pfalzsport_130708.pdf (9,5 MB) - Sportbund Pfalz

Spaß für die ganze Familie im Holiday-Park 

DER AOK 

FAMILIENTAG 

EINTRITT ERMÄSSIGT • AOK-ATTRAKTIONEN 

Sonntag, 1. September 2013 

von 10.00 bis 18.00 Uhr 

im Holiday-Park in Haßloch 

Mit AOK-Attraktionen, z. B. Slack-Line, Pipe-Juggling, 

Zumba-Schnupperkurs am Fontänen-Platz 

um 12.00 Uhr, 14.15 Uhr und 15.00 Uhr u. a. 

ERMÄSSIGTER 

EINTRITT 

mit der AOK- 

Versichertenkarte 

Kinder

pfalzsport 07/08·2013 

E d i t o r i a l 

3 

Titel 

Am 16. Juni fand im Holiday 

Park Haßloch die Verleihung 

des 11. Pfalzpreises 

»Jugend & Sport« statt. 

Die Biene Maja kam extra 

zum Siegerfoto mit den 

fünf Vereinen. 

Foto: Donauer 

Aus dem Inhalt 

9 Versicherung 

Die Zusatzversicherung »RADPLUS« sowie die Zusatzversicherung 

für Fördervereine sind in diesem Monat 

Themen auf der Versicherungsseite der Aachen-Münchener. 

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten unserer 

Sportversicherung. 

18 Sportjugend Pfalz 

Sowohl für das Uni-Kindercamp als auch für die Uni- 

Sportcamps hat die Sportjugend noch ein paar freie Plätze 

zur Verfügung. Die Camps finden vom 11. bis 17. August 

an der Uni in Kaiserslautern statt. 

20 Sportmuseum 

In den letzten Monaten sind dem Pfälzischen Sportmuseum 

sowie dem Sportbund-Archiv wieder zahlreiche 

wertvolle Exponate als Schenkung oder Dauerleihgabe 

übergeben worden. Unter anderem der Nachbau eines 

Laufrades von Karl Drais. 

Ottmar Walter - Abschiedsgrüße an einen langjährigen Freund 

Auch der Sportbund Pfalz trauerte, als ihn die Nachricht vom Ableben 

Ottmar Walters erreichte. Sie schmerzte, denn die Verbindung 

zwischen beiden reichte weit zurück. 

Damals nach dem Krieg, als sich in den Trümmern wieder Leben 

regte, spielte der Sport für die Menschen eine wichtige Rolle. Als 

starker Motor hielt dabei der 1. FC Kaiserslautern, vor allem mit 

seinen »Roten Teufeln« und der »Walter-Elf«, die Menschen körperlich 

und auch geistig in Bewegung. Obwohl es noch keine richtige 

Sportberichterstattung im Radio oder der Zeitung gab, war innerhalb 

eines Jahres der 1. FCK der meistbekannte Begriff im neuen Land 

Rheinland-Pfalz. 

Es gab auch noch keinen Sportbund. Und noch keinen Fußballverband. 

Aber die Fußballer spielten schon wieder in so etwas wie Kreisund 

Bezirksligen und sogar in einer übers ganze Land reichenden 

Oberliga Südwest. Und ihre aufsichtsführenden »Behörden« funktionierten 

tatsächlich. Ihrem Beispiel folgten dann viele jener Sportarten, 

die den »französischen Segen« besaßen. Auch weil es erforderlich war, 

schlossen sich diese Fachverbände zu Gruppen zusammen. Und weil 

die Fußballer organisatorisch schon am weitesten waren, erhielten sie 

»überfachliche« Führungsaufgaben. Und so kam es bei der Gründung 

des Sportbundes Pfalz 1949, dass ein Fußballer an die Spitze aller 

Sportler berufen wurden. Der Polizist Christian Löffler aus Kaiserslautern 

war Fußballer, als er mit der Führung betraut wurde. 

Der Sportbund feierte gerne und sichtbar stolz die beiden Meisterschaften 

des 1. FC Kaiserslautern 1951 und 1953 oder auch die 

Weltmeisterschaft 1954. Die FCK-Mannschaft mit Trainer Richard 

Schneider und Ottmar Walter dabei, saßen öfter mit »dem Sportbund« 

beisammen – es gab da keine Verabredung, aber die Treffen 

waren auch nicht zufällig. Ottmar war gerne dabei und gerne gesehen. 

In späteren Jahren beobachteten Mitarbeiter im Sportbundhaus 

Ottmar Walter noch öfter. Er wohnte ja »nur um die Ecke« in der 

Tannenstrasse. Morgens warf er oft seine Post im Briefkasten vor dem 

Haus des Sportbundes ein. Sie haben ihn dann schon seit längerer Zeit 

nicht mehr gesehen; sie wussten aber um seine Krankheit. Die Anteilnahme 

der Freunde und Menschen im Haus des Sports war daher 

groß, als sie vom Ableben ihres »Nachbarn« vernahmen. Sportbund 

Präsident Dieter Noppenberger übernahm die gewiss nicht leichte 

Aufgabe, die letzten Grüße der pfälzischen Sportler zu überbringen. 

Abschiedsgrüße an einen langjährigen, unvergesslichen Freund. 

Heiner Breyer 

I m p r e s s u m 

Herausgeber 

Sportbund Pfalz 

Barbarossaring 56 

67655 Kaiserslautern 

T 0631.34112-0 

F 0631.34112-70 

www.sportbund-pfalz.de 

Verantwortlich 

Dieter Noppenberger 

Präsident 

Martin Schwarzweller 

Geschäftsführer 

Redaktion 

Asmus Kaufmann 

Presse-, Öffentlichkeitsarbeit 

Titel Kluge Gestaltung, Landau 

Erscheinungsweise monatlich 

Bezugspreis 30,00 € Jahresabo 

Abokündigungen sind zum 

31. Dezember möglich und müssen 

bis zum 15. November schriftlich 

beim Herausgeber vorliegen. 

64. Jahrgang, Anzeigenpreisliste 

01.02.2009 

Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben die Meinung des 

Verfassers wieder. Für unverlangt 

eingesendete Manuskripte übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Änderungen behält sie sich vor. 

Gesamtherstellung 

NINO Druck GmbH 

Im Altenschemel 21 

67435 Neustadt/Wstr. 

www.ninodruck.de 

Im Jahr 2006: Heiner Breyer, Ottmar Walter, Martin Schwarzweller (Sportbund- 

Geschäftsführer). 

Foto: Kaufmann

4 

G e s c h ä f t s s t e l l e 


Sportbund-Gold für Ronni Frank 

Goldene Ehrennadel für Fritz Chor 

25-jähriges Bestehen feiert der Schützenverein Albisheim dieses 

Jahr und genauso lange ist Ronni Frank (links) in seinem Verein 

ehrenamtlich engagiert. Dafür verlieh ihm Sportkreisjugendleiterin 

Annemarie Wilding bei der 25-Jahr-Feier am 25. Mai die 

Ehrennadel des Sportbundes Pfalz in Gold. Von 1988 bis 1990 

war Frank Beisitzer, anschließend für zwei Jahre Sportleiter. Seit 

1992 hat er das Amt des 1. Vorsitzenden inne. Weiterhin ist er seit 

1998 Kreisschützenmeister. (red/Foto: privat) 

Emmerich Schwerer: Sportbund-Gold 

Fritz Chor (Mitte) aus Ludwigshafen wurde beim Verbandstag 

des Volleyballverbandes Pfalz am 07. Juni die Ehrennadel des 

Sportbundes Pfalz in Gold verliehen. Die Auszeichnung nahm 

Sportbund-Vizepräsident Walter Benz (links) vor. 34 Jahre war 

Fritz Chor Schatzmeister seines Verbandes. Beim Verbandstag 

legte er sein Amt nieder und wurde zum Ehrenmitglied ernannt. 

Rechts: Rainer Strohbach, Vorsitzender Volleyballverband Pfalz. 

(red/Foto: privat) 

Gold an Franz Schläfer von Phönix Otterbach 

Die 100-Jahr-Feier der TSG Tiefenthal am 31. Mai war ein würdiger 

Rahmen, um Emmerich Schwerer (Mitte) für 26-jähriges ehrenamtliches 

Engagement mit der Ehrennadel des Sportbundes Pfalz in 

Gold auszuzeichnen. Vizepräsident Walter Benz (links) und Sportkreisvorsitzender 

Michael Altvater (rechts) nahmen die Ehrung vor. 

Von 1987 bis 1988 war Schwerer 2. Vorsitzender in seinem Verein. 

Das Amt des Vorsitzenden hatte er von 1988 bis 2012 inne. Noch 

heute engagiert sich der 75-Jährige im Ausschuss der TSG. 


Sportbund-Vizepräsident Heinz Christmann (links) und der 

Sportkreisvorsitzende Wilfried Heske (rechts) ehrten Franz Schläfer 

vom FC Phönix Otterbach im Rahmen der 100-Jahr-Feier am 

08. Juni mit der Ehrennadel des Sportbundes Pfalz in Gold für 48 

Jahre ehrenamtliches Engagement. Schläfer ist seit 1965 für seinen 

Verein unermüdlich tätig. Von 1965 bis 1988 war er Ausschussmitglied 

und seit 1988 ist er 1. Vorsitzender des FC Phönix. 


Sportbund Pfalz-Ehrungen 

TSG Tiefenthal 

• Emmerich Schwerer (Gold) 

Turnerschaft Germersheim 

• Regine Roth (Silber) 

Volleyballverband Pfalz 

• Fritz Chor (Gold) 

FC Phönix Otterbach 

• Irene Bauer (Bronze) 

• Gabi Bier (Bronze) 

• Claudia Fürschke (Bronze) 

• Ivan Kosina (Silber) 

• Franz Schläfer (Gold) 

TuS Finkenbach-Waldgrehweiler 

• Hermann Schlemmer (Silber) 

• Hartwig Rhein (Silber) 

TV Dannstadt 

• Hannelore Bartholomä 

(Bronze) 

• Karl Bartholomä (Bronze) 

• Britta Heidger (Silber) 

• Angela Schmidt (Silber) 

SV Lauterecken 

• Peter Baumbauer (Bronze) 

• Karl-Heinz Tronecker 

(Silber) 

VfB Reichenbach 

• Sabine Rheinheimer (Bronze) 

• Hermann Diehl (Bronze) 

• Robert Schäffner (Bronze) 

SV Venningen-Fischlingen 

• Rainer Kober (Bronze) 

• Bruno Straßner (Bronze) 

Bogensportfreunde Siebeldingen 

• Lutz Wolfgang Hiller 

(Bronze) ‹ 

Vereinsjubiläen 

100 Jahre 

• TuS Wollmesheim (Landau), 

09.08. 

50 Jahre 

• Angel-SV Medard, 03.08. 

• Rad-SC Neustadt, 30.08. 

• Sportschützenverein Wachenheim, 

31.08. 

25 Jahre 

• LAZ Zweibrücken, 13.07. 

• Erster Golfclub Westpfalz 

Schwarzbachtal Rieschweiler-Mühlbach, 

24.08. 

• Judo-SV Kaiserslautern, 

31.08. ‹

pfalzsport 07/08·2013 G e s c h ä f t s s t e l l e 5 

Geburtstage 

Gerhard Schreiner 

Gerhard 

Schreiner 

Foto: privat 

Seinen 65. Geburtstag feierte 

am 06. Juni Gerhard Schreiner 

aus Püttlingen. 

Gerhard Schreiner ist seit 

1990 Sportkreisvorsitzender 

des Südwestpfalz-Kreises. Dem 

Hauptausschuss des Sportbundes 

Pfalz gehört er seit 2006 an. 

Die Glückwünsche des 

Sportbundes Pfalz überbrachte 

Vizepräsident Heinz Christmann. 

‹ 

(red) 

Kurt Sturm 

L.A.U.B.: 100 Fußbälle für die 

Sportstiftung Pfalz 

Kurt Sturm 

Foto: privat 

Am 12. Juni vollendete Kurt 

Sturm aus Wörth ebenfalls das 

65. Lebensjahr. 

Seit 1988 ist Sturm Präsident 

des Tischtennisverbandes Pfalz. 

Ende Juni wurde er auf dem 

Verbandstag in Germersheim 

für weitere drei Jahre gewählt. 

Sturm nimmt auch die Vertretung 

seines Verbandes im 

Hauptausschuss des Sportbundes 

Pfalz wahr. ‹ (red) 

Sport-Obelisk: Vorschläge einreichen 

Der rheinland-pfälzische Sportminister 

verleiht jährlich den 

Sport-Obelisken an Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, die sich 

durch langjährige herausragende 

Arbeit im Ehrenamt um 

den Sport in Rheinland-Pfalz 

verdient gemacht haben. 

Der Minister wird auch in 

diesem Jahr wieder fünf herausragende 

Persönlichkeiten 

aus den rheinland-pfälzischen 

Sportvereinen ehren. 

Ausgezeichnet werden können 

Menschen, die sich in den 

Sportvereinen in langjährigem 

Wirken (mindestens 20 Jahre) 

um die Allgemeinheit verdient 

gemacht haben. Zu dem Aspirantenkreis 

gehören neben den 

Vereinsfunktionären vor allem 

Frauen und Männer, die sich 

an der Basis engagiert haben. 

Zudem kommen Sportlerinnen 

und Sportler mit internationalen 

Erfolgen für diese Ehrung in 

Betracht, die seit vielen Jahren 

durch Persönlichkeit und Haltung 

Vorbild waren. 

Sport-Obelisk 

Foto: SBP-Archiv 

Kandidatinnen und Kandidaten 

für den Sport-Obelisken 

können durch die Mitglieder 

der Landesregierung, die Sportorganisationen, 

die Landkreise 

und kreisfreien Städte vorgeschlagen 

werden. 

Die Vorschläge bitten wir 

bis zum 31. Juli 2013 mit einer 

ausführlichen Begründung 

beim 

Ministerium des Innern, für 

Sport und Infrastruktur 

Abteilung Kommunales und 

Sport 

Schillerplatz 3-5 

55116 Mainz 

einzureichen. ‹ 

(red) 

Sportbund-Plakate: Wo hängen sie 

denn? – 10 x 50 Euro zu gewinnen 

Andreas Kampmann, Gunther Pfaff, Martin Schwarzweller 

Foto: privat 

Der langjährige Partner des 

Sportbundes Pfalz, die Firma 

L.A.U.B. Gesellschaft für 

Landschaftsanalyse und Umweltberatung 

mbH, unterstützt 

nun auch die Sportstiftung 

Pfalz. 

L.A.U.B.-Geschäftsführer 

Gunther Pfaff überreichte zusammen 

mit seinem Prokuristen 

Andreas Kampmann 100 Fußball- 

Lederbälle an den stellvertretenden 

Vorstandsvorsitzenden 

der Sportstiftung Pfalz, Martin 

Schwarzweller. Die Bälle werden 

ab sofort zu einem Stückpreis 

von 20,00 € von der Stiftung 

verkauft, der Verkaufserlös geht 

in voller Höhe an die Stiftung. 

Gunther Pfaff ist als Vorsitzender 

des Stiftungsrates auch 

ehrenamtlich für die pfälzische 

Sportstiftung aktiv und Gründungsmitglied 

der Kurt-Heinz- 

Engelmann-Gesellschaft, die an 

den pfälzischen Sportpionier 

erinnert. ‹ 

(red) 

Kaufinteressenten für die 

Fußbälle wenden sich an 

den Sportbund Pfalz, Simone 

Schuh, Assistentin des Geschäftsführers 

T 0631.34112-21 

E simone.schuh@ 

sportbund-pfalz.de 

www.sportstiftung-pfalz.de 

In die letzten Ausgaben des pfalzsports hatte der Sportbund Infoplakate 

beigelegt, mit der Bitte um Aushang in den Vereinen. Die 

ersten zehn Vereine, die uns jetzt Fotos zumailen, die dokumentieren, 

wie und wo die Plakate im Verein hängen, gewinnen 50 

Euro. Es sollten mindestens drei der Plakate im Bild festgehalten 

sein. Also einfach die Kamera gezückt, ein Bild gemacht und ab 

die Post an 

info@sportbund-pfalz.de; Betreff: Sportbund-Plakate. 

Viel Glück!

6 

G e s c h ä f t s s t e l l e 


Gewinnspiel der pfälzischen C+C-Großhandelsmärkte für Sportvereine 

Teilnehmen bis zum 30. September 

Preisübergabe an den VfL 1923 Hainfeld; von links: Werner Engel, 

Ludwig Rheinwalt, Robert Ziegler. 

Foto: Weinstraßen C+C 

Auch in diesem Jahr loben die 

C+C-Großhandelsmärkte der 

Wasgau AG in Kaiserslautern, 

Neustadt und Pirmasens 

Geldpreise für pfälzische 

Sportvereine aus. 

Jeder Verein des Sportbundes 

Pfalz, der bis zum 30. 

September einen Umsatz von 

750 Euro bei den beteiligten 

drei C+C-Märkten getätigt 

hat, nimmt automatisch 

am Gewinnspiel teil und 

kommt in die Lostrommel. 

Als ersten Preis gibt es 1.000 

Euro in bar, der zweite und 

dritte Preis ist ein Einkaufsgutschein 

in Höhe von 250 

und 150 Euro (siehe Anzeige 

unten). 

Lautertal C+C (Kaiserslautern), 

Weinstraßen C+C 

(Neustadt) und der Wasgau 

C+C (Pirmasens) sind 

seit zehn Jahren Partner 

des Sportbundes Pfalz. Die 

Märkte bieten Sportvereinen 

und Veranstaltern alles, 

was zur Durchführung einer 

erfolgreichen Veranstaltung 

benötigt wird. Die Sortimente 

aus Fleisch- und Wurstwaren, 

Obst und Gemüse, Tiefkühlund 

Molkereiprodukten, 

Frischfisch, Non-Food, Weine 

etc. sind optimal auf die gastronomischen 

Bedürfnisse von 

Vereinen abgestimmt. 

Beim letztjährigen Gewinnspiel 

gewann der TuS 

Winzeln den Hauptpreis in 

Höhe von 1.000 € in bar. 

Die Preisübergabe fand 

hierfür bereits am 28. Januar 

im Rahmen eines Besuchs 

mit Führung im Pfälzischen 

Sportmuseum in Hauenstein 

statt. Nicht anwesend sein 

konnte damals der zweiplatzierte 

Verein, der VfL 

Hainfeld. Dieser erhielt nun 

seinen Preis Anfang Juni in 

den Räumen des Weinstraßen 

C+C in Neustadt. Geschäftsführer 

Robert Ziegler 

überreichte den 250 €-Einkaufsgutschein 

dem Vorstand 

Werner Engel sowie dem 

Ausschussmitglied Ludwig 

Rheinwalt. ‹ 

(aka) 

Umfassende Informationen 

über das Leistungsspektrum 

für Sportvereine erhält man 

im Internet unter 

www.wasgauland-cc.de 

www.weinstrassen-cc.de 

www.lautertal-cc.de 

Jeder Verein des Sportbundes Pfalz, der in 2013 bis zum 30.9.2013 

einen Umsatz von € 750,- getätigt hat, nimmt an 

einem Gewinnspiel teil! 

1. Preis: € 1000,- in bar 

2. Preis: € 250,- Einkaufsgutschein 

3. Preis: € 150,- Einkaufsgutschein 

Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: 

● Große Auswahl an vereinstypischen Angeboten 

● Regionalität bei Standort und Sortiment 

● Rationelles Einkaufen 

● Kundenberatung im Markt 

● Flexibilität bei Kundenwünschen mit hoher Verbindlichkeit 

ACHTUNG: 

Als Neukunde denken Sie bitte an den Auszug aus dem Vereinsregister, 

denn nur Vereine, keine Privatpersonen dürfen bei uns einkaufen. 

Wasgau C+C 

66955 Pirmasens 

Winzler Straße 156 

Tel. 06331/24910 

Fax 06331/24 91 11 

www.wasgauland-cc.de 

Weinstraßen C+C 

67433 Neustadt/Weinstraße 

Joachim-Meichßner-Straße 2 

Tel. 06321/40020 

Fax 06321/40 02 11 

www.weinstrassen-cc.de 

Lautertal C+C 


Flickerstal 11 

Tel. 06 31/710000 

Fax 06 31/7100011 

www.lautertal-cc.de 

Anzeige

pfalzsport 07/08·2013 G e s c h ä f t s s t e l l e 7 

Minister Lewentz: 2,2 Millionen Euro 

für die Sportinfrastruktur 

Mit dem Sonderprogramm 

für die Förderung von kleinen 

Baumaßnahmen unterstützt 

das Land auch in diesem Jahr 

die Sportinfrastruktur. »Vereine 

tragen maßgeblich zum Erhalt 

der Sportinfrastruktur in unseren 

Gemeinden bei, oft in 

kleinem Rahmen, aber effektiv 

und stetig«, so Sportminister 

Roger Lewentz anlässlich der 

Unterzeichnung von 142 Bescheiden 

an Sportvereine in 


Das Land stellt im Jahr 

2013 für die Förderung von 

vereinseigenen Sportstätten 

2,2 Millionen Euro zur Verfügung. 

Die Anträge des Jahres 

2013 konnten aufgrund von 

Abstimmungen in den regionalen 

Sportbünden Pfalz, 

Rheinhessen und Rheinland 

fachlich vorbereitet und mit 

Fünfte Befragungswelle des »Sportentwicklungsberichts« 

startet! 

der jeweiligen Vereinsführung 

abgesprochen werden. Rund 

80 Prozent der angemeldeten 

Bauvorhaben der Vereine werden 

unterstützt. 

Das erfolgreiche Förderprogramm 

existiert bereits seit 

Mitte der 1980er Jahre. Das 

ehrenamtliche Engagement 

der Vereine, die Zusammenarbeit 

in Spielgemeinschaften 

und zwischen Schulen und 

Vereinen sind auch weiterhin 

zentrale Punkte in der 

Schwerpunktsetzung durch die 

Landesregierung. Auch 2014 

wird die Vereinsförderung für 

Investitionen trotz Schuldenbremse 

und Einsparauflagen 

auf ähnlich hohem Niveau 

beibehalten werden können, 

so Lewentz. ‹ 

Ministerium des Innern, für 

Sport und Infrastruktur 

Mitte September 2013 startet 

die fünfte Welle des Sportentwicklungsberichts. 

Diese 

Untersuchung hat zum Ziel, 

die politische Lobbyarbeit für 

den Vereinssport sowie eine 

zeitgemäße Sportvereinsentwicklung 

zu unterstützen. 

Daher ist die Teilnahme 

möglichst vieler Sportvereine 

sehr wichtig! 

Sportorganisationen müssen 

zunehmend ihre Fähigkeit 

unter Beweis stellen, ihre 

eigene Entwicklung gezielt 

zu steuern und strategisch 

auszurichten. Das hierfür 

dringend notwendige Wissen 

vermittelt der sogenannte 

Sportentwicklungsbericht 

»Analysen zur Situation des 

Sports in Deutschland«. Der 


versteht sich als ein wissensbasiertes 

Steuerungsinstrument. 

Er analysiert die 

Situation der Sportvereine 

in Deutschland und bietet 

Handlungsempfehlungen. Mit 

Hilfe der Rückmeldungen und 

Längsschnittdaten – der erste 


wurde 2007 veröffentlicht 

– können belastbare Entwicklungen 

und Trends zur 

Zukunft der deutschen Sportvereine 

aufgezeigt werden. 

Die Ergebnisse dieser bundesweiten 

Untersuchung können 

ein wichtiger Bestandteil von 

Entscheidungs- bzw. Organisationsentwicklungsprozessen 

sowie der politischen 

und strategischen Arbeit im 

jeweiligen Sportverein bzw. 

-verband sein. Das Vorhaben 

wird getragen vom Deutschen 

Olympischen Sportbund 

(DOSB), allen Landessportbünden 

sowie dem Bundesinstitut 

für Sportwissenschaft 

(BISp). 

Von Mitte Oktober bis 

Mitte November sind die 

Online-Fragebögen freigeschaltet. 

Alle Vereine werden 

per E-Mail über dieses Projekt 

informiert. Wir bitten schon 

jetzt alle Vereine, an dieser 

wichtigen Studie mitzuwirken. 

‹ 

(red) 

Infos 

www.dosb.de, Sportentwicklung 

Team »Professor Breuer« 

T 0221. 4982-6095 sowie -6099, 

E seb@dshs-koeln.de 

Leserbrief: Verteilung der Sportfördermittel 

an die Sportvereine 

Anfang Juni haben einige 

rheinland-pfälzische Landtagsabgeordnete 

der SPD 

über Pressemitteilungen die 

gewährten Zuschüsse des 

Landes für Baumaßnahmen 

der Sportvereine verkündet, 

die dann auch vom 04. bis 08. 

Juni in der Tageszeitung »Die 

Rheinpfalz« veröffentlicht 

wurden. In Speyer allerdings 

führte ein Fall zu Irritationen. 

Es wurde bekanntgegeben, 

dass ein Verein Zuschüsse 

erhalte, obwohl dieser nur 

auf der Warteliste stand. 

Daraufhin erreichte den Sportbund 

Pfalz folgender Leserbrief: 

Endlich – nach langem Warten 

der betroffenen über 100 

Vereine – kommen die Förderungszusagen 

bzw. in wenigen 

Fällen auch Absagen für die 

geplanten Projekte. Die Arbeit 

der haupt- und ehrenamtlichen 

Vereins- und Sportbundmitarbeiter 

hat sich also gelohnt. 

Doch noch ehe in bekannt 

seriöser und zuverlässiger 

Form die Mitteilungen bei den 

Vereinen eintrafen, wurden 

diese in einer geballten Aktion 

in lokalen und regionalen Tageszeitungen 

pfalzweit durch 

die jeweiligen Wahlkreisabgeordneten 

einer staatstragenden 

Partei vorab informiert, 

obwohl diese mit der Sache 

Trauer um Joachim Stöckle 

Der ehemalige Vorsitzende 

des Bezirkstags Pfalz, Joachim 

Stöckle starb unerwartet am 

18. Juni im Alter von 77 Jahren. 

»Joachim Stöckle war eine 

herausragende Persönlichkeit, 

die sich immer den Menschen 

verpflichtet wusste. Mit ihm 

verliert unsere pfälzische 

Heimat einen engagierten 

Fürsprecher und herausragenden 

Vertreter pfälzischer 

Interessen«, sagte Bezirkstagsvorsitzender 

Theo Wieder. 

Joachim Stöckle sei es bei 

seinen vielfältigen Aufgaben 

immer ein großes Anliegen gewesen, 

die Grundwerte eines 

freiheitlichen demokratischen 

Gemeinwesens zu vertreten 

und zu leben. 

eigentlich nicht direkt befasst 

sein sollten. 

Wir wollen doch nicht 

davon ausgehen, dass diese im 

ein oder anderen Fall in enger 

Verbundenheit zu ihrem Heimatverein 

sogenannte »gute 

Verbindungen« haben spielen 

lassen? 

Denn das wäre unseriös 

und würde nicht nur dem 

sportlichen Grundsatz der 

Chancengleichheit widersprechen. 

Oder scheint sich hier 

der Wahlkampfgrundsatz »vor 

der Wahl ist nach der Wahl« zu 

bestätigen? 

Pikant wird die Sache 

nämlich dann, wenn – wie im 

Sportkreis Speyer geschehen 

– Vereinen von einer Abgeordneten 

Zusagen gemacht 

wurden, die vorläufig nur auf 

einer Warteliste stehen (siehe 

Speyerer Rundschau vom 08. 

Juni, Kommentar in der Wochenchronik). 

Frau Abgeordnete 

merken Sie, wie peinlich 

das ist? 

Vielleicht sollte man demnächst 

wieder dem LSB und 

den regionalen Sportbünden 

mit der Bekanntgabe den 

Vortritt lassen; denn, liebe Vereine, 

da liegen Ihre Anliegen in 

bewährt guten und zuverlässigen 

Händen. 

Mit sportlichen Grüßen 

Heinz Borngesser 

Sportkreisvorsitzender KL-Stadt 

Joachim Stöckle 

Foto: Bezirksverband Pfalz 

Sportbund Pfalz-Präsident 

Dieter Noppenberger: »Gerade 

in der Zeit von 1999-2004, als 

Joachim Stöckle Bezirkstagsvorsitzender 

war, haben wir 

ihn als verlässlichen Partner des 

pfälzischen Sports erlebt. Und 

vor kurzem erst war er Gast im 

Pfälzischen Sportmuseum, von 

dem er sehr angetan war.« ‹

8 R e c h t s f r a g e n / A k t u e l l pfalzsport 07/08·2013 

Unfall beim Handball 

Beim Spiel zweier Damen- 

Handballmannschaften 

verletzte sich eine Spielerin, 

vermeintlich durch das heftige 

Einsteigen einer Gegenspielerin, 

und verklagte 

darauf hin diese auf Zahlung 

eines Schmerzensgeldes von 

3.000 €. Der Verletzung vorausgegangen 

war gegen Ende 

dieses Spiels ein Tempogegenstoß 

der Spielerin. Während 

des Torwurfs kollidierte 

sie mit der Gegenspielerin, 

verlor das Gleichgewicht und 

stürzte. Hierdurch erlitt sie 

eine vordere Kreuzbandruptur 

links, sowie eine Tibiaskoffissur 

links. 

Der Schiedsrichter erteilte 

der Gegenspielerin nach diesem 

Vorfall einen Platzverweis. 

Die verletzte Spielerin stützte 

ihren Anspruch darauf, dass 

die Gegenspielerin seitlich in 

sie hineingesprungen sei. Die 

Verletzungen habe sie dabei 

billigend in Kauf genommen. 

Auch Monate nach dem Vorfall 

sei sie auf Gehhilfen angewiesen 

und arbeitsunfähig 

krankgeschrieben. 

Die Klage wurde abgewiesen. 

Eine deliktische Haftung 

aus § 823 Abs. 1 BGB bestand 

nicht. Nach dieser Vorschrift ist 

derjenige zum Schadenersatz 

verpflichtet, der vorsätzlich 

oder fahrlässig den Körper 

oder die Gesundheit eines anderen 

widerrechtlich verletzt. 

Diese Voraussetzungen lagen 

hier nicht vor. Zwar hatte die 

Gegenspielerin durch ihr Verhalten 

die festgestellten Verletzungen 

verursacht, allerdings 

konnte ihr nicht nachgewiesen 

werden, dass sie schuldhaft 

gehandelt hatte. Die verletzte 

Spielerin konnte also nicht 

beweisen, dass ihre Gegenspielerin 

in der Unfallsituation 

fahrlässig gehandelt hatte. 

Fahrlässig handelt gemäß 

§ 276 Abs. 2 BGB, wer die im 

Verkehr erforderliche Sorgfalt 

außer Acht lässt. Welche Sorgfalt 

im Einzelnen erforderlich 

ist, richtet sich nach der Rechtsprechung 

in Mannschaftssportarten 

insbesondere nach 

den Spielregeln des jeweiligen 

Wettkampfs. Hallenhandball 

ist auch nach dem Regelwerk 

eine besonders körperbetonte 

Mannschaftssportart. Dies 

kommt insbesondere in Regel 

8:1 zum Ausdruck. Danach ist 

es erlaubt, mit angewinkelten 

Armen Körperkontakt zum 

Gegenspieler aufzunehmen, 

ihn auf diese Weise zu kontrollieren 

und zu begleiten und 

den Gegenspieler im Kampf 

um Positionen mit dem Rumpf 

zu sperren. 

Andererseits bestimmt 

Regel 8:5, dass ein Spieler, der 

seinen Gegenspieler gesundheitsgefährdend 

angreift, zu 

disqualifizieren ist. 

Als Entscheidungskriterium 

ist unter Ziffer a) der tatsächliche 

Verlust der Körperkontrolle 

im Lauf oder im Sprung 

oder während der Wurfaktion 

aufgeführt. 

Schließlich ist unter Regel 

8:6 angeordnet, dass die 

Schiedsrichter nach dem Spiel 

einen schriftlichen Bericht einreichen, 

wenn sie eine Aktion 

als besonders rücksichtslos, 

besonders gefährlich, vorsätzlich 

oder arglistig einstufen. 

Da das Regelwerk körperliche 

Aktionen also durchaus zulässt 

und das Spiel auch durch 

solche Aktionen »lebt«, ist in 

der Rechtsprechung anerkannt, 

dass nicht jede geringfügige 

Verletzung einer dem Schutz 

der Spieler dienenden Regel als 

fahrlässiges Verhalten zu bewerten 

ist, insbesondere dann 

nicht, wenn sie, wie häufig der 

Fall, aus Spieleifer, Unüberlegtheit, 

technischem Versagen, 

Übermüdung oder ähnlichen 

Gründen geschehen ist. 

Erforderlich ist vielmehr 

ein Verstoß, der deutlich über 

einen geringfügigen und häufigen 

Regelverstoß hinausgeht 

und auch den Grenzbereich 

zwischen gebotener kampfbetonter 

Härte und unzulässiger 

Unfairness klar überschreitet. 

Erforderlich ist also eine 

grobe Verletzung einer zum 

Schutz von Spielern bestimmten 

Wettkampfregel. 

Dabei kann der Haftungsmaßstab 

je nach Spielklasse 

verschieden sein, in unteren 

Spielklassen eher milder, in 

oberen Spielklassen eher 

strenger. 

Nach dem Ergebnis der 

Beweisaufnahme mit Anhörung 

verschiedener Spielerinnen als 

Zeugen war das Gericht nicht 

davon überzeugt, dass die 

Gegenspielerin einen solchen 

groben Verstoß begangen hatte. 

Für das Gericht stand 

vielmehr fest, dass es zu dem 

Zeitpunkt, als sich die verletzte 

Spielerin während des Torwurfs 

in der Luft befand, zu einer 

seitlichen Kollision mit der Gegenspielerin 

gekommen war. 

Auch stand für das Gericht 

fest, dass die Spielerin hierdurch 

die Kontrolle über ihre 

Fallbewegung verloren hatte. 

Nicht fest stand allerdings, 

dass dies durch einen groben 

Regelverstoß der Gegenspielerin 

verursacht wurde. Von 

besonderer Rücksichtslosigkeit 

und Rohheit bei dieser Aktion 

hatten die Zeugen jedenfalls 

nicht berichtet und auch die 

Klägerin nicht behauptet. 

Das Gericht stellte einen 

Verstoß gegen die Regel 8:5 

und 8:4 fest. Dabei handelte es 

sich nicht um einen Verstoß, 

der die Grenze zur unzulässigen 

Fairness klar überschritt. 

Vielmehr ereignete sich der Zusammenstoß 

in einer Situation, 

in der beide Parteien in hohem 

Tempo in eine Richtung drängten. 

Dabei mag das Verhalten 

der Gegenspielerin durchaus 

von Übereifer geprägt gewesen 

sein, eine grob regelwidrige 

oder grob unsportliche Aktion 

konnte das Gericht nicht 

erkennen. ‹ 

Amtsgericht Kiel vom 01.06.2012 

– 120 C 111/12 - 

DOSB eröffnet Hilfsfond für hochwassergeschädigte Vereine 

Spendenaufruf – Dach des deutschen Sports zahlt 100.000 Euro ein 

Das DOSB-Präsidium hat 

einen Hilfsfond für hochwassergeschädigte 

Sportvereine 

beschlossen. 

Dies gab DOSB-Präsident 

Thomas Bach am 08. Juni zusammen 

mit Rainer Brechtken, 

dem Sprecher der 62 im DOSB 

organisierten Spitzenverbände, 

in Berlin bekannt. Hier hatte 

seit 07. Juni die Konferenz der 

Spitzenverbände stattgefunden. 

Die Stiftung Deutscher 

Sport des DOSB werde 

100.000 Euro für die Soforthilfe 

bereitstellen, kündigte Bach 

an. Darüber hinaus riefen der 

DOSB und die Konferenz der 

Spitzenverbände die Sportorganisationen 

auf, ebenfalls in 

den Hilfsfonds einzuzahlen. 

»Die Bilder aus den Hochwassergebieten 

sind erschreckend. 

Viele Sportvereine sind in 

ihrer Existenz bedroht. Wir 

wollen in Härtefällen schnell 

und unbürokratisch helfen und 

appellieren an die Solidarität 

des deutschen Sports«, sagten 

Thomas Bach und Rainer 

Brechtken unisono. 

Wer in den Hilfsfond einzahlen 

möchte, kann dies mit 

folgender Bankverbindung tun: 

Stiftung Deutscher Sport 

Kontonummer: 

00 96 18 26 00 

Bankleitzahl: 500 800 00 

IBAN: DE 27 500 800 0000 

961 826 00 ‹


V e r s i c h e r u n g 

9 

Zusatzversicherung für Fördervereine und die »RADPLUS«-Versicherung 

für Radsportvereine 

Der Sommer ist nun endlich 

angekommen, die ersten 

Tage mit fast 30 Grad 

Celsius liegen hinter uns. 

Eine Wohltat nach diesem 

Winter und den verregneten 

Monaten im Frühjahr. 

Jetzt ist einerseits die Zeit 

gekommen, wo sich in den 

Radsportvereinen neben 

dem angesetzten Mannschaftstraining 

einzelne 

Fahrer auch außerhalb der 

offiziellen Trainingszeiten 

treffen, um Rad zu fahren. 

Andererseits ist auch die 

Weinfestzeit gestartet 

und es haben sich in den 

Vereinen viele Fördervereine 

gegründet, um diese 

Veranstaltungen zu organisieren. 

Wie sieht es aber mit dem 

Versicherungsschutz in diesen 

beiden Fällen aus? 

Zusatzversicherung 

»RADPLUS« 

Über den Rahmenvertrag ist 

das vom Verein angesetzte 

Mannschaftstraining versichert, 

sowie bei Leistungssportlern 

auch das vom Verein 

angesetzte Einzeltraining. 

Da es gerade im Bereich 

der Radsportvereine üblich 

ist, dass sich Mitglieder am 

Abend oder auch am Wochenende 

aufs Rad schwingen 

und Rad fahren, besteht 

gemäß Rahmenvertrag jedoch 

für dieses »Training« kein 

Versicherungsschutz. Daher 

war es üblich, dass die 

Radsportvereine über den 

Radsportverband die sogenannte 

»Tretradversicherung« 

bei anderen Versicherungsgesellschaften 

abgeschlossen 

haben, weil Sie diese 

Deckungslücke im Versicherungsschutz 

in ihrer Sportart 

erkannt haben. 

In Absprache mit dem 

Fachverband wird für dieses 

private Training von der 

Aachen-Münchener Versicherung, 

Versicherungspartner 

der Vereine und Verbände 

seit über 60 Jahren, die 

»RADPLUS« mit wesentlich 

besseren Versicherungsleistungen 

angeboten. 

Über die RADPLUS-Versicherung der Aachen-Münchener ist die private Trainingsfahrt eines Vereinsmitgliedes 

außerhalb des vom Verein/Verband angesetzten Trainings abgedeckt. 


Was ist über die RADPLUS 

Versicherung abgedeckt? 

Versichert ist die private Trainingsfahrt 

eines Vereinsmitgliedes 

außerhalb des vom 

Verein/Verband angesetzten 

Trainings. Versicherungsschutz 

besteht während des 

Gebrauchs des Fahrrades. 

Fahrten zum bzw. vom Einsatzort 

(z. B. mit dem PKW) 

sind nicht vom Versicherungsschutz 

umfasst. 

Versicherungsleistungen 

Unfallversicherung 

• Bei einer Vollinvalidität beträgt 

die Leistung 30.700 €. 

Trägt die versicherte Person 

zum Zeitpunkt des Unfalls einen 

geeigneten Fahrradhelm, 

steigt die Versicherungssumme 

ab einem Invaliditätsgrad 

von 75 % auf 50.000 €! 

• Bei einem unfallbedingten 

Todesfall beträgt die Versicherungssumme 

10.000 €. Bei 

Kindern und Jugendlichen 

wird eine Versicherungssumme 

von 5.000 € erbracht. 

• Zudem werden im Falle eines 

Unfalles Bergungskosten 

bis zu 2.000 € je versichertes 

Mitglied ersetzt. 

Haftpflichtversicherung 

Versichert ist die gesetzliche 

Haftpflicht aus der Eigenschaft 

als Radfahrer während 

des privat durchgeführten 

Trainings. Die Versicherungssumme 

beträgt 1.500.000 € 

pauschal für Personen- und 

Sachschäden, soweit kein 

anderer Versicherungsschutz 

vorgeht. 

Zusatzversicherung für Fördervereine 

Vermehrt werden aus 

diversen Gründen von den 

Sportvereinen zur Organisation 

von Veranstaltungen und 

zur Unterstützung des Vereins 

Fördervereine gegründet. 

Es handelt sich bei diesen 

Fördervereinen um eigenständige 

juristische Personen, die 

kein Mitglied im Sportbund 

sind und somit nicht über den 

Sportrahmenvertrag versichert 

sind. 

Die Vorstände und auch 

die Helfer dieser Fördervereine 

sind zumeist die gleichen 

Personen wie im Sportverein. 

Damit im Schadensfall die finanziellen 

Risiken, Haftpflicht 

und auch Unfall, abgedeckt 

sind, sollten diese Vereine 

eine separate Vereinshaftpflichtversicherung 

und Unfallversicherung 

abschließen. 

Die Aachen-Münchener- 

Versicherung hat speziell für 

Fördervereine analog zum 

Sportversicherungsvertrag 

eine Zusatzversicherung 

geschaffen. 

Wünschen Sie ein Angebot, 

wenden Sie sich bitte an das 

Versicherungsbüro. ‹ 

Dirk Trendler 

Kontakt 

AM-Versicherungsbüro 




dienstags, 09.00-12.00 und 

13.00-16.00 Uhr 

T 0631.34112-28 

E dirk.trendler@amv.de 

E peter.kobel@amv.de

10 Partner im Sportstättenbau pfalzsport 07/08·2013 

› a+4 ingenieur gmbh 

Architektur, Wertermittlung 

T 0631.414017-0 

www.a-plus4.de 

› EUROGREEN GmbH 

T 02741.281555 

www.eurogreen.de 

› Frankenthaler 

Turngerätefabrik GmbH & Co 

T 06233.379375 

www.fratufa.de 

› Hamberger Flooring GmbH & 

Co. KG 

T 08031.700-240 

www.hamberger.de 

› Pfalzwerke AG 

T 0621.585-2461 

www.pfalzwerke.de 

› Polizeipräsidium Westpfalz 

Zentrum Polizeiliche Prävention 

T 0631.369-1444/1408 

www.polizeiberatung-westpfalz.de 

Kooperationspartner Planungsbüro 

L.A.U.B. GmbH 

L.A.U.B. Gesellschaft für Landschaftsanalyse und Umweltbewertung mbH 

Europaallee 6 


T 0631. 303-3000 

F 0631. 303-3033 

E kl@laub-gmbh.de 

L.A.U.B. ist ein 18-köpfiges Team aus Landschaftsarchitekten, 

Raum- und Umweltplanern mit Sitz in Kaiserslautern. 

Der Planungsschwerpunkt von L.A.U.B. ist die Sanierung und 

der Neubau von Freisportanlagen. 

Die L.A.U.B. GmbH ist über alle Leistungsphasen (Entwurfsplanung, 

Ausführungsplanung, Bauleitung, Rechnungsprüfung, 

Abnahmen) tätig im Bereich von z. B.: 

• granulatverfüllten Kunstrasenplätzen, Naturrasen- und Tennenplätzen 

• Sanierung von Kunststoffbelägen (z. B. bei Laufbahnen und 

Segmenten in Kampfbahnen und Spielfeldern) 

• Multifunktionsfeldern und Trendsportanlagen (z. B. Beachanlagen) 

• Kampfbahnen Typ A-C 

L.A.U.B. erstellt zudem fachtechnische Stellungnahmen bei 

geplanten baulichen Veränderungen von Freisportanlagen. Diese 

beurteilen den Zustand der vorhandenen Sportanlage, geben 

Entscheidungshilfe bezüglich der Art des geplanten Umbaus und 

einen finanziellen Ausblick auf die zu erwartenden Sanierungsbzw. 

Umbaukosten. Diese fachtechnischen Stellungnahmen dienen 

oft als Vorlage bei den Entscheidungsträgern zur Festlegung 

der weiteren Vorgehensweise. 

› polytan 

Sportstättenbau GmbH 

T 08432.87-0 

www.polytan.de 

› Heinz Port GmbH 

Sicherheitstechnik 

T 0631. 31614-13 

www.port-gmbh.de 

› Schaumlöffel engineering 

Ing.-Büro für Energie-Effizienz, 

Öko-Check 

T 06303.800999 

www.schaumloeffel.de 

Multifunktionsfeld mit Kunststoffbelag Mellinschule Sulzbach 

› SEB Technology GmbH 

Am Steinberg 

SEB T 06851.934081 

www.seb-tec.de 

Westpfalzstadion Zweibrücken (Kunstrasen-und Naturrasenplatz) 

› Unfallkasse 

Rheinland-Pfalz 

T 02632.9603-22 

www.ukrlp.de 

› VBG 

Verwaltungsberufsgenossenschaft 

Mainz 

T 06131.3890 

www.vbg.de 

Beachanlage Fraunhoferinstitut Kaiserslautern


S p o r t s t ä t t e n b a u 

11 

Vorteil Solarenergie: Sportvereine gewinnen mit der Energiewende 

Neue Broschüre für Sportvereine 

Präsentation der neuen Broschüre: von links: Thomas Anton (IfaS), 

Oliver Rechenbach (Energieagentur), Eveline Lemke, Karin Augustin, 

Andreas Maurer (Vorsitzender Turngemeinde Gonsenheim). Foto: C. Palm 

Gerade für Sportvereine ist 

der Einsatz regenerativer 

Energien attraktiv, weil er 

unabhängiger von steigenden 

Energiepreisen macht, 

und sich – auch bei fallenden 

Einspeisevergütungen – 

Betriebskosten nennenswert 

reduzieren lassen: Wo Hallen 

und Umkleidebereiche geheizt 

werden müssen, wo viel 

Warmwasser für Duschen 

gebraucht wird, macht sich 

die Kostenersparnis besonders 

bemerkbar. Daneben 

sind Solarthermie- und Photovoltaikanlagen 

natürlich 

ökologisch sinnvoll. 

Die Energieagentur Rheinland-Pfalz, 

der Landessportbund 

Rheinland-Pfalz (LSB) 

und das Institut für angewandtes 

Stoffstrommanagement 

(IfaS) haben gemeinsam eine 

40-seitige Broschüre »Solarenergie 

in Sportvereinen« erarbeitet, 

die den Sportvereinen 

des Landes kompakte Infos an 

die Hand gibt, um für ihr Vereinsheim 

und die Sportstätten 

die passende Lösung für die 

Erzeugung bzw. Nutzung von 

Sonnenenergie zu finden. 

Beispielhafte Wirtschaftlichkeitskalkulationen, 

Hinweise 

auf Förderprogramme, 

Kontaktadressen und Angaben 

zu Internetseiten, auf denen 

weiterführende Informationen 

abgerufen werden können, 

machen diese Broschüre zu 

einem nützlichen Nachschlagewerk. 

Beim Pressegespräch 

anlässlich der Präsentation der 

Broschüre sagte Wirtschaftsund 

Energieministerin Eveline 

Lemke: »Die Energiewende 

bietet so viele individuelle 

Gestaltungsmöglichkeiten 

und Chancen, sich ökologisch 

verantwortungsbewusst zu 

verhalten und wirtschaftlich zu 

profitieren. Der erste Schritt 

dazu ist Information, Verständnis 

und Motivation. Das 

alles vermittelt die Broschüre 

´Solarenergie in Sportvereinen´. 

Sie ist ein Best Practice-Beispiel 

für die Kooperation verschiedener 

Organisationen im Land, 

damit die Energiewende ganz 

praktisch vorangeht.« 

Die Sportvereine hätten 

»ein Riesenpotenzial, ein Stück 

von dieser Bürgerenergiewende 

wahr werden zu lassen«, 

sagte Lemke. LSB-Präsidentin 

Karin Augustin unterstrich, 

dass etwa die Hälfte der 

rheinland-pfälzischen Sportvereine 

vereinseigene Anlagen 

betreiben. »Es ist ein 

ganz wichtiger Faktor für die 

Vereine zu überlegen, wo sie 

Einsparpotenziale haben«, so 

Augustin. »Vor dem Hintergrund 

der intensiven Förderung 

der Solarenergienutzung 

ist es zusätzlich erforderlich, 

entsprechendes Infomaterial 

vorzuhalten.« Laut Oliver Rechenbach, 

Geschäftsführer der 

Energieagentur, geht es nicht 

zuletzt auch darum herauszuarbeiten, 

was wirtschaftliche 

und steuerliche Vorteile sind 

und wen man zu den diversen 

Themen fragen kann. 

»Solarenergie in Sportvereinen« 

richtet sich speziell an 

Sportvereine mit eigenen Anlagen 

und gibt ihnen Tipps zu 

den wichtigsten Aspekten der 

Photovoltaik und Solarthermie. 

Die elektronische Version der 

Broschüre kann als PDF-Datei 

auf den Internetseiten des 

Sportbundes Pfalz heruntergeladen 

werden. Geplant ist, 

diese elektronische Version bei 

Bedarf zu aktualisieren. 

Bereits seit 2010 unterstützt 

das Ministerium für Wirtschaft, 

Klimaschutz, Energie und 

Landesplanung Rheinland-Pfalz 

die Projekte Öko-Check und 

Solar-Check des LSB. Beide 

Beratungsangebote sind für die 

Sportvereine kostenlos. Fördermittel 

für die Umsetzung der 

daraus resultierenden Sanierungsvorschläge 

können beim 

Landessportbund beantragt 

werden. Die Turngemeinde 

Mainz-Gonsenheim hat 

beide Beratungsprogramme 

in Anspruch genommen und 

umfassend davon profitiert. 

Sichtbares Resultat: Heute 

produzieren insgesamt 252 

Solarmodule mit einer Gesamtleistung 

von 55,4 Kilowatt auf 

dem Dach des Vereinsheims 

Strom aus der Sonne. In zehn 

Jahren sollte sich die Investition 

von 200.000 Euro amortisiert 

haben. Die Lebensdauer 

der Anlage beziffert der Verein 

mit 20 Jahren. 

Die Energieagentur Rheinland-Pfalz 

treibt als starke Kraft 

gemeinsam mit den Menschen 

im Land die Energiewende 

voran. Davon profitieren auch 

ländliche Regionen. ‹ (red) 

www.energieagentur.rlp.de 

Sportstätten-Seminar in Frankfurt: Kunstrasen und Kunststoffbeläge unter der Lupe 

Pfälzische Vereinsvertreter 

besuchten Mitte Mai mehrere 

Sportanlagen in der Stadt 

Frankfurt und in Darmstadt. 

Unter der Führung von 

Patrick Anschütz (Fa. Polytan) 

und Thomas Schramm 

(Sportbund Pfalz) wurden 

bei der ISF Internationalen 

Schule Frankfurt-Rhein-Main 

verschiedene Kunstrasenspielfelder 

in Augenschein genommen, 

die seit 2012 auf 10.000 

Quadratmetern in Betrieb 

sind. ‹ Thomas Schramm 

Teilnehmer des Seminars bei der ISF Internationalen Schule Frankfurt-Rhein-Main. 

Foto: privat


B r e i t e n s p o r t 

13 

Landessieger beim Sportabzeichen geehrt – sieben Schulen aus der Pfalz 

Ein leckeres Buffet, interessante 

Einblicke in die 

Schifffahrt der Römer und 

eine stilvolle Auszeichnung 

in einem schönen Ambiente 

– das alles hatten sich die 

Kinder und Jugendlichen 

redlich mit ihren Leistungen 

im vergangenen Jahr 

verdient. Den Lohn ihrer 

Anstrengungen kassierten 

die Sieger des Schulwettbewerbs 

des Deutschen Sportabzeichens 

auf Landesebene 

nun im Mainzer Drusussaal 

auf der Zitadelle im historischen 

Saal. 

Der Sportbund Rheinhessen 

hatte diesmal die 

ehrenvolle Aufgabe, die 

Ehrungsveranstaltung 

auszurichten, die Moderation 

übernahm Sportbund- 

Rheinhessen-Geschäftsführer 

Joachim Friedsam. Eingeladen 

waren jeweils die drei 

Landessieger ihrer jeweiligen 

Kategorie – Schulen aus allen 

drei Gebieten der regionalen 

Sportbünde freuten sich über 

eine Ehrung. 

»Ihr seid es, die diese 

Begeisterung für den sportlichen 

Wettkampf lebt und an 

andere weiter gebt«, sprach 

Karin Augustin, Präsidentin 

des Landessportbundes, allen 

ein Lob aus, die sich in den 

Dienst des Deutschen Sportabzeichens 

an den Schulen 

im Land gestellt hatten. Die 

höchste Sportfunktionärin des 

Landes erinnerte außerdem 

daran, dass »fast 37.000 der 

rund 52.000 Sportabzeichen 

an den Schulen abgelegt 

wurden«. Das sei eine tolle 

Quote lobte Augustin, ehe sie 

»allen weiterhin viel Freude 

am Sport« wünschte. 

Jede Menge Spaß für den 

Sport hat das Deutsche Sportabzeichen 

bei Staatssekretär 

Hans Beckmann entfacht. 

Nachdem er im vergangenen 

Jahr versprochen hatte, sich 

selbst an dem Sportorden 

zu versuchen, löste er sein 

Versprechen direkt ein. Den 

Lohn dieser Anstrengung 

bekam er als Überraschung 

kurz vor der Mikrofonübergabe 

durch Karin Augustin 

überreicht. Die Präsidentin 

steckte ihm die Nadel an, die 

er sich mit seinen Leistungen 

verdient hatte. »Das 

Sportabzeichen zielt nicht 

auf Spitzenleistung, sondern 

auf lebenslange sportliche 

Betätigung«, erinnerte der 

Staatssekretär. Die individuelle 

Fitness stehe im Vordergrund. 

»Das sieht man ja an 

Die Erkenbert-Grundschule Frankenthal präsentiert stolz Urkunde 

und Scheck; links: Rektor Thomas Koschant. 

Alle Fotos: Seitz 

mir, dass es geht«, scherzte 

er mit Blick auf seine frisch 

erhaltene Nadel. 

Friedhelm Ochs, Landesgeschäftsführer 

der Barmer 

GEK, wertete das Deutsche 

Sportabzeichen als 

»anspruchsvolle Sache, die 

Ausdauer benötigt«. Bevor 

er das Rednerpult verließ, 

ließ er es sich jedoch nicht 

nehmen, die Ausführenden 

der Veranstaltung zu loben. 

»Hier in Rheinland-Pfalz 

passiert wirklich etwas. Es 

wird immer wieder ein toller 

Rahmen geschaffen, um die 

Leistungen zu würdigen.« 

Die enge Zusammenarbeit 

mit der Barmer GEK werde 

aber nicht nur deswegen 

fortgesetzt. Besiegelt wurde 

das Ganze mit der Vertragsunterzeichnung 

für eine 

weitere Zusammenarbeit im 

kommenden Jahr. 

Nach so vielen positiven 

Worten ging es auf eine historische 

Entdeckungsreise ins 

Museum für Antike Schifffahrt, 

das nach einem kurzen 

Fußmarsch schnell erreicht 

war. Mit einem kleinen Imbiss 

endete die rundum gelungene 

Veranstaltung. ‹ 

Thorsten Richter 

Landessieger 2012 

Gruppe 1 

1) Grundschule Ralingen 

2) Grundschule Niederneisen 

3) Grundschule Erkenbert 

Frankenthal (Pfalz) 

Gruppe 2 

1) Grundschule Eppstein-Flomersheim 

2) Grundschule Deidesheim 

3) Rothenfeldschule Realschule 

plus Waldmohr (alle Pfalz) 

Gruppe 3 

1) Realschule plus Am Scharlachberg 

Bingen 

2) Grundschule am Bodenländchen 

Schweich 

3) IGS Wörth (Pfalz) 

Gruppe 4 

1) Realschule plus Mainz- 

Lerchenberg 

2) Paul-Schneider-Gymnasium 

Meisenheim 

3) Gymnasium Edith Stein 

Speyer (Pfalz) 

Gruppe 5 

1) Gymnasium Helmholtz 

Zweibrücken (Pfalz) 

2) Nik.-v.-Kues-Gymnasium 

Bernkastel-Kues 

3) Gymnasium der Ursulinen 

Bad Neuenahr-Ahrweiler 

Die Grundschule Eppstein-Flomersheim; links: der kommissarische 

Rektor Georg Bauer. 

Das Helmholtz-Gymnasium Zweibrücken; links: Sportlehrerin 

Brigitte Lang.

14 A u s - & F o r t b i l d u n g pfalzsport 07/08·2013 

Vereinsmanagement-Fortbildungen – Hier gibt es noch freie Plätze! 

Führung im Sportverein – 

Workshop 

Einen Verein zu führen ist 

komplex und manchmal 

verzwickt. Der Erfolg hängt 

maßgeblich davon ab, wie 

Informationen fließen, wie alle 

Beteiligten miteinander reden 

und eine gemeinsame Sprache 

finden, die auf Respekt und 

Wertschätzung begründet ist. 

Wir erarbeiten, wie Vereinssitzungen, 

Tagungen oder 

Versammlungen zielgerichtet 

und effektiv geleitet werden 

können. 

Termin 24.08., 9:00-16:30 Uhr 

Ort Lambrecht 

Gebühr 40,00 € 

Vereinsmanager C-Ausbildung 

Ehrenamtlichen Mitarbeitern in 

der Vorstandschaft eines Vereines 

oder Verbandes bieten 

wir mit der Vereinsmanager 

C-Ausbildung die Möglichkeit, 

sich vielseitig zu qualifizieren. 

Die Ausbildung umfasst insgesamt 

120 Lerneinheiten (LE) in 

den Aufgabenfeldern: 

• IT/Internetrecht/Datenschutz 

• Ehrenamt/ Kommunikation/ 

Vereinsführung 

• Finanzen/Steuern/ Sozialrecht 

• Förderrichtlinien 

• Jugendarbeit 

• Organisation 

• Öffentlichkeitsarbeit/Marketing 

• Öffentliche Sportförderung 

• Recht/Vereinsrecht 

• Sportbund Pfalz-Service 

• Sportvereinsentwicklung 

• Sportversicherung/VBG 

• Veranstaltungsmanagement 

• Vereinsmanagement 

Termine 28.-31.08. und 18.- 

21.09. sowie 5 Wahlseminare 

Orte Hertlingshausen, Lambrecht, 

Kaiserslautern 

Gebühr 180,00 € inkl. Übernachtung 

und Verpflegung 

Crashkurs für Vereinsvorstände 

Liquiditätsprüfung, Transparenz 

der Vereinsfinanzen und die 

Schaffung der Grundlagen für 

wichtige Finanz-Entscheidungen, 

wie z.B. beim Bau oder 

der Sanierung von vereinseigenen 

Anlagen sind existenzielle 

Fragen in einem Verein. Wir 

nennen Ihnen Möglichkeiten, 

um finanzielle Schieflagen im 

Verein und deren Anzeichen 

frühzeitig zu erkennen und 

entsprechende Strategien zu 

entwickeln wie man eine Insolvenz 

vermeidet. 

Termin 03.09., 18:00-20:30 Uhr 

Ort Schifferstadt 


Sprechen – artikulieren – 

ausdrücken 

Ein wesentlicher Teil unserer 

Wirkung auf andere ist 

abhängig von unserer Stimme 

und unserem Sprechausdruck. 

Im Mittelpunkt steht 

das Erfahrbarmachen des 

Zusammenspiels von Körperspannung, 

Atmung und 

Artikulation und deren Auswirkung 

auf den Stimmklang. 

Dabei wird vor allem eine 

resonanzreichere, tragfähigere 

und ausdrucksvollere 

Sprechstimme und Ausdrucksfähigkeit 

angestrebt. 

Wir sagen Ihnen, wie Sie mit 

Ihrer Sprechtechnik die Zuhörer 

erreichen. 

Termin 06.09., 9:00-16:30 Uhr 

Ort Kaiserslautern 


Satzungscheck: Muss-, Sollund 

Kannbestimmungen 

Der Sportbund Pfalz informiert 

über die Bedeutung einer zeitgemäßen 

Vereinssatzung. Wir 

stellen eine Mustersatzung vor 

und besprechen die von den 

Teilnehmern mitgebrachten 

Satzungen. 

• Von der Gründung bis zur 

Auflösung des Vereins 

• Aufbau und Mindestinhalte 

der Satzung 

• Ein- und Austritt von Mitgliedern; 

Kündigungsfristen 

• Eintreibung von ausbleibenden 

Mitgliedsbeiträgen, etc. 

Termin 10.09., 18:00-20:30 Uhr 

Ort Schifferstadt 


Vereinsarchiv - Grundlagen 

der Archivierung 

Archive sind »Gedächtnisse« 

des Staates, einer Stadt 

– aber auch von Vereinen. 

Sammlungen mit Fotos, 

historischen Dokumenten 

und Protokollen sind in fast 

jedem Verein zu finden. Sie 

machen erst die Geschichte 

eines Vereins erfahrbar und 

sind wichtige Grundlagen 

z.B. für Vereinsjubiläen 

oder Festschriften. Zugleich 

dienen die Archivunterlagen 

unter Umständen auch 

der Rechtssicherheit und 

Nachvollziehbarkeit von 

Entscheidungen. Im Seminar 

wird anhand verschiedener 

Fragen und Beispiele sowie 

eines Blicks in ein Archivmagazin 

gezeigt, wie Vereinsarchive 

aufgebaut, geordnet, 

ausgewertet und »mit Leben« 

gefüllt werden können. 

Termin 12.09., 18:00-20:30 Uhr 

Ort Speyer, Stadtarchiv 


Jubiläen, Sportveranstaltungen, 

Feste richtig feiern! 

Wie man eine Veranstaltung 

sicher managt, stellen wir 

Ihnen praxisnah vor. Die zeitintensiven 

Vorbereitungsarbeiten 

und die Durchführung 

einer Sport- oder Festveranstaltung 

erfordern eine straffe 

Organisation. Mittels eines 

Veranstaltungsplanes werden 

die Aufgaben verteilt und 

koordiniert, lange bevor das 

Jubiläum gefeiert wird. 

Termin 14.09., 9:00-16:00 Uhr 

Ort Kaiserslautern 


Infoabende zum SEPA-Lastschriftverfahren 

Alle Lastschriftgläubiger in 

Deutschland – also auch die 

Sportorganisationen und 

Sportvereine – stehen in den 

nächsten Monaten vor einer 

besonderen Herausforderung: 

Soweit sie vom 01. Februar 

2014 an Forderungen per Lastschrift 

einziehen wollen, kann 

dies nur noch über das neue 

SEPA-Lastschriftverfahren 

(SEPA = Single Euro Payments 

Area) erfolgen. Dies ist Folge 

einer im Frühjahr 2012 in Kraft 

getretenen Verordnung des 

Europäischen Parlaments, 

der sogenannten »SEPA- 

Verordnung«. Hier wurde der 

01.02.2014 als Enddatum für 

die nationalen Lastschriftund 

Überweisungsverfahren 

festgelegt. 

• Wie beantragt der Verein die 

Gläubiger-Identifikationsnummer? 

• Wie geht die Inkasso-Vereinbarung 

mit dem Kreditinstitut 

vonstatten? 

• Wie konvertiere ich die Daten 

in IBAN und BIC? 

• Welche passende Buchhaltungssoftware/Vereinsverwaltungssoftware 

gibt es? 

Über diese und weitere zu 

beachtende Schritte informiert 

der Sportbund Pfalz in Zusammenarbeit 

mit der Kreissparkasse 

Kaiserslautern und der 

Kreissparkasse Rhein-Pfalz, 

Ludwigshafen. 

Die Veranstaltungen werden 

mit drei Lerneinheiten zur Verlängerung 

der Vereinsmanager- 

Lizenz anerkannt und sind 

gebührenfrei. 

Zielgruppe Vorstandsmitglieder, 

Vereinsmanager, 

Geschäftsführer, Kassenwarte, 

Vereins-/Verbandsmitarbeiter 

Termin 1 04.09.2013, 18:00- 

20:00 Uhr 

Ort Ludwigshafen, Kreissparkasse 

Rhein-Pfalz, Berliner Platz 

2, Lichtenberger Saal, (gebührenpflichtige 

Parkplätze in der 

näheren Umgebung) 

Referentin Evelyn Hertrich 

- Kreissparkasse Rhein-Pfalz, 

Ludwigshafen 

Termin 2 11.09.2013, 18:00- 

20:00 Uhr 

Ort Kaiserslautern, Kreissparkasse, 

Am Altenhof 12/14, 

Deutschordensaal (Parkplätze 

in der Tiefgarage) 

Referenten Harry Gundacker, 

Dirk Schröder – Kreissparkasse 

Kaiserslautern 

Info & Anmeldung 


Stefan Reimann 

T 0631.34112-23 

E uel@sportbund-pfalz.de 

www.sportbund-pfalz.de 

Online-Anmeldungen unter 

www.sportbund-pfalz.de im 

Veranstaltungsportal (unter 

Bildung) sind ausdrücklich 

erwünscht und erleichtern 

das Anmeldeprozedere. ‹


A u s - & F o r t b i l d u n g 

15 

Übungsleiter C Breitensport – 

Qualifikation garantiert! 

Vereinsmanager mit Lizenz 

Ziel der Übungsleiter C 

Breitensport-Ausbildung ist 

es, die Teilnehmer zu befähigen, 

sportartübergreifende 

breitensportliche Bewegungsangebote 

entwicklungsgemäß 

und dem Leistungsniveau der 

Sporttreibenden angepasst zu 

planen, durchzuführen und 

auszuwerten. 

Diese Grundausbildung 

umfasst 120 Lerneinheiten (LE) 

und beinhaltet u. a. folgende 

Themenbereiche: 

• Sportpraktische Ausbildung 

im Breitensport 

• Grundlagen der Trainingsund 

Bewegungslehre 

• Grundsätze der Lehr- und 

Übungsweise 

• Planung und Durchführung 

von Fitnessprogrammen 

• Angebote zur sportlichen Aktivierung 

aller Altersgruppen 

• Rahmenbedingungen des 

Freizeitsports 

• Fragen des Sportmanagements 

• Rechts- und Versicherungsfragen 

Nach erfolgreichem Abschluss 

der Ausbildung erhalten 

die Teilnehmer die Übungsleiter 

C-Lizenz Breitensport 

mit einer Gültigkeitsdauer von 

vier Jahren. Diese wird jeweils 

um weitere vier Jahre verlängert, 

sofern die Teilnahme an 

anerkannten Fortbildungsveranstaltungen 

im Umfang von 

mindestens 15 LE erfüllt ist. 

Teil I 02.-06.09. (Montag, 

10:00 Uhr – Freitag, 16:00 

Uhr/55 LE) 

Teil II 23.-27.09. (Montag, 

10:00 Uhr – Freitag, 16:00 

Uhr/55 LE) 

Ort Edenkoben, SWFV-Sportschule, 

Villastraße 63 

Gebühr 180,00 € inklusive 

Übernachtung und Verpflegung 

für Teil 1 und Teil 2 

Die abschließende sportpraktische 

Lernerfolgskontrolle 

(Lehrprobe und Evaluationsgespräch) 

findet im Verein des 

Lizenzbewerbers statt (10 LE 

inklusive Hospitationen). 

Zielgruppe Sportler, Betreuer, 

Übungsleiter ohne Lizenz (Mindestalter: 

18 Jahre) 

Erforderliche Unterlagen 

Erste-Hilfe-Nachweis (8 Doppelstunden), 

zwei Passbilder 

und Antrag mit bestätigter 

Mitgliedschaft des Vereins. ‹ 

Ansprechpartner 

Jennifer Lutz 

Übungsleiter-Ausbildung, 

Sportpraxis-Fortbildung 

T 0631.34112-36 

F 0631.34112-67 

E jennifer.lutz@ 


Der Sportbund Pfalz gratuliert ganz herzlich zum Erwerb der 

begehrten Vereinsmanager C-Lizenz. Hauptbestandteil der Lernerfolgskontrolle 

im Vereinsheim des TV 1911 Seebach bildete die 

jeweilige Hausarbeit über ein Vereinsmanagement-Thema, dessen 

Inhalt in einem Kurzreferat präsentiert wurde. Mit der bestandenen 

Lernerfolgskontrolle am 11. Juni beendeten nachfolgende Vereinsmitarbeiter 

ihre Vereinsmanager C-Ausbildung beim Sportbund 

Pfalz, von links: Gerald Demuth, Reinhold Pfeiffer (beide TUS Hertlingshausen), 

Roland Ullmann (Bogensport-Verband Rheinland- 

Pfalz) und Michael Altvater (TV Seebach). Ganz links: Ausbildungsleiter 

Stefan Reimann (Sportbund Pfalz). 

(sr/Foto: Altvater) 

IT-Schulung SPG-Vereinsverwaltung 

01.06.+++IT-Schulungsraum der TU Kaiserslautern+++11 Teilnehmer 

+++Leitung: Jürgen Blank+++Referent: Harry Gundacker 

Foto: Blank

16 A u s - & F o r t b i l d u n g pfalzsport 07/08·2013 

Übungsleiter B-Ausbildung »Sport 

in der Ganztagsschule« 

Fortbildung für Übungsleiter 

»Sport in der Ganztagsschule« 

Ziel dieser Ausbildung ist, 

Übungsleiter/innen mit den 

Rahmenbedingungen für den 

Sport in der Schule vertraut 

zu machen und sie für ihren 

Einsatz in der Ganztagsschule 

zu qualifizieren. 

Die 60 Lerneinheiten umfassende 

Ausbildung vermittelt 

in Theorie und Praxis Kenntnisse 

und Fähigkeiten, um 

zielgruppengerechte Bewegungsangebote 

durchzuführen 

und Kinder und Jugendliche 

im Sportbereich des Ganztages 

professionell zu betreuen. 

Inhalte Didaktisch-methodische 

Grundsätze für den Sport 

im Ganztag; Vermittlung sozialkommunikativer 

Kompetenzen; 

Vermittlung ausgewählter, 

besonders für die Zielgruppe 

geeigneter Bewegungsangebote; 

Konfliktmanagement; 

Handlungsempfehlungen für 

Sportvereine und Übungsleiter 

für erfolgreiche Kooperationen 

mit Ganztagsschulen; Spezielle 

Rechts- und Versicherungsfragen 

für den Sport im Ganztag. 

Durch eine vollständige und 

erfolgreiche Teilnahme am 

Lehrgang kann die Übungsleiter-Lizenz 

der Stufe B erworben 

werden. 

Voraussetzung Nachweis einer 

gültigen ÜL C-Lizenz sowie 

die aktive Teilnahme an den 

theoretischen und sportpraktischen 

Lerneinheiten. 

Termine 

Block I: Sa., 21.09. bis So., 

22.09.2013 

Block II: Sa., 26.10. bis So., 

27.10.2013 

Block III: Sa., 09.11. bis So., 

10.11.2013 

Ort Mainz (Turngemeinde 1861 

e.V. Mainz-Gonsenheim) 

Kosten 150 € inkl. Mittagessen 

Dauer 60 LE 

Anmeldung/Infos 

Landessportbund Rheinland- 

Pfalz, Rheinallee 1, 

55116 Mainz, 

Katrin Riebke 

T 06131.2814-102 

E k.riebke@lsb-rlp.de 

www.lsb-rlp.de ‹ 

Spiele für drinnen und draußen, 

die für den Einsatz in der Ganztagsschule 

besonders geeignet 

sind, bilden den praktischen 

Themenschwerpunkt dieser 

Fortbildung. Zusätzlich erhalten 

die Teilnehmer viele Informationen 

rund um den Sport im 

Ganztag und Gelegenheit zum 

Erfahrungsaustausch. 

Das Seminar ist sowohl für 

Übungsleiter, die bereits über 

Erfahrungen in der Ganztagsschule 

verfügen, als auch 

zum Einstieg in die Thematik 

geeignet. 

Termin 07.09., 10:00 - 17:00 

Uhr 

Ort Kaiserslautern (Anlage der 

TSG Kaiserslautern) 

Referent Markus Brenner 

Dauer 8 LE 

Kosten 20 € inkl. Imbiss 

Lizenzverlängerung wird 

mit je 8 LE zur Verlängerung 

der ÜL C-Lizenz und der ÜL 

B-Lizenz »Sport im Ganztag« 

anerkannt. 

Anmeldeschluss 

22.08.2013 

Anmeldung 

Landessportbund Rheinland- 

Pfalz, Rheinallee 1, 55116 

Mainz, 

Katrin Riebke 

T 06131.2814-102 

E k.riebke@lsb-rlp.de 

www.lsb-rlp.de ‹ 

Zur Ausbildung »Sport in der Ganztagsschule« gehört auch die Praxis. 


Trainings- & Bewegungslehre in sieben Kapiteln 

Leitfaden für Trainer & Übungsleiter erhältlich 

Download-Archiv: 


Unter der Federführung von 

Wolfgang Raubuch, ehemaliger 

Projektmitarbeiter des 

Sportbundes Pfalz im Bereich 

»Schule und Verein«, hat der 

Sportbund Pfalz Anfang 2013 

einen 58-seitigen Leitfaden 

für Trainer und Übungsleiter 

herausgegeben. Ziel der 

Broschüre ist es, kompaktes 

aktuelles Wissen anschaulich 

und verständlich zu präsentieren. 

Sieben Kapitel beschäftigen 

sich mit Trainings- & 

Bewegungslehre, Ausdauer 

& Ausdauertraining, Kraft & 

Krafttraining, Koordination & 

Koordinationstraining, Technik 

& Techniktraining, Schnelligkeit 

& Schnelligkeitstraining sowie 

Beweglichkeit & Beweglichkeitstraining. 

In jedem Kapitel 

gibt es eine Liste mit weiterführender 

Literatur – immer 

auf dem neuesten Forschungsstand. 

Der Leitfaden ist als 

Ergänzung zu einer Traineroder 

Übungsleiterausbildung 

gedacht und führt fachübergreifende 

Grundlagen auf, die 

für viele Sportarten Geltung 

haben. 

»Die Trainingswissenschaft 

als Teildisziplin erfährt einen 

stetigen Wandel, doch der 

Transfer der wissenschaftlichen 

Erkenntnisse in die 

Praxis wird in den Trainerund 

Übungsleiterausbildungen 

oft vernachlässigt«, sagt 

Wolfgang Raubuch. Diese 

Lücke zu schließen, soll der 

Leitfaden des Sportbundes 

Pfalz helfen. Viele Exemplare 

wurden schon verkauft, einige 

sind noch erhältlich. 

(red) 

Trainings- & Bewegungslehre 

– Ein Leitfaden für Trainer & 

Übungsleiter, 58 Seiten 

Hrsg.: Sportbund Pfalz 

Autoren: Wolfgang Raubuch, 

Dr. Helga Pollähne, Sabine 

Brecht-Kubach 

Preis: 5 € 

Bestellungen 

Jennifer Lutz 

T 0631.34112-36 

E jennifer.lutz@ 


www.sportbund-pfalz.de ‹ 

Wenn Sie immer auf dem 

aktuellen Stand im Bereich der 

Aus- und Fortbildung bleiben 

wollen, dann informieren Sie 

sich am besten über die Homepage 

www.sportbund-pfalz.de. 

Hier finden Sie nicht nur 

alle Seminare und Ausbildungen 

aus der Sportpraxis und 

dem Vereinsmanagement 

ausführlich beschrieben mit 

der Möglichkeit der Online- 

Anmeldung, sondern Sie 

können bestimmte Themen 

und Vorträge aus der 

Sportmedizin & -wissenschaft 

bzw. auch aus dem Bereich 

des Leistungssports als pdf- 

Dokument downloaden. Seit 

vielen Jahren pflegen wir hier 

ein Archiv mit den Beiträgen 

unserer Großseminare bzw. 

der Vorlesungen. ‹ (aka)


A u s - & F o r t b i l d u n g 

17 

Seminar-Rückblick in Bildern 

Übergreifende Basisqualifizierung I 

Übergreifende Basisqualifizierung II 

19.-21.04.+++SWFV-Sportschule Edenkoben+++22 Trainer 

C-Lizenzbewerber aus den Sportarten: Boxen, Schach, Ski und 

Schwimmen+++Leitung: Jürgen Blank+++Referenten: Dieter 

Krieger, Dr. Thomas Kohl, Sabine Brecht-Kubach, Dirk Trendler, 

Rüdiger Volb, Frank Werner. 

Foto: Blank 

07.-09.06.+++Turnerjugendheim Annweiler+++27 Trainer C-Lizenzbewerber 

aus den Sportarten: Badminton, Ju-Jutsu, Kanu, Leichtathletik, 

Motorsport, Schach, Ski und Schwimmen+++Leitung: Wilhelm 

Frank+++Referenten: Dr. Thomas Kohl, Sabine Brecht-Kubach, Dirk 

Trendler, Jutta Kopf, Frank Werner, Andreas Eichhorn. Foto: Eichhorn 

Sport & chronischer Schmerz 

Sensomotorisches Training 

15.05.+++Universität Landau+++30 Teilnehmer+++Dozent: Prof. 

Dr. Tobias Erhardt (Therapiewissenschaftler) 

Foto: Eichhorn 

08.06.+++Unisporthalle Kaiserslautern+++15 Teilnehmer+++ 

Leitung: Isolde Scherer+++Referent: Dr. Sebastian Zart Foto: Scherer 

Fitness: Trainer & Gruppe in Balance 

Lauf richtig & gesund! 

03./04.05.+++SWFV-Sportschule Edenkoben+++24 Teilnehmer+++Leitung: 

Erika Fleck+++Referentinnen: Iris Pasker-Horwath, 

Sabine Brecht-Kubach 

Foto: Eichhorn 

08.06.+++TSG Kaiserslautern+++15 Teilnehmer+++Leiter: Wilhelm 

Bolz+++Referentinnen: Bianca Merk, Anette Carlé 

Foto: Bolz

18 S p o r t j u g e n d pfalzsport 07/08·2013 

Noch freie Plätze bei Uni-Sportcamp 

Ausbildung zum Jugendleiter-Assistenten 

– Profil »Freizeiten« 

Sowohl für das Uni-Kindercamp für 09- bis 11-Jährige als auch für 

die Uni-Sportcamps für 11- bis 14-Jährige hat die Sportjugend noch 

ein paar Plätze zur Verfügung. Die Camps finden als Zeltlager vom 

11. bis 17. August an der Uni in Kaiserslautern statt und kosten pro 

Person 165 Euro. Weitere Infos unter www.sportjugend-pfalz.de 

Foto SBP-Archiv 

Einblick in Planung, Organisation und Durchführung von Freizeiten 

erhält man bei der Ausbildung zum Jugendleiter-Assistenten der 

Sportjugend. 


Fachkonferenz 

»Sport und Schule« 

Am 17./18. Oktober führen der 

Deutsche Olympische Sportbund 

(DOSB) und die Deutsche 

Sportjugend (dsj) in Karlsruhe 

eine Fachkonferenz zum 

Thema Ganztagsschule unter 

dem Thema »Ganztagsbildung« 

durch. Ziel ist das Aufarbeiten 

von Herausforderungen sowie 

die Formulierung Handlungsstrategien. 

Die Veranstaltung richtet 

sich an alle ehren- und hauptamtlich 

zuständigen Vertreter, 

die sich für das Themengebiet 

Sportverein und Schule interessieren. 

Für Rückfragen stehen 

Ihnen Ute Barthel 

E barthel@dsj.de und 

Boris Rump 

E rump@dsj.de zur Verfügung. ‹ 

Jugendsammelaktion 

der Sportjugend 

Vom 29. August bis 07. September 

findet die diesjährige 

Jugendsammelaktion unserer 

Sportvereine statt. Wieder 

verbleiben 60 % des Sammelbetrags 

in der Vereinsjugendkasse. 

Mit den übrigen 40 % 

unterstützt die Sportjugend 

Vereins-Projekte mit sozial 

benachteiligten Kindern und 

Jugendlichen. 

Entsprechende Sammelunterlagen 

können über die 

Sportjugend angefordert 

werden. Auch bei der Beantragung 

von entsprechenden 

Zuschüssen im Rahmen von 

sozialen Projekten in unseren 

Sportvereinen helfen wir gerne 

weiter. 

Weitere Infos unter 

www.sportjugend-pfalz.de ‹ 

Die Ausbildung zum Jugendleiter-Assistenten 

vom 06. bis 

08. September in Ramberg 

richtet sich an junge und 

aktive Nachwuchskräfte, die 

im Freizeitbereich der Vereine 

und Verbände tätig sind und 

sich für einen ersten Einblick 

in Planung, Organisation und 

Durchführung von Freizeitmaßnahmen 

interessieren. 

Jeder Teilnehmer erhält eine 

Teilnahmebestätigung mit den 

Ausbildungsinhalten. 

Wer an den Ausbildungen 

mit den Profilen »Übungsstunden«, 

»Freizeiten gestalten« 

und »Erlebnissport« 

innerhalb von 2 Jahren 

teilnimmt, erhält die bundesweit 

gültige Jugendleiter- 

Card (JuLeiCa). Darüber 

hinaus ist die dritte Ausbildung 

kostenlos. 

Anmeldungen über unserer 

Homepage 

www.sportjugend-pfalz.de ‹ 

(red) 

Jetzt anmelden für die Jugend- und 

Übungsleiter-Kompakt-Ausbildung! 

Zuschüsse aus dem Landesjugendplan 

Mit dem Bewilligungsbescheid 

vom 03.06.2013 des Landesjugendamtes 

wurden wieder 

Jugendmaßnahmen verschiedener 

Vereine aus dem Landesjugendplan 

bezuschusst. 

Die Sportjugend konnte damit 

insgesamt 15 Freizeiten und 

Lehrgangsmaßnahmen mit 

einem Gesamtbetrag von 

2772,00 € unterstützen. 

Die bezuschussten Vereine 

mit entsprechenden Zuschüssen 

sind unserer Homepage 

unter www.sportbund-pfalz. 

de/gewaehrtezuschuesse.html 

zu entnehmen. ‹ 

Vom 13. bis 15. September findet der erste Teil unserer Jugend- und 

Übungsleiter-Kompakt-Ausbildung statt. Der Lehrgang richtet sich 

an alle in der Vereinsjugendarbeit tätigen Jugend- und Übungsleiter 

sowie an Interessierte, die den Jugendsport in all seinen Facetten 

näher kennen lernen möchten. Nach Abschluss erhalten alle 

Teilnehmer die DOSB-Jugendleiter- sowie die DOSB-Übungsleiter- 

Lizenz (Breitensport). Anmeldungen auf unserer Homepage 

www.sportjugend-pfalz.de. Hier finden Sie auch weitere Seminare 

und Lehrgänge der Sportjugend Pfalz. 

(Foto: SBP-Archiv)


S p o r t j u g e n d 

19 

»Der Jugend gehört die Zukunft« 

Siegerehrung des 11. Pfalzpreises »Jugend & Sport« im Holiday Park Haßloch 

Bereits zum elften Mal 

würdigte der Bezirksverband 

Pfalz in Kooperation 

mit der Sportjugend Pfalz 

Sportvereine mit dem 

Pfalzpreis »Jugend und 

Sport«. Der stellvertretende 

Bezirkstagsvorsitzende 

Günter Eymael überreichte 

im Holiday Park Haßloch 

am 16. Juni den mit jeweils 

500 Euro dotierten Preis 

an fünf Vereine, die sich 

besonders um die Jugendarbeit 

verdient gemacht 

haben. 

Der Basketballclub 

Fastbreakers Rockenhausen 

erhielt den Pfalzpreis für seine 

»gelebte Integration«, indem 

er Mädchenmannschaften mit 

sehr hohem Migrationshintergrund 

betreut und bei den 

unterschiedlichsten jugendpolitischen 

Aktionen mitwirkt. 

Der Turn- und Sportverein 

1913 Diedesfeld konzentriert 

sich nicht nur auf die reine 

sportliche Jugendarbeit, sondern 

greift auch jugendpolitische 

Themen auf; besonders 

engagiert er sich im Bereich 

des Umweltschutzes und vermittelt 

gezielt den Gedanken 

der Nachhaltigkeit. 

Der Hockey-Club 1926 

Speyer überzeugte die Jury, 

da er Kinder und Jugendliche 

auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden 

begleitet und 

ihr Selbstbewusstsein stärkt, 

indem er sie in ein jährliches 

Rahmenprogramm einbindet; 

außerdem bringt er diese 

Sportart in vielen Schul-AGs 

näher. 

Seit Jahren setzt der Turnverein 

1885 Morlautern im 

Freizeitbereich Maßstäbe, vor 

allem bei der Feriengestaltung 

für Daheimgebliebene, und 

fördert die Integration von 

Kindern und Jugendlichen aus 

anderen Kulturen. 

Dem Turn- und Sportverein 

1911 Wernersberg ist es 

durch seine vielen Spiel- und 

Sportfeste gelungen, junge 

Nachwuchsathleten mit älteren 

Breitensportlern zusammenzubringen 

und so zu einer festen 

kommunikativen Einheit zu 

verbinden. ‹ 

(red) 

Pfalzpreis-Siegerfoto vor der Burgschänke des Holiday-Parks Haßloch. 

Zitiert 

Günter Eymael, Vizepräsident 

des Bezirkstags: 

Ich bin beeindruckt von den 

ideenreichen Aktionen der 

Vereine; Der Jugend gehört die 

Zukunft. Es ist wichtig, dass neben 

dem Sport auch das soziale 

Verhalten gefördert wird. 

Thomas Kerbeck, AOK-Gesundheitskasse 

Rheinland- 

Pfalz: Sport und Gesundheit 

passen gut zusammen; Es 

geht auch darum, zukünftig 

bei den Krankheitskosten zu 

sparen. 

Stefan Leim, Vorsitzender der 

Sportjugend Pfalz: 

Wir freuen uns darüber, dass 

Sie als Partner des Pfalzpreises 

»Jugend & Sport« (gemeint: 

Bezirksverband und AOK, Anmerkung 

der Red.) auch bei der 

12. Ausgabe 2015 dabei sind. 

Frederike Ebli, Abgeordnete 

des rheinland-pfälzischen 

Landtags: 

Ich bin von dem unschätzbaren 

Wert den die Vereine in die 

Jugendarbeit investieren mehr 

als überzeugt. Ich wünsche 

Ihnen in Ihrem Engagement 

weiterhin viel Erfolg. (red) 

Insgesamt kamen 49 Vereine zur Pfalzpreis-Verleihung in den 

Holiday-Park: Die fünf Pfalzpreissieger, 16 AOK-Förderpreisträger 

sowie 28 Gewinner der Sportjugend-Sonderpreise. Foto: Conrad 

Foto: Donauer 

Gewinner der Sportjugend- 

Sonderpreise (80-200 Euro) 

• TUS Göllheim 

• VfB 1951 Haßloch 

• 1. FFC 08 Niederkirchen 

• TuS Niederkirchen 

• DLRG Kandel 

• Zen-Bogyo-Do Otterbach 

• Angelsportverein Elritze 

Breitenbach 

• DLRG Landau 

• TuS Lachen-Speyerdorf 

• TC Grün-Weiß Neustadt 

• TuS Neustadt 

• VfL Neustadt 

• TV Rödersheim 

• JSV Speyer 

• Angelsportverein »Petri 

Heil« Bad Bergzabern 

• Sportvereinigung Freimersheim 

• SV Kapellen-Drusweiler 

• SV Sportfreunde Steinfeld 

• Angelsportverein Eppenbrunn 

• Reitsportverein Höheischweiler 

• JSG Grenzland Trulben 

• Schützenverein Weselberg 

• TSG Mittelbach-Hengstbach 

• TSC Zweibrücken 

• Voltigier- und Reitgemeinschaft 

Südwestpfalz eV 

Zweibrücken 

• Wassersportfreunde Zweibrücken 

• TV Zweibrücken-Ixheim 

• TUS Zweibrücken-Wattweiler 

‹ 

(red)

20 Sportmuseum pfalzsport 07/08·2013 

Infos aus dem Pfälzischen Sportmuseum 

In den letzten Monaten sind dem Pfälzischen Sportmuseum sowie dem Sportbund-Archiv wieder zahlreiche wertvolle Exponate als 

Schenkung oder Dauerleihgabe übergeben worden. Wir danken allen, die uns in unserer Arbeit unterstützt haben. ‹ Asmus Kaufmann 

Eisstockschießen – Set mit Tasche 

Nachbau einer Draisine von 1817 

Jakob Kuntz (rechts) vom Eis- und Rollsportverein Kaiserslautern 

übergab Asmus Kaufmann, Leiter des Pfälzischen Sportmuseums, 

ein komplettes Eisstockset mit Tragetasche aus den 1980er Jahren. 

Die Schüler- sowie Erwachsenen-Stöcke sind mit Winter- und Sommerlaufsohlen 

ausgestattet, auch eine Daube sowie das Maßband 

fehlen bei dem Set nicht. 

Foto: Schwarzweller 

Urkunden des TV Neustadt aus den 30er Jahren 

Rudi Denzer aus Annweiler (Foto) schenkte dem Pfälzischen Sportmuseum 

jetzt den Nachbau einer Draisine - auch Laufmaschine genannt. 

Sein Bruder baute das Laufrad vor etwa 25 Jahren. Die Draisine, 

Urform des heutigen Fahrrads, wurde vom badischen Erfinder Karl 

Drais 1817 in Mannheim entwickelt und zum Patent angemeldet. Rudi 

Denzer selbst war viele Jahre Vorsitzender des TV Sarnstall. 

Foto: Deutsches Schuhmuseum Hauenstein 

Turnkleid & Urkunde 

vom Dt. Turnfest 1953 

Zwei Urkunden des TV Neustadt 

aus dem Jahr 1935 und 

1936 erhielt der Sportbund von 

Werner Hackebeil, Vorsitzender 

des TV Mußbach. Die Urkunden 

dokumentieren nicht nur 

die Leistung des Turners Otto 

Weber, sondern auch die Umbenennung 

des Zusatzes beim 

Ortsnamen von Neustadt: Am 

19.10.1935 wurde die Weinstraße 

offiziell eingeweiht. Auf der 

Urkunde vom 29.9.1935 heißt es 

noch Neustadt an der Haardt, 

auf der vom 27.9.1936 Neustadt 

an der Weinstraße. ‹ (red) 

Tennisschläger aus den 70er und 80er Jahren 

Gisela Braun mit Turnkleid 2013 ... 

Gisela Braun aus Mannheim 

(Foto) überreichte im Rahmen 

des Internationalen Deutschen 

Turnfests in der Metropolregion 

dem Pfälzischen Sportmuseum 

ihr Turnkleid aus dem Jahr 1953. 

Das Kleid trug sie anlässlich des 

Deutschen Turnfests in Hamburg. 

Damals, 26-jährig, reiste sie mit 

ihrer Turngruppe vom TV Wertheim/Main 

in die Hansestadt. 

Zusätzlich überreichte Gisela 

Braun Fotos (unten) sowie die 

Turnfest-Urkunde von 1953. ‹ 

Eine tolle Geste gab es am letzten Medenspieltag von der Herren 40 Mannschaft des TC Caesarpark Kaiserslautern. 

Sie überreichte ihrem Mitspieler Asmus Kaufmann (Mitte) vom Pfälzischen Sportmuseum, drei Holz- und 

einen Kunststoffschläger aus den 70er und 80er Jahren. Die Spieler hatten in Kellern und auf Dachböden, bei 

Verwandten und Bekannten nach alten Tennisschlägern gesucht und wurden fündig. Übrigens blieb die Mannschaft 

in dieser Saison ungeschlagen und feierte am gleichen Tag den Aufstieg. 

Foto: privat 

...und 1953 beim Deutschen 

Turnfest in Hamburg.


S p o r t g e s c h i c h t e 

21 

Vor 50 Jahren: »Ellerstadt jubelte ‚Fußball-König‘ Fritz Walter zu« 

So titulierte das Pfälzer Tageblatt 

am 1. Februar 1963 einen 

großen Bericht über den 

Besuch des Fußball-Idols und 

Weltmeisters Fritz Walter im 

vorderpfälzischen Weinort 

Ellerstadt. 

Aus der Hand des TV- 

Vorsitzenden und Lehrers 

Karl-Heinz Schwarzweller 

(Vater des Verfassers dieses 

Artikels) erhielt Fritz Walter 

die Urkunde zur Ehrenmitgliedschaft 

im Turnverein 

Ellerstadt, obwohl der 

berühmte Fußballer bis dato 

kein Mitglied im Turnverein 

war. War das damals eine 

Ausnahme oder gang und 

gäbe? 

Der 2002 verstorbene Ehrenspielführer 

der deutschen 

Fußballnationalmannschaft 

wird auch heute noch von 

den Ellerstadter Fußballern 

verehrt. Ein Bild vom 

»großen Fritz« mit Trauerflor 

hängt im schmucken Vereinsheim 

des TV. 

Zeitungsausschnitt Pfälzer Tageblatt vom 1. Februar 1963. 

Repro: Sportbund Pfalz 

Ein Bild vom »großen Fritz« mit 

Trauerflor hängt im schmucken 

Vereinsheim des TV Ellerstadt. 

Foto: privat 

War Fritz Walter in weiteren pfälzischen Turn- und 

Sportvereinen Ehrenmitglied? – Melden Sie sich bei uns! 

Es erscheint aus heutiger Sicht 

schon bemerkenswert, dass ein 

so berühmter Fußballer Ehrenmitglied 

in einem Verein wird, 

zu dem er vorher keinerlei 

Verbindungen hatte. 

Wir bitten daher die Sportvereine 

in der Pfalz um Mitteilung, 

bei denen ebenfalls eine 

Ehrenmitgliedschaft von Fritz 

Walter bestand. Auch sind wir an 

Dokumenten, Fotos oder Berichten 

von Veranstaltungen in der 

Pfalz interessiert, bei denen Fritz 

Walter als Ehrengast zugegen 

war. ‹ Martin Schwarzweller 

Kontakt 

Verein Pfälzische Sportgeschichte 

e.V., 1. Vorsitzender 

Martin Schwarzweller 



T 0631.34112-21 

E martin.schwarzweller@ 


Meisterringer an der Wand 

Schifferstadter Ringermuseum zeigt die Ausstellung »Mannschaftsmeisterschaften von 1922 bis 2013« 

Viel los war am 14. Juni im 

Ringermuseum in Schifferstadt: 

Mit 100 Exponaten 

dokumentiert eine neue Ausstellung 

im Obergeschoss die 

deutschen Mannschaftsmeisterschaften 

von 1922 bis 2013. 

Zur Eröffnung waren viele 

Meisterringer vor allem des 

VfK Schifferstadt anwesend. 

»Es war ein sehr hartes 

Stück Arbeit, an die Fotos der 

einzelnen deutschen Meisterschaften 

zu kommen«, bekannte 

Museumsleiter Jürgen 

Fouquet. Am 6. Januar hatte 

der Deutsche Ringer-Bund 

(DRB) Jürgen Fouquets Brief 

mit der Bitte um Zusendung 

von Exponaten an die betreffenden 

Vereine versandt. »Am 

12. Januar kam die einzige 

Antwort vom ESV Neuaubing, 

der vier Fotos seiner Mannschaftsmeisterschaft 

geschickt 

hat. Das war’s«, blendete 

Fouquet zurück. Zumindest 

vorerst. Einen Monat später 

habe er dann sämtliche Vereine 

persönlich angerufen und auf 

sein Vorhaben aufmerksam 

gemacht. Wieder habe es 

Ausstellungsmacher Jürgen Fouquet. 

Foto: Kaufmann 

keine Resonanz gegeben. Erst 

nach einem neuerlichen Anruf 

erhielt der Museumsleiter die 

Meisterfotos unter anderem 

vom KSV Weingarten, dem 

KSV Wiesental, dem AC Bad 

Reichenhall und von der legendären 

»Siegfried-Staffel« 

aus Ludwigshafen, die gleich 

vier Meistertitel gewann. 

Die Ausstellung weckt Erinnerungen 

an große Finalduelle 

– unter anderem des VfK 

Schifferstadt oder der ASV Heros 

Dortmund mit jeweils zehn 

Titeln. Danach folgen der KSV 

Germania Aalen (9), der AC 

Bavaria Goldbach (8), der KSV 

Witten (7), der KSV Köllerbach 

(6), Siegfried Ludwigshafen, 

der ESV Neuaubing (je 4) und 

der ASV Hörde Köln. 

Die Eröffnung der Ausstellung 

ließen sich unter 

anderem die Brüder Thomas 

und Pasquale Passarelli nicht 

entgehen. Mit Uwe Neupert, 

Olympiasieger 1980 

Olympiasieger Pasquale Passarelli. 

Foto: Kaufmann 

in Moskau, war auch der 

erfolgreichste Ringer der ehemaligen 

DDR in Schifferstadt. 

Der Jenaer hat dem Ringermuseum 

seine Medaillen, 

Urkunden, Pokale, Fotos und 

Bekleidung überlassen. »Wir 

werden ihm nach Beendigung 

dieser Ausstellung in einem 

halben Jahr diesen Raum widmen 

und ihn entsprechend 

würdigen«, kündigte Fouquet 

an. ‹ 

Christian Gaier

22 Vereine/Verbände pfalzsport 07/08·2013 

Der Pfälzische Sportschützenbund feierte in Neustadt seinen 150. Geburtstag 

Dass die Tradition der 

Sportschützen sowie ihr 

Vereins- und Ehrenamt die 

Grundlage erfolgreicher 

Tätigkeiten sind, bestätigte 

sich in den 150 Jahren Pfälzischer 

Sportschützenbund, 

sagte Sportbund-Präsident 

Dieter Noppenberger (Deidesheim) 

bei Jubiläumsakt 

und Delegiertenversammlung 

im Saalbau von Neustadt am 

12. Mai. 

Dieses pfälzische Großereignis, 

mit Dankgottesdienst 

und Umzug durch die 

Weinstadt, feierten nicht nur 

248 Delegierte mit 62 Fahnenabordnungen, 

sondern 

auch viele Landesschützenmeister/Präsidenten 

der 

Nachbarschützenverbände 

sowie Gratulanten von Stadt 

und Land. Erneut konnte 

Landesschützenmeister Horst 

Brehmer (Mackenbach) ein 

erfolgreiches Sportjahr mit 

drei Welt- und einem Junioreneuropameister 

präsentieren, 

ebenso zehn deutsche 

Meister, 14 Vizemeister und 

Salutschüsse zum Jubiläum vor dem Saalbau in Neustadt. 

Fotos: Reinhold Wolf 

18 Drittplazierte. Traditionell 

erfolgte beim Schützentag 

wiederum die Proklamation 

des neuen Landesschützenkönigs, 

wobei zur großen 

Überraschung mit Elke 

Anspach (SG Ruppertsbrerg) 

eine Schützenkönigin inthronisiert 

wurde. 

Wiedergewählt wurden 

Präsident Horst Brehmer 

Zu Ehrenmitgliedern ernannt: 

Reinhold Wolf und Harald 

Weber Fotos: Reinhold Wolf 

sowie die Vizepräsidenten 

Albert Böhm (Kaiserslautern) 

und Günter Luers (Lauterecken), 

Landesschatzmeister 

Stefan Schäfer (Kaiserslautern) 

und Landesjugendleiter 

Georg Kurz (Haßloch). 

Präsident Horst Brehmer 

wurde mit dem Ehrenkreuz 

in Gold des Deutschen 

Schützenbundes, Vizepräsident 

Albert Böhm mit der 

Goldenen Ehrennadel des 

Sportbundes Pfalz ausgezeichnet. 

Landessportleiter Harald 

Weber und der Archivar des 

Verbandes, Reinhold Wolf 

aus Kaiserslautern, wurden zu 

Ehrenmitgliedern des Pfälzischen 

Sportschützenbundes 

ernannt. ‹ 

Raymund Rössler


Vereine/Verbände 

23 

Drei Tage Ausnahmezustand – Special Olympics in Kaiserslautern 

Siegerehrung der Herren-Konkurrenz mit Wolfgang Eggers (rechts) 

und Thomas Knieriemen (4.v.l.) vom Tennisverband Pfalz 

Alle Fotos: Kaufmann 

In der Vorrunde wurde in zwei Gruppen gespielt, aus denen sich die 

Finalteilnehmer qualifizierten. 

Vom 10. bis 12. Juni fanden 

in Kaiserslautern die Special 

Olympics Rheinland-Pfalz 

statt. Über 1.000 Athleten 

mit geistiger oder mehrfacher 

Behinderung kämpften in 14 

sportlichen Disziplinen und 

einem wettbewerbsfreien 

Angebot um Medaillen. 

»Die Sportlerinnen und 

Sportler haben beeindruckende 

Leistungen gezeigt«, sagte 

der Beigeordnete der Stadt 

Kaiserslautern, Peter Kiefer. 

»Wir haben ein großartiges 

Sportereignis erlebt, bei dem 

Lebensfreude und Gemeinsamkeit 

stets im Vordergrund standen.« 

Die Westpfalzmetropole 

hätte sich als Stadt des Sportes 

hervorragend präsentiert und 

die Special Olympics für alle 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

zu einem unvergesslichen 

Erlebnis werden lassen. Nach 

den Worten Kiefers hätten in 

der Stadt drei Tage Ausnahmezustand 

geherrscht. »An 

allen 15 Sportstätten war eine 

unglaubliche Stimmung!« 

Bereits der Fackellauf und 

die Eröffnungsfeier im Fritz- 

Walter-Stadion waren einzigartige 

Erlebnisse. An Motivation 

kaum zu übertreffen, zeigten 

die Athletinnen und Athleten 

Höchstleistungen und sorgten 

für einen angenehmen und 

freundschaftlichen Wettkampf. 

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, 

beispielsweise 

auf der Bühne am Stiftsplatz und 

ein Gesundheitsprogramm am 

Schulzentrum Süd, boten stets 

Gelegenheit, abseits des Sports 

Kontakte und Freundschaften zu 

knüpfen. 

Die Wettkampfstätten 

selber seien hervorragend vorbereitet 

gewesen und hätten 

sich bestens präsentiert. So 

war es auch beim Tennisclub 

Caesarpark Kaiserslautern. Auf 

dessen Anlage fand unter der 

Federführung von Vorstandsmitglied 

Harald Lang das Tennisturnier 

statt. Der Verein, 

der Tennisverband Pfalz sowie 

der Sportbund Pfalz stellten 

die Schiedsrichter. Die Siegerehrung 

nahmen der Präsident 

des Tennisverbandes Pfalz, 

Wolfgang Eggers zusammen 

mit seinem Geschäftsführer 

Thomas Knieriemen vor. Auch 

Balljungen und -mädchen 

der Kaiserslauterer Schulen 

waren als freiwillige Helfer im 

Einsatz. ‹ 

(red) 

Die Tennis-Organisatoren von 

Special-Olympics: Margit und 

Mike. 

Strahlende Siegerinnen im Damen-Einzel. 

Schiedsrichter Harald Lang erklärte den Spielern vor Matchbeginn 

die besondere Zählweise.

24 Vereine/Verbände pfalzsport 07/08·2013 

Kneipp-Verein Speyer: Gesundheitstag für Kinder 

Ganzheitliche Gesundheitsförderung bei Aktionstag 

Trotz kalten Wetters haben 

rund 100 Kindergartenkinder 

mit ihren Erzieherinnen das 

Angebot des Kneipp-Vereins 

Speyer angenommen, zum 

Gesundheitstag für Kinder 

an die Kneippanlage und 

in den gegenüberliegenden 

Generationengarten beim 

Marthaheim in Speyer zu 

kommen. 

Die erste Vorsitzende, 

Apollonia Rahn, begrüßte in 

ihrer kurzen Ansprache die 

kleinen Besucher mit ihren 

Begleiterinnen, Bürgermeisterin 

Monika Kabs sowie 

Kneippmitglieder und Gäste. 

Sie informierte dabei grundsätzlich 

über die Möglichkeiten, 

die kneippsche Lebensart 

in den Kindergartenalltag 

einzubinden. Dabei wurde 

auch die Unterstützung des 

Kneipp-Vereins Speyer für 

eine Grund- und Weiterbildung 

durch die Sebastian 

Kneipp-Akademie angeboten. 

Interessierte Erzieher 

Die Speyerer Bürgermeisterin Monika Kabs mit Kindern und Gästen 

beim Wassertreten. 

Foto: privat 

können sich direkt an den 

Kneipp-Verein Speyer wenden. 

In Deutschland gibt es 

inzwischen über 100 zertifizierte 

Kneipp-Kindergärten. 

Apollonia Rahn wies in ihren 

Ausführungen außerdem darauf 

hin, dass Kinder offen und 

neugierig sind, ihr Verhalten 

ist noch nicht eingefahren. 

Somit verspricht eine frühe 

Gesundheitserziehung Erfolg. 

Über zwei Stunden wurden 

von den ehrenamtlichen 

Helfern des Kneipp-Vereins 

Speyer die fünf Kneippsäulen 

spielerisch angeboten. Unter 

Wasser war das Angebot 

Wassertreten und Peeling für 

Kinderhände. Für die Bewegung 

stand ein Barfußbad zur 

Verfügung. Mit einer Vielzahl 

von Kräutern zeigten die 

Kräuterexperten den Kindern 

und Erwachsenen, dass es 

kaum Unkraut, aber viele 

Wild- und Heilkräuter gibt. 

Verkostung von Kräutern und 

Kräutertee inklusive. Unter 

Ernährung wurden den Besuchern 

kostenlos Obst- und 

Gemüseschalen angeboten 

sowie Kräuterhappen. Unter 

der Kneippsäule Lebensordnung 

stand das Angebot, bei 

beruhigender Musik, z.B. ein 

Kräutermandala zu erstellen 

oder einem Kräutermärchen 

zu lauschen. ‹ 

(red) 

Info 

Kneipp-Verein Speyer, Mühlturmstr. 

16, 67346 Speyer 

T 06232. 35834 

E kneipp-verein-speyer@ 

t-online.de 

www.kneipp-verein-speyer.de 

Highlight: 

Gegen Aufpreis optional 

mit Satz Winterkompletträdern 

bestellbar! 

Jetzt zugreifen! Zum Beispiel die Mercedes A-Klasse ab € 309,-*! 

Alternativ: Viele Modelle von BMW, CITROËN, Ford, Mercedes, Opel, PEUGEOT, Renault, smart, VW und Volvo. 

Anzeige 

Mercedes steigt in das ASS-Förderkonzept ein! 

Die neue A-Klasse ab sofort bestellbar! 

Das günstige „All Inclusive“ Auto-Angebot für den Sport! Profitieren Sie von 

vielen Vorteilen (z. B. von der „All Inclusive“-Rate oder der kurzen Vertragslaufzeit). 

Informationen zu allen Modellen, den berechtigten Personen sowie 

zur Abwicklung erhalten Sie rund um die Uhr bei der ASS Athletic Sport 

Sponsoring unter www.ass-team.net, persönlich zu den üblichen Öffnungszeiten 

unter 0234/95128-40 oder per E-Mail an info@ass-team.net. 

* Preis für A 180 BlueEFFICIENCY inkl. Überführungs- und Zulassungskosten, Kfz-Steuer, Kfz-Versicherung mit Selbstbehalt, gesetzl. MwSt. und 

15.000 km Jahresfreilaufleistung. Anzahlung und Sonderzahlungen fallen nicht an. Extra Satz Winterkompletträder gegen mtl. Aufpreis von 

€ 10,- mitbestellbar! Preis gilt für die Nutzergruppe 2. Stand: 27.05.2013



25 

Olympiastützpunkt & Heinrich-Heine- 

Gymnasium suchen Badmintontrainer 

Judo: Jasmin Külbs gewinnt Silber bei 

den European Open in Lissabon 

Der Olympiastützpunkt 

Rheinland-Pfalz/Saarland und 

dessen Kooperationspartner 

Staatliches Heinrich-Heine- 

Gymnasium suchen zum 

nächstmöglichen Termin 

eine/n hauptamtliche/e 

Trainer/in für die Sportart 

Badminton. 

Das Aufgabengebiet 

umfasst die Betreuung von 

Badmintongruppen und 

Kaderathletinnen/-athleten 

(Landes- und/oder Bundeskader) 

am Staatlichen 

Heinrich-Heine-Gymnasium 

Kaiserslautern in Training 

und Wettkampf sowie den 

Einsatz als Talentscout. 

Im Rahmen der Trainertätigkeit 

ist eine enge Kooperation 

mit dem Olympiastützpunkt 

Rheinland-Pfalz/ 

Saarland, insbesondere mit 

den ServicebereichenTrainingswissenschaft 

und Sportmedizin, 

zur Leistungsdokumentation 

der betreuten Athletinnen 

und Athleten erforderlich. 

Diese besondere Arbeitsstruktur 

erfordert eine/n 

Badmintontrainer/in mit 

Erfahrung im Nachwuchsleistungssport 

(mindestens 

Trainer B-Lizenz) und einem 

überdurchschnittlichen Maß 

an Engagement, Kommunikations- 

sowie Sozialkompetenz. 

Das Denken in 

konzeptionellen Strukturen 

und die Einbindung in ein 

leistungsorientiertes Team 

sind Bedingungen zur Bewältigung 

der Aufgaben. Des 

Weiteren wird erwartet, dass 

der Lebensmittelpunkt in die 

Region Kaiserslautern verlegt 

wird. 

Fundierte Kenntnisse in 

den gängigen EDV-Anwendungsprogrammen/Internet 

setzen wir voraus. 

Die Vergütung erfolgt 

außertariflich. 

Auch Quereinsteiger/ 

innen mit Erfahrung im 

Nachwuchsleistungsbereich 

können sich bewerben. Bitte 

senden Sie aussagekräftige 

Bewerbungen an: 

Staatliches Heinrich-Heine- 

Gymnasium 

Hermann Mühlfriedel 

Im Dunkeltälchen 65 


T 0631.20 10 414 

E h.muehlfriedel@ 

hhg-kl.de ‹ 

Jasmin Külbs vom 1. Judo 

Club Zweibrücken startete 

bei den European Open in 

Lissabon. In der Gewichtsklasse 

+78kg gewann sie nach 

zwei gewonnenen und einem 

verlorenen Kampf die Silbermedaille. 

Die von Bundestrainer Michael 

Bazynski nominierte und 

betreute Athletin kämpfte im 

1. Kampf gegen Joana Costa 

aus Portugal. Schon mit ihrer 

ersten fulminanten Fußtechnik 

konnte sie die Portugiesin nach 

nur 11 Sekunden besiegen. Im 

zweiten Kampf traf sie auf die 

erfahrene Russin Ekaterina 

Sheremetova. Auch hier gelang 

Jasmin ein vorzeitiger Sieg. 

Nach ungefähr zwei Minuten 

der Kampfzeit bezwang sie ihre 

Gegnerin mit einem Innenschenkelwurf. 

Im Finale kam es dann zu 

einer innerdeutschen Begegnung 

zwischen der jungen 

Jasmin Külbs 

Foto: Judo Club Zweibrücken 

Zweibrückerin und ihrer erfahrenen 

Konkurrentin aus Berlin, 

Franziska Konitz. Nach einem 

langen ausgeglichenen Kampf 

musste sich Jasmin nach vier 

Minuten der Kampfzeit durch 

einen Haltegriff geschlagen 

geben. ‹ 

(red) 

Kegeln: Ann-Kristin Guth ist Deutsche 

Meisterin 

Kegeln: Doppelerfolg für Pfälzer 

Für Karl Heinz Bachmann (rechts) von der SG Fortuna Rodalben 

und Uwe Göhlich (links) vom Post SV Ludwigshafen ging ein Traum 

in Erfüllung. Die beiden Pfälzer feierten bei der ersten Einzelmeisterschaft 

der Deutschen Classic Kegler-Union e.V. in Kelsterbach in 

der Disziplin Männer Ü 60 als Meister und Vizemeister ihre ersten 

nationalen Erfolge. Stolz präsentierten sie ihre Gold- und Silbermedaille. 

(Hermann Kob/Foto: privat) 

Ann-Kristin Guth vom KV Brücken 

Ann-Kristin Guth vom KV 

Brücken ist Deutsche Meisterin 

in der Disziplin U 23 Juniorinnen 

im Kegeln. Der große Wurf 

gelang der 20-jährigen bei den 

Deutschen Meisterschaften 

auf der 12-Bahnen-Anlage im 

Oggersheimer Classic-Treff. 

Bei der SG Miesau/ 

Brücken im Zweitligateam 

spielend, glänzte die spätere 

Meisterin bereits am 8. Juni 

in der Qualifikation. Dort erzielte 

sie mit 489 Kegel (315 

Volle, 174 Abräumen) das 

tagesbeste Ergebnis und ging 

mit nur zwei Kegel mehr als 

Kerstin Vogt von der SpVgg 

Foto: privat 

Frankenbach ins sonntägliche 

Finale. In diesem wurde sie 

von Kerstin Vogt nicht mehr 

bedrängt. Stattdessen griff 

die auf Platz fünf ins Finale 

gekommene Tonya Schöpflin 

(465 im Vorlauf) vom SKV 

Oberrhein fulminant an und 

kämpfte sich immer weiter 

an Ann-Kathrin Guth heran. 

Mit letzter Konzentration 

und nicht resignierend wenn 

sie kein optimales Bild spielte, 

zog sie den Erfolg (460, 

ohne Fehlwurf) mit 946:941 

Kegeln um 11 Kegel besser an 

Land. ‹ 

Hermann Kob



27 

Kyudo: 13. Einhundert-Pfeile-Schießen in Bad Dürkheim 

Kyudo, die Kunst des japanischen 

Bogenschießens der 

historischen Heki-Schule 

kennt fünf verschiedene 

Schießarten. Eine davon 

ist das Kazuya-Mae, eine 

seit vielen Jahrhunderten 

gepflegte Schießform, bei der 

an einem Tag maximal viele 

Pfeile geschossen werden. 

Der Rekord in dieser Disziplin 

stellte Daihachiro Wasa 

im Jahre 1686 auf, der in einer 

Zeit von 24 Stunden 13.053 

Pfeile über die Veranda eines 

Tempels schoss, wovon 8.133 

ihr Ziel trafen. Dies entsprach 

einem Durchschnitt von 544 

Pfeilen je Stunde oder 9 je 

Minute. Der Schütze war zu 

diesem Zeitpunkt 18 Jahre alt. 

An dieser Tradition erinnert 

heute noch das 100-Pfeile- 

Schießen. 

Seit dem Jahr 2000 gibt es 

für die Kyudogruppe in Bad 

Dürkheim deshalb ein jährliches 

Wettkampfereignis, an dem fast 

alle Mitglieder des Vereins teilnehmen, 

um ihre Ausdauer und 

Präzision beim Bogenschießen 

zu überprüfen. Aus einer unregelmäßigen 

vereinsinternen 

Schießübung über 100 Pfeile, ist 

mittlerweile ein überregionales 

Ereignis geworden, an dem 

traditionsgemäß Schützen aus 

Nordrheinwestfalen, Rheinland, 

Baden-Württemberg und 

Bayern teilnehmen. 

In den Anfängen dauerte 

das Schießen noch 12 und 

mehr Stunden, da der Verein 

nur zwei Zielscheiben auf seinem 

eigenen Schießplatz zur 

Verfügung hatte. Mittlerweile 

wurde die Veranstaltung 

in die große Turnhalle der 

nahe gelegenen Realschule 

verlegt und es kann dort auf 

10 Matos, die traditionellen 

36-Zentimer-Zielscheiben des 

Kyudo, geschossen werden. 

Am Vortag des Wettkampfes, 

am 11. Mai. wurde diesmal 

ein Lehrgang mit dem 

Thema »Tai no wari komi 

und die Kraftverhältnisse im 

Oberkörper« von Fritz Eicher 

angeboten. 

Integration von afghanischen Turnern beim TSV Speyer 

Beim Sportabzeichentag 

am 08. Juni im Helmut- 

Bantz-Stadion konnte der 

Vorsitzende des TSV Speyer, 

Wolfgang Behm, nicht nur 

viele Sportlerinnen und 

Sportler begrüßen, sondern 

neben dem Oberbürgermeister 

der Stadt auch den 

Vizepräsidenten des Sportbundes 

Pfalz, Walter Benz. 

Teilnehmer des 13. Einhundert-Pfeile-Schießens. 

Foto: www.kyudo-bad-duerkheim.de 

Gelebte Integration beim TSV Speyer: Drei afghanische Turner beim Steinstoßen. Eine Disziplin von vielen, die 

beim Sportabzeichentag des TSV Speyer am 8. Juni abgenommen wurden. Links: der Sportabzeichenbeauftragte 

der Stadt, Rainer Wolf. 

Foto: privat 

Walter Benz nahm die 

Gelegenheit wahr, sich neben 

den Leichtathletikdisziplinen 

auch die neuen Disziplinen für 

das Deutsche Sportabzeichen 

in der Osthalle im Turnbereich 

anzusehen. Dort hatten 

die Übungsleiterinnen und 

Übungsleiter der Turnabteilung 

alle Hände voll zu tun, um 

allen Teilnehmern gerecht zu 

werden. 

Überrascht wurde Walter 

Benz dann vom Besuch einer 

Reporterin der »Rheinpfalz«. 

Diese wollte allerdings nicht 

nur über die Veranstaltung 

berichten, sondern vor allem 

einen Artikel über die Integration 

ausländischer Sportler in 

den Turn- und Sportvereinen 

schreiben. Der TSV Speyer geht 

da mit gutem Beispiel voran: 

Das Aushängeschild des Vereins 

Die theoretische Vorbereitung 

förderte einen optimalen 

Krafteinsatz, der in dem folgenden 

Wettkampf entscheidende 

Vorteile bot. Ein normales 

Vereinstraining umfasst 

nämlich nur 30 Schuss, die der 

durchschnittliche Schütze bei 

hoher Konzentration auf einen 

korrekten Schussablauf schon 

als Anforderung empfinden 

kann. 

Nach einem spannenden 

Endspurt am 12. Mai entschieden 

drei Teilnehmer aus 

verschiedenen Bundesländern 

die Rangfolge der Sieger: 

1. Platz: Stephan Weingässl 

(Karlsruhe) 

2. Platz: Darlene Maringer 

(Neandertal) 

3. Platz: Fritz Eicher (Bad 

Dürkheim) 

Der von Kyudo Bad Dürkheim 

gestiftete Preis war dieses 

Jahr wieder eine traditionelle 

japanische Pfeilspitze, dieses 

Mal eine handgeschmiedete 

Damastspitze in Form eines 

Weidenblattes. ‹ 

www.kyudo-bad-duerkheim.de 

sind hierbei drei afghanische 

Turner, die erst vor einem Jahr 

nach Deutschland gekommen 

sind. Michael Behm, der Sohn 

des Vorsitzenden, Leiter einer 

Jugendwohngruppe in Speyer, 

hat die drei Jugendlichen zum 

Verein gebracht. Die Jugendlichen 

wurden sofort beitragsfrei 

in den Verein aufgenommen 

und trainieren mit großer Freude 

in der Turngruppe »Altpörtelhupser« 

mit. Nach anfänglichen 

sprachlichen Schwierigkeiten 

die mit Händen und Füßen 

überwunden wurden, sprechen 

zwei der drei Jugendlichen 

mittlerweile sehr gut deutsch. 

Sie nahmen beim Deutschen 

Turnfest am Wahlwettkampf 

teil und erzielten hier sehr gute 

Ergebnisse. 

Walter Benz freute sich, dass 

er den Beiden und ihren Kolleginnen 

und Kollegen von den 

»Altpörtelhupser« die Urkunden 

vom Deutschen Turnfest überreichen 

konnte. Er bezeichnete 

die Integration als gelungen und 

hofft, dass noch viele Pfälzer 

Vereine dem Beispiel des TSV 

Speyer folgen. ‹ (red)

28 A k t u e l l pfalzsport 07/08·2013 

Schwimmen in Flüssen – ein elementares Naturerlebnis 

Die glücklichen Schweizer sind zu beneiden – von Rolf Salinger 

Seit mir vor einigen Jahren 

in einem Zufallsgespräch 

jemand, den es nach Bern 

verschlagen hatte, vom 

Aareschwimmen erzählte, 

ließ mich das nicht mehr los. 

Vor sechs Jahren habe ich 

es zum ersten mal gewagt 

und seither fahre ich jedes 

Jahr im Sommer einmal nach 

Bern um dieses Erlebnis des 

kollektiven Aareschwimmens 

im Schmelzwasser ferner 

Gletscher, dem manche eine 

transzendentale Erfahrung 

nachsagen, am eigenen Körper 

zu spüren. 

Ich fuhr mit dem Auto 

Aareaufwärts von Bern, dann 

mit dem Rad entlang des türkisenen 

Flusses stadteinwärts 

in die Altstadt. Die zügig 

dahinströmenden grünblauen 

Fluten haben etwas magisch 

Anziehendes. Die Bewegung 

zeigt sich nicht durch 

Stromschnellen, Wellen oder 

wildes Rauschen, vielmehr 

lassen rasch vorbeiziehende 

Oberflächen unterirdische 

Turbulenzen erahnen. 

Manche Uferzonen mit fast 

stehendem Wasser erinnern 

an einsame Südsee-Strände 

und werden am Nachmittag 

meist von Familien mit 

Kindern aufgesucht. Meistens 

jedoch ist das Ufer etwas 

steiler und an vielen Stellen 

durch Treppen (»Stägli«) mit 

Geländer durchbrochen. Sie 

dienen den Flussschwimmern 

als Ein- bzw. Ausstiegstellen. 

Mein Weg führte mich am 

Tierpark vorbei in das legendäre 

Marzili-Bad am Fuße der 

Altstadt direkt an der Aare. 

Eine wunderschöne Anlage 

mit gepflegten Liegewiesen, 

Umkleidekabinen, Duschen, 

Schwimmbecken, Restauration 

– kurz allem, was man von 

einem Spitzen-Freibad erwartet 

– und das bei kostenlosem 

Eintritt. Die meisten Gäste 

legen ihre Liegetücher auf die 

Wiese und reihen sich nach 

einem kurzen Blick auf die 

überdimensionierten Anzeigetafeln, 

die die Temperatur 

der Aare anzeigen, in den 

Strom Gleichgesinnter ein, die 

flussaufwärts streben, um sich 

dort von geeigneter Stelle aus 

ins Wasser gleiten zu lassen 

oder durch einen mutigen 

Sprung von einer Fußgängerbrücke 

in die Fluten zu 

stürzen. 

Dann beginnt dieses fast 

mystische Erlebnis. Man wird 

sofort Teil dieser zügig hinweg 

tragenden Strömung, genießt 

das lautlose schwebende Mitfließen 

mit der bewegenden Kraft 

einer sanften Urgewalt. Den 

Schwimmer reizt es natürlich gegen 

den Strom anzuschwimmen: 

hoffnungslos. Man steuert mit 

leichten Bewegungen mal mehr 

zur Flussmitte oder mehr zum 

Rand hin, um für den Ausstieg 

gewappnet zu sein. 

Ein besonderes Erlebnis 

bietet sich auf dem Rücken 

treibend: Tauchen die 

Ohren in das Wasser ein, 

hört man erstaunlich laut 

und klangvoll das Kullern 

und Klunkern der rieselnden 

Kieselsteine auf dem Boden. 

Man denkt möglicherweise 

daran, dass man in geschmolzenen 

Gletschern von 

Eiger, Mönch und Jungfrau 

schwimmt und dieses durch 

das Wasser dringende Geräusch 

von den schleifenden 

»Hobelspänen« der immer 

noch andauernden Gebirgsbildung 

herrührt. 

Der Blick gleitet zum vorbeiziehenden 

waldumsäumten 

Ufer und dann nach der 

letzten Biegung auf die schier 

atemberaubende Kulisse der 

Berner Altstadt, gekrönt vom 

imposanten Bundeshaus mit 

seiner mächtigen Kuppel. 

Man nähert sich dem 

»Marzili«. Jetzt wird es Zeit, 

sich für den Ausstieg bereitzumachen 

und eine der zahlreichen 

Treppen anzusteuern, 

mit cooler Miene das Geländer 

zu greifen und gelassen 

und erfrischt wieder Boden 

unter die Füße zu nehmen. 

Die Einheimischen ignorieren 

natürlich die zahlreichen Hinweisschilder, 

dass der letzte 

Ausstieg jetzt noch soundso 

viele Meter weit entfernt sei, 

und nehmen total abgeklärt 

das letzte »Stägli« – Ehrensache! 

Ein paar Daten 

Im Sommer beträgt die Fließgeschwindigkeit 

ca. 3 Meter 

pro Sekunde, die Wassertemperatur 

kann bis 20 Grad 

erreichen. Aber selbst bei 

winterlichen 5 Grad schwimmen 

noch Dutzende auf der 

etwa 1 Kilometer langen Strecke 

zwischen dem Schönausteg 

und dem Marzilibad. An 

schönen Sommertagen frönen 

Tausende diesem Volkssport 

zum Nulltarif. ‹ 

Rolf Salinger 

Fachwart Breiten-, Freizeitund 

Gesundheitssport im 

Südwestdeutschen Schwimmverband 

Neue Züricher Zeitung, 

05. Juli 2009: 

»Gratis und frei von Leistungsdenken: 

»Urban Swimming« 

ist der Trendsport des 

Krisensommers. Von Wien bis 

Boston reicht die Bewegung. 

Grosses Vorbild bleibt das 

Aareschwimmen in Bern.« 

Die Süddeutsche Zeitung 

schrieb 2008 über das Aareschwimmen: 

»Man kann nicht mehr aufhören, 

wenn man einmal damit 

angefangen hat! 

Aareschwimmen: »… ein fast mystisches Erlebnis. Man wird sofort Teil dieser zügig hinweg tragenden 

Strömung, genießt das lautlose schwebende Mitfließen mit der bewegenden Kraft einer sanften Urgewalt.« 

Foto: Salinger 

Eine weitere Besonderheit ist 

das Riversurfen: An einem 

überhängenden starken Ast ist 

eine Art Bungee-Seil befestigt, 

dessen anderes Ende ein 

Surfer hält. Durch Anstellen 

des Brettes lässt er sich flussabwärts 

treiben, wobei sich 

das Gummiseil zunehmend 

spannt. Bei der gewünschten 

Höchstspannung drückt er das 

Brett dann in eine waagrechtere 

Lage und schießt auf der 

Wasseroberfläche in eleganten 

Schwüngen flussaufwärts, von 

wo sich das Ganze wiederholt. 

Ein faszinierendes Freizeitvergnügen! 

« 

www.aaremarzili.info 

Tipp: Vielleicht führt Sie Ihr 

nächster Vereinsausflug nach 

Bern und Sie probieren es 

einfach mal aus! ‹


A k t u e l l 

29 

Bad Hindelang: Sportbund-Wander- & Gesundheitswoche 

Unterkunft im Partner-Hotel »Bären« vom 20.-27. Oktober 

Ob Wellness- und Nordic Winter Walking, Ladies Week oder Wander- und Gesundheitswoche 

– bei den Angeboten des Sportbundes Pfalz lernen Sie nicht nur die wunderschöne Allgäuer Bergwelt 

in der Ferienregion Bad Hindelang kennen, sondern Sie tun dabei auch etwas für Ihre Fitness 

und Gesundheit. 

Sport, Gesundheit, Wellness und Natur gehören zum Programm des Wohlfühl-Hotels Bären, dem 

Partnerhotel des Sportbundes Pfalz. Hier können Sie sich erholen und nette Menschen kennen 

lernen. Eine exzellente Küche wird Sie verwöhnen und eine lichtdurchflutete, hoteleigene Badelandschaft 

hilft Ihnen, die Seele einfach mal baumeln zu lassen. 

Bei den Veranstaltungen sind folgende Leistungen im Reisepreis eingeschlossen: 

• Hoteleigene Badelandschaft mit Panorama-Hallenbad, Whirlpool, Infrarotkabine, 

Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Relaxhalle mit Teebar, etc. (Solarium-Gebühr 6,00 €) 

• Begrüßungscocktail 

An-/Abreise in Eigenverantwortung, bequem per Zug (Sonthofen) möglich 

Veranstalter Hotel Bären, Bärengasse 1 - 3, 87541 Bad Hindelang-Bad Oberdorf 

Info und Anmeldung Hotel Bären, Bärengasse 1 - 3, 

87541 Bad Hindelang-Bad Oberdorf, T 08324.93040, 

www.baeren-hindelang.de, E info@baeren-hindelang.de 

Vermittler Sportbund Pfalz, Barbarossaring 56, 67655 Kaiserslautern 

Wander- & Gesundheitswoche 

Termin 20.10. – 27.10.2013 

Leistungen 

• 7 Übernachtungen im 

gemütlich eingerichteten 

Landhauszimmer inkl. 

Verwöhnarrangement 

»Halbpensions-Plus« 

• 6 x Noric Walking* 

• 6 x AquaFitGymnastik* 

• 1 x Muskelentspannungsseminar 

nach Jacobsen* 

• 4 x geführte Wanderung (ca. 

2 – 5 Stunden) 

Preis pro Person ab 490,00 € 

* wird als Präventionskurs von 

den Krankenkassen bezuschusst! ‹ 

Nordic Walking in der Gruppe 

Leistungen der HindelangPlusCard sind 

inklusive 

Landschaft bei Bad Hindelang im Herbst 

Alle Fotos: Hotel Bären/Bad Hindelang 

• Freie Fahrt mit der Hornbahn 

und Iselerbahn in die 

Wandergebiete (zu den übl. 

Betriebszeiten) 

• Fahrt mit allen Buslinien im 

südlichen Oberallgäu und 

ins Tannheimer Tal/Tirol 

• Freie Fahrt mit dem Bus 

zum Giebelhaus ins Naturschutzgebiet 

»Allgäuer 

Hochalpen« (Weihnachten 

bis Anfang November) 

• Parken auf öffentlichen 

Parkplätzen im Gemeindegebiet 

Bad Hindelang 

• Eintritt ins Naturbad 

Hindelang (Mitte Mai bis 

Mitte September) 

• Ganzjährig Eintritt in den 

Hallenspielplatz »Allgäulino« 

in Wertach 

• Ganzjährige Nutzung des 

Tennis- und Fitnessparks 

Bad Hindelang 

• Spiel auf den Tennisplätzen 

Bad Hindelang und Unterjoch 

(zu den übl. Öffnungszeiten) 

• Skipass Bad Hindelang inkl. 

Oberjoch, Unterjoch und 

Bad Oberdorf (zu den übl. 


• GEK-Schneekinderland, 

Hornbahn mit 3 Rodelbahnen, 

2 Eisplätze (zu den übl. 


• Ermäßigung bei über 70 

Einrichtungen im Oberallgäu 

und dem benachbarten 

Kleinwalsertal – Freier Eintritt 

ins Heimatmuseum ‹

30 A k t u e l l pfalzsport 07/08·2013 

Geschmackvolle Urlaubsreise 

Provianttipps für lange Autofahrten mit Kindern 

»Ich hab Durst! Kann ich ein 

Eis haben?« – Autoreisen in 

den Urlaub können für Eltern 

schnell zu einer Nervenprobe 

werden. Mit dem richtigen 

Proviant lässt sich so manche 

Quengelei jedoch vermeiden. 

Das Wichtigste bei einer 

langen Autofahrt sind die Getränke. 

Diese sollten reichlich 

in einer Kühltasche mit an 

Bord sein. Der beste Durstlöscher 

ist zwar Wasser, doch 

genau das schmeckt vielen 

Kindern einfach nicht. Als 

gesunde Alternative empfiehlt 

Marianne Rudischer, 

Ernäh-rungsmedizinische 

Beraterin bei der BARMER 

GEK, deshalb schwach gesüßten 

Früchtetee oder frische 

Fruchtschorlen. Dafür einfach 

zwei Drittel Wasser mit einem 

Drittel Saft mischen. »Sehr 

erfrischend und gleichzeitig 

Obst schmeckt lecker und ist 

leicht verdaulich. 

Foto: BARMER GEK 

sättigend ist auch ein Mix aus 

Buttermilch und püriertem 

Obst. Das schmeckt nicht 

nur lecker, sondern ist auch 

leicht verdaulich, da Buttermilch 

wenig Fett und wenig 

Kalorien enthält«, empfiehlt 

Rudischer. 

Leicht und lecker 

Um Reiseübelkeit vorzubeugen, 

sollten am besten fettarme 

Lebensmittel eingepackt 

werden. Ein idealer Knabberspaß 

sind beispielsweise 

Käsewürfel. Dazu passen prima 

mundgerechte Obst- und 

Gemüsestücke. Besonders 

beliebt sind bei Kindern zum 

Beispiel Kohlrabi, Paprika, 

Äpfel und Melonen. Auch mit 

fettarmer Wurst oder Käse 

und Gewürzgurken belegte 

Brote oder Brötchen sind 

geeignete Sattmacher. Da 

Weißbrot oder Toast schnell 

durchweichen, sollte man 

lieber zu Grau- oder Vollkornbrot 

greifen. 

Nahrhaft und sättigend 

Für den etwas herzhafteren Genuss 

setzt Marianne Rudischer 

auf hart gekochte Eier, kleine 

gebratene Hackfleischbällchen, 

Miniwürstchen oder gebratene 

Putenbrust. »Auch ein Nudelsalat 

mit einer Essig-Öl-Marinade, 

Mozzarellawürfeln und Basilikum 

anstatt Mayonnaise ist ein 

leckerer Pausen-Imbiss«, sagt 

Rudischer. 

Wer Rast an einer Tankstelle 

macht, sollte Fleisch, überbackene 

Speisen oder Gerichte 

mit Käsesaucen meiden, weil 

sie schwer im Magen liegen. 

Besser geeignet sind Nudelgerichte 

mit Tomatensauce oder 

Gemüseteller. 

Mit diesen Tipps, Hörbüchern 

an Bord und Pausen, in 

denen die Kleinen sich austoben 

können, lassen sich auch 

mit Kindern lange Strecken 

entspannt zurücklegen. ‹ 

Das Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT geht online! 

Seit nunmehr 13 Jahren 

können Sportvereine das 

Qualitätssiegel SPORT PRO 

GESUNDHEIT für gesundheitsorientierte 

Sportangebote 

erwerben. Zeit also für eine 

Veränderung in der Beantragung! 

Wir freuen uns, dass 

es ab sofort möglich ist, den 

Antrag auf Erteilung und Verlängerung 

des Qualitätssiegels 

online-basiert zu stellen. Dort 

besteht die Möglichkeit, alle 

benötigten Unterlagen in digitaler 

Form anzuhängen, sodass 

Ausfüllen und Abschicken des 

Papierantrages entfällt. 

Wie geht das neue Verfahren 

für den Antragssteller? 

Klicken Sie hierfür einfach 

auf die Internetseite: www. 

sportprogesundheit.de/onlineantrag. 

Der Assistent führt Sie 

durch den gesamten Antrag. 

Selbstverständlich ist es möglich, 

den Antrag jederzeit zu unterbrechen 

und zu späterer Zeit 

fortzusetzen. Der Antragsassistent 

funktioniert ohne Log-In- 

Daten, Sie benötigen also keinen 

separaten Zugang. Zu Beginn 

des Antrags müssen Sie lediglich 

einen Sicherheitscode eingeben, 

der Ihnen leicht verschlüsselt 

dargestellt wird. 

Wählen Sie zunächst aus 

der Verbändeliste »Landessportbund 

Rheinland- 

Pfalz« aus. Diesem wird das 

Angebot nach dem Absenden 

auf digitalem Weg automatisch 

zugestellt und dort wie 

gewohnt bearbeitet. 

Im Anschluss an die Bearbeitung 

erhalten Sie eine 

Nachricht über die Prüfung der 

Unterlagen sowie bei positiver 

Bestätigung die Urkunde. Über 

eine spezielle Angebotsnummer 

(die sogenannte WebID) 

können Sie jederzeit den Bearbeitungsstatus 

Ihres Angebots 

erfragen. Falls Sie Ihrem Antrag 

Unterlagen in Papierform beilegen 

möchten, haben Sie die 

Möglichkeit, diese entweder 

einzuscannen und während 

der Online-Beantragung direkt 

hochzuladen oder sie auf dem 

Postweg nachzureichen. 

Für Verlängerungen 

verschickt das System (nicht 

mehr das Bearbeitungsteam 

in Mainz!) automatisch an die 

angegebenen E-Mailadressen 

etwa 6 Wochen vorher eine 

Erinnerung, dass das Siegel abläuft. 

Die E-Mail erhält auch das 

Bearbeitungsteam in Mainz, so 

dass es entsprechend informiert 

ist. Zur Verlängerung Ihres 

Siegels schlagen Sie dann den 

oben beschriebenen Weg ein. 

Bis zum 1. Oktober 2013 haben 

Sie die Möglichkeit, den 

Antrag/die Verlängerung noch 

in Papierform einzureichen, ab 

dann nur noch online. 

Infos und Fragen 

Kerstin Wolf 

T 06131.2814-444 

E k.wolf@lsb-rlp.de 

oder 

Hiltrud Gunnemann 

T 06131.2814-371 

E h.gunnemann@lsb-rlp.de ‹

Reinhard Formanski, Filiale Frankenthal 

Unschlagbar günstig! 

So komplett, dass man´s 

gar nicht glauben mag! 

Brillen 

zum 

Festpreis! 

Komplettbrille 

ab 

€ 40,- 

Offizieller 

Partner von 

Frankenthal 

Speyerer Str./Ecke Karolinenstr. 1 

67227 Frankenthal 

Tel.: 06233 20587 

frankenthal@optik-delker.de 

Ihr OPTIKER mit der Vertrauensgarantie 

18 x in Baden, Rheinhessen & der Pfalz 

www.optik-delker.de 

DELKER 

man sieht sich!

DER KLASSIKER SEIT 1948 

DIE SPORTWETTE MIT JACKPOT. 

Kurz nach dem Krieg gründeten engagierte Rheinland-Pfälzer, die in den physischen und psychischen Trümmern 

der verheerenden Vernichtungen den Blick voller Zuversicht und Mut nach vorne richteten, die Sport Toto GmbH 


Ihr Ziel: Dem Sport als Lebenshilfe für die Menschen unseres Landes finanziell wieder auf die Beine helfen und 

damit Freude, Miteinander und Hoffnung auf den gemeinsamen Wiederaufbau einer erträglichen Zukunft zurück 

zu geben. 

© alexfiodorov - Fotolia.com 

Die erste Wette der Sportvereine in Rheinland-Pfalz war TOTO, und das Unternehmen, das heute Lotto Rheinland-Pfalz 

heißt, schrieb in den kommenden Jahrzehnten durch alle Veränderungen hindurch eine beispiellose 

Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält. 

Auch TOTO gibt es heute noch. Und es hat nichts von seiner ursprünglichen 

Attraktivität für die Spieler eingebüßt. Ebenso wenig hat es sein Ziel aus den 

Augen verloren, den Sport in unserem Bundesland zu unterstützen. 

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. 

Nähere Informationen unter www.lotto-rlp.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

pfalzsport_130708.pdf (9,5 MB) - Sportbund Pfalz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?