Stadtjournal Ausgabe 46/2013 - Stadt Bad Saulgau
Stadtjournal Ausgabe 46/2013 - Stadt Bad Saulgau Stadtjournal Ausgabe 46/2013 - Stadt Bad Saulgau
6 Nummer 46 Donnerstag, 14. November 2013 Wirtschaftsförderung STADTJOURNAL Bad Saulgau - Aushändigung von Antragsunterlagen - Beratung in leistungsrechtlichen Angelegenheiten Bei entsprechendem Interesse bleibt das Angebot bestehen. Jobcenter Landkreis Sigmaringen Fidelis-Graf-Str. 2, 72488 Sigmaringen Telefon 07571 7395-100 Telefax 07571 7395-120 E-Mail: Jobcenter-Sigmaringen@jobcenter-ge.de AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Sitzung Gemeinderat Am Donnerstag, 21.11.2013, findet um 18:00 Uhr im im Foyer der Stadthalle eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Tagesordnung: 1. Verlesung des Protokolls, Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse, Informationen der Verwaltung 2. Bürgerfragestunde 3. Wohnbauflächen, Städtebauliche Entwicklung Beschluss für das Gebiet “Kessel 2“ 4. Einzelhandelskonzept Beschluss der aktualisierten / ergänzten planungsrechtlichen Regelungen 5. Bebauungsplan “An der Hochberger Straße“, 8. Änderung Aufstellungsbeschluss 6. Bebauungsplan “Schlehenrain/ Zeppelinstraße“ Aufstellungsbeschluss, Billigung des Entwurfes, Beschluss einer Veränderungssperre 7. Satzung über die Ausübung des Vorkaufsrechtes nach § 25 Abs. 1 BauGB für die geplanten/in Erwägung gezogenen städtebaulichen Maßnahmen im Erweiterungsgebiet "Kessel" zur Entwicklung von Wohnflächen 8. Übertragung des Eigenbetriebes „Sonnenhoftherme Bad Saulgau“ auf den Eigenbetrieb „Grundstücke“ und Änderung der Betriebssatzung für den Eigenbetrieb „Sonnenhoftherme Bad Saulgau“ 9. Abschnittsbildung Erschließungsmaßnahme Steinbronnen "Fuchsäcker 2" 10. Abrechnungseinheit Erschließungsmaßnahme Steinbronnen "Fuchsäcker 2" 11. Zustimmung zu einer Vereinbarung nach §§ 3 und 13 Eisenbahnkreuzungsgesetz und Zustimmung zu einer außerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von 24.269,23 Euro 12. Ausschreibung und Beschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges TSF- W für die Abteilung Bierstetten- Renhardsweiler 13. Ausscheiden von Herrn Stadtrat Josef Michelberger 14. Nachrücken in den Gemeinderat 15. Neubildung von Ausschüssen des Gemeinderats 16. Anfragen nach § 5 der Geschäftsordnung gez. Doris Schröter Bürgermeisterin WIRTSCHAFTS- FÖRDERUNG Stadt Bad Saulgau Wirtschaftsförderung Ilona Boos, Thomas Schäfers Oberamteistraße 11, 88348 Bad Saulgau Tel. 07581 207-103, -104 Fax 07581 207-860 wirtschaftsfoerderung@bad-saulgau.de www.bad-saulgau.de Vital-Apotheke eröffnet in neuen Räumlichkeiten Nach 38 Jahren hat die Bahnhof-Apotheke ihre Pforten in der Hindenburgstraße geschlossen und ist in neue, moderne Räume im Dienstleistungszentrum an der B 32 umgezogen. Am vergangenen Montag, 04.11.2013, hat Apotheker Martin Buck zusammen mit Ehefrau Tatjana und seinem gesamten Team nun zur offiziellen Einweihung der hochmodernen Apotheke eingeladen – die übrigens nicht mehr Bahnhof-Apotheke, sondern Vital-Apotheke heißt. Zur Eröffnung gratulierten unter anderem Bürgermeisterin Doris Schröter und Thomas Schäfers von der städtischen Wirtschaftsförderung. In den neuen, hell und modern eingerichteten Räumlichkeiten verfügt das Apothekenteam auf insgesamt über 430 Quadratmetern nun über reichlich Platz. Zusätzlich zum 168 Quadratmeter großen Verkaufs- und Beratungsraum hat das Apothekerehepaar auch in einen separaten Beratungsraum, einen Kosmetikbehandlungsraum (das sogenannte „Vital-Studio“) sowie in einen Kundenseminarraum (die „Vital-Akademie“) investiert. In der Vital-Akademie besteht dank integrierter Küche die Möglichkeit, neben „normalen“ Seminaren auch Ernährungsberatungskurse mit gemeinsamem Kochen anzubieten. Investiert hat Familie Buck aber nicht nur in die Räumlichkeiten. Im Zusammenhang mit dem Umzug ist auch der Mitarbeiterstock auf 27 Personen (inkl. dem Ehepaar Buck) angestiegen, wovon 18 regelmäßig in Bad Saulgau, der Rest in der Filiale in Bad Buchau arbeiten. Für die Umzugsentscheidung von der Hindenburgstraße in die Kaiserstraße ausschlaggebend waren die Möglichkeiten, die sich der Apotheke am neuen Standort bieten. „Die Anforderungen an die Ausstattung und den Service einer Apotheke wachsen ständig“, erklärt Apotheker Martin Buck. Die Räumlichkeiten im Dienstleistungszentrum böten nicht nur ausreichend Platz für ein modernes Apothekenkonzept, sondern seien mit ihrer innerstädtischen Lage, der Nähe zu verschiedenen Arztpraxen, der guten Erreichbarkeit und den Parkmöglichkeiten optimal, so Buck. Eine große Rolle spielt für Buck auch das Thema Barrierefreiheit. Die für den Publikumsverkehr vorgesehenen Räume sind komplett rollstuhl- bzw. rollatorengerecht umgebaut. Investiert hat der Apotheker zudem in einen vollautomatischen Lagerautomaten, einen sogenannten Kommissionierautomaten, welcher ca. 15.000 Medikamentenpackungen umfasst und diese vollautomatisch verwaltet. Bild: Stadtverwaltung Bürgermeisterin Doris Schröter (l.) und Thomas Schäfers (r.) gratulieren dem Apothekerehepaar Buck zur Eröffnung Ihrer Vital-Apotheke Tawan Thai-Massagepraxis eröffnet in der Paradiesstraße Seit vergangenem Mittwoch geöffnet hat in der Paradiesstraße 17 die Thai-Massagepraxis Tawan, mit der sich Orathai Jeenchaiyaphum in Bad Saulgau den Traum von der Selbständigkeit erfüllt hat. Auch wenn die offizielle Eröffnung erst am Donnerstag, 14. November gefeiert wird, gratulierte Thomas Schäfers von der städtischen Wirtschaftsförderung bereits zur Betriebseröffnung. Auf rund 55 Quadratmeter hat sich die Existenzgründerin in der Paradiesstraße ihre Praxis eingerichtet und dabei viel Wert auf ein stilvolles, zur Thai-Massage passendes Wohlfühl-Ambiente gelegt. Entgegen eines weitverbreitenden Vorurteils geht es bei der traditionellen Thai- Massage dabei keineswegs um erotische Dienstleistungen. Vielmehr werden mit Hilfe der Massagetechnik, die in Thailand übrigens bereits seit über 2.000 Jahren von Mönchen eingesetzt wird, über Streck- und Dehnbewegungen sowie Druckpunktmassagen Muskulatur und Sehnen gelockert, Verspannungen gelöst sowie die Durchblutung der Muskulatur und des Bindegewebes gefördert. Mit ihrer Praxis spricht Jeenchaiyaphum Menschen an, die eine kleine Flucht aus dem Alltag nehmen wollen. „Wir kümmern uns um die Wiederherstellung und den Ausgleich der inneren Balance“, so die Praxisbetreiberin und Existenzgründerin. Bei der Behandlung steht der
STADTJOURNAL Bad Saulgau Wellnessgedanke im Vordergrund. Neben der traditionellen Thai-Massage, bei der auf Wunsch auch eine Behandlung mit heißen Kräuterstempeln erfolgt und die auch mit einer Fuß(reflexzonen)massage kombiniert werden kann, umfasst das Massageangebot auch eine Aromaölmassage, bei der das warme Öl sanft einmassiert wird. Bei der Hot-Stone- Massage wird der Körper dann zusätzlich mit rund 60° C heißen Lavasteinen massiert, was zur weiteren Entspannung des Körpers beiträgt. Gelernt hat Jeenchaiyaphum ihr Handwerk übrigens an der renommierten Wat Po Thai Traditional Medical & Massage School in Bangkok. Nach dieser Ausbildung absolvierte Jeenchaiyaphum nicht nur diverse Weiterbildungen, sondern arbeitete bereits zwei Jahre in einer Thai-Massagepraxis in Flensburg, bevor es sie vor einiger Zeit zusammen mit ihrem Ehemann in den Süden nach Bad Saulgau zog. Anfang des Jahres ist dann auch die Entscheidung für den Startschuss in die Selbständigkeit gefallen und am 14. November steht nun die offizielle Eröffnung des Tawan-Massagestudios an. Bild: Stadtverwaltung Betreibt in der Paradiesstraße seit vergangener Woche ihr eigenes Thai-Massagestudio: Orathai Jeenchaiyaphum. Thomas Schäfers von der städtischen Wirtschaftsförderung gratuliert zur Existenzgründung und Betriebseröffnung. WIS-Veranstaltungen Schulen WIS-Beratertag Am Donnerstag, 21.11.2013 ist es wieder Zeit für einen WIS-Beratertag mit Herrn Jürgen Kuhn von der IHK Bodensee-Oberschwaben. Mit vorheriger Terminvereinbarung haben Interessierte die Möglichkeit, sich gezielt Antworten auf alle Fragen zum Thema Existenzgründung zu holen. Beratungsort sind die Räume der WIS GmbH in der Fürst-Wilhelm-Straße 7, Sigmaringen. Terminvereinbarung bitte unter Telefon 0751/409226 oder per E-Mail unter kuhn@weingarten.ihk.de. Die Beratung kostet 60 Euro. Weitere Informationen unter www.wis-sigmaringen.de Veranstaltung hilft bei Unternehmensnachfolge Am Montag, 25.11. ab 16:30 Uhr können sich Unternehmerinnen und Unternehmer, denen eine Unternehmensübergabe bevorsteht, über Planungen und konkrete Umsetzungsmaßnahmen im Rahmen einer erfolgreichen Unternehmensnachfolge kostenfrei und unverbindlich informieren. Die Veranstaltung findet im Sparkassenforum Hofgarten, Fürst-Wilhelm-Straße 12, in Sigmaringen statt. Das Forum „Unternehmensnachfolge im Ländlichen Raum“ ist ein Gemeinschaftsprojekt der Hohenzollerischen Landesbank Kreissparkasse Sigmaringen, der Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch, der Handwerkskammer Reutlingen, der Kreishandwerkerschaft Sigmaringen, der IHK Bodensee-Oberschwaben und der WIS GmbH Landkreis Sigmaringen. Weitere Informationen und den Veranstaltungsflyer als Download gibt es auch unter www.wis-sigmaringen.de im News- Bereich. Vortrag zum Thema "Strukturelle Veränderungen im deutschen Einzelhandel – Risiken und Chancen für den Fachhandel im Spannungsfeld von E-Commerce, grüner Wiese und Filialisten" Der Landkreis Sigmaringen, die Volksbank Bad Saulgau und die Wirtschaftsförderungen des Landkreises (WIS) sowie der Stadt Bad Saulgau laden am Dienstag, 26.11. um 18 Uhr zu einem Vortragsabend ein. Die Referentin Sabine Hagmann, Hauptgeschäftsführerin des Handelsverbandes Baden-Württemberg e.V., wird das Thema „Strukturelle Veränderungen im deutschen Einzelhandel - Risiken und Chancen für den Fachhandel im Spannungsfeld von E- Commerce, grüner Wiese und Filialisten" aufgreifen. Veranstaltungsort ist die Hauptstelle der Volksbank Bad Saulgau, Hauptstraße 91 in Bad Saulgau. Um Bestätigung der Teilnahme durch ein Rückantwortfax (07571/7289029) oder eine E-Mail (boehne@wis-sigmaringen. de) wird gebeten. Die Einladung und das Rückantwortfax stehen unter www. wis-sigmaringen.de im News-Bereich zum Download bereit. STADTWERKE AKTUELL Diese Woche … Frostschäden vermeiden! Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür. Machen Sie Haus und Garten winterfest. Gartenbesitzer wissen, wie ihre Pflanzen heil und gesund durch den Winter kommen. Aber denken Sie auch an Ihr Gartenwasser und entleeren die Wasserleitungen im Außenbereich, wenn Sie kein Frostschutzventil eingebaut haben! Bestreichen Sie Gummidichtungen mit etwas Vaseline und demontieren Sie abschraubbare Bestandteile. Regentonnen sollten geleert werden, um Eisschäden an den Wänden zu vermeiden. Ihre Stadterke Nummer 46 Donnerstag, 14. November 2013 7 Immer für Sie da Im Rathaus Haid: Am 16.11.2013 findet die Beratung von 09:00 bis 11:00 Uhr zu den regulären Rathaussprechstunden statt. Rathaus Bondorf: Am 18.11.2013 findet die Beratung von 19:00 bis 20:00 Uhr zu den regulären Rathaussprechstunden statt. SCHULEN UND BILDUNG Störck-Gymnasium Börsenbabos holen Wochensieg Beim Planspiel Börse der Kreissparkasse Sigmaringen-Hohenzollern hat ein Team der Klassen 9 des Störck-Gymnasiums durch kluges virtuelles Anlegen den begehrten Wochensieg geholt. Die Schüler Jan Eberhart, Bernd Pfeifer, Eduard Friesen, Marius Seidel und Maxime Schauenburg nahmen ihre Preise und Urkunden von Stephanie Schwarz und Stefan Leppig von der KSK entgegen. Jetzt gilt es, in den nächsten Wochen auch im Gesamtranking noch weiter nach vorne zu kommen und sich vielleicht mal einen klügeren Teamnamen auszudenken - auch wenn „Babo“ auf der Nominiertenliste für das Jugendwort des Jahres steht, hier ist noch Luft nach oben. Trotzdem Glückwunsch zum Wochensieg! Foto: Johannes Koch Abitur, und dann? Um interessierten Jugendlichen einen Überblick über Studien- und Berufsmöglichkeiten nach dem Abitur zu geben, bot Manuela Menger, Berufsberaterin für akademische Berufe bei der Agentur für Arbeit, an vier Tagen im Oktober individuelle Beratung am Störck-Gymnasium an. Dass dieses Angebot rege genutzt wurde, freute neben den Schülerinnen und Schülern auch Meike Kuntz und Annemieke Raisch vom Team Berufsorientierung am Gymnasium (BoGy), die das Ganze organisiert hatten. Neben Teilnehmern aus der Jahrgangsstufe nutzen auch immer mehr Jugendliche der Klassen 9 und 10 die individuelle Beratung, um sich bereits frühzeitig mit ihrer Zukunft nach dem Abitur zu befassen.
- Seite 1 und 2: Amtliches Mitteilungsblatt der Stad
- Seite 3 und 4: STADTJOURNAL Bad Saulgau DAS RATHAU
- Seite 5: STADTJOURNAL Bad Saulgau Aus dem Ra
- Seite 9 und 10: STADTJOURNAL Bad Saulgau 17.00 Uhr
- Seite 11 und 12: STADTJOURNAL Bad Saulgau Kostenlose
- Seite 13 und 14: STADTJOURNAL Bad Saulgau werden, gi
- Seite 15 und 16: STADTJOURNAL Bad Saulgau Alteisensa
- Seite 17 und 18: STADTJOURNAL Bad Saulgau Bad Saulga
- Seite 19 und 20: STADTJOURNAL Bad Saulgau Mittwoch A
- Seite 21: STADTJOURNAL Bad Saulgau Adventskal
6<br />
Nummer <strong>46</strong><br />
Donnerstag, 14. November <strong>2013</strong><br />
Wirtschaftsförderung<br />
STADTJOURNAL<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Saulgau</strong><br />
- Aushändigung von<br />
Antragsunterlagen<br />
- Beratung in leistungsrechtlichen<br />
Angelegenheiten<br />
Bei entsprechendem Interesse bleibt<br />
das Angebot bestehen.<br />
Jobcenter Landkreis Sigmaringen<br />
Fidelis-Graf-Str. 2, 72488 Sigmaringen<br />
Telefon 07571 7395-100<br />
Telefax 07571 7395-120<br />
E-Mail:<br />
Jobcenter-Sigmaringen@jobcenter-ge.de<br />
AMTLICHE<br />
BEKANNTMACHUNGEN<br />
Sitzung Gemeinderat<br />
Am Donnerstag, 21.11.<strong>2013</strong>, findet um<br />
18:00 Uhr im im Foyer der <strong>Stadt</strong>halle<br />
eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Verlesung des Protokolls, Bekanntgabe<br />
der in nichtöffentlicher<br />
Sitzung gefassten Beschlüsse, Informationen<br />
der Verwaltung<br />
2. Bürgerfragestunde<br />
3. Wohnbauflächen, Städtebauliche<br />
Entwicklung<br />
Beschluss für das Gebiet<br />
“Kessel 2“<br />
4. Einzelhandelskonzept<br />
Beschluss der aktualisierten / ergänzten<br />
planungsrechtlichen Regelungen<br />
5. Bebauungsplan “An der Hochberger<br />
Straße“, 8. Änderung Aufstellungsbeschluss<br />
6. Bebauungsplan “Schlehenrain/<br />
Zeppelinstraße“<br />
Aufstellungsbeschluss, Billigung<br />
des Entwurfes, Beschluss einer<br />
Veränderungssperre<br />
7. Satzung über die Ausübung des<br />
Vorkaufsrechtes nach § 25 Abs. 1<br />
BauGB für die geplanten/in Erwägung<br />
gezogenen städtebaulichen<br />
Maßnahmen im Erweiterungsgebiet<br />
"Kessel" zur Entwicklung von<br />
Wohnflächen<br />
8. Übertragung des Eigenbetriebes<br />
„Sonnenhoftherme <strong>Bad</strong> <strong>Saulgau</strong>“<br />
auf den Eigenbetrieb „Grundstücke“<br />
und Änderung der Betriebssatzung<br />
für den Eigenbetrieb<br />
„Sonnenhoftherme <strong>Bad</strong> <strong>Saulgau</strong>“<br />
9. Abschnittsbildung Erschließungsmaßnahme<br />
Steinbronnen "Fuchsäcker<br />
2"<br />
10. Abrechnungseinheit Erschließungsmaßnahme<br />
Steinbronnen "Fuchsäcker<br />
2"<br />
11. Zustimmung zu einer Vereinbarung<br />
nach §§ 3 und 13 Eisenbahnkreuzungsgesetz<br />
und Zustimmung zu<br />
einer außerplanmäßigen <strong>Ausgabe</strong><br />
in Höhe von 24.269,23 Euro<br />
12. Ausschreibung und Beschaffung<br />
eines Feuerwehrfahrzeuges TSF-<br />
W für die Abteilung Bierstetten-<br />
Renhardsweiler<br />
13. Ausscheiden von Herrn <strong>Stadt</strong>rat<br />
Josef Michelberger<br />
14. Nachrücken in den Gemeinderat<br />
15. Neubildung von Ausschüssen des<br />
Gemeinderats<br />
16. Anfragen nach § 5 der Geschäftsordnung<br />
gez. Doris Schröter<br />
Bürgermeisterin<br />
WIRTSCHAFTS-<br />
FÖRDERUNG<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Saulgau</strong><br />
Wirtschaftsförderung<br />
Ilona Boos, Thomas Schäfers<br />
Oberamteistraße 11, 88348 <strong>Bad</strong> <strong>Saulgau</strong><br />
Tel. 07581 207-103, -104<br />
Fax 07581 207-860<br />
wirtschaftsfoerderung@bad-saulgau.de<br />
www.bad-saulgau.de<br />
Vital-Apotheke eröffnet in<br />
neuen Räumlichkeiten<br />
Nach 38 Jahren hat die Bahnhof-Apotheke<br />
ihre Pforten in der Hindenburgstraße<br />
geschlossen und ist in neue,<br />
moderne Räume im Dienstleistungszentrum<br />
an der B 32 umgezogen. Am<br />
vergangenen Montag, 04.11.<strong>2013</strong>, hat<br />
Apotheker Martin Buck zusammen mit<br />
Ehefrau Tatjana und seinem gesamten<br />
Team nun zur offiziellen Einweihung<br />
der hochmodernen Apotheke eingeladen<br />
– die übrigens nicht mehr Bahnhof-Apotheke,<br />
sondern Vital-Apotheke<br />
heißt. Zur Eröffnung gratulierten unter<br />
anderem Bürgermeisterin Doris Schröter<br />
und Thomas Schäfers von der städtischen<br />
Wirtschaftsförderung.<br />
In den neuen, hell und modern eingerichteten<br />
Räumlichkeiten verfügt das<br />
Apothekenteam auf insgesamt über 430<br />
Quadratmetern nun über reichlich Platz.<br />
Zusätzlich zum 168 Quadratmeter großen<br />
Verkaufs- und Beratungsraum hat<br />
das Apothekerehepaar auch in einen<br />
separaten Beratungsraum, einen Kosmetikbehandlungsraum<br />
(das sogenannte<br />
„Vital-Studio“) sowie in einen Kundenseminarraum<br />
(die „Vital-Akademie“) investiert.<br />
In der Vital-Akademie besteht dank<br />
integrierter Küche die Möglichkeit, neben<br />
„normalen“ Seminaren auch Ernährungsberatungskurse<br />
mit gemeinsamem<br />
Kochen anzubieten. Investiert hat Familie<br />
Buck aber nicht nur in die Räumlichkeiten.<br />
Im Zusammenhang mit dem<br />
Umzug ist auch der Mitarbeiterstock auf<br />
27 Personen (inkl. dem Ehepaar Buck)<br />
angestiegen, wovon 18 regelmäßig in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Saulgau</strong>, der Rest in der Filiale in<br />
<strong>Bad</strong> Buchau arbeiten.<br />
Für die Umzugsentscheidung von der<br />
Hindenburgstraße in die Kaiserstraße<br />
ausschlaggebend waren die Möglichkeiten,<br />
die sich der Apotheke am neuen<br />
Standort bieten. „Die Anforderungen an<br />
die Ausstattung und den Service einer<br />
Apotheke wachsen ständig“, erklärt Apotheker<br />
Martin Buck. Die Räumlichkeiten<br />
im Dienstleistungszentrum böten nicht<br />
nur ausreichend Platz für ein modernes<br />
Apothekenkonzept, sondern seien mit<br />
ihrer innerstädtischen Lage, der Nähe<br />
zu verschiedenen Arztpraxen, der guten<br />
Erreichbarkeit und den Parkmöglichkeiten<br />
optimal, so Buck. Eine große Rolle<br />
spielt für Buck auch das Thema Barrierefreiheit.<br />
Die für den Publikumsverkehr<br />
vorgesehenen Räume sind komplett rollstuhl-<br />
bzw. rollatorengerecht umgebaut.<br />
Investiert hat der Apotheker zudem in<br />
einen vollautomatischen Lagerautomaten,<br />
einen sogenannten Kommissionierautomaten,<br />
welcher ca. 15.000 Medikamentenpackungen<br />
umfasst und diese<br />
vollautomatisch verwaltet.<br />
Bild: <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
Bürgermeisterin Doris Schröter (l.) und<br />
Thomas Schäfers (r.) gratulieren dem Apothekerehepaar<br />
Buck zur Eröffnung Ihrer<br />
Vital-Apotheke<br />
Tawan Thai-Massagepraxis<br />
eröffnet in der Paradiesstraße<br />
Seit vergangenem Mittwoch geöffnet<br />
hat in der Paradiesstraße 17 die<br />
Thai-Massagepraxis Tawan, mit der<br />
sich Orathai Jeenchaiyaphum in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Saulgau</strong> den Traum von der Selbständigkeit<br />
erfüllt hat. Auch wenn die offizielle<br />
Eröffnung erst am Donnerstag,<br />
14. November gefeiert wird, gratulierte<br />
Thomas Schäfers von der städtischen<br />
Wirtschaftsförderung bereits zur Betriebseröffnung.<br />
Auf rund 55 Quadratmeter hat sich die<br />
Existenzgründerin in der Paradiesstraße<br />
ihre Praxis eingerichtet und dabei viel<br />
Wert auf ein stilvolles, zur Thai-Massage<br />
passendes Wohlfühl-Ambiente gelegt.<br />
Entgegen eines weitverbreitenden Vorurteils<br />
geht es bei der traditionellen Thai-<br />
Massage dabei keineswegs um erotische<br />
Dienstleistungen. Vielmehr werden<br />
mit Hilfe der Massagetechnik, die in<br />
Thailand übrigens bereits seit über<br />
2.000 Jahren von Mönchen eingesetzt<br />
wird, über Streck- und Dehnbewegungen<br />
sowie Druckpunktmassagen Muskulatur<br />
und Sehnen gelockert, Verspannungen<br />
gelöst sowie die Durchblutung<br />
der Muskulatur und des Bindegewebes<br />
gefördert.<br />
Mit ihrer Praxis spricht Jeenchaiyaphum<br />
Menschen an, die eine kleine Flucht aus<br />
dem Alltag nehmen wollen. „Wir kümmern<br />
uns um die Wiederherstellung und<br />
den Ausgleich der inneren Balance“, so<br />
die Praxisbetreiberin und Existenzgründerin.<br />
Bei der Behandlung steht der
Change language