. 49, 79189 Bad Krozingen
bewerbung@baeckerei-heitzmann.de
Tel. 0151 18820530 Miranda Albrecht