Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wohn<br />
welt<br />
Herbst 2013<br />
Über 70<br />
Deko-Hits<br />
für <strong>ein</strong> wunderbar<br />
behagliches<br />
Zuhause<br />
Schöner<br />
schlafen<br />
Exklusiv<br />
Daniela<br />
Katzenberger<br />
Die Katze über ihre Rolle<br />
im POCO-Werbespot<br />
Köstliche<br />
Rezepte<br />
<strong>Der</strong><br />
Herbst<br />
<strong>zieht</strong> <strong>ein</strong>!<br />
l kreativ: Molliges aus Strick<br />
l Kuschelig: Charmante Wohnideen<br />
l angesagt: Aktuelle Frisuren<br />
F<strong>ein</strong>es mit Kürbis<br />
APFELKUCHEN<br />
Mode Beauty Wohnen<br />
Die Top-Trends<br />
der neuen Saison<br />
Das Geheimnis<br />
schöner Haut<br />
Tolle Leuchten<br />
für jeden Raum
INHALT<br />
in der Welt des Wohlfühlens!<br />
Seite<br />
26<br />
HIMMLISCHE APFELKUCHEN<br />
Mmh – köstlich: Zartes Gebäck mit<br />
knackigen Äpfeln schmeckt so lecker!<br />
Seite<br />
36<br />
KUSCHELIGE KREATIV-IDEEN<br />
Selbermachen: Hübsche Deko und<br />
zünftige Mode zum Stricken und Filzen<br />
Seite<br />
52<br />
EDLE BLUMEN<br />
Arrangements<br />
mit Herbstblüten<br />
Seite<br />
19<br />
KÜRBISLUST<br />
So basteln Sie<br />
<strong>ein</strong>e Laterne<br />
Schöner wohnen<br />
6 Leuchten: Hier finden Sie das<br />
richtige Licht für jeden Raum<br />
12 Schlafzimmer: Möbel und Bettwaren,<br />
die erholsamen Schlaf schenken<br />
18 Dekozauber: Hier <strong>zieht</strong> der Herbst <strong>ein</strong>!<br />
39 Teegenuss: Porzellan, Zubehör und Infos<br />
40 Kuschelambiente: Kissen, Decken<br />
und Plaids schenken Behaglichkeit<br />
44 Heimwerkertipp: <strong>Poco</strong>-Laminat<br />
auch mal an der Wand verlegt<br />
54 Bodenbeläge: Auslegware und Teppiche,<br />
die für Gemütlichkeit sorgen<br />
58 Für Sie entdeckt: Ausgefallene Dekohits<br />
Aktuelles, Tipps & Trends<br />
4 Das lieben wir jetzt: Bücher, Filme,<br />
Tipps & News, Neues aus der <strong>Poco</strong>-Welt<br />
10 Interview: Daniela Katzenberger<br />
über ihren Einsatz als „Danny Blond“<br />
20 Leichter leben: Herbstkur fürs Zuhause,<br />
natürliche Fitmacher, Bügeltipps<br />
42 Traumziel: Spätsommertraum am<br />
bezaubernden Lago Maggiore<br />
50 Gefühle: Wohlfühltipps im Herbst<br />
Kochen & genießen<br />
22 Kochen: Hits mit Kürbis und Hack<br />
26 Backen: Leckere Apfelkuchen
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
wenn die Herbstsonne durch bunt verfärbte Blätter blinzelt und alles in <strong>ein</strong> wunderbares, goldenes<br />
Licht taucht, kann die Seele aufatmen. Da haben wir richtig Lust, unser Zuhause mit kuscheligen<br />
Teppichen (S. 54) und stimmungsvoller Deko (S. 18 und 58) noch gemütlicher zu machen. Und falls<br />
es doch mal trübe Tage gibt, sorgen unsere Wohlfühltipps gegen den Herbstblues (S. 50) sowie die<br />
neuesten Trends für Mode (S. 28) und Frisuren (S. 34) ganz schnell wieder für gute Stimmung.<br />
Es grüßt Sie ganz herzlichst, Ihr <strong>Poco</strong>-Team<br />
Seite<br />
54<br />
WÄRMENDE Bodenbeläge<br />
Tolle Auslegware, weiche Teppiche und süße<br />
Hits für Kids machen es jetzt behaglich<br />
Titelbild: www.jumpfoto.de/K. Vey<br />
Seite<br />
18<br />
HERBSTDEKO<br />
Wohn-Ideen, die<br />
Atmosphäre schaffen<br />
Mode & Beauty<br />
28 Styling: Die vier wichtigsten<br />
Mode-Trends der Saison<br />
32 Schönheit: Streichelhaut am ganzen<br />
Körper + aktuelle Frisurenhits<br />
Kreativ s<strong>ein</strong><br />
36 Selbermachen: Bezaubernde Schmuse-<br />
Accessoires zum Stricken und Filzen<br />
52 Blumen: Stimmungsvolle Gestecke<br />
mit leuchtenden Herbstblüten<br />
Immer in Ihrer <strong>Poco</strong> Wohnwelt<br />
38 Horoskop: Ihre Sterne im Herbst<br />
46 Ratespaß: Großes Kreuzworträtsel<br />
mit Gutsch<strong>ein</strong>-Verlosung<br />
48 <strong>Poco</strong>lino: Die Seite für die Kl<strong>ein</strong>en<br />
mit Rätseln und Bastel-Ideen<br />
49 Impressum<br />
59 Inspiration: M<strong>ein</strong> Lieblingsplatz<br />
Seite<br />
6<br />
TRENDLEUCHTEN<br />
Bei diesen ausgefallenen<br />
Lüstern, Spots<br />
und Strahlern geht<br />
uns echt <strong>ein</strong> Licht auf<br />
3
AKTUELL<br />
Highlights der Saison<br />
wellness-oase<br />
Mit den eleganten Möbeln<br />
der Badezimmer-Serie Barolo<br />
aus weiß lackiertem MDF<br />
schaffen Sie Ordnung und<br />
Klarheit im Bad. Ab 64,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 5015951<br />
Geliebte Natur<br />
Wenn der Himmel blau ist,<br />
die goldene Herbstsonne<br />
strahlt und die<br />
bunten Blätter vom<br />
Wind herumgewirbelt<br />
werden, <strong>zieht</strong><br />
es uns wie von<br />
selbst hinaus ins<br />
Freie. Doch auch an<br />
kühlen, nebeligen<br />
Tagen kann <strong>ein</strong><br />
Herbstspaziergang<br />
etwas Wunderschönes<br />
s<strong>ein</strong>. Und<br />
erst das Einkuscheln<br />
hinterher im<br />
gemütlichen Heim …<br />
Darauf stehen wir! <br />
Das Laminat in Eiche-Sonoma-<br />
Nachbildung passt perfekt zu<br />
unseren Möbeln. 7,99 Euro/m²,<br />
Artikel-Nr. 5003139/01-02<br />
Das lieben wir jetzt!<br />
Hallo Herbst<br />
Du kleidest die Natur nicht nur in <strong>ein</strong> buntes Kleid, sondern<br />
schenkst uns auch <strong>ein</strong>e üppige Ernte, die so gesund ist.<br />
Kürbisse etwa, das Herbstgemüse schlechthin, enthalten<br />
viel Beta-Carotin und Mineralstoffe. Die leckeren Esskastanien<br />
sind voller wertvoller Spurenelemente, und die<br />
Herbstbeeren Sandorn und Hagebutte zählen zu den wahren<br />
Vitamin-C-Bomben. Vielen Dank für d<strong>ein</strong>e reichen Gaben!<br />
Dahlien<br />
Ihre intensiv leuchtenden<br />
Blumenköpfe schlagen<br />
nahezu unglaubliche Formkapriolen<br />
– wie z. B. die<br />
Einfachblütige Dahlie rechts<br />
– und entfachen <strong>ein</strong> wahres<br />
Farbfeuerwerk im Garten.<br />
Und sie blühen mit etwas<br />
Glück bis zum ersten Frost.<br />
Wir lieben sie <strong>ein</strong>fach …<br />
4
Lesestoff<br />
Buch-Tipps Auf dem Sofa <strong>ein</strong>gemummelt bei <strong>ein</strong>er Tasse Tee<br />
diese neuen Schmöker lesen – darauf freuen wir uns jetzt!<br />
Alte Freundschaft<br />
In Amy Silvers „Du und<br />
ich und all die Jahre“<br />
beschließt Protagonistin<br />
Nicole, ihr Leben<br />
endlich wieder in die<br />
Hand zu nehmen – was<br />
ihr ohne ihren besten<br />
Freund Julian sehr<br />
schwerfällt. Ein<br />
berührender Roman<br />
über Wendepunkte im Leben und die<br />
Verantwortung für das eigene Glück.<br />
8,99 Euro. rororo<br />
Neue Bekanntschaften<br />
Andrea hat es ja<br />
so gewollt: Sie und<br />
Christoph sind<br />
getrennt. Doch<br />
jetzt muss sie sich<br />
mit über 40 im<br />
Dating-Dschungel<br />
behaupten – gar<br />
nicht so leicht! In<br />
„Aufgebügelt“<br />
erzählt Susanne Fröhlich endlich, wie es<br />
mit Andrea weitergeht .<br />
16,99 Euro. FISCHER Krüger<br />
++ AKTUELL +++ AKTUELL +++ AKTUELL ++<br />
<strong>Poco</strong>-News<br />
Es gibt wieder tolle Neuigkeiten aus der <strong>Poco</strong>-<br />
Welt: zwei große Neueröffnungen im September!<br />
Eschborn<br />
Kuschelmusik<br />
CD-Tipp Wie lange haben wir darauf gewartet: Endlich bringt<br />
Altmeister Elton John mal wieder <strong>ein</strong> neues Album auf den Markt<br />
Fotos: Flora Press, Fotolia.com, Getty Images, Hersteller (3), POCO (4), Senator Film, 20th Century Fox<br />
Kinospaß<br />
FILM-Tipps Bestes Mittel gegen den November-Blues bei kühlem<br />
Regenwetter: viel Spaß im Kino mit diesen neuen Komödien!<br />
Bewährtes Blödelteam<br />
Generation Praktikum<br />
mal anders: In „Prakti.<br />
com“ heuern mit Owen<br />
Wilson und Vince<br />
Vaughn zwei kürzlich<br />
gefeuerte Männer Mitte<br />
40 bei <strong>ein</strong>er erfolgreichen<br />
Internetfirma an,<br />
deren Manager alle<br />
mindestens zehn Jahre<br />
jünger sind. Das gibt Zündstoff …<br />
Ab 26. September in den Kinos<br />
Wir dürfen gespannt s<strong>ein</strong>: Mit „The Diving Board“<br />
veröffentlicht die Pop-Legende Elton John nach<br />
sieben Jahren endlich wieder <strong>ein</strong> neues Solo-Album.<br />
Die gem<strong>ein</strong>sam mit s<strong>ein</strong>em alten Weggefährten<br />
Bernie Taupin aufgenommenen Songs sind <strong>ein</strong>e<br />
Rückkehr zu s<strong>ein</strong>en musikalischen Wurzeln:<br />
melodisch, hochkarätig – und mit erstklassigen<br />
Musikern live <strong>ein</strong>gespielt.<br />
18,99 Euro. Mercury (Universal), www.amazon.de<br />
Neuer alter Ehemann<br />
<strong>Der</strong> glücklose<br />
Schauspieler Will<br />
wird in „Vijay &<br />
ich“ versehentlich<br />
für tot erklärt und<br />
ersch<strong>ein</strong>t als Inder<br />
verkleidet auf<br />
s<strong>ein</strong>er eigenen<br />
Beerdigung.<br />
Prompt verliebt<br />
sich s<strong>ein</strong>e „Witwe“ in ihn …<br />
Ab 5. September in den Kinos<br />
+++ Neuer Markt in Eschborn und<br />
Rheda-Wiedenbrück<br />
Die Expansion von POCO nimmt richtig Fahrt auf!<br />
Am 2.9.2013 wurde im hessischen Eschborn mit <strong>ein</strong>er<br />
großen Einweihungsfeier der neue POCO-Einrichtungsmarkt<br />
eröffnet (Elly-B<strong>ein</strong>horn-Str. 3b, 65760 Eschborn).<br />
Direkt gefolgt von dem neuen Markt in Rheda-Wiedenbrück,<br />
der am 23.9.2013 s<strong>ein</strong>e Pforten im hübschen<br />
nordrh<strong>ein</strong>-westfälischen Städtchen öffnet (Hauptstraße<br />
194, 33378 Rheda-Wiedenbrück). Sowohl in Eschborn als<br />
auch in Rheda-Wiedenbrück können sich die Einwohner<br />
auf tolle Angebote freuen, und auch POCO freut sich,<br />
nun auch hier für die Kunden präsent zu s<strong>ein</strong>. +++<br />
Rheda-Wiedenbrück<br />
++ AKTUELL +++ AKTUELL +++ AKTUELL ++
Wohnen<br />
Diese Leuchten schaffen <strong>ein</strong>e<br />
wunderbare Atmosphäre<br />
Licht an!<br />
Trendig<br />
Vor so viel Design<br />
können wir uns nur<br />
verneigen – genau wie<br />
die Leuchte mit großem<br />
Glasschirm und Marmorfuß,<br />
die an klassische<br />
Stil-Ikonen angelehnt ist.<br />
85,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
1002450/00<br />
Sehr feminin<br />
Wie Regentropfen glitzern die von<br />
sechs Kugellampen angestrahlten<br />
Glasprismen an der außergewöhnlichen<br />
Deckenleuchte.<br />
99,99 Euro, Artikel-Nr. 499457500<br />
Alle Artikel<br />
erhältlich bei<br />
Schlicht<br />
Licht aus, Spot an!<br />
Die weißen Glasleuchten<br />
(1-flammig<br />
16,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
500565800, 3-flammig<br />
55,99 Euro,<br />
Artikel-Nr.<br />
500565802) setzen<br />
lichte Akzente<br />
6
Raffiniert<br />
Mit <strong>ein</strong>er ganz ungewöhnlichen Glasform<br />
besticht diese Pendelleuchte, die<br />
perfekt Ihren Esstisch besch<strong>ein</strong>t.<br />
89,99 Euro, Artikel-Nr. 500565302<br />
Pompös<br />
Ein wahres<br />
Feuerwerk: Wenn<br />
Sie die ausgefallene<br />
Deckenleuchte<br />
anknipsen,<br />
ergießt sich durch<br />
die gebogenen,<br />
durchsichtigen<br />
und lilafarbenen<br />
Plexiglasstäbe<br />
<strong>ein</strong> vielfaches<br />
Gefunkel.<br />
39,99 Euro,<br />
Artikel-Nr.<br />
498308600<br />
Majestätisch<br />
Plötzlich Prinzessin: <strong>Der</strong><br />
prächtige Kronleuchter<br />
aus violettem Acryl<br />
mit vielen Glasprismen<br />
und Perlschnüren<br />
schenkt Ihrem Zuhause<br />
Schlossflair.<br />
59,99 Euro, Artikel-<br />
Nr. 498642600<br />
Charmant<br />
Für romantische<br />
Kuschelabende:<br />
Die Standleuchte<br />
aus fuchsiafarbenem<br />
Reispapier<br />
verbreitet wunderschönes,<br />
indirektes<br />
Licht. Unser<br />
Tipp: in <strong>ein</strong>er Ecke<br />
besonders<br />
atmosphärisch!<br />
15,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 498610900<br />
Elegant<br />
Die quadratische, vierflammige Leuchte<br />
mit Farbwechsel-LEDs passt perfekt zu<br />
<strong>ein</strong>em designbetonten Wohnstil.<br />
99,99Euro Artikel-Nr. 500299100<br />
7
Wohnen<br />
Blumig<br />
Aus vielen mit violetten Acrylkristallen<br />
besetzten Blüten besteht diese Leuchte.<br />
Das ergibt zauberhafte Lichteffekte.<br />
89,99 Euro, Artikel-Nr. 498308700<br />
Und welches<br />
Leuchtmittel wofür?<br />
Seit die gute Glühbirne Konkurrenz<br />
bekommen hat, sind wir oft unsicher,<br />
welches nun das geeignete<br />
Mittel für unsere Leuchten ist. Wir<br />
bringen Licht ins Dunkel!<br />
Be<strong>ein</strong>druckend<br />
Wie im Märchen: Tausendfaches<br />
Funkeln verbreitet die wunderschöne<br />
breite Pendelleuchte mit<br />
hängenden Glasprismen.<br />
49,99 Euro, Artikel-Nr. 498358500<br />
Glühlampe/Halogenlampe In <strong>ein</strong>er<br />
klassischen Glühbirne wird <strong>ein</strong> elektrischer<br />
Leiter (meist Wolfram) in Form <strong>ein</strong>er<br />
Glühwendel (Glühfaden)<br />
durch Stromfluss<br />
so stark erhitzt, dass<br />
er glüht. Dasselbe gilt für<br />
<strong>ein</strong>e Halogenlampe, die aber<br />
zusätzlich Halogene wie Brom<br />
oder Jod enthält.<br />
LED<br />
LED ist die Abkürzung für Light Emitting<br />
Diode, zu Deutsch Leuchtdiode. Die LED<br />
ist <strong>ein</strong> Elektrolumineszenzstrahler und fällt<br />
unter die Kategorie der Kl<strong>ein</strong>elektrogeräte.<br />
Energiesparlampe<br />
Eine Energiesparlampe ist <strong>ein</strong>e fluoreszierende<br />
Kompaktleuchtstofflampe und wie<br />
die Leuchstoffröhre <strong>ein</strong>e Gasentladungslampe<br />
und gilt als Kl<strong>ein</strong>elektrogerät.<br />
Was ist wofür geeignet?<br />
Leuchten, die in der Regel <strong>ein</strong>mal angeknipst<br />
längere Zeit brennen, wie z. B. die<br />
Standleuchte im Wohnzimmer, sind ideale<br />
Kandidaten für Energiesparlampen. In Fluren<br />
und Treppenhäusern, wo das Licht häufig<br />
an- und ausgeschaltet wird, sind sie nicht<br />
so geeignet. Hier kommen Halogen- und<br />
Glühlampe zum Einsatz. LED ist perfekt<br />
für Outdoor- und Effektbeleuchtung. Gerade<br />
im Wohnbereich jedoch hält LED immer<br />
stärkeren Einzug als Alternative zu Glühlampen<br />
aber auch Energiesparlampen.<br />
Atmosphärisch<br />
Wunderbar für „Wellness-Oasen“ wie<br />
das Wohn- oder das Schlafzimmer sind<br />
diese netten Tischleuchten mit Standfüßen<br />
aus Keramikst<strong>ein</strong>en.<br />
Je 12,99 Euro, Artikel-Nr. 500538900-02<br />
Entzückend<br />
Hilft beim Einschlafen: Die süßen Aquarium-Tischleuchten<br />
mit Kindermotiven<br />
werfen sanftes Schlummerlicht.<br />
Je 12,99 Euro, Artikel-Nr. 496805901 + 500564800<br />
Natürlich<br />
Möbel aus<br />
unbehandeltem<br />
Massivholz,<br />
Korb- und<br />
Weiden-Accessoires<br />
liegen voll<br />
im Trend. Ideal zu<br />
diesem Wohnstil<br />
passt die Standleuchte<br />
aus<br />
Rattangeflecht.<br />
59,99 Euro,<br />
Artikel-Nr.<br />
100196200<br />
8
Licht an!<br />
Rassig<br />
Durch das Zebramuster werfen die runde<br />
(14,99 Euro, Artikel-Nr. 495208000) und<br />
die eckige Leuchte (14,99 Euro,<br />
Artikel-Nr.495524700) spannendes Licht<br />
Alle Artikel<br />
erhältlich bei<br />
499382001<br />
Witzig<br />
Da geht uns<br />
doch <strong>ein</strong> Licht<br />
auf: Bei der<br />
Tischleuchte<br />
wird das<br />
Leuchtmittel<br />
optisch selbst<br />
zur Lampe. Das<br />
nennen wir<br />
Purismus.<br />
9,99 Euro,<br />
Artikel-Nr.<br />
499382001<br />
Originell<br />
Da hängen ja die<br />
nackten Glühbirnen<br />
von der Decke! Doch<br />
in diesem Fall ist das<br />
k<strong>ein</strong>e Nachlässigkeit,<br />
sondern <strong>ein</strong> Design-<br />
Statement, denn die<br />
Pendelleuchte ist<br />
wirklich etwas<br />
Besonderes.<br />
34,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
499382000<br />
Schwungvoll<br />
<strong>Der</strong> <strong>ein</strong>flammige<br />
Halogenspot (3,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 496650500)<br />
sowie die dreiflammige<br />
Deckenlampe (15,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 496650502)<br />
beleuchten zielgerichtet<br />
jeden Winkel<br />
9
INTERVIEW<br />
Sag mal,<br />
<strong>Der</strong> Herbst ist dunkel, grau und kühl? Von wegen! Mit<br />
Daniela Katzenberger ist es auch in der ungemütlichen<br />
Jahreszeit immer ganz schön heiß, wie sie uns erzählt<br />
Millionen von Menschen konnten<br />
dich diesen Sommer als „Danny<br />
Blond“ in den POCO TV-Spots<br />
bewundern. Wie hast du dir<br />
selbst als Bond-Girl gefallen?<br />
Ich fand das sehr toll. Obwohl ich den Anzug<br />
am Ende des Drehs schon <strong>ein</strong> bisschen gehasst<br />
habe. Das war so <strong>ein</strong> Gummianzug, in dem<br />
man unheimlich geschwitzt hat. Es war sehr,<br />
sehr eng – hauteng.<br />
<strong>Der</strong> rote Bond-Anzug stand<br />
dir wirklich gut. Wurde er<br />
individuell für dich angefertigt?<br />
Ja, es wurden genaue Maße von m<strong>ein</strong>em<br />
Körper genommen mit Größe, Gewicht,<br />
Umfang und allem. Er war wie <strong>ein</strong>e zweite<br />
Haut. Aber er hat eben auch <strong>ein</strong>e sehr schöne<br />
Figur gemacht. Da nimmt man das als Frau<br />
doch gerne in Kauf.<br />
Die Dreharbeiten waren sicher<br />
spannend. Sogar <strong>ein</strong> Security-<br />
Mann kam in den TV-Spots zum<br />
Einsatz, und es gab <strong>ein</strong>en Nacht-<br />
Dreh. Wie hast du die Dreharbeiten<br />
zu „Danny Blond“ erlebt?<br />
Es war schon echt cool, dass wir nachts<br />
gedreht haben. Wegen der Lichtsituation mit<br />
Sch<strong>ein</strong>werfern war <strong>ein</strong> Nachtdreh notwendig.<br />
Es sollte wie bei James Bond aussehen, wenn<br />
10
Katze…<br />
Fotos: www.schoko-auge.de<br />
<strong>ein</strong> Einbrecher auf frischer Tat ertappt wird.<br />
Es wurde auch extra <strong>ein</strong> Nachtwächter<br />
engagiert. Das war so cool. Ich kenne es sonst<br />
nur aus m<strong>ein</strong>er Sendung „Daniela Katzenberger<br />
– natürlich blond“, dass wir nachts<br />
drehen, wie im echten Leben eben auch.<br />
Was ich auch toll fand, waren die ganzen<br />
Effekte, die mit <strong>ein</strong>gebaut wurden, wie etwa<br />
das Aufschweißen des Herzens oder diese<br />
Laserdinger, die aus der Wand kamen.<br />
Wie läuft das denn<br />
eigentlich so ab bei den<br />
Dreharbeiten für POCO?<br />
Da ist immer ganz viel los. Ich habe das<br />
letzte Mal gezählt, wie viele Personen wirklich<br />
dabei waren. Es waren tatsächlich genau<br />
43 Personen, obwohl gerade auch <strong>ein</strong> paar auf<br />
dem Klo oder beim Catering waren. Es waren<br />
schon echt viele Leute. Aber man darf dabei<br />
nicht vergessen, dass jeder s<strong>ein</strong>e <strong>ein</strong>zelne<br />
Aufgabe hat. Man braucht da nicht zu<br />
denken, dass alle auf <strong>ein</strong>en gucken oder so.<br />
M<strong>ein</strong>e Mutter sagt zum Beispiel immer:<br />
„Mensch, da gucken dich über 40 Mann an.<br />
Wirst du da nicht nervös?“ Nee, das ist ganz<br />
normal. Es hat jeder s<strong>ein</strong>e Aufgabe. Und es ist<br />
nicht m<strong>ein</strong> erster Dreh. Beim ersten Dreh war<br />
ich natürlich wesentlich nervöser, weil man<br />
gar nicht weiß, was auf <strong>ein</strong>en zukommt. Aber<br />
es ist immer wieder cool.<br />
„James Bond“ – Welcher<br />
Teil gefällt dir am besten?<br />
<strong>Der</strong> aktuelle James Bond „Skyfall“ gefällt mir<br />
am besten. Den habe ich sogar mal wieder<br />
geguckt. Ansonsten habe ich mich nicht so<br />
sehr dafür interessiert. Aber als ich mit<br />
m<strong>ein</strong>er Mutter auf Kreuzfahrt war und der<br />
Film abends in Englisch lief, fand<br />
ich ihn schon so super dass ich ihn<br />
mir <strong>ein</strong> paar Tage später auch noch in<br />
Deutsch angeschaut habe. Ich fand<br />
den wirklich sehr cool.<br />
Wer ist d<strong>ein</strong> Lieblings-<br />
James-Bond-Darsteller?<br />
Pierce Brosnan fand ich immer ganz gut. Den<br />
habe ich viel mehr bewusst mitbekommen. Er<br />
war immer für mich DER James Bond.<br />
Würdest du selbst gern<br />
mal als Bond-Girl in<br />
<strong>ein</strong>em „James Bond“-<br />
Film mitspielen,<br />
wenn du die<br />
Gelegenheit hättest?<br />
Ja, auf jeden Fall. Ein James-<br />
Bond-Girl hat immer etwas<br />
sehr Elegantes, was Majestätisches,<br />
was Intelligentes und etwas von<br />
<strong>ein</strong>er Sexbombe. Und das richtig<br />
cool verpackt.<br />
Herzlichst, eure<br />
11
WOHNEN<br />
Schöner<br />
schlafen<br />
Fotos: Fotolia.com, POCO<br />
Vom schlichten Nachtlager<br />
zur Wellness-Oase:<br />
Wenn wir uns zur Ruhe<br />
legen, dann wünschen wir<br />
uns auch optisch die<br />
volle Entspannung<br />
12
Ruhige Traumwelt<br />
Sanfte Farben, entspannendes<br />
Design: Bei diesem Schlafzimmer<br />
stimmt <strong>ein</strong>fach alles.<br />
Das Komfortbett (239,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 5015324) garantiert<br />
erholsamen Schlaf. In die<br />
passenden Nachttische (je<br />
99,99 Euro, Artikel-Nr. 5015323)<br />
passt alles von der Schlafmaske<br />
bis zum Taschentuch. Und der<br />
Schwebetürenschrank<br />
(399,99 Euro, Artikel-Nr. 5013403)<br />
bietet nicht nur viel Stauraum,<br />
sondern ist auch noch <strong>ein</strong> richtig<br />
beruhigender Anblick.<br />
Ohne Rahmen,<br />
Auflagen und Deko<br />
13
WOHNEN<br />
Schöner<br />
schlafen<br />
Weicher Griff<br />
Fühlt sich toll an: Einziehdecke<br />
(ca. 135 x 200 cm, 22,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 4992022/00) und Kissen<br />
(ca. 40 x 80 cm, 9,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
4992020/00 und ca. 80 x 80 cm, 12,99<br />
Euro, Artikel-Nr. 4992021/00) enthalten<br />
hautberuhigenden Aloe-vera-Extrakt<br />
Federleichte Wölkchen<br />
100% Federn zu <strong>ein</strong>em unschlagbaren<br />
Preis: Die Kopfkissen (ca. 80 x 80 cm,<br />
ca. 1.200 g Füllgewicht) sind der Hit!<br />
Je 7,99 Euro, Artikel-Nr. 4965094/00<br />
Alle Artikel<br />
erhältlich bei<br />
Angenehme Lage<br />
Ade Wirbelsäulenprobleme: Das komfortable<br />
Nackenkissen (ca. 40 x 80 cm) unterstützt<br />
Sie beim Liegen ideal und fühlt sich dank des<br />
Baumwollbezugs immer schön kühl an.<br />
10,99 Euro, Artikel-Nr. 4991991/00<br />
Perfekte<br />
Partner<br />
Da kann man nichts<br />
falsch machen: Das<br />
Bettenset (1 Kopfkissen<br />
ca. 80 x 80<br />
cm, 1 Steppbett ca.<br />
135 x 200 cm) aus<br />
Microfaser-Polyester<br />
ist waschbar<br />
und superleicht.<br />
Set 17,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 4992951/00<br />
Vielseitige Sache<br />
Immer perfekt gebettet sind Sie mit dem<br />
Vierjahreszeiten-Steppbett (ca. 135 x 200 cm,<br />
ca. 500 und 700 g Polyesterfüllung).<br />
29,99 Euro, Artikel-Nr. 4992019/00<br />
14
Wichtig für Guten Schlaf:<br />
die richtige Verdunkelung.<br />
Mit unseren Schals, Rollos und<br />
Schiebevorhängen gelingt<br />
das leicht und ganz charmant!<br />
Fotos: Fotolia.com, POCO (21)<br />
Toller Rahmen<br />
Die Dekoschals (ca. 140 x<br />
245 cm) in dezenten Farben<br />
sehen nicht nur sehr elegant<br />
aus, sie haben auch noch<br />
Verdunkelungsqualität.<br />
Je 24,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
4997576/00-04<br />
Schlichtes Design<br />
Das Verdunkelungs-Rollo mit<br />
Seitenzug (z. B. ca. 62 x 175 cm,<br />
auch in anderen Größen erhältlich)<br />
sorgt für ruhigen Schlummer.<br />
Inkl. Befestigungsmaterial 21,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 5008167/00<br />
Prima Aussicht<br />
Zum Aufatmen:<br />
Die Schiebevorhänge<br />
(ca. 60 x 245 cm) in<br />
fester Qualität und<br />
hübschem Blumendessin<br />
sorgen für<br />
traumhafte Ausblicke.<br />
Je 14,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5006064/00<br />
Darauf kommt es bei Matratzen an:<br />
e perfekter <strong>ein</strong>e Matratze an die<br />
J persönliche Körperkontur angepasst<br />
ist, ohne die Bewegungsfreiheit<br />
zu behindern, desto leichter<br />
kann die Muskulatur entspannen.<br />
Denn so entsteht k<strong>ein</strong> starker<br />
Druck an den Kontaktstellen, die<br />
Unterlage kann sich harmonisch<br />
anschmiegen. Zudem wird der<br />
Körper sanft gestützt – dies ist vor<br />
allem an Taille und Lendenwirbelsäule<br />
wichtig. Aber auch im oberen<br />
Rücken, im Kreuzb<strong>ein</strong>bereich, an<br />
Ferse, Schulter und Becken entsteht<br />
<strong>ein</strong> entspanntes Gefühl von<br />
„getragen werden“. Optimal ist<br />
daher <strong>ein</strong>e Matratze mit verschiedenen<br />
Zonen.<br />
Unser Tipp: Mit unserer 7-Zonen<br />
Tonnentaschenfederkern-Matratze<br />
mit beidseitiger, ca. 5 cm Komfortschaumabdeckung<br />
und Filz-Druckverteiler<br />
(299,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5002536/37) liegen Sie auf jeden Fall<br />
richtig, denn sie unterstützt Ihren<br />
Körper perfekt und passt sich s<strong>ein</strong>er<br />
Form genau an.<br />
15
WOHNEN<br />
Schöner<br />
schlafen<br />
Prima Partner<br />
Ob Wäsche, Ersatzdecken<br />
oder Bettwäsche: In die<br />
kompakte Kommode aus<br />
Eiche-Sonoma-Nachbildung<br />
und Hochglanztüren<br />
passt <strong>ein</strong>fach alles r<strong>ein</strong>.<br />
269,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 5010472<br />
Fotos: Fotolia.com, POCO (11)<br />
Beruhigende<br />
Stimmung<br />
Genau richtig,<br />
um abends<br />
abzuschalten und<br />
den Tag ausklingen<br />
zu lassen: Die<br />
ansprechend<br />
geschwungene<br />
Reispapierleuchte<br />
(ca. 110 x 25 cm)<br />
schenkt wunderbar<br />
indirektes<br />
Licht.<br />
15,99 Euro,<br />
Artikel-Nr.<br />
498610900<br />
Erholsamer Schlaf<br />
Herrlich breit, zurückhaltend und doch<br />
topaktuell gestaltet – das schlichte Bett<br />
aus Eiche-Sonoma-Nachbildung und<br />
Hochglanzelementen wirkt auf Körper<br />
und Auge richtig entspannend.<br />
269,99 Euro (ohne Auflagen, Rahmen<br />
und Deko), Artikel-Nr. 5010484<br />
Tolle Ordnung<br />
Ein richtiges<br />
Stauraumwunder<br />
ist der Kleiderschrank<br />
mit Korpus<br />
aus Eiche-Sonoma-<br />
Nachbildung und<br />
Hochglanz-Drehtüren.<br />
<strong>Der</strong>en<br />
optisch, quadratische<br />
Aufteilung<br />
ist <strong>ein</strong> weiteres<br />
Design-Plus.<br />
799,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 5017431<br />
16
Besondere Atmosphäre<br />
Zarte Farben auf Schwarz-Weiß –<br />
das wirkt richtig außergewöhnlich<br />
und macht die gerahmten Bilder<br />
(ca. 33 x 70 cm) zum Hingucker.<br />
Je 21,99 Euro, Artikel-Nr. 4962993/00<br />
Flexibler Einsatz<br />
Mal schicke Couch (Sitzhöhe 47 cm),<br />
mal bequemes Bett (160 x 200 cm):<br />
Das Schlafsofa mit Bettkasten ist<br />
stets der Hit. Toll: Dank der<br />
umklappbaren Kaltschaummatte ist<br />
es als reguläres Bett geeignet.<br />
499,99 Euro, Artikel-Nr. 5008788<br />
Alle Artikel<br />
erhältlich bei<br />
Schlaf-funktion<br />
Guter Beistand<br />
Buch, Handcreme & Co. – für all<br />
die kl<strong>ein</strong>en Dinge, die man vor dem<br />
Schlafengehen so braucht, ist die<br />
Nachtkonsole stets zur Stelle.<br />
59,99 Euro, Artikel-Nr. 5010481<br />
Perfekte<br />
Beleuchtung<br />
Zwei in <strong>ein</strong>em:<br />
<strong>Der</strong> Energiespar-<br />
Deckenfluter<br />
strahlt die Raumdecke<br />
an und<br />
verbreitet<br />
so <strong>ein</strong>e dezente<br />
Lichtstimmung.<br />
<strong>Der</strong> Gelenkarm<br />
bietet gleichzeitig<br />
das ideale Licht<br />
zum Lesen.<br />
44,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 498007400<br />
17
WOHNEN<br />
Leuchtende Farben<br />
Hier ist sicher Ihr Lieblingston dabei:<br />
Mit dem Organza-Dekostoff (ca. 40 cm<br />
x 2 m) lässt sich toll dekorieren.<br />
Je Rolle 1,99 Euro (0,99 Euro/m),<br />
Artikel-Nr. 5001281/01<br />
Deko-Ideen zur<br />
goldenen Jahreszeit<br />
<strong>Der</strong><br />
Alle Artikel<br />
erhältlich bei<br />
Herbst<strong>zieht</strong> <strong>ein</strong>!<br />
Sanftes Licht<br />
Jetzt kommt die Zeit,<br />
in der man abends<br />
gern bei Kerzensch<strong>ein</strong><br />
zusammensitzt.<br />
Ideal dafür<br />
sind diese Qualitäts-<br />
Stumpenkerzen.<br />
Ab 2,49 Euro,<br />
Artikel-Nr. 24943/01<br />
18<br />
Heimeliger Duft<br />
Mmh – herrlich:<br />
Durch die Diffusorstäbchen<br />
verströmen<br />
die Raumdüfte (27 x 9 x<br />
5 cm) dezent ihr Aroma.<br />
Je 2,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5004155/00<br />
Schöner Sch<strong>ein</strong><br />
Wow: Die Magic Lights (8 x 9 cm)<br />
zaubern originelle Lichteffekte.<br />
Durch die Motive, die vom inneren<br />
Glas nach draußen durchsch<strong>ein</strong>en.<br />
Je 1,29 Euro, Artikel-Nr. 1001458/00
Gemütlicher Schimmer<br />
Mit <strong>ein</strong>em ganz sanften Licht<br />
besch<strong>ein</strong>en die Salzkristall-Windlichter<br />
(8 x 8 x 9 cm) behagliche Herbstabende.<br />
Je 1,99 Euro, Artikel-Nr. 4986915/00<br />
Herrliche Stimmung<br />
So richtig stilvoll: Die Holzlaternen<br />
im Antik-Look verbreiten Wohnlichkeit<br />
auf der Terrasse.<br />
Ab 9,99 Euro, Artikel-<br />
Nr. 4953954/00-02<br />
Hübsche Stickerei<br />
Ob als Läufer (ca. 40 x 160 cm) oder Mitteldecke<br />
(ca. 80 x 80 cm), in Braun oder Weiß<br />
– die Tischdecken verbreiten Herbstflair.<br />
Je 8,99 Euro, Artikel-Nr. 5013830/00-01<br />
POCO<br />
Kürbis<br />
aushöhlen<br />
Basteltipp<br />
Jetzt leuchten sie wieder – die lustigen<br />
oder auch schaurigen Kürbisgesichter.<br />
So <strong>ein</strong>e Halloween- oder Herbst-Laterne<br />
lässt sich leicht selbst herstellen<br />
Wunderbarer Glanz<br />
Was für <strong>ein</strong>e super Idee: Mit dem<br />
Organza-Dekoband (ca.12 cm x 5 m)<br />
können Sie raffinierten Tisch-Schmuck,<br />
Fensterdekorationen u. a. gestalten.<br />
Je Rolle 0,99 Euro (0,20 Euro/m),<br />
Artikel-Nr. 4980500/00<br />
Natürlicher<br />
Charme<br />
Ob solo, mit<br />
Obst, St<strong>ein</strong>en<br />
oder Holzkugeln<br />
gefüllt – die<br />
Schalen aus<br />
Wasserhyazinthen<br />
machen<br />
überall <strong>ein</strong>e<br />
gute Figur.<br />
Ab 4,99 Euro,<br />
Artikel-Nr.<br />
4965224/00<br />
Fotos: Fotolia.com (2), POCO (11)<br />
Das brauchen Sie:<br />
Gut getrockneter Kürbis (wie etwa<br />
Hokkaido, Jack O’Lantern), scharfes<br />
großes Messer, Löffel oder Eisportionierer,<br />
Teppichmesser<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Mit <strong>ein</strong>em scharfen Messer <strong>ein</strong>en<br />
Deckel vom Kürbis abschneiden,<br />
dabei den Schnitt etwas schräg nach<br />
innen durchführen, damit der Deckel<br />
später nicht in den Kürbis fällt.<br />
2. Anschließend den Kürbis mit<br />
<strong>ein</strong>em großen Löffel oder Eisportionierer<br />
behutsam bis auf <strong>ein</strong>en etwa<br />
zwei Zentimeter dicken Rand<br />
aushöhlen. Hier ist Geduld und<br />
Ausdauer gefragt.<br />
3. Gewünschtes Gesicht mit <strong>ein</strong>em<br />
Stift aufmalen, dann mit <strong>ein</strong>em<br />
Teppichmesser ausschneiden.<br />
4. Schnittkanten und Innenseite des<br />
Kürbis mit <strong>ein</strong>em Küchentuch<br />
trocken reiben. Evtl. mit Haarspray<br />
<strong>ein</strong>sprühen, Kerze hin<strong>ein</strong>setzen.<br />
19
Leichter leben<br />
So bereiten Sie Haus und Garten auf den Winter vor<br />
Saison-start<br />
für Ihr Zuhause<br />
Tschüss, Sommerkleidchen!<br />
Die<br />
luftigen Flatterteile<br />
können jetzt ihr<br />
Winterquartier im<br />
Keller oder auf<br />
dem Speicher<br />
beziehen, sollten<br />
aber vor Motten<br />
geschützt werden<br />
L<br />
eider, leider ist der Sommer nun vorbei.<br />
Dafür kommt jetzt die gemütliche Zeit,<br />
in der wir uns daheim so richtig <strong>ein</strong>kuscheln.<br />
Damit Haus und Hof den Winter gut<br />
überstehen und es in Ihren vier Wänden<br />
auch schön angenehm ist, sollten Sie nun<br />
<strong>ein</strong>ige Vorbereitungen treffen.<br />
Kleidung ausmisten<br />
Hochsommerkleidung kann für die nächsten<br />
Monate in <strong>ein</strong>en Extra-Kleiderschrank<br />
im Keller oder auf dem Speicher wandern.<br />
Nutzen Sie die Umräumaktion, um Sachen,<br />
die Sie im Sommer nicht getragen haben<br />
oder die kaputt sind, auszumisten. Verbleibende<br />
Kleidungsstücke waschen und staubfrei,<br />
aber luftig verpacken. Lavendelsäckchen<br />
schützen vor Motten. Sommerschuhe putzen,<br />
in Kartons wegräumen.<br />
Garten vorbereiten<br />
Kälteempfindliche Pflanzen wie Oleander<br />
sollten Sie schon jetzt ins Haus holen. Sie<br />
überwintern am besten an <strong>ein</strong>em kühlen,<br />
hellen Platz. Hecken und Rosen jetzt zurückschneiden,<br />
damit sie in die Winterruhepause<br />
treten können. Und: Jetzt ist die Zeit,<br />
Blumenzwiebeln <strong>ein</strong>zugraben (Faustregel:<br />
zweimal so tief <strong>ein</strong>pflanzen wie die Zwiebel<br />
hoch ist) – dann haben Sie im Frühling <strong>ein</strong><br />
herrliches Blumenmeer.<br />
Outdoormöbel <strong>ein</strong>lagern<br />
Nicht traurig s<strong>ein</strong>: Die nächste Gartenparty<br />
kommt bestimmt. Bis dahin den Grill<br />
ordentlich säubern, in den Keller stellen.<br />
Teak-Möbel r<strong>ein</strong>igen, ölen und ebenfalls <strong>ein</strong>lagern.<br />
Wetterfeste Gartenmöblierung mit<br />
Spezial-Überwürfen vor grobem Schmutz<br />
und Wetter<strong>ein</strong>flüssen schützen.<br />
Wintervorbereitungen treffen<br />
Damit es an den ersten, wirklich kalten<br />
Tagen k<strong>ein</strong> böses Erwachen gibt: Überprüfen<br />
Sie möglichst vor Beginn der Heizperiode,<br />
ob die Fenster dicht sind, und lassen Sie die<br />
Heizung warten. Eventuell Öl- bzw. Holzvorräte<br />
prüfen und auffüllen.<br />
So niedlich!<br />
Kastanien-Männchen mal anders<br />
Paradiesvogel<br />
In <strong>ein</strong>e Haselnuss<br />
(oder Kastanie)<br />
mit dem Handbohrer<br />
Löcher für<br />
Streichholz-B<strong>ein</strong>e<br />
und -Hals bohren.<br />
Eichel als Kopf<br />
aufstecken.<br />
Physalis als Federn<br />
befestigen<br />
Flotter Hirsch<br />
Ebenfalls mit<br />
dem Handbohrer<br />
Löcher für B<strong>ein</strong>e,<br />
Hals und Geweih<br />
in zwei Kastanien<br />
bohren, mit<br />
Streichhölzern<br />
zusammenstecken.<br />
Rosmarin<br />
dient als Geweih<br />
Süße Schnecke<br />
Körper und Kopf<br />
aus Kastanien<br />
mit Streichholz<br />
verbinden. Zwei<br />
Zündhölzer sind<br />
auch die Fühler,<br />
getoppt mit zwei<br />
Blaubeeren.<br />
Schneckenhaus<br />
aufsetzen<br />
20
Die wichtigsten<br />
Urteile der Saison<br />
Kaputte Heizkörper oder <strong>ein</strong>e<br />
§ für die Wohnung zu kl<strong>ein</strong> kalkulierte<br />
Heizung berechtigen zu<br />
<strong>ein</strong>er Mietminderung. Die Minderung<br />
ist aber nur innerhalb der<br />
Heizperiode zulässig.<br />
AG Friedberg, Az.: C 1364/82<br />
§<br />
Ein Grundstückseigentümer<br />
haftet nicht für Stürze wegen<br />
feuchten Laubs auf dem Gehweg.<br />
Es ist weder möglich noch rechtlich<br />
geboten, die Wege ständig laubfrei<br />
zu halten. Fußgänger müssen sich<br />
auf herabfallendes Herbstlaub <strong>ein</strong>stellen<br />
und mit erhöhter Rutschgefahr<br />
auf Gehwegen rechnen.<br />
LG Coburg, Az.: 14 O 742/07<br />
§<br />
Für Schäden an parkenden<br />
Fahrzeugen, die durch herunterfallende<br />
Kastanien oder Eicheln<br />
entstanden sind, muss nicht der<br />
Eigentümer haften, auf dessen<br />
Grundstück sich die Bäume befinden.<br />
Vielmehr muss dafür die Vollkaskoversicherung<br />
des PKW-Besitzers<br />
aufkommen.<br />
OLG Hamm, Az.: 9U219/08<br />
Mieter müssen den Balkonabfluss<br />
frei von Laub etc. halten,<br />
§<br />
damit Wasser ablaufen kann. Tun<br />
sie das nicht, können sie für eventuell<br />
auftretende Wasserschäden<br />
haftbar gemacht werden.<br />
AG Berlin, Az.: 13 C 197/11<br />
Die 5 besten<br />
Fitmacher<br />
Brennnessel Unkraut? Von wegen:<br />
Sie ist reich an Vitamin A und C,<br />
Natrium, Kalium, Kalzium und Eisen,<br />
das für die Blutbildung wichtig ist.<br />
Brennnesseltee wirkt blutr<strong>ein</strong>igend,<br />
entwässernd und entgiftend.<br />
Apfel Die knackige Frucht<br />
punktet mit Vitamin C, das unsere<br />
Körperzellen schützt und das<br />
Immunsystem stärkt, sowie durch<br />
Kalium, das Nerven- und Muskelfunktion<br />
unterstützt.<br />
Brokkoli enthält Beta-Carotin,<br />
<strong>ein</strong>e Vorstufe des wichtigen<br />
Vitamin A. Damit fördert das<br />
grüne Gemüse die Aktivität der<br />
körpereigenen Immunzellen und<br />
hilft, Erreger abzuwehren.<br />
Fotos: Flora Press (3), Fotolia.com (6), www.fotex.de<br />
Die besten Bügeltipps<br />
Hier läuft alles glatt!<br />
ügeln gehört sicher nicht zu unseren<br />
Lieblingsaufgaben. Mit <strong>ein</strong><br />
B<br />
paar kl<strong>ein</strong>en Tricks können Sie aber<br />
viel Zeit und Mühe sparen:<br />
RESTFEUCHTE Wäschestücke<br />
immer leicht feucht bügeln, bei Bedarf<br />
<strong>ein</strong>sprengen. Achtung: Seide bekommt<br />
dadurch evtl. Wasserflecken,<br />
darum vor dem Bügeln in <strong>ein</strong> nasses<br />
Handtuch <strong>ein</strong>wickeln.<br />
REIHENFOLGE Als Faustregel gilt:<br />
Bei Blusen, Hemden, Hosen etc. zunächst<br />
die Kl<strong>ein</strong>teile (Kragen, Manschetten<br />
etc.) bügeln, damit große<br />
Flächen nicht wieder verknittern.<br />
SCHUTZSCHILD Empfindliche<br />
oder wertvolle Stücke wie Hosen oder<br />
Blazer immer mittels <strong>ein</strong>es feuchten<br />
Baumwolltuchs bügeln, damit sich<br />
k<strong>ein</strong>e Glanzstellen abzeichnen.<br />
DUFTTRICK Wenn Sie <strong>ein</strong> Dampfbügeleisen<br />
benutzen, <strong>ein</strong> Tröpfchen<br />
Parfum in den Tank geben – so duftet<br />
alles herrlich.<br />
Rote Bete Die fruchtige, erdige<br />
Knolle hält uns durch ihren<br />
hohen Eisen- und Folsäuregehalt<br />
fit, wach und konzentriert. Zudem<br />
wirkt sie entgiftend und<br />
entschlackend und sättigt gut.<br />
Walnuss Eine Hand<br />
voll davon deckt den<br />
Tagesbedarf an Omega-<br />
3-Fettsäuren. Diese<br />
„fangen“ zellschädigende<br />
freie<br />
Radikale, stärken<br />
das Immunsystem,<br />
schützen das Herz.<br />
21
Rezept-Ideen<br />
Kürbis<br />
Raffinierte Rezepte mit<br />
Jetzt im Herbst treiben wir<br />
es gerne bunt. Da kommt<br />
der orange leuchtende<br />
Leckerbissen gerade recht<br />
Kürbissuppe<br />
mit Ingwer verf<strong>ein</strong>ert<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
K 4 kl<strong>ein</strong>e Kürbisse (z. B.<br />
Hokkaido) K 1 Zwiebel<br />
K 100 g Knollensellerie<br />
K 3 cm Ingwerwurzel<br />
K 30 g Butter<br />
K 600 ml Hühnerbrühe<br />
K 100 ml Sahne K Salz, Muskat<br />
So wird’s gemacht:<br />
1Kürbisse waschen, je <strong>ein</strong>en Deckel<br />
abschneiden. Kerne entfernen,<br />
das Fruchtfleisch mit <strong>ein</strong>em<br />
Löffel auskratzen. Zwiebel,<br />
Sellerie und Ingwer schälen und<br />
würfeln. In <strong>ein</strong>em großen Topf in<br />
der heißen Butter anbraten.<br />
Kürbisfleisch zugeben, Brühe<br />
2 angießen und alles 15 Min. bei<br />
milder Hitze kochen. Suppe pürieren,<br />
Sahne <strong>ein</strong>rühren. Mit Salz<br />
und Muskat abschmecken. Ausgehöhlte<br />
Kürbisse auf Teller setzen,<br />
Suppe <strong>ein</strong>füllen.<br />
Zubereitung: 30 Min.<br />
Pro Portion: 210 kcal<br />
KH: 14 g, F: 14 g, E: 4 g<br />
KH: Kohlenhydrate, F: Fett, E: Eiweiß<br />
22<br />
Empfohlen von<br />
Jeden Mittwoch neu!<br />
Fotos: Photocuisine (2), Rama
Saftiges Rindergulasch<br />
mit Kürbis, Zwiebeln & Bandnudeln<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
K 3 rote Zwiebeln K 800 g Rindergulasch K 4 EL Öl K Salz,<br />
Pfeffer K 1 EL Tomatenmark K 1 TL Paprikapulver K 500 ml<br />
Rinderbrühe K 1/2 Bd. Thymian K 2 Lorbeerblätter<br />
K 1 kl<strong>ein</strong>er Kürbis (z. B. Butternuss-Kürbis) K 400 g Tagliatelle<br />
So wird’s gemacht:<br />
1Zwiebeln schälen, würfeln. Mit dem Fleisch in heißem Öl in<br />
<strong>ein</strong>em großen Topf anbraten. Salzen, pfeffern. Tomatenmark<br />
<strong>ein</strong>rühren, mit Paprikapulver bestäuben. Die Brühe angießen,<br />
aufkochen. Thymian waschen, Blätter abzupfen, mit Lorbeer zum<br />
Gulasch geben. Zugedeckt bei milder Hitze 30 Min. schmoren.<br />
2Kürbis schälen, entkernen und kl<strong>ein</strong> schneiden. Zum Gulasch<br />
geben. Ohne Deckel 40 Min. fertig garen, dabei gelegentlich<br />
umrühren. Tagliatelle in reichlich Salzwasser bissfest garen. Das<br />
Gulasch abschmecken. Die Nudeln abgießen, alles anrichten.<br />
Zubereitung: 40 Min.; Schmoren: 70 Min.<br />
Pro Portion: 820 kcal; KH: 79 g, F: 31 g, E: 50 g<br />
Tipp: Für <strong>ein</strong>e cremige Soße<br />
können Sie den Garsud vom Gulasch<br />
mit etwas Sahne verf<strong>ein</strong>ern<br />
Schnelle Kürbis-Quiche<br />
mit Crème fraîche & Knoblauch<br />
Zutaten für 8 Stücke:<br />
K 600 g Kürbisfruchtfleisch K 2 Knoblauchzehen K 1 Zwiebel<br />
K 2 EL Pflanzencreme (z. B. von Rama) K 1 EL ger. Ingwer<br />
K 200 ml Brühe K 150 g Crème fraîche K 3 Eier K Salz, Pfeffer<br />
K 1 Rolle Pizza-Teig (Kühlregal) K 20 g Kürbiskerne<br />
So wird’s gemacht:<br />
1Kürbisfruchtfleisch grob würfeln. Knoblauch und die Zwiebel<br />
abziehen, hacken. Pflanzencreme in <strong>ein</strong>em Topf erhitzen, Kürbis<br />
darin 5 Min. anbraten. Zwiebel, Knoblauch, Ingwer 3 Min. mitbraten.<br />
Brühe angießen, ca. 20 Min. köcheln lassen. Alles pürieren.<br />
2Crème fraîche mit Eiern, Salz und Pfeffer verquirlen. Unter das<br />
Kürbispüree rühren. Backofen vorheizen (Elektro: 200 Grad/<br />
Umluft: 180 Grad). Den Pizzateig ausrollen, in <strong>ein</strong>e Quiche- oder<br />
Springform (ø 28 cm) legen. Das Kürbispüree <strong>ein</strong>füllen und die<br />
Kürbiskerne aufstreuen. Ca. 45 Min. backen. Heiß servieren.<br />
Zubereitung: 20 Min.; Backen: 45 Min.<br />
Pro Stück: 255 kcal; KH: 25 g, F: 14 g, E: 7 g<br />
23
Rezept-Ideen<br />
Ofen-Gemüse<br />
auf mediterrane Art<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
K Je 4 Tomaten, gelbe und grüne Mini-<br />
Paprika K 4 Zwiebeln K 2 Knoblauchzehen<br />
K 3 EL Olivenöl K 30 g Butter<br />
K 600 g gem. Hack K Oregano, Thymian<br />
K 1 Bd. geh. Petersilie K Salz, Pfeffer<br />
So wird’s gemacht:<br />
1Ofen vorheizen (Elektro: 200 Grad/Umluft:<br />
180 Grad). Tomaten, Paprika waschen,<br />
putzen. Zwiebeln schälen, die Böden<br />
abschneiden. Alles aushöhlen.<br />
Zwiebelböden, Knoblauch hacken. In<br />
2 heißem Öl und Butter anschwitzen.<br />
Hack zufügen, krümelig braten. Mit den<br />
Kräutern, Salz, Pfeffer würzen. Ins Gemüse<br />
füllen, zugedeckt 20 Min. backen.<br />
Zubereitung: 40 Min.; Pro Portion:<br />
560 kcal; KH: 5 g, F: 45 g, E: 32 g<br />
Das schmeckt<br />
der ganzen Familie<br />
Neue Hits<br />
Mini-Frikadellen<br />
in Curry-Rahmsoße<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
K 1 Brötchen K 1 Zwiebel K 400 g Lammhack<br />
K 1 Ei K Salz, Pfeffer, Ingwer-, Chili-<br />
Currypulver K 2 EL Öl K 200 ml<br />
Hühnerbrühe K 200 ml Kokosmilch<br />
So wird’s gemacht:<br />
1Brötchen <strong>ein</strong>weichen, ausdrücken.<br />
Zwiebel hacken. Beides mit Hack, Ei,<br />
Gewürzen verkneten. Mini-Frikadellen<br />
formen, in heißem Öl goldbraun braten.<br />
2Brühe, Kokosmilch angießen, 1 EL<br />
Currypulver <strong>ein</strong>rühren, 15 Min. dünsten.<br />
Evtl. mit geh. Erdnüssen garnieren.<br />
Zubereitung: 35 Min.; Pro Portion:<br />
390 kcal; KH: 8 g, F: 29 g, E: 23 g<br />
24
Empfohlen von<br />
Blitz-Bolognese<br />
mit Kirschtomaten<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
K 1 Zwiebel K 1 Knoblauchzehe K 2 Karotten<br />
K 3 EL Öl K 500 g Rinderhack K 100 ml Rotw<strong>ein</strong><br />
K 400 g Tomatenpüree K Oregano, Thymian<br />
K Salz, Pfeffer, Zucker K 250 g Kirschtomaten<br />
So wird’s gemacht:<br />
1Zwiebel, Knoblauch, Karotten schälen, f<strong>ein</strong><br />
würfeln. In heißem Öl dünsten. Hack zufügen,<br />
krümelig braten. W<strong>ein</strong> angießen, aufkochen.<br />
2Tomatenpüree zum Hack geben. Mit Oregano,<br />
Thymian, Salz, Pfeffer, 1 Prise Zucker würzen.<br />
Bei starker Hitze offen ca. 15 Min. köcheln lassen.<br />
Kirschtomaten waschen und weiter 5-10 Min.<br />
mitgaren. Mit z. B. Spaghetti anrichten.<br />
Zubereitung: 35 Min.; Pro Portion: 520 kcal<br />
KH: 18 g, F: 34 g, E: 31 g<br />
mit Hack<br />
Jeden Mittwoch neu!<br />
Herzhaftes Ragout<br />
mit Kartoffelpüree-Decke<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
K 1 kg Kartoffeln K Salz K 200 ml Milch<br />
K 100 g Butter K Pfeffer K 1 Karotte<br />
K 1 Selleriestange K 600 g gem. Hack<br />
K 5 EL Fleischbrühe K 60 g ger. Emmentaler<br />
Fotos: Photocuisine<br />
So wird’s gemacht:<br />
1Die Kartoffeln waschen, schälen und würfeln. In<br />
Salzwasser weich kochen. Abgießen, zerstampfen.<br />
Milch und 80 g Butter unterschlagen. Mit etwas Salz,<br />
Pfeffer, evtl. Muskat würzen. Ofen vorheizen (Elektro:<br />
200 Grad/Umluft: 180 Grad).<br />
2Karotte, Sellerie f<strong>ein</strong> würfeln und in 20 g heißer<br />
Butter anschwitzen. Hack zufügen, krümelig braten.<br />
Brühe zufügen, mit Salz und Pfeffer würzen. In<br />
<strong>ein</strong>e geölte Form geben. Kartoffelpüree und den Emmentaler<br />
darauf verteilen, 20 Min. backen.<br />
Zubereitung: 45 Min.; Backen: 20 Min.<br />
Pro Portion: 860 kcal; KH: 41 g, F: 58 g, E: 42 g<br />
KH: Kohlenhydrate, F: Fett, E: Eiweiß<br />
25
Rezept-Ideen<br />
Köstliche<br />
Sie versüßen uns den Herbst und vergolden<br />
uns die großen und kl<strong>ein</strong>en Kaffeepausen<br />
Apfelkuchen<br />
Herrlich locker mit<br />
Frischkäse & Mandeln<br />
Zutaten 12 Stücke:<br />
K 4 Scheiben Toastbrot K 3 Eier<br />
K 75 g Butter K 135 g Zucker<br />
K 200 g Doppelrahm-Frischkäse<br />
K 125 g geh. Mandeln K 1 kg Äpfel<br />
K Zimtpulver K Puderzucker<br />
Fruchtiger luftikus mit<br />
f<strong>ein</strong>er Mandeldecke<br />
mit Lieblingskuchen-Garantie<br />
So wird’s gemacht:<br />
1Den Backofen vorheizen (Elektro:<br />
200 Grad/Umluft: 180 Grad). Eine<br />
Springform (ø 26 cm) mit Backpapier<br />
auslegen. Toast entrinden, würfeln und<br />
f<strong>ein</strong> zerkrümeln. Die Eier trennen, Eiweiße<br />
steif schlagen. Butter, 100 g Zucker<br />
schaumig schlagen. Eigelbe <strong>ein</strong>zeln<br />
<strong>ein</strong>rühren, Toastbrösel, Frischkäse,<br />
100 g Mandeln unterziehen.<br />
2Äpfel schälen und Kerngehäuse<br />
ausstechen. Die Früchte in f<strong>ein</strong>e<br />
Scheiben schneiden, den Boden der<br />
Springform damit bedecken. Mit 35 g<br />
Zucker und etwas Zimt bestreuen.<br />
Eischnee unter den Teig heben. Auf<br />
3 die Äpfel streichen. Kuchen 20 Min.<br />
backen, die restl. Mandeln aufstreuen,<br />
10 Min. weiterbacken. In der Form abkühlen<br />
lassen, dann auslösen und etwas<br />
Puderzucker aufstäuben.<br />
Zubereitung: 30 Min.; Backen:<br />
30 Min.; Pro Stück: 280 kcal<br />
KH: 24 g, F: 18 g, E: 6 g<br />
26
Empfohlen von<br />
Omas leckerer<br />
kaffeetisch-klassiker<br />
mit extra Pfiff und neuem Dreh<br />
Jeden Mittwoch neu!<br />
Fotos: PHOTOART, Teutoburger<br />
Einfach raffiniert mit Makronen-Knusperboden und f<strong>ein</strong>er Gelee-Glasur<br />
Zutaten 12 Stücke:<br />
K 100 g Amarettini (ital.<br />
Mandelmakronen) K 125 g<br />
Butter K 250 g Mehl K 2 Pck.<br />
Vanillezucker K 50 ml Rapsöl<br />
(z. B. Teutoburger)<br />
K 750 g Äpfel K 20 g Zucker<br />
K Zimtpulver K 125 g Apfel-<br />
Gelee K 1 EL Apfelsaft<br />
K 150 g Mandelblättchen<br />
KH: Kohlenhydrate, F: Fett, E: Eiweiß<br />
So wird’s gemacht:<br />
1Backofen vorheizen (Elektro:<br />
180 Grad/Umluft: 160 Grad).<br />
Eine Springform (ø 24 cm) mit<br />
Backpapier auslegen. Amarettini<br />
in <strong>ein</strong>er verschlossenen Tüte mit<br />
dem Nudelholz f<strong>ein</strong> zerbröseln,<br />
100 g Butter schmelzen, mit Mehl,<br />
Vanillezucker, Öl zufügen. Alles<br />
krümelig verkneten und als Boden<br />
fest in die Form drücken.<br />
Die Äpfel schälen, vierteln,<br />
2 entkernen, in f<strong>ein</strong>e Spalten teilen.<br />
Leicht überlappend auf dem<br />
Bröselboden anrichten. Die übrigen<br />
25 g Butter schmelzen und<br />
auf die Äpfel pinseln. Mit Zucker<br />
und etwas Zimtpulver bestreut<br />
ca. 30 Min. backen.<br />
Den heißen Kuchen 10 Min. in<br />
3 der Form ruhen lassen. Dann<br />
auslösen. Apfel-Gelee und den<br />
Apfelsaft erhitzen, auf die Äpfel<br />
und an den Kuchenrand pinseln.<br />
Die Mandelblättchen an den<br />
Rand drücken. Den Kuchen lauwarm,<br />
z. B. mit Schlagsahne oder<br />
mit Vanille-Eis servieren.<br />
Zubereitung: 30 Min.<br />
Backen: 30 Min.<br />
Pro Stück: 310 kcal<br />
KH: 27 g, F: 33 g, E: 9 g<br />
27
Mode<br />
Von super lässig bis<br />
wunderbar weiblich:<br />
In diesem Herbst ist<br />
garantiert für jede Frau<br />
<strong>ein</strong> Lieblingslook dabei<br />
Die trends<br />
der Saison<br />
1<br />
Western- Girls<br />
5<br />
2<br />
6<br />
4<br />
3<br />
Country-Style<br />
Für echte Cow-<br />
Girls: Die taillierte<br />
Hemdbluse mit<br />
typischer Paspelierung<br />
und Blumen-<br />
Stickerei macht<br />
jede Jeans<br />
zum lässigen<br />
Trend-Outfit.<br />
34,99 Euro. Buffalo,<br />
über Schwab,<br />
www.schwab.de<br />
1 Schnell die Pferde satteln, das rote Täschchen packen und los. 79,95 Euro. manguun, über Kaufhof,<br />
www.kaufhof.de 2 <strong>Der</strong> Jeansrock im Used-Look erhält durch die Silberschnüre das gewisse Etwas.<br />
29,95 Euro. Mango, www.mango.com 3 Westernlook ausgehf<strong>ein</strong>: Das Folklorekleid im Tunikastil schmeichelt<br />
jeder Figur. Ca. 30 Euro. H&M, www.hm.com 4 Mit s<strong>ein</strong>en Sternen und Nieten ist der w<strong>ein</strong>rote Gürtel <strong>ein</strong><br />
echter Hingucker. 12 Euro. C&A, www.cunda.de 5 Nietenperlen an Kragen und Taschenklappen geben der<br />
Hemdbluse im Schottenkaro <strong>ein</strong>e weibliche Note. 19,95 Euro. New Yorker, www.newyorker.de 6 Die schmale<br />
Röhrenjeans ist ideal zu Cowboystiefeln. 39,95 Euro. New Yorker 7 Westernboots wie diese im Wildlederlook<br />
sind natürlich <strong>ein</strong> absolutes Muss für den Style. 34,90 Euro. Deichmann, www.deichmann.de<br />
7<br />
28
1<br />
4<br />
5<br />
6<br />
2<br />
7<br />
3<br />
Schmeichellook<br />
Die zarten Farben<br />
und der figurnahe<br />
Schnitt in Wickeloptik<br />
machen<br />
das Strickkleid (ab<br />
49,99 Euro) zum<br />
Lieblingsteil. Mit<br />
dem Häkelmantel<br />
(ab 69,99 Euro)<br />
wird das Outfit<br />
herrlich kuschelig.<br />
Buffalo, über Schwab<br />
Winter-<br />
Pastelle<br />
8<br />
1 Zum Verlieben ist die Clutch in Kroko-Optik. 19,95 Euro. Bijou Brigitte, www.bijoubrigitte.de 2 <strong>Der</strong> Farbverlauf<br />
macht den Longpulli zu etwas Besonderem. 49,95 Euro. h<strong>ein</strong>e, www.h<strong>ein</strong>e.de 3 Wie <strong>ein</strong>e Elfe fühlen<br />
Sie sich in dem zauberhaften Plissee-Kleid in Rosé. Ca. 100 Euro. Jake‘s, www.fashionid.de 4 F<strong>ein</strong> gemacht:<br />
Die Karoschleife auf dem Velours-Ballerina ist <strong>ein</strong> Hingucker. 39,95 Euro. Tamaris, www.tamaris.de 5 Mal was<br />
anderes: Schlupfhose mit Adlermotiv Bündchen. 29,99 Euro. Mango 6 Die dicke Strickmütze in Melange<br />
sieht <strong>ein</strong>fach süß aus und hält wunderbar warm. 25 Euro. Accessorize, www.accessorize.com 7 Toll für<br />
<strong>ein</strong>en festlichen Anlass: Das elegante Kleid im Wickellook zaubert <strong>ein</strong>e Superfigur. 149 Euro. Daniel<br />
Hechter über h<strong>ein</strong>e 8 Hübsch und zugleich bequem: Sneakers aus rosa Velours machen alles mit. 79,90 Euro. h<strong>ein</strong>e<br />
29
Mode<br />
4<br />
1<br />
Glam-<br />
ROCK<br />
5<br />
2<br />
6<br />
7<br />
3<br />
Diva-Flair<br />
Echt vielseitig<br />
ist die Bikerjacke<br />
(ab 79,99 Euro)<br />
mit Nietenzier:<br />
Wie hier zum<br />
Strickrock (ab<br />
19,99 Euro) wirkt<br />
sie edel, zu Jeans<br />
lässig und mit<br />
Etuikleid wird<br />
sie ausgehf<strong>ein</strong>.<br />
Schwab<br />
8<br />
1 Ultracool zeigen sich die kurzen Booties mit Nietenbesatz. 34,90 Euro. Deichmann, www.deichmann.de<br />
2 Für Modemutige ist das Longshirt in Vokuhila-Schnitt mit Kreuzdruck wie gemacht. Ab 24,99 Euro.<br />
Schwab 3 Wow, die rocken: Bikerstiefel mit starker Nieten- und Glitzerverzierung. 89,99 Euro. Schwab<br />
4 <strong>Der</strong> Nietengürtel mit Glitzerschließe peppt schlichte Outfits auf. 49,99 Euro. Schwab 5 <strong>Der</strong> absolute<br />
Hit im Herbst und durchaus schon alltagstauglich sind solche Shirts mit Totenkopf-Emblem. Ab<br />
14,99 Euro. Schwab 6 Für den großen Auftritt: Die schmale Hose im Metallic-Look ist <strong>ein</strong> echtes Superteil.<br />
59,99 Euro. Schwab 7 Für Rock-Ladys: Cocktailkleid aus Spitze mit Kunstlederbustier. 59,99 Euro.<br />
Mango, www.mango.com 8 In die nietenbesetzte Beuteltasche passt was r<strong>ein</strong>. 99 Euro. Schwab<br />
30
4<br />
5<br />
1<br />
6<br />
7<br />
2<br />
Lässig-Outfit<br />
Bequem und<br />
unkompliziert,<br />
aber doch stylish<br />
präsentiert sich<br />
der Melangepulli<br />
(ab 34,99 Euro)<br />
mit Blümchenbluse<br />
(ab 29,99 Euro) zur<br />
senffarbenen Cordhose<br />
(ab 49,99 Euro).<br />
Schwab,<br />
www.schwab.de<br />
Brit- Style<br />
8<br />
3<br />
1 Emma Peel lässt grüßen: Trench mit Kunstleder-Details. 99,99 Euro. Mango 2 Einfach süß ist der Karo-<br />
Mini mit durchgehendem Reißverschluss. 29,99 Euro. Mango 3 Ganz ladylike kommt der Kuschelschal im<br />
Burberry-Stil daher. 12 Euro. C&A, www.cunda.de 4 Mit den Glitzerballerinas können Sie richtig Flagge<br />
zeigen. 19,90 Euro. Deichmann, www.deichmann.de 5 Absolutes Must-Have für alle London-Fans: <strong>Der</strong><br />
Union Jack macht die Bowling-Bag zum Trendteil. 24,90 Euro. Bonprix, www.bonprix.de 6 Das Etuikleid mit<br />
Kunstlederbesatz ist <strong>ein</strong>e tolle Mischung aus rassig und elegant. 89,90 Euro. h<strong>ein</strong>e, www.h<strong>ein</strong>e.de 7 Ganz<br />
schön edel wirkt die goldfarbene Armbanduhr. Aber psst: Sie ist total günstig. 12,99 Euro. New Yorker,<br />
www.newyorker.de 8 Die sind ja mal raffiniert: Pumps mit glitzerbesetztem Absatz. 24,90 Euro. Deichmann<br />
31
SCHÖNHEIT<br />
SCHÖNHEIT<br />
Wenn der der T<strong>ein</strong>t t<strong>ein</strong>t<br />
fahl fahl aussieht<br />
Durch Sonne und Wind ist die Hautoberfläche<br />
jetzt<br />
Durch<br />
nach<br />
Sonne<br />
dem Sommer<br />
und Wind<br />
<strong>ein</strong><br />
ist<br />
bisschen<br />
die Hautoberfläche<br />
trocken<br />
und<br />
jetzt<br />
verhorn.<br />
nach dem<br />
Die<br />
Sommer<br />
abgestorbenen<br />
<strong>ein</strong> bisschen<br />
Schüppchen<br />
trocken<br />
liegen<br />
und verhornt.<br />
oft wie <strong>ein</strong><br />
Die<br />
Grauschleier<br />
abgestorbenen<br />
auf der<br />
Schüppchen<br />
Haut.<br />
Mit<br />
liegen<br />
<strong>ein</strong>em<br />
oft<br />
Peeling<br />
wie <strong>ein</strong><br />
werden<br />
Grauschleier<br />
sie ruck,<br />
auf<br />
zuck<br />
der Haut.<br />
entfernt.<br />
Mit <strong>ein</strong>em<br />
Anschließend<br />
Peeling werden<br />
<strong>ein</strong>e regenerierende<br />
sie ruck, zuck<br />
Ampulle<br />
entfernt.<br />
auftragen,<br />
Anschließend<br />
die wertvolle<br />
<strong>ein</strong>e regenerierende<br />
Wirkstoffe<br />
tief<br />
Ampulle<br />
in die Haut<br />
auftragen,<br />
<strong>ein</strong>schleust<br />
die wertvolle<br />
und der<br />
Wirkstoffe<br />
T<strong>ein</strong>t<br />
strahlt<br />
tief in<br />
wieder.<br />
die Haut<br />
Ein<br />
<strong>ein</strong>schleust,<br />
prima SOS-Trick<br />
und der<br />
für<br />
T<strong>ein</strong>t<br />
zwischendurch<br />
strahlt wieder.<br />
ist<br />
Ein<br />
Bräunungspuder,<br />
prima SOS-Trick<br />
der<br />
für<br />
auch<br />
zwischendurch<br />
an Herbsttagen<br />
ist Bräunungspuder,<br />
<strong>ein</strong>en Hauch von<br />
der<br />
Sommerglanz<br />
auch an Herbsttagen<br />
verleiht.<br />
<strong>ein</strong>en Hauch von<br />
Sommerglanz verleiht.<br />
Von<br />
Von<br />
Kopf<br />
Kopf<br />
bis<br />
bis<br />
FuSS<br />
fuss<br />
streichelzart<br />
streichelzart<br />
Das Geheimnis<br />
schöner Haut<br />
Wenn die die Augen augen<br />
müde ersch<strong>ein</strong>en<br />
Das kennen wir alle: Wenn wir in anstrengenden<br />
Das<br />
Zeiten<br />
kennen<br />
schlecht<br />
wir alle:<br />
schlafen,<br />
Wenn<br />
wirken<br />
wir in anstrengenden<br />
Zeiten<br />
die<br />
Augenlider geschwollen,<br />
schlecht schlafen,<br />
bläuliche<br />
wirken die<br />
Augenschatten<br />
Augenlider geschwollen,<br />
lassen uns müde<br />
bläuliche<br />
wirken.<br />
Fünfminütige<br />
Augenschatten<br />
Kompressen<br />
lassen uns<br />
mit<br />
müde<br />
in<br />
wirken.<br />
Schwarztee<br />
Fünfminütige<br />
getränkten<br />
Kompressen<br />
und gut<br />
mit in<br />
abgekühlten<br />
Schwarztee<br />
Wattepads<br />
getränkten<br />
lassen<br />
und gut<br />
sie<br />
schnell<br />
abgekühlten<br />
wieder<br />
Wattepads<br />
abschwellen<br />
lassen<br />
und<br />
sie<br />
machen<br />
schnell<br />
den<br />
wieder<br />
Blick<br />
abschwellen<br />
wacher. Gegen<br />
und<br />
Knitterfältchen<br />
machen den Blick<br />
regelmäßig<br />
wacher.<br />
spezielle<br />
Gegen<br />
Augencreme<br />
Knitterfältchen<br />
(z.B.<br />
spezielle<br />
von Nivea)<br />
Augencreme<br />
(z.<br />
auftragen –<br />
B.<br />
die<br />
von<br />
normale<br />
Nivea)<br />
Tagescreme<br />
auftragen<br />
sollten<br />
– die<br />
Sie<br />
normale<br />
nicht für<br />
Tagescreme<br />
die empfindliche<br />
sollten Sie<br />
nicht<br />
Augenpartie<br />
für die empfindliche<br />
benutzen. Zum<br />
Abdecken<br />
Augenpartie<br />
von Augenringen<br />
benutzen. Zum<br />
Spezial-Concealer<br />
Abdecken von Augenringen<br />
verwenden.<br />
Spezial-Concealer verwenden.<br />
Die Haut ist Schutzschild,<br />
Die<br />
Sinnesorgan<br />
Haut ist Schutzund<br />
schild,<br />
Stimmungsanzeiger<br />
Sinnesorgan und<br />
zugleich.<br />
Stimmungsanzeiger<br />
Darum sollten wir<br />
zugleich.<br />
ihr auch viel<br />
Darum<br />
Pflege<br />
sollten<br />
und<br />
wir<br />
Aufmerksamkeit<br />
ihr auch viel Pflege<br />
schenken.<br />
und<br />
Regelmäßiges<br />
Aufmerksamkeit<br />
Eincremen<br />
schenken.<br />
mit<br />
Regelmäßiges<br />
reichhaltiger<br />
Eincremen<br />
Body<br />
mit<br />
Lotion<br />
reichhaltiger<br />
(z.B. von Dr.<br />
Bodylotion<br />
Grandel) macht<br />
(z. B.<br />
sie<br />
von<br />
herrlich<br />
Dr.<br />
weich<br />
Grandel)<br />
und<br />
macht<br />
tut nebenbei<br />
sie herrlich<br />
weich<br />
auch der<br />
und<br />
Seele<br />
tut nebenbei<br />
gut<br />
auch der Seele gut<br />
32<br />
32
Fotos: Dr. Grandel (2), Hersteller (6), Nivea (3)<br />
Wenn die Hände<br />
angegriffen sind<br />
Wenn das Dekolleté<br />
zerknittert wirkt<br />
Die dünne und talgdrüsenarme<br />
Haut am Ausschnitt neigt leider<br />
schnell zu Knitterfältchen.<br />
Wollpullis, die wir nun wieder<br />
häufiger tragen müssen, tun <strong>ein</strong><br />
Übriges. Richtig wohltuend sind<br />
darum reichhaltige Masken mit<br />
festigenden und feuchtigkeitsspendenden<br />
Wirkstoffen:<br />
messerrückendick auftragen und<br />
die 15 Minuten Einwirkzeit für<br />
<strong>ein</strong> Entspannungspäuschen<br />
nutzen. Wer noch mehr tun<br />
möchte, trägt täglich morgens<br />
und abends <strong>ein</strong>e straffende<br />
Dekolleté-Spezialpflege<br />
(z. B. mit Ginseng oder<br />
Kollagen) mit sanft<br />
kreisenden Bewegungen<br />
vom unteren Brustansatz<br />
bis zum Hals auf.<br />
Da unsere Hände kaum schützendes<br />
Unterhautfettgewebe besitzen,<br />
werden sie in der kühleren Jahreszeit<br />
schnell rau und rissig. Folglich<br />
lautet jetzt das oberste Gebot:<br />
cremen, cremen, cremen! Am besten<br />
deponieren Sie zu Hause an jedem<br />
Waschbecken (vor allem auch an<br />
der Küchenspüle!) sowie in Ihrer<br />
Handtasche <strong>ein</strong>e Handcreme, sodass<br />
Ihr kl<strong>ein</strong>es Pflegeritual direkt mit<br />
dem Händewaschen verknüpft ist.<br />
Sind die Hände <strong>ein</strong>mal schuppig,<br />
hilft wunderbar <strong>ein</strong> selbst gemachtes<br />
Peeling: 2 EL grobkörnigen Zucker,<br />
1 EL Olivenöl und 3 Tropfen<br />
ätherisches Lavendelöl mit <strong>ein</strong>er<br />
Hand voll Lavendelblüten im<br />
Mörser vermengen, <strong>ein</strong>massieren,<br />
mit lauwarmem Wasser abwaschen.<br />
Raffiniertes Duo<br />
Mit dem „Studio Secrets Duo<br />
Lipgloss“ können Sie Ihre<br />
Wunschfarbe selbst mixen.<br />
11 Euro. L‘Oréal Paris,<br />
im Fachhandel<br />
Leckere Lippen<br />
<strong>Der</strong> neue „Longlasting Lipstick“<br />
schenkt den Lippen über viele<br />
Stunden intensives Kirschrot.<br />
2,29 Euro. Essence, im Fachhandel<br />
Toller Glitzer<br />
Etwas Glamour kann im<br />
Herbst nicht schaden:<br />
<strong>Der</strong> „Shimmering Top<br />
Coat“ zaubert ihn mit<br />
buntem Gefunkel.<br />
Je 5,95 Euro. BeYu, über<br />
www.douglas.de<br />
Die neuen Farben<br />
Süße Klimperwimpern<br />
Im Handumdrehen <strong>ein</strong>en sagenhaften<br />
Augenaufschlag verleiht der „Big &<br />
Beautiful Lovely Doll Mascara“.<br />
F<strong>ein</strong>er Glanz<br />
Ca. 7 Euro. Astor, im Fachhandel<br />
Die Lidschatten „Color &<br />
Art“ begeistern durch<br />
Bonbonfarben mit hoher<br />
Haltbarkeit und durch<br />
pudrig sanfte Konsistenz.<br />
Ab 4,80 Euro. Artdeco, www.<br />
douglas.de<br />
Faszinierende Frische<br />
Das „Duo-Rouge“ belebt<br />
den T<strong>ein</strong>t mit zartem Apricot.<br />
13,50 Euro. Agnes b.,<br />
über www.ccbparis.de<br />
33
Frisuren<br />
Die neuen Farben, Schnitte & Styles<br />
DIE NEUEN<br />
LOOKS<br />
Trend 1 Zöpfe<br />
Nach den superbeliebten<br />
Gretchenfrisuren im Sommer<br />
setzen sich auch im Herbst<br />
Flechtfrisuren weiter durch.<br />
Nun noch glatter, strenger und<br />
glänzender frisiert wirken sie<br />
umwerfend edel und dabei<br />
herrlich mädchenhaft<br />
Fotos: Cutting Crew für Matrix,Franck Provost (3), Pantane Pro V (2)<br />
Trend 2 Brauntöne<br />
Massive Farbeffekte sind out. Die Trendfriseure von Cutting<br />
Crew setzen auf f<strong>ein</strong>e Schimmertöne wie dieses warm<br />
glänzende Braun. <strong>Der</strong> dazugehörige Schnitt überzeugt mit<br />
s<strong>ein</strong>en klaren Linien. Haare beim Föhnen auf <strong>ein</strong>e dicke<br />
Rundbürste rollen, Spitzen anschließend aufwuscheln und<br />
zuletzt mit Glanzspray (z. B. von Matrix) überhauchen<br />
34
Trend 3 Shortys<br />
Frech, süß und feminin.<br />
Die neuen Kurzschnitte sind super<br />
vielseitig. Merkmal: kurze, fransige<br />
Nackenpartie bei etwas längerem<br />
Pony, der durch goldene Highlights<br />
betont wird. Die Shortys werden<br />
<strong>ein</strong>fach trocken geföhnt und mit Wachs<br />
(z. B. von Franck Provost) zurechtgezupft<br />
Trend 4 STUFEN<br />
Einmal schütteln, bitte!<br />
Wie ungestylt wirken die<br />
neuen, sportlichen<br />
Frisuren, die dank <strong>ein</strong>es<br />
superexakten Stufenschnitts<br />
aber dennoch<br />
jederzeit perfekt sitzen.<br />
Tiefe, intensive Farben<br />
unterstützen diese Cuts,<br />
die lässig und gepflegt<br />
zugleich wirken<br />
Trend 5 Cooler Glanz<br />
„Glänzend geföhntes oder geglättetes Haar<br />
in <strong>ein</strong>em lässigen Look“, ist für Pantene<br />
Pro-V Top-Stylist Sam McKnight <strong>ein</strong>er der<br />
Top-Looks der Saison: Haar glatt und<br />
glänzend stylen und dann <strong>ein</strong>fach die Jacke<br />
überwerfen, ohne das Haar herauszuziehen<br />
– superedel und unkompliziert<br />
Trend 6 Wellen-Bob<br />
<strong>Der</strong> klassisch-strenge Pagenkopf wird in<br />
dieser Saison abgelöst durch luftig-bewegte,<br />
weibliche Schnitte mit weichen Wellen und<br />
langen Ponys. Brillante Farben, die deckend<br />
und <strong>ein</strong>farbig aufgetragen werden, unterstützen<br />
den aufregenden Look
Kreative Ideen<br />
Mollige Ideen<br />
Unser Patentrezept<br />
gegen Langeweile an<br />
trüben Regentagen:<br />
Hübsche Accessoires<br />
selbst gestalten –<br />
die machen uns<br />
richtig Freude<br />
… zum Selbermachen<br />
Einfach heimelig<br />
Bestrickend schön ist<br />
die Schale aus pflaumenfarbener<br />
„Wash+Filz-it!“-<br />
Wolle von Schachenmayr.<br />
Sie wird zunächst im<br />
Querrippenmuster<br />
(zwei Runden linke<br />
Maschen, zwei Runden<br />
rechte Maschen) gestrickt<br />
und dann durch<br />
Waschen gefilzt.<br />
Infos & Anleitung unter<br />
www.coatsgmbh.de<br />
Fotos: Coats gmbH (3), Nicolas Olonetzky für LANA GROSSA<br />
36
2 Strickjäckchen<br />
1 Kuschelkätzchen<br />
POCO<br />
Basteltipp<br />
Wärmespender<br />
Da haben kalte Füße k<strong>ein</strong>e<br />
Chance mehr: Mit der buchstäblich<br />
„kuscheligen“<br />
Wärmflaschenhülle ist Ihnen<br />
immerbehaglich zumute.<br />
<strong>Der</strong> gemütliche Hingucker ist<br />
aus „Wash+Filz-it!“ von<br />
Schachenmayr glatt rechts<br />
gestrickt und dann gefilzt.<br />
Infos & Anleitung unter<br />
www.coatsgmbh.de<br />
1 Sooo süß! Jedes Katzentier ist <strong>ein</strong> Meisterstück der Natur,<br />
sagte <strong>ein</strong>st Leonardo da Vinci. Dieses Miezekätzchen ist<br />
außerdem <strong>ein</strong> Meisterstück von Ihnen – denn es wird aus<br />
Schachenmayr original „Baby Wool“ selbst gestrickt. Das<br />
niedliche Gesichtchen und die Punkte werden ganz nach<br />
Lust und Laune nachträglich aufgestickt, der Hals mit <strong>ein</strong>em<br />
Bändchen aus Rips oder Satin geschmückt.<br />
Infos & Anleitung unter www.coatsgmbh.de<br />
2 Richtig zünftig! Am 21. September 2013 heißt es wieder<br />
„O’zapft is“. Doch nicht nur auf der Wiesn, sondern inzwischen<br />
im ganzen Bundesgebiet lieben wir fesche Trachtenoutfits. Die<br />
können Sie mit den Strickjäckchen aus Kuschelwolle von Lana<br />
Grossa, die Ex-Biathletin Magdalena Neuner und ihre kl<strong>ein</strong>e<br />
Freundin hier präsentieren, noch ganz individuell aufpeppen.<br />
Infos & Anleitung unter www.magdalena-strickt.de<br />
37
Horoskop<br />
Ihre Sterne im Herbst<br />
Sich selbst <strong>ein</strong> bisschen verwöhnen, zu Hause <strong>ein</strong>kuscheln und<br />
entspannen – das tut jetzt allen Sternzeichen so richtig gut!<br />
Widder<br />
21.3. – 20.4.<br />
Gute Gedanken können<br />
immer alles verändern<br />
Liebe: Vergessen Sie alle traurigen<br />
Gedanken, und sehen Sie positiv in die<br />
Zukunft. Beruf: Finanzielle Angebote<br />
doppelt prüfen. Gesundheit: Alles prima:<br />
Achten Sie weiter so gut auf Ihre Fitness.<br />
STIER<br />
21.4. – 20.5.<br />
Für Sie ist jetzt ganz viel<br />
Entspannung angesagt<br />
Liebe: Schenken Sie Ihrem Partner viel<br />
Aufmerksamkeit – es lohnt sich! Beruf:<br />
Erfüllen Sie sich <strong>ein</strong>en lang gehegten<br />
Wunsch – das bringt neue Kraft. Gesundheit:<br />
Sauna und Massagen tun jetzt gut.<br />
ZWILLINGe<br />
21.5. – 21.6.<br />
Ruhig auch mal neben all<br />
dem Trubel die Ruhe suchen<br />
Liebe: Heute hier, morgen dort – versuchen<br />
Sie, Ihren Partner nicht zu überfordern.<br />
Beruf: Hier liegen Sie dank Ihrer<br />
Kreativität wieder vorn. Gesundheit:<br />
Widmen Sie sich schönen Dingen.<br />
KREBS<br />
22.6. – 22.7.<br />
Glauben Sie mehr an Ihre<br />
eigenen Stärken<br />
Liebe: Vertrauen Sie sich selbst, dann<br />
wird es auch Ihr Partner tun. Beruf: Sie<br />
liefern gute Arbeit ab und werden gelobt.<br />
Gesundheit: Nicht immer alles perfekt<br />
machen wollen – das stresst Sie zu sehr<br />
38<br />
LÖWE<br />
23.7. – 23.8.<br />
Nicht immer mit dem Kopf<br />
durch die Wand, dann wird’s<br />
Liebe: Bleiben Sie gelassen, dann bleibt<br />
auch alles harmonisch. Beruf: Ein<br />
bisschen Ruhe und schon kommen Sie auf<br />
die besten Ideen. Gesundheit: Die Sterne<br />
stehen perfekt für Party, Spaß und Genuss.<br />
JUNGFRAU<br />
24.8. – 23.9.<br />
Sie behalten auch im Stress<br />
immer den Überblick<br />
Liebe: Sie zeigen viel Einfühlsamkeit und<br />
werden dafür sehr geschätzt. Beruf: K<strong>ein</strong>e<br />
großen Aufregungen in Sicht. Gesundheit:<br />
Nicht nur an Hochleistungen,<br />
sondern auch an Entspannung denken.<br />
WAAGE<br />
24.9. – 23.10.<br />
In Liebesdingen stehen<br />
die Sterne günstig<br />
Liebe: Auf der Suche nach dem Traumpartner<br />
können Sie sich ganz auf Ihr<br />
Gefühl verlassen. Beruf: Bringen Sie Ihre<br />
Stärken ruhig mehr zur Geltung. Gesundheit:<br />
Nehmen Sie sich selbst wichtiger.<br />
SKORPION<br />
24.10. – 22.11.<br />
Das Privatleben entschädigt<br />
jetzt für manches<br />
Liebe: Mehr Leidenschaft ist eigentlich<br />
kaum möglich … Beruf: Lassen Sie<br />
wichtige Aufgaben jetzt nicht liegen.<br />
Gesundheit: Stress macht Ihnen zu<br />
schaffen, also schonen Sie Ihre Nerven.<br />
SCHÜTZE<br />
23.11. – 21.12.<br />
Nehmen Sie <strong>ein</strong> wenig<br />
Rücksicht auf sich selbst<br />
Liebe: Vertrauen Sie auf Ihr Bauchgefühl<br />
– der Rest kommt von all<strong>ein</strong>. Beruf:<br />
Kompromisse sind nötig, aber stellen Sie<br />
Ihr Licht nicht unter den Scheffel. Gesundheit:<br />
Ihr Körper fordert etwas mehr Ruhe.<br />
STEINBOCK<br />
22.12. – 20.1.<br />
Zeit für kl<strong>ein</strong>e, behutsame<br />
Veränderungen<br />
Liebe: Ein bisschen mehr Freiheit dürfen<br />
Sie sich gönnen. Beruf: Sprechen Sie<br />
Ihren Chef doch mal auf <strong>ein</strong>e Fortbildung<br />
an – ist jetzt günstig! Gesundheit: Achten<br />
Sie <strong>ein</strong> wenig mehr auf die Ernährung.<br />
WASSERMANN<br />
21.1. – 19.2.<br />
Ihre gute Laune ist jetzt<br />
<strong>ein</strong>fach ansteckend<br />
Liebe: Sie genießen Ihre Partnerschaft<br />
wirklich in vollen Zügen. Beruf: Wichtige<br />
Geschäftstermine stehen an, bei denen<br />
Sie richtig punkten können. Gesundheit:<br />
Ruhig mal <strong>ein</strong> bisschen kürzertreten.<br />
FISCHE<br />
20.2. – 20.3.<br />
Sie sollten Ihr Leben jetzt<br />
in die Hand nehmen<br />
Liebe: Gehen Sie richtig auf Ihr Gegenüber<br />
<strong>ein</strong> – der Rest kommt dann von<br />
selbst. Beruf: Bleiben Sie Neidern <strong>ein</strong>fach<br />
fern. Gesundheit: Lassen Sie es sich mal<br />
richtig gut gehen – Sie brauchen das jetzt.<br />
Illustrationen: Fotolia.com
Schicker Schwung<br />
Schlichtes Weiß, tolle Form: Das<br />
spülmaschinenfeste und<br />
mikrowellengeeignete Porzellanservice<br />
macht richtig was her.<br />
30-tlg. 99,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 5012900/00<br />
Alle Artikel<br />
erhältlich bei<br />
Jetzt <strong>ein</strong> Tässchen<br />
Echte Klassiker<br />
Wahre Kenner trinken Tee aus<br />
Gläsern: Sie halten die Wärme<br />
lange und wirken <strong>ein</strong>fach edel.<br />
3er-Set 5,99 Euro, Artikel-Nr. 5006034/00<br />
Tee<br />
Wohnen<br />
Die kl<strong>ein</strong>e<br />
Sortenkunde<br />
Schwarztee<br />
Durch Fermentation<br />
(Oxidation) entsteht<br />
aus den Teeblättern<br />
der aromatische<br />
schwarze Tee. Wir<br />
trinken ihn seit rund<br />
200 Jahren.<br />
Rooibostee<br />
Er wird aus dem<br />
südafrikanischen<br />
Rotbusch gewonnen,<br />
enthält k<strong>ein</strong> Koff<strong>ein</strong>,<br />
wirkt entspannend<br />
und kann Allergien<br />
vorbeugen.<br />
Weißer Tee<br />
Für die Edelsorte<br />
werden nur die<br />
ungeöffneten, hellen<br />
Blattknospen des<br />
Teestrauchs verwendet<br />
und nur ganz<br />
kurz fermentiert.<br />
Praktische Sache<br />
Super: Die formschöne<br />
Teekanne (ca. 1,5 l) aus Glas<br />
darf auch in die Mikrowelle, da<br />
sie k<strong>ein</strong>e Metallteile enthält.<br />
5,99 Euro, Artikel-Nr. 5003916/00<br />
Moderne Optik<br />
Perfekt fürs Tee- oder Kaffeekränzchen mit<br />
den Freundinnen ist das Porzellanservice<br />
mit elegantem schwarzen Dessin.<br />
18-tlg. 19,99 Euro, Artikel-Nr. 4953112/00<br />
Edles Glas<br />
Das gläserne Stövchen<br />
(Ø ca. 14 cm) hält Ihren<br />
Lieblingstee immer<br />
heiß, und hübsch sieht<br />
es auch noch aus.<br />
7,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5008479/00<br />
Früchtetee<br />
Aus unterschiedlichen,<br />
getrockneten<br />
Früchten oder<br />
Fruchtteilen bestehen<br />
die erfrischenden<br />
und aromatischen<br />
Mischungen.<br />
Grüntee<br />
Er wird im Gegensatz<br />
zum Schwarztee<br />
nicht fermentiert,<br />
behält so s<strong>ein</strong>en<br />
natürlichen, leicht<br />
bitteren Nachgeschmack.<br />
Alle bestellbar bei: www.tea-for-you.com<br />
Fotos: Getty Images, POCO (6), www.tea-for-you.com (5)<br />
39
WOHNEN<br />
FRÖHLICH<br />
Auch wenn die Tage<br />
im Herbst mal trübe<br />
sind: Wenn Sie sich<br />
in <strong>ein</strong>e der farbenfrohen<br />
Decken<br />
(ca. 130 x 160 cm)<br />
<strong>ein</strong>wickeln, sieht<br />
alles schon viel<br />
heiterer aus.<br />
Je 7,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 4994128/00<br />
SUPEREDEL<br />
So unglaublich weich:<br />
Die glänzende Wohndecke<br />
(ca. 150 x 200 cm) in Nerzoptik<br />
ist <strong>ein</strong> echtes Must-Have<br />
im Herbst und Winter.<br />
Je 19,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5005837/00<br />
VERSPIELT<br />
Überall, wo <strong>ein</strong> Sofa, <strong>ein</strong> älterer Sessel oder<br />
<strong>ein</strong> Gästebett etwas Charme vertragen<br />
könnte, kommen die Dekokissen (5,99 Euro,<br />
ca. 40 x 40 cm und 6,99 Euro, ca. 48 x 48 cm,<br />
Artikel-Nr. 5013843/00) zum Einsatz<br />
Harmonische Farbspiele<br />
Da Sofas ja meist in dezenten Tönen<br />
gehalten sind, können Sie mit Deko-<br />
Kissen ruhig knalligere Akzente setzen.<br />
Aber: die Kontrastfarbe bei anderen<br />
Deko-Gegenständen wie z. B. Vasen<br />
oder Bildern nochmals aufnehmen.<br />
(Ent-)knisterndes Vergnügen<br />
Wohndecken aus Synthetik-Material<br />
am besten mit etwas Weichspüler in<br />
die Waschmaschine geben – das verhindert<br />
die statische Aufladung und<br />
das unangenehme Knistern.<br />
40<br />
ROSIG<br />
Einfach wunderbar:<br />
Eingekuschelt<br />
in die<br />
Veloursdecke<br />
(ca. 140 x 200 cm)<br />
mit Rosenprägung<br />
genießen<br />
Sie den Feierabend<br />
doppelt.<br />
Je 24,99 Euro,<br />
Artikel-Nr.<br />
5013831/00<br />
Das beste Mittel gegen den Herbstblues: Mit<br />
weichen Kissen und Schmusedecke ab aufs Sofa!<br />
Komm<br />
✽ Kl<strong>ein</strong>e Tipps ✽<br />
kuscheln<br />
PRAKTISCH<br />
Die gepolsterten Stuhlkissen<br />
(ca. 45 x 45 x 5 cm) sehen auf<br />
<strong>ein</strong>fachen Holzstühlen richtig<br />
hübsch aus und sorgen für<br />
tollen Sitzkomfort.<br />
Je 6,99 Euro, Artikel-Nr. 5006796/00
VIELSEITIG<br />
Nur schöne<br />
Seiten haben diese<br />
weichen Deko-<br />
Kissen (ca. 50 x<br />
50 cm): Durch<br />
die zweifarbige<br />
Gestaltung passen<br />
sie sich jedem Sofa<br />
problemlos an.<br />
Je 7,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 5006795/00<br />
SO ANGENEHM<br />
Herrlich weich und warm sind<br />
die Velours-Wohndecken<br />
(ca. 130 x 170 cm) in heimeligen<br />
Nuancen mit lässigem Fransenbesatz.<br />
Je 15,99 Euro, Artikel-Nr. 5015364/00<br />
KUNTERBUNT<br />
Tolle Farbtupfer setzen die schlichten Satinkissen<br />
(ca. 40 x 40 cm) in leuchtenden Sorbet-Tönen.<br />
Davon kann man gar nicht genug haben.<br />
Je 1,39 Euro, Artikel-Nr. 5003742/00<br />
Alle Artikel<br />
erhältlich bei<br />
PERFEKT KOMBINIERT<br />
<strong>Der</strong> Sofaüberwurf (21,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5006548/00, ca. 210 x 280 cm) macht aus <strong>ein</strong>er<br />
alten Couch <strong>ein</strong>en neuen Hingucker. Die Kissen (je<br />
6,99 Euro, Artikel-Nr. 4993253/00, ca. 45 x 45 cm)<br />
aus der gleichen Serie setzen optische Highlights<br />
EINFACH IDEAL:<br />
Die herrlich weichen Plaids<br />
halten wunderbar warm und<br />
sind dabei noch ultraleicht!<br />
ELEGANT<br />
Zurückhaltende Farben, außergewöhnliche<br />
Struktur, breite Form:<br />
Die Sofakissen (ca. 40 x 60 cm)<br />
beweisen, dass schlicht auch<br />
sehr auffallend s<strong>ein</strong> kann.<br />
Je 6,99 Euro, Artikel-Nr. 5011675/01<br />
41
Reise<br />
Dolce Vita amLago<br />
Maggiore<br />
Italienische Lebensart<br />
Am „Lago“ ist Bella Italia so<br />
wie wir Deutschen es uns<br />
erträumen: nette Restaurants<br />
mit kl<strong>ein</strong>en Schmankerln und<br />
gutem W<strong>ein</strong>, kl<strong>ein</strong>e Örtchen<br />
mit schmalen Gässchen und<br />
das „Sehen und Gesehen<br />
werden“ auf dem Marktplatz<br />
– inklusive Cabrio und<br />
schicker Sonnenbrille.<br />
Viva la vita!<br />
Palmenbuchten<br />
Die Promenaden der<br />
luxuriösen Kurstadt Stresa<br />
sind von Palmen und<br />
blühenden Hecken gesäumt<br />
Cafégenuss<br />
Auf der Piazza<br />
Grande in<br />
Locarno glaubt<br />
man nicht,<br />
dass man sich<br />
in der sonst so<br />
nüchternen<br />
Schweiz<br />
befindet<br />
42
Es ist <strong>ein</strong> kl<strong>ein</strong>es Wunder: Bei 15 Grad<br />
und Nieselregen sind wir auf der<br />
Schweizer Seite in den Gotthardtunnel<br />
hin<strong>ein</strong>gefahren, bei der Ausfahrt<br />
18 Kilometer später präsentiert sich<br />
der Himmel in strahlendem Blau, und von<br />
Ortschaft zu Ortschaft steigt die Außentemperaturanzeige,<br />
bis wir unseren Zielort Cannobio<br />
bei kuscheligen 22 Grad erreichen. Und die<br />
Luft: mild, weich und mediterran! Ja, hier am<br />
Lago Maggiore dauert der Spätsommer länger<br />
als anderswo! Schnell die Koffer ins Hotel gebracht<br />
und durch die schmalen Gässchen<br />
runter an den See, der kl<strong>ein</strong>e Segelboote sanft<br />
hin und her schaukelt. Hier an der prächtigen<br />
Uferpromenade flaniert man an <strong>ein</strong>er b<strong>ein</strong>ahe<br />
unendlichen Reihe mehrfarbiger Häuser aus<br />
verschiedenen Epochen vorbei. Viele von ihnen<br />
haben malerische Säulengänge mit kl<strong>ein</strong>en Läden<br />
und Lokalen. Mit Blick auf den See genießen<br />
wir den ersten Teller Pasta und <strong>ein</strong> Glas<br />
Barbera d’Alba – den spektakulären Sonnenuntergang<br />
gibt’s gratis dazu!<br />
Am nächsten Tag geht’s mit dem Schiff rüber<br />
ans Ostufer nach Luino. Auf dem dortigen<br />
Markt kann man alles vom Kochlöffel aus Olivenholz<br />
bis zur Ledertasche erstehen. Nach<br />
dem ausgiebigen See-Erleben <strong>zieht</strong> es uns anderntags<br />
in die Berge oberhalb von Cannobio<br />
– <strong>ein</strong>e völlig andere, aber ebenso wunderschöne<br />
Welt: Die drei Bergdörfer Trarego, Viggiona<br />
und Cheglio liegen im Grünen an den<br />
Hängen des Monte Carza und geben zwischen<br />
Wäldern, W<strong>ein</strong>bergen und alten St<strong>ein</strong>höfen<br />
<strong>ein</strong> atemberaubendes Panorama auf den Lago<br />
frei. Weiter im Süden, vor Stresa liegt die zauberhafte<br />
Isola Bella, <strong>ein</strong> kl<strong>ein</strong>es Inselchen mit<br />
<strong>ein</strong>em prächtigen Barockpalast und <strong>ein</strong>er noch<br />
prächtigeren Gartenanlage, durch die weiße<br />
Fotos: Bildagentur Huber (4), Laif (3), Maggioni Tourist Marketing/Roberto Maggione (2)<br />
Pfaue auf samtigen Wiesen frei herumspazieren.<br />
Wie im Märchen!<br />
Ein weiteres Highlight steht an unserem letzten<br />
Tag auf dem Programm: die Botanischen<br />
Gärten der Villa Taranto in Pallanza, erschaffen<br />
von Captain Mc Eacharn ab 1931. Auch<br />
spät im Jahr sind sie noch wunderschön und<br />
wegen der vielen exotischen Arten wie <strong>ein</strong>e<br />
kl<strong>ein</strong>e Reise durch ferne Länder. Überhaupt<br />
kommen wir uns in diesen sonnigen Traumtagen<br />
vor wie weit, weit im Süden – dabei ist unser<br />
geliebter „Lago“ doch so nah …<br />
Traumpark<br />
Die Anlagen des Palazzo<br />
Borromeo auf der Isola Bella<br />
vor Stresa sind <strong>ein</strong> Meisterwerk<br />
der Gartenkunst<br />
Infos & Tipps<br />
• Unterkunft: Das „Hotel Cannero“ befindet sich in <strong>ein</strong>em<br />
ehemaligen Kloster direkt am See in Cannero.<br />
DZ/ÜF ab 110 Euro. www.hotelcannero.com<br />
Das mit Antiquitäten <strong>ein</strong>gerichtete Bed & Breakfast<br />
„Villa Morissolina“ liegt in Viggiona in den Bergen. Essen<br />
top! DZ/ÜF ab 90 Euro. www.villa-morissolina.it<br />
• Restaurant-Tipp: Authentisch und viel besser, als<br />
der Name vermuten lässt, ist die Bar „Turismo“ direkt<br />
am Bootsanleger von Luino.<br />
• Ausflugs-Tipp: <strong>Der</strong> kl<strong>ein</strong>e Bruder des Lago Maggiore,<br />
der Lago di Orta, lohnt <strong>ein</strong>en Abstecher.<br />
Karte: Fellhauer<br />
43
WOHNEN<br />
Wir liebenLaminat<br />
… nicht nur am Boden – auch an der Wand!<br />
Voilà – fertig ist die<br />
individuelle und dekorative<br />
Wandgestaltung! Und das<br />
Beste: Das Wand-Laminat<br />
ist super praktisch in allen<br />
Räumen, bei denen die<br />
Wände sehr beansprucht<br />
werden – z. B. das Esszimmer,<br />
wo öfter mal Stuhllehnen<br />
an die Wand stoßen,<br />
oder das Kinderzimmer<br />
Unser Tipp:<br />
Mit dem tollen Laminat von<br />
POCO mit dekorativen<br />
Schriftzügen ist die Wanddeko<br />
ideal umzusetzen!<br />
9,99 Euro/m², Artikel-Nr. 5005139/00.<br />
Preisgleich auch in dunkel erhältlich,<br />
Artikel-Nr: 500139/01<br />
44
Alle Richtungen Perfekter Halt Eigenes Design<br />
Das Laminat kann sowohl quer als<br />
auch hochkant angebracht werden. Am<br />
schönsten sieht es aus, wenn man den<br />
Verlauf des Bodens weiterführt<br />
Die Wandpaneele können <strong>ein</strong>fach wie<br />
Sockelleisten mit Stahlnägeln angebracht<br />
werden. Profis benutzen hierfür <strong>ein</strong>en<br />
Sockelleistenklammer-Kompressor<br />
Ob Sie <strong>ein</strong>e ganze Ecke oder Wand<br />
deckenhoch mit Laminat belegen oder<br />
den Bodenbelag nur halbhoch anbringen,<br />
bleibt Ihrem Geschmack überlassen<br />
Fotos: POCO<br />
Das brauchen<br />
Sie dafür:<br />
Laminat, z. B.<br />
von <strong>Poco</strong><br />
Hammer, Meterstab,<br />
Stahlstifte,<br />
evtl. Kompressor<br />
für Sockelleistenklammern<br />
Sie ist durch ihren Job als Film- und Fernseharchitektin<br />
sowie Produktionsdesigner ständig<br />
auf der Suche nach neuen Dekotrends:<br />
K<strong>ein</strong> Wunder, dass Michaela Küne Hackenberg (50)<br />
auf die witzige Laminat-Idee kam:<br />
Seit wann arbeiten Sie beim Fernsehen?<br />
Michaela: Es ist unglaublich, aber seit fast 30 Jahren<br />
arbeite ich als Film- und Fernseharchitektin und als<br />
Stylistin. Wir hatten erst vor Kurzem <strong>ein</strong> Jubiläum, 30<br />
Jahre „Formel Eins – Musiksendung“, dies war m<strong>ein</strong>e<br />
erste Fernsehsendung, die ich betreut habe.<br />
Was macht Ihnen bei den Dreharbeiten<br />
für POCO besonders viel Spaß?<br />
Michaela: Es ist immer wieder sehr abwechslungs-<br />
reich und <strong>ein</strong>e Herausforderung, die Wohnwelten<br />
und Produkte von POCO passend zu arrangieren.<br />
Was begleiten Sie für Projekte, wenn Sie<br />
nicht gerade für POCO als Stylistin unserer Produkte<br />
unterwegs sind?<br />
Michaela: Das Schöne an m<strong>ein</strong>em Beruf ist die Vielfalt.<br />
Ich darf für alle Sender arbeiten, für RTL, SAT.1<br />
und auch für die öffentlich-rechtlichen Sender wie<br />
ARD, SWR, BR und ZDF. Sowohl für Unterhaltungsshows<br />
wie den Fernsehgarten, Comedysendungen,<br />
Talkshows, Volksmusik.<br />
Sind Sie nur im Rahmen Ihres Berufes<br />
kreativ und stilbewusst oder auch in Ihren eigenen<br />
vier Wänden?<br />
Michaela: Gestalten, Dekorieren und Umbauen macht<br />
mir viel Freude, und daher verändere ich auch immer<br />
wieder m<strong>ein</strong> Zuhause. Selbst kl<strong>ein</strong>e Mittel, wie das<br />
Umstellen von <strong>ein</strong> paar Möbeln oder auch Auswechseln<br />
<strong>ein</strong>iger Accessoires, machen viel aus. Es tut auch<br />
gut, sich mit schönen Dingen zu umgeben.<br />
Laminat ist <strong>ein</strong> so vielseitiger Bodenbelag.<br />
Sie selbst sind <strong>ein</strong> Fan von dem Untergrund, den<br />
es mittlerweile in den tollsten Designs gibt?<br />
Michaela: Das ist richtig. <strong>Der</strong>zeit bin ich auch des<br />
Öfteren als Innenarchitektin gefragt. Hierbei habe<br />
ich das Laminat in s<strong>ein</strong>er Vielfalt wirklich sehr zu<br />
schätzen gelernt.<br />
Doch nicht nur als Bodenbelag <strong>ein</strong> absoluter<br />
Hingucker, wie Sie zeigen. Wie sind Sie darauf<br />
gekommen, Laminat die Wand hoch zu verlegen?<br />
Michaela: Erst vor Kurzem hatte ich als Innenarchitektin,<br />
die Aufgabe <strong>ein</strong> Haus umzubauen. Die vorhandene<br />
Küche hatte an den Wänden Fliesen in <strong>ein</strong>em<br />
grauenhaften Muster. Da die Fliesen für <strong>ein</strong>en<br />
eventuellen Umzug erhalten bleiben mussten, haben<br />
wir Laminat sowohl auf dem Boden verlegt, als auch<br />
an der Wand hochgezogen. Schaut richtig gut aus!<br />
Die Fliesen waren verdeckt, und das neue Design an<br />
der Wand hat die Küche super modern gemacht.<br />
Auch in der Spielecke des Kinderzimmers haben wir<br />
so <strong>ein</strong>en Teil gestaltet. Da die Kinder oft die Wände<br />
in diesem Bereich anfassen, haben wir Paneele mit<br />
Laminat angebracht. Das Laminat kann abgewaschen<br />
werden und sieht dazu noch richtig toll aus.<br />
Bei Ihnen sieht die Anbringung an der<br />
Wand kinderleicht aus. Ist es wirklich so <strong>ein</strong>fach?<br />
Michaela: Es ist super <strong>ein</strong>fach zu handhaben, leicht<br />
anzubringen und ebenso leicht wieder abzumachen.<br />
Eine tolle Bereicherung! Und zwar für jeden.<br />
45
RATESPASS<br />
Gewinnen<br />
mit POCO<br />
An trüben Herbsttagen<br />
kuscheln wir uns in<br />
unseren vier Wänden am<br />
liebsten richtig <strong>ein</strong>. Und dabei<br />
steigt die Lust, das Zuhause<br />
noch gemütlicher und schöner<br />
zu gestalten.<br />
Da kommt <strong>ein</strong> Einrichtungsgutsch<strong>ein</strong><br />
von POCO gerade<br />
recht. Den und andere tolle<br />
Geschenke können Sie mit<br />
etwas Glück bei unserem<br />
Preisausschreiben gewinnen.<br />
Wir wünschen Ihnen und<br />
Ihrer Familie viel Spaß beim<br />
Rätseln und natürlich Erfolg!<br />
2.<br />
Preis<br />
POCO-Uhr<br />
Knallroter Zeitmesser<br />
im POCO-Design<br />
Wohn-gutsch<strong>ein</strong><br />
im Wert von<br />
500 Euro<br />
1.<br />
Preis<br />
Gutsch<strong>ein</strong><br />
im Wert von 500 Euro<br />
für Ihren nächsten<br />
Einkauf bei POCO<br />
BriefmarkeN<br />
3.<br />
Preis<br />
POCO-Briefmarken<br />
Exklusive Briefmarken im<br />
POCO-Design<br />
46
Fotos: Fotolia.com (2), Getty Images, POCO (6)<br />
Auflösung:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
So geht’s:<br />
Einfach das Kreuzworträtsel lösen und die Buchstaben in den<br />
nummerierten Kästchen ins Lösungsfeld links <strong>ein</strong>tragen. Das<br />
Lösungswort auf <strong>ein</strong>er Postkarte bis zum 15.11.2013 in <strong>ein</strong>em<br />
unserer Einrichtungsmärkte abgeben oder per Post senden an:<br />
<strong>Poco</strong> Einrichtungsmärkte GmbH & Co. KG, Stichwort:<br />
Wohnwelt Rätsel, Postfach 1255, 37178 Hardegsen<br />
47
RATESPASS<br />
Die Seite<br />
für Kids<br />
Das ist ja witzig!<br />
Im Verkehrsfunk wird gemeldet:<br />
„Bitte fahren Sie äußerst rechts,<br />
und überholen Sie nicht, es<br />
kommt Ihnen <strong>ein</strong> Fahrzeug<br />
entgegen!“ Ein Autofahrer<br />
empört: „Eins? Hunderte!“<br />
<strong>Der</strong> Steward fragt die<br />
Blondine auf Kreuzfahrt,<br />
ob ihr die Kabine gefällt.<br />
Sie: „Und wie!“ Sie zeigt<br />
auf das Bullauge. „Vor<br />
allem der Wandschrank –<br />
was da alles r<strong>ein</strong>geht!“<br />
Ein Mann sitzt im Zug<br />
und kaut Kaugummi. Da<br />
sagt die ältere Dame<br />
gegenüber: „Junger<br />
Mann, es ist ja sehr<br />
freundlich von Ihnen, mir<br />
so viel zu erzählen. Aber<br />
ich bin taub.“<br />
Jeepfahrer in der Wüste: „Wie<br />
komme ich ins nächste Dorf?“<br />
Beduine: „Immer geradeaus,<br />
und nächste Woche biegen<br />
Sie dann links ab.“<br />
Für kl<strong>ein</strong>e Ratefüchse<br />
1. Miriam wartet vor dem Kino. Es kommen nach<strong>ein</strong>ander<br />
sechs Jugendliche vorbei, die sie kennt. Jeden begrüßt sie<br />
mit <strong>ein</strong>em Hallo. Und jeder antwortet mit <strong>ein</strong>em Hallo. Wie<br />
oft wurde bei diesen Begegnungen Hallo gesagt?<br />
2. Welche dieser Zahlen gehört nicht in die Gruppe?<br />
78 57 18 27 43 9 69<br />
Auflösung: 1. Es wurde 12 Mal Hallo gesagt.<br />
2. Die 43 gehört nicht dazu, denn alle anderen Zahlen kann<br />
man durch 3 teilen.<br />
Liebt ihr es, an windigen Herbsttage<br />
warm <strong>ein</strong>gemummelt auf<br />
der Wiese Drachen steigen zu<br />
lassen? Baut doch mal <strong>ein</strong>en selbst:<br />
Das braucht ihr dafür:<br />
Packpapier, Schere, Stift, Maßband<br />
Kl<strong>ein</strong>e Säge, Uhu Kraftkleber<br />
Ca. 80 cm rotes Spinnaker-Nylon<br />
Rest weißes Tyvex für die Punkte<br />
Drachenschnur, Öse (ø 2 cm)<br />
Eddykreuz, Fiberglasstab (1,50 m)<br />
So wird’s gemacht:<br />
1 Aus Packpapier Schnitt erstellen<br />
(Längsachse 72 cm, Querachse 64 cm),<br />
Achsen durch Falten markieren, Waagepunkte<br />
auf der Längsachse <strong>ein</strong>zeichnen<br />
(ca. 12 cm unterhalb der oberen<br />
Spitze und ca. 23 cm oberhalb der unteren<br />
Spitze). Schnitt aufs Nylon legen,<br />
Wir basteln <strong>ein</strong>en<br />
Drachen<br />
mit 1,5 cm Nahtzugabe zuschneiden.<br />
2 Seiten säumen. An den Ecken Taschen<br />
aus passenden, zur Hälfte gefalteten<br />
Rhomben mit Zickzack aufnähen.<br />
Aus Fiberglas Längsachse von 72 cm<br />
zusägen, durchs Eddykreuz fädeln, Enden<br />
in die aufgenähten Taschen stecken.<br />
Für die Querachse zweimal 32 cm sägen.<br />
Kreuz bis ca. 16 cm von der oberen<br />
Spitze entfernt nach oben schieben,<br />
nach<strong>ein</strong>ander Querachsen <strong>ein</strong>stecken.<br />
3 Von der Drachenschnur ca. 1,10 m<br />
für die Waagschnur abschneiden, Enden<br />
an den Waagepunkten durchs Nylon<br />
führen, am Gestänge verknoten. Mittig<br />
Schlaufe fassen, durch Öse fädeln, dann<br />
über die ganze Öse ziehen. Restschnur<br />
an der Öse anbinden. Weiße Punkte<br />
ausschneiden, aufkleben.<br />
Tipp: Weitere Tricks und Anleitungen<br />
unter www.drachen-direkt.de<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Hui: <strong>Der</strong> süße<br />
Punktedrachen<br />
wartet nur darauf,<br />
dass er in die Luft<br />
fliegen darf<br />
48
Fotos: Flora Press (4), PdM (3)<br />
Hättest du’s<br />
gewusst?<br />
Impressum<br />
Klebt die Spinne auch am Netz?<br />
Nur die ringförmigen Fäden am Spinnennetz<br />
sind mit Klebetröpfchen belegt, die<br />
„Speichen“ nicht. Da Spinnen ihre<br />
Netze gut kennen, gehen sie sich selbst<br />
selten in die Falle. Ansonsten schützen<br />
sie die Klauen und Borsten an ihren<br />
B<strong>ein</strong>en vor dem Festkleben.<br />
Sind nur rote Beeren giftig?<br />
Man hört zwar immer wieder, dass die<br />
rote „Alarmfarbe“ auf gefährliche<br />
Beeren hinweist. Aber Vorsicht: Darauf<br />
kann man sich nicht verlassen. Das<br />
beweist z. B. der Liebesperlenstrauch,<br />
dessen lila Beeren giftig sind. Also bitte<br />
k<strong>ein</strong>e unbekannten Beeren verkosten!<br />
Verantwortlich:<br />
Domäne Einrichtungsmärkte<br />
GmbH & Co KG<br />
Schulstraße 2 + 5<br />
37181 Hardegsen<br />
Jacqueline Burdet<br />
Barbara Vernaleken<br />
Brigitte Wenzel<br />
Tel.: 05505/502-0<br />
Fax: 05505/502-102<br />
wohnwelt@poco.de<br />
www.poco.de<br />
Redaktion:<br />
Klambt-Verlag GmbH & Co. KG<br />
Rotweg 8<br />
76532 Baden-Baden<br />
Tel.: 07221/3501-446<br />
Fax: 07221/3501-467<br />
Warum verfärbt sich Laub?<br />
Chlorophyll, der Farbstoff, der Blätter grün<br />
färbt, ist für Bäume so wichtig, dass sie<br />
es im Herbst in Äste und Stämme<br />
zurückziehen und vor der Kälte schützen.<br />
Ist das Grün weg, kommen alle Farbstoffe<br />
zum Vorsch<strong>ein</strong>, die sonst vom<br />
Blattgrün überlagert werden. Ist alles<br />
Chlorophyll gespeichert, fällt das Blatt ab.<br />
Chefredakteurin: Sabine Bartels<br />
Stellv. Chefredakteurin: Imme Schröder<br />
Redaktionsleitung: Andrea Röthe<br />
Layout: Bettina Markus<br />
Mitarbeit: Sarah Bechimer, Katrin Huber,<br />
Ines Knoblauch, Christine Weyhreter<br />
Schlussredaktion: Andrea Hanke<br />
Bildredaktion: Britta Neumann (Ltg.),<br />
Sabrina Meier<br />
Digitale Bildbearbeitung: Markus Riether<br />
Druck: Stark Druck GmbH & Co KG,<br />
Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim<br />
Farbe, Modelle und Darstellungen<br />
können abweichen. Alle Artikel sind<br />
solange erhältlich, wie der Vorrat reicht.<br />
Knifflig<br />
Leicht<br />
So funktioniert’s: Auf dem quadratischen Plan gilt<br />
es, die Ziffern 1 bis 9 <strong>ein</strong>zutragen. Dabei darf in jeder<br />
waagrechten Zeile und senkrechten Spalte sowie in<br />
jedem 3x3-Quadrat jede Zahl nur <strong>ein</strong>mal vorkommen.<br />
2 3<br />
5 9 4 2<br />
2 3 7 9<br />
3 6 9 8<br />
5 1 2 9<br />
7 3 4 5<br />
9 2 4 6<br />
8 4 3 5<br />
7 6<br />
1 5 4 7<br />
4 6 3 9 2<br />
9 1<br />
4 5 8 1 6 2<br />
6 7<br />
3 1 7 2 5<br />
7 3 5 9<br />
Die Lösung:<br />
Leicht<br />
4 7 6 2 9 3 5 8 1<br />
1 5 9 8 6 7 4 2 3<br />
2 3 8 4 1 5 6 7 9<br />
3 4 2 6 5 9 7 1 8<br />
8 6 5 1 7 2 9 3 4<br />
7 9 1 3 8 4 2 6 5<br />
9 2 7 5 3 8 1 4 6<br />
6 8 4 9 2 1 3 5 7<br />
5 1 3 7 4 6 8 9 2<br />
Die Lösung:<br />
Knifflig<br />
5 6 9 2 1 7 8 3 4<br />
3 1 2 5 8 4 6 7 9<br />
7 8 4 6 3 9 2 1 5<br />
9 3 8 7 2 6 4 5 1<br />
4 5 7 8 9 1 3 6 2<br />
6 2 1 4 5 3 9 8 7<br />
8 9 3 1 7 2 5 4 6<br />
2 7 6 3 4 5 1 9 8<br />
1 4 5 9 6 8 7 2 3
Gefühle<br />
7 Glückstipps<br />
gegen den<br />
Herbstblues<br />
1Raus ins Freie<br />
Energie und beste Laune<br />
tanken Sie draußen. Denn das<br />
Tageslicht und die frische Luft<br />
pushen den Stoffwechsel und<br />
das hebt die Stimmung ganz<br />
automatisch. Ideal: <strong>ein</strong>e halbe<br />
Stunde täglich rausgehen.<br />
3<br />
5Aroma-Power<br />
Machen Sie sich den<br />
Alltag schön und<br />
verwöhnen Sie sich mit<br />
duftenden Badeölen,<br />
Duschgelen, Lotions:<br />
Lavendel entspannt,<br />
Zitrus belebt, Wildrose<br />
harmonisiert.<br />
Foto: picture-alliance/dpa<br />
Gelb auftanken<br />
Die Farbe der Herbstsonne<br />
und des leuchtend hellen<br />
Laubs macht happy! Nutzen<br />
Sie diesen tollen Effekt und<br />
sorgen Sie mit gelber Deko<br />
und Kleidung für Stimmung!<br />
2<br />
Viel Vollkorn<br />
Vollwertiges Brot,<br />
Haferflocken und<br />
Getreidebreie<br />
vertreiben Müdigkeit<br />
und schenken<br />
Power. Tipp: Vor<br />
allem Hirse gilt als<br />
stimmungsaufhellendes<br />
Getreide<br />
Vitamin D speichern<br />
Das Wunder-Vitamin, das bei<br />
Sonnenlicht produziert wird, ist<br />
<strong>ein</strong>e wichtige Hormon-Vorstufe.<br />
Es steckt auch in Makrele,<br />
Eiern oder Pilzen.<br />
6<br />
4<br />
Gezielt ablenken<br />
Statt Trübsal zu blasen, dass der<br />
Sommer vorbei ist, lieber schöne<br />
Sachen unternehmen: Kino, Museum,<br />
Schlossführung machen jetzt Laune.<br />
50<br />
Fitness-Studio Wald: Bewegung<br />
an der frischen Luft, Licht tanken,<br />
Herbstfarben genießen – Happiness pur!<br />
7<br />
Ballast loswerden<br />
Regnerische Tage sind perfekt geeignet zum<br />
Ausmisten und Aufräumen. Auch wenn man sich<br />
vor solchen Aufgaben gern drückt: Hinterher fühlt<br />
man sich <strong>ein</strong>fach super – fast wie befreit! Und die<br />
wohltuende Ordnung und Übersicht tut Geist und<br />
Seele gut! Also ran an überfüllte Schränke und Keller …
INFO<br />
Die POCO-Sorgloskarte:<br />
Mehr Spielraum<br />
für Ihre Wünsche!<br />
„Wir finanzieren gern!“ – unter diesem<br />
Motto bietet POCO mit der Sorgloskarte<br />
attraktive Konditionen für alle, die<br />
sofort loswohnen wollen – ohne<br />
Jahresgebühr, mit minimalen Raten<br />
und maximalen Vorteilen.<br />
Die POCO-Sorgloskarte 1 auf Maestro-Basis<br />
ist mit <strong>ein</strong>em Kreditrahmen verbunden –<br />
Ihrem Einkaufskonto. Dieses Einkaufskonto<br />
macht es Ihnen leichter, fi nanziell fl exibel<br />
zu bleiben.<br />
Denn damit haben Sie <strong>ein</strong>en individuellen<br />
fi nanziellen Freiraum, über den Sie ganz<br />
<strong>ein</strong>fach mit Ihrer POCO-Sorgloskarte verfügen<br />
können. So können Sie weltweit<br />
<strong>ein</strong>kaufen und dann die Beträge in kl<strong>ein</strong>en<br />
Monatsraten ab 9.- Euro zurückzahlen.<br />
Sie verfügen über <strong>ein</strong>en Kreditrahmen<br />
bis zu max. 5.000.- Euro, Bonität vorausgesetzt.<br />
Sondertilgungen sind natürlich<br />
jederzeit kostenlos möglich.<br />
Die Vorteile der POCO-Sorgloskarte auf <strong>ein</strong>en Blick:<br />
1<br />
Auf alle Handelsumsätze<br />
in<br />
allen Geschäften.<br />
5<br />
=1<br />
CashBack-Punkt 2<br />
pro 1 Euro Umsatz<br />
Ab <strong>ein</strong>em Umsatz von<br />
300.- erhalten Sie für<br />
<strong>ein</strong>e Stunde <strong>ein</strong> Mietfahrzeug<br />
inkl. 30 km<br />
kostenfrei.<br />
2<br />
Echter Mehrwert für Ihren Einkauf<br />
Wussten Sie, dass Sie mit Ihrem Einkaufskonto<br />
nicht nur Geld ausgeben, sondern<br />
auch Geld zurückbekommen können? Das<br />
exklusive CashBack-Programm macht es<br />
möglich. Sammeln Sie bei jedem Einkauf,<br />
für den Sie Ihre POCO-Sorgloskarte nutzen,<br />
automatisch Punkte, die bares Geld wert<br />
sind.<br />
Bonuspunkte sammeln ist ganz <strong>ein</strong>fach<br />
Sie zahlen bequem über Ihr Einkaufskonto<br />
mit der POCO-Sorgloskarte. Alles andere<br />
erledigt sich von selbst: In Form von<br />
Punkten erhalten Sie 1 % CashBack-<br />
Bonus auf jeden Einkauf, 2 % bei Ihrem<br />
=2<br />
CashBack-Punkte 2<br />
pro 1 Euro Umsatz<br />
Auf Umsätze<br />
in POCO-<br />
Einrichtungshäusern.<br />
=20% 6 auf Lieferkosten<br />
Bei <strong>ein</strong>em Umsatz<br />
von 300.- in unseren<br />
Einrichtungshäusern.<br />
3<br />
6721 5678 9012 3456 789<br />
Max Mustermann<br />
1234567890<br />
Konto-Nr.<br />
=3<br />
CashBack-Punkte 2<br />
pro 1 Euro Umsatz<br />
Auf alle<br />
Tankumsätze.<br />
=10 <br />
7 auf Ihr Kundenkonto<br />
Bei <strong>ein</strong>em Sofort<strong>ein</strong>kauf<br />
und <strong>ein</strong>em weiteren Kauf<br />
in unseren Geschäften<br />
innerhalb der nächsten<br />
4 Wochen.<br />
POCO-Einkauf und beim Tanken sogar<br />
3 % – d.h. 1, 2 oder 3 Punkte für jeden<br />
ausgegebenen Euro 2 .<br />
Die POCO-Sorgloskarte erhalten Sie in<br />
allen POCO Einrichtungshäusern oder<br />
auch online unter:<br />
www.poco.de/poco-sorgloskarte<br />
12/20<br />
Gültig bis<br />
1234567890<br />
Karten-Nr.<br />
4<br />
Barauszahlung<br />
An unseren Kassen bis<br />
max. 400.- in Verbindung<br />
mit <strong>ein</strong>em Kauf<br />
ab 5.- Warenwert.<br />
8<br />
Ratenabsicherung für<br />
nach Vertragsschluss<br />
<strong>ein</strong>tretende Arbeitslosigkeit<br />
und Arbeits unfähigkeit<br />
auf Wunsch. 3<br />
INFO<br />
1<br />
Maestro-Karte mit bonitätsabhängigem Kreditrahmen. Nettodarlehensbetrag bis 5.000 €; die monatliche Rate beträgt 3 % der jeweils höchsten, auf volle 100 € gerundeten Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mindestens 9 €. Veränderlicher<br />
Sollzinssatz 9,47 % (jährl.) bei Inanspruchnahme des Kreditrahmens bis 1.000 €, darüber 14,84 % (15,90 % eff. Jahreszins). Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 3 PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für<br />
die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München.<br />
2<br />
Gutschrift erfolgt in Form von Punkten mit <strong>ein</strong>em Gegenwert von jew. 1 Cent, die <strong>ein</strong>gelöst werden können. Einlösung ab <strong>ein</strong>em Punktestand von 500 Punkten (max. 25.000 Punkte pro Jahr). Einlösung erfolgt in Form <strong>ein</strong>er Geldgutschrift<br />
auf dem Kreditrahmen nach Einsatz der POCO-Sorgloskarte. Punkte sind zwei Jahre gültig. K<strong>ein</strong>e Punkte für Überweisungen und Bargeldabhebungen.<br />
3<br />
Absicherung optional. Übernahme der Raten erfolgt frühestens bei Arbeitsunfähigkeit nach Ablauf von 6 Wochen, bei Arbeitslosigkeit nach Ablauf von 3 Monaten. Max. Leistungsdauer bei Arbeitslosigkeit 12 Monate. Nähere Informationen<br />
entnehmen Sie bitte den Vertragsbedingungen.
Blumenträume<br />
Toller Gegensatz<br />
Zarte Blumen in<br />
kühlem, grauen Alu –<br />
der Kontrast könnte<br />
nicht größer s<strong>ein</strong>. Und<br />
doch bringen gerade<br />
die glatten Metallboxen<br />
die pastelligen Chrysanthemen,<br />
Löwenmäulchen,<br />
Gladiolen und<br />
Astern sowie den Phlox<br />
„Amethyst“ so richtig<br />
zur Geltung<br />
Landlust<br />
Überraschende Deko-Ideen<br />
mit unseren liebsten Herbstblumen<br />
Fotos: Blumenbüro Holland<br />
52
1 2<br />
1 Süße Minis<br />
Zauberhaft: Ein munteres Sammelsurium von<br />
Herbstschönheiten – Blüten, Beeren und Blättern<br />
– hat sich in kl<strong>ein</strong>en Tontöpfchen versammelt<br />
2 Wärmende Hülle<br />
<strong>Der</strong> lebhafte Strauß aus Astern, Phlox, Chrysanthemen,<br />
Lavendelheide und Leucothoe wird von <strong>ein</strong>em<br />
Filzstück und <strong>ein</strong>er Rindenbanderole toll gerahmt<br />
3<br />
3 Natürlicher Charme<br />
Ein Hingucker ist die St<strong>ein</strong>gutschale mit floralen<br />
Herbstwundern wie Astern, Phlox, Chrysanthemen<br />
und rosa Pfeffer. Dazwischen Holzscheite<br />
4 Echte Traumfarben<br />
Das üppige Bukett aus Gladiolen, Chrysanthemen,<br />
Seidenpflanzen, Hypericum und Löwenmaul<br />
möchte man gleich in der Tasche wegtragen<br />
4<br />
53
WOHNEN<br />
Wir bleiben auf dem<br />
Kuschelig, warm und<br />
farbintensiv: <strong>Der</strong> textile<br />
Bodenbelag schafft<br />
Teppich<strong>ein</strong>fach Atmosphäre<br />
M<strong>ein</strong>e Welt<br />
Da strahlt der<br />
Kl<strong>ein</strong>e – schließlich<br />
liegt ihm mit dem<br />
kunterbunten<br />
Spielteppich<br />
buchstäblich die<br />
ganze Welt zu<br />
Füßen. Hier lässt<br />
sich prima spielen<br />
und ausruhen.<br />
m² 4,99 Euro (4 m<br />
breit), Artikel-Nr<br />
4997641/00<br />
54
Terra<br />
LILA<br />
Einfache Geometrie<br />
Die topmodernen Webteppiche<br />
(ca. 80 x 150 cm)<br />
in gedeckten Herbstfarben<br />
unterstützen mit ihrem<br />
Design jeden Stil.<br />
12,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5012977/00-03<br />
GRÜN<br />
Grau<br />
Zum Schieflachen<br />
Da kriegen die Kids schon beim<br />
Aufstehen morgens gleich gute<br />
Laune: <strong>Der</strong> Teppich (ca. 120 x 170 cm)<br />
mit tierisch lustigen Motiven kommt<br />
<strong>ein</strong>fach richtig gut an.<br />
19,99 Euro, Artikel-Nr. 5012986/00<br />
So liebenswert<br />
So richtig zum Gernhaben:<br />
Den Teppich<br />
(ca. 120 x 170 cm) mit<br />
Öko-Tex-Zertifikat zieren<br />
bezaubernde Eulen.<br />
64,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 5016198/01<br />
Alle Artikel<br />
erhältlich bei<br />
Fotos: Fotolia.com, <strong>Poco</strong> (13)<br />
Schlichtes Design<br />
Zurückhaltend und doch wirkungsvoll:<br />
Die flauschige Auslegware in Lila und<br />
Grau verbreitet Wohlgefühl pur.<br />
m² 7,99 Euro (4 m breit), Artikel-Nr.<br />
4987159/00-01<br />
Elegantes<br />
Ambiente<br />
Ob mit ornamentalem<br />
Dessin oder ganz<br />
grafisch: Die hochwertigen<br />
Webteppiche<br />
(ca. 120 x 170<br />
cm) mit Konturenschnitt<br />
schenken <strong>ein</strong>e<br />
ganz originelle Optik.<br />
75,99 Euro, Artikel-<br />
Nr. 5012418/00 +<br />
5012413/01<br />
55
WOHNEN<br />
Mädchentraum<br />
Da schlagen die Herzen der<br />
kl<strong>ein</strong>en Prinzessinnen höher:<br />
Die rosarote Auslegware ist<br />
über und über mit ihrem<br />
Liebling Hello Kitty bedruckt.<br />
m² 6,99 Euro (4 m breit),<br />
Artikel-Nr. 4983964/00<br />
Praktische Helfer<br />
Die schweren Teppiche (ca. 120 x<br />
170 cm) in Sisaloptik sind ideal für<br />
stark strapazierte Bereiche. Das Beste:<br />
Sie sind sogar für draußen geeignet.<br />
39,99 Euro, Artikel-Nr. 5007708/00-01<br />
Süße Unterwasserwelt<br />
Blub, blub, blub: In das lustige Fischmotiv<br />
auf dem Webteppich (ca. 120 x<br />
170 cm) können sich Kinder herrlich<br />
vertiefen und kommen auf tolle Spielideen.<br />
64,99 Euro, Artikel-Nr. 5009852/00<br />
Alle Artikel<br />
erhältlich bei<br />
Gar nicht kl<strong>ein</strong>kariert<br />
… sondern topmodisch sind die<br />
Langflorteppiche (ca. 160 x<br />
230 cm) in tollen Farbzusammenstellungen<br />
für alle Wohnbereiche.<br />
79,99 Euro, Artikel-Nr. 5011484/00-02<br />
Beige<br />
Grau<br />
Grau-rot<br />
56
Die große Flatter<br />
Ein wunderhübsches Accessoire<br />
für niedliche Mädchenzimmer<br />
ist der hochwertige Kinderteppich<br />
(ca. 120 x 170 cm)<br />
im Schmetterlingsdessin.<br />
64,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5009855/00<br />
Wir lieben<br />
Teppich …<br />
… denn er sorgt nicht nur für<br />
Behaglichkeit und Fußwärme,<br />
sondern hilft auch nach-<br />
weislich, die Energiekosten zu<br />
senken, denn er stoppt den<br />
Verlust von Heizungswärme!<br />
Grau-schwarz<br />
BRAUN<br />
Grau<br />
Beige-braun<br />
Schicke Diva<br />
Glamour pur: Die<br />
edlen, farblich<br />
zurückhaltenden<br />
Shaggy-Teppiche<br />
(ca. 160 x 230 cm)<br />
punkten durch das<br />
<strong>ein</strong>gearbeitete<br />
Glanzgarn. Das hat<br />
wirklich nicht jeder.<br />
89,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5005767/00-02<br />
Beige<br />
Kuschelvergnügen<br />
Echte Hingucker: Die aufregend<br />
gemusterten Hochflorteppiche<br />
(ca. 160 x 230 cm) bestechen mit<br />
herrlich wuscheligem Griff. Durch<br />
ihre zurückhaltenden Farben<br />
wirken sie dennoch sehr edel.<br />
119,99 Euro, Artikel-Nr. 4996225/00-01<br />
+ 4996027/00-01 + 4996031/00<br />
57
WOHNEN<br />
Entzückend <br />
Die Büsten in Abendkleidern<br />
(ca. 42 cm<br />
hoch) sind schon solo<br />
sehr schmuck. Aber<br />
erst mit Ihren Ketten<br />
und Armbändern!<br />
Je 7,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5000629/00<br />
Bäuerlich<br />
Landliebe: Die Deko-Bündel<br />
(ca. 100 cm hoch) schaffen<br />
<strong>ein</strong>e wunderbar natürliche<br />
Atmosphäre in Ihrem Zuhause.<br />
Je 9,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 4986810/00<br />
Alle Artikel<br />
erhältlich bei<br />
Gediegen<br />
Dank ihrer schlichten Form<br />
sieht die Glasvase (ca. 40 cm<br />
hoch) richtig edel aus. Unser<br />
Tipp: als Dreiergruppe<br />
besonders wirkungsvoll.<br />
Je 9,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5006141/00<br />
Für Sie<br />
entdeckt<br />
Lieben Sie es verspielt? Oder eher<br />
schlicht? Oder natürlich? Bei unseren<br />
Lieblingen der Saison ist für<br />
jeden Geschmack etwas<br />
dabei!<br />
Schön scharf<br />
Wie praktisch: Mit dem<br />
Gewürzkarussell mit<br />
acht Gläsern haben Sie<br />
die passende Würze<br />
immer griffbereit.<br />
19,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
1085451/01<br />
Elegant<br />
Genuss für alle<br />
Sinne: <strong>Der</strong> Raumduft<br />
(ca. 160 ml) verbreitet<br />
durch die acht<br />
Stäbchen <strong>ein</strong> f<strong>ein</strong>es<br />
Aroma und sieht<br />
wunderhübsch aus.<br />
7,99 Euro (4,99 Euro<br />
pro 100 ml), Artikel-Nr.<br />
5013515/00<br />
Stylish<br />
In den Textilbehältern<br />
(29,99 Euro, Artikel-Nr.<br />
5007723/00, ca. 41 x 27 x 47 cm und<br />
39,99 Euro, 5007723/01, ca. 49 x 36 x 53 cm)<br />
verschwindet Schmutzwäsche dezent<br />
58<br />
Richtig wild<br />
Jenseits von Afrika:<br />
Die extravaganten Bilder<br />
(je ca. 33 x 70 cm) mit<br />
stimmungsvoll gemalten<br />
Wildtieren zaubern die<br />
Atmosphäre des Schwarzen<br />
Kontinents ins Haus.<br />
Je 21,99 Euro,<br />
Artikel-Nr. 4962993/00
M<strong>ein</strong><br />
Inspiration<br />
Lieblingsplatz<br />
Diese gute Luft! Diese<br />
Klarheit! Wie <strong>ein</strong> Geschenk<br />
ersch<strong>ein</strong>en uns im Herbst<br />
diese Tage voll strahlender<br />
Sonne und mildem Wind<br />
Freuen sie sich drauf:<br />
Das<br />
Winterheft<br />
ersch<strong>ein</strong>t Anfang<br />
Dezember<br />
Nach <strong>ein</strong>igen nebligen Tagen und<br />
<strong>ein</strong>em bedeckten Morgen kämpft<br />
sich am späten Vormittag die Sonne<br />
durch die Wolkendecke. Wie <strong>ein</strong> zur<br />
Seite geschobener Vorhang gibt sie den Blick frei<br />
auf <strong>ein</strong>en strahlend blauen Himmel und den zauberhaft<br />
bunt verfärbten Wald im Hintergrund.<br />
Solch <strong>ein</strong>en Moment darf man sich nicht entgehen<br />
lassen: Schnell feste Schuhe und Daunenweste<br />
an und die Kl<strong>ein</strong>e in den Buggy gepackt –<br />
jetzt müssen wir raus! Wie genießen wir die immer<br />
noch warmen Sonnenstrahlen im Gesicht, den<br />
sanften Wind, der heute gar nichts von den rauen<br />
Herbststürmen der vergangenen Woche hat.<br />
Und m<strong>ein</strong> kl<strong>ein</strong>er Schatz jauchzt bei jedem bunten<br />
Blatt, dass ihm um die Nase weht.<br />
An unserem Lieblings-Spielplatz auf der großen<br />
Wiese halten wir an – und entdecken <strong>ein</strong>e<br />
süße Überraschung: Kinder haben die Schaukel<br />
allerliebst mit Papierblüten und Herbstblättern<br />
geschmückt. Wir lassen uns sanft hin- und herwiegen<br />
und von den wunderbar würzigen Düften<br />
rundum <strong>ein</strong>hüllen. Da zappelt es auf m<strong>ein</strong>em<br />
Schoß – die Kl<strong>ein</strong>e will runter. Taps, taps,<br />
taps macht sie auf ihren neuen Stiefelchen erste<br />
Schritte durchs bunte Laub, bevor sie sich mit<br />
<strong>ein</strong>em glücklichen Seufzer hinplumpsen lässt.<br />
<strong>Der</strong> Zauber des Augenblicks …<br />
Aber das Schönste an solchen Herbsttagen ist<br />
doch – das Heimkommen hinterher. Sich zu Hause<br />
behaglich aufwärmen, zusammen s<strong>ein</strong>, sich<br />
<strong>ein</strong>fach so richtig geborgen fühlen.<br />
59<br />
Fotos: Fotolia.com, POCO (8)
Für Köchinnen<br />
und Königinnen!<br />
M<strong>ein</strong> Leben hat viele Seiten, so wie Lea.<br />
Lea bietet alles, was Frauen interessiert:<br />
Mode, Beauty, Kochen, Backen,<br />
Wellness, Lifestyle … und immer <strong>ein</strong><br />
Lächeln. An jedem Tag der Woche.<br />
So vielseitig wie ich!<br />
Jeden Mittwoch neu.
Change language