Gewalt hat keine Klasse - Saarländischer Fußballverband e.V.

Postvertriebsstück, 

Gebühr bezahlt 

U 6621 U 6621 E – 15. E – Jahrgang 21. Jahrgang/Nr. / 3 – 3 – Postverlagsort Saarbrücken (Einzelverkaufspreis € 1,50) €1,50) – 18. – Dezember Oktober 2013 2007 

SAARFUSSBALL 

Mit den amtlichen Mitteilungen des Saarländischen Fußballverbandes 

Aktionsspieltag 

13.-15.9.2013 

Sei fair zum 

Schiedsrichterht 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Volksbanken 

Raiffeisenbanken

Im Saarland 

höchste Klasse.

EDITORIAL / INHALT 

Liebe Fußballfamilie, 

ein Schwerpunkt seit einigen 

Wochen in unserem Fußballverband 

ist die „Anti-Gewalt-Kampagne“. 

Wir haben uns im Vorstand zu dieser 

Aktion entschlossen, weil es leider 

zunehmend zu unerfreulichen Vorfällen 

mit Gewalt auf unseren Sportplätzen 

gekommen ist. Im Verhältnis 

zur Anzahl der ausgetragenen Fußballspiele 

in unserem Verbandsgebiet 

in der letzten Saison (ca. 40.000 

Spiele) sind 38 Spielabbrüche, davon 

26 auf Grund von Angriffen gegen 

den Schiedsrichter, zwar die sehr 

seltene absolute Ausnahme, aber 

dennoch nicht tolerierbar. Fußball ist 

keine Oper und lebt von Emotionen, 

aber auch in unserer Volkssportart 

sind Grenzen einzuhalten. Ich kann 

mich selbst erinnern, auch mal einen 

lockeren Spruch im Stadion mitgesungen zu haben. Man sollte auch nicht jedes 

Wort auf die Goldwaage legen, das im Eifer des Gefechts geäußert wird; aber wir 

müssen gemeinsam darauf achten, dass nicht durch lockere Sprüche die Hemmschwelle 

zu Beleidigungen oder gar zur Anwendung von Gewalt herabgesetzt wird. 

„Gewalt hat keine Klasse“, unter diesem Motto haben wir unsere Kampagne mit 

einer Diskussionsveranstaltung begonnen. Natürlich geht es bei jeder unserer 

Aktionen darum, alle am Fußball Beteiligten zu sensibilisieren, wozu es führen kann, 

wenn Grenzen der Fairness und gegenseitigen Rücksichtnahme überschritten werden. 

Deshalb auch die „Aktion Spielunterbrechung“, um allen Freunden unser 

schönen Sportart klarzumachen, dass es ohne Schiedsrichter nicht geht und dass 

auch der Unparteiische sein Bestes geben will. Leider verlieren wir immer wieder 

junge, ausgebildete Schiedsrichter, die gerade bei der Leitung von Jugendspielen 

angepöbelt und beleidigt werden und deshalb die Lust an dieser persönlichkeitsbildenden 

Tätigkeit eines Spielleiters verlieren. Hier sind insbesondere die Betreuer 

und Jugendtrainer aufgefordert, mäßigend einzuwirken, selbst ein gutes Vorbild zu 

sein und mögliche Fehlentscheidungen sportlich hinzunehmen. 

Zu unserer Anti-Gewalt-Kampagne gehört auch die spezielle Schulung unserer 

Schiedsrichter, um Krisensituationen möglichst frühzeitig zu deeskalieren und adäquat 

zu reagieren. Eine erste Fortbildung im Rahmen unserer Aktion ist bereits von 

den Beteiligten sehr positiv bewertet worden. Natürlich wünschte ich mir manchmal 

auch, dass auch ein Schiedsrichter mal etwas überhören würde, wenn hierdurch 

eine Eskalation vermieden würde. 

Ich bedanke mich bei allen, die an dieser Aktion mitgewirkt haben, den Vereinen, 

bei denen die „Spielunterbrechung“ durchaus positiv aufgenommen worden ist, bei 

den Schiedsrichtern, bei den Zuschauern, bei den Kollegen im Vorstand und unserem 

Geschäftsführer Andreas Schwinn, aber auch ganz besonders beim Saarländischen 

Rundfunk für die vorbildliche Unterstützung in dieser guten Sache. 

Wünschen würde ich mir noch, dass auch von DFB und DFL dieses Thema Gewalt 

aufgegriffen würde, um auch Profifußballer und Trainer zu sensibilisieren. Wir 

sehen alle gern Fernsehbilder, in denen auch Emotionen förmlich miterlebt werden 

können. Wenn aber verbale Gewalt so deutlich zum Ausdruck kommt, wie in jüngster 

Vergangenheit häufiger zu sehen bei Kritik an Schiedsrichterentscheidungen 

oder bei „Diskussionen“ von Trainern mit Offiziellen, geht ein falsches Signal von 

sogenannten Vorbildern vor allem an jugendliche Zuschauer aus. 

Franz Josef Schumann 

Präsident 

Inhalt 

Editorial ..................................................... Seite 3 

Impressum ................................................ Seite 3 

Kampagne: Gewalt hat keine Klasse.... Seite 4 

Deutschland gewinnt 

auf Kunstrasen, Polytan PR ................. Seite 11 

DFB-Club 100 .......................................... Seite 12 

DFB Bundestag ...................................... Seite 13 

Ehrenamtstreff 2013 .............................. Seite 13 

Karlsberg-Liga Saarland ...................... Seite 14 

Volksbanken-Masters 2014.................. Seite 16 

Herbert Binkert 90 Jahre alt ................ Seite 17 

Lottopokal Saar 2013/2014.................... Seite 18 

Saarlandpokal der Frauen.................... Seite 19 

Trauer um Ferdinand Biwersi.............. Seite 20 

Hans-Peter Becker verabschiedet..... Seite 21 

Neue SFV-Mitarbeiter........................... Seite 22 

Baumaßnahmen SFV-Sportschule ..... Seite 23 

Info-Abende an den 

DFB-Stützpunkten.................................. Seite 24 

Eliteschülerinnen begeistern 

beim Tag der offenen Tür..................... Seite 26 

Gästehaus von SFV und STB 

in Braunshausen.................................... Seite 27 

Sparkassen-Fairplay-Geste ................. Seite 28 

SFV-Ferien-Camps................................. Seite 29 

Unterwegs mit der 

Egidius-Braun-Stiftung ......................... Seite 30 

DFB-Aktion Schule und Verein............ Seite 34 

Impressum 

Das Amtliche Mitteilungsblatt des Saarländischen 

Fußballverbandes e.V. erscheint viermal 

im Jahr. 

Herausgeber: Saarländischer Fußballverband 

e.V., Hermann-Neuberger-Sportschule 5, 

66123 Saarbrücken 

Telefon (06 81) 3 88 03 – 0 

Telefax (06 81) 3 88 03 – 20 

E-Mail info@saar-fv.de 

Homepage www.saar-fv.de 

Redaktion: Harald Klyk (v.i.s.d.P), Heiner Bost, 

Björn Becker, Erich Brücker, Andreas Lauer, 

Alexander Stolz 

Satz, Layout, Druckabwicklung: 

mw sportkommunikation, Saarbrücken 

SAARFUSSBALL 03/13 

3

KAMPAGNE: GEWALT HAT KEINE KLASSE 

Gründe und Vorgeschichte 

Kampagne „Gewalt hat 

keine Klasse!“ 

Die Initiatoren der Kampagne: Heribert Ohlmann, Adria Zöhler und Adalbert Strauß. 

Foto: Björn Becker 

Die Beschwerden über die zunehmende 

Aggressivität gegenüber Schiedsrichtern 

haben in den letzten Jahren 

zugenommen. Viele Schiedsrichter 

haben ihre Laufbahn kaum begonnen 

und beenden diese schon im ersten 

Jahr. Sie erscheinen zum Teil nicht in 

den Statistiken und melden sich ab, 

weil sie keine Lust mehr haben. Wenn 

man genauer nachfragt, wollen sich 

vor allem junge Schiedsrichter „das 

nicht jedes Wochenende antun“. Im 

Dezember letzten Jahres ergriffen die 

Schiedsrichter des Kreises Nordsaar 

die Initiative und kündigten an, an 

einem Spieltag keine Spiele der aktiven 

Mannschaften zu pfeifen. Anlass 

für diese Aktion war eine Tätlichkeit 

gegen einen jungen Schiedsrichter, 

der von einem Spieler nach einer 

harmlosen Spielsituation niedergeschlagen 

worden war. Das Spiel musste 

abgebrochen werden. 

In mehreren Gesprächen, wobei auch 

der Präsident des Saarländischen Fußballverbandes 

eingebunden war, wurde 

das Für und Wider eines solchen Boykottes 

diskutiert. Das Ergebnis war, dass 

man an dem Boykott festhalten wollte. Die 

Wirksamkeit verpuffte, als an diesem Tag 

alle Spiele wegen der widrigen Witterungsverhältnisse 

abgesagt werden mussten. 

Diese vielen Beschwerden und der konkrete 

Fall führte im Verbandsvorstand und im Verbandsschiedsrichterausschuss 

zu intensiven 

Diskussionen und zum Beschluss, im 

Spieljahr 2013/2013 das Thema „Gewalt und 

Aggressivität im und um das Spielfeld“ in 

den Mittelpunkt zu rücken. Der Verbandsvorstand 

beauftragte Adrian Zöhler (Vizepräsident), 

Adalbert Strauß (Vorsitzender 

Spielausschuss) und Heribert Ohlmann (Verbandsschiedsrichterobmann) 

eine wirkungsvolle 

und auf Nachhaltigkeit angelegte 

Kampagne zu planen. Man legte fest, dass 

alle Beteiligten, Schiedsrichter, Spieler, 

Trainer, Funktionäre und Zuschauer in diese 

Kampagne eingebunden werden müssen. 

Sehr schnell merkten die Organisatoren, 

dass eine solche Kampagne ohne professionelle 

Hilfe nicht durchgeführt werden kann. 

Man beauftragte die Fa. Haag – Marketing&Design, 

die Kampagne nach den Vorgaben 

des Verbandes zu planen und vorzubereiten. 

Neben dieser Kampagne sollten weitere 

Maßnahmen begleitend ergriffen werden. 

Man diskutierte über die Einführung eines 

für die Sicherheit Verantwortlichen bei den 

Vereinen, der im DFB-Net-Spielbericht vermerkt 

werden soll. Ein weiterer Baustein 

dieser Kampagne war die Weiterbildung der 

Schiedsrichter. Unter Leitung des LPH (Landesinstitut 

für Präventives Handeln in St. 

Ingbert) wurde eine Fortbildung für Schiedsrichter 

geplant, die unter dem Titel „Deeskalation 

und Konfrontation – Schiedsrichter als 

Konfliktmanager“ stand. Diese Tagung fand 

am zweiten Wochenende im September 

statt und traf auf sehr positive Resonanz, so 

dass eine zweite Tagung geplant wird. 

Die Zuschauer, Vereinsverantwortliche, 

Trainer und Spieler sollten für die Thematik 

sensibilisiert werden. Deswegen wurde die 

Aktion „Spielunterbrechung“ durchgeführt. 

In der Spielunterbrechung wurde ein Text 

vorgelesen, der auf die Problematik der 

zunehmenden Gewalt in und außerhalb des 

Spielfeldes hingewiesen hat. Die Rückmeldungen 

haben gezeigt, dass diese Aktion auf 

überwiegend positives Echo gestoßen ist. 

Durch die intensive Berichterstattung des 

Saarländischen Rundfunks im Hörfunk und 

im Fernsehen erlangte diese Aktion auch 

landesweit Beachtung. Bedauerlich und 

enttäuschend ist allerdings die Feststellung, 

dass die saarländischen Printmedien die 

Aktion „Spielunterbrechung“ ignoriert 

haben. 

l Heribert Ohlmann 

4 SAARFUSSBALL 03/13


Sportministerin Monika Bachmann dankte dem SFV für das Engagement. 

Anti-Gewalt-Kampagne 

Kickoff im Haus der 

Athleten 

Mit einer Kickoff-Veranstaltung im „Haus der Athleten“ an der Hermann-Neuberger-Sportschule hat der Saarländische Fußballverband 

die Anti-Aggressions-Kampagne „Gewalt hat keine Klasse“ eingeläutet. Verbands-Vize-Präsident Adrian Zöhler, 

Schiedsrichter-Obmann Heribert Ohlmann und Spielausschuss-Vorsitzender Adalbert Strauß hatten bereits Tage zuvor in 

Braunshausen die Mitarbeiter des SFV über Einzelheiten der Kampagne informiert. 

„Wir wollen offen mit der Kampagne umgehen, 

die auch eine Kampagne für die 

Schiedsrichter ist“, sagt Adrian Zöhler, der 

auch einen Grund für die anlaufende Aktion 

nennt: „Im letzten Winter wollte der Nordsaar-Kreis 

alle Spiele absagen, nachdem es 

wiederholt zu Gewalttaten gegen Schiedsrichter 

kam. Durch Wetterkapriolen fiel der 

Spieltag aber ohnehin komplett aus, so dass 

diese Aktion verpuffte.“ So sei es nun einfach 

an der Zeit gewesen, präventiv tätig zu 

werden. Zöhler rechnet vor: „In der Saison 

2012/13 gab es 38 Spielabbrüche, davon 26 

wegen Tätlichkeiten gegen Schiedsrichter.“ 

Bei mehr als 40000 Spielen sei dies zwar nur 

ein Promillewert, der, so die Ansicht mancher 

Zeitgenossen, einen solchen Aufwand 

nicht rechtfertige, aber das Gegenteil sei der 

Fall. Zöhler: „Wenn es uns gelingt, dass es 

nur ein paar Spielabbrüche weniger werden, 

haben wir schon viel erreicht. Auch 

wenn es nur 26 Tätlichkeiten waren, so 

waren das 26 zu viel.“ 

Doch wie soll man eine solche Kampagne 

angehen? Mit Plakaten aufhängen – ein entsprechendes 

mit dem saarländischen Profi 

Patrick Hermann sowie einem Amateurfußballer 

aus dem Saarland (Hermanns Bruder 

Pascal) gemeinsam mit dem saarländischen 

Spitzen-Schiedsrichter Patrick Alt wurde 

vorgestellt – sei es nicht getan. „Sie muss 

auch emotional binden, es muss Aktionen 

geben“, fügt Zöhler an. Zielgruppe sind Spieler, 

Zuschauer, Funktionäre und Schiedsrichter. 

Das Hauptziel wird die Stärkung der 

Schiedsrichter sein. Neben der Kick-Off- 

Veranstaltung, zu der alle 390 saarländischen 

Fußballvereine eingeladen waren (die 

Vereine erhielten hier Aktionspakete mit den 

genannten Plakaten, Flyern zum Verteilen an 

die Zuschauer, Anzeigen-Vorlagen für Stadionzeitungen 

und Internetseiten) gab es vom 

13. bis 15. September einen Aktions-Spieltag. 

Hier wurden alle Spiele von der Kreisli- 


5


Monika Bachmann sich bei der Veranstaltung 

mit dem Thema auseinandersetzte. 

Auch der Polizeipräsident des Saarlandes 

Norbert Rupp war unterden Zuhörern. Als 

Gast war unter anderem der Wahl-Saarländer 

Rainer Calmund anwesend. In seiner 

bekannt unterhaltsamen Art meinte er ins 

Mikrofon von Moderator Roman Bonnaire: 

„Emotionen gehören zum Fußball dazu. Wer 

das nicht aushält, das gilt auch für Schiedsrichter, 

hat auf dem Platz nichts zu suchen 

und soll daheim bleiben. Aber es gilt ganz 

klar: Grenzen dürfen nicht überschritten 

werden. Gewalt und Beleidigungen haben 

ebenfalls zuhause zu bleiben!“. Dem pflichtete 

auch Ministerin Monika Bachmann bei. 

Allerdings sei Gewalt nicht nur ein fußballspezifisches 

Problem. Sie müsse in allen 

Bereichen der Gesellschaft bekämpft werden. 

Moderator Roman Bonnaire und Rainer Calmund 

Referent war Hendrik Große-Lefert als 

Sicherheitsbeauftragter des Deutschen 

Fußball-Bundes. Er stellte verschiedene 

Sicherheits-Konzepte vor, von denen einige 

auch für die saarländischen Amateur-Vereine 

interessant sein könnten. 

Erfreulich für den Saarländischen Fußballverband, 

dass auch die Sportministerin 

Kritik wurde am Rande der Kickoff-Veranstaltung 

aber auch laut. „Es kann nicht sein, 

dass bei einer solchen Aktion, die vor allem 

die auch die Vereine angeht, noch nicht mal 

zehn Prozent der Klubs hier anwesend sind“, 

meinte SFV-Pressesprecher Harald Klyk. 

Von den 390 saarländischen Vereinen hatten 

nur knapp 30 Vertreter nach Saarbrücken 

geschickt. Für die anwesenden Vereinsvertreter 

gab es allerdings auch ein kleines 

„Geschenk“: je zwei Ordnerleibchen. 

l Björn Becker 

Präsident Franz Josef Schumann. 

ga A bis zur Karlsberg-Liga Saarland durch 

den Schiedsrichter unterbrochen, ein entsprechender 

Text wurde per Stadionansage 

verlesen. Nach fünf Minuten verließen alle 

Schiedsrichter die Spielfelder, um demonstrativ 

zu zeigen: „Ohne Schiri kein Spiel!“. In 

weiteren Schritten wird es Schulungen zur 

Gewaltprävention geben, auch die Spielordnung 

soll in Puncto „Disziplin auf den Sportanlagen“ 

angepasst werden. 

Die Kickoff-Veranstaltung fand in Zusammenarbeit 

mit dem Landesinstitut für präventives 

Handeln (LPH) sowie der Unions- 

Stiftung statt. Moderator war der Fernsehchef 

des Saarländischen Rundfunks Roman 

Bonnaire. SR 2 Kulturradio zeichnete den 

Abend für eine spätere Ausstrahlung auf 



Fotoshooting für Plakat und Flyer der Anti-Gewalt-Kampagne 

Maske, Licht, Foto …. 

Für den Profi Patrick Herrmann von Borussia Mönchengladbach 

war das sicherlich nichts Neues – das Fotoshooting 

Ende Juni zur Vorbereitung der Kampagne “Gewalt hat keine 

Klasse“ auf dem Kunstrasenplatz des FC Wiesbach. Neu 

war das Ganze aber sicherlich für die beiden „Amateure“, 

unseren Spitzen-Schiedsrichter Patrick Alt und Pascal Herrmann 

vom FC Uchtelfangen. Maske, viel Licht und Stellproben. Das nahm 

schon Zeit in Anspruch, bis die Saarbrücker Agentur „Haag Marketing 

& Design“ mit ihrem Fotografen-Team alles im „Kasten“ hatte. 

Das Ergebnis jedenfalls war hervorragend – so die Macher beim 

Saarländischen Fußballverband, die die Kampagne auf die Beine 

gestellt hatten und über Wochen bis zur Fertigstellung begleiteten. 

Noch einmal zur Erinnerung die Aussage des Kampagnen-Plakates 

mit dem Fußball-Profi, dem Schiedsrichter und dem Fußball-Amateur: 

„Die Spielklasse ist verschieden, das Prinzip ist gleich: Jeder 

gibt auf dem Platz sein Bestes! 

Patrick Herrmann, der Saarländer aus Uchtelfangen schreibt im 

Kampagnen-Flyer, der in großer Stückzahl an alle Vereine gegangen 

ist: „Egal ob Profi- oder Amateurfußball, egal ob in Gladbach oder 

Uchtelfangen: Wir lieben unseren Sport. Doch leider kommt es vereinzelt 

zu Gewalt gegen Spieler oder Schiedsrichter. Auch wenn die 

Zahl der Vorfälle auf saarländischen Sportplätzen in den letzten Jahren 

nicht zugenommen hat, finde ich es richtig vom SFV, hier präventiv 

tätig zu werden. Ich freue mich, diese Aktion unterstützen zu 

können. Denn Gewalt hat auf dem Platz nichts verloren.“ 

Patrick Herrmann bei der Maske. 

Fotos: Spektrum 


7


Ein Beispiel in Püttlingen 

Aktion 

Spielunterbrechung 

Es war sicher nicht repräsentativ, wie die Aktion „Spielunterbrechung“ 

am Wochenende 13. bis 15. September bei der Begegnung der Landesliga 

Süd FV 08 Püttlingen gegen FV Fechingen ablief. Da klappte alles 

wie am Schnürchen – so wie sich das die Macher der Kampagne beim 

SFV vorgestellt hatten. Der Schiedsrichter Alex 

Stolz unterbrach das Spiel nach fünf Minuten und 

ging in seine Kabine. Stadionsprecher Patrick 

Schneider verlas den Aufruf an Zuschauer, 

Spieler, Trainer und Vereinsverantwortliche. 

Die Zuschauer klatschten anschließend Beifall, 

der Schiedsrichter kam zurück und setzte 

das Spiel fort, das übrigens überaus fair 

war und mit 7:1 für die Gastgeber endete. 

Sicher nicht repräsentativ, denn hier waren 

die Verantwortlichen des SFV vor Ort, Fernsehen 

und Hörfunk des Saarländischen Rundfunks berichteten 

vom Püttlinger Jungenwald. Auch eine Abfrage 

quer durchs Land kann nicht repräsentativ sein – schön aber, wenn die Aktion 

so oder so ähnlich wie in Püttlingen ablief. 

Stadion-Durchsage 13.-15. September 2013 

Liebe Zuschauer, Spieler, Trainer und Betreuer, 

auf allen Fußballplätzen von der Kreisliga A bis zur 

Karlsbergliga Saarland unterbrechen die Schiedsrichter 

an diesem Wochenende - wie jetzt hier – für 

wenige Minuten das Spiel. 

Der Saarländische Fußballverband setzt damit für 

alle sichtbar ein Zeichen gegen Gewalt auf Fußballplätzen. 

„Gewalt hat keine Klasse“ - so lautet 

das Motto der Kampagne in diesem Fußballjahr. 

Leider sind vor allem die Schiedsrichter immer wieder 

Opfer gewalttätiger Übergriffe auf unseren 

Fußball-Plätzen. Wir alle dürfen das nicht zulassen. 

Das gilt für Spieler, Trainer, Betreuer und Vereinsverantwortliche, 

aber auch für alle Zuschauer. Seid 

fair gegenüber dem Schiedsrichter! 

Die eigene Mannschaft anzufeuern ist stark! 

Den Schiedsrichter anzugreifen oder zu beschimpfen 

ist schwach! 

„Gewalt hat keine Klasse“ – Machen Sie mit durch 

Ihr Verhalten auf und rund um den Fußballplatz. 

Der Schiedsrichter wird das Spiel gleich wieder 

anpfeiffen. Er will ebenso wie die Spieler auch heute 

sein Bestes geben. 

Wir wünschen allen ein gutes und faires Spiel. 

Denn: Gewalt hat keine Klasse! 

Der Schiedsrichter setzt das Spiel fort. 

Stadionsprecher Patrick Schneider und 

SR-Reporter Thomas Wollscheid. 



So haben die Schiedsrichter den Aktionstag erlebt 

Nicht überall klappte die Aktion 

„Gewalt hat keine Klasse“ 

Jerome Maurer, Schiedsrichter des 

Landesliga-Spiels SF 05 Saarbrücken 

gegen SF Hanweiler: 

„Während der Unterbrechung wurde 

der Text vorgelesen, Flyer wurden 

allerdings keine verteilt. Die Zuschauer 

hörten zu, die Spieler zeigten aber 

kaum Interesse.“ 

Andreas Weber, Schiedsrichter des 

Kreisliga-A-Spiels FC Marpingen II 

gegen SG Peterberg: 

„Leider war bei diesem Spiel kein Vereinsvertreter 

anwesend, um die Stadiondurchsage 

zu verlesen. Daher setzte 

ich das Spiel ohne Mitwirken des Vereins 

an der Aktion wieder fort.“ 

Christoph Müller, Schiedsrichter in der 

Bezirksliga bei FSV Hilbringen gegen 

SG Nunkirchen-Büschfeld: 

„Die Aktion „Gewalt kennt keine Klasse“ 

war ein voller Erfolg. Während der 

Stadiondurchsage war es auf dem 

Sportplatz mucksmäuschenstill, während jeder den Worten des 

Sprechers lauschte. Und die Message ist auf jeden Fall in den Köpfen 

der Spieler und Zuschauer hängen geblieben. Ich als junger 

Schiedsrichter hatte zum ersten Mal das Gefühl von allen Beteiligten 

anders wahrgenommen zu werden, als bloß der ‚olle Typ mit der 

Pfeife‘.“ 

Markus Lauer, Schiedsrichter der Kreisliga-A-Begegnung FC 

Rastpfuhl II gegen FV Matzenberg: 

„Am Rande meines Spiels wurden keine Flyer verteilt. Während 

der Unterbrechung wurde auch der falsche Text vorgelesen. Die 

Spieler interessierten sich während der Unterbrechung sehr wenig 

dafür.“ 

Daniel Künzer, Schiedsrichter des Kreisliga-A-Spiels SG Dirmingen-Berschweiler 

gegen SV Scheuern II: 

„Der Stadionsprecher las über Lautsprecher für jeden hörbar die 

Texte vor. Das wurde auch sehr vorbildlich gemacht und von den 

Zuschauern auch positiv aufgenommen und bewertet im Anschluss 

mit Applaus. Was mir jedoch nicht gefiel, war, dass die Spieler 

sowie die Trainer beider Mannschaften die Spielunterbrechung 

nutzten, um etwas zu trinken und eine Art Auszeit daraus zu 

machen. Sie hörten dem Text nicht zu und empfanden offenbar das 

Ganze als völlig unsinniges Geplänkel. Dementsprechend wurde 

auch im Anschluss mit der normalen Art weiter gespielt. Persönlich 

fand ich die Aktion sehr gut, allerdings kam sie bei den Spielern 

nicht mit dem Nachdruck an, der 

gewollt war.“ 

Christoph Busch, Schiedsrichter des 

Bezirksliga-Spiels SV Bübingen II 

gegen SV Gersweiler: 

„Alles war wie vom Verband vorgesehen. 

Der Text wurde in der Unterbrechung 

verlesen, auch die Flyer wurden 

verteilt. Allerdings kam das alles bei 

den Spielern kaum an.“ 

Alexander Stolz, Schiedsrichter bei der 

Landesliga-Partie FV Püttlingen gegen 

FV Fechingen: 

„Die ‚Aktion Spielunterbrechung‘ trug 

mit Sicherheit dazu bei, dass das Spiel 

insgesamt sehr fair verlief und nahezu 

keinen störenden Einflüssen von 

außen ausgesetzt war. Der spontane 

Applaus der Zuschauer nach der Stadion-Durchsage 

hat meines Erachtens 

zudem verdeutlicht, dass man mit diesem 

Anliegen – der Missbilligung jeglicher 

Gewalt – grundsätzlich bei allen Gehör findet. Insofern würde 

ich die Aktion insgesamt als gelungen bezeichnen. Dennoch 

kann dies natürlich nur ein erster Schritt seitens des SFV und der 

Vereine sein. Es wäre wirklich bedauerlich, wenn die Aktion und 

die von ihr ausgehenden Wirkungen sozusagen eine ‚Eintagsfliege‘ 

bleiben. 

l Björn Becker 


9


Gewaltpräventionslehrgang in Braunshausen 

Schiedsrichter als Konfliktmanager 

Die Mitglieder der Schiedsrichterlehrstäbe und -ausschüsse blicken zufrieden auf eine sehr lehrreiche Schulung zurück – 

ein weiterer Beitrag im Rahmen der SFV-Kampagne „Gewalt hat keine Klasse“. 

xxxxxxxxxxxxx 

Foto: Stolz 

Die Schiedsrichter sind wie die 

Zahlen belegen hin und wieder 

Opfer von Gewalt – insbesondere 

von verbaler, zuweilen allerdings 

leider auch körperlicher. Damit 

solche bedauerlichen Vorfälle zukünftig auf 

ein Minimum reduziert werden, ist es freilich 

angezeigt, nicht nur auf Seiten der Spieler, 

Offiziellen und Zuschauer einzuwirken, sondern 

– nachgerade spiegelbildlich – im 

Bereich des Schiedsrichterwesens Gewaltprävention 

auch aktiv vorzuleben. 

Um diesen bisher wohl etwas vernachlässigten, 

gleichwohl aber essenziellen Aspekt 

der vielfältigen Aufgaben eines Schiedsrichters 

in den Blickpunkt zu rücken, fand auf 

Betreiben von Verbands-Schiedsrichterobmann 

Heribert Ohlmann und Verbands- 

Schiedsrichterlehrwart Gerhard Theobald 

eine Fortbildung „Deeskalation und Konfrontation 

– Schiedsrichter als Konfliktmanager“ 

statt. Mehrere Mitglieder der Schiedsrichterlehrstäbe 

und -ausschüsse aus allen 

Kreisen wurden dabei zum Thema Gewaltprävention 

geschult. 

In dem vom Landesinstitut für Präventives 

Handeln unter der Leitung von Bernhard 

Schmitt und Christoph Dostert durchgeführten 

zweittägigen Lehrgang im SFV-Gästehaus 

in Braunshausen wurde anhand von 

Präsentationen, Praxisübungen und Diskussionsrunden 

das Thema eingehend beleuchtet. 

Ausgehend vom gemeinsam erörterten 

heutigen Rollenverständnis eines Schiedsrichters 

wurden die Teilnehmer mit in Rollenspielen 

verpackten Konflikt- und Eskalationsszenarios 

– etwa dem Gang durch eine 

enge Gasse, in der sich auch andere Personen 

aufhalten – konfrontiert und mussten 

Lösungen erarbeiten. Untermalt von kurzweiligen 

kleineren Auflockerungsübungen 

(z.B. einem sehr unterhaltsamen imaginären 

Schwertkampf) wurden sie weiterhin angeleitet, 

wie man durch Sprache, Körpersprache 

und innere Haltung Konflikte vermeiden 

bzw. lösen kann. Verschiedene Handlungsempfehlungen 

und Präventionstaktiken wurden 

vorgestellt und eingeübt, etwa das Ignorieren 

oder Verwirren eines Aggressors, die 

Entpersonalisierung von Regeln, das Befolgen 

von festgefahrenen Ritualen am Spieltag 

oder die Ausblendung von Störfaktoren. 

Schließlich wurde gemeinsam eine Art Leitfaden 

erarbeitet, wie der Schiedsrichter an 

einem Spieltag gewöhnlich vorgehen sollte. 

Durch diese Entwicklung und Beibehaltung 

von einheitlichen Handlungsstrategien lassen 

sich viele Konflikte bereits frühzeitig vermeiden. 

Resümierend kann festgehalten werden, 

dass die Veranstaltung in sehr angenehmer 

Atmosphäre stattfand und dank der hervorragenden 

Organisation und Vorbereitung für 

alle Teilnehmer sehr wertvoll und gewinnbringend 

war. Dies nicht zuletzt deswegen, 

weil sich die vorgestellten Techniken auch 

in vielen anderen Lebensbereichen anwenden 

lassen. Ferner erwies sich insbesondere 

der Austausch in größerer Runde, bei 

dem eigene Erfahrungen eingebracht und 

Verhaltensweisen diskutiert und bewertet 

werden konnten, als aufschlussreich. 

Durchweg gelangte man indes zu der Einsicht, 

dass gerade das Thema Gewaltprävention 

und Deeskalation bei den bisherigen 

Lehrmethoden und vor allem bei der Ausbildung 

neuer Schiedsrichter zu kurz kommt. 

Die Vertreter der Kreise versicherten daher, 

dass man weitergehende Schulungsmaßnahmen 

in diesem Bereich in den einzelnen 

Kreisen durchführen wird, um die gewonnenen 

Erkenntnisse an die Basis zu transferieren. 

Da dies auch ein wichtiges Anliegen des 

Verbandes insgesamt sei, sicherte Heribert 

Ohlmann auf Grund der positiven Rückmeldung 

der Lehrgangsteilnehmer den Kreisen 

diesbezüglich Unterstützung zu. 

l Alexander Stolz 


POLYTAN PR 

WM-Qualifikationsspiel 

Deutschland gewinnt 

auf Polytan|STI-Rasen 

Die deutsche Nationalmannschaft ist der 

WM 2014 in Brasilien ein Stück näher: Am 

10. September gewann Deutschland im 

WM-Qualifikationsspiel gegen die Färöer 

Inseln mit 3:0 und bestätigte seine Favoritenrolle 

in der Gruppe C. Die Elf von Coach 

Joachim Löw trat im National Stadion Tórsvøllur 

in Tórshavn auf Polytan LigaTurf RS 

Pro CoolPlus Rasen an und hatte keine 

Schwierigkeiten mit dem Spiel auf Kunstrasen. 

Torschütze Thomas Müller erklärte 

nach dem Spiel im Interview mit der ARD: 

„Es war gut so, weil wir dadurch den Ball 

ganz gut laufen lassen konnten.“ Und auch 

Julian Draxler bestätigte, es sei der Mannschaft 

„entgegen gekommen, auf diesem 

Untergrund zu spielen“. 

Dass ein Kunstrasen kein Nachteil ist, hat 

auch schon die FIFA festgestellt und hat das 

mit Polytan|STI Rasen ausgestattete Nationalstadion 

mit dem Prädikat FIFA 2 Star 

Recommended ausgezeichnet. Kein Wunder, 

denn der Polytan LigaTurf RS Pro Cool- 

Plus zeichnet sich durch besondere Verschleißfestigkeit 

und hervorragende Spieleigenschaften 

aus. Darüber hinaus sorgt 

ein optimiertes Rückstellvermögen für einen 

geringeren Pflegeaufwand und verbesserten 

Spielerschutz. Die CoolPlus Funktion 

bewirkt eine deutlich geringere Erwärmung 

des Rasens bei Sonneneinstrahlung. 

Diese positiven Eigenschaften zeigten sich 

auch im Spielverlauf: Der Ball zirkulierte gut 

und die DFB-Elf schnürte die Gastgeber mit 

schnellem Passspiel im eigenen Strafraum 

ein. Dank guter Verteidigungsarbeit konnten 

die Färinger eine höhere Niederlage trotzdem 

vermeiden. Es brauchte eine Ecke und 

einen Elfmeter für die Nationalelf, um die 

ersten beiden Treffer zu erzielen. Müller 

schoss schließlich aus dem Spiel heraus 

noch ein weiteres Tor zum 3:0-Endstand. 

Wegen des für Färöer Verhältnisse hervorragenden 

Wetters konnte übrigens auf die 

lokale Besonderheit, das Festhalten des 

Balles am Elfmeterpunkt, verzichtet werden. 

Das Spiel ist gewonnen, die Qualifikation 

aber noch nicht in trockenen Tüchern. Beim 

nächsten Spiel gegen Irland geht der Kampf 

um die Tickets nach Brasilien weiter. 

Foto: Polytan 


11

DFB-CLUB 100 

Norbert Buchheit und Michael Krieg in München 

Ehrung durch den DFB-Präsidenten 

„Ohne Ehrenamt geht nichts!“, sagt Adrian 

Zöhler, Vizepräsident des Saarländischen 

Fußballverbandes und damit für das Ehrenamt 

zuständig. „Die herausragende Bedeutung 

des Ehrenamts für den Amateurfußball 

kann man nicht oft genug herausstellen und 

würdigen. Umso mehr freut es mich, dass 

der Deutsche Fußballbund (DFB) mit der 

regelmäßigen Ehrung von Mitgliedern, vornehmlich 

aus kleinen Vereinen der 21 Landesverbände, 

seinen tiefen Dank gegenüber 

verdienten Ehrenamtlichen mit der 

Aktion „Ehrenamtspreis“ zum Ausdruck 

bringt“, betont Zöhler weiter. 

Michael Krieg (links), Wolfgang Niersbach, Norbert Buchheit (Mitte), Helmut Sandrock 

und Adrian Zöhler. 

Foto: DFB 

DFB-Ehrenamtspreis 

Seit 1997 verleiht der Deutsche Fußball- 

Bund (DFB) in Zusammenarbeit mit seinen 

Landesverbänden jährlich den DFB- 

Ehrenamtspreis. Aus den Kreisen und 

Bezirken wählen die Ehrenamtsbeauftragten 

mit viel Fingerspitzengefühl 360 

Preisträger aus, die - stellvertretend für 

viele hochengagierte Vereinsmitarbeiter - 

für ihre hervorragenden ehrenamtlichen 

Leistungen ausgezeichnet werden. Alle 

Preisträger werden zu Dankeschön-Lehrgängen 

eingeladen, die öffentlichkeitswirksame 

Ehrungen, sportpolitische Diskussionen 

mit Prominenten sowie Besuche 

von Bundesligaspielen beinhalten. 

Die einhundert engagiertesten Ehrenamtlichen 

werden für ein Jahr in den „Club 

100“ aufgenommen. Sie erwartet neben 

einer offiziellen Feierstunde auch der 

Besuch eines Länderspiels der A-Nationalmannschaft 

sowie weitere Clubleistungen. 

Solche verdiente Ehrenamtler im Saarfußball 

sind Norbert Buchheit (FC Reimsbach) 

und Michael Krieg (SV Geislautern). Beide 

wurden beim „DFB-Ehrenamtspreis 2012“ 

aufgrund ihrer Verdienste in ihren Vereinen 

zu Kreissiegern gekürt und in den Club 100 

des DFB berufen. Zudem gab es als Anerkennung 

und Dankeschön eine Einladung 

zum Länderspiel Deutschland – Österreich in 

der Münchner Allianz-Arena. Beim Empfang 

würdigte DFB-Präsident Wolfgang Niersbach 

die Verdienste der saarländischen 

Ehrenamtler. 

Norbert Buchheit (72 Jahre) bekleidet 

bereits seit 1967, das sind stolze 46 Jahre, 

ununterbrochen das Amt des ersten Vorsitzenden 

beim Fußballclub aus dem Haustadter 

Tal. Er hat den Verein zu einem Aushängeschild 

des Saarlandes gemacht. Neben 

der sportlichen Aufwärtsentwicklung des 

Vereins hat Buchheit auch dafür gesorgt, 

dass eine einmalige Infrastruktur für sportliche 

Zwecke im Reimsbacher Waldstadion 

zur Verfügung steht. Zudem verfolgt Buchheit 

auch stets sozialintegrative Ziele. Hierzu 

zählen Bau von Rasen- und Kunstrasenplatz, 

Zuschauertribüne, Umkleidegebäude mit Fitnesstrakt, 

Clubheim mit großzügigen Räumlichkeiten 

und Wohnbereich, hochmoderne 

Flutlichtanlage, Kleinspielfeld und Beach- 

Volleyball-Anlage. Weiterer Meilenstein seiner 

Vereinsarbeit war die Gründung der 

FCR-Fußballschule sowie die Einführung der 

Generationentage. 

Auf diese lange Zeit Vereinsarbeit kann 

Michael Krieg zwar nicht zurückblicken, sein 

Schaffen für den SV Geislautern war ebenfalls 

zu dessen Wohl ausgerichtet. Seit 1995 

ist er im Amt des Vorsitzenden tätig und 

damit Triebfeder für den Neubau eines 

Kunstrasenplatzes sowie eines neuen Clubheimes. 

Er zeigte sich neben seiner alltäglich 

üblichen Vorstandsarbeit als ein Meister 

in der Koordination der vielfältigen Arbeiten, 

die in Eigenleistung erbracht werden 

mussten. Dank seines Verhandlungsgeschicks 

und seiner Überzeugungskraft 

wären diese Baulichkeiten sicherlich nicht 

zustande gekommen. Die umfangreiche Planung 

und Gestaltung des 100-jährigen Vereinsjubiläums 

war eine Herzensangelegenheit 

für den 48-Jährigen, der auch soziale 

Projekte zu Gunsten von Straßenkindern in 

Angola und Brasilien anlässlich der WM 

2006 in Deutschland initiierte. Beide Ehrenamtler 

zeigten sich sichtlich gerührt beim 

Empfang durch DFB-Präsident Wolfgang 

Niersbach. „Das war schon ein ganz bedeutendes 

Erlebnis“, sagte Buchheit, auch stellvertretend 

für seinen Geislauterner Kollegen. 

Eine solche Auszeichnung sei schon 

etwas ganz Besonderes und sporne für weitere 

Taten an. 

l Erich Brücker 


DFB-BUNDESTAG | EHRENAMTSTREFF 

Ehrenamtsreff 2013 

Schulung der Vereinsehrenamtsbeauftragten 

und Vereinsvorstände 

Rund 90 Vereinsehrenamtsbeauftragte 

und Vereinsvorstände aus über 80 Vereinen 

kamen zu den diesjährigen Informations-Veranstaltungen 

rund um das Thema 

„Ehrenamt“ in Braunshausen und 

Saarbrücken. Für den Vizepräsidenten 

und gleichzeitig Landesehrenamtsbeauftragten 

des SFV war die rege Teilnahme 

ein Beweis wie wichtig das Thema 

Ehrenamt für die Vereine ist. 

41. ordentlicher DFB-Bundestag in Nürnberg 

Hauptthemen: Neuwahlen 

und Amateurfußball 

Am 24. und 25. Oktober findet der 41. 

ordentliche Bundestag des Deutschen 

Fußball-Bundes in Nürnberg 

statt Der Saarländische Fußballverband 

wird – wie das auch in den 

anderen Verbanden üblich ist - mit seinem 

kompletten Vorstand an dem Bundestag teilnehmen, 

als Delegierte sind die Mitglieder 

des Präsidiums vorgesehen. 

Nach den verschiedenen Berichten des 

Präsidiums und der Fachbereiche werden 

das DFB-Präsidium, der DFB-Vorstand 

sowie viele weitere Funktionsträger neu 

gewählt. Die Wahl von Wolfgang Niersbach 

zum Präsidenten, der seit dem 2. März 2012 

an der DFB-Spitze steht, ist sicher. 

Wie immer wird die Aktualisierung von Satzung 

und Ordnungen vorgetragen und 

beschlossen werden. 

Ein Hauptthema werden die Konsequenzen 

aus dem im Februar 2012 in Kassel stattge- 

fundenen Amateurfußballkongress sein. In 

diesem Kongress ging es um das Selbstverständnis 

des Amateurfußballs und die zu 

entwickelnden Strategien für die Zukunft. 

Hierbei sollen u.a. die Bereiche Kommunikation, 

Fußballentwicklung und Vereinsservice 

auf den Prüfstand gestellt werden. Der 

daraus resultierende Masterplan soll für den 

DFB sowie die Regional- und Landesverbände 

als gemeinsames Verbandsziel umgesetzt 

werden. 

Ein weiterer wichtiger Punkt der Agenda 

wird die Verlängerung des Grundlagenvertrages 

mit der Deutschen Fußball-Liga bis 

zum Jahr 2017 sein. 

Der ordentliche DFB-Bundestag wird sich 

auch mit Regelungen zu Futsal und Beach- 

Soccer auseinandersetzen. 

Ferner sollen Statuten zur 1. und 2. Frauen- 

Bundesliga erarbeitet werden. 

l Bernhard Bauer 

Neben den Themen Ehrenamtspreis und 

Ehrungsordnung wurde vor allem das 

aktuelle Thema „Gewalt hat keine Klasse“ 

angesprochen. Adrian Zöhler informierte 

über die Kampagne und die Hintergründe. 

Spannend wurde es beim Thema 

„Änderung der Spielordnung“ im Hinblick 

auf Platzordner und „Schiedsrichterobmänner“. 

„Die intensive Diskussion und 

die Hinweise von den Vereinsvertretern 

werden dem Saarländische Fußballverband 

bei seinen weiteren Überlegungen 

sicherlich hilfreich sein“, so Adrian Zöhler 

als Fazit zu diesem wichtigen Gedankenaustausch. 

„Wie qualifiziere ich meine Mitarbeiter?“, 

war das letzte Thema bei der kurzweiligen 

Schulungsveranstaltung. Zöhler 

stellte den Lehrgangsplan des SFV, aber 

auch das Aus- und Fortbildungsprogramm 

des LSVS vor. „Nur ein geschulter 

und qualifizierter Ehrenamtler kann sein 

Amt sinnvoll und mit Spaß begleiten“, so 

Zöhler als Hinweis für die Teilnehmer. 

Im Anschluss an die Veranstaltung waren 

alle Gäste zu einem Umtrunk mit Imbiss 

eingeladen. Gerade der Austausch in der 

„3. Halbzeit“ war für alle Beteiligten ein 

guter Abschluss einer gelungenen Veranstaltung. 

Foto: DFB 


13

KARLSBERG PR 

Die Karlsberg-Liga Saarland startet in ihre zweite Saison 

Spieleröffnung 

höchster Klasse! 

Nach einer packenden ersten Spielzeit geht die Karlsberg- 

Liga Saarland nun in die zweite Runde. Saarlands höchste 

Fußballliga steht für spannende Spiele und starken Support 

– sowohl von den Fans als auch von der Karlsberg Brauerei 

aus Homburg, die seit letztem Jahr Namenssponsor ist. 

„Karlsberg ist nicht nur Sponsor, sondern auch großer Fan 

des Saar-Fußballs. Deshalb unterstützen wir die Vereine der 

Karlsberg-Liga Saarland natürlich auch in der neuen Saison“, 

so Christian Weber, Mitglied der Karlsberg Unternehmensleitung. 

Und zum Saisonauftakt am 1. August gab es 

gleich ein echtes Spitzenspiel: Der Vizemeister SV Saar 05 

empfing den SV Auersmacher. 

Schon vor dem Anpfiff war die Vorfreude auf den Saisonbeginn 

deutlich zu spüren – auf und neben dem 

Platz sehnte man sich den Anstoß herbei. Rund 1.000 

erwartungsvolle Fans fanden den Weg ins Stadion 

Kieselhumes, wo das Auftaktspiel zwischen dem 

Zweiten und dem Siebten der Vorsaison stattfand. Unter den 

Gästen waren alle Mitglieder der Karlsberg-Liga Saarland, die 

von der Karlsberg Brauerei zum gemeinsamen Feiern eingeladen 

wurden. Neu in der Liga sind fünf Teams: Die SF Köllerbach, 

der SC Halberg Brebach, der VfL Primstal, der FV Siersburg 

und der SV Klarenthal. Eintritt, Verpflegung und Getränke 

waren für alle 18 Vereine umsonst – und auch die Zuschauer 

hatten die Chance auf Geschenke: Karlsberg verloste im Rahmen 

der Eröffnungsfeier ein Partypaket sowie einen Jahresvorrat 

aus dem Karlsberg Biersortiment. 

Wenige Minuten vor Spielbeginn wurden die anwesenden 

Vereinsvertreter von Christian Weber, Verbandspräsident 

Franz Josef Schumann, Saar-05-Vorstand Frank Seibert und 

Sportmoderator Thomas Wollscheid offiziell begrüßt. Die 

Schützenhilfe der Karlsberg Brauerei ist den Vereinen auch 

dieses Jahr sicher: „Wir haben wieder ein großes Maßnahmenpaket 

geschnürt, in dem von hochwertiger Trainingsbekleidung 

bis zur Spielplanerstellung alles für jeden Verein drin 

ist, um gut ausgerüstet in die Hinrunde zu starten“, erklärte 


KARLSBERG PR 

Weber. Mit im Paket sind außerdem das 

Schalten von Anzeigen in verschiedenen 

Printmedien und Straßenaufsteller für die 

Spielankündigungen, damit keine Begegnung 

unbeachtet bleibt. Auch um die Optimierung 

der Ausschanksituation in den Vereinsheimen 

kümmert sich Karlsberg weiterhin. 

Und es gab Geschenke mit echtem Symbolcharakter: 

Damit es auch in der neuen 

Saison rund läuft, erhielten alle Teams auf 

der Eröffnungsfeier den Bundesliga-Ball 

„adidas Torfabrik“. Doch der Spielball 

der Auftaktpartie hatte einen noch größeren 

Auftritt: Aus schwindelerregender 

Höhe kam er spektakulär per Fallschirm 

direkt ins Saarbrücker Stadion 

eingeflogen. Die Zuschauer waren 

begeistert – nun konnte es endlich losgehen! 

Die Spieler der Saarbrücker Heimmannschaft 

und des SV Auersmacher betraten 

unter stürmischem Applaus den Platz und 

waren hochmotiviert, die frische Saison 

gleich mit einem echten Kracher zu eröffnen. 

Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase 

übernahmen die Hausherren zunehmend 

das Ruder. Es dauerte bis zur 84. Spielminute, 

bis die „Nullfünfer“ zuschlugen und 

Achmed Taher nach Vorarbeit von Jörg Rau 

den 1:0-Siegtreffer erzielte. Damit gingen die 

drei ersten Punkte auf das Konto der Saarbrücker, 

die schon in der vergangenen Saison 

zu den Favoriten zählten. Dieses Jahr ist 

der Aufstieg das klare Ziel – aber da haben 

die anderen Teams noch ein Wörtchen mitzureden: 

Nur der Meister steigt in die Oberliga 

Rheinland-Pfalz/Saar auf. Da ist Spannung 

vorprogrammiert – auf eine aufregende 

zweite Saison! 

l Karlsberg PR 

Fotos: Karlberg PR 


15

VOLKSBANKEN-MASTERS 2014 

Volksbanken-Masters 2014 in der Saarlandhalle 

SFV und Titelsponsor hoffen 

auf große Resonanz 

Das Volksbanken-Masters 2014 findet erstmals in der Saarbrücker Saarlandhalle statt. Das hat der Vorstand des Saarländischen 

Fußballverbandes im Einvernehmen mit den Volksbanken im Saarland entschieden. 

Foto: CCS 

Die 21 Final-Veranstaltungen des 

Masters mit der Volksbanken- 

Gruppe als Hauptsponsor fanden 

bisher in der Hermann-Neuberger-Halle 

in Völklingen und im 

Sportzentrum Homburg-Erbach statt. 

Der Saarländische Fußballverband und die 

Volksbanken hoffen, mit dem Austragungsort 

Saarlandhalle auch neue Zuschauergruppen 

zu gewinnen und damit die auch 

bundesweit beachtete Resonanz des Volksbanken-Masters 

noch zu erhöhen. Ausrichter 

des Finalturniers am Sonntag, 2. Februar 

2014 ist der SV Saar 05 Saarbrücken 

Jugend. 

Sollte die Veranstaltung in der Saarlandhalle 

die Erwartungen erfüllen, könnte der Austragungsort 

in den turnusmäßigen Wechsel 

aufgenommen werden. Der SFV hat geplant, 

das Volksbanken-Masters 2015 im Sportzentrum 

Homburg-Erbach und 2016 in der 

Hermann-Neuberger-Halle in Völklingen 

auszutragen. 

Das 22. Volksbanken-Masters im Winter 

2013/2014 und die vorgeschalteten Qualifikationsturniere 

werden unverändert nach 

den bisher üblichen Hallenfußball-Regeln 

durchgeführt. Erstmals besteht aber die 

Möglichkeit, dass Qualifikationsturniere 

auch nach Futsal-Regeln ausgeschrieben 

und ausgetragen werden können. Wird ein 

Turnier nach Futsal-Regeln gespielt, so 

werden die erreichten Punkte sowohl für 

die Endtabelle des Volksbanken-Masters, 

als auch für eine separate Qualifikationstabelle 

für das Endturnier um die Futsal-Saarlandmeisterschaft 

gewertet. Der Meister 

und Vizemeister nimmt an der Futsal-Regionalmeisterschaft 

teil. 

Futsal-Turniere können vom 6. Dezember 

2013 bis 12. Januar 2014 gespielt werden. 

Die Saarlandmeisterschaft findet am 16. 

Januar 2014 statt, die Regionalmeisterschaft 

vom 14. bis 16. Februar 2014. 

Hallenfußballturniere können vom 13. 

Dezember bis 19. Januar 2014 ausgerichtet 

werden. Die Auslosung der Gruppen erfolgt 

am 25. Januar 2014, während das Volksbanken-Masters 

am Sonntag, 2. Februar 2014 

ausgetragen wird. Das Volksbanken-Frauenmasters 

findet am 23. Februar 2014 statt. 

Letzter Termin für die Anmeldung eines 

Qualifikationsturnieres ist der 15. Oktober 

2013 mit Angaben des Termins und des 

Spielortes sowie Angabe, nach welchen 

Regeln gespielt wird. 

Letzter Termin für die Abgabe der kompletten 

Unterlagen (teilnehmende Mannschaften, 

Spielplan, Turnierordnung) ist der 15. 

November 2013. Eine verspätete Anmeldung 

kann die Zulassung zu einem Qualifikationsturnier 

gefährden. 

l Harald Klyk, Erich Brücker 


PERSÖNLICHKEIT 

Herbert Binkert 90 Jahre alt 

Herbert Binkert – einer der erfolgreichsten saarländischen Fußballspieler aller Zeiten – vollendete am 

3. September sein 90. Lebensjahr. 

Zahlreiche Gratulanten kamen an 

diesem sonnigen Frühherbsttag in 

Binkerts neues Zuhause in 

Bischmisheim um den Jubilar zu 

ehren, darunter natürlich die Familie 

mit Enkeln und Urenkel. Vertreter des 

Fußballs waren u.a die FCS-Aufsichtsräte 

Reinhard Klimmt, der für alle die Geburtstagsrede 

hielt, und Egon Schmitt sowie Präsident 

Paul Borgard aber auch Repräsentanten 

des Bundes der Fußball-Lehrer, u.a. 

Horst Zingraf. 

Binkert 

stand 

Die FCS-Aufsichträte Reinhard Klimmt und Egon Schmitt gratulieren 

dem Jubilar. 

lange an der Spitze der 

Organisation im Südwesten. 

Unter den Gratulanten auch 

Werner Otto, der wie Binkert 

als Spieler des 1.FC Saarbrücken 

zur Saarländischen 

Nationalmannschaft in der 

FIFA-Zeit in den fünfziger Jahren 

gehörte. Von der LSVS- 

Spitze kamen Gerd Meyer und 

Werner Zimmer. In Vertretung des 

beruflich verhinderten SFV-Präsidenten 

Franz Josef Schumann gratulierte 

Vorstandsmitglied Harald 

Klyk. 

Für Franz Josef Schumann 

steht der Name Herbert Binkert 

für die Erfolge der großen 

saarländischen Fußballära. Er 

selbst habe Binkert natürlich 

nur als kleiner Bub erlebt. Heute 

erinnere der Saarländische 

Fußballverband jedoch voller 

Respekt an Binkerts sportliche 

Leistungen. 

Herbert Binkert spielte in 

der sechsjährigen FIFA-Zeit des damaligen 

SFB zwölfmal in der Saarländischen Nationalmannschaft, 

darunter auch in der WM- 

Qualifikation gegen Deutschland beim 1:3 

1954 in Saarbrücken. 

Durch die Auswirkungen des Krieges kam 

Binkert 1942 von Karlsruhe nach Saarbrücken, 

erreichte mit dem FV Saarbrücken das 

Berliner Finale gegen den mit 3:0 siegreichen 

Dresdner SC. Nach dem Krieg in seiner 

Heimat Karlsruhe und später Stuttgart 

wechselte Herbert Binkert 1948 wieder zum 

1. FC Saarbrücken, mit dem er bis 1960 die 

großen Glanzzeiten des Clubs in Deutschland 

mit der Vize-Meisterschaft 1952 gegen 

den VfB Stuttgart und den international so 

beachteten Erfolgen in ganz Europa erlebte. 

Nach Ende seiner Spielerlaufbahn war Herbert 

Binkert 20 Jahre lang bei insgesamt fünf 

saarländischen Vereinen als Trainer tätig: 

Röchling Völklingen, FC Homburg, VfB Theley, 

1. FC Saarbrücken und Borussia Neunkirchen. 

Der Saarländische Fußball wünscht Herbert 

Binkert weiterhin alles Gute bei einer möglichst 

stabilen Gesundheit. 

Fotos: Schlichter 


17

LOTTOPOKAL SAAR 

Lottopokal Saar - Zwischenbilanz nach der vierten Runde 

1. FC Saarbrücken sorgt 

für Aufsehen im DFB-Pokal 

In der Zwischenzeit aber wartet auf den 1. FCS die 3. Liga, in der es 

ja weniger gut läuft und der Lottopokal Saar mit dem Spiel der vierten 

Runde beim SV Scheuern. 

Das Ergebnis lag bei 

Redaktionsschluss noch 

nicht vor. 

Foto: Ruppenthal 

Überraschungssieg für den VfB Dillingen in Hasborn. 

„Hammerlose“ sind das Salz in der Pokalsuppe. Das erlebt derzeit 

zweifelsohne der 1. FC Saarbrücken. Der Drittligist hat in der ersten 

DFB-Hauptrunde mit Bundesligist SV Werder Bremen nicht nur ein 

solch großes Los gezogen, sondern den Favoriten auch noch mit 

einem 3:1-Sieg aus dem Wettbewerb gekegelt. Ein Häppchen zwischendurch 

war Zweitligist SC Padernborn, der ebenfalls die 

Pokalstärke der Malstatter mit einer 1:2-Niederlage anerkennen 

musste. Zum Hauptgang und zur Belohnung hat die Elf von Trainer 

Milan Sasic nunmehr von Bundestrainer Jogi Löw mit Borussia 

Dortmund ein Aushängeschild des Deutschen Fußballs zugelost 

bekommen. Auch ein richtiges „Hammerlos“. Dieses Pokalspiel 

wird Anfang Dezember im Ludwigsparkstadion ausgetragen. 

Gleich neun Vereine der 

Karlsberg-Liga Saarland 

haben in der vierten Runde 

die Segel streichen 

müssen. Einerseits in 

drei ligainternen Kräftemessen. 

Hier überraschte die 

deutliche 1:4-Heimniederlage des SV Rot Weiß Hasborn, 

immerhin 2007 Saarlandpokalsieger und 2012 unterlegener 

Endspielteilnehmer gegen den 1. FC Saarbrücken (1:2), gegen den 

Tabellennachbarn VfB Dillingen. Der SV Klarenthal, Aufsteiger in die 

Karlsbergliga, musste sich dem SV Auersmacher mit 5:6 nach Elfmeterschießen 

beugen. Die Sportfreunde Köllerbach behaupteten sich 

mit einem 2:1-Sieg über die SVGG Hangard. 

Nicht mehr im Lostopf für die nächste Runde sind weitere sechs 

Saarlandligisten. Davon mussten drei Mannschaften der Fußballbinsenwahrheit, 

wonach der Pokal seine eigenen Gesetze schreibt, 

ihren Tribut zollen. Bei klassentieferen Vereinen haben die SG Saubach 

(VLNO - SV St. Ingbert - 1:2), der FV Diefflen (LL Nord - SV Urexweiler 

- 1:2) und der VfL Primstal (VLSW – SC Großrosseln – 0:2) ins 

Gras beißen müssen. Weitere drei Teams konnten die Fußballweisheit 

nicht für sich beanspruchen. In den Kräftemessen mit Oberligisten 

zog der FSV Jägersburg gegen FC Hertha Wiesbach (0:1) ebenso 

den Kürzeren wie der SC Friedrichsthal gegen Borussia Neunkirchen 

(0:5) sowie der FV Lebach gegen Röchling Völklingen (1:4). 

Drittligist SV Elversberg meisterte die Hürde Sportfreunde Saarbrücken 

mit einem 7:1-Sieg. Favoritensiege konnten FV Eppelborn, SV 

Saar 05 Saarbrücken Jugend, SV Bübingen, SC Halberg Brebach, FV 

Siersburg und SV Mettlach landen. 

Erfreulich ist es, dass mit dem SV Fürstenhausen, FC Lautenbach, 

VfB Tünsdorf, DJK St. Ingbert und SV Bubach-Calmesweiler noch 

fünf Bezirksligisten den Einzug in die fünfte Runde geschafft haben. 

Dabei hat die Elf aus dem Völklinger Stadtteil den Verbandsligisten 

SV Merchweiler (3:1) und die DJKLer den SV Thalexweiler, ebenfalls 

Nordost-VL (2:1), eliminieren können. Der FC Lautenbach schaffte 

den Landesligisten SF Tholey (4:3). Der VfB Tünsdorf (Merzig- 

Wadern) besorgte sich im Bezirksligavergleich gegen den SV Hirzweiler/Welschbach 

(St. Wendel, 2:1) seinen Verbleib im Lostopf 

ebenso wie der SV Bubach/Calmesweiler (Neunkirchen), der mit 5:0 

bei den Sportfreunden Güdesweiler (St. Wendel) dominierte. Damit 

kann sich das Quintett der Bezirksligisten für die nächste Pokalrunde, 

die am 30. Oktober 2013 ausgespielt wird, auf sicherlich interessante 

und attraktive Pokalgegner freuen. Neben den Spielern, Vereinsverantwortlichen 

und Anhängern wird sich die Vereinskasse 

ebenfalls freuen. 

l Erich Brücker 


SAARLANDPOKAL DER FRAUEN 

Titelverteidiger FSV Jägersburg 

Saarlandpokal der Frauen 

Bezirksligisten überraschen 

Die ersten beiden Runden im diesjährigen 

Saarlandpokal der Frauen 

sind gespielt. Und wie das im 

Pokal so üblich ist, war auch schon 

die eine oder andere Überraschung dabei. 

Die erste Runde am 25. August spielten 23 

Bezirksligisten und mit der SG Morscholz/ 

Steinberg eine Mannschaft aus der Bezirksklasse 

noch unter sich aus. Beachtlich dabei 

das 21:0 der SG Homburg/ Kirrberg gegen 

den Neuling von der FSG Tünsdorf/ Orscholz. 

Mit 18:0 ebenso deutlich endete das Duell 

zweier weiterer Neulingen zwischen der SG 

Völklingen/ Ensdorf und dem SV Hofeld. 

Was die Verantwortlichen im Ausschuss für 

Frauenfußball des SFV besonders freute, 

war die Tatsache, dass in diesem Jahr alle 

Spiele der ersten Runde ausgetragen wurden 

und kein Spiel geschenkt werden musste. 

Dafür leider die erste Schenkung im diesjährigen 

Wettbewerb in der zweiten Runde. 

Landesligist Bierbach, den im Moment 

erhebliche Verletzungssorgen plagen, 

brachte am 29. September nicht genügend 

Spielerinnen zusammen. Aufgrund des 

engen Terminkalenders konnte im Vorfeld 

auch leider kein Ausweichtermin gefunden 

werden, so dass Bierbach auf die Austragung 

des Spieles gegen den Klassenrivalen 

vom SC Falscheid verzichtete. 

Für die Überraschungen des zweiten Spieltages 

sorgten zwei Teams aus der Bezirksliga 

Ost. Die SG Rubenheim/Herbitzheim/ 

Bliesdalheim besiegte den SV Illingen aus 

der Landesliga mit 4:0 und zog somit in die 

dritte Runde ein. Ebenso überraschend steht 

dort die SG Blieskastel-Lautzkirchen/ Kirkel, 

die völlig überraschend den Landesligisten 

von der SG Rissenthal/ Oppen mit 2:0 in die 

Knie zwang. 

Ansonsten blieben die Überraschungen in 

der zweiten Runde weites gehend aus. 

In der dritten Runde, die am 20. Oktober 2013 

ausgetragen wird, greifen auch die elf 

Mannschaften der Verbandsliga ins Spielgeschehen 

ein. Diese Runde wurde am 

Sonntag, 6. Oktober 2013 im Anschluss an 

die Partie der Frauen Verbandsliga zwischen 

der SG Bostalsee und dem SV Bliesmengen-Bolchen 

ausgelost. Die Ergebnisse 

der Auslosung lagen bei Redaktionsschluss 

allerdings noch nicht vor. 

Auch das Achtelfinale in diesem Wettbewerb 

findet noch in diesem Kalenderjahr 

statt. Am 23. November werden dann auch 

die vier saarländischen Regionalligisten 

zusammen mit den zwölf Gewinnern der dritten 

Runde in den Wettbewerb eingreifen. 

l Michael Eickhoff 

Ergebnisse 

Runde 1: SV Hofeld - SG Völklingen09/ Ensdorf 

0:18, SG Morscholz/ Steinberg - SV 

Bliesen 0:4, 1.FFG Homburg 2001 - SV Bor. 

09 Spiesen 9:0 , SV Hirzweiler-Welschbach 

- SG DJK Dillingen/ FV Diefflen 5:0, SG Homburg-Kirrberg 

- FSG Tünsdorf-Orscholz 21:0, 

SF Bachem-Rimlingen - SV Höchen 2:0, TuS 

Jägersfreude - DJK St. Ingbert 1:4, SG 

Peterberg - SG Blieskastel-Lautzkirchen/ 

Kirkel 3:4, FSG Schmelz-Limbach - DJK 

Elversberg 8:0, SG Rastbachtal - SV Oberwürzbach 

2:4 n.V. Freilose: SF Winterbach, 

SG Rubenheim/ Herbitzheim/ Bliesdalheim, 

SF Heidstock und SF Güdesweiler. 

Runde 2: FC Bierbach - SC Falscheid Nichtantritt 

Bierbach, SG Parr Medelsheim - SV 

Wallerfangen 5:2, SG Blieskastel-Lautzkirchen/ 

Kirkel - SG Rissenthal/ Oppen 2:0, SV 

Oberwürzbach - SG Eppelborn/ Gresaubach 

0:1, SG Rubenheim/ Herbitzheim/ 

Bliesdalheim - SV Illingen 4:0, SV Bliesen - 

SF Güdesweiler 4:0, DJK St. Ingbert - SF 

Heidstock 2:6, SF Winterbach - 1. FFG Homburg 

0:3, SG Völklingen 09/Ensdorf - FFC 

Dudweiler 2:6, SF Bachem-Rimlingen - SV 

Hirzweiler/ Welschbach 0:1. Freilose: SV 

Werbeln, SG Homburg/ Kirrberg, FSG 

Schmelz/ Limbach. 

Foto: Hasselberg 


19

NACHRUF 

Der Deutsche Fußball-Bund trauert um 

Ferdinand Biwersi 

(Bliesransbach) 

der am 4. September 2013 im Alter von 79 Jahren verstorben ist. 

Über viele Jahre hat Ferdinand Biwersi dem Fußball und dabei insbesondere dem Schiedsrichter-Bereich 

wertvolle Impulse gegeben. Von 1965 bis 1978 stand er auf der DFB-Schiedsrichter- 

Liste und leitete in dieser Zeit insgesamt 121 Bundesligaspiele. In den Jahren zwischen 1969 und 

1978 gehörte er der FIFA-Schiedsrichter-Liste an und nahm zum Abschluss seiner Karriere an der 

Fußball-Weltmeisterschaft 1978 in Argentinien teil. Von 1980 bis 1992 war Ferdinand Biwersi 

Schiedsrichter-Obmann des Fußball-Regional-Verbandes Südwest und damit gleichzeitig auch 

Mitglied des DFB-Schiedsrichter-Ausschusses. Ferdinand Biwersi war nicht nur ein bedeutender 

Schiedsrichter, sondern auch eine große prägende Persönlichkeit für den Fußballsport. 

Der Deutsche Fußball-Bund wird Ferdinand Biwersi nicht vergessen und ihm ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Deutscher Fußball-Bund 

Wolfgang Niersbach 

Präsident 

Helmut Sandrock 

Generalsekretär 

Zum Tod von Ferdinand Biwersi 

Mit dem Tod von Ferdinand Biwersi verliert der Saarländische 

Fußballverband seinen erfolgreichsten Schiedsrichter. Mit 31 

Jahren, für die damalige Zeit etwas Besonderes, kam Ferdinand 

im Jahre 1965 auf die DFB-Schiedsrichterliste und leitete 

bis 1978 insgesamt 121 Bundesligaspiele. Sehr schnell erkannte 

man das Schiedsrichtertalent und übertrug Ferdinand wichtige 

Spiele, wie z. B. das Stadtderby Bayern München gegen 

1860 München im Jahre 1967. Viele bedeutende Spiele folgten. 

Auch das legendäre Spiel Bor. Mönchengladbach gegen Dortmund, 

das 12:0 für Mönchengladbach endete, stand unter seiner 

Leitung. Mit diesem Spiel beendete er am 29.04.1978 seine 

Karriere als Bundesligaschiedsrichter, um im gleichen Jahr 

nach Argentinien zu fliegen. Die Teilnahme an der Fußballweltmeisterschaft 

in Argentinien als einziger Vertreter der 

Schiedsrichter der Bundesrepublik Deutschland war für ihn 

der Höhepunkt seiner Karriere. 

Ferdinands Leben war der Fußball, vor allem das Schiedsrichterwesen. 

Nicht nur als aktiver Schiedsrichter hat er Hervorragendes 

geleistet, auch als Funktionär hat sich Ferdinand in den 

Dienst der Sache gestellt und für den saarländischen Fußball 

Großartiges geleistet. Schon früh, zu seiner aktiven Zeit, war er 

Gruppenobmann der Gruppe Saarbrücken. Und 1975 übernahm 

er selbstverständlich das Amt des Gruppenobmanns der 

Gruppe Obere Saar, die nach der Strukturreform im saarländischen 

Schiedsrichterwesen aus der Gruppe Saarbrücken hervorging. 

Für uns junge Schiedsrichter der 70iger und 80iger 

Jahre war Ferdinand aber mehr als ein Funktionär, mehr als 

Verbandsschiedsrichterobmann, er war Berater und Förderer 

und Freund. 

Die wohl erfolgreichste Zeit der saarländischen Schiedsrichter 

ist untrennbar mit dem Namen Ferdinand Biwersi verbunden. 

Mehr als ein Drittel der damaligen Zifferschiedsrichter 

waren im Bereich des DFB tätig, als Schiedsrichter oder als 

Linienrichter, wie das damals noch hieß, oder als Beobachter 

in der Bundesliga. Zeitweilig pfiffen sogar vier Saarländer zur 

gleichen Zeit Spiele der Bundesliga. 

Wie kein anderer verstand es Ferdinand, junge Leute zu motivieren 

und ihre Leistungsbereitschaft zu fördern. Ständig stand 

er mit uns im Kontakt und analysierte die Spielleitungen, war 

mit Kritik nicht zurückhaltend, wenn sie angebracht war, verstand 

es aber auch zu trösten und zu beruhigen, wenn es einmal 

nicht so lief. Viele Schiedsrichter, nicht nur aus dem Saarland 

haben Ferdinand viel zu verdanken. Ich schließe mich 

ihnen an. Mit Ferdinand durfte ich sehr eng drei Jahre auf Verbandsebene 

und weitere 10 Jahre auf der Ebene des Regionalverbandes 

und des DFB zusammenarbeiten. In dieser Zeit 

habe ich ihn nicht nur als einen Schiedsrichterfunktionär mit 

hoher Fach- und Sachkompetenz kennen gelernt, sondern 

auch als einen Förderer und väterlichen Freund. 

„Leuchtende Tage 

nicht weinen, dass sie vorüber, 

sondern lächeln, dass sie gewesen.“ 

(Martin Buber) 

Der Saarländische Fußballverband und alle seine Schiedsrichter 

werden Ferdinand Biwersi in bester Erinnerung behalten. 

Heribert Ohlmann 


PERSÖNLICHKEITEN 

Abschied mit Blumen für Ehefrau Brigitte. 

Hans-Peter Becker vom SFV verabschiedet 

Stets konsequent aber fair 

Im saarländischen Jugendfußball ist eine Ära zu Ende gegangen. Verbandsjugendleiter Hans-Peter Becker hat zum 30. Juni 

2013 nach 18 Jahren – so wie er es immer angekündigt hatte – mit Erreichen der von ihm selbst gesetzten Altersgrenze von 

70 Jahren sein Amt als Vorsitzender des Verbandsjugendausschusses abgegeben. 

Der Saarländische Fußballverband 

würdigte mit einem Empfang in 

Saarbrücken die Verdienste eines 

Mannes, der sein Leben lang dem 

Fußball verbunden war und auch weiterhin 

bleiben wird. Präsident Franz Josef Schumann 

bedankte sich für die erfolgreiche 

Arbeit im Verband über mehrere Jahrzehnte. 

Becker habe seine Ziele stets konsequent 

aber fair verfolgt. Er habe den Jugendfußball 

im Saarland geprägt und „tiefe Spuren“ hinterlassen. 

An der Verabschiedung nahmen 

auch Ehrenpräsident Günter Müller, die 

Ehrenmitglieder Dr. Horst Hilpert, Friedel 

Läpple und Gerhard Reuther sowie zahlreiche 

SFV-Mitarbeiter teil. Der Präsident des 

Landessportverbandes Gerd Meyer, der mit 

Becker im Landesausschuss Leistungssport 

zusammen arbeitet, sagte, es sei ein 

Abschied in „Demut und Dankbarkeit“. 

Am 1. Januar 1995 hatte der SFV-Vorstand 

Becker zum Verbandsjugendleiter ernannt, 

schon seit 1981 gehörte er dem Verbandsjugendausschuss 

in verschiedenen Funktionen 

an. Auch außerhalb des Saarlandes hat 

sich Hans-Peter Becker durch seine Arbeit 

einen Namen gemacht. So wurde er 1998 in 

den DFB-Jugendausschuss gewählt, dessen 

stellvertretender Vorsitzender er seit 2007 ist. 

In dieser Funktion war bei 104 Länderspielen 

im Juniorenbereich, darunter drei Europameisterschaften 

als Delegationsleiter des 

DFB dabei. Seit 2006 ist er zudem Vorsitzender 

des Verbandsjugendausschusses im 

Regionalverband. 

Becker hat viele Projekte im Jugendfußball 

angestoßen und verwirklicht, unter anderem 

in den Neunziger Jahren an 10 Standorten 

Tagesinternate für talentierte D-Jugendliche, 

die später durch die DFB-Stützpunkte 

ersetzt wurden – ein Beispiel nur von vielen 

für seine erfolgreiche Arbeit. l Harald Klyk 

Foto: Louia 


21

SFV-MITARBEITER 

Marko Külpmann, neuer Mitarbeiter 

im Kreisausschuss Nordsaar, 

stellt sich vor: 

Der neue Referent für Bildungsarbeit im 

Verbandsjugendausschuss stellt sich vor 

Im Juli diesen Jahres hat mich der Vorstand 

des saarländischen Fußballverbandes zum 

„Jugendbildungsreferenten“ berufen. Ich 

folge Rainer Bommer, der seinerseits zum 

Verbandsjugendleiter berufen wurde. Gerne 

nutze ich die Gelegenheit, mich kurz vorzustellen 

und freue mich bereits jetzt auf 

einen regen persönlichen Austausch. 

Ich wurde 1978 in St. Wendel geboren 

und wohne mit meiner Frau Tina und 

unseren Söhnen Kevin Oliver (12) und 

Luka Jan (10) im Freisener Ortsteil Reitscheid. 

Beruflich bin ich seit 18 Jahren 

für die SEB Technology GmbH aus Oberlinxweiler 

tätig. Nach meiner Ausbildung 

zum Industriekaufmann und einer 

anschließenden Tätigkeit als Sachbearbeiter 

bin ich dort nun für den Einkauf der 

Abteilung Versorgungstechnik zuständig. 

Sportlich habe ich bisher nur das Trikot 

des SV Reitscheid getragen. Dort habe 

ich 1986 in der E-Jugend begonnen und 

stehe meinem Verein auch heute noch 

gerne zur Verfügung, wenn mal ein Spieler 

in der 2. Mannschaft der SG Haupersweiler-Reitscheid 

benötigt wird. 

Während meiner Zeit als Jugendleiter 

von 2007 bis 2012 trainierte und betreute 

ich mit anderen Sportkameraden unsere 

G, F und E-Jugend. Seit 2012 trainiere ich 

die E-Jugend des SV Baltersweiler, in der 

mein Sohn Luka das runde Leder jagt. 

Neben dem Fußball engagiere ich mich 

im Ortsrat und bin Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr, bei der ich auch mehrere 

Jahre als Jugendwart tätig war. 

Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe 

im Kreisjugendausschuss. Wir 

haben uns intern darauf verständigt, 

dass ich die Klassenleitung der F-Jugend 

im Nordsaarkreis übernehme. Neben der 

Erstellung der Spielpläne macht es mir 

natürlich auch einen riesigen Spaß, die 

Jungs und Mädchen an Spieltagen zu 

beobachten und einen geordneten Spielbetrieb 

zu organisieren. Besonders wichtig 

ist es mir, für ein gesundes Miteinander 

zu sorgen und den Vereinen ein 

zuverlässiger Ansprechpartner zu sein. 

Das Fußballspielen erlernte ich beim SV Baltersweiler, 

wo ich auch meine Jugend 

durchlief und die ersten aktiven Jahre verbrachte. 

1987 wechselte ich zum VfB Theley 

und spielte ein Jahr Landes- und vier Jahre 

Verbandsliga. In dieser Zeit absolvierte ich 

meine Trainer B-Lizenz-Ausbildung und 

stieg 1993 in meinem Heimatverein als Trainer 

ein. Ich hatte das Glück, während meiner 

sechs Trainerjahre zweimal aufsteigen zu 

dürfen und verließ die Mannschaft mit 

einem gesicherten Platz in der Bezirksliga 

Nord. Es folgten zwei Trainerjahre bei den 

SF Tholey und fünf Jahre beim SV Furschweiler. 

Auch in Furschweiler durfte ich 

eine Meisterschaft feiern und schöne Jahre 

verbringen. 2005 wollte ich eigentlich das 

Trainergeschäft verlassen, ließ mich jedoch 

2009 vom SV Hofeld verpflichten. Trotz der 

sportlich schwierigen anderthalb Jahre fand 

ich in Hofeld viele Freunde, denke gerne 

zurück und freue mich auf jede persönliche 

Begegnung. So es die Zeit zulässt, kicke ich 

noch in der AH des SV Baltersweiler und 

freue mich mittlerweile mehr auf die 3. Halbzeit. 

Privat fand ich in Theley mein Glück, bin seit 

1993 verheiratet und wohne direkt am 

„Fuße“ des Schaumbergs. Beruflich bin ich 

seit 2001 Sozialdezernent des Landkreises 

St.Wendel und mit vielen „sozialen“ Themen 

be- und vertraut. 

Da ich in einer Großfamilie mit sieben fußballbegeisterten 

Jungs aufgewachsen bin, 

gehörte Fußball sehr früh zum sportlichen 

Mittelpunkt meines Lebens. Fairneß, Mut 

und Tatkraft, aber auch Niederlagen wegstecken 

können habe ich beim Fußball 

gelernt. Ich habe dem Fußball sehr viel schöne 

Jahre, gute Begegnungen und feste 

Freundschaften zu verdanken. Ein Stück der 

sportlichen und menschlichen Erfahrungen 

möchte ich dem Fußball zurückgeben und 

habe mich dementsprechend gefreut, als 

mir der Vorstand das Vertrauen aussprach 

und mich zum Jugendbildungsreferenten 

berufen hat. 

Die Schuhe sind sehr groß, denn Rainer 

Bommer hat seit vielen Jahren mit großem 

Engagement dieses Amt geführt und 

Beachtliches geleistet. Das Angebot an 

Ausbildungs-, Fortbildungs-, Qualifizierungsmaßnahmen, 

Info-Abenden oder Kurzschulungen 

vor allem im Jugendbereich kann 

sich im Saarland sehen lassen. Es wird mein 

Bestreben sein, auch weiterhin qualifizierte 

Projekte und Maßnahmen im Jugendbereich 

fortzuführen und zu koordinieren, 

damit die Vereine qualifizierte Jugendtrainer 

finden können und es nicht daran scheitert, 

dass keine Angebote zur Verfügung stehen. 

Ich freue mich auf diese Herausforderung, 

freue mich auf Gespräche mit den Vereinsvertretern 

und allen an der Jugendförderung 

Interessierten. Ich bitte und danke jetzt 

schon für jede Unterstützung, denn ich werde 

das Rad nicht neu erfinden können, sondern 

helfen, es mitzudrehen… 

l Benedikt Schäfer 


SFV-SPORTSCHULE 

Umbau der SFV-Sportschule 

Neubau Umkleidekabine kommt voran 

Die Rohbauarbeiten an den neuen 

Umkleidekabinen sind nach dreimonatiger 

Bauzeit abgeschlossen. 

Die oberste Geschossdecke 

ist Mitte September verlegt worden 

und man kann bereits die endgültige 

Gebäudelinie der Umkleidekabinen mit dem 

Flachdach klar erkennen. 

Nach Abschluss der Dachdeckerarbeiten 

werden sich die Bauarbeiten nach innen 

verlagern; Heizung, Sanitär, Lüftung, die 

Elektroinstallation sowie der Einbau der 

Fenster stehen dann auf dem Programm. 

Insgesamt liegt der Neubau im Zeitplan. Die 

kurzfristigen Sperrungen der Auffahrt zur 

Geschäftsstelle sollten nun durch den 

Abschluss des Rohbaus ebenfalls beendet 

sein. 

Sanierung der Sportschule steht an 

In einem weiteren Schritt wird, parallel zum 

Neubau der Umkleidekabine, die SFV-Sportschule 

saniert. Mit einer neuen Außenfassade 

mit entsprechender Wärmedämmung 

sowie dem Austausch der Fenster werden 

wir nicht nur die Optik verbessern, sondern 

auch einen entsprechenden Beitrag zum 

Umweltschutz leisten. Die alte Holzfassade 

war im Laufe der Jahre brüchig und teilweise 

stark beschädigt worden. 

Die größte bauliche Veränderung wird aber 

sicherlich der Eingangsbereich zur Sportschule 

bzw. Geschäftsstelle werden. Aus 

bislang zwei getrennten Zugängen wird ein 

zentraler Eingang über die Sportschule, 

inklusive der Verlegung des Empfangs. 

Damit verbunden werden weitere Umbaumaßnahmen 

in der SFV-Geschäftsstelle notwendig, 

um die Besucher zu den einzelnen 

Abteilungen weiterzuleiten. So wird z.B. der 

Teil eines Tagungsraums als Flur umgestaltet. 

Wir werden an dieser Stelle über die weiteren 

Baufortschritte informieren. 

l Andreas Schwinn 

Fotos: SFV 


23

DFB-TALENTFÖRDERPROGRAMM 

DFB-Talentförderprogramm 

Info-Abende an den 

Stützpunkten 

Im Sommer 2002 startete der DFB mit dem Talentförderprogramm ein einmaliges Projekt. In 366 DFB-Stützpunkten, die flächendeckend 

in ganz Deutschland verteilt sind, fördern 1000 Honorartrainer talentierte Jungen und Mädchen. 

Ein wichtiger und fester Bestandteil 

sind dabei die DFB-Info-Abende, 

die seit 2003 im Rahmen des Talentförderprogramms 

regelmäßig in 

allen Landesverbänden durchgeführt 

werden und zur Dauereinrichtung 

gehören. Mittlerweile sind 21 Info-Abende 

an den sechs Stützpunkten in Altenwald, 

Berschweiler, Braunshausen, Hülzweiler, 

Limbach und Tünsdorf durchgeführt worden. 

(siehe Kasten „Bisherige Info-Abende“) 

Das Konzept dahinter: Die Trainer an der 

Basis über die Stützpunktarbeit informieren 

und Trainingsinhalte exemplarisch vorstellen. 

Die Info-Abende erfreuen sich bundesweit 

großer Beliebtheit. Viele Vereinstrainer 

schätzen dieses Angebot und nutzen die 

Themen der bisherigen Info-Abende 

Infoabend 1 Herbst 2003 Torschusstraining 

Infoabend 2 Frühj. 2004 Torhütertraining 

Infoabend 3 Herbst 2004 Training des Dribblings 

Infoabend 4 Frühj. 2005 Training des Kopfballs 

Infoabend 5 Herbst 2005 Training des Fintierens 

Infoabend 6 Frühj. 2006 Training des Passens und der Ballkontrolle 

Infoabend 7 Herbst 2006 Training des 1 gegen 1 in der Defensive 

Infoabend 8 Frühj. 2007 Training des Verteidigens zu zweit 

Infoabend 9 Herbst 2007 Spielend Fußballspielen lernen 

Infoabend 10 Frühj. 2008 Anbieten und Freilaufen 

Infoabend 11 Herbst 2008 Spielend dribbeln lernen 

Infoabend 12 Frühj. 2009 Spielend schießen lernen 

Infoabend 13 Herbst 2009 Spielend passen lernen 

Infoabend 14 Frühj. 2010 Spielend die Ballkontrolle lernen 

Infoabend 15 Herbst 2010 Spielend den Kopfball lernen 

Infoabend 16 Frühj. 2011 Spielend Techniken lernen 

Infoabend 17 Herbst 2011 Koordination variantenreich fördern 

Infoabend 18 Mai 2012 Schnelligkeit spielorientiert fördern 

Infoabend 19 Sept 2012 Neue Spielsituationen variabel lösen 

Infoabend 20 Mai 2013 Torabschlüsse variabel gestalten 

Infoabend 21 Sept 2013 Unter Druck sicher und variabel den Ball behaupten 

Möglichkeit, sich Anregungen und Praxisformen 

für ihre eigene Trainingsarbeit zu 

holen. Auch speziell im Bereich des saarländischen 

Fußballverbandes gibt es eine hervorragende 

Resonanz bei den Info-Abenden. 

Mittlerweile gibt es ein großes Stammpublikum. 

Insgesamt wurde bisher über 1000 

Trainer bei den Info-Abenden an den sechs 

saarländischen Stützpunkten begrüßt. (siehe 

Statistik) 


DFB-TALENTFÖRDERPROGRAMM 

Reger Austausch mit den Trainern 

Auf dem Platz ergibt sich in zahlreichen Diskussionen 

immer ein reger Informationsaustausch. 

Auch für die Stützpunkttrainer ist der 

Austausch mit den Vereinstrainern sehr 

wichtig. „Bei vielen Übungsangeboten 

ergibt sich eine rege Diskussion, teilweise 

gibt es sogar sehr gute Anregungen aus dem 

Kreis der Teilnehmer“, freut sich Stützpunkttrainer 

Marcus Milia über die interessanten 

Veranstaltungen. 

Zielgruppe 

Zielgruppe dieses Angebotes an den DFB- 

Stützpunkten sind nicht nur die Vereinstrainer 

der Stützpunktteilnehmer, sondern alle 

Vereinstrainer, die im Jugendbereich aktiv 

sind. Diese sollen Praxishilfen an die Hand 

bekommen, wie sich attraktive und lernin- 

Demotraining im Mittelpunkt 

Mittelpunkt ist dabei die Demonstration 

einer typischen Einheit aus dem Stützpunkttraining, 

die einer der Stützpunkttrainer mit 

Hintergrund-Information zu den einzelnen 

Trainingsphasen moderiert. Eine anschließende 

Nachbesprechung im Seminarraum 

mit weiteren Trainingstipps und Möglichkeiten 

zur Diskussion rundet den Abend ab. Als 

speziellen Service des DFB erhalten die Vereinstrainer 

zum Abschluss eine kostenlose 

Broschüre, in der sie neben der Demo-Einheit 

noch viele weitere Informationen und 

Hilfsmittel für die Planung des eigenen Trainings 

finden. Alle bisherigen Broschüren 

stehen kostenlos als Download zur Verfügung 

unter: http://talente.dfb.de/ 

tensive Methoden, Inhalte und Organisationsformen 

aus dem Stützpunkt problemlos 

auf das Training im Verein übertragen lassen. 

Termine 

Die Info-Abende werden zweimal pro Saison 

an jedem Stützpunkt angeboten. Der erste 

Termin ist in der Regel Ende September/ 

Anfang Oktober, der zweite Termin dann 

Ende April/Anfang Mai. Die nächsten Info- 

Abende im Frühjahr 2014 mit dem Thema: 

„Individuelle Qualitäten für das Team einbringen!“ 

finden am 5. Mai 2014 in Altenwald, 

Berschweiler und Tünsdorf und am 12. 

Mai 2014 Braunshausen, Hülzweiler und 

Limbach statt. l Christian Meyer 


25

GÄSTEHAUS BRAUNSHAUSEN 

SFV und STB: Tag der offenen Tür im Gästehaus Braunshausen 

Fußball-Eliteschülerinnen 

begeisterten 

Die Frauen-Europameisterschaft in diesem Sommer ist vorbei. Drei ehemalige Schülerinnen der Eliteschule des Fußballs 

für Frauen und Mädchen in Saarbrücken holten mit der deutschen Nationalmannschaft den Titel. Das spricht für 

hervorragende Arbeit, die in Saarbrücken geleistet wird. Ende September fand beim Tag der Offenen Tür im Gästehaus 

Braunshausen eine Demonstrations-Trainingseinheit unter dem Motto „Nationalspielerinnen von morgen“ statt. Die 

Leiterin der Eliteschule Margret Kratz leitete gemeinsam mit Koordinator Oliver Dillinger die Einheit mit den Schülerinnen. 

Fotos: Steimer 

Spektakuläre Tore, präzise Techniken 

und beeindruckende Tricks 

wurden den Zuschauern, darunter 

SFV-Vizepräsident Bernhard Bauer, 

in Braunshausen geboten. 

Nicht selten gab es Szenenapplaus, oft ging 

ein Raunen durch die Menge. An vier 

anspruchsvollen Stationen zeigten die 13 Eliteschülerinnen 

ihr Können. 

Ein Technikparcours, der nach einem Einwurf 

die Grundtechniken Passspiel, Ballanund 

–mitnahme, Dribbling und Torschuss 

beinhaltete, bildete die erste Station. Die 

Kleingruppen durchliefen nacheinander die 

Stationen. Einem Jonglierwettbewerb folgte 

ein 2 gegen 2-Fußballtennisspiel, bevor es 

zur letzten und besonders spannenden Station 

ging. Hier hatten die Mädchen die Aufgabe, 

nach Zuwurf spektakuläre Torabschlüsse 

zu zeigen. Fallrückzieher, Seitfallzieher 

und Flugkopfbälle standen auf der Tagesordnung. 

Viele gelungene Aktionen und Tore 

konnten bewundert werden. Mit Begeisterung, 

Mut und Spaß lagen die jungen Fußballerinnen 

quer in der Luft und bewiesen 

ihre koordinative Stärke, die sich absolut in 

vielen erfolgreichen Bewegungsausführungen 

bemerkbar machte. Wettbewerbe an 

der letzten Station und beim Fußballtennis, 

wo jetzt Kopfballtennis gespielt wurde, standen 

dann auf dem Programm. Die knapp 90- 

minütige Demonstrationseinheit endete in 

einem Kopf- und Fußball-Abschlusspiel. 

Der SFV möchte sich bei den Eliteschülerinnen 

für ihren Einsatz in Braunshausen 

bedanken: Mira Rupprecht, Sarah Alt, Sarah 

Franz, Marie Steimer, Jana Schulz, Annika 

Balzert, Emma Dörr, Anja Ditscheid, Celine 

Wagner, Larissa Theil, Karen Hager, Nadine 

Winckler und Lara Martin 

Alles in allem kann von einer sehr gelungenen 

Präsentation der Eliteschülerinnen 

gesprochen werden, die vielleicht den einen 

oder anderen Zuschauer mehr verdient 

gehabt hätte. Die Anwesenden hatten ihr 

Kommen mit Sicherheit nicht bereut. 

l Oliver Dillinger 


Inspiration durch Natur 

Sie suchen nach einem Ort für ein Trainingslager, eine Vereinsfahrt oder einen Kurzurlaub? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Am Fuße des Peterbergs gelegen, inmitten idyllischer Natur, ist das Gästehaus ein guter Ort, sich zu entspannen 

oder, dank der vielfältigen Sport– und Freizeitmöglichkeiten, Ihren Aufenthalt aktiv zu gestalten! 

Neben den Sporteinrichtungen unseres Hauses bietet auch das Umland zahlreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. 

Machen Sie beispielsweise einen Ausflug zur nahegelegenen Sommerrodelbahn, zur Sternwarte oder dem 

Bostalsee. Auch für Wander- und Radbegeisterte sind der Peterberg und seine Umgebung, mit guter Anbindung an 

den Saar-Hunsrück-Steig, ein optimales Ziel. 

Ihre Verpflegung stellen wir gerne nach Ihren Wünschen zusammen – ob warm oder kalt, Buffet oder Gourmet-Menü 

oder ein geselliges Lagerfeuer mit Stockbrot und Marshmallows – unsere Küche macht es möglich. 

Gestalten Sie Ihren Aufenthalt ganz individuell! 

Wir haben Ihre Neugierde geweckt? 

Besuchen Sie uns im Internet, schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns an! 

Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen! 

GÄSTEHAUS BRAUNSHAUSEN 

Peterbergstr. 40 

66620 Braunshausen 

Telefon 0 68 73 66 86-0 

Fax 0 68 73 66 86-99 

E-Mail: info@gaestehaus-braunshausen.de 

www.gaestehaus-braunshausen.de

SPARKASSEN-FAIRPLAY-GESTE 

Sparkassen-Fairplay-Geste 

für Nadir Belhouchat 

Das wird Nadir Belhouchat sein Leben lang nicht mehr vergessen 

– das Oberliga-Spiel seiner Sportfreunde Köllerbach gegen TuS 

Mechtersheim im Sommer letzten Jahres. So jedenfalls äußerte er 

sich, als ich ihm kurz nach Saisonbeginn mit der Sparkassen-Fairplay-Geste 

auszeichnen durfte. Kurz vor Spielende wurde er damals 

nach einer zunächst als schwer vermuteten Verletzung per Hubschrauber 

ins Krankenhaus geflogen. Glücklicherweise stellte sich 

bald alles als nicht so schlimm heraus. 

Heute kann Nadir Belhouchat gelassen darüber sprechen. Das war 

ja auch das Spiel, in dem er Beobachtern durch besonders faires 

Verhalten auffiel. Der Mechtersheimer Torwart traf beim Abschlag 

den Schiedsrichter und fing den Ball wieder auf – Regelverstoß! 

Freistoß für Köllerbach im Mechtersheimer Strafraum. Belhouchat 

aber schoss nicht aufs Tor sondern ins Seitenaus. 

Wochen später wieder eine solche Fairplay-Aktion des Köllerbacher 

Abwehrspielers im Spiel gegen Halberg Brebach. Handspiel von ihm 

am eigenen Strafraum. Der Schiedsrichter sah es nicht, Belhouchat 

lief daraufhin in Richtung Eckfahne und spielte den Ball ins Toraus – 

wenigstens Eckball für den Gegner. 

Der 29 Jährige, von Beruf Diplom-Wirtschaftsingenieur, hat die Auszeichnung 

wahrlich verdient. Zusammen mit unserem Kreisvorsitzenden 

Harald Dickmann und dem Sparkassenvertreter aus Püttlingen-Köllerbach, 

Patrick Pabst, konnte ich einen Trikotsatz für die 

gesamte Mannschaft und für Nadir Belhouchat persöhnlich zwei 

Sitzplatz-Karten für das DFB-Pokalspiel 1. FC Kaiserslautern gegen 

Hertha BSC überreichen. 

Ende September hat der Deutsche Fußballbund Belhouchat zusätzlich 

zum Regionalsieger 2012 erklärt. Eine weitere Ehrung wird also 

folgen. 

l Harald Klyk 

Fotos: Ruppenthal/Privat 

Sparkassen-Fairplay-Geste für Philipp Ochs 

Der Kreisvorsitzende Hartmut Seibert und ein Vertreter der Sparkasse 

würdigten im August das faire Verhalten des Stürmers der SG 

Saubach. Anlass war eine tolle Aktion im Winter beim Hallenturnier 

in Diefflen. 

Bei der Partie Hertha Wiesbach -SG Saubach erzielte Philipp Ochs 

das 1:0, das für die SG Saubach zum Erreichen des Halbfinales 

geführt hätte. Bei der Torerzielung lag jedoch ein Mitspieler von Philipp 

Ochs verletzt auf dem Hallenboden und zog die Aufmerksamkeit 

der Wiesbacher Spieler auf sich, so dass diese den Torschützen 

nicht attackierten. Nach der Behandlung des verletzten Spielers veranlasste 

Philipp Ochs seine Mannschaftskameraden, dass unmittelbar 

nach dem Toranstoß der Ball ohne Behinderung durch den 

Wiesbacher Spieler Schlemmer zum 1:1 Ausgleich ins Tor geschossen 

werden konnte. Wiesbach gewann das Spiel und zog ins Halbfinale 

ein, während die SG Saubach ausschied. 

Der Saarländische Fußballverband und die Sparkassen Finanzgruppe 

bedankten sich beim „Fair player“ für diese große Geste mit einer 

Urkunde und zwei Tribünenkarten für das DFB-Pokal-Spiel der 2. 

Hauptrunde 1. FC Kaiserslautern gegen Hertha BSC Berlin. Die 

Mannschaft der SG Saubach wurde außerdem mit einem Satz Trikots 

belohnt. 

l Adrian Zöhler 

Gruppenfoto mit dem Preisträger. Von links: Oliver Schedler, 

Hartmut Seibert, Philipp Ochs, Tim Wittek (Sparkasse Gresaubach) 

und Klaus Schedler. 


SFV-FUSSBALL-FERIEN-CAMPS 

SFV-Fußball-Ferien-Camps 2013 

Zwei ereignisreiche Wochen stehen hinter 

dem Betreuer- und Trainerteam der Fußball-Ferien-Camps 

(FFC). Unter der neuen 

Leitung von Christian Jung und Jenny Wannemacher 

wurde allen Teilnehmern jede 

Menge Spaß, Action und Fußball geboten. 

Mit insgesamt 79 Kindern waren beide 

Camps sehr gut besucht. Die gute Lage des 

SFV-Gästehauses in Braunshausen, die hervorragenden 

Sport- und Erholungsmöglichkeiten 

in unmittelbarer Nähe sowie die bestens 

ausgestatteten Zimmer des SFV-Gästehauses 

machten auch dieses Jahr die SFV- 

Camps zu einem ganz besonderem Highlight. 

Das Team hatte sich im Vorfeld viele Gedanken 

über das Programm gemacht. Neben 

zahlreichen Trainingseinheiten und Fußballwettbewerben 

wurde die Rodelbahn in 

Braunshausen besucht, eine Schnitzeljagd 

mit vielen kniffligen Aufgaben durchgeführt 

sowie Kooperationsspiele absolviert. Ein 

Highlight war für die Teilnehmer des 22. FFC 

ein Spiel gegen die U14 der JFG Schaumberg-Prims. 

Das FFC-Team zeigte sich hochmotiviert 

und gewann am Ende mit 6:5. So 

machten sich auch hier die Trainingseinheiten 

der vergangen Woche bemerkbar. Alles 

in einem waren es wieder zwei gelungene 

Camps in Braunshausen. 

Das gesamte Trainer- und Betreuerteam 

bedankt sich bei allen Teilnehmern für die 

beiden schönen Wochen. Besonders 

bedankt sich das Team bei Rainer Bommer 

für die Unterstützung und die geleistete 

Arbeit in den Jahren davor. 

Im nächsten Jahr wird es sicher zu einer 

Neuauflage der SFV- Fußball-Ferien-Camps 

kommen. l Jenny Wannemacher 


29

DFB-AKTION | UNTERWEGS MIT DER EGIDIUS-BRAUN-STIFTUNG 

Unterwegs mit der Egidius 

Im vergangenen Herbst hat der Saarländische Fußballverband der DFB-Stiftung Egidius Braun vier Vereine als Preisträger 

vorgeschlagen, die sich nicht nur sportlich, sondern vor allem durch ihr soziales Engagement ausgezeichnet hatten. Die 

Stiftung hat die Vorschläge aufgegriffen und Ferienfreizeiten für jeweils 16 Jugendspielerinnen oder- spieler nebst Betreuungspersonal 

zur Verfügung gestellt, die in den letzten Sommerferien durchgeführt wurden. Hier sind die Berichte des TuS 

Jägersfreude, des SV Hasborn, des FC Palatia Limbach und des SSV Überherrn. 

Der TuS Jägersfreude an der Ostsee 

Am 01. Augst hieß es für die D- 

Juniorinnen des TuS Jägersfreude 

Aufbruch in Richtung 

Lensterstrand an der Ostsee. 

Nach 12 Stunden Busfahrt, 

zusammen mit zwei weiteren Junioren- 

Mannschaften, die auf halbem Wege hinzugestoßen 

sind, erreichten wir voller Spannung 

den KSV Neumünster, unser Ferienlager 

für die nächsten 10 Tage. Bereits bei der 

Ankunft wurden wir vom DFB-Betreuerteam 

herzlich in Empfang genommen und bekamen 

unsere Häuserzuteilung sowie den 

Rundgang über das Gelände. Nachdem die 

Mädchen sich im Camp zurechtgefunden 

und erste Bekanntschaften mit anderen 

Teams gemacht haben, ging es auch schon 

zum Abendessen. Bereits am frühen Abend 

war die Müdigkeit der Mannschaften aufgrund 

der langen Anfahrten sowie dem 

bereits nach dem Abendessen absolvierten 

Kleinfeldturnier auf den Rasenplätzen deutlich 

spürbar und so ging es erschöpft und 

voller Vorfreude auf die kommenden Tage in 

Richtung der Schlafunterkünfte. 

Die darauffolgenden Tage sollten für die 

über 140 Jungs und Mädchen ein unvergessliches 

Erlebnis bleiben. Der Tag begann 

mit dem Frühstück um 8.15 Uhr im Speisesaal 

des KSV Neumünster, bei dem sich für den 

weiteren Tagesverlauf gestärkt wurde, denn 

wir hatten einen vollen Programmplan. 

Angefangen mit Fußballturnieren, Minispielen 

und der Beschäftigung der Kids im Court 

oder dem Beachsoccerfeld gab es noch 

weitere Beschäftigungsmöglichkeiten, 

sodass nie Langeweile aufkam. Im Materialzelt 

konnten sich die insgesamt 8 Jungs- und 

3 Mädchenmannschaften den ganzen Tag 

über verschiedene Dinge, wie beispielsweise 

Bälle, Diabolos oder Tischtennisschläger 

ausleihen und bekamen über Workshops, 


UNTERWEGS MIT DER EGIDIUS-BRAUN-STIFTUNG 

-Braun-Stiftung 

welche durchgehend in diesen zehn Tagen 

vom DFB-Team angeboten wurden, Tipps 

und Tricks beim Jonglieren mit Bällen, Tellern 

oder auch dem Erlernen des Lagertanzes. 

Dieser wurde jeden Abend von allen 

Teams zusammen getanzt und brachte die 

einzelnen Mannschaften näher zusammen. 

Immer wieder gab es kleine Wettbewerbe, 

Strand-Rallys und Wasserschlachten, bei 

denen sich die Kinder voll austoben konnten. 

Neben den Erlebnissen innerhalb des 

Camps besuchten wir bereits am dritten Tag 

die Karl-May-Festspiele in Bad Segeberg. 

Bei herrlichem Wetter sahen wir uns 

gemeinsam auf der Freilichtbühne „Kalkberg“ 

die Vorführung „Winnetou I – Blutsbrüder“, 

unter anderem mit Schauspieler 

Wayne Carpendale an und beendeten diese 

Aufführung mit einem großen Feuerwerk 

spät am Abend. 

Neben den sonnigen Stunden, stets über 25 

Grad am Strand von Lenste, der gerade mal 

auf der anderen Straßenseite des KSV Neumünster 

nur wenige Meter entfernt lag, stellte 

der Ausflug in den Hansapark natürlich 

ein Highlight für die Mädchen dar. In kleinen, 

bunt gemischten Gruppen erstürmten sie 

den nur eine Stunde entfernten Freizeitpark 

und verbrachten bis in die Abendstunden 

einen aufregenden Tag mit Achterbahnen 

und Wasserrutschen. 

Eine Besonderheit stellte der Bunte Abend 

dar: Der letzte Tag, auf den alle Teams hingearbeitet 

haben. Über die zehn Tage verteilt 

erarbeiteten sich alle Mannschaften 

eine kleine Vorführung, die selbstständig 

ausgewählt und von den Betreuern unterstützt 

einstudiert wurde. Neben der Erstellung 

von großen Vereinsbannern und bunten 

gebastelten Dekorationen stellte dieser Tag 

ein besonderes Ereignis dar. Es gab viele 

Ehrungen, lustige und unterhaltsame Vorführungen 

der Teams und ein gemeinsames 

Verabschieden, bei dem über die Tage hinweg 

ein zusammenfassender Film über die 

Ereignisse in Lenste gezeigt wurde. Mit vielen 

Freudentränen über die gemeinsam verbrachten 

Tage im Camp, die tollen Ereignisse 

und auch Tränen der Trauer über die 

anstehende Heimfahrt, ließen wir den 

Abend in einer gemeinsamen Lagerdisko 

ausklingen. 

Am nächsten Morgen ging es dann früh mit 

dem Räumen der Zelthäuser und Hütten los, 

ehe die letzte Stärkung beim gemeinsamen 

Frühstück anstand. Nun hieß es Abschied 

nehmen von den neuen Freunden, mit denen 

man die letzten zehn aufregenden Tage verbracht 

hat. Kurze Zeit später nahmen wir 

dann unsere lange Fahrt zurück ins Saarland 

auf, in Gedanken an die unvergesslichen 

Erlebnisse im DFB-Ferienlager am Lensterstrand. 

Mit dabei waren: Vanessa und Pascal Braun 

als Betreuer, Emma Becker , Hanna Burgard, 

Lara-Marie Braun, Laura Cannarozzo, Laura 

Dick, Marlene Fasolt, Magdalena Frischmann, 

Laura Grün, Emily Nickel, Elisa Peehs, 

Jessica Staub, Michelle Vogt, Hannah Zehl, 

Lola Zwingenberger. Kurzfristig absagen 

mussten Nina Rauber und Aileen Kuckartz. 

l TuS Jägersfreude 


31


Der FC Palatia Limbach in Schönau (Pfalz) 

Nach einer sehr erfolgreichen 

Saison 2012/13 mit der D- 

Jugend-Meisterschaft fuhren 

wir mit 16 Spielern und zwei 

Betreuern in die vom DFB organisierte 

Fußballferienfreizeit in die Freizeitund 

Bildungsstätte Heilsbach bei Schönau/Pfalz. 

Nach der Ankunft am Sonntagvormittag 

wurde unser Team ganz herzlich von 

den beiden verantwortlichen Leitern der 

Freizeit Christian Glauben (Saarländischer 

Fußballverband) sowie Horst Kontradiuk 

(Südwestdeutscher Fußballverband) und 

den Nachwuchsbetreuern Mike Schwarz 

(SFV), Yannick Scherer (SFV), Marc Bollenbacher 

(SWFV) und Yannick Metzger 

(SWFV) begrüßt. 

Neben uns waren Jugendmannschaften des 

FV Speyer, des SSV Überherrn und der TSG 

Tripstadt eingeladen. 

Als erstes wurde nach Bekanntgabe der 

Camp-Regeln ein Kennenlernspiel für alle 

vier Mannschaften durchgeführt, das allen 

sehr viel Spaß machte. 

Hauptattraktionen während der Freizeit 

waren das Schwimmbad, der Soccer-Court 

(Balance-Turnier), Fußballtennis, das Turnier 

4 gegen 4, das Vereinsturnier (Sieger 

Limbach), DFB-Mobil mit den Trainern sowie 

die selbst gebaute Wasserrutsche mit einer 

Länge von fast 25 Metern. 

An einem Tag stand auch die Ermittlung des 

Elfmeterkönigs 2013 und des Fußballgolfmeisters 

2013 auf dem Programm. 

Außerdem wurde noch eine Wanderung 

nach Fischbach mit Besuch Biosphärenhaus, 

Baumwipfelpfad und Biosphärenerlebnisweg 

durchgeführt. 

Zwei Ausflüge mit dem Bus, zunächst zum 

„Wild- und Wanderpark Südliche Weinstrasse“ 

nach Silz, und dann zum „Barfußpfad“ 

nach Ludwigswinkel, wurden vorbildlich 

organisiert. 

Ein weiterer Höhepunkt der Ferienfreizeit 

war der Besuch vom DFB-TV mit Bericht und 

Interviews zum 20-jährigen Jubiläum „Fußballfreizeiten 

Egidius Braun Stiftung“. 

Bei sehr gutem Wochenwetter war diese 

Ferienfreizeit ein tolles, einmaliges Erlebnis 

für alle Spieler und Betreuer der Palatia. 

Rundum gab es nur fröhliche und lachende 

Kinder! 

Wir möchten uns hiermit bei allen Beteiligten 

sehr herzlich für die professionelle Organisation 

bedanken. 

Ein besonderer Dank geht an den früheren 

Jugendleiter der Palatia, Rainer Lauffer, der 

mit der Bewerbung zum Jugendförderpreis 

diese Veranstaltung für die Jugend der Palatia 

überhaupt erst möglich machte. Danke 

Rainer! 

l Patrick Gessner und Frank Sutter 



Der SV Hasborn in Österreich 

Der SV Hasborn wurde für gute 

Jugendarbeit von der Egidius- 

Braun-Stiftung ausgezeichnet. 

Deshalb durften 15 Spieler der 

Jahrgänge 1998-2000 und zwei 

Betreuer an einer neuntägigen Ferienfreizeit 

des DFB in St. Martin am Tennengebirge in 

Österreich teilnehmen. Insgesamt trafen 

sich dort drei Jungenmannschaften und 

eine Mädchenmannschaft, also insgesamt 

über 60 Jugendliche mit ihren acht Betreuern. 

Aus dem Saarland waren wir die einzige 

Mannschaft. 

Es wurden sehr viele (auch neue) Spiele 

(FuBi, Wikinger Schach, eine Mini WM, eine 

Quiz Rallye) durchgeführt, um das WIR- 

Gefühl und den Teamgeist zu fördern und zu 

stärken. 

Da das Wetter optimal mitspielte, konnten 

wir uns auch dreimal im Naturbad von St. 

Martin abkühlen. Einer der Höhepunkte der 

Fahrt war mit Sicherheit der Besuch eines 

Hochseilgartens, in dem wir Segway fahren 

und klettern konnten. Außerdem wurde 

Teambuilding aktiv trainiert. Dabei konnte 

man erkennen, dass auch die eher ruhigen 

Spieler einer Mannschaft gute Ideen haben 

und für den Erfolg der Mannschaft wichtig 

sind. Am folgenden Tag besuchten wir noch 

die Eisriesenwelt in Werfen. Hier sah man 

riesige Eisblöcke, die seit Jahrtausenden zu 

ihrer Größe gewachsen sind. 

Ein weiterer Höhepunkt war das zweistündige 

Training mit dem langjährigen U-Nationalmannschaftstrainer 

des DFB, Herrn Paul 

Schomann. Er plauderte aus „dem Nähkästchen“ 

und erntete aufmerksames Zuhören 

und Mitmachen. Die Trainingseinheit hat 

trotz der großen Hitze sehr viel Spaß 

gemacht. 

Am letzten Tag wurden die Sieger der einzelnen 

Spiele mit Urkunden geehrt und als 

absolutes Highlight gab es für alle Teilnehmer 

Original Trainingsanzüge, Trikots oder 

T-Shirts der Nationalmannschaft aus der 

Kleiderkammer des DFB. Diese Unikate durften 

als Geschenk mit nach Hause genommen 

werden. 

Von der Busfahrt über die Verpflegung bis 

zum Tagesablauf war alles bestens organisiert. 

Hiermit möchten wir uns bei dem Freizeitleiter, 

Herrn Klaus Heise, und seinem Team 

vielmals für die erlebnisreichen und unvergesslichen 

Tage in St. Martin bedanken. 

l Birgit Holz 


33

DFB-AKTION | UNTERWEGS MIT DER EGIDIUS-BRAUN-STIFTUNG 

Zusammenarbeit Schule und Verein 

DFB belohnt Kooperation 

mit Bällen und Trikots 

Die Mitmachaktion „Schule und Verein: 

gemeinsam am Ball!“ des Deutschen 

Fußball-Bundes, die das Zusammenspiel 

von Schule und Verein unterstützt, geht 

in ihr zweites Jahr. Jede dem DFB 

gemeldete Kooperation wird dabei 

belohnt! 

Schulen und Vereine, die eine Kooperation 

haben oder neu beginnen, können dies 

dem DFB melden. Dazu muss lediglich die 

DFB-Mustervereinbarung von beiden 

Institutionen gemeinsam ausgefüllt und 

bis zum 31. Oktober an das Serviceteam 

geschickt werden. Die Mustervereinbarung 

steht online unter doppelpass 

2020.dfb.de zum Download bereit. Nach 

Überprüfung der Angaben durch den DFB 

und den zuständigen Fußball-Landesverband 

erhält die Schule ein „AG-Starter- 

Paket“, das u.a. adidas-Bälle und Leibchen 

beinhaltet. 

Ein/e Vereinsvertreter/in, der/die im 

Besitz einer gültigen Übungsleiter-Lizenz 

ist, leitet dann im Rahmen der Kooperation 

über ein Schuljahr eine Fußball-AG für 

die Kinder in der Schule. Nach Ablauf des 

Jahres füllen die Schule und der Verein 

gemeinsam das Bestätigungsformular 

aus und senden es an das Serviceteam. 

Nun erhält der Verein ein „Dankeschön- 

Paket“ mit adidas-Bällen zugeschickt. 

Der SSV Überherrn in Schönau (Pfalz) 

In einer sehr gut organisierten Kinderferienaktion 

der Egidius-Braun-Stiftung 

des DFB in Schönau konnten 16 Kinder 

des SSV Überherrn eine Woche ohne 

Eltern und rund um die Uhr eine tolle 

Zeit erleben.64 Jugendfußballer aus vier 

Vereinen im Alter von 11 bis 12 Jahren trafen 

sich hier, um ihre Freizeit mit Fußball 

(Spiele, 

Turniere, 

Trainingseinheiten),Tischtennis, Schwimmen 

und... und... und... zu gestalten. 

Neben den sportlichen Aktivitäten fanden 

auch einige Ausflüge statt. Bei tollem Sommerwetter 

wurde von den Betreuern des 

DFB immer ein perfekter Tag organisiert. 

Nach den anstrengenden Aktivitäten 

stürmten die Kinder morgens, mittags und 

abends den Speisesaal, um sich mit dem 

immer sehr guten und reichlichen Essen zu 

stärken. Letztlich wunderte es niemanden, 

dass die Kinder am Abend schon vor 22 Uhr 

todmüde ins Bett fielen und einschliefen. 

Viele Kontakte und Freundschaften wurden 

zwischen den Jungs geschlossen, die auch 

weiter gepflegt werden sollen.Auch die 

Trainer und Betreuer profitierten sehr von 

dieser Woche, denn es wurden vielfältige 

Erfahrungen in der Jugend- und Vereinsarbeit 

ausgetauscht. 

Gerne wollen wir - die Kinder und Betreuer 

des SSV Überherrn - allen Betreuern und 

Helfern für ihren tollen Einsatz bei diesem 

Highlight im Jugendfußball danken. 

l Hermann Zahn 

200 Kindertrikotsätze zu gewinnen 

Unter allen Schulen und Vereinen, die 

eine oder mehrere Kooperationen haben 

und uns diese bis zum 31.10.2013 mit der 

Kooperationsvereinbarung melden, werden 

zudem 200 Kindertrikotsätze verlost! 

Detaillierte Informationen zu „Gemeinsam 

am Ball!“ sowie zu zahlreichen weiteren 

attraktiven Mitmachangeboten des 

DFB und der Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung (BZgA) für Schulen 

und Vereine finden Sie unter doppelpass2020.dfb.de. 

Kontakt und Beratung: 

Serviceteam DFB-DOPPELPASS 2020 

Infotelefon: 06173 – 99 52 315 (Mo. – Fr. 10 

– 17 Uhr) 

info@dfb-doppelpass2020.de 


www.Bank1Saar.de 

die persönlichere Note 

Eine profitable Geldanlage sollte sein wie der Mensch, für den sie arbeitet: 

individuell. Machen Sie Ihr ganz persönliches Plus mit uns. 

Damit Träume keine bleiben.

Amtliche 

Mitteilungen 

DES SAARLÄNDISCHEN FUSSBALLVERBANDES E.V. 

Saarländischer Fußballverband e.V., Hermann-Neuberger-Sportschule 5, 

66123 Saarbrücken, U 6621 F, PVSt., Gebühr bezahlt 

JEDEN FREITAG 

MIN. 10 MIO. € 

Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter www.saartoto.de 

g 

ahrscheinlichkeit eit Gewinnklasse 1 = 1 : 59 Millionen

Gewalt hat keine Klasse - Saarländischer Fußballverband e.V.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?