Bürgerblatt Rodgau vom 20.02.2013

Ihre Zeitung in Rodgau 

Unabhängige Wochenzeitung mit den Bekanntmachungen der Stadt Rodgau • Anzeigen-Annahme + Redaktion: Telefon (0 61 06) 

2 41 29 • Telefax (0 61 06) 2 13 77 • www.buergerblatt-rodgau.de • buergerblatt@online.de • Aktuell: www.buergerblatt-news.de 

Ausgabe 8 Mittwoch, den 20. Februar 2013 Jahrgang 45 

Küchenstudio 

ELEKTRO 

Wetten... 

unsere Küchen 

sind günstiger 

als Sie denken! 

Beratung 

Verkauf 

Installation 

Kundendienst 

www.elektro-fischer.musterhauskuechen.de 

Weiskircher Straße 21–23 · Rodgau-Jügesheim · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74 

GASTHAUS 

„Zur Rose“ 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr 

Hauptstraße 28 · 63150 Heusenstamm-Rembrücken 

Telefon (0 61 06) 38 29 

H.D. Wagner GmbH 

Am Rückersgraben 29-31 

63110 Rodgau - Ddh. 

www.haustechnik-wagner.de 

Im Februar 

eine 

Beilage 

zu Ihrem Gericht 

geschenkt! 

Samstags Ruhetag! Für Ihre Feiern sind wir selbstverständlich da! 

NOTDIENST - HEIZUNG 

Wir lassen Sie nicht im Kalten sitzen! 

Telefon 06106.22332 

,Da Capo‘ sammelt 1.100 Euro für Mobile Kinderkrankenpflege 

Eintausendeinhundert Euro an Spenden sammelte der gemischte Chor „Da Capo“ bei seinem Weihnachtskonzert 

in der Jügesheimer „St. Nikolaus“-Kirche zu Gunsten der Mobilen Kinderkrankenpflege 

in Frankfurt und toppte damit den Betrag aus dem Vorjahr ordentlich. Die Mobile Kinderkrankenpflege 

kümmert sich um schwerkranke und behinderte Kinder bis sechzehn Jahren, auch in Heusenstamm 

und Rodgau. Auch die Sterbebegleitung gehört zu ihren Aufgaben. Während der wöchentlichen Chorprobe 

im Dietrich-Bonhoeffer-Haus in Weiskirchen übergab „Da Capo“-Sprecher Andreas Finkeldey den 

Scheck an Silvie Berlit von der Mobilen Kinderkrankenpflege (unser Foto). 

Aus der Stadtpolitik 

Zitat der Woche: 

Der WILLE öffnet die Türen 

zum ERFOLG ! 

***** 

Messe. Sie ist zu einem festen 

Bestandteil in unserer Region geworden. 

Die Rede ist von der Bildungsmesse 

der Stadt Rodgau. 

Inzwischen zu einem Erfolgsrezept 

über die Stadtgrenzen hinaus 

und Anziehungspunkt für 

viele junge Leute. Kein Wunder, 

wenn man dieser Bildungsmesse 

auch vonseiten der Landesregierung 

in Wiesbaden die nötige 

Anerkennung und Aufmerksamkeit 

zukommen lässt. Es ist schon 

beeindruckend, wie das Zusammenwirken 

von Stadt, Firmen, 

Schulen und freiwilligen Helferinnen 

und Helfern sich positiv 

auswirkt. Viele Berufsmöglichkeiten 

werden angeboten und sind 

eine echte Orientierungshilfe für 

die suchenden Schülerinnen und 

Schüler. Voller Lob sind auch die 

Firmen, die auf der Messe mit Informationsständen 

vertreten sind 

Jugendarbeit ist wertvoll, aber 

nicht ganz kostenlos. Zwar werden 

die Angebote vor allem vom 

ehrenamtlichen Engagement getragen. 

Dennoch geht es nicht 

ohne finanzielle Ausstattung. Die 

Jugendarbeit braucht somit auch 

Rodgaus Unterstützung. 

Hessens Jugend wird deshalb 

wieder aktiv bei der Jugendsammelwoche 

2013. Vom 15. März 

bis 25. März 2013 gehen junge 

Menschen aus diesem Grund 

von Haus zu Haus und bitten um 

Unterstützung für ihre Anliegen. 

Von Montag, 4. März, bis Freitag, 

und ihre Ausbildungsplätze anbieten. 

Es ist eine gute Partnerschaft 

zwischen Bildung und 

Wirtschaft, die von der Stadt Rodgau 

ins Leben gerufen wurde. Sie 

ist zu einem Erfolgsrenner geworden 

und trägt den guten Namen 

von Rodgau positiv ins Umland 

hinaus. 

***** 

Flatterulme. Es ist still geworden 

um den Bahnhofsvorplatz in Dudenhofen. 

Für die Deutsche Bahn 

AG in der Tat kein Vorzeigeobjekt 

im 21. Jahrhundert. Viel wurde 

schon über diesen Platz geschrieben 

und manche Aktion angekündigt. 

Der Schriftverkehr zwischen 

Stadt und Bahn füllt inzwischen 

ganze Aktenordner. Hauptamtliche 

Magistratsmitglieder 

und leitende Bauamtmitarbeiter, 

die sich jahrelang intensiv mit 

der Angelegenheit beschäftigt 

haben, sind mittlerweise im Ruhestand. 

Dies wird auch für die 

– Hessens Jugend sammelt – 

8. März 2013, können die Sammellisten 

und Sammelausweise 

von den Kinder- und Jugendgruppenleitern 

bzw. deren Bevollmächtigen 

im Fachdienst 6, Fachbereich 

Soziale Dienste im Rathaus 

bei Frau Bettina Quell, Erdgeschoß 

Zimmer 0.41 während der 

Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Die Jugendsammelwoche ist seit 

über 50 Jahre ein Gemeinschaftsprojekt 

der sammelnden 

Gruppen mit den Jugendämtern 

und dem Hessichen Jugendring. 

„Die Aktion ist eine wichtige Säule 

der Finanzierung der Arbeit.“ 

zuständigen Gesprächspartner 

bei der Deutschen Bahn AG der 

Fall sein. Von den parlamentarischen 

Gremien ganz zu schweigen. 

Aber auch um die Akteure, 

die mit Mahnwachen und Kerzen 

an die „Flatterulme“ erinnert haben, 

ist es zwischenzeitlich ruhig 

geworden. Manches Mal ist eben 

Teilnahme nur tagesaktuell und 

der Effekthascherei gewidmet. 

***** 

Vertagt. In Sachen Bürgerhausgaststätte 

in Dudenhofen gibt es 

weiterhin keine tragfähige Entscheidung. 

Eine Abstimmung 

wurde in der Stadtverordnetenversammlung 

auf die nächste 

Sitzung verschoben. Bisher sind 

sechs Varianten für eine Lösung 

im Gespräch. Allerdings konnte 

man sich bisher für keine der 

vorliegenden Möglichkeiten so 

richtig erwärmen. Nun sind neue 

Modelle in der Diskussion, wie 

aus Insiderkreisen der Politik zu 

erfahren war. Natürlich hängt 

auch alles von einem Pächter ab, 

der langfristig dort seine Aufgabe 

sieht. Am Ende ist es natürlich 

auch eine Kostenfrage. Die Vereine 

streben verständlicherweise 

eine rasche Lösung an. So langsam 

läuft die Zeit davon. 

erklärt Bianka Mohr, Vorsitzende 

des Hessichen Jugendrings. 

„Ohne diese Unterstützung wären 

viele Aktionen wie Zeltlager, 

Gruppenstunden oder außerschulische 

Bildungsangebote gar 

nicht möglich.“ Von den gesammelten 

Geldern dürfen die sammelnden 

Gruppen 50 Prozent für 

ihre Arbeit behalten, 20 Prozent 

gehen an das Kreisjugendamt 

und die restlichen 30 Prozent an 

den Hessichen Jugendring. 

Weitere Infos erhalten Interessierte 

von Frau Bettina Quell unter 

Telefon 693-1270. 

Reifen-Salg 

KFZ-Meisterbetrieb 

Benzstr. 21a · Rodgau/Nieder-Roden · Tel. 06106 / 7 96 33 

ASIA eXPreSS 

Leipziger Ring 178 • Rodgau/Nieder-Roden 

Telefon (0 61 06) 2 66 93 55 

Ab sofort NEUE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-14.30 + 17-22 Uhr 

Sa. 17-22 Uhr • So. 11-14.30 + 17-22 Uhr • KEIN Ruhetag! 

www.asiaexpress-rodgau.de 

Bildungsmesse in Rodgau 

Messegelände in 

Nieder-Roden platzt 

aus allen Nähten 

Nieder-Roden - Kaum zu glauben, 

dass die Bildungsmesse der 

Stadt Rodgau in den ersten Jahren 

nur auf die Räume der Nieder-Röder 

Heinrich-Böll-Schule 

begrenzt war. Seit einigen Jahren 

nutzen die Organisatoren auch 

die gegenüberliegende Sporthalle 

an der Wiesbadener Straße als 

zusätzliche Messefläche (diese 

beträgt inklusive Außengelände 

mittlerweile über 1.300 Quadratmeter) 

– dennoch drohte die Veranstaltung 

am vergangenen 

Samstag aus allen Nähten zu 

platzen, so groß waren wieder 

Andrang und Interesse der Jugend. 

Nicht nur Schülerinnen 

und Schüler aus Rodgau, sondern 

aus dem gesamten Rhein- 

Main-Gebiet informierten sich 

umfassend über Ausbildungsund 

Berufschancen, Weiterbildung 

und (duales) Studium. 

Das städtische Forum „Rodgau 

bildet Zukunft“ hatte Praktika-, 

Lehrstellen- und Hochschulsuchende 

sowie Weiterbildungsinteressierte 

aller Generationen 

eingeladen, sich an über einhundertzwanzig 

Ständen bei Ausbildungsunternehmen, 

Hochschulen 

und Bildungsinstitutionen, 

die teils weltweit positioniert sind, 

zu informieren und zu bewerben. 

Und das taten die Schüler auch 

in diesem Jahr ausgiebig. So 

auch bei den Vertretern und Mitarbeitern 

der Handelskette Lidl 

(unser großes Foto rechts oben), 

die sich seit 2009 an der einzigen 

kommunalen Messe in dieser 

Form beteiligt. Die Sparkassen 

der Region gehören seit den 

ersten Messen zu den treuesten 

Kunden. Die Sparkasse Langen- 

Seligenstadt (Foto unten) und 

Sparkasse Dieburg (Foto rechts) 

stehen bei den Schülern seit vielen 

Jahren hoch im Kurs, die Ausbildung 

als Bankkaufmann steht 

weiter sehr im Fokus. 

Zur gemeinsamen Eröffnung 

fanden sich Rodgaus Bürgermeister 

Jürgen Hoffmann und 

Erster Stadtrat Michael Schüßler 

in Nieder-Roden ein. Die Schirmherrschaft 

hatte in Wirtschaftsminister 

Florian Rentsch (genauer: 

Hessischer Minister für Wirtschaft, 

Verkehr und Landesentwicklung) 

zum vierten Mal hintereinander 

ein Mitglied der 

Landesregierung übernommen, 

was die große Wertigkeit und das 

überregionale Interesse an dieser 

Veranstaltung untermauert. 

„Diese kommunale Messe für Berufsausbildung, 

Studium und 

Weiterbildung leistet einen wichtigen 

Beitrag bei der Aufgabe, jungen 

Menschen Perspektiven für 

ihren Lebensweg aufzuzeigen 

und denjenigen, die bereits im 

Beruf stehen, Anregungen zu geben, 

wie sie sich mit Weiterbildung 

neue Möglichkeiten erschließen 

können. Sie bietet eine 

Plattform, um mit Ausbildungsunternehmen 

sowie öffentlichen 

und privaten Bildungsinstitutionen 

direkt ins Gespräch zu kommen 

und so persönliche Kontakte 

zu knüpfen“, erklärte Rentsch in 

seinem Grußwort. 

Frühlingsangebot: „Happy Hour“ ab 20.00 Uhr 

vom 18. Februar bis 21. März 2013 

Mo. bis Do. Abend-Buffet ab 7,60 € pro Person 

Von der Veranstaltung zeigte er 

sich tief beeindruckt. Zumal die 

Organisatoren auch auf ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm 

– wie etwa eine Hubschrauberlandung 

– Wert gelegt 

hatten. 

Auf einem Rundgang durch die 

Sporthalle und die Heinrich-Böll- 

Schule kamen Vertreter der Stadt 

und der Wirtschaftsminister aufgrund 

der vielen Besucher nur 

langsam voran, dafür aber mit einer 

Reihe von Firmen und Betrieben 

ins Gespräch. Diese nutzten 

die Messe auch, um ihre Fabrikationsstätten 

und ihre Arbeit einem 

Autohaus 

Murmann GmbH 

Nieder-Roden 

Tel. (0 61 06) 76054 

www.bürgerblatt.de 

breitem Publikum zu präsentieren. 

Viele Besucher – darunter auch 

zahlreiche Eltern – zeigten sich 

von dem stetig wachsenden Berufsangebot 

begeistert. Schüler 

und Schülerinnen belassen es 

längst nicht mehr dabei, sich ausschließlich 

bei ihrem „Favoriten“ 

zu informieren, sondern sich bei 

mehreren Betrieben vorzustellen. 

Dazu ermunterten auch Jürgen 

Hoffmann und Florian Rentsch 

die Besucher. Am Ende waren es 

auch in diesem Jahr wieder mehrere 

Tausend, die den Weg nach 

Nieder-Roden gefunden hatten. 

Schramm BOXSPRING Schlafsysteme 

für eine erholsame Nachtruhe. 

Wir beraten Sie gerne. 

Kreisjugendorchester musiziert in Dudenhofen 

Zum zweiten Mal nach 2012 unterstützte die Maximal Kulturinitiative das Offenbacher Kreisjugendorchester 

und veranstaltete im Bürgerhaus Dudenhofen ein Konzert der jungen Musiker. Los ging es mit 

einer kurzen Percussions-Nummer, ehe die sechsundsiebzig Musiker unter der Leitung von Gabriele 

Wegner unter dem Motto „Tanz der Instrumente“ Stücke von Franz Schubert, Ludwig van Beethoven 

und Engelbert Humperdinck präsentierten. Die erst neunzehnjährige Violinistin Sofia Katharina Fischer 

erhielt als Solistin einen großen Sonderapplaus. 

63110 Rodgau/Nieder-Roden 

Ober-Rodener Straße 56-58 

Telefon 06106 88070 

www.einrichten-manufaktur.de 

Einrichtungen. Möbel. Küchen.

Seite 2 Mittwoch, den 20. Februar 2013 

Klein – aber fein • der Mini-Kappenabend des AGV ,Sängerkranz‘ 

Wohl kaum eine andere karnevalistische Veranstaltung verfügt über einen derartigen Charme und 

Kultstatus wie der Mini-Kappenabend des AGV „Sängerkranz” e.V. 1895 Jügesheim. Er findet alljährlich 

in der Vereinsgaststätte „Bei Ammie“ am Weiberfastnachtsabend statt. So wie in jedem Jahr war auch 

am vergangenen Donnerstag das Sälchen proppenvoll. Die ca. fünfzig Gäste, ausnahmslos in individueller 

Kostümierung und mit jeder Menge guter Laune, genossen das abwechslungsreiche Programm. 

In gewohnter Rolle als Hausmeister führte Ralf Kämmerer unterhaltsam durch den Abend mit seinem 

knapp dreistündigen Programm. Eigengewächse des Chores „Mixed Voices“ präsentierten spritzige 

Reden und eine musikalische Märchenrevue. So erzählte Volker Haus in witziger Manier von seinen 

gesanglichen Aktivitäten als Tenor im Chor. Christine Ullmann berichtete in ihrer unnachahmlichen Art 

von den Erlebnissen bei einer Polizeikontrolle in Giesem. 

Sehr amüsant war der Gastvortrag von Andreas Kraus in der Rolle eines geplagten Vaters, der zum 

Telefondienst verdonnert, keine ruhige Minute zu Hause findet. So mancher fühlte sich von den lebensnah 

geschilderten Erlebnissen des häuslichen „Telefonterrors“ angesprochen. 

Gesanglich und darstellerisch ein Genuss waren die vereinseigenen „ Kehlewetzer“ auf der Mini-Bühne 

mit ihren unplugged Vorträgen. Auf Tuchfühlung mit dem Publikum entführten sie in die Welt der 

Märchen. Lauthals wurden bekannte Melodien von der Narrenschar mitgesungen. 

Wie schon in den Jahren zuvor, rundeten die „Giesemer Trottwa Lersche“ mit ihren schwungvollen Hits 

das Programm ab. Stehend und klatschend rockten alle den von Hähnchenduft geschwängerten Saal. 

„Eigentlich sollte man es für sich behalten“, meinte eine Besucherin. „Aber einen so mitreißenden 

Abend kann man nur hier erleben – und das bei freiem Eintritt. Sagenhaft!“ 

Deftige Kost und politisches Gespräch 

Erfolgreiches Heringsessen der CDU Dudenhofen 

Der Heringssalat wurde wieder allseits in höchsten Tönen gelobt. Zubereitet hatte ihn das Frauenteam 

der CDU Dudenhofen mit Ingrid Kratz und Ute Müller an der Spitze, geschmeckt hat er den rund 140 

Gästen im randvollen Saal der Gaststätte „Kegelcenter“ des Hessenkochs Oliver Döbert in Dudenhofen. 

Alternativ zum Fisch gab es Dudenhöfer Hausmacher Wurst von der Metzgerei Siegler. 

Unter den Gästen konnte die CDU Dudenhofen die Vorsitzenden der CDU Ortsverbände in Rodgau, die 

Vorsitzenden der Vereinigungen Frauen-Union, Senioren-Union und Junge Union sowie den Ehrenbürger 

der Stadt Rodgau und Vorsitzenden des Kreistages Offenbach, Paul Scherer, begrüßen. 

Im politischen Teil wurden die Gäste routiniert vom Vorsitzenden des Kreisverbandes der Christdemokraten, 

Landtagsvizepräsident Frank Lortz, auf die Bundestags- und Landtagswahl am 22. September 

2013 eingestimmt. Frank Lortz machte dabei deutlich, dass die Union in einem sachlichen und an Argumenten 

orientierten Wahlkampf um jede Stimme engagiert kämpfen werde. 

Frank Lortz wies nachdrücklich auf die Erfolge der CDU in Hessen hin, besonders betonte er dabei die 

Bildungspolitik, insbesondere die Lehrerversorgung und die Erfolge in der Infrastruktur- und Wirtschaftspolitik. 

Hessen ist in der Bundesrepublik mit an der Spitze aller Bundesländer, wie die Diskussion 

um den Länderfinanzausgleich wieder gezeigt hat. 

Frank Lortz lobte auch die Union in Rodgau, die sich, nach schwierigen Jahren, wieder einig und geschlossen 

zeigt und kommunalpolitisch hervorragend aufgestellt ist. Er rief den Stadtverband und die 

Ortsverbände auf, diesen Weg entschieden fortzusetzen. 

Im kommunalpolitischen Teil zeigte die Vorsitzende der Rodgauer CDU, Stadträtin Margit Müller-Ollech, 

die Versäumnisse der Kooperation aus SPD, Grünen, FDP und FWG auf und machte in wichtigen Fragen 

die Positionen der CDU deutlich. 

Claudia Jäger, stellvertretende Kreisvorsitzende der CDU, dankte Margit Müller-Ollech und Frank Lortz 

MdL für ihre Redebeiträge und sicherte die Unterstützung der örtlichen CDU zu. Abschließend wies sie 

auf den Jahresempfang am 10. März 2013 um 10.30 Uhr in der TSV-Halle Dudenhofen hin. 

Die Frühlingssonne bringt es an 

den Tag: Es gibt auch in Rodgau 

Ecken, die nicht so sauber aussehen, 

wie man es sich als Rodgauer 

wünscht. Deswegen heißt 

es auch in diesem Jahr die Ärmel 

hochkrempeln, Handschuhe an 

und mit der Greifzange herumliegenden 

Müll einsammeln. Rodgau 

macht mit bei der Aktion 

„Sauberhaftes Hessen“ und ist 

Ort der Eröffnungsveranstaltung 

am 9. März. Mit Staatsministerin 

Lucia Puttrich hat sich hoher Besuch 

angekündigt. Sie gibt den 

Startschuss für die landesweite 

Kampagne und wird die Rodgauer 

beim Großreinemachen tatkräftig 

unterstützen. Auch die 

Rodgau Monotones, vertreten 

durch Monotones-Gründer Peter 

Osterwold und Frontfrau Kerstin 

Pfau, sind dabei und stehen als 

Unterstützer hinter der Aktion. 

Sie haben ihren Hit, die Hessen- 

Hymne „Erbarme, die Hesse komme“ 

im Gepäck, die beim hessenweiten 

Auftakt der Aktion natürlich 

nicht fehlen darf! „Sauberhaftes 

Hessen“ hat zum Ziel, 

bürgerschaftliches Engagement 

zu wecken und Menschen einer 

Rodgau macht sauber 

Stadt zum Thema Sauberkeit zu 

sensibilisieren. Denn eines muss 

jedem Bürger klar sein, der seinen 

Müll achtlos auf den Boden 

wirft: Ein anderer muss ihn wieder 

aufheben und das kostet. 

Rund 10.000 Euro gibt die Stadt 

zum Einsammeln wilder Müllablagerungen 

aus. Zumeist machen 

das die Mitarbeiter der Stadtwerke 

Rodgau, im Grunde aber sollte 

sich jeder für die Sauberkeit in 

seinem unmittelbaren Lebensumfeld 

verantwortlich fühlen. Der 

öffentliche Raum dient allen 

Rodgauern oder Gästen als Stätte 

der Begegnung und Erholung. 

An der Aktion kann sich jeder 

beteiligen und damit für ein sauberes 

Rodgau aktiv einstehen. 

Bislang haben sich bereits einige 

Gruppen gemeldet, die dabei 

sein wollen. Wenn sich noch 

mehr Bürger oder Gruppen engagieren 

wollen, sollten sich diese 

bitte bei den Stadtwerken unter 

Telefon 8296-4423 melden. Wer 

am 9. März keine Zeit zum Saubermachen 

hat, kann gerne auch 

in den Wochen danach bis zum 

21. April zur Zange greifen. Die 

Reinigungsorte sind mit dem Naturschutzbund 

(NABU) Rodgau 

abgestimmt und klammert beispielsweise 

Natur- und Landschaftsschutzflächen 

oder bestimmte 

Uferzonen am Badesee 

aus. Diese enge Abstimmung 

trägt dazu bei, dass keine Tiere in 

ihrem Brut- oder Aufzuchtverhalten 

gestört werden. Treffpunkt für 

den diesjährigen Auftakt der 

Sammelaktion ist das Rathaus in 

Jügesheim. Um 11 Uhr geht es 

los und die Sammler können 

nach einem kurzen offiziellen 

Teil ausschwärmen. Die Stadtwerke 

Rodgau bitten jedoch vorab 

um Anmeldung unter anja.eyssen@rodgau.de 

oder auch unter 

der bereits genannten Telefonnummer. 

Die Mitarbeiter des 

Bauhofes sammeln nach der Aktion 

die Müllberge an den vereinbarten 

Punkten ein. Im Herbst 

sollen alle aktiven Mitmacher bei 

einer kleinen Abschlussveranstaltung 

besonders gewürdigt 

werden. Der Termin wird noch 

mitgeteilt. Jetzt heißt es erst einmal: 

Gemeinsam für ein sauberes 

Rodgau in Wohngebieten, auf 

Straßen, in öffentlichen Anlagen 

und auf Plätzen Müll sammeln! 

Vorsicht bei Haustürgeschäften 

Wie die Stadt Rodgau erfahren 

hat, bieten aktuell wieder Firmen 

den Hauseigentümern ihre 

Dienste für eine Untersuchung 

und Sanierung der Kanal-Hausanschlüsse 

(lt. Satzung: Zuleitungskanäle) 

an. Hierzu informiert 

die Stadt: 

Unter dem etwas sperrigen Titel 

„Untersuchung der Zuleitungskanäle“ 

verbirgt sich die Aufgabe 

der Stadt, die Zuleitungskanäle 

im Bereich der Grundstücksentwässerungsanlagen 

ebenso wie 

die Anschlussleitungen und die 

öffentlichen Sammelleitungen zu 

überwachen, denn nach den gesetzlichen 

Vorgaben müssen alle 

Kanäle dicht sein. Künftig werden 

die Stadtwerke Rodgau zeitlich 

parallel zur Überwachung 

der Sammelleitungen und Anschlussleitungen 

eine Kamerabefahrung 

auch der privaten Zuleitungskanäle 

im Bereich der 

Grundstücksentwässerungsanlagen 

durchführen. Für den Moment 

gilt jedoch, dass diese Erst- 

Untersuchung der privaten Kanäle 

bis zur Klärung noch offener 

rechtlicher Randbedingungen 

seitens der Stadtwerke noch nicht 

durchgeführt wird. Die Kosten für 

FLOH- & TRÖDELMARKT 

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ 

So., 24. 2. 2013 DIEBURG, von 10.00 – 16.00 Uhr 

Kaufland + toom, Klein-Zimmerner Str. 3 

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ 

Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de 

Die Johanniter: 

Immer für Sie da. 

Menüservice 

Hausnotruf 

Krankentransport 

Fahrdienst für Behinderte 

Erste-Hilfe-Ausbildung 

Ambulante Hospizarbeit 

Sanitätsdienste 

Hauswirtschaftliche 

Versorgung 

Telefon 06106 87100 

www.juh-offenbach.de 

die TV-Untersuchung übernehmen 

nach Maßgabe der Entwässerungssatzung 

später dann 

auch die Stadtwerke Rodgau aus 

der Abwassergebühr. Ausdrücklich 

weisen die Stadtwerke darauf 

hin, dass derzeit keine Firma beauftragt 

ist, bei Hauseigentümern 

an der Haustür in einer Art vorauseilendem 

Gehorsam die Inspektion 

und Sanierung eines 

womöglich intakten, aber alten 

Kanals anzubieten. Es scheinen 

sich derzeit wieder Firmen in 

Rodgau auf den Weg gemacht zu 

haben, die genau diese Dienstleistung 

anbieten. Es steht natürlich 

jedem Hausbesitzer frei, seinen 

Kanal auf seine Kosten untersuchen 

zu lassen. Bei einem 

solchen Besuch sollten sich 

Hausbesitzer allerdings nicht verunsichern 

oder überrumpeln lassen. 

Wird eine TV-Inspektion des 

Hausanschlusses durchgeführt, 

sollte man sich stets das entsprechende 

Video aushändigen lassen. 

Für weitere Fragen zu diesem 

Thema geben die Stadtwerke 

Rodgau unter Telefon 8296-4440, 

Ansprechpartner Manfred Wasserek, 

weitere Auskunft. 

• Tiere suchen dringend ein Zuhause! • 

Liebe Tierfreunde, 

im Tierschutzverein Seligenstadt 

und Umgebung e.V. warten 

derzeit so viele Tiere – vor 

allem Katzen und Hunde – auf 

ein neues Zuhause, dass wir 

Ihnen gerne unsere dringendsten 

„Felle“ vorstellen möchten. 

Haben sie schon länger darüber 

nachgedacht, einem traumhaften 

Vierbeiner ein Zuhause 

zu schenken? JETZT ist der richtige 

Zeitpunkt dafür. 

Lernen Sie einige 

unserer Schützlinge kennen: 

Kath. öffentl. Bücherei 

im ,Haus der Begegnung‘ 

Zu einer Frühjahrsbuchausstellung 

im „Haus der Begegnung” 

in Jügesheim lädt die Katholische 

öffentliche Bücherei herzlich ein. 

Neben einem großen Angebot an 

Büchern und Geschenkartikeln, 

die sich in besonderer Weise als 

Geschenke zur Erstkommunion 

eignen, gibt es zum Beispiel Inspirierendes 

für Küche und Garten 

im Frühjahr, außerdem neue 

Titel für Kindergartenkinder, Erstleser, 

Jugendliche und Erwachsene, 

ebenso einen gut sortierten 

Bücherflohmarkt. Die Ausstellung 

kann an drei Terminen im 

Foyer des Hauses der Begegnung 

besucht werden: Sonntag, 24. Februar, 

und 3. März, jeweils von 10 

bis 12 Uhr, und am Dienstag, 26. 

Februar, von 17 bis 18.30 Uhr. 

Hallo Menschen, 

mein Name ist EMMA. Ich bin 

eine etwa 9 Jahre alte grauweiß 

getigerte Kätzin, die dringend 

ein warmes und liebevolles 

Zuhause als Einzelkatze 

sucht. Nach draußen muss ich 

nicht mehr unbedingt, ich habe 

die meiste Zeit meines bisherigen 

Lebens auf der Straße verbracht 

und bin schon viel von 

anderen Katzen drangsaliert 

worden, ein katzensicherer Balkon 

in einer schönen ruhigen 

Wohnung wäre absolut ausreichend 

für mich. Ich würde mich 

freuen, endlich mal umsorgt zu 

werden. Wenn ich euch kennengelernt 

habe, bin ich eine 

liebevolle, zutrauliche und verschmuste 

Katzendame. Leider 

habe ich leichten immer wiederkehrenden 

Schnupfen, der 

aber homöopathisch behandelt 

wird und so gut im Griff ist. Ihr 

müsst mir nur täglich meine 

Kügelchen ins Futter geben, 

dann ist alles gut. 

Bitte kommt mich doch mal besuchen, 

damit wir uns kennenlernen 

können. Ich warte sehnsüchtig 

auf Euch. 

Eure EMMA 

Tierschutzverein Seligenstadt 

und Umgebung e.V., 

Telefon 06182-26626 

(Anrufbeantworter – Sie werden 

abends zurückgerufen!) 

Die Amsel im Baum 

Erleben Sie am 24. Februar 

(Sonntag) ab 16 Uhr einen unvergleichlichen 

Nachmittag mit Lyrik 

und Musik mit dem Blechbläserensemble 

wonder brass und 

Tanja Garlt. Im katholischen 

Pfarrheim Nieder-Roden (Schulstraße 

31) wird Sie Tanja Garlt mit 

Gedichten, Kurzgeschichten und 

anderen Textausschnitten rund 

um die Themen Liebe, Tod, Lust 

und Leidenschaft in die Tiefen 

der literarischen Poesie entführen. 

Das Blechbläserensemble 

des Musikvereins Nieder-Roden 

wird diese Werke stimmungsvoll 

begleiten, untermalen und der 

bewegenden Sprache eine Deutung 

verleihen. Auch der Austausch 

zwischen den Besuchern 

wird bei einem kleinen Gaumenschmaus 

nicht zu kurz kommen. 

Karten sind für 5 Euro bei allen 

Teilnehmenden sowie an der Tageskasse 

erhältlich. 

Die Wundertüte, 

der Verein der Pflege- und Adoptionseltern 

e.V. im Kreis Offenbach, 

lädt zum nächsten Treffen 

am Donnerstag, 21. Februar, 

um 20 Uhr in das Mütterzentrum 

e.V., Martin-Bihn-Straße 11 in 

Hainhausen, herzlich ein. 

Es wird ein Informationsabend 

zum Thema VORMUNDSCHAFT 

angeboten. Dabei geht es um die 

aktuelle Gesetzeslage zum Vormundschaftsrecht 

und die Aufgaben 

des Vormundes. Es bleibt 

genügend Zeit für Fragen und 

den Austausch der Teilnehmer. 

Die Veranstaltung ist kostenfrei. 

Wie immer sind auch Nichtmitglieder 

recht herzlich eingeladen. 

Der Veranstaltungsort ist nahe 

der S-Bahn-Haltstelle Hainhausen 

oder der Bushaltestelle Wilhelm-Leuschner-Straße. 

Autoparkplätze 

sind ausreichend vorhanden. 

TANKSICHERUNGSTECHNIK 

HACHENBERG 

63776 Mömbris • Auf der Selle 10 • (0 60 29) 10 83 • Fax (0 60 29) 99 53 35 

TANKREINIGUNG 

jetzt zum Sonderpreis 

Festpreis für die komplette Tankreinigung und 

Zustandsprüfung mit sämtlichen erforderlichen 

Arbeitsgängen einschließlich An- und Abfahrt jetzt 

190,40 EURO inkl. MwSt. (zum Beispiel für einen 

10.000-Liter-Stahltank) sowie Stilllegung und Abbruch 

von Tankanlagen, Mängelbeseitigung, neue 

Tankanlagen und Tank-Kunststoff-Innenhüllen. 

Vorbereitung für Tank-Abnahme. 

Eingetragener Fachbetrieb nach § 19 WHG und TRbF 503, 

TPD-Überwachungsvertrag. 

100 Aussteller und über 60 Kinderwagen 

auf dem Flohmarkt im Bürgerhaus Nieder-Roden 

Über sechzig Kinderwagen suchen jetzt neuen Besitzer! 

Am kommenden Sonntag, 24. Februar, ist es ab 13 Uhr mal wieder 

soweit! Über sechzig Kinderwagen – fast neue und gute gebrauchte 

– suchen im Nieder-Röder Bürgerhaus einen neuen 

Besitzer. Bei dieser riesigen Auswahl dürfte für jedes Baby etwas 

dabei sein. Auch bei der Kinder-Großteile-Börse kann nach Herzenslust 

gestöbert werden: Vom Autositz über Bettchen, Fahrräder 

und Spielzeug, kann alles erstanden werden, was das Baby so 

braucht. 

Weitere Infos gibt es unter Telefon 74527 oder Telefon 21858. 

Bitte auch die Anmeldung über das Internet unter www.hsghandball.de 

nutzen! Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens 

gesorgt. 

Kammer-Pop: Lucid & Band 

Songwriting steht am kommenden Freitag, 22. Februar, auf dem Programm 

der Maximal-Bühne in der Eisenbahnstraße 13 in Jügesheim. 

Live zu erleben ist die Sängerin, Komponistin und Songwriterin 

Lucid zusammen mit ihrer Band. Lucid verbindet poetische Texte 

mit facettenreichen Melodien zu einem ganz individuellen Stil. Einige 

ihrer filigranen Arrangements beschränken sich auf klassisch 

angelehnte Klavier-Motive oder akustische Gitarre und Cello, andere 

Songs flirten mit ausgefeilten Klängen von E-Gitarre oder Piano. 

Begleitet wird die Sängerin von Benno Bruschke (Schlagzeug), Lucids 

langjährigem Kontrabassisten Christian Keul, der Australierin 

Lucianne Brady (keltische Harfe), dem Perkussionisten Willi Kappich 

(indische Tabla u.a.) sowie dem Trompeter Lukas Fink. 

Elegant und ohne überflüssige Schnörkel balancieren die Lyrics von 

Lucid zwischen fröhlicher Zuversicht und verhangener Stimmung. 

Ihre in poetische Metaphern gekleideten Geschichten erzählt die 

Absolventin der Frankfurter Hochschule für Musik und Gestaltung 

(Gesang, Gitarre, Klavier) mit ausdrucksstarker Stimme – mal verletzlich, 

mal kraftvoll. 

Freitag, 22. Februar, Einlass: 19 Uhr / Beginn: 20 Uhr 

Abendkasse: 12 Euro, Vorverkauf: 10 Euro 

Vorverkaufsstellen: 

• Sport Manus Görlitzer Straße 3, Nieder-Roden, 

• Bücherstube Jügesheim, Mühlstraße 2, Jügesheim, 

• Latte Macchiato, Schwesternstraße 2, Jügesheim. 

WEGWEISER zu den PROFIS! 

Fliesen 

Gerhard Milbradt 

• Bäder - Küchen - Balkone – Reparaturen • 

Leipziger Ring 411 · 63110 Rodgau/Nieder-Roden 

Tel. (06106) 28 45 35 · Mobil (0177) 2394735 

ÖZ: Mo. + Mi. 15.30-18.00 Uhr + Sa. 10.00-12.00 Uhr 

Heizung - SANITÄR 

Bieler 

Das Service-Team 

06106-61857 

www.heizungsbau-bieler.de

Mittwoch, den 20. Februar 2013 Seite 3 

Ein außergewöhnliches Konzert und eine abenteuerliches Zeitreise nehmen Gestalt an 

Mit einem Intensiv-Probenwochenende für den Gesamtchor der Sängervereinigung „Polyhymnia” aus 

Nieder-Roden hat Dirigent Gottfried Kärner nun alle Akteure auf die Aufführung im Mai dieses Jahres 

eingeschworen. Wie immer, wenn solche Ereignisse bevorstehen, fahren die Sängerinnen und Sänger 

in die Bayrische Musikakademie nach Hammelburg. Das ehemalige Kloster bietet die richtige Umgebung, 

um die rund achtzig Aktiven konzentriert auf das Konzertprogramm einzustimmen, in dessen 

Mittelpunkt die „Carmina burana“ von Carl Orff stehen werden. In diesem Chorwerk hat Orff mittelalterliche 

Liedtexte aus dem Kloster Benediktbeuern vertont. Die Aufführung wird ergänzt durch Liebes-, 

Tanz- und Trinklieder, die auch einen Bezug zum Mittelalter haben. 

Das ehrgeizige Probenpensum umfasste allein am Samstag zwölf Stunden, in denen Gottfried Kärner 

die richtige Intonation, den angemessenen Ausdruck, die genauen Einsätze und den perfekten Zusammenklang 

vermittelte. Klangliche Assistenz boten die beiden Pianisten Ingo Riether und Hartmut Reyl, 

die auch den Chor mit zusätzlichem Schlagwerk im Mai begleiten werden. 

Selbst wenn es schwierig und anstrengend wurde, so war doch stets bei allen Beteiligten die Begeisterung 

spürbar, sich ein großartiges Musikstück bis zur Aufführungsreife anzueignen. Die erfolgreiche 

Probenarbeit hat die Motivation aller Teilnehmer verstärkt, nach der gelungenen Aufführung des Musicals 

„Tanz der Vampire“ dem Publikum im Mai mit den „Carmina burana“ ein weiteres musikalisches 

Highlight näher zu bringen. 

Die beiden Konzerte finden am Samstag, 25. Mai, und Sonntag, 26. Mai, im Bürgerhaus Nieder-Roden 

statt. Karten zum Preis von 25 Euro (Kategorie 1) und 22 Euro (Kategorie 2) sind bereits im Vorverkauf 

erhältlich bei Sport-Manus (Görlitzer Straße 3) und Jügesheimer Bücherstube (Mühlstraße 2). Weitere 

Details unter www.po-ly-hym-ni-a.de 

Zu unserem Foto: Hockeweib Maria Oppolzer (l.) und Gevatterin Regina Koser – als Marktweiber verkleidet 

– stellen den Ablauf des mittelalterlichen Spektakulums vor, das der Aufführung der „Carmina 

burana“ vorausgehen wird. 

SPORT MANUS schließt sein Ladengeschäft 

Ab diesem Sommer gibt es im 

Rodgauer Stadtteil Nieder-Roden 

ein Traditionsfachgeschäft 

weniger. Otto Manus, Inhaber 

von SPORT MANUS in der Görlitzer 

Straße 3, gibt sein Sportfachgeschäft 

aus Altersgründen 

auf. Die Lotto-Verkaufsstelle 

und den Tennis-Besaitungsservice 

wird er im verkleinerten 

Ladengeschäft weiterführen. 

Auch seine allseits beliebten 

Gruppenreisen wird er im verstärkten 

Maße fortführen und 

seine Schaffenskraft in das 

zweite Standbein der Familie, 

dem Reisebüro Manus in der 

Oberen-Marktstraße 9–11, das 

von Tochter Eva-Maria Manus 

geleitet wird, einbringen. 

Sohn Michael Manus will sich 

anderen beruflichen Herausforderungen 

stellen und wird als 

Mitarbeiter ausscheiden, aber 

beratend Vater und Schwester 

zur Verfügung stehen. 

Achtundsechzig Jahre Sportfachgeschäft 

in Nieder-Roden, 

zuerst in der Schulstraße 27 von 

Christian und Irma Manus, im 

Sängervereinigung 

Sängerkranz-Polyhymnia 

Mitgliederversammlung 

Herzliche Einladung an alle aktiven 

und passiven Mitglieder der 

Sängervereinigung „Sängerkranz- 

Polyhymnia“ Nieder-Roden zur 

ordentlichen Mitgliederversammlung 

am Dienstag, 19. März 2013, 

um 19 Uhr im Vereinslokal 

„Andy‘s Eisenbahn“. 

Die Tagesordnung ist laut Satzung. 

Anträge können bis spätestens 

vierzehn Tage vorher beim 

Vorstand eingereicht werden. Da 

wichtige Entscheidungen anstehen, 

bitten wir um rege Beteiligung. 

Der Vorstand 

Am Samstag, 2. März (von 14 

bis 18 Uhr), und am Sonntag, 3. 

März (von 11 bis 17 Uhr), veranstaltet 

die Agentur für Kultur, 

Sport und Ehrenamt im Bürgerhaus 

Nieder-Roden, Römerstraße 

15, den traditionellen Ostermarkt. 

Über achtundvierzig Hobbykünstler, 

Kursleiter der vhs-Rodgau, 

Vereine und Selbsthilfegruppen 

stellen ihre teilweise selbst hergestellten 

österlichen Werke wie 

Seifen, Kerzen, Patchwork, 

Schmuck, Ostereier, Seidenfloristik, 

Taschentücher-Sofas, Pailettenarbeiten, 

Teddys, Insektenhotels, 

Metallteile für den Garten, 

Holzarbeiten und ähnliches aus 

bzw. verkaufen diese. 

Am Stand des NABU Rodgau e.V. 

geht es in diesem Jahr um „Die 

Streuobstwiese – Vom Apfelbaum 

bis zum Apfelwein“. Natürlich 

darf dabei der selbst gekelterte 

Apfelwein nicht fehlen. 

Im Ostercafé gibt es leckeren 

selbstgebackenen Kuchen und 

LOTTO-Verkaufsstelle bleibt erhalten 

Ostermarkt am Samstag, 2. März, + Sonntag, 3. März, 

im Bürgerhaus Nieder-Roden 

Jahre 1945 kurz nach der Geburt 

vom ältesten Sohn Otto gegründet, 

dann ab 1970 in größeren 

Räumen in der Görlitzer 

Straße 3, spiegelt den inhabergeführten 

Einzelhandel im größten 

Stadtteil Rodgaus wieder. 

Doch wie geht es weiter? 

Nieder-Roden wird immer mehr 

zur „Schlafstadt“: Die Einwohner 

orientieren sich bei ihren Einkäufen 

mehr der Großstadt zu, 

als im örtlichen Einzelhandel 

einzukaufen. Die jungen Leute 

suchen „Erlebnis-Shopping“ wie 

bei Hollister u.ä. oder kaufen direkt 

im Internet. Diese Situation 

wird für den Einzelhandel vor 

Ort immer schwieriger. Die S- 

Bahn ist für die Rodgauer Geschäfte 

mehr Fluch als Segen, 

bringt sie doch die Konsumenten 

schnell und bequem in die 

Einkaufstempel der Großstädte. 

Otto Manus blickt nicht traurig 

zurück, hat er doch in den letzten 

Jahren eine intensive und 

erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit verschiedenen Vereinen gepflegt 

und dabei viel Positives 

erfahren. 

4. Hainhäuser Würfel 

turnier bei der TGH! 

Die Turngemeinde Hainhausen 

lädt alle Würfelfreunde am Freitag, 

8. März, um 19 Uhr zum 4. 

Schockturnier ins Clubheim in 

der August-Neuhäusel-Straße 19a 

herzlich ein. 

Teilnehmerkarten sind im Clubheim 

„Bei Uns“, Tel. 2673364, und 

im Friseursalon Rudolph, Telefon 

9874, zum Preis von 5 Euro erhältlich. 

Würfelbecher mit 3 Würfeln sollte 

jeder Teilnehmer mitbringen. 

Gespielt wird nach den Hausregeln. 

Viele interessante Preise 

warten auf die Gewinner. 

Kaffee. Der Verein „Plattdüütsch 

leevt“ verkauft Heringsbrötchen 

und Eibrote aus viereckigen Eiern. 

Am Stand von Gabriele 

Schneider gibt es Geschenke aus 

der Küche, Kartoffelsuppe mit 

Würstchen und Grüne Soße. 

Eröffnet wird der Markt am Samstag 

um 14 Uhr vom ehrenamtlichen 

Stadtrat Werner Kremeier. 

Danach spielt das Jugendorchester 

der TGS Jügesheim unter der 

Leitung von Johannes Busch. 

Hier ein Auszug vom vorläufigen 

Programm: 

Samstag, 2. März: 

15 Uhr: Auftritt der Gruppe „ARO- 

HA“ der Turngemeinde Nieder- 

Roden 

15.30 Uhr: Auftritt der Tanzgruppe 

der SG Nieder-Roden 

16 Uhr: Auftritt einer Gruppe der 

Jazz- und Show Dance-Abteilung 

des SV Weiskirchen 

Sonntag, 3. März: 

14 Uhr und 15 Uhr: Auftritt einer 

Gruppe der Jazz- und Show Dance- 

Abteilung des SV Weiskirchen 

Besonders mit den Handballern 

der HSG Nieder-Roden, bei der 

er sich auch als Pressesprecher 

engagiert, und mit dem Rodgau 

Lauftreff, wo Tochter Eva-Maria 

und Sohn Michael aktiv sind, 

wurden erfolgreiche Aktionen 

durchgeführt. 

Vieles wird den Stammkunden 

immer in Erinnerung bleiben: 

Die legendären Faschingsskifahrten, 

die sportlichen Events 

wie Inline-Skating und Nordic- 

Walking, Carrera Stadtmeisterschaften 

und viele andere Aktionen 

rund um den Sport. 

Otto Manus wird sich nicht zurückziehen, 

sondern weiter aktiv 

in den verschiedenen Bereichen 

tätig sein. Besonders bei seinen 

Gruppenreisen und in der Lotto- 

Verkaufsstelle freut er sich auf 

die Begegnungen mit netten, 

interessierten „alten“ Freunden, 

Bekannten und Neukunden. 

Der Räumungsverkauf mit 

Nachlässen von 30 bis 70 Prozent 

beginnt am Donnerstag, 

28. Februar ab 8.00 Uhr. 

Bitte nicht vergessen, die Gutscheine 

einzulösen. 

DRK Rodgau 

Einladung 

zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

für das Geschäftsjahr 

2012 am Donnerstag, den 

21. März 2013, um 19.30 Uhr 

im Gasthaus „Zum Engel”, 

Ober-Rodener Straße 16, Nieder- 

Roden. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch die Vorsitzende 

Ellen Abröll 

2. Ehrung der verstorbenen Mitglieder 

3. Protokolle der Mitgliederversammlungen 

2012 liegen zur 

Einsichtnahme aus 

4. Jahresbericht der Vorsitzenden 

5. Jahresbericht 

der Bereitschaftsleitung 

6. Entgegennahme der Jahresrechnungen 

a) des vormaligen Ortsvereins 

Dudenhofen, 

b) des vormaligen Ortsvereins 

Jügesheim, 

c) des vormaligen Ortsvereins 

Nieder-Roden, 

7. Bericht der Revisoren 

8. Aussprache über die Punkte 

4, 5, 6 und 7 

9. Antrag auf Entlastung der 

Rechner und der Vorstände 

a) des vormaligen Ortsvereins 

Dudenhofen 

b) des vormaligen Ortsvereins 

Jügesheim 

c) des vormaligen Ortsvereins 

Nieder-Roden 

10. Beschlussfassung über den 

Haushaltsplan des Ortsvereins 

Rodgau 2013 

11. Wahl der Delegierten 

12. Schriftliche Anträge 

13. Verschiedenes 

Mit dieser schriftlichen Einladung 

ist die Versammlung ordnungsgemäß 

geladen. Wir bitten 

um pünktliches Erscheinen. 

Anträge müssen bis 7. März 2013 

in schriftlicher Form dem Vorstand 

vorliegen. 

Standort Rodgau nicht aufgeben – 

Größte Stadt des Kreises braucht einen medizinischen Notdienst 

Mit Unverständnis hat die SPD- 

Fraktion Rodgau auf die Stellungsnahme 

der kassenärztlichen 

Vereinigung zur Zukunft 

der ärztlichen Notdienstzentrale 

in Dudenhofen reagiert. In dieser 

Stellungnahme favorisiert die 

Ärzteorganisation eine Zusammenlegung 

der Standorte Seligenstadt 

und Rodgau – allerdings 

nicht im Medizinischen 

Kompetenzzentrum in Rodgau, 

sondern in Seligenstadt. 

„Wir sind der Meinung, dass eine 

wohnortnahe Ärzteversorgung 

unerlässlich ist. Als größte Stadt 

des Kreises muss Rodgau direkt 

versorgt werden. Gerade für akut 

kranke Menschen ist der Weg 

nach Seligenstadt beschwerlich. 

Immerhin hat nicht jeder ein 

Auto“, so Fraktionsvorsitzender 

Ralf Kunert. 

Deshalb spricht sich die SPD 

Rodgau klar gegen mögliche Pläne 

einer Zusammenlegung in 

Seligenstadt aus. Vielmehr solle 

durch eine rasche Fertigstellung 

des Medizinischen Kompetenzzentrums 

ein gutes Angebot an 

die Ärzte gemacht werden, um 

den Notdienst dauerhaft in Rodgau 

zu halten. 

„Die Fragen der Kosten und wirtschaftlicher 

Effizienz dürfen 

nicht zum Maßstab einer wohnortnahen 

sinnvollen ärztlichen 

Versorgung werden, wie dies 

scheinbar von der Kassenärztlichen 

Vereinigung angestrebt 

wird“, so der Stadtverbandsvorsitzende 

Jürgen Kaiser. 

CDU wählt ihre Direktkandidaten 

für die Landtagswahl im September 

Nominiert sind die bisherigen 

Amtsinhaber Frank Lortz, Ismail 

Tipi und Hartmut Honka 

Die CDU im Kreis Offenbach wird 

in der nächsten Woche die personellen 

und formalen Weichen für 

die Landtagswahl am 22. September 

2013, die gemeinsam mit 

der Bundestagswahl stattfindet, 

stellen. In allen drei Landtagswahlkreisen 

im Kreis Offenbach 

werden die Delegierten der CDU 

zusammenkommen, um in geheimer 

Wahl die Direktkandidaten 

zu bestimmen. 

Vorgeschlagen vom Kreisvorstand 

der Union sind die bisherigen Abgeordneten. 

Im Wahlkreis 44 

(Dreieich, Egelsbach, Langen, 

Neu-Isenburg), Hartmut Honka. 

Der Dreieicher Partei- und Fraktionsvorsitzende 

ist in der momentanen 

Legislaturperiode rechtspolitischer 

Sprecher der Landtagsfraktion. 

Im Wahlkreis 45 (Dietzenbach, 

Heusenstamm, Mühlheim, 

Obertshausen), kandidiert erstmalig 

Ismail Tipi, der vor zwei 

Jahren in den Landtag nachgerückt 

ist. Für den Wahlkreis 46 

(Hainburg, Mainhausen, Rodgau, 

Rödermark, Seligenstadt) kandidiert 

der Kreisvorsitzende der 

Christdemokraten, Landtagsvizepräsident 

Frank Lortz. Bereits 

neun Mal hat der Frontmann den 

Landtagswahlkreis direkt gewonnen. 

Termine: 

Dienstag, 19. Februar, 19 Uhr, 

Bürgerhaus Froschhausen, 

Wahlkreisdelegiertenversammlung 

Wahlkreis 46, Offenbach- 

Land III 

Mittwoch, 20. Februar, 19.30 Uhr, 

Sport- und Kulturzentrum Martinsee, 

Gesellschaftsraum, 



Land II 

Donnerstag, 21. Februar, 19.30 Uhr, 

Bürgerhaus Egelsbach, 



Land I 

Kleider- und Spielzeugbasar in Kita Sternenburg 

Rödermark - Auf Initiative des Elternbeirats findet am kommenden 

Samstag, 23. Februar, in der Zeit von 10 bis 14 Uhr im Johanniter-Minikindergarten 

„Die Sternenburg“, Bruchwiesenstraße 19 in Urberach, 

ein vorsortierter Kleider- und Spielzeugbasar statt. Zum Verkauf werden 

gut erhaltene Kinderkleidung bis Größe 116, Spielzeug, Großteile 

wie Kinderbetten und Autositze angeboten. Bei Kaffee und Kuchen 

haben die Kunden in Ruhe die Möglichkeit nach einem Schnäppchen 

für den kleinen Liebling Ausschau zu halten. Der Erlös der Veranstaltung 

wird für Neuanschaffungen in der Kita verwendet werden. 

VdK Dudenhofen 

Der Dudenhöfer VdK-Ortsverband 

lädt alle aktiven und passiven 

Mitglieder form- und fristgerecht 

zur Jahreshauptversammlung am 

Samstag, 22. März 2013, ins Kolleg 

des Bürgerhauses Dudenhofen 

ein. Beginn der Versammlung 

ist um 15. Uhr. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Eröffnung und Begrüßung, 

Ehrung der Verstorbenen 

2. Verlesung des Protokolls vom 

1. April 2012 

3. Bericht des Vorsitzenden 

4. Bericht des Beraters 

5. Bericht des Kassenwartes 

6. Bericht der Revisoren 

7. Aussprache 

zu den Punkten 3 bis 6 

8. Entlastung des Vorstandes 

9. Ehrung der Jubilare 

10. Ausblick auf das Jahr 2013 

11. Bericht des Reiseleiters 

12. Aussprache, Kritik, Anregungen 

und Wünsche 

Anträge zur Tagesordnung sind 

bis spätestens eine Woche vor 

der angesetzten Jahreshauptversammlung 

schriftlich beim Vorsitzenden 

oder beim Vorstand 

einzureichen. Die Jahreshauptversammlung 

des VdK Dudenhofen 

ist eine der wichtigsten 

Veranstaltungen im Jahresablauf 

und wir bitten deshalb alle Mitglieder 

um ihre Teilnahme. 

Jahrgang 1947/48 Dudenh. 

Obligatorischer Stammtisch ist 

wieder am Freitag, 1. März, ab 

19.30 Uhr bei Anita. Für Speisen 

ist mit einer Spezialität gesorgt. 

Für unsere Filialen in Rodgau und Umgebung suchen wir 

Aushilfen (w/m) auf 450-€-Basis, 

zur Warenverräumung von 6 – 8 Uhr 

Sie haben Freude am Umgang mit frischer Ware, helfen 

Kunden gerne weiter und behalten jederzeit den Überblick. 

Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und 

begeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnittliches 

Engagement und Verantwortungs bewusstsein 

zeichnen Sie aus. Wir vermitteln Ihnen alle notwendigen 

Fach kenntnisse, die Sie für Ihre spätere Tätigkeit benötigen, 

indem Sie systematisch und gründlich an Ihre Aufgaben 

herangeführt werden. 

Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kolle giales Team 

an einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidl 

üblich – eine über tarifliche Vergütung sowie die sozialen 

Leistungen eines Großunternehmens. Wir pflegen eine 

Firmenkultur, die geprägt ist durch gegen seitigen Respekt im 

Umgang miteinander. 

Informieren und bewerben Sie sich online unter 

www.karriere-bei-lidl.de/verkauf 

Lidl VertriebsGmbH & Co. KG 

Frau Pöhler 

Industriegebiet Süd B 50 · 63755 Alzenau 

bewerbung.alz@lidl.de 

EINSTIEG BEI LIDL 

ÜBERTARIFLICHE 

MIND. 10,50 € / STUNDE 

VERGÜTUNG 

Lidl lohnt sich. 

Partnerschaftsverein 

Dudenhofen-Nieuwpoort 

Muschelwoche 

Donnerstag, 28. Febr. 2013 

bis Montag, 4. März 2013 

„Kaminstube“ - TSV-Gaststätte 

Forsthausstraße 9, Rodgau-Dudenhofen 

Servierzeiten: Donnerstag, 28. Februar ab 17.00 Uhr 

Freitag, 1. März 

Samstag, 2. März 

ab 17.00 Uhr 

ab 17.00 Uhr 

Sonntag, 3. März ab 11.00 Uhr durchgehend 

Montag, 4. März 

ab 17.00 Uhr 

Tischreservierungen unter Tel. 0 6106/2 42 02 

TGM SV - Wandern 

Februar-Wanderung 

Für die Monatswanderung am 

24. Februar wurde vom Wanderführer 

Fred Quell die Strecke von 

Jügesheim durch den Jügesheimer 

Wald nach Heusenstamm 

vorbereitet. Dazu treffen sich alle 

Teilnehmer um 10 Uhr an der 

Weimer & Kloos 

Ihre 

Versicherungs-Agentur 

TGM SV-Turnhalle, von dort beginnt 

auch die Wanderung von 

ca. 10 Kilometer Länge. 

Für die Mittagsrast wurden Plätze 

in der TSV-Turnhalle reserviert. 

Nach dem Mittagessen fahren 

wir mit der S-Bahn oder gehen 

den Weg (in gekürzter Strecke) 

wieder zum Ausgangspunkt zurück. 

Wir sind eingezogen! 

Vielen Dank für die guten Wünsche und Aufmerksamkeiten 

zur Allianz-Agentur-Eröffnung 

in der Raiffeisenstraße 11, 63110 Rodgau-Dudenhofen. 

Einen besonderen Dank unseren Umzugshelfern Philipp, Felix und Max sowie den 

ausführenden Unternehmen: Projekthaus Projekt & Grundstücksentwicklung GmbH - 

Klaus Kaiser • Sattler Elektrotechnik, Rodgau • Elektroinstallation Schüßler & 

Prößler GmbH, Rodgau • Fliesen Sehnert GmbH • Narr Raumausstattung • 

Pulwey Raumausstattung • Metzgerei Siegler • 

Bürgerblatt Rodgau 

Geschäftszeiten: 

Mo.–Fr. 09.00–12.00 Uhr 

Mo., Di. und Do. 14.30–17.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Michael Weimer & Thomas Kloos 

Allianz-Agentur 

Raiffeisenstraße 11 · 63110 Rodgau 

Tel. 06106/28010-0 · Fax 28010-21 

michael.weimer@allianz.de 

thomas.kloos@allianz.de 

www.allianz-weimer.de 

www.allianz-kloos.com


Wasser ist ein Menschenrecht – 

Freie Wähler Rodgau erneuern ihren Aufruf vom Juli 2012 

Wasserversorgung muss in kommunaler Hand bleiben! • Diese Initiative geht uns alle an! 

Die Freien Wähler Rodgau lehnen 

die EU-Pläne zur Privatisierung 

der Wasserversorgung ab. 

Die Europäische Union versucht 

uns als Verbraucher die Liberalisierungsunternehmungen 

damit 

schaft als Existenzsichernde öffentliche 

Dienstleistung für alle 

Menschen fördert. Diese EU- 

Rechtsvorschriften sollten die Regierungen 

dazu verpflichten, für 

alle Bürger und Bürgerinnen eine 

möglich wurde. Genau diese Abweichung 

zwischen Reden und 

Handeln ist es, die die zunehmende 

Politikverdrossenheit der 

Wählerinnen und Wähler verursacht, 

so der Landesvorsitzende 

schmackhaft zu machen, in sie ausreichende Versorgung mit Walter Öhlenschläger. 

Kostenreduzierungen in Aussicht 

stellt. Ein gutes Beispiel, dass es 

die Liberalisierung genau ins Gegenteil 

umgeschlagen hat, ist der 

Strompreis. Die EU-Kommission 

plant aktuell per Richtlinie die 

europaweite Privatisierung der 

Trinkwasserversorgung. Dazu sollen 

Ausschreibungen erzwungen 

sauberem Trinkwasser sowie eine 

sanitäre Grundversorgung sicherzustellen.“ 

Einen Anfang macht 

die EU mit der Wasserprivatisierung 

momentan in Portugal und 

Griechenland. Die Notlage der 

krisengebeutelten Länder wird 

von der so genannten „Troika“ 

ausgenutzt, um den Verkauf von 

Spekulanten und Geschäftemacher 

haben in der öffentlichen 

Wasserversorgung nichts verloren. 

Unterstützen Sie die europäische 

Protestaktion. Brüssel zerstört 

unsere kommunalen Selbstverwaltung. 

Ohne jegliche Legitimation 

mischt sich die EU-Kommission 

immer weiter in die politischen 

und somit einigen Großkonzernen 

öffentlichen Wasserwerken und 

Entscheidungen der 

ein Milliardenmarkt geöffnet 

werden. Scharfe Ablehnung erfährt 

diese Planung bereits vom 

Deutschen Städtetag. 

Vielmehr müsse die lebensnotwendige 

Wasserversorgung der 

Wasserversorgungsunternehmen 

an private Investoren zu erzwingen. 

In England, wo vor einigen 

Jahren die Wasserversorgung privatisiert 

wurde, stiegen die Preise 

und fiel die Qualität. 

Länder, der Kreistage und Kommunen 

ein. 

Mit der vorgesehenen Privatisierung 

der Trinkwasserversorgung 

versucht Brüssel direkt, aber 

ohne jegliche Notwendigkeit, in 

Bürger der Stadt Rodgau auch Bekanntlich werden Rodgau Bürger 

die Entscheidungshoheit der 

künftig in der Verantwortung der 

öffentlichen Hand oder bei einem 

städtischen Betrieb, wie die 

Stadtwerke Rodgau bleiben. 

Mit diesem Aufruf ziehen die 

Freien Wähler Rodgau Konsequenzen 

aus der Unterstützung 

einer inzwischen schon über einer 

Million Menschen unterstützten 

Petition „Wasser ist ein Menschenrecht“. 

zuverlässig mit ausgezeich- 

neter Wasserqualität versorgt, sei 

es in Dudenhofen, Jügesheim, 

Hainhausen und Weiskirchen 

durch die GVO und im Süden 

durch das Gruppenwasserwerk 

Dieburg. Sie garantieren sicheres 

und einwandfreies Trinkwasser 

höchster Qualität. 

Die Freien Wähler Hessen sehen 

Städte und Gemeinden einzugreifen. 

Dabei gibt es bezüglich 

dieses wichtigen Bestandteils der 

Daseinsversorgung absolut keinen 

Handlungsbedarf. 

Es geht vielmehr darum, den großen 

Energiekonzernen neue, profitable 

Geschäfte zur ermöglichen. 

Wir, die Freien Wähler Rodgau, 

rufen erneut die Bürgerin- 

Darin heißt es: es als bemerkenswert, dass sich nen und Bürger auch über Rodneter 

„Wasser ist ein Öffentliches Gut, 

keine Handelsware – Wir fordern 

die Europäische Kommission zur 

Vorlage eines Gesetzesvorschlags 

auf, der das Menschenrecht auf 

Wasser und sanitäre Grundversorgung 

entsprechend der Resolution 

der Vereinten Nationen 

durchsetzt und eine funktionierende 

Wasser- und Abwasserwirt- 

neuerdings auch CDU-Bundestagsabgeordnete 

gegen die Privatisierung 

der Trinkwasserversorgung 

aussprechen. Dazu muss 

man allerdings wissen, dass der 

vorgesehene Eingriff in die seit 

Jahrzehnten bewährte, kommunale 

Wasserversorgung erst mit 

den Stimmen der Konservativen 

und der Liberalen in Brüssel 

gau hinaus dazu auf, die u.a. von 

ver.di getragene Kampagne „Wasser 

ist ein Menschenrecht“ zu 

unterstützen und das mit ihrer 

Unterschrift unter www.right2water.eu/de 

zu dokumentieren. Weitere 

Informationen zu dieser 

Kampagne und zu den Freien 

Wählern Rodgau finden Sie unter 

www.fw-rodgau.de 

Pfadfinder wählen Vorstand 

Bei guter Beteiligung der Mitglieder wurde der neue Vereins- und Stammesvorstand der Pfadfinder 

Nieder Roden gewählt. Für Verein und Stamm wurde Walter Keller (als 1. Vorsitzender) und Falko 

Seyffarth (als 2. Vorsitzender) gewählt. Als 3. Vorsitzende Stamm konnte Annette Schöneich und als 

Beisitzer für den Vereinsvorstand Nicole Ulrich und Jörg Seyffarth ihre ‚mter antreten. 

Der Vorstand und die Mitglieder bedankten sich bei Irene Keller, die nach langer Amtszeit nicht mehr 

in der ersten Reihe stehen wollte. Die Pfadfinder erhoffen sich nach einem ereignisreichen Vorjahr nun 

ein erfolgreiches neues Jahr. Damit die neue Saison gleich richtig beginnen kann, möchte der neue 

Vorstand alle Mitglieder herzlich zum Aufräumen am 9. März um 10 Uhr einladen. 

Irish Folk: Greengrass 

Ein Stückchen Irland bringt die Band Greengrass am Samstag, 23. 

Februar, nach Jügesheim auf die Maximal-Bühne in der Eisenbahnstraße 

13. Die Odenwälder Folkband hat sich mit ganzem Herzen 

der irischen Folkmusik verschrieben. Ob mitreißende Pub-Songs, 

Balladen oder Kampflieder, Lebensfreude ausstrahlende, fetzige 

Hornpipes, Jigs oder Reels – Greengrass deckt die gesamte musikalische 

Bandbreite der grünen Insel und keltischen Musik ab. 

Die Band hat neben zahlreichen Konzerten in Kneipen und auf 

Kleinkunstbühnen auch schon sehr erfolgreich auf verschiedenen, 

überregional bekannten Festivals sowie in Irland gespielt und gehört 

seit 2008 zum Kader des Frankenberger Nightgroove Musikfestivals. 

Ihre meisterliche Kunstfertigkeit zeigt Greengrass auf den 

verschiedensten Instrumenten, um alte irische Melodien in allen 

möglichen Tempi hervorzuzaubern. Eigene Arrangements sorgen 

für Abwechslung und geben der Band ihre persönliche Note. 

Für Spaß und gute Stimmung sorgen im Einzelnen: Heidrun Holderbach 

(Gesang, Flöte, Gitarre und irische Rahmentrommel „Bodhran“), 

Michael Böhler (Gesang, Gitarre, Bodhran und irische Flöte „Whistle“), 

Christian Wirth (Gesang, Bass, Bodhran und irisches Seiteninstrument 

„Bouzouki“) und Erich Fading (Gesang, Gitarre, Mandoline). 

Feel welcome and enjoy! 

Samstag, 23. Februar • Einlass: 19 Uhr / Beginn: 20 Uhr 

Abendkasse: 12 Euro, Vorverkauf: 10 Euro 

Eisenbahnstraße 13 in Jügesheim 

Vorverkaufsstellen: 

• Sport Manus Görlitzer Straße 3, Nieder-Roden, 

• Bücherstube Jügesheim Mühlstraße 2, Jügesheim, 

Eghalanda Gmoi 

z‘Rodgau 

Einladung zur 

35. Jahreshauptversammlung 

Der Egerländer Vorstand lädt alle 

Mitglieder herzlich zur 35. Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 

2. März 2013, um 16 Uhr ins 

Gmoiheim, Schwesternstraße 18 

in Jügesheim, ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Protokoll-Verlesung 

4. Jahresbericht des Vorstehers 

5. Kassenbericht der Kassiererin, 

Gmoi und junge Generation 

6. Bericht der Revision und 

Entlastung des Vorstandes 

7. Termine 

8. Anträge 

9. Verschiedenes 

Anträge können bis zum 23. Februar 

2013 beim Vorsteher Toni 

Tumpach (Nordring 16 in Jügesheim, 

Telefon 4359) schriftlich 

eingereicht werden. Vorsteher 

und Vorstand bitten um zahlreiches 

Erscheinen. 

Bilderbuchkino 

in der Begegnungsstätte 

Nieder-Roden 

Auf nach Afrika! Durch Wüsten 

und Stürme: ein großes Abenteuer! 

Freddis bester Freund ist ein 

Nilpferd, lebt im Zoo und träumt 

von Afrika. Freddi möchte ihm 

helfen und macht sich mit dem 

Nilpferd auf eine abenteuerliche 

Reise, die die beiden durch wilde 

Stürme und heiße Wüsten führt. 

• Tiere suchen dringend ein Zuhause! • 

Liebe Tierfreunde, 

im Tierschutzverein Seligenstadt 

und Umgebung e.V. warten 

derzeit so viele Tiere – vor 

allem Katzen, Hunde und 

Kleintiere – auf ein neues Zuhause, 

dass wir Ihnen gerne 

unsere dringendsten „Felle“ 

vorstellen möchten. 

Haben sie schon länger darüber 

nachgedacht, einem traumhaften 

„Mitbewohner” ein Zuhause 

zu schenken? JETZT ist 

der richtige Zeitpunkt dafür. 

Lernen Sie einen 

unserer Schützlinge kennen: 

Hallo liebe Katzenfreunde, 

man nennt mich UDO und ich 

bin ein etwa 6 Monate alter Kater, 

schwarz mit weiß. Mein Fell 

ist sehr seidig und außerdem 

habe ich lange Beine und es 

spricht einiges dafür, dass ich 

ein Siam-Mix-Kater bin. 

Ich hätte sooo gerne ein eigenes 

liebevolles Zuhause. Ich bin 

sehr verspielt und lebhaft, anhänglich 

und neugierig. Andere 

Katzen mag ich sehr gerne, es 

wäre also schön, wenn außer 

euch Menschen auch noch eine 

andere Samtpfote auf mich wartet. 

Bei Fremden bin ich anfangs 

etwas schüchtern, aber mit Leuten 

die ich kenne stelle ich sehr 

schnell einen Schmuse-Weltrekord 

auf. Da ich gerne kleine 

Spaziergänge im Freien unternehme, 

wäre eine ruhige Gegend 

optimal für mich, vielleicht 

mit wenigen Autos, denn vor 

denen habe ich Angst. Ich würde 

mich sehr freuen, wenn ihr 

mich einmal besuchen kommt, 

denn dann könnten wir uns 

kennenlernen. Ich warte schon 

sehr gespannt auf euch, 

Euer UDO 

Kontakte und weitere Informationen: 

Telefon 06182-26626 

Ihr Tierschutzverein Seligenstadt 

und Umgebung e.V. 

(Anrufbeantworter – Sie werden 

abends zurückgerufen!) 

Kreis Offenbach: 

Projekt 50PLUS zieht erfolgreich Bilanz 

,Tante Emma Rodgau‘ e.V. - 

Einladung zur Mitgliederversammlung 2013 

Am Montag, 18. März 2013, findet um 20 Uhr im „Haus der Begegnung” 

in Jügesheim, Vordergasse, die Mitgliederversammlung 2013 

von Tante Emma Rodgau e.V. statt, zu der alle Mitglieder, Sponsoren, 

Helfer, Freunde und Interessierte von Tante Emma Rodgau e.V. eingeladen 

sind. Stimmberechtigt sind lediglich die Mitglieder. Tagesordnung: 

Begrüßung durch den Vorsitzenden, Bericht des Vorstandes 

über das Jahr 2012, Bericht des Schatzmeisters über das Jahr 2012, 

Aussprache über die Berichte, Erteilung der Entlastung, Wahl eines 

neuen Revisors, Anträge, Verschiedenes. 

Im Anschluss an die Sitzung findet noch ein kleiner Umtrunk im Foyer 

des HdBs statt, zu dem der Vorstand von „Tante Emma” alle Gäste 

und Mitglieder herzlich einlädt. 

Ob sie jemals dort ankommen, 

wo die Luft nach Honig und ein 

bisschen nach Bananeneis 

riecht? Wo es Palmen mit Kokosnüssen 

gibt und ganz viele 

Freunde für das Nilpferd? 

Kinder ab 4 Jahren können dies 

am Mittwoch, den 28. Februar 

Imagewandel befördert 

„Insgesamt konnten wir im Jahr 

2012 450 Langzeitarbeitslose 

über 50 Jahre in den ersten Arbeitsmarkt 

vermitteln“, stellt der 

Sozialdezernent des Kreises Offenbach, 

Carsten Müller, die aktuelle 

Bilanz des Projektes 

50PLUS vor. „Vor allem die Nachhaltigkeit 

beeindruckt mich. Seit 

Projektstart im Januar 2006 konnten 

wir insgesamt 2.097 langzeitarbeitslose 

Menschen über 50 

Jahre in den ersten Arbeitsmarkt 

vermitteln! Mit den sogenannten 

Minijobs kommen wir sogar auf 

2.937 Vermittlungen.“ 

Die 450 Vermittlungen von älteren 

Menschen in Arbeit im vergangenen 

Jahr sind im Vergleich 

zu 2011 eine Steigerung von circa 

neun Prozent. Davon weisen 

368 eine Beschäftigungsdauer 

von über sechs Monaten auf. 

Hinzu kommen zweiundzwanzig 

Existenzgründer. Lediglich sechzig 

wiesen eine Beschäftigungsdauer 

von bis zu sechs Monaten 

auf. Zusätzlich nahmen 1.208 ältere 

Langzeitarbeitslose an Coachings, 

Qualifizierungsmaßnahmen, 

Praktika oder Sprachfördermaßnahmen 

teil. 208 Menschen 

über 50 Jahre wurden 2012 außerdem 

in einen Minijob vermittelt. 

„Circa 80 Prozent der Vermittlungen 

fanden statt, ohne dass wir 

einen speziellen Arbeitgeberzuschuss 

zahlen mussten. Das sagt 

viel über die Qualität der Vermittlungsarbeit 

und über das Fallmanagement 

50PLUS aus“, stellte 

Müller fest. 

Auch dank der kontinuierlichen 

Erfolge des Projektes 50PLUS 

sank, laut Statistik der Bundesagentur 

für Arbeit (BA), die Zahl 

der über 50jährigen Hartz-IV- 

Emp- fänger im Kreis Offenbach 

zwischen Januar 2011 und Dezember 

2012 von 2.070 Personen 

oder 4,4 Prozent auf 1.532 Personen 

beziehungsweise 3,0 Prozent. 

„Diese Zahlen sind ein deutlicher 

Beleg für den Erfolg des Projektes 

50PLUS. Vor allem, wenn man 

bedenkt, dass die Zahl der älteren 

Arbeitslosen insgesamt – 

also der Empfänger des Arbeitslosengeldes 

I und der Langzeitarbeitslosen 

über 50 – laut BA 

zwischen Dezember 2011 und 

Dezember 2012 von 2.857 auf 

2.997 gestiegen ist. Erfreulich ist 

zudem, dass ein Imagewandel in 

der Gesellschaft und besonders 

bei Arbeitgebern eingesetzt hat. 

Ältere Arbeitnehmer werden heute 

wegen ihres Erfahrungsschatzes 

vermehrt umworben und 

nicht mehr sofort wegrationalisiert“, 

machte Müller deutlich. 

Der Erfolg des Projektes 50PLUS 

kommt für den Sozialdezernenten 

daher keineswegs überraschend. 

Müller: „Es war uns von 

vornherein klar, dass gerade die 

älteren Langzeitarbeitslosen vor 

Hartz IV sträflich vernachlässigt 

wurden. Wir haben nämlich die 

Erfahrung gemacht, dass Arbeitgeber 

die Qualitäten von über 

50jährigen durchaus zu schätzen 

wissen. Sie müssen nur richtig 

vermittelt werden. Deshalb hat 

der Kreis auch seinerzeit am 

bundesweiten Pilotprojekt 50PLUS 

teilgenommen. Wir wollten uns 

speziell um diese Zielgruppe 

kümmern und etwas in Bezug 

auf die Wahrnehmung älterer Arbeitnehmer 

generell ändern.“ 

Hier habe sich in den vergangenen 

Jahren auch viel getan, so 

Müller weiter. Über 50 zu sein, 

sei inzwischen in vielen Branchen 

im Kreis kein Handicap 

mehr – im Gegenteil. „Dies mussten 

wir allerdings mit unseren 

Projektmitarbeitern erst in die 

Köpfe der Personalverantwortlichen 

bringen“, betont der Kreisbeigeordnete. 

„Ich denke, das ist 

uns gelungen! Zudem unterstützen 

wir mit unserem Projekt gezielt 

Arbeitgeber in der Einarbeitungsphase 

älterer Langzeitarbeitsloser 

und bringen angesichts 

des aktuellen Fachkräftemangels 

Arbeit und Arbeitnehmer zusammen“, 

erläuterte Müller und verweist 

auf die Internetseite des 

Projektes. „Unter www.proarbeit- 

50plus.de können sich Unternehmer 

und ältere Arbeitnehmer gezielt 

über unsere Angebote informieren. 

Auch eine Stellenbörse 

ist im Internetauftritt integriert“, 

erläutert der Sozialdezernent. 

Als Plus erwies sich auch die 

Idee des Kreises im Fallmanagement 

50PLUS ehemalige Langzeitarbeitslose 

einzusetzen. „Diese 

Menschen wirken einfach 

glaubwürdig. Sie wissen, von was 

sie sprechen, sind hoch motiviert 

und können selbst motivieren“, 

so die Leiterin des Projektes 

50PLUS Brunhilde Link. „Darüber 

hinaus arbeiten wir sehr erfolgreich 

mit verschiedenen Aktivierungsmaßnahmen, 

wie Potential- 

Analysen, Gruppenveranstaltungen, 

speziellen arbeitsmarktnahen 

Bewerbungs-Checks oder 

einem altersbezogenen Einzelcoaching.“ 

um 15 Uhr in der Begegnungsstätte 

der katholischen Pfarrgemeinde 

„St. Matthias” in Nieder- 

Roden, Strandpromenade 20, erleben. 

Informationen gibt es bei 

Nicole Köster unter Telefon 693- 

3322 oder über Mail: nicole.koester@rodgau.de 

Doppelschlag für TCW 

Zwei Turniersiege, ein zweiter 

Platz und eine Halbfinalteilnahme 

– das ist die beachtliche 

Ausbeute der Tennisjugend des 

Tennisclub Weiskirchen vom 

IMPRESSUM 

Unabhängige Wochenzeitung für Rodgau mit den amtlichen Mitteilungen. 

Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib 

Zeppelinstraße 10, 63110 Rodgau/Nieder-Roden 

Telefon (0 61 06) 2 41 29 

Telefax (0 61 06) 2 13 77 

e-Mail: burgerblatt@online.de 

Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77 

Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr) 

Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77 

Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr) 

Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags) 

Vertrieb: 

Dorn Distribution 

Auflage: 

18.800 Stück 

Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007 

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt 

eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck, 

auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten 

um Zusendung eines Belegexemplars. 

Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck. 

Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen 

nicht in anderen Publikationen verwendet werden. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. 

Bankverbindungen: 

VVB Maingau eG, Rodgau, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400 

Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96 

Sparkasse Dieburg, Rodgau, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007 

Immobilien 

vergangenen Wochenende. 

Jule van der Meer gewann das 

LK-Turnier Steinheimer Open bei 

den Juniorinnen U14. Im Finale 

besiegte sie Julia Zorbach vom 

TC Bad Vilbel mit 6:1/6:3. Emma 

Haake gewann bei den Juniorinnen 

U10 den Tüscher Jugendcup 

in Wetzlar. Beide Mädchen waren 

an Position eins gesetzt und 

wurden ihrer Favoritenrolle ohne 

Satzverlust gerecht. TCW-Neuzugang 

Yvonne-Denise Lettmann 

erreichte in Steinheim das Finale 

der Juniorinnen U12, welches 

sie gegen die ein Jahr ältere und 

an Position zwei gesetzte Kachina 

Gensheier von Eintracht 

Frankfurt mit 4:6/2:6 verlor. Tomek 

Ruch erreichte in der U10- 

Konkurrenz von Wetzlar durch 

einen Sieg gegen die Nummer 

zwei der Setzliste das Halbfinale, 

welches er gegen den späteren 

Sieger Felix Büttner vom TC 

RW Eckenheim verlor. 

Jetzt auch Hip Hop bei TGM SV Jügesheim 

Die Tanzsportabteilung der TGM SV Jügesheim erweitert nach der 

Fastnacht ab 20. Februar ihr Angebot um eine Hip-HopGruppe. 

„Back tot he Beats“, nennt sie sich und bietet immer mittwochs von 

19.30 bis 21.30 Streetstyle oder Video Clip Dancing an, das sich in 

viele kleinere Stilrichtungen wie Locking, Housing, New Style gliedert. 

Getanzt wird zu RNB und Hip Hop. Das Training findet in der Weiskircher 

Straße 42 in Jügesheim statt. 

Außerdem wird eine Kooperation mit der erfolgreichen Modern-Gruppe 

„Footloose“ stattfinden, die ebenfalls zu Hip Hop, RNB, aber auch 

Techno und House eifrig trainiert. 

„Footloose” ist die Turniergruppe in diesem Bereich und startet regelmäßig 

unter den Richtlinen des Deutschen Verbands- für Garde und 

Schautanzsport. 

Wer 15 Jahre und älter ist und Lust hat in eine der beiden Gruppen 

einzusteigen, kann sich hierfür gerne in der Geschäftsstelle von 

TGMSV anmelden. Und auch in den anderen Gruppen der TSA ist 

noch Platz für alle Tanzbegeisterten von drei bis 25 Jahren. Ein Einstieg 

ist jederzeit möglich. 

NIEDER-RODEN, zu verkaufen: 

3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter 

Lage, 5 Minuten zur S-Bahn, 

Bad neu, mit TG-Platz. 

Preis € 79.000,– (ohne Makler)! 

Tel. (06106) 2399 640 oder 

Mobil 0171-5417 519 

Nieder-Roden: Büro-/Gewerbe-/Lagerräume, 

ebenerdig, 

ca. 70 m 2 , von Privat, Nähe S- 

Bahn, zu vermieten. 

Telefon (06106) 71120 

Zu vermieten: 

2-Zi.-Etagenwohnung, 64 m 2 , in 

Rodgau/Nieder-Roden, mit Badeseeblick, 

ohne Maklergebühr, 

gut geschnitten, neu renoviert. 

Telefon (06145) 530 610 

Nieder-Roden: 

Zwei Kellerräume, ca. 40 m 2 , sep. 

Eingang, zu vermieten. 

Telefon (06106) 71120 

Sie haben das Haus – 

wir den Käufer! 

Manuela Weber 

Immobilien – Vermögensanlagen 

Tel. (0 60 74) 92 26 15 

Dringend Häuser und 

Grundstücke 

für meine Kunden gesucht! 

GUDRUN KAPPE Immobilien 

Telefon (0 60 74) 9 63 02 

Arbeits(T)räume: 

Büro-/Praxisräume Nieder-Roden 

Gewerbepark, 70-290m², 1.+2.OG 

Fahrstuhl, STP, ab 60.000€ 

Mehr Info gerne telefonisch! 

Stellen 

SUCHE HAUSHALTHILFE für 

montags bis samstags, jeweils 

von 9 bis 12 Uhr, in Jügesheim. 

Telefon (06106) 7709 778 

CDU lädt wieder zum ,Wortwechsel‘ ein 

Nach dem großen Erfolg des ersten „Wortwechsels“ lädt der CDU- 

Stadtverband alle Mitglieder und interessierten Bürgerinnen und Bürger 

zur Fortsetzung dieser neuen Gesprächsreihe ein. Beim zwanglosen 

Miteinander ohne Tagesordnung besteht wieder Gelegenheit, 

sich über aktuelle Themen und Rodgauer „Dauerbrenner“ auszutauschen: 

Am kommenden Freitag, 22. Februar, im Wirtshaus EinsFünf, 

Vordergasse in Jügesheim, ab 18 Uhr 

„Wortwechsel“ wird übers Jahr in lockerer Reihenfolge nach und nach 

in allen Stadtteilen stattfinden. 

DRK-Ortsvereinigung Weiskirchen 

Die nächste Kleidersammlung in Weiskirchen findet am Samstag, 

dem 20. April 2013, ab 8 Uhr, statt. Dazu werden rechtzeitig Kleidersäcke 

an die Haushalte verteilt. 

Die Bürger von Hainhausen haben die Möglichkeit, Kleider dann im 

katholischen Kindergarten bei Frau Siewert abzugeben. Gleichwohl 

haben Bürger die Möglichkeit, gute Kleider jeden ersten unddritten 

Montag im Monat beim DRK Weiskirchen in der Schillerstraße 27 b 

von 20 bis 21 Uhr, abzugeben. In besonderen Fällen stehen die Vorsitzende 

und die Mitglieder des Ortsvereins gerne zur Verfügung. 

Bilderbuchkino 

Nur noch eine Woche bis Ostern! Emma kann es kaum erwarten und 

stürzt sich voller Vorfreude in die Vorbereitungen: Eier färben, Osterfladen 

backen, Osterkörbchen füllen. Auf das Osterfeuer vor der Kirche 

ist sie auch schon wahnsinnig gespannt! Wenn da nur nicht das 

schwache Lämmchen wäre, das ums Überleben kämpft. Doch am 

Ostermorgen wartet eine Überraschung auf Emma und ihre Geschwister. 

Gemeinsam mit Emma können Kinder ab 4 Jahren die Osterzeit 

erleben: Am Dienstag, 12. März um 15 Uhr in der Evangelischen 

Öffentlichen Bücherei Dudenhofen, Kirchstraße3, und am Donnerstag, 

07. März in der Stadtbücherei Nieder-Roden, Puiseauxplatz 3, 

um 15 Uhr und um 16.30 Uhr. Beide Veranstaltungen sind kostenfrei. 

Im Anschluss wird wie immer gebastelt! Eine Anmeldung ist erforderlich! 

Evang. Öffentliche Bücherei Dudenhofen: 

dienstags (16 bis 19 

Uhr) und donnerstags (16.30 bis 

18 Uhr), Telefon 6249722 oder E- 

Mail: buecherei@evkirche-dudenhofen.de 

Stadtbücherei Nieder-Roden: 

montags und mittwochs (15 bis 19 

Uhr), freitags (14.30 bis 18.30 Uhr), 

Telefon 6269881, E-Mail: stadtbuecherei.niederroden@web.de 

Fundsachen 

Ein Damenrad, ein digitaler Fotoapparat 

und ein Autoschlüssel 

sind die neuesten Fundstücke im 

städtischen Fundbüro. Unter der 

Rufnummer 693-1255 können 

sich Suchende zu diesen oder 

anderen Fundsachen informieren 

und einen Termin zur Abholung 

ausmachen.


Wohnen 

Bauen 

Renovieren 

Treppenwissen … 

Handwerkliche Holztreppe 

Die Treppenmeister Partnergemeinschaft startete mit einem umfangreichen 

Treppenlexikon im Internet (www.treppenlexikon.com) 

das zum Thema rund um die Treppe fundiert und übersichtlich Auskunft 

gibt. Entscheidende Details, die zu wissen für Bauherren und 

Renovierer interessant sein können. Heute: Was ist eigentlich eine 

„handwerkliche Holztreppe“? 

Die handwerkliche Holztreppe ist ein von Tischlern, Schreinern und 

Zimmerleuten verwendeter Begriff für die herkömmliche Holztreppe, 

also die gestemmte Wangentreppe und aufgesattelte Treppe, 

deren fachgerechte Konstruktion im Regelwerk handwerkliche 

Holztreppen im Einzelnen beschrieben ist, und das von den Baubehörden 

als Standsicherheitsnachweis anerkannt wird. 

Das hat historische Gründe, denn im Holzbau gab es zur Erfordernis 

von Standsicherheitsnachweisen den Begriff von „aus der Erfahrung 

zu beurteilenden Bauteilen“. Beispielsweise hat die auch derzeit 

noch verwendete DIN 1052 Holzbauwerke – Berechnung und 

Ausführung, ausdrücklich festgelegt „Für Bauteile, die aus Erfahrung 

beurteilt… werden können, ist kein Standsicherheitsnachweis 

erforderlich.“ Diese Festlegungen waren wichtig für den handwerklichen 

Holztreppenbauer, denn damit konnte auf die in der Berufsausbildung 

gültige Literatur zurückgegriffen werden. In den Nachfolgenormen, 

den sogenannten Eurocodes ist jedoch der Begriff des 

„Nachweises nach allgemeiner Erfahrung“ nicht mehr zu finden, da 

moderne Berechnungsmethoden inzwischen allgemein eingeführt 

sind. 

Um dennoch bewährte Maße und Konstruktionsdetails in einer praxisnahen 

Übersicht zusammenzufassen, haben die Verbände sowohl 

auf der Grundlage bisheriger Erfahrungen als auch ergänzt 

durch statische Berechnungen das Regelwerk handwerkliche Holztreppen 

geschaffen. Darin sind unter anderem Materialdimensionen 

wie die Wangenstärke, Stufenstärke und weitere Holzquerschnitte 

in Tabellen festgehalten sowie bautechnisch zuverlässige 

Befestigungsvarianten der Wangen und weitere Konstruktionsdetails. 

Damit wurde das Regelwerk zu einem anerkannten Nachweis 

zuverlässiger und langlebiger Treppen. 

Der Begriff handwerkliche Holztreppe wird manchmal irrtümlich 

auf alle Holztreppen ausgedehnt, welche die in den Handwerksinnungen 

zusammengefassten Tischler und Zimmerer herstellen, also 

auch auf moderne Konstruktionen. Die handwerkliche Fertigungsmethode 

bzw. gewerbliche Zuordnung des Herstellers zum Handwerk 

darf jedoch nicht mit der historisch entstandenen Bauartbezeichnung 

verwechselt werden. Für moderne Treppenkonstruktionen 

sind, wie für alle anderen tragenden Bauteile, statische Nachweise 

zu erbringen, zum Beispiel die europäische technische Zulassung. 

Quelle: www.Treppenlexikon.com 

Wohnen 2020: Mit 66 Jahren… fängt künftig das WG-Leben an 

Rentner der Generation „Baby- 

Boomer“ bereiten sich auf ihr 

Altersleben vor • Lebensmaxime 

„Gemeinsam statt einsam“ 

erfordert neue Wohnmodelle • 

Barrierefreien Umbau und dessen 

Finanzierung rechtzeitig 

planen 

(np). 17,8 Millionen Rentner werden 

2020 in Deutschland leben 

und wohnen. Davon geht das 

Pestel Institut in Modellrechnungen 

im Rahmen seiner Studie 

„Wohnungsmangel in Deutschland“ 

aus und prognostiziert, 

dass vor allem altersgerecht barrierefreie 

Wohnungen knapp 

werden könnten. Und zwar sowohl 

bei Miet- als auch bei Eigentumswohnungen. 

Das bedeutet: 

Für die Generation „Baby- 

Boomer“ – die geburtenstarken 

Jahrgänge ab 1950 – ist es höchste 

Zeit, sich mit der Frage zu beschäftigen, 

wie und wo sie als 

Rentner leben möchten. 

Die Optionen sind vielfältig. Nahezu 

jedermann möchte auch im 

Alter möglichst selbstbestimmt 

leben und wohnen. Eine maßgebliche 

Voraussetzung dafür ist, 

dass die Wohnsituation zumindest 

barrierearm ist. Dazu gehört 

ein altersgerecht umgebautes 

Badezimmer, das man bei Bedarf 

auch an einem Rollator gehend 

oder im Rollstuhl sitzend noch 

nutzen kann. Breitere Türen, stufenfreie 

Zugänge zur Wohnung 

oder ein Treppenlift fürs Erreichen 

der oberen Stockwerke sind 

weitere bauliche Veränderungen, 

die man mit Blick auf körperliche 

Gebrechen im Alter rechtzeitig 

planen und vornehmen sollte. 

Denn Wohnungen – egal ob 

Miet- oder Eigentumswohnungen 

– die diesen Anforderungen gerecht 

werden, sind im Bestand 

kaum vorhanden. „Deshalb wird 

der altersgerechte Umbau bestehender 

Häuser und Wohnungen 

in den kommenden Jahren einen 

der wichtigsten Bereiche in der 

Finanzierung von Modernisierungsmaßnahmen 

darstellen“, 

prognostiziert Alexander Nothaft 

vom Verband der Privaten Bausparkassen. 

Neue Wohnmodelle 

braucht das Land 

„Wir haben keinen Wohnungsmangel 

– nur Wohnungen für 

einen anderen Bedarf“, unterstreicht 

auch Dr. Henning Scherf 

die Notwendigkeit, viele Wohnungen 

altersgerecht zu sanieren. 

Der ehemalige Bremer Oberbürgermeister 

ist Jahrgang 1938 

– beschäftigt sich aber seit nahezu 

drei Jahrzehnten mit der Frage, 

wie er sein „Altersleben gestalten“ 

will. Impuls gebend dafür 

war sein an Parkinson erkrankter 

Schwiegervater, der mit Ende 70 

ins Heim kam. „Damals habe ich 

aus der Nähe erlebt, wie elend 

die Angebote für alte Menschen 

am Ende ihres Lebens waren“, 

schreibt Scherf im Vorwort seines 

neuen Buches „Altersreise. Wie 

wir alt sein wollen“. Darin hat er 

sich „jetzt, da ich selbst ein alter 

Mann bin“, auf die Reise gemacht, 

um „das gute Altersleben 

– trotz Gebrechlichkeit, trotz Pflegebedürftigkeit, 

trotz Demenz – 

zu finden“. Insgesamt acht 

Wohngemeinschaften und Mehrgenerationenprojekte 

hat er in 

den vergangenen zwei Jahren 

besucht. Seine Empfehlung lautet, 

sich rechtzeitig das eigene 

Altersleben so einzurichten, wie 

man es sich vorstellt. 

Für ihn lautet dabei die oberste 

Lebensmaxime: „Gemeinsam statt 

einsam“. Scherf lebt bereits seit 

Jahren in einer „Senioren-WG“ – 

einer Wohnform, die sich immer 

mehr Menschen für ihren dritten 

Lebensabschnitt wünschen. Doch 

das gemeinschaftliche Wohnen 

im Alter, über Verwandtschaftsgrenzen 

hinweg, will gut durchdacht 

und geplant sein. Denn es 

gilt, zahlreiche Aspekte zu bedenken 

und Entscheidungen zu 

treffen. Eine Grundsatzfrage ist 

zum Beispiel, ob man sich – nach 

studentischem Vorbild – das Leben 

in einer Wohngemeinschaft 

oder doch lieber eine Hausgemeinschaft 

vorstellen kann. „Viele 

Einfamilienhäuser eignen sich 

sicherlich für eine Senioren-WG, 

müssen aber dafür in der Regel 

erst einmal barrierefrei umgebaut 

und saniert werden“, erklärt dazu 

der Bausparexperte Nothaft. Er 

rät daher, diese Maßnahmen vorausschauend 

zu planen. „Das gilt 

sowohl für die Umbaumaßnahmen 

selbst als auch deren Finanzierung“, 

unterstreicht Nothaft. 

Dabei gibt er zu bedenken, dass 

viele ältere Menschen keinen hohen 

Kredit mehr aufnehmen wollen 

und sich bei vielen Banken 

mit diesem Wunsch vermutlich 

auch nicht leicht täten. Wer rechtzeitig 

mit einem Bausparvertrag 

vorspare, könne den Kreditbedarf 

deutlich senken und sich die 

heute niedrigen Zinsen dafür sichern. 

Städteplaner und Bauherren 

vor großen Aufgaben 

Die Senioren-WG im barrierefrei 

umgebauten Einfamilienhaus 

hat jedoch zur Konsequenz, dass 

jeder Bewohner in der Regel nur 

über ein oder zwei eigene Zimmer 

verfügt und sich das Bade- 

zimmer unter Umständen mit 

seinen Mitbewohnern teilen 

muss. Wer im Alter dagegen weiterhin 

seine eigene, abschließbare 

Wohneinheit haben möchte, 

wird statt einer Wohn- wohl eher 

eine Hausgemeinschaft bevorzugen. 

Der Gemeinschaftsbereich 

– zum Beispiel die Küche 

und ein großer gemeinschaftlicher 

Wohn- oder Essensraum – 

wird von allen genutzt. Ruhe und 

Rückzugsort ist für jeden Bewohner 

die eigene Wohnung oder 

sein Appartement. Häuser, die 

diese WG-Konstellation zulassen, 

sind allerdings im Bestand noch 

kaum zu finden. Doch zahlreiche 

Neubauprojekte und das Umdenken 

der Städteplaner lassen hoffen. 

Für viele Hausbesitzer könnte 

dieser Entschluss jedoch bedeuten, 

dass sie im Alter ihr Eigenheim 

gegen eine Eigentumswohnung 

in der Senioren-Hausgemeinschaft 

eintauschen. „Senioren-WGler“ 

Henning Scherf geht 

sogar noch einen Schritt weiter 

und kann sich als Infrastruktur 

für ein gutes Altersleben „eine 

Mischung aus professionellen 

und ehrenamtlichen Kräften, einer 

dezentralen Versorgung unter 

Mithilfe von Nachbarn, Freunden 

und Verwandten – gesteuert und 

koordiniert von einem Quartiersmanagement“ 

vorstellen. 

Mit der Generation der „Baby- 

Boomer“ kommt auf die Gesellschaft 

eine nie dagewesene Anzahl 

von Senioren zu, die aktiv 

ihr Altersleben gestalten werden. 

Soziologen sind sich einig, dass 

dabei das Ziel „Gemeinsam statt 

einsam“ häufiger außerhalb der 

Familien durch neue Beziehungs-, 

Freundschafts- und 

Wohngemeinschaftskonstellationen 

stattfinden wird. „Städteplaner, 

Architekten und Bauherren 

stehen vor einer überaus spannenden 

Aufgabe. Sie werden in 

den kommenden Jahren individuelle 

und bezahlbare Wohnideen 

entwickeln, damit möglichst 

viele Rentner der Generation 

‚Baby-Boomer’ – unabhängig von 

ihrer Einkommenssituation – für 

ihr aktiv gestaltetes Altersleben 

auch die geeigneten Häuser und 

Wohnungen finden“, betont Alexander 

Nothaft. 

IDEEN AUS HOLZ 

Wohnraumtüren · Bau- + Schnittholz 

Parkett + Massivholzdielen · Laminatböden + Korkparkett 

Wand + Deckenverkleidungen 

Holzhandel 

HOLZ - PLATTEN - BAUELEMENTE 

DREIEICH-SPRENDLINGEN · ROSTÄDTER STR.1 

TEL. 0 61 03 - 6 10 11 · FAX 0 61 03 - 6 55 77 

Gerüstbau 

GeißlerGbR 

– Fassadengerüste 

– Dach- und Kamingerüste 

– Fahrbare Rollgerüste 

Inh.: Reinhard und Thomas Geißler 

Ziegelhüttenstraße 46 • 64832 Babenhausen 

Telefon (0 60 73) 26 85 • Fax (0 60 73) 72 52 53 

Mobil (0171) 2 65 04 07 

E-Mail: geruestbau-geissler@t-online.de 

Wohnen 

Bauen 

Renovieren 

Fliesen & mehr 

Balkon, Küchen, Bäder & Reparaturen 

Joachim Beutler 

Untere Marktstraße 4 


Telefon: 0171-6260485 

E-Mail: joachimbeutler@gmx.de 

• Aluminiumfenster 

• und -Türen 

• Kunststoff-Fenster 

• Wintergärten 

• Carports 

• Überdachungen 

• Einfriedungen 

• Balkongeländer 

Raiffeisenstraße 16 · 63110 Rodgau/Dudenhofen 

Tel.: 06106 / 82 63 45 • Fax: 82 63 46 

info@horlebein-metallbau.de · www.horlebein-metallbau.de 

Mode für den Boden 

Teppich ist Trend 

(pb) Vielfältig im Design, robust 

in der Qualität, energieeffizient 

und wirksam für gute Akustik 

und ein gesundes Raumklima: 

Teppichböden bieten entscheidende 

Vorteile für die Raumgestaltung. 

Ob klassisch, avantgardistisch 

oder zeitlos, ob im privaten Wohnen 

oder für das Objekt: Der Teppichboden 

hat in den letzten Jahren 

ein fulminantes Comeback 

erfahren. 

Teppichböden strukturieren Räume, 

markieren Architektur und 

Inneneinrichtung, schenken Wärme 

und Behaglichkeit. Mit innovativem 

Design prägen Teppichböden 

zunehmend den modernen 

Lifestyle und sind in Büros 

und Hotels aufgrund ihrer hervorragenden 

raumakustischen 

Eigenschaften unverzichtbar. 

Entscheidend beigetragen zur 

Ihr 

Partner 

am Bau 

„bsw-zertifizierter Betrieb“ 

(bewohnerfreundliche Sanierung 

im Wohnungsbestand) 

Wir führen aus: • Rohbau • Neu-, Um- und 

Anbauten • Aufstockung • Erd-, Abbruchund 

Kanalarbeiten und Kanalrückstausicherung 

• Abdichtungsarbeiten • Wanddurchbrüche 

• Reparaturarbeiten • 

Außenanlagen und Pflasterarbeiten 

THOMAS MISERRE 

BAUUNTERNEHMEN GMBH 

Ferdinand-Porsche-Ring 23 

63110 Rodgau (Jügesheim) 

Tel. (06106) 64 57 29 · Fax 64 58 56 

Mobil (01 71) 4 61 95 53 

E-Mail: office@miserre.de 

www.miserre.de 

Popularität textiler Bodenbeläge 

hat die gewachsene Designvielfalt. 

Die Kollektionen renommierter 

Hersteller bieten für jeden 

Geschmack, jede architektonische 

Herausforderung und jedes 

Interieur passende Lösungen. 

„Der Teppichboden avanciert immer 

mehr zum gestaltenden Element 

im modernen Interior Design“, 

sagt Daniel Butz, Geschäftsführer 

eines Teppichbodenherstellers. 

Immer beliebter 

wird die Kombination aus textilen 

und glatten Bodenbelägen. Durch 

die Vielzahl an Design- und Farboptionen 

gelingt der Übergang 

von Hart- zu Teppichboden optisch 

fließend oder bewusst kontrastreich. 

So können verschiedene 

Bereiche im Raum betont und 

voneinander abgegrenzt werden. 

Mit ihren akustisch wirksamen 

Qualitäten schaffen Teppichböden 

eine ruhige Atmosphäre. Sie 

reduzieren Lärm, indem sie Schall 

aufnehmen, Trittgeräusche und 

Widerhall mindern. Eine spezielle 

Rückenbeschichtung reduziert 

die Nachhallzeit um 50 Prozent 

im Vergleich zu Hartbodenbelägen. 

– Kundendienst 

– Ersatzteilservice 

– Dachreparaturen 

– Kaminabdichtung 

– Sonnenschutz 

– Insektenschutz 

Inh.: Stefan Weiland 

Stormstraße 21 


Telefon (0 61 06) 29 09 77 

Fax (0 61 06) 29 09 78 

Mobil (01 78) 5 56 11 52 

www.sw-dachfensterservice.de 

info@sw-dachfensterservice.de 

Dachreparaturen 

Ausführung sämtlicher 

Dacharbeiten 

Steil-, Flach-, Alt- und Neubau 

Rinnen- und Spenglerarbeiten 

GbR 

Westendstraße 2 · 63538 Großkrotzenburg 

0 61 86 / 77 67 

Braas-Systempartner 

Teppichboden • PVC • Gummi-Beläge • Linoleum 

• Laminat • Treppensanierung 

40 Jahre 

Magdeburger Straße 1 · 63110 Rodgau (Nieder-Roden) 

Tel. (06106) 7 49 26 · Fax 7 61 07 

W Service rund um um den Öltank 

Tankservice 

l Hauptstrasse 111 

Fachbetrieb: 

63500 

Hauptstraße 

Seligenstadt 

111 

TÜV-überwachter Fachbetrieb nach §19 L WHG 

Tüv geprüft nach §19 L WHG 

Tel. 

63500 

(06182) 

Seligenstadt 

Tankreinigung, -demontage, -stilllegung, 

t 

220597 

Tankreinigung, -demontage, -stilllegung 

Fax Tel. (06182) (0 61 82) 820395 22 05 97 

Innenhülleneinbau, Tankraumsanierung, 

Innenhülleneinbau, Sanierung, 

Mobil Fax (0(0174) 61 82) 9 82 88 03 83 23 95 

Neuanlagen 

Neuanlagen, 

sowie 

Dieseltankanlagen 

e Dieseltankanlagen 

Mail www.walter-tankservice.de 

demontage@onlinehome.de Wir helfen 

sowie 

Ihnen 

Fugenabdichtungen. 

r 

– preiswert und kompetent ! 

info@walter-tankservice.de Wir helfen Ihnen – preiswert und kompetent!

Bitte rufen 

Sie an: 

Unfallschaden? 

Kein Problem! 

Eigene Karosserie- und Lackierabteilung 

dadurch besonders günstig. 


Ihre zuverlässigen Partner 

PIETÄT JOCHEM 

Beratung und Betreuung im Trauerfall 

Frank Jochem 

Friedhofstraße 13 . 63110 Rodgau . Tel. 06106-71222 

www.pietaet-jochem.de . info@pietaet-jochem.de 

Heizung - SANITÄR 

Bieler 

Das Service-Team 

06106-61857 

www.heizungsbau-bieler.de 

Umzüge 

Nah-, Fern-, Auslandsverkehr, Einlagerungen 

Borsigstr. 21, 63110 Rodgau (N.-R.) 

Tel. 06106/ 8711-0 

Fax 06106/8711-12 

Stimmen Sie 

Ihren TÜV-Termin 

mit uns ab! 

Henschelstr. 5-7 · 63110 Rodgau (N.-R.) 

Tel. (0 61 06) 8 79 60 (an der B45, Nähe Interform-Möbel) 

Die Bärenherz Stiftung 

unterstützt Einrichtungen zur Entlastung von Familien 

mit schwerstkranken Kindern, die eine begrenzte 

Lebenserwartung haben, insbesondere Kinderhospize. 

Geben Sie unseren Einrichtungen mit Ihrer Spende 

oder Zustiftung eine gute und sichere Zukunft! 

Kontakt 

Bärenherz Stiftung 

Ehrengartstraße 15 

65201 Wiesbaden 

Tel. 0611-360 1110-0 

Fax 0611-360 1110-16 

info@baerenherz.de 

www.baerenherz.de 

GARDINENSERVICE 

• Waschen, Ändern • Neuanfertigung 

• Flächenvorhänge • Sonnenschutz 

Sanitär • Heizung • Klima 

Bäderplanung u. -ausführung 

• Ökologische, moderne 

Heizungstechniken • Regenwasser- 

Nutzungsanlagen • Reparaturen 

Meisterbetrieb 

Inh. Peter Rachor 

Breitwiesenring 7 · 63110 Rodgau (Nieder-Roden) 

Tel. (0 61 06) 88 66 55 · Mobil (01 63) 3 88 66 55 

Ge t r ä n k e-He i m d i e n s t 

W. Kämmerer – Dudenhofen 

Telefon (0 61 06) 2 46 31 

Kreis Offenbach 

,Landrat vor Ort‘ geht in die 

zweite Runde 

Mit den Bürgerinnen und Bürgern 

ins Gespräch kommen. Das 

will Landrat Oliver Quilling auf 

der Veranstaltungsreihe „Landrat 

vor Ort“. In loser Reihenfolge hält 

Quilling dabei nach und nach 

Bürgersprechstunden in den einzelnen 

Städten und Gemeinden 

des Kreises ab. „Vor rund neun 

Monaten hatte ich das erste Bürgergespräch 

geführt. Seitdem habe 

ich von vielen Menschen wertvolle 

Hinweise und Gedankenanstöße 

bekommen, so dass ich mich 

nun auf die ‚zweite Runde‘ freue“, 

betont der Landrat. 

Den Auftakt macht wieder Dietzenbach. 

Am Donnerstag, 28. Februar, 

zwischen 16 Uhr und 17.30 

Uhr im Raum Parma, Kreishaus 

Dietzenbach, Werner-Hilpert-Straße 

1 in Dietzenbach können die 

Menschen mit dem Landrat darüber 

sprechen, wo bei ihnen verwaltungstechnisch 

der Schuh 

drückt und mit Oliver Quilling 

über Anregungen oder konkrete 

Vorhaben diskutieren. 

Interessierte können sich ab sofort 

telefonisch unter 06074/ 

8180-1002 bei Britta Jung anmelden 

und ihr Anliegen kurz umreißen. 

Bürger, die Anliegen vorbringen 

möchten, die mit der 

Hartz-IV-Gesetzgebung zu tun 

haben, werden gebeten, sich an 

die zuständigen Berater oder den 

Ombudsmann zu wenden. 

G R A B M A L E 

H O H M A N N 

63110 Rodgau / Nieder-Roden 

Borsigstraße 11a · Tel. (06106) 7 18 20 

Trauer-Briefe 

Trauer-Bilder 

Trauer-Karten 

Verschiedene Motive, innerhalb kürzester Zeit. 

Zeppelinstr. 10, Nieder-Roden 

Telefon 2 41 29 

Ferien- 

Apartment 

in Schonach/ 

Schwarzwald, 

für 4 Personen, 

Hallenbad, 

geeignet für 

Wanderfreunde. 

Telefon (0 77 22) 63 68 

Der richtige Weg – Anzeigen im Bürgerblatt 

DKMS LIFE 

Kosmetikseminar in den Main- 

Kinzig-Kliniken-Gelnhausen 

Hilfe zur Selbsthilfe – Kosmetiktipps 

für Krebspatientinnen 

Neues Selbstwertgefühl und Lebensfreude 

– Das erfahren 

Krebspatientinnen bei den speziellen 

Kosmetikseminaren von 

DKMS LIFE. Jährlich erkranken in 

Deutschland 220.000 Frauen neu 

an Krebs. Neben dem Bangen 

um Leben und Tod sind es vor 

allem die sichtbaren Folgen der 

Krebsbehandlung, die Gefühle 

von Rückzug und Isolation verstärken. 

Durch Haarausfall, Augenbrauen- 

und Wimpernverlust 

oder Hautirritationen verlieren 

viele Frauen ihr Selbstwertgefühl 

und fühlen sich zusätzlich von 

der Krankheit gezeichnet. Im Seminar 

lernen die Patientinnen 

mit Tipps und Tricks die Folgen 

der Therapie zu kaschieren und 

gehen so gestärkt zurück in den 

Alltag. Möglich werden diese für 

Patientinnen kostenfreien Seminare 

mit einer Tasche der benötigten 

Kosmetikprodukten nur 

mit Hilfe der DKMS LIFE Partnerunternehmen. 

Das „Freude am Leben“ Kosmetikseminar 

für Krebspatientinnen 

in Therapie in den Main-Kinzig- 

Kliniken-Gelnhausen in Gelnhausen 

bietet DKMS LIFE am- 

Donnerstag, 28. Februar 2012, 

um 15 Uhr an. 

Information und Anmeldung bei 

Main-Kinzig-Kliniken- 

Gelnhausen 

63571 Gelnhausen 

Frau Hildegard Schröder 

Telefon 06051 / 87 23 83 

Die Teilnehmerzahl ist auf 10 

Personen begrenzt. 

Mit den Tipps & Tricks von speziell 

geschulten Kosmetikexpertinnen 

gehen die Patientinnen gestärkt 

in den Alltag und erhalten 

wieder Lebensfreude - ein unverzichtbarer 

Bestandteil im Heilungsprozess. 

Über 95.000 Patientinnen 

hat DKMS LFE mit ihren 

Kosmetikkursen auf diese Weise 

schon neuen Lebensmut schenken 

können. Weitere Termine und 

Informationen zu den Schminktipps 

unter www.dkms-life.de 

Bürgerhilfe Rodgau 

Termine und Veranstaltungen 

für den Monat März 2013: 

Mittwoch, 6. März, 16 Uhr 

Kegeln – anschließend gemeinsames 

Abendessen in der Gaststätte 

„Olympia“, Frankfurter Straße 

83, Nieder-Roden. Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Mittwoch, 20. März, 12.30 Uhr 

Mittagessen im Restaurant „Brunnen 

am Theater“, Dieburger Straße 

27a, Rödermark/Ober-Roden. 

Treffpunkt: Paul-Gerhardt-Straße 

28 - Fahrt in Fahrgemeinschaften 

Anmeldeschluss: 13. März 2013 

Donnerstag, 28. März, 18.30 Uhr 

Stammtisch Taverne „Alt-Athen”, 

Rhönstraße 19, Rodgau-Rollwald 

Gäste sind herzlich willkommen. 

www.buergerhilfe-rodgau.de 

Heimattreffen 

Deutsch-Reichenau 

bei Gratzen im Böhmerwald 

Am Sonntag, 3. März, findet unser 

jährliches Heimattreffen statt. 

Wir treffen uns um 15 Uhr in der 

Gaststätte „Rodau Kegelcenter” 

Dudenhofen, Raiffeisenstraße, 

zum gemütlichen Nachmittag bei 

Kaffee und Kuchen. Dabei gibt es 

sicherlich die Möglichkeit, die 

Bilder von der letztjährigen Böhmerwald-Reise 

auszutauschen. 

Wir würden uns freuen, wenn wir 

viele Böhmerwäld’ler mit Familien 

und Interessierte an diesem 

Tag begrüßen könnten. 

Es sind noch Plätze frei! 

Elternkurs (Grundkurs) „Starke Eltern – starke Kinder“ 

Die Familienberatungsstelle des Deutschen Kinderschutzbundes Rodgau 

e.V. bietet ab dem 25. Februar um 19.30 Uhr einen Kurs für Erziehende 

an. Der Kurs hilft Eltern den Familienalltag zu entlasten und 

das Miteinander zu verbessern. Er zeigt Möglichkeiten auf, Konflikte 

zu bewältigen und zu lösen und bietet Raum zum Nachdenken und 

zum Austausch mit anderen Müttern und Vätern. Er vermittelt Methoden, 

um unnötige Konflikte zu vermeiden und notwendige Auseinandersetzungen 

ohne Kränkungen und Verletzungen zu bewältigen. 

Der Kurs findet an sechs Abenden in den Räumen der Familienberatungsstelle 

des Deutschen Kinderschutzbundes Rodgau (Weiskirchen), 

Schillerstraße 27b, statt. 

Die Kursgebühr beträgt 40 Euro pro Person und 60 Euro für Paare 

(Mitglieder zahlen die Hälfte). Geleitet wird die Gruppe von Uwe Wittenberger, 

Pädagoge (M.A.) Anmeldungen bitte unter Tel. 62186 oder 

per Mail unter dksb_rodgau@web.de 

Urlaubsreise des VdK Dudenhofen in 2013 

Die für dieses Jahr geplante Urlaubsfreizeit wird uns nach Südtirol in 

die Nähe von Bruneck führen. Unser Hotel liegt in ruhiger und idealer 

Lage für unsere täglichen Ausflugsfahrten und Besichtigungen und 

verfügt über alle Annehmlichkeiten wie Komfortzimmer, Freibad und 

Hallenbad, Wellnessanlage mit Sauna und Infrarot-Sauna. Außerdem 

werden wir mit einer abwechslungsreichen Küche verwöhnt. 

Termin: Sonntag, 25. August, bis Sonntag, 1. September 2013 

Der Reisepreis beträgt 490 Euro pro Person und beinhaltet die anteiligen 

Buskosten, die Unterbringung im DZ incl. Halbpension sowie 

die diversen Eintrittsgelder und Reiseführer bei Ausflügen. Der Einzelzimmer-Zuschlag 

beträgt 14 Euro pro Tag. Einzelzimmer ohne Aufschlag 

gibt es im angrenzenden Gästehaus unseres Hotels. 

Nähere Informationen mit Anmeldebogen werden mit der VdK-Zeitschrift 

März verteilt. Weitere Einzelheiten erhalten Sie beim Vorsitzenden 

und Reiseleiter Walter Kraus, Telefon 21696. 

Leben spenden – ein gutes Gefühl 

DRK-Blutspendedienst ruft zur Blutspende auf 

Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen 

bittet 

um eine Blutspende am kommenden 

Montag, 25. Februar, 

von 17.30 bis 20.30 Uhr im Bürgerhaus 

Nieder-Roden (Römerstraße) 

und 

am Mittwoch, 27. Februar, von 

16.30 bis 20 Uhr in Jügesheim, 

TGS Jügesheim e.V., Ostring 18. 

Jeder Blutbestandteil hat für sich 

eine notwendige Funktion, wie 

zum Beispiel den Transport von 

Sauerstoff und Nährstoffen, die 

Abwehr von Krankheitserregern, 

die Blutstillung und den Wärmetransport 

innerhalb des Körpers. 

Ist ein menschlicher Organismus 

erkrankt und kann nicht mehr 

genügend Blut für das eigene 

Überleben bilden, ist er auf eine 

Bluttransfusion angewiesen. Dafür 

ist die Blutspende unerlässlich. 

Aber auch für den Spender 

selbst lohnt sich die gute Tat. Neben 

dem erfüllenden Gefühl bis 

zu drei Menschen mit seiner 

Blutspende geholfen zu haben, 

bekommt jeder Blutspender einen 

kleinen Gesundheitscheck. 

Erstspender erhalten einen Blutspendeausweis 

mit der Blutgruppe. 

Dieser hat bei Unfällen nicht 

selten schon einen entscheidenden 

Zeitvorteil gebracht. 

Und weil Treue jetzt besonders 

belohnt wird: Alle Spender, die in 

der Zeit vom 1. August 2012 bis 

31. Mai 2013 dreimal beim DRK 

in Hessen oder Baden-Württemberg 

Blut spenden, erhalten als 

Dankeschön einen exklusiven 

Einkaufskorb oder alternativ ein 

original Schweizer Taschenmesser 

im DRK-Design. 

Blut spenden kann jeder Gesunde 

zwischen 18 und 71 Jahren, 

Erstspender dürfen jedoch nicht 

älter als 64 Jahre sein. Damit die 

Blutspende gut vertragen wird, 

erfolgt vor der Entnahme eine 

ärztliche Untersuchung. Die eigentliche 

Blutspende dauert nur 

wenige Minuten. Mit Anmeldung, 

Untersuchung und anschließendem 

Imbiss sollten Spender eine 

gute Stunde Zeit einplanen. Eine 

Stunde, die ein ganzes Leben retten 

kann. Jeder Blutspender muss 

sich mit Personalausweis ausweisen. 

Weitere Informationen zur Blutspende 

sind unter der gebührenfreien 

DRK-Service-Hotline 0800- 

1194911 und im Internet unter 

www.blutspende.de erhältlich. 

Spenden/Zustiftungen 

Wiesbadener Volksbank 

BLZ 510 900 00 

Konto 70 700 

Nassauische Sparkasse 

BLZ 222 000 300 

Konto 510 500 15 

VdK-Ortsgruppe Jügesheim 

Jahreshauptversammlung 

„Aus Kostengründen werden keine persönlichen Einladungen 

mehr versandt!” 

Zur Jahrshauptversammlung am kommenden Samstag, 23. Februar, 

im Gasthaus „Bei Ammie”, Vordergasse 35 in Jügesheim (1. Stock), mit 

Beginn um 15.30 Uhr lädt der Vorstand alle Mitglieder recht herzlich 

ein. Zu den Tagesordnungspunkten der diesjährigen Versammlung 

gehören untere anderem der Jahresbericht des Vorsitzenden, der Bericht 

der Kassiererin sowie der Bericht der Hinterbliebenen-Betreuerin. 

Neues im Jahr 2013. 

Vorsitzender Friedhelm Wissel würde sich sehr freuen, wenn er 

recht viele Mitglieder begrüßen dürfte. 

Nieuwpoorter Straße 51 • 63110 Rodgau (Dudenhofen) 

Telefon (06106) 82 70 74 • Mobil 0172-662 9030 

Termine nach Vereinbarung 

Das komplette BÜRGERBLATT im Internet: 

www.buergerblatt-rodgau.de 

Es war halt wie immer 

Wenn sich Wanderinnen und Wanderer vom Schuljahrgang 1947/48 auf den Weg machen, sind auch 

wärmende Sonnenstrahlen nicht mehr weit. Gerade auch in der Faschingszeit, wo doch manchmal das 

Wetter nicht zum besten bestellt ist, konnte zum ersten Event des neuen Jahres nur Gutes berichtet 

werden. Helmut Resch war wieder für die Wandervorbereitungen verantwortlich und so ging es in 

Richtung Badesee nach Nieder-Roden. Am Feldkreuz durfte natürlich der obligatorische Verpflegungsstand 

zur Stärkung nicht fehlen. Glühwein, Kaffee, Negerküsse und weitere süße Kleinigkeiten für den 

knurrenden Magen sorgten für die nötige Stärkung bis zum Endziel – das Vereinsheim der Rassegeflügelzüchter 

am Eicheleck in Nieder-Roden. Hier wurde die Klassengemeinschaft wieder bestens bewirtet 

(die bekannt gute Aufnahme war ja aus Vorjahren noch in angenehmer Erinnerung) und mit einem 

kleinen Programm durfte dem Faschingssonntag mit Schunkelliedern und Vorträgen ein klein wenig 

Abbitte geleistet werden. Spezielle Kleinigkeiten aus der Hinkeler-Küche, dazu noch Kreppel, machten 

diesen Nachmittag wieder zu einem gemeinsamen Erlebnis. Schade eigentlich für die, die sich dem 

Wandertag aus irgendwelchen Gründen auch nicht angeschlossen hatten! 

Internationales Lesecafé Rodgau e.V. 

Wochenmitteilung 8. KW 2013: 

Immer donnerstags von 17 bist 19.30 Uhr – in der Kindertagesstätte 

„Burg Schlotterstein”, Alter Weg 60 in Jügesheim. 

28. Februar 2013: Beginn 18 Uhr – Dana Graham (Rödermark) trägt 

Ereignisse aus ihrem Roman „Mit Schwert und Feder” vor. 

Der Eintritt ist frei! Besucher und Gäste sind willkommen. Eine Mitgliedschaft 

ist nicht notwendig. Das ILC ist ein offenes Café. 

Programmvorschau MÄRZ 2013 

7. März: Autorenlesung, 18 Uhr: Winfried Selzer (Offenbach) stellt mit 

seinen Gedichten die Frage: Humor oder Satire? 

14. März: Autorenlesung, 18 Uhr: Barbara Hauck (Griesheim) liest aus 

ihrem Kriminalroman „Arsen macht scheen!“ 

21. März: Autorenlesung, 18 Uhr: Helmut Appelt (Rödermark) liest eigene 

amüsante Geschichten 

28. März: Offenes Lesen, 18 Uhr: Frühling im Lesecafé – Ein kleines 

Frühlingsthema vorzutragen, kann doch wirklich jeder wagen. 

Jahreshauptversammlung 

des ASV Rodgau 

Der Vorstand des Angelsportvereins 

Rodgau e.V. lädt alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung 

am 22. Februar (kommender Freitag) 

um 20 Uhr ins Vereinsheim 

am Badesee herzlich ein. 

Tagesordnung (gekürzt): 

• Begrüßung 

• Anträge 

• Verabschiedung des Protokolls 

der JHV von 2012 

• Rechenschaftsberichte 

des Vorstandes 

• Bericht der Revisoren 

• Aussprache 

• Entlastung des Vorstandes 

• Neuwahlen 

• Verschiedenes 

Der Vorstand bittet um rege und 

pünktliche Teilnahme.


Junker Immobilien seit 1969 ! 

Weitere Immobilienangebote finden Sie auf unserer Webseite: www.junker-immobilien.de. Vereinbaren Sie einen 

Besichtigungstermin, oder besuchen Sie uns in unserem Büro. Wir freuen uns auf Sie. 

MIETANGEOTE 

Rodgau - Jügesheim 

2-Zimmer, ca. 61 m² Wfl., super 

zentral. Wohnzimmer mit vielen 

Gestaltungsmöglchkeiten, Parkett im 

Schlafzimmer, andere Räume hell 

gefliest. 1 Außenstellplatz 

(j€ 25,-/Monat) 

KM: € 440,--/NK: € 100,-- 

/KT/Courtage 


3-Zimmer, ca. 62 m² Wfl., TGL-Bad, 

moderner Parkettfußboden, der Flur 

ist terracottafarben gefliest, 

in Küche und Bad wurden weiß 

glänzende Fliesen verwendet. 

KM: € 450,--/NK: € 160,-- 

/KT/Courtage 

Rodgau - Weiskirchen 

3-Zimmer, ca. 80 m² Wfl.,gr. 

Wohnzimmer mit gr. Gaubenfenstern, 

Loggia, Sonnenmarkise, TGL-Bad, 

neuer Laminatboden, 

Fußbodenheizung (Öl), 

SAT-Anschluss 

KM: € 510,--/NK: € 200,-- 

/KT/Courtage 

Rodgau - Hainhausen 

2-Zimmer,ca. 60 m² Wfl., neu 

renoviert, gr. Wohnzimmer - bietet 

auch Platz für einen Ess- oder 

Arbeitsbereich, SW-Balkon mit Blick 

ins grüne Naturschutzgebiet. Neues 

Bad, im Flur, den beiden Zimmern 

und der Küche liegt Laminat.(Neu!) 

KM: € 550,--/NK: € 150,-- 

/KT/Courtage 

,-- 


3-Zimmer, ca. 80 m² Wfl., 

TIP-TOP Wohnung, große helle 

Küche,Terrasse mit Süd-Ostrichtung, 

Tagslichtbad mit separater 

Badewanne und Dusche, 

2 Schlafzimmer, helles Wohnzimmer 

mit Zugang auf eine weitere Terrasse 

mit Süd-Westausrichtung, 

Parkettboden. 

KM: € 670,--/NK: € 180,-- 

/KT/Courtage 

Rodgau - Nieder-Roden 

RMH, in zentraler Lage. 

4,5 Zi, ca. 130 m² Wfl., 

ca. 20 m² Nfl., Split - Level 

(verschiedene Ebenen) mit großer 

Terrasse und Garten, Gäste-WC, 

Küche mit EBK, 1 Bad mit einer 

großen Eckbadewanne, 

1 Bad mit Dusche, Garage für 

zusätzlich 50 € /Monat 

KM: € 950,--/NK: € 125,-- 

/KT/Courtage 

Wir finden den passenden Mieter für 

Ihre Wohnung/Ihr Haus. 

Unsere Dienstleistungen: 

 

 

 

 

Bonitätsprüfung der Interessenten 

bestmögliche Vermietung zum marktgerechten Preis 

Mietvertragserstellung nach aktueller Rechtslage 

Veranlassung von Handwerksleistungen 

von ausgewählten Handwerksbetrieben 

Das sind nur einige unserer Leistungsmerkmale. Besuchen Sie uns 

direkt in unserem Bro oder vereinbaren Sie einen persönlichen 

Rodgau - Dudenhofen 

5-Zimmer, ca., 182 m² Wfl., sehr 

große Räume, die nach Ihren 

Wünschen auch in mehrere kleine 

aufgeteilt werden können - für 

individuelles Wohnen und/ oder 

Arbeiten, Dusch- und Wannenbad, 

Balkon, 3 PKW Stellplätze vor dem 

Haus (je 25,--/Monat) 

KM: € 1.275,--/NK: € 300,-- 

/KT/Courtage 

Obertshausen 

RMH, 4-Zimmer, ca. 140 m² Wfl., 

ca. 40 m² Nfl., schöner Garten, Alno- 

Einbauküche, Balkon, alle Bäder/ 

Gäste-WC wurden saniert, neuer 

Laminatboden , DG-Studio mit Küche 

und Bad. KfZ-Stellplatz vor dem Haus 

KM: € 1.300,--/NK: € 120,-- 

/KT/Courtage 

****LADENLOKAL 

IN 1A LAGE VON 

RODGAU -JÜGESHEIM**** 

Ca. 200 m² Verkaufsfläche, ca. 42 m² 

Lager. Das Ladenlokal ist ebenerdig 

zu betreten: Hier können Sie Ihre 

Ware bestens präsentieren! Sehr 

vorteilhaft und begehrt auch die 

Schaufensterfront mit ca. 12 m! 

Fliesenboden,Teeküche, - sep. WC, 

Lastenaufzug. 

Besichtigen lohnt sich! 

KM: € 1.800,--/NK: € 200,-- 

/KT/Courtage 

Rodgau - Dudenhofen 

***Provisionsfrei*** 

DHH, 6-Zimmer, ca. 140 m² Wfl., 

ca. 190 Grdst., Gäste-WC, -gr. 

Küche, Speisekammer, 2 Terrassen, 

Garten, Wohnbereich mit Bodentiefen 

Fenstern, tolles TGL- Bad mit Wanne 

und separater Dusche. 

KM: € 1.150,--/NK: € 100,--/KT 

Verkauf ● Vermietung ● Hausverwaltung 

Junker Immobilien KG 

Ludwigstr. 105 

63110 Rodgau-Jügesheim 

Telefon (06106) 8400-0 

Telefax (06106) 8400-15 

E-Mail: kontakt@junker-immobilien.de


IMPRESSIONEN am Scholzekreuz 

in Dudenhofen 

Pfarrer Axel Mittelstädt, Hilde und Helmut Rühl. 

fahrrad_322hx230b_z_fahrrad_322hx230b_z.qxd 07.02.12 09:38 Seite 1 

Chefarzt Dr. Stergiou im Mittelpunkt. 

Erfahren Sie die Schönheit 

unserer Landschaft. 

Hans-Jürgen Lange und Uwe Werkmann. 

Der Regionalpark bietet zahlreiche Ausflugsrouten 

und Radwege durch die Kulturlandschaft 

unserer Region. Ob Sie sich nun für die 

rund 200 Kunstobjekte, die speziell für den Park 

geschaffen wurden, interessieren oder einfach 

in den idyllischen Gaststätten verweilen wollen: 

Sie werden erfahren, wie spannend und entspannend 

unsere Region sein kann. 

Vertreter des Musikvereins Dudenhofen. 

Aktiv für die Region. 

Fraport. Die Airport Manager. 

www.fraport.de/nachhaltigkeit 

Blick in die Gästeschar. 

Der rote Schirm als Erinnerungsposten.


IMPRESSIONEN am Scholzekreuz 

in Dudenhofen 

Landfrauenverein Dudenhofen 

Landfrauenverein Dudenhofen 

1. Vors. Siglinde Müller 

Spessartring 60, 63110 Rodgau 

2. Vors. Elfriede Schäfer 

elfriedeschaefer52@gmx.de 

Der Landfrauenverein Dudenhofen wurde im Jahr 1960 gegründet und 

hat heute 125 Mitglieder. 

Die Treffen finden von Oktober bis April jeden Dienstag um 20.15 Uhr 

im Feuerwehrhaus Dudenhofen statt. Von Mai bis September jeden 

1. Dienstag im Monat. Im Sommer finden Radtouren rund um Dudenhofen 

und in nähere Umgebung statt. 

Annette Jung mit Scholzekringel. 

Angebote/Schwerpunkte: 

• Geselligkeit im Kreis mit Frauen aller Altersgruppen 

• Vorträge zum Thema gesunde Ernährung 

• Informationen über Entwicklung in unserem gesellschaftlichen 

Umfeld 

• Fremde Länder und wie Frauen dort leben 

• Theaterbesuche 

• Begleitete Fahrten zu interessanten Orten und Gegenden in 

Deutschland und Europa 

• Gelegenheiten Seminare zu besuchen auf Landes-, Bezirks-, 

und Ortsebene 

Wolfgang Bachmann und Chefarzt Dr. Niko Stergiou. 

Traditionen für die Zukunft fruchtbar machen – 

Evangelische Frauenhilfe Dudenhofen 

Die evangelische Frauenhilfe Dudenhofen besteht seit über 100 

Jahren. 

Durch das vielfältige, diakonische Engagement der Mitglieder 

wurde in Dudenhofen und Umgebung immer wieder Not 

gelindert. Dabei zählte sowohl die tatkräftige, ja zupackende 

Unterstützung der Frauen untereinander als auch die finanzielle 

Hilfe, die gewährt werden konnte. 

Um diese diakonische Unterstützung auch langfristig in der 

Evangelischen Kirchengemeinde zu erhalten, hat die Frauenhilfe 

in diesem Jahr die Katharina von Bora Stiftung gegründet. 

Die Aktivitäten stehen von nun an unter dem Ziel diese Stiftung 

weiter auszubauen, damit auch morgen noch Menschen in Not 

geholfen werden kann. 

Die Frauenhilfe beteiligt sich am Weihnachtsmarkt durch den 

Verkauf von vielerlei selbstgemachten Artikeln sowie einem 

Waffelstand. 

Der Rotary-Club Rodgau stellt sich vor 

Das Ziel von Rotary ist die Dienstbereitschaft im täglichen Leben. 

Beim Weihnachtsmarkt in Dudenhofen will man dieses Bestreben 

der Allgemeinheit näher bringen, um aus dem immer noch 

in weiten Teilen der Öffentlichkeit vorhandenen Negativ-Image, 

Rotary sei eine Art elitärer Geheimbund, herauszukommen. 

Es schmeckt. 

W ihnach 

Weihnachtsmarkt 

We 

D 

u d e 

ch 

c 

n h 

o 

f 

e n 

so klein, so fein 

Der Ehrenbürger im Gespräch. 

Gutes tun und darüber sprechen – das soll unter anderem mit 

einem Verkauf vieler Überraschungen für einen guten Zweck 

dargestellt werden. 

Auf folgenden Wegen versucht Rotary seinem 

Ziel näher zu kommen: 

Karlheinz Berndt, Ortsvorsteher Gerald Klein, 

Thomas Kurth, Elfriede Berndt. 

1. Durch Pflege der Freundschaft als einer 

Gelegenheit, sich anderen nützlich zu erweisen. 

2. Durch Anerkennung hoher ethischer Grundsätze. 

3. Durch Förderung verantwortungsbewusster 

privater, geschäftlicher und öffentlicher Betätigung 

aller Rotarier. 

4. Durch Pflege des guten Willens zur Verständigung 

und zum Frieden unter den Völkern durch eine 

Weltgemeinschaft berufstätiger Männer und 

Frauen, geeint im Ideal des Dienens. 

Telefon 06106.22332 

Der Vorsitzende bedankt sich. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sparkassen-Finanzgruppe 

 

Hessen-Thüringen 

 

 

 

 

K & S 

K & S 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Dipl.-Kfm. Marc Deckenbach · Dipl.-Betriebswirt Heinz Ewerszumrode 

BAD+DESIGN! HEIZUNG 

…denn Steuerberatung ist Vertrauenssache. 

H.D. Wagner GmbH 

Am Rückersgraben 29-31 

63110 Rodgau - Dudenhofen 

www.haustechnik-wagner.de 

Die 

Firma Wagner 

wünscht für die 

Zukunft viel 

Erfolg, Glück & 

immer gute 

Geschäfte! 

Notdienst- 

Heizung 

Wir lassen Sie 

nicht im Kalten 

stehen! 

Rathausstraße 4 · 63322 Rödermark · Telefon 0 60 74 / 9 99 00 · Telefax 0 60 74 / 9 51 10 · E-Mail: info@ksstb.de 

A6 quer 07.06.2007 8:36 Uhr Seite 1 

 

 

 

 

 

 

 

Versicherungsbüro Resch 

Einfach und schnell: 

der Sparkassen-Privatkredit. 

Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung. 

 

 

 

 

 

 

Thomas Kloos, Michael Weimer, Jürgen Resch 

Versicherungsbüro Resch 

Inh. J. Resch, 

Überraschend 

M. Weimer, Th. 

unkompliziert: 

Kloos 

der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel, Reisen 

Generalvertretung 

und vieles 

der Allianz 

mehr. 

AG 

Günstige Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung Vermögen machen aus Ihren Wünschen 

Vermittlung für Wirklichkeit. die Dresdner Infos Bank in AG Ihrer Geschäftsstelle, unter 06182 9250, info@sls-direkt.de und unter www.sls-direkt.de. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

63110 Rodgau-Dudenhofen, Ludwig-Erhard-Platz 6 

Telefon 0 61 06/280 100, www.vb-resch.de 

Versicherung 

Vorsorge 

standard_geaendert.indd 1 07.01.2013 12:50:01


VERANSTALTUNGEN 

Februar 2013 

• JÜGESHEIM: 

Mittwoch, 20. Febr.: 18 Uhr 

Seniorenberatung: Gesetzliche 

Pflegeversicherung, Rathaus 

Donnerstag, 21. Febr.: 8.40 h 

TGS-Wandern: Donnerstagswanderung 

vorderer Odenwald, 

ab Bahnhof Jügesheim 

Samstag, 23. Febr.: 15.30 Uhr 

VdK-Ortsverband: Jahreshauptversammlung, 

„Bei Ammie” 

Mittwoch, 27. Febr.: 16.30 Uhr 

DRK Rodgau: Blutspendetermin, 

TGS-Halle im Ostring 

• DUDENHOFEN 


Gesprächskreis pfleg. Angehörige: 

Treffen, Tagespflege, Feldstr. 

Sonntag, 24. Febr.: 10 Uhr 

Turn- und Sportverein: 9. Duathlon, 

ab Sportzentrum 

• NIEDER-RODEN 

Freitag, 22. Febr.: 20 Uhr 

Angelsportverein: Jahreshauptversammlung, 

Vereinsheim 


1. TennisClub: Jahreshauptversammlung, 

SGN-Clubhaus 

Samstag, 23. Febr.: 16/18 Uhr 

munaVeRo: Langer Filmabend, 

zuvor Jugendfilm, Sozialzentr. 


TGH-Wandern: Monatswanderung, 

ab Parkplatz NETTO 


Musikverein: Lyrik und Musik 

mit dem Blechbläserensemble, 

kath. Pfarrheim „St. Matthias” 

Montag, 25. Febr.: 17.30 Uhr 

DRK Rodgau: Blutspendetermin, 

Bürgerhaus 


TGN-Tennis: Mitgliederversammlung, 

Vereinsh. Breitwiesenring 

• WEISKIRCHEN 

Freitag, 22. Febr.: 14.30 Uhr 

Arbeiterwohlfahrt: Kaffeenachmittag, 

Bürgerhaus 


TGW-Alte Herren: AH-Stammtisch, 

Vereinsgaststätte 

(Auswahl – ohne Gewähr!) 

XXL – Flohmarkt 

100 Prozent Second Hand Mode 

für Mollige – Tischvergabe 

Der Termin für die Tischvergabe 

ist noch bis 24. Februar für den 

Basar am 10. März von 11 bis 

14.30 Uhr im Bürgerhaus Nieder- 

Roden. Anmeldungen unter 

www.xxl-flohmarkt.de oder anmeldung@xxl-flohmarkt.de 

Wir bieten – seit 2000 – regelmäßig 

zweimal im Jahr die Möglichkeit, 

gut erhaltene und getragene 

Kleidung an den Mann/an 

die Frau zu bringen. Mit fast achtzig 

Ständen sind wir mittlerweile 

zu einer Institution in Sachen 

Mode für Mollige geworden. 

Erwünscht sind Damen und Herrenkleidung 

in großen Größen 

ab ca. 46 oder 2 XL sowie Zubehör 

wie Schals, Schuhe, Schmuck 

und Taschen. Wir freuen uns besonders, 

dass immer mehr Männerkleidung 

in Größen bis 10 XL 

verkauft wird. 

Nicht erwünscht sind Trödel aller 

Art und Kinderkleidung. Für solche 

Artikel gibt es ausreichend 

andere Märkte. Die Standgebühr 

beträgt 10 Euro (Vorkasse 15 Euro 

pro Tisch inkl. Kaution) und einen 

Kuchen oder einen Salat 

Wie immer ist auch für das leibliche 

Wohlbefinden bestens gesorgt. 

Der Erlös kommt dem Veranstalter 

– Förderverein „Starke 

Hilfe” e.V. aus Rodgau zu. 

Ansprechpartner für weitere Informationen 

ist Frau Scheddin 

unter Telefon 772866. 

Am 20. Oktober 2013 veranstaltet 

die Frauen Union Rodgau im 

Bürgerhaus Weiskirchen ihren 3. 

Ideen-Kreativ-Markt. Zwischen 

10 und 17 Uhr haben Hobbykünstler 

aus der Region wieder 

die Möglichkeit, ihre selbstgestalteten 

Arbeiten auszustellen und 

anzubieten. Die Vorbereitungen 

für den Markt laufen bereits auf 

Hochtouren. Interessenten können 

sich bis zum 15. März per 

E-Mail an ideen_kreativ_markt. 

rodgau@yahoo.de anmelden. Für 

telefonische Vorabfragen steht 

Anja Turk unter der 0173-9995907 

zur Verfügung. Die Standgebühr 

beträgt 20 Euro und einen selbstgebackenen 

Kuchen. Um im Interesse 

der Aussteller Produktüberschneidungen 

zu vermeiden, 

aber auch um den Besuchern 

eine möglichst breite Palette präsentieren 

zu können, werden die 

Anmeldungen bis zum 15. März 

gesammelt. Im Anschluss daran 

folgt die finale Auswahl. 

KIRCHEN in RODGAU 

Evangelische Kirche NR 

Donnerstag, 21. Februar 2013 

9.15–10.30 Uhr: „Kirchenkäfer” 

19.30 Uhr: Kirchenvorstandssitz. 

Sonntag, 24. Februar 2013 

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, 

Pfarrer Blanco Wißmann 

(Christuskirche) 

19.30 Uhr: Stunde unter Gottes 

Wort – Landeskirchliche Gemeinschaft 

Rodgau – LGR 

Montag, 25. Februar 2013 

20 Uhr: Bibelstunde 

Dienstag, 26. Februar 2013 

15 Uhr: Ökumenischer 

Bibelgesprächskreis 

15–16.15 Uhr: Konfirmanden- 

Unterricht 

20.15 Uhr: Chorprobe 

Mittwoch, 27. Februar 2013 

9.30–10.30 Uhr: „Rund 

um den Rücken” 

10.30–11.30 Uhr: „Rund 

um den Rücken” 

14.30 Uhr: Seniorennachmittag 

15.30 Uhr: „Kirchenmäuse” 

19–20 Uhr: „Rund um den 

Rücken” für Frauen 

20.15–21.15 Uhr: „Rund um den 

Rücken” für Frauen und Männer 

• Seniorennachmittag: 

Das Seniorennachmittags-Team lädt 

wieder zum geselligen Beisammensein 

mit Kaffee und Kuchen am 

Mittwoch, 27. Februar, um 14.30 Uhr 

in das evang. Gemeindehaus, Puiseauxplatz, 

herzlich ein. 

Evang. Trinitatis-Gemeinde 

Rodgau-Rembrücken 


15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis 

15 Uhr: Frauenkreis 

20 Uhr: 7-Wochen-ohne 

im Bonhoeffer-Haus 


15.30 Uhr: Kindergruppe 

„Kirchenmäuse” (5 bis 8 Jahre) 

17.15 Uhr: Mädchengruppe 

„Girls Crew” (9 bis 12 Jahre) 

19 Uhr: Jugendtreff 

19 Uhr: Männerkreis 



10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Gustav-Adolf-Kirche 


15.30 Uhr: Konfirmandenunterricht 



15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis 

20 Uhr: 7-Wochen-ohne 


• Das Gemeindebüro ist bis einschließlich 

28. Februar 2013 geschlossen! 

SPRECH- + ÖFFNUNGSZEITEN: 

• Gemeindebüro: Frau Lemper 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 2–4, 

Weiskirchen, Telefon 8602-11. 

Montag und Mittwoch von 10 bis 12 

Uhr • Dienstag und Donnerstag von 

15 bis 17.30 Uhr 

Adventgemeinde Rodgau 

(Freikirche der Siebenten-Tags- 

Adventisten) 

Hainburgstraße 9 • Nieder-Roden 

www.adventgemeinde-rodgau.de 

Samstag, 23. Februar 2013 

10 bis ca. 12.15 Uhr Gottesdienst 

• Predigtgottesdienst (Judith Christanz) 

und Predigtnachgespräch. 

• Bibelarbeit im Gespräch: Gott ist 

nicht nur der Ur-Grund aller Dinge, 

er ist auch der Erhalter und 

Bewahrer seiner Schöpfung. Das 

wirft Fragen auf. Kümmert sich 

Gott wirdklich um die Welt, um die 

Menschen, um mich persönlich? 

Von Wolfgang Borchert wird berichtet, 

dass er in der vor seinem 

frühen Tod im Jahre 1947 immer 

die Bibel in Reichweite hatte. Hier 

suchte er die Antwort auf seine 

Fragen. 

Freunde und Gäste sind wie immer 


Kath. Pfarramt JÜ 

Kath. Gottesdienstordnung JÜ 


16 Uhr: Rosenkranz im HdB 

18.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse 


8.30 Uhr: Hochamt 

10.30 Uhr: Kindergottesdienst 

(Mitw.: Schola) 

11.30 Uhr: Taufe 

Vorbereitungen für den 3. Ideen-Kreativ-Markt angelaufen • 

Künstler können sich ab sofort anmelden • 

Erlös für wohltätigen Verein 

Vielfältiger. Attraktiver. Erlebnisreicher. 

Obwohl es bereits in den letzten 

beiden Jahren deutlich mehr Interessenten 

als Stellplätze gab, 

haben sich die CDU-Frauen auch 

in diesem Jahr für den Standort 

Weiskirchen entschieden. „Über 

einen Umzug nach Dudenhofen 

oder Nieder-Roden haben wir 

nachgedacht. Uns geht es aber 

nicht darum, einfach nur zu 

wachsen. Vielmehr wollen wir 

den Markt noch vielfältiger, attraktiver 

und erlebnisreicher gestalten“, 

unterstreicht die Vorsitzende 

Anja Turk die Standortwahl. 

So ist in diesem Jahr beispielsweise 

geplant, dass die Besucher 

deutlich mehr Künstlern 

dabei zusehen können, wie die 

kreativen Arbeiten entstehen. 

Und das ein oder andere sollen 

die Besucher auch selbst ausprobieren 

können. 

Den Erlös aus dem 3. Ideen- 

Kreativ-Markt spendet die Frauen 

Union Rodgau wieder einem 

wohltätigen Zweck. 


19.30 Uhr: Wortgottesdienst mit 

Kommunionfeier, 

anschl. Sitzung des Pfarrgemeinderates 

im ,Haus der Begegnung‘ 


18.30 Uhr: Kreuzwegandacht 


19.30 Uhr: Abendmesse 

Freitag, 1. März 2013 

17 Uhr: Evang. Gottesdienst 

im Gretel-Egner-Haus 

19.30 Uhr: Weltgebetstag der Frauen 

in ,St. Nikolaus‘ (Mitw.: Jericho) 

Kath. Gottesdienstordnung DU 


9.30 Uhr: Hochamt 

18 Uhr: Sonntagabendmesse 

(Mitw.: Jericho) 


19.30 Uhr: Wortgottesdienst mit 

Kommunionfeier in „St. Nikolaus”, 

anschl. Sitzung des Pfarrgemeinderates 

im Haus der Begegnung, 

Jügesheim 


18.30 Uhr: Fastenandacht 


18.30 Uhr: Abendmesse 

Freitag, 1. März 2013 

17 Uhr: Evang. Gottesdienst 

im Gretel-Egner-Haus 

19 Uhr: Weltgebetstag der Frauen 

in der evang. Kirche Dudenhofen 

Kath. Kirche Nieder-Roden 

Freitag, 22. Februar 2013 

19 Uhr: Eucharistiefeier 


18 Uhr: Eucharistiefeier 


10.30 Uhr: Eucharistiefeier – mitgestaltet 

von unserem Kirchenchor 

10.30 Uhr: Kinderkirche 

im Pfarrheim „St. Matthias” 


8.25 Uhr: Rosenkranz 


8.25 Uhr: Rosenkranz 

9 Uhr: Eucharistiefeier – 

anschließend Kreuzweg 

• Für-Eine-Welt-Laden – Im Turm der 

„St. Matthias”-Kirche, Turmstraße 


Mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr, 

donnerstags von 15 bis 18 Uhr, 

samstags von 10 bis 12 Uhr und 

sonntags von 11.15 bis 12 Uhr. 

Ev. Emmausgemeinde 

Jügesheim 


19 Uhr: Glaubenskurs „Expedition 

zum ICH”, Thema: „Was ist das 

Böse?” mit Pfarrer Axel Mittelstädt 

und dem Vorbereitungsteam 

19 Uhr: Trauercafé „Café Hoffnung” 


10 Uhr: Gottesdienst zum Glaubenskurs 

„Expedition zum ICH”, 

Predigttext: Lukas 15, 11–32, Thema: 

„Gibt es eine zweite Chance?”, 

Gestaltung: Uwe Slosinski, 

parallel: Kindergottesdienst MEGA 

15 Uhr: ALLtreff: „Literatur Pur und 

Bildbetrachtung” im Gemeindezentrum 

19 Uhr: Probe: 

Jugendband „Never Mind” 


19 Uhr: „Treffpunkt Bibelsalon” 

mit Manuela Baumgart 

20.15 Uhr: Probe: Emmauschor 


19 Uhr: Probe: Jugendband 

„Soul Feeding” 

19 Uhr: Handarbeitskreis 


19 Uhr: Glaubenskurs „Expedition 

zum ICH”, Thema: „Wie gehe ich 

mit meiner Vergangenheit um?” 

mit Pfarrer Axel Mittelstädt und 

dem Vorbereitungsteam 

•Viel Neues auf der HOMEPAGE: 

www.emmaus-juegesheim.de 

• Haushaltsplan 2013: 

Der Haushaltsplan 2013 liegt noch 

bis zum 21. Februar zur öffentlichen 

Einsicht im Gemeindebüro aus. 

• Mädels unter sich 

im Wilden Westen 

Wer meint, bei einer Mädelsfreizeit 

gehe es nur um „Frauensachen“, der 

irrt: Die 11- bis 14-jährigen Mädchen, 

die im März an der Freizeit im thüringischen 

Siloah teilnehmen, lernen 

unter anderem auch, sich in der Natur 

zu behaupten und mit Pferden 

umzugehen. „Wilder Westen“ heißt 

das Thema des Trips, der in eine Welt 

der Freiheit und Abenteuer führt. 

Veranstaltet wird die Freizeit von der 

Evangelischen Emmausgemeinde in 

Jügesheim gemeinsam mit der Familienkommunität 

Siloah vom 22. bis 

26. März. Die Kosten betragen mit 

Unterkunft, Verpflegung, Fahrt in 

Kleinbussen und Begleitung 150 

Euro. Einige Plätze sind noch frei. 

Informationen gibt es beim Gemeindepädagogen 

Denis Wöhrle, Telefon 

698679, E-Mail: Denis.Woehrle@emmaus-juegesheim.de 

Jahrgang 1943/44 Jügesh. 

Zur diesjährigen Winterwanderung 

am Freitag, 22. Februar, treffen 

sich die Teilnehmer um 16 

Uhr (nicht wie üblich um 14 Uhr) 

am Bahnhof Jügesheim, um nach 

Nieder-Roden zu laufen. Wer 

nicht gut „zu Fuß“ ist, kann natürlich 

auch mit dem Auto fahren 

und dann gegen 17 Uhr im Gasthaus 

„Zur Eisenbahn“ in Nieder- 

Roden erscheinen und auf die 

Wanderer warten. Die S-Bahn 

oder das Auto werden die Teilnehmer 

am Ende eines gemütlichen 

Gasthausbesuches wieder 

glücklich nach Hause bringen. 

Hot or not: 

Weltweit einmalige Kombitherapie für heiße 

und kalte Schilddrüsenknoten 

Am Klinikum der J.W. Goethe-Universität wurde weltweit 

erstmalig eine Kombination aus Mikrowellen- und Radiojodtherapie 

zur Behandlung von „heißen“ und „kalten“ 

Schilddrüsenknoten eingesetzt. 

Jährlich werden in Deutschland 

etwa 100.000 Schilddrüsenoperationen 

durchgeführt. In vielen 

Fällen liegt eine knotige Schilddrüsenvergrößerung 

mit einem 

Mischbefund von heißen und 

kalten Knoten vor. Bei einem heißen 

Schilddrüsenknoten handelt 

es sich um ein gutartiges Geschwulst, 

das mit der etablierten 

Radiojodtherapie behandelt werden 

kann. Kalte Knoten können 

bösartig sein und werden bisher 

in der Regel operativ entfernt. 

Im August 2012 wurde am Uniklinikum 

Frankfurt in der Klinik für 

Nuklearmedizin (Direktor Prof. Dr. 

Frank Grünwald) zum ersten Mal 

in Europa die Mikrowellenablation 

durchgeführt. Seitdem hat 

sich die Mikrowellentherapie in 

Frankfurt etabliert. Jetzt hat die 

Klinik weltweit erstmalig eine Patientin 

mit einem heißen und einem 

kalten Schilddrüsenknoten 

durch den kombinierten Einsatz 

der Radiojodtherapie und der Mikrowellenablation 

behandelt. Gegenüber 

den bisher üblichen 

Verfahren ist die neue Kombinationstherapie 

für Patienten deutlich 

sicherer und komfortabler. 

Kombination zweier schonender 

Verfahren 

Die Mikrowellenablation des kalten 

Knotens mit anschließender 

Radiojodtherapie des heißen 

Knotens wurde in diesem Jahr 

erstmals bei einer 52-jährigen 

Patientin durchgeführt. Für beide 

Verfahren ist keine Operation 

notwendig. Bei der Mikrowellenablation 

wird unter lokaler Betäubung 

eine Sonde durch die 

Haut geleitet. Sie dient dazu, die 

Mikrowellen direkt auf den 

Schilddrüsenknoten zu lenken. 

Die kranken Zellen werden durch 

die Wellen erhitzt. Das behandelte 

Schilddrüsengewebe wird 

dann vom Körper abgebaut. Der 

Flohmarkt 

Am Sonntag, 24. März, veranstaltet 

die Kindertagesstätte I 

„Eulennest“ von 14 bis 16 Uhr 

ihren traditionellen Frühlingsflohmarkt 

im Bürgerhaus Dudenhofen. 

Ein Tisch kostet 7,50 

Euro und ein Kleiderständer 2,50 

Euro. Neben Kinderbekleidung, 

Spielsachen, Büchern und Spielgeräten, 

gibt es auch wieder eine 

Großteilebörse. Die Großteile werden 

nach vorheriger Anmeldung 

am 24. März im Bürgerhaus angenommen. 

Für Kuchen, Waffeln, Würstchen, 

Laugenstangen und Getränke 

sorgt das Kindergartenteam. 

Anmeldung per E-Mail: Eltern 

beirat.Eulennest@gmx.de oder 

telefonisch unter 707437 (Frau 

Reichenbach). 

Die Johanniter 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber 

Die Johanniter-Unfall-Hilfe bietet 

am Samstag, 2. März, in der Zeit 

von 9 bis 16 Uhr in der Borsigstraße 

56 in Nieder-Roden den 

Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ 

für Führerscheinbewerber 

der Klassen A, A1, B, 

BE, M, L und S an. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 25 Euro. Um Anmeldung 

unter der Rufnummer 

87100 oder www.juh-offenbach. 

de wird gebeten. 

Wanderclub ,Edelweiß‘ 

Dudenhofen 

Mehrtageswanderung vom 5. 

bis 9. Juni 2013 in die ,,Sächsische 

Schweiz” – Panorama, Kultur 

und Natur erleben. 

Wir werden im 3-Sterne-Hotel 

„Rathener Hof” in Struppen-Weißig 

wohnen, in direkter Nachbarschaft 

zur Festung Königstein, 

dem Lilienstein und dem Luftkurort 

Raten mit Bastei und Felsenbühne. 

Gesamtkosten 400 Euro im DZ. 

EZ-Zuschlag 450 Euro, im Preis 

enthalten sind Fahrtkosten, 4-mal 

Ü/F/HP Lunchpaket, Besichtigungen, 

Führungen und Trinkgelder. 

Wanderführer Norbert Purschian 

und Werner Freckmann, Auskunft, 

detailliertes Programm, Infos und 

Anmeldungen unter Telefon 0172- 

6820269. Gastwanderer sind immer 


Öffentliche Bücherei 

Evang. Kirchengemeinde 

Dudenhofen 

Filmabend in der Bücherei am 

kommenden Freitag, 22. Februar, 

um 20 Uhr. Gezeigt wird ein 

„Überraschungsfilm“! 

Der Eintritt ist frei! So viel sei verraten: 

Er spielt in Jackson, Mississippi, 

im Jahre 1962. 

Schilddrüsenknoten wird in kürzester 

Zeit kleiner. Mithilfe von 

Echtzeitbildern aus einem Ultraschallgerät 

wird der Eingriff jederzeit 

beobachtet und kontrolliert. 

Die Dauer der Behandlung beträgt 

je nach Größe und Zahl der 

Schilddrüsenknoten zwischen 

zehn und fünfzehn Minuten. Die 

Mikrowellentherapie wird in der 

Regel ambulant durchgeführt. Da 

der Eingriff mit einer dünnen Nadel 

erfolgt, ist das kosmetische 

Resultat hervorragend. Für die 

anschließende Behandlung des 

heißen Knotens wurde der Patientin 

radioaktives Jod in Form 

einer Kapsel verabreicht. Die 

Strahlen bewirken ein Zellsterben 

in dem Geschwulst. Der Knoten 

wird dadurch entfernt, ohne umliegendes 

Gewebe zu schädigen. 

Die Behandlung ist sehr sicher 

und nebenwirkungsarm. Bei der 

Kombinationstherapie ist ein stationärer 

Aufenthalt von wenigen 

Tagen ausreichend. 

Radiojodtherapie und die Mikrowellenablation 

sind beides nichtoperative 

Verfahren. Ein großer 

Vorteil ist daher, dass die Risiken 

einer Operation und der dazugehörigen 

Narkose komplett entfallen. 

Dies ist insbesondere für 

Menschen wichtig, die Vorerkrankungen 

beispielsweise des Herz- 

Kreislaufsystems aufweisen und 

damit auch ein erhöhtes Risiko 

bei einer Operation haben. 

„Die Patientin stellte fest, dass ein 

Zahnarztbesuch unangenehmer 

sei als diese Behandlung. Wir 

sind froh, unseren Patienten als 

erste Klinik überhaupt diese besonders 

schonende Kombinationstherapie 

anbieten zu können“, 

so Dr. Hüdayi Korkusuz, Facharzt 

für Radiologie an der Klinik für 

Nuklearmedizin, der die erste Behandlung 

durchgeführt hat. 

Anzeigen-Annahme 

Tel. 2 41 29 • Fax 2 13 77 

ÄRZTEDIENST 

Die Öffnungszeiten der Hausärztllichen Vertretungszentrale 

Rodgau-Rödermark, Friedberger Straße 30, Telefon 

21272 (Änderung seit 1. Januar 2009) sind: 

• Montag, Dienstag, Donnerstag von 18 Uhr bis 07.00 Uhr, 

• Mittwoch von 13 Uhr bis 07.00 Uhr 

• Freitag von 15 Uhr bis Montag 7.00 Uhr durchgängig 

• An Feiertagen von 18 Uhr des Vortages bis 7.00 Uhr 

des Folgetages. 

ZAHNÄRZTE 

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst Hessen: 

Seit 1. Juni 2011: Die Ansage des zahnärztlichen Notfall-Vertretungsdienstes 

erfolgt tag- und zeitgenau über 

die kostenpflichtige Servicenummer 01805 60 70 11 

(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz und max. 42 Cent/Min. 

über Mobilfunk). 

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 

Termine zur Behandlung außer den üblichen Öffnungszeiten 

sind beim jeweiligen Haustierarzt zu erfragen. 

FRAUENHAUS Kreis Offenbach 

Zufluchtsstätte für von Gewalt bedrohte und betroffene 

Frauen und ihre Kinder: Telefon 13360. 

Frauenberatungsstelle mit integriertem Notruf für von Gewalt 

bedrohte und betroffene Frauen: Telefon 3111. 

BÜRGERHILFE RODGAU e.V. 

Sprechstunden im Büro, Paul-Gerhardt-Straße 28, Jügesheim, 

Montag 15–17 Uhr + Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr. 

Telefon 12012 • www.buergerhilfe-rodgau.de 

SOZIALSTATION RODGAU gGmbH 

Fachgerechte, individuelle sowie ambulante Kranken- und 

Altenpflege zu Hause. Telefon 3281 (87100 Johanniter). 

Soziale Dienste der JOHANNITER: 

Essen auf Rädern • Behindertenassistenz • Hausnotruf • 

Einkaufsdienste – Ambulanter Hospizdienst. 

Telefon (06106) 87100. 

BERATUNGSZENTRUM Ost 

• Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche 

• Schuldnerberatung • Suchtberatung 

Puiseauxplatz 1, Rodgau/Nieder-Roden, Tel. 66009-0, 

Fax 66009-16, Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr, 

Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung! 

E-Mail: info@bz-ost-caritas.de 

ANONYME ALKOHOLIKER 

Treffen jeden Dienstag um 20 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

in Weiskirchen, Dietrich-Bonhoeffer-Straße. 

Die PARKINSON-Selbsthilfegruppe 

Rodgau-Seligenstadt 

Treffen: Zweimal monatlich im Gasthaus „Zum Engel“, Nieder-Roden. 

Infos bei W. Dauer, Telefon (06182) 21367. 

Schuldner-/Insolvenzberatung 

des Diakonischen Werks 

Puiseauxplatz 1, Rodgau/Nieder-Roden, Tel. 66009-20, 

Fax 66009-16. Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr, 

Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung! 

E-Mail: schuldnerberatung@bz-ost-caritas.de 

MS-Kontaktgruppe „Die MosaikSteine” 

Für Dietzenbach/Rodgau/Rödermark: Treffen jeden letzten 

Mittwoch im Monat im Bürgertreff Waldacker, Goethestraße 

39 in Rödermark/Waldacker.. 

Ansprechpartnerin: Silke Buchenau, Tel. (06074) 98118 

Bürgerblatt-Rätsel 

TAXI SCHNUR 

21000 

Kranken- + Rollstuhlfahrten 

Langer 

munaVeRo-Filmabend 

am Samstag, 23. Februar 

Ort: Sozialzentrum Nieder Roden 

am Puiseauxplatz 3 – Beginn: 18 

Uhr (Jugendfilm ab 16 Uhr) 

Am kommenden Samstag (23. 

Februar) lädt um 18 Uhr muna- 

VeRo zu einem Filmabend ein, 

bei dem es diesmal um die zwischenmenschliche 

Verständigung 

und weibliche E-Man(n)-zipation 

geht. Mit leisem Humor erzählt 

der Film von einer bis dahin (zu) 

braven Haus-Frau, die zu Hause 

übersehen und beim Halt an der 

Raststätte von Mann und Sohn 

einfach vergessen wird. Auf sich 

allein gestellt und zur Selbständigkeit 

gezwungen will sie nur 

ein wenig die ungewohnte Freiheit 

auskosten. Aber die schmeckt 

viel zu gut für eine freiwillige 

Rückkehr an Heim und Herd…! 

Vorher ab 16 Uhr zeigt munaVeRo 

einen unterhaltsamen Film für 

seine jugendlichen Mitglieder. 

Der Eintritt ist frei! 

Notdienste 

FRAUENSELBSTHILFE nach KREBS e.V. 

Trifft sich an jedem ersten Donnerstag im Monat um 

19.30 Uhr in der „Alten Schule” in Jügesheim, Ludwigstraße 

37 (gegenüber Rodgau-Passage), in den Räumen des 

Altenclubs. 

Gruppenleitung Brigitte Bieber, Telefon (06074) 61611, 

Stellvertrerterin Christine Ries, Telefon (06071) 38448. 

BEREITSCHAFTSDIENST 

der STADTWERKE Rodgau 

Bereitschaftsdienst für Notfälle während der Dienstzeiten: 

• im Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile – 

Telefon 8296-0 

• in der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch - für alle Stadtteile, 

außer Nieder-Roden/Rollwald – Telefon 8296-0 

• In der Wasserversorgung für den Stadtteil Nieder-Roden/ 

Rollwald – Telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk 

Hergershausen 

• Für Notfälle im Bereich Bauhof während der Dienstzeiten 

Telefon 8296-4328. 

Bereitschaftsdienst für Notfälle außerhalb der Dienstzeiten: 

• Im Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile – 

Telefon 8296-25 

• In der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch – für alle Stadtteile, 

außer Nieder-Roden/Rollwald – Telefon 8296-24 

• In der Wasserversorgung – für den Stadtteil Nieder-Roden/Rollwald 

– Telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk 

Hergershausen 

• Für Notfälle im Bereich Bauhof außerhalb der Dienstzeiten: 

Telefon 8296-4948. 

Familien- und Lebensfragen 

CARITAS-Verband 

Allgemeine Lebensberatung, Montag bis Mittwoch von 9 

bis 16 Uhr und Donnerstag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr. 

Taunusstraße 47, 63303 Dreieich – Beratung nach Vereinbarung 

– Telefon (06103) 8 11 56 • Fax (06103) 80 39 36 

E-Mail: caritas-dreieich@caritas-offenbach.de 

BERATUNGSSTELLE des 

DEUTSCHEN KINDERSCHUTZBUNDES 

Ortsverband Rodgau e.V.: 

Die Beratungsstelle des DKSB in Weisk., Schillerstraße 

27b, ist geöffnet: Do., 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr; Inform. + 

Sekretariat: Mi. 9–11.30 Uhr. Tel. 62186, Fax 698616. 

Ortsverband Rödermark e.V.: 

Am Schellbusch 1 (Halle Urberach), 63322 Rödermark, 

Telefon (06074) 68966, Fax: (06074) 629590. Sprechstunden: 

Di. 16–18 Uhr, Do. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung; 

Information und Sekretariat: Fr. 9.30–12 Uhr. 

GUTTEMPLER in HESSEN 

Rat und Hilfe bei Alkoholproblemen für Betroffene und 

Angehörige. Telefon 22084 – www.guttemplerhessen.de 

Konfliktberatung für schwangere Frauen 

Sind Sie schwanger? – Brauchen Sie Hilfe? – 

Rufen Sie mich an! TELEFON: (06106) 645030 

Frau Kloiber – Eine Privatinitiative in der katholischen 

Pfarrgemeinde „St. Matthias” in Nieder-Roden. 

Sozialverbände-VdK Rodgau 

Sprechstunden an jedem ersten Donnerstag im Monat 

im Sozialzentrum Nieder-Roden (Puiseauxplatz) von 17.00 

bis 19.00 Uhr. • Sprechstunden immer am dritten Mittwoch 

eines Monats von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus 

in Jügesheim (Hintergasse). 

Kindesmisshandlung 

Unter der kostenlosen Telefon-Hotline 0800-3110100 

können sich Bürgerinnen und Bürger beraten lassen und 

entsprechende Wahrnehmungen der Polizei mitteilen.


Zu einem „Irischen Abend“ mit 

Live-Musik, Guinnessbier und 

weiteren irischen Spezialitäten 

lädt die Evangelische Kirchengemeinde 

Dudenhofen für Freitag, 

15. März, um 19.30 Uhr ins evangelische 

Gemeindehaus in Dudenhofen, 

Kirchstraße 3, ein. In 

gemütlicher Pup-Atmosphäre 

wird das aus Mühlheim am 

Main bereits bestens bekannte 

Irish-Folk Duo IRISH DEW traditionelle 

irische Folkmusik im Stil 

der „Dubliners“ spielen und so 

einen Hauch von Irland in das 

Gemeindehaus bringen. 

Ralf Grombacher (Gesang, Gitarre, 

Whistles, Fidel) war von 1995 

bis 2005 mit der in der ganzen 

Region bekannten Folkband 

„Irish Rovers“ unterwegs. In seiner 

neuen Formation IRISH DEW 

stellt der Kenner und Liebhaber 

irischer Musik nun seine Qualitäten 

als „Pubsänger“ unter Beweis, 

wobei er von seinem langjährigen 

musikalischen Partner Wolfgang 

Prieß (Cajon, Gitarre) begleitet 

wird. Die beiden Vollblutmusiker 

spielen außer bei IRISH 

DEW bereits seit über zehn Jahren 

in ihrem gemeinsamen Liedermacherprojekt 

STERNEN- 

STAUB und beim Musikkabarett 

SAUGUT zusammen und sind dadurch 

musikalisch perfekt aufeinander 

eingespielt. So wird das 

Irish-Folk-Abend 

mit dem Duo IRISH DEW am 15. März 

Zusammenspiel von Grombacher 

und Prieß bei IRISH DEW von einem 

hohen Maß an Spontaneität 

und Improvisation getragen, was 

für die Zuhörer einen besonderen 

Reiz ausmacht und echtes 

„Live-Feeling“ aufkommen lässt. 

Die Freude, welche die beiden 

Musiker selbst an der irischen 

Musik haben, überträgt sich so 

fast unweigerlich auch auf die 

Zuhörer. 

Wenn das aus allen Generationen 

zusammengesetzte Publikum 

andächtig den gefühlvoll 

vorgetragenen Balladen über Liebe, 

Seefahrt oder Walfang 

lauscht, wird recht bald deutlich, 

dass die Iren unbestreitbar ein 

Volk von Barden und Geschichtenerzählern 

sind. Erst recht aber, 

wenn die beiden Musiker mit viel 

Witz, Tempo und Rhythmus ihre 

traditionellen Jigs & Reels oder 

irische Trink- und Freiheitslieder 

spielen, dauert es meist nicht 

lange, bis das versammelte Publikum 

begeistert mitklatscht und 

mitsingt. 

Eintrittskarten zum Preis von 6 

Euro gibt es im Gemeindebüro, 

Kirchstraße 3, im Allianz-Versicherungsbüro 

Resch, Ludwig- 

Erhard-Platz 6, und beim Kirchenvorsteher 

Gerhard Simon 

(Tel. 23183; E-Mail: gerhard.simon@gmx.de) 

Das BÜRGERBLATT auch im Internet 

www.buergerblatt-rodgau.de 

Fastenzeit der Zecke zum Impfen nutzen 

Zecken sind im Fasten äußerst 

ausdauernd. Sie können in der 

Winterzeit auf eine Blutmahlzeit 

verzichten. Ein guter Zeitpunkt, 

um sich auf die nächste Hochsaison 

der Krabbeltiere vorzubereiten. 

Denn: Wer sich jetzt gegen 

die von ihnen übertragene Hirnhautentzündung 

FSME impfen 

lässt, braucht diese bei einer Attacke 

in Frühjahr und Sommer 

nicht zu fürchten. 

„Früher gab es immer eine Winterpause. 

Die ist jetzt nicht mehr 

in dieser Form vorhanden. Es gibt 

auch im Winter einzelne FSME- 

Fälle. Wir brauchen nur einen 

warmen Tag zu haben, dann sind 

Zecken draußen“, erklärt Prof. Dr. 

Dr. Peter Kimmig von der Universität 

Hohenheim. Bedingt durch 

die veränderten klimatischen Gegebenheiten, 

brechen einzelne 

Zecken das Fasten. Es ist also 

durchaus möglich, dass man im 

Januar von einer Zecke gestochen 

wird. „Dennoch ist der Begriff 

‚Zeckensaison‘ nach wie vor 

angebracht“, so Kimmig, „denn in 

der Winterzeit sind sehr viel weniger 

Zecken aktiv – unterhalb von 

acht Grad Celsius gar keine.“ 

Wann beginnt die Zeckensaison? 

Wann die Zeckensaison beginnt, 

hängt von der Witterung ab. Die 

Tendenz der letzten Jahre: Spätestens 

zum Ende der christlichen 

Fastenzeit an Ostern ist auch das 

Fasten der Zecken vorbei. „Früher 

war es an Ostern immer kalt. 

Mittlerweile haben wir an Ostern 

in der Regel frühlingshafte Temperaturen. 

Selbstverständlich sind 

die Zecken dann draußen“, erläutert 

der Zeckenexperte. 

Da die Zeckengefahr im Winter 

vergleichsweise gering ist, sollte 

man die Zeit zur FSME-Vorsorge 

nutzen. Denn: Nach der ersten 

Impfung ist man nicht sofort immun. 

Der saisonale Schutz setzt 

erst etwa zwei Wochen nach der 

zweiten Teilimpfung ein, die zwischen 

zwei und vier Wochen 

nach der ersten erfolgt. Beginnt 

man nach Aschermittwoch – in 

diesem Jahr der 13. Februar – 

nicht nur mit dem Fasten, sondern 

auch mit der Grundimmunisierung 

gegen FSME, hat man 

rechtzeitig zu Beginn der Zeckensaison 

einen guten Impfschutz 

vorzuweisen. 

Wer sollte sich schützen? 

„Wenn eine FSME-Erkrankung 

eingetreten ist, haben wir keine 

Möglichkeit mehr für eine ursächliche 

Therapie. Die Impfung 

ist das einzige Mittel, um uns vor 

FSME zu schützen“, sagt Kimmig. 

Die konkrete Erkrankungsgefahr 

hinge im Wesentlichen vom 

menschlichen Verhalten ab, 

meint der Experte. 

Der Winter – ob warm, ob kalt – 

habe auf das Risiko im folgenden 

Frühjahr und Sommer einen viel 

geringeren Einfluss. Je mehr 

Menschen also aufgrund sonniger 

Wetterverhältnisse draußen 

sind, desto häufiger kommt es zu 

Zeckenstichen – und damit zu 

Erkrankungen. Und weiter: „Es 

kommt bei der FSME zwar selten 

zu Todesfällen, aber das tröstet 

wenig, wenn man Lähmungen 

zurückbehält. Und die Impfempfehlung 

ist ganz klar: Wer in Süddeutschland 

wohnt oder hier für 

längere Zeit zu Besuch ist und 

sich regelmäßig in Feld, Wald 

und Flur aufhält, der sollte sich 

impfen lassen.“ 

Der große Vorteil von Geimpften: 

Sie können beruhigter durch 

Wald und Wiesen streifen und 

sich hinsichtlich einer FSME-Erkrankung 

geschützt fühlen, wenn 

sie eine Zecke an sich bemerken. 

„Eine FSME-Virusinfektion kann 

ihnen nicht drohen. Das einzige, 

was man dann noch bekommen 

kann, ist eine Borreliose, die sicherlich 

nicht auf die leichte 

Schulter zu nehmen ist. Nur die 

kann man antibiotisch behandeln, 

die FSME nicht“, so Kimmig. 

Jahrgang 1939 NR 

Das erste Treffen im neuen Jahr 

beginnt mit unserer Winterwanderung 

nach Dudenhofen am 

Donnerstag, 21. Februar, mit unseren 

Partnern. Treffpunkt ist der 

Parkplatz am alten Feuerwehrhaus/alter 

Friedhof um 16 Uhr. 

Ab 17 Uhr sind auch die Nicht- 

Wanderer im Restaurant „Rodgau 

Kegelcenter” in der Raiffeisenstraße 

in Dudenhofen herzlich 

willkommen. Da die Teilnehmerzahl 

rechtzeitig angemeldet 

werden muss, Bitte um telefonische 

Anmeldung unter 771246 

bis Montag, 18. Februar. Es soll 

der Jahresplan besprochen und 

abgestimmt werden. Daher die 

Bitte: Kommt alle! 

Rundum in besten Händen, 

alle Marken, schnell, gut. 

Fachmännische Hilfe, 

persönlicher Service, fairer 

Preis. Dafür verbürge ich 

mich. Ihr Reinhard Beyer 

Anzeigenannahme 

0 61 06 / 2 41 29 

Wanderfreunde 

in der TG Nieder-Roden 

Die Wanderfreunde in der Turngemeinde 

Nieder-Roden starten 

wie seit Jahren üblich zu ihrer 

Wanderung am letzten Sonntag 

im Monat, dieses Mal am 24. Februar 

2013, um 9 Uhr ab dem 

NETTO Parkplatz in der Frankfurter 

Straße. 

Unter der bewährten Führung 

von Hannelore und Alfons Winter 

geht die Fahrt mit den Autos 

in den Odenwald zunächst zum 

Parkplatz „Buchberg“. Hier beginnt 

dann die etwa 13 Kilometer 

lange Wanderung. Für die Mittagsrast 

sind Plätze im Landgasthof 

„Zum Löwen“ im Breuberger 

Ortsteil Hainstadt reserviert. 

Bitte mit dem Auto zum Parkplatz 

kommen, damit Fahrgemeinschaften 

gebildet werden können. 

Der Jahreszeit entsprechend 

sind feste Schuhe und Wanderstöcke 

angebracht. Gast- und 

Schnupperwanderer sind herzlich 

willkommen. 

Ihr Ihr gutes heißes Stück Stück hat einen hat einen 

Wir machen es gut! 

... viele Facetten, ganz in Ihrer Nähe. 

Fachmännisch reparieren: denn Schönheit 

ist das eine, Funktion das andere – unterm 

Strich kommt Werterhalt für Ihr Fahrzeug 

heraus. Ob bei Lack oder Karosserie, nur 

geprüfte Qualität ist Ihre Rundum-Sicherheit! 

Achtung Schnäppchen-Tage: 

Von Montag (7:30–12:00) bis Freitag 

(10:00–15:00) beseitigen wir Ihre Stoßstangenkratzer 

für nur 80,– 

+ MwSt. Siehe Beispielfoto. 

63110 Rodgau/Weiskirchen Boschstr. 3 Tel.: 06106 16100 od. 3714 Fax: 06106 63117 

3D-Laufband-Analyse 

• Laufbandanalyse für Ihren Bewegungsablauf, 

um Fehlbelastungen von Muskeln, 

Sehnen, Knochen und Gelenken festzustellen 

• Messplatte zur professionellen 

Analyse 

der Druckverteilungen 

an Ihrer Fußsohle 

• 3D-Fußerfassung für 

perfekte Einlagen 

Sport 

Walking Running 

Bequemschuhe Markenschuhe 

New Balance - Sportschuhe 

Freie Wähler Rodgau 

Bereit für Mitmacher: 

www.FW-Rodgau.de 

Unsere Leistungen 

• Orthopädische Hilfsmittel 

• Kompressionsstrümpfe 

• Orthopädieschuhe 

• Orthopädietechnik 

• Tens-Elektrostimulationsgeräte 

• Bequemschuhe 

• Einlagen 

• Bandagen 

Dieselstraße 10 

63110 Rodgau / 

Nieder-Roden 

Telefon 0 61 06 / 87 91- 0 

info@zentner-ortho.de 


Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr 

www.zentner-ortho.de 

FREIE WÄHLER Rodgau 

leser.shop 

Die Kinderbibel 

von Jörg Zink 

KennenSiedenFischerjungenDavid?UnddenEselJoramundseine 

Familie? Jörg Zink wird Sie in seiner Kinderbibel mit ihnen bekannt 

machen! Sie sind die Hauptfiguren in einer Rahmengeschichte, die 

zur Zeit Jesu spielt und mit den Geschichten des Alten und des NeuenTestamentsihren„SitzimLeben“zurückgeben:SiewerdenzuErzählungen, 

die mit dem Alltag von Kindern vor 2000 Jahren wie dem 

der Kinder heute etwas zu tun haben und daher für Kinder leicht zu 

begreifen ist. Die liebevollen Illustrationen von Pieter Kunstreich 

und die kraftvolle Sprache von Jörg Zink machen diese Kinderbibel 

zu einem ganz besonderen Werk. 

ab 4 Jahre 

Hardcover €7,99 

Petzi und 

seine Freunde 

Für Petzi und seine Freunde ist die Welt ein einziger Abenteuerspielplatz. 

Reise mit Petzi, Pelle und Pingu vom König des Nordpols, 

über Pingonesien und über den verschneiten höchsten Gipfel 

der Welt, den Mount Everest, bis in den Süden zum Südpol. 

Erlebe die spannenden Abenteuer auf dieser Reise. Petzi lernt 

Skilehrer Karl-Heinz und den Weihnachtspost-Briefträger Andreas 

kennen. Egal, wie aufregend das Abenteuer ist und wie 

weit sie von zu Hause weg sind – kein Weg ist für die Freunde so 

weit, als dass sie nicht am Abend wieder in Petzis Küche sitzen 

und sich von Mutter Petz Berge von Pfannkuchen auftischen lassen. 

€9,99 

Spannende Bilder- 

Kreuzwort-Rätsel 

für Kinder ab 8 Jahre 

Hardcover nur €6,99 

Zauber-Zilly 

Vier Geschichten von Zilly und 

ihrem Kater Zingaro 

96 Seiten €6,95 

DIEBURG 

Mühlgasse 3 · Telefon 06071.827940 

Mo.– Do. 8.00 – 17.00 Uhr 

Fr. 8.00 – 13.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr 

OFFENBACH 

Waldstraße 226 · Telefon 069.850080 

Mo.– Fr. 8.00 – 17.30 Uhr 

SELIGENSTADT 

Aschaffenburger Straße 8 · Telefon 06182.929831 

Mo.– Fr. 10.00 – 15.00 Uhr 

MEDIENGRUPPE 

OFFENBACH-POST 

www.op-online.de


www.rodgau-portal.de 

Die besten Adressen in Rodgau 

Weinedesonas 

Kingston Outback Chase 

Cabernet Sauvignon € 3,99 

Doppio Passo Salento 

Fossalta di Plave € 6,99 

Wein+Früchthaus Staudt 

N.-Roden, Obere Marktstr. 

www.kulinarisches-rodgau.de 

Muscheltage 

des Partnerschaftsvereins Nieuwpoort-Dudenhofen 

Die Planungen des Partnerschaftsvereins Nieuwpoort–Dudenhofen 

für das Jahr 2013 laufen auf vollen Touren. Zu einer gemeinsamen 

Vorstandssitzung mit den belgischen Freunden reist ein Teil des Vorstandes 

vom 22. bis 24. Februar 2013 nach Nieuwpoort. 

Der erste Termin wurde bereits im vergangenen Jahr festgelegt. 

Die Muscheltage: 

In Zusammenarbeit mit dem Vereinsmitglied Moris Cabay werden 

wieder von Donnerstag, 28. Februar, bis Montag, 4. März, in der TSV- 

Kaminstube in der Forsthausstraße wieder die Muscheltöpfe angeheizt. 

Zeit und Gelegenheit für Freunde und Gönner des Partnerschaftsvereins 

Dudenhofen–Nieuwpoort, und auch solche, die es 

noch werden wollen, sich in einer gemütlichen Runde zu treffen, Erinnerungen 

aufzufrischen, neue Bekanntschaften zu machen und 

Muschel in delikaten Variationen zu genießen. 

Täglich ab 17 Uhr (am Sonntag, 3. März, bereits ab 11 Uhr) würden wir 

uns über Ihren Besuch und Unterstützung freuen. 

Reservierungen unter Telefon 24202 erbeten. 

Zum diesjährigen Riesenfest in Nieuwpoort ist eine Fahrt vom 12. bis 

15. Juli 2013 geplant. Nähere Informationen hierzu und das gesamte 

Jahresprogramm werden nach unseren gemeinsamen Vorstandssitzungen 

veröffentlicht. 

U12-Mädels erfolgreiche Hallenkreismeisterschaft 

Bei der diesjährigen Hallenkreismeisterschaft der D-Juniorinnen am 

16. Februar in Offenbach belegten die U12-Mädels von TGM SV Jügesheim 

den 3. Platz. Nach einem schwachen Beginn steigerten sie 

sich von Spiel zu Spiel und konnten am Ende einen Pokal und ein 

Satz neuer Laibchen mit nach Hause nehmen. Die Hallensaison ist 

nun beendet und am kommenden Samstag, 23. Februar, steht das 

erste Rückrundenspiel auswärts in Haitz an. 

Was für ein Fehlstart gegen den 

Meisterschaftsanwärter TV Asbach. 

Hatte man in Asbach noch 

unglücklich mit einem Tor verloren, 

so war dies eine desolate 

Leistung in Abwehr und Angriff. 

Diesmal zeigte der Gast seine 

ganze Routine mit einem Torwart, 

der die Bälle magisch anzog. 

Schnell zogen die Gäste auf 4:13 

davon, bevor die HSG Nieder-Roden 

II aufwachte. Der Traum vom 

engen Vorrundenspiel war verflogen. 

Nach einem Time-out wurde 

Auch laktosefrei! 

Frühstücksbuffet € 9,– 

sonntags von 8-12 Uhr 

ZUMBA beim SKV Hainhausen 

Zumba mit Jenny (mit Zumba-Lizenz) – am 27. Februar 2013 startet 

im SKV Hainhausen ein neuer Kurs in dem Bereich Fitness. Die 

Kursleiterin Jenny Türk freut sich auf viele Teilnehmer bei diesem 

neuem Angebot: 

Mittwoch ab 27. Februar 2013, 19.30 bis 20.30 Uhr 

Zumba ist ein lateinamerikanisches Tanz- und Fitnessprogramm mit 

südamerikanischer und internationaler Musik. Es verbindet Schritte 

der südamerikanischen Tänze wie Merenque, Salsa, Cumbia und 

Reggaeton. 

Aus dieser Kombination entsteht ein dynamisches, begeisterndes und 

sehr effektives Fitnesstraining. Zumba verbindet schnellere und langsamere 

Rhythmen und Bewegungsabläufe zu einem Aerobic- und 

Fitness-Workout, das die optimale Balance zwischen Ausdauertraining 

und körperformenden Muskelaufbau bietet. Zumba ist für jedermann 

ohne Einschränkungen geeignet, weil keinerlei Vorkenntnisse 

im Bereich Tanz erforderlich sind. Auch „Nichttänzer“, Fitness-Neulinge 

oder Personen, die eigentlich eine gewisse Skepsis gegenüber 

Gruppenkursen hegen, werden von Zumba begeistert sein. 

Anmeldung und weitere Informationen erfolgen bei Jochen Pommer, 

Telefon 9401, oder E-Mail: jpommer@skvhainhausen.de, oder kommen 

Sie einfach mal zur einer kostenlosen Übungsstunde vorbei. 

TSV - Jugendfußball 

B-Jugend: TSV – TGM SV Jügesheim 

2:2 

Im ersten Spiel nach der Winterpause 

trennte sich die B-Jugend 

nach einem spannenden und 

mitreißenden Spiel im Derby 2:2. 

Verlor man das Hinspiel noch 

klar mit 1:5 führte der TSV bis 

zehn Minuten vor Ende mit 1:0, 

ehe ein Doppelschlag der TGM/ 

SV zum 1:2 führte. Unbeeindruckt 

spielte der TSV weiter nach vorne 

und erzielte den Verdienten Ausgleich. 

Tore: M. Peric, D Brajko 

C Jugend: 

TSV – KV Mühlheim 3:3 

Die C-Jugend war dem Tabellendritten 

KV Mühlheim kämpferisch 

und spielerisch durchaus 

gleichwertig. Die Leidenschaft 

der TSV Jungs war Tadellos. 

Tore: R. Sehnert (2), J. van der 

Sommen 

D Jugend: 

TSV – Gemaa Tempelsee 4:1 

Klarer Sieg gegen Tabellenführer 

Von Anfang an diktierte der Gastgeber 

das Spiel und konnte vor 

der Pause schon mit 2:0 in Führung 

gehen. Die Abwehr stand 

auf einmal gekämpft und so 

mancher Ball in der Deckung erobert 

und im Gegenstoß umgemünzt. 

Dank eines starken Torwarts 

M. Hoppenstaedt kam die 

Mannschaft bis zur Halbzeit auf 

11:16 heran. 

Nach der Pause spulte der TV Asbach 

ruhig, konzentriert und routiniert 

sein Programm ab. Auf jedes 

Tor und Deckungsformation 

hatten sie eine Antwort. So war 

das Spiel früh entschieden, denn 

die Köpfe der Baggerseepiraten 

Tennis im nächsten Winter 

SGN - Jugendfußball 

C-Jugend: SGN – TSG Neu- 

Isenburg 9:2 (3:1) 

Im ersten Punktspiel in 2013 

konnte die C-Jugend der Sportgemeinschaft 

Nieder-Roden gegen 

die neu formierte Mannschaft 

der TSG Neu-Isenburg einen verdienten 

Heimsieg einfahren. 

Zwar litt das Spiel in der ersten 

Hälfte an fehlender Passgenauigkeit. 

Die wenigen präzisen 

Kombinationen führten aber zum 

beruhigenden 3:1-Halbzeitstand. 

Durch deutlich besseres Kombinationsspiel 

kam die SGN in der 

zweiten Halbzeit vermehrt zu Torchancen 

und konnte die Führung 

deutlich ausbauen. 

Neben den Torschützen Janis 

Wagner (3), Deniz Aksu (3), Arben 

Aliu (1) und Philipp Koser (2) 

gefielen insbesondere in der 2. 

Halbzeit Marius Lach, Marco Simon, 

Manuel Adam und Fabio 

Spataro, die mehrere Vorlagen 

zum Sieg beisteuerten. Auch der 

in seinem ersten Punktspiel eingewechselte 

Adrian Neagu konnte 

Arben Aliu bei dessen Tor entscheidend 

in Szene setzen. 

Folgende Spieler wurden eingesetzt: 

Ulrich, Hußke, Simon, Spahn, 

Kühnl, Aksu, Wagner, Lach, 

Adam, Aliu, Koser, Spindler, Pezza, 

Neagu 

Die nächsten Punktspiele der 

SGN C-Jugend: 

Donnerstag, 21. Februar, 18.30 

Uhr, Heimspiel gegen JSG Hainburg 

Samstag, 23. Februar, um 15 Uhr 

Auswärtsspiel beim SC Steinberg 

SKV - Schützen 

Die Rundenkampf-Mannschaft 

Luftgewehr hat einen 2. Platz errungen, 

in der 1. Grundklasse. 

Bei der Landesmeisterschaft Bogen 

haben die SKV-Mädels einen 

guten 6. Platz erreicht: Julia Schumann 

in der Juniorinnenklasse A 

mit 430 Ringen. Camilla Shishingarin 

in der Schülerinnenklasse 

A mit 496 Ringen (beachtenswert 

gutes Ergebnis). 

Bei den Kreismeisterschaften errang 

Florian Zankl den 3. Platz 

beim KK 60 Schuß liegend in der 

Schützenklasse mit 554 Ringen. 

Roland Herzing ereichte bei KK 

Dreistellung mit 257 Ringe in der 

Altersklasse den 3. Platz. 

Claudia Fecher schaffte mit der 

Luftpistole den 3. Platz mit 339 

Ringen in der Damen-Altersklasse. 

Katharina Sloboda schoss mit 

der Luftpistole den 1. Platz in der 

Seniorinnenklasse mit 333 Ringen, 

ebenso einen 1. Platz in der 

Seniorinnen C Klasse bei Luftpistole-Auflage 

mit 282 Ringen. 

1. März 2013, 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung 

der Schützen. 

stark wodurch man die Konter 

schön zu Ende spielen konnte. 

Auch nach dem Anschlusstreffer 

bestand keine Gefahr das Spiel 

noch abzugeben und man gewann 

verdient mit 4:1. Tore: 3-mal 

A. Weisenbach, M. Krause 

E Jugend 

TSV - 1. FC Langen 8:0 

Der TSV benötigte etwas Zeit um 

ins Spiel zu finden. So war den 

Jungs in der ersten Hälfte noch 

einige Unkonzentriertheit anzumerken. 

Tore: Milot S. (3), Anton S. (2), 

Enno K. (2), Pascal S. 

Herren Landesliga Süd: HSG Nieder-Roden II – TV Asbach 26:36 (11:16) 

senkten sich früh und die Rückwärtsbewegung 

stimmte auch 

nicht mehr. Fazit: Wenn die 

Mannschaft an ihrer Deckungsschwäche 

nicht konzentriert arbeitet, 

wird sie es schwer haben, 

den negativen Trend zu stoppen. 

Mannschaftsaufstellung & Torschützen: 

Hoppenstaedt, Hildebrand 

(Tor), Seitel (2), Kohlstrung 

(4/1), Weitz, Ott (5), Steinheimer 

(2), Mi. Engel (1), Ma. Engel (2), 

Schrod (2), Wade (3), Meincke (1) 

Witt (3), Knaf (1) 

Dieser Winter ist noch nicht vorbei, 

da machen sich Tennisspieler 

schon Gedanken, wo sie im 

nächsten Winter spielen können. 

Für Spieler aus Rodgau und Umgebung 

bietet sich die Tennishalle 

in Nieder-Roden an. Nicht nur 

weil sie nahe liegt, sondern weil 

sie seit der Übernahme durch 

den 1.TennisClub Nieder-Roden 

(1.TCN) wieder attraktiver geworden 

ist, und für den kommenden 

Winter für interessierte Tennisspieler, 

Trainer und Vereine noch 

interessanter werden wird. Ein 

neues Dach, ein neuer Teppichboden, 

eine neue Lichtanlage, 

ein online Buchungssystem und 

viele weitere Verbesserungen 

wird der Club in diesem Jahr vornehmen 

und damit eine angenehme 

Atmosphäre schaffen. 

„Durch diese Modernisierungsmaßnahmen 

können wir gewährleisten, 

dass sowohl Training als 

auch Spielbetrieb übers ganze 

Jahr durchgeführt werden können“, 

so der Vorsitzende des 1. 

TCN. Und weiter: „Alle Investitionen 

zielen darauf ab, dass Tennisspieler 

optimale Voraussetzungen 

vorfinden. Ein weiteres 

Ziel ist, langfristig enorme Energiekosten 

einzusparen, so dass 

wir die Preise auf einem moderaten 

Niveau halten können.“ 

Über die Homepage des 1.TCN 

(www.1tcn.de) gelangt man auf 

die Sonderseite der Tennishalle, 

wo man bereits jetzt schon Preise 

und Belegungsplan einsehen 

kann. Mitglieder des 1.TCN erhalten 

einen Sonderrabatt. Reservierungen 

und Buchungen können 

ab sofort vorgenommen werden, 

frei nach dem Motto „first come, 

first served“. Dann kann der 

nächste Winter kommen! 

TSV Dudenhofen 

Abt. Fußball 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

2013 der Fußballabteilung 

des TSV Dudenhofen 

Die Fußballabteilung des Turnund 

Sportvereins 1889 e.V. Dudenhofen 

lädt alle aktiven und 

passiven Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Donnerstag, 

21. März 2013, um 20.30 Uhr 

in die Sportplatzhütte am Sportzentrum 

Dudenhofen recht herzlich 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Berichte: 

2.1. Jugend 

2.2. 3. Mannschaft 



2.5. „Alte Herren“ 

2.6. Vorstand 

2.7. Kassierer 

2.8. Kassenprüfer 

3. Antrag auf Entlastung 

des Vorstandes 

4. Neuwahlen 

4.1. Wahlleiter 

4.2. Schriftführer 

4.3. Kassierer 

4.4. Kassenprüfer für das Geschäftsjahr 

2013 

5. Vorstellung/Ernennung weiterer 

Mitarbeiter im Vorstand 

6. Termine für 2013 

7. Schriftliche Anträge 

8. Sonstiges 

Mit dieser Einladung ist die 

Versammlung ordnungsgemäß 

geladen. Schriftliche Anträge 

müssen bis spätestens zehn Tage 

vor der Versammlung dem Abteilungsvorstand 

vorliegen. 

TGM SV II hat weiter 

die KOL im Visier 

Die A-Liga-Mannschaft von TGM 

SV Jügesheim unterlag in einem 

Testspiel dem aktuellen Zweitplatzierten 

der Kreisoberliga Offenbach, 

der Spvgg. Seligenstadt, 

mit 1:2 (1:0). Seligenstadt erwischte 

den besseren Start, TGM 

SV-Schlussmann Karol Jeglejewski 

zeigte mehrfach sein ganzes 

Können. Langsam kamen die 

Hausherren besser ins Spiel und 

erarbeiteten sich eine Reihe von 

Torschancen, von denen Philipp 

Op de Hipt auf Vorarbeit von Benedikt 

Müller schließlich die 

1:0-Pausenführung erzielte. 

Zu Beginn der zweiten Hälfte 

mischten die Jügesheimer ihre 

Mannschaft kräftig durch. Die 

taktische Grundausrichtung blieb 

bestehen, aber mit zunehmender 

Spielzeit brachten die Seligenstädter 

ihre läuferische Überlegenheit 

zur Geltung. Mit zwei 

Treffern sicherte sich der Kreisoberligist 

noch einen knappen 

Erfolg, weil Jügesheim aus seinen 

gefährlichen Kontern leider 

kein Kapital schlug. 

TGM SV-Trainer Andreas Humbert 

offenbarte: „Das war ein sehr guter 

Test für uns. Dass wir mithalten 

können, war gerade in der 

ersten Hälfte deutlich zu sehen. 

Die Abläufe stimmen erstaunlich 

gut. Erstaunlich deshalb, weil wir 

im Winter im Kader einiges verändert 

haben. Bleiben wir von 

Verletzungen einigermaßen verschont, 

sind wir weiterhin ein 

Kandidat für den Aufstieg in die 

Kreisoberliga.“ 

In der Punktrunde sind sind die 

Jügesheimer wieder am kommenden 

Sonntag um 14.30 Uhr 

im Heimspiel gegen Espanol Offenbach 

gefordert. Als Tabellendritter 

weist die TGM SV derzeit 

drei Punkte Rückstand auf Spitzenreiter 

TuS Froschhausen auf. 

Espanol Offenbach nimmt derzeit 

Rang acht ein, die Humbert- 

Elf ist somit Favorit. Das Hinrunden-Aufeinandertreffen 

beider 

Mannschaften entschieden die 

Jügesheimer knapp mit 2:1 zu 

ihren Gunsten. 

Sport im 

Rodgau 

. Die nächsten Spiele der HSG-Handballer: 

mB2 - BOL 23. Febr. 13.30 Uhr Nieder-Roden – Hanau 

mB1 - Oberliga 23. Febr. 15.15 Uhr Nieder-Roden – Eintracht Wiesbaden 

Männer II - Landesliga Süd 23. Febr. 17.00 Uhr Nieder-Roden II – Bürgstadt 

Männer I - 3. Liga Süd 23. Febr. 19.30 Uhr TV Hochdorf – HSG Nieder-Roden I 

mD - BOL Offenbach 24. Febr. 12.30 Uhr Nieder-Roden – Hanau 

mE - BL Gr. 2 24. Febr. 12.30 Uhr Nieder-Roden – Bieber 

mA - Oberliga 24. Febr. 14.00 Uhr Nieder-Roden – Hanau 

wA - Bezirksübergreifend 24. Febr. 14.00 Uhr Nieder-Roden – Weiterstadt 

Damen II - BL B 24. Febr. 16.00 Uhr Nieder-Roden – Bleichenbach 

mC - BOL 24. Febr. 16.00 Uhr Dreieich – Nieder-Roden 

Männer III - BOL 24. Febr. 18.00 Uhr Nieder-Roden III – Kinzigtal 

Damen I - Landesliga Süd 24. Febr. 18.00 Uhr HSG Nieder-Roden I – TV Kirchzell 

Überragender Marco Rhein führt HSG zum 3. Auswärtssieg 

3. Liga Süd: SG H2KU Herrenberg – HSG Nieder-Roden 26:30 (13:14) 

Siebenundachtzig Minuten lang 

hatte die TGS Jügesheim im Verbandsliga-Spiel 

bei Schlusslicht 

SC Dortelweil den erhofften dreifachen 

Punktgewinn vor Augen, 

doch im Endspurt überschlugen 

sich noch einmal die Ereignisse. 

Und nach fünfundneunzig Minuten 

standen die Jügesheimer 

nach einer 2:3 (0:1)-Niederlage 

ohne Punktgewinn da. 

In der siebenundachtzigsten Minute 

erhielten die Jügesheimer 

bei einer 2:1-Führung einen Eckball, 

den die Hausherren aber 

abwehrten. Den anschließenden 

Konter klärte TGS-Schlussmann 

Carsten Altstadt vor dem Tor, traf 

aber auch den Gegner und sah 

die Rote Karte. Weil die Jügesheimer 

schon dreimal gewechselt 

hatten, musste mit Danjiel Babic 

ein Feldspieler zwischen die Pfosten. 

Der folgende Freistoß sprang 

Jügesheims Filippo Serra an die 

Hand, der Jügesheimer Torjäger 

sah daraufhin die Ampelkarte 

und verließ ebenfalls den Platz. 

Den fälligen Strafstoß verwandelte 

der SC zum 2:2-Ausgleich. 

Anschließend musste auch noch 

Nach zwei Wochen Spielpause 

musste das Drittligateam der HSG 

Nieder-Roden zur Spielgemeinschaft 

Haslach-Herrenberg-Kuppingen 

(H2KU) in den Schwarzwald 

reisen. Die HSG hatte in 

diesem Jahr noch kein Erfolgserlebnis, 

und so sorgte die Vorgabe 

von Trainer Alex Hauptmann, aus 

drei Spielen vier Punkte zu holen, 

schon für ein wenig Druck bei 

seinen Schützlingen. Im Vorfeld 

gab es zudem einige verletzte, 

bzw. erkrankte Spieler bei den 

Hessen, so zum Beispiel Kapitän 

Sebastian Schulz, der durch eine 

Gehirnerschütterung noch gehandicapt, 

nur im Notfall eingesetzt 

werden sollte. 

Von Beginn an entwickelte sich 

ein temporeiches Spiel mit vielen 

Chancen auf beiden Seiten. Die 

HSG konnte sich dank einer guten 

Abwehrarbeit mit einem aggressiven 

Philipp Keller und einem 

erneut überragenden Marco 

Rhein (20 Paraden) einen vier 

Tore Vorsprung bis zur 14. Minute 

herausspielen (4:8), den Herrenberg 

aber bis zum 10:11 fast wieder 

egalisierte. Die HSG ließ sich 

aber nicht aus der Ruhe bringen. 

Sie zeigte schon in der ersten 

Hälfte deutlich, dass sie an diesem 

Tag das bessere Team war. In 

der Abwehr zeigte sie Leidenschaft 

und eine gesunde Härte 

und im Angriff zog wiederum 

Philipp Keller als Spielmacher gekonnt 

die Fäden und setzte seine 

Mitspieler immer wieder erfolgreich 

ein. Vor allem Stefan Seitel 

und Michi „Air“ Weidinger glänzten 

mit tollen Torabschlüssen. 

Einzig das Spiel über die Kreisläufer 

war nicht so effektiv wie 

im Hinspiel. So kam es auch zum 

knappen Halbzeitstand von 13:14 

für die Baggerseepiraten. 

Auch nach dem Wiederanpfiff 

blieb es erstmal eng, ehe sich die 

HSG dank eines 3-er Laufs auf 

15:19 (37.) absetzen konnte. Herrenberg 

hielt dagegen, zeigte im 

Angriff schöne Spielkombinationen 

und konnte durch die Treffsicherheit 

von Hörer und Schmiederer 

das Spiel offen gestalten. 

Nach dem 21:24 (52.) für die HSG 

nahm Herrenbergs Trainer Christ 

eine Auszeit und schickte sein 

Team mit neuer Taktik aufs Parkett. 

Eine offenere Abwehrformation 

sorgte für kurze Zeit bei der 

HSG für Verunsicherung und 

Herrenberg kam, unterstützt von 

den zahlreichen und lautstarken 

Fans, auf 23:24 heran und schöpf 

-te wieder Hoffnung. Doch die 

HSG fand wieder zu ihrem Spiel 

und zeigt eine unwiderstehliche 

Schlussoffensive. Beim 24:28 

durch Stefan Seitel in der 58. Minute 

skandierten die circa fünfundzwanzig 

mitgereisten Fans 

schon „Auswärtssieg, Auswärtssieg“, 

da kam Herrenberg noch 

einmal auf zwei Tore heran 

(28:26), ehe Tim Henkel und 

Björn Christoffel den Sack zuschnürten. 

Ein ganz wichtiger Sieg für die 

HSG, sowohl fürs Selbstvertrauen 

als auch für den Tabellenplatz. 

Gute Voraussetzungen für die 

nächste schwere Aufgabe am 

kommenden Samstag in Hochdorf, 

wo hoffentlich Sebastian 

Schulz über seine volle Leistungsfähigkeit 

verfügen kann. In 

seinen Kurzeinsätzen in Herrenberg 

zeigte er überdeutlich, wie 

wichtig er für sein Team ist. 

Mannschaft: Marco Rhein (20 

Paraden), Marvin Hoppenstaedt; 

Stefan Seitel 7, Alex Weber, Tim 

Henkel5, Sebastian Schulz 2/2, 

Christian Schmid 2, Ben Weber, 

Christoffer Prinz 1, Björn Christoffel 

2, Michael Weidinger 6, Timo 

Kaiser 3/1, Philpp Keller 2, Rene 

Schrod, Philippe Kohlstrung; 

Acht Jügesheimer verlieren im Endspurt 

Kellerduell in Dortelweil noch mit 2:3 

der verletzte Marc Winter den 

Platz verlassen, so dass in der 

Nachspielzeit nur noch acht Jügesheimer 

auf dem Platz standen. 

Die deutliche Überzahl nutzte 

Dortelweil zum 3:2-Siegtreffer. 

„Ein Sieg wäre hochverdient gewesen“, 

bedauerte Turngesellen- 

Trainer Marko Stanic. 

Gegen die aggressiven und robusten 

Hausherren kam die TGS 

nur schwer in das Spiel und lagen 

nach einem Freistoßtreffer 

des herausragenden Christian 

Männel (Stanic: „Der hat mit seinem 

linken Fuß für viele gefährliche 

Standards gesorgt“) zur Pause 

mit 0:1 in Rückstand. 

Nach insgesamt ausgeglichener 

erster Hälfte steigerte sich Jügesheim 

nach dem Wechsel und 

diktierte die Begegnung. Filippo 

Serra und Stefan Schweier wendeten 

gleich zu Beginn des zweiten 

Durchgangs mit zwei Toren 

binnen sieben Minuten die Partie. 

In der Folge vergab die TGS 

zwei Hochkaräter: Filippo Serra 

köpfte an die Latte des Dortelweiler 

Tores, Giuseppe Serra 

köpfte den Torhüter der Gastgeber 

an. Jügesheim ließ noch zwei 

weitere gute Chancen aus und 

verpasste damit die Vorentscheidung. 

„Bis zur siebenundachtzigsten 

Minute hatte Dortelweil 

eine einzige Torchance in der 

zweiten Hälfte. Der SC hatte sich 

schon aufgegeben, wir haben 

aber leider das dritte Tor nicht erzielt“, 

meinte Stanic. Dann folgte 

die dramatische Schlussphase, in 

der die Partie nochmals kippte. 

Am Sonntag (14.30 Uhr) gastieren 

die Jügesheimer beim Tabellendritten 

Usinger TSG. „Das wird 

mit Sicherheit einfacher, als in 

Dortelweil“, blickt Stanic voraus 

– obwohl beide Mannschaften 

vierzehn Punkte voneinander getrennt 

sind. 

TGS Jügesheim: Altstadt; F. Egerer, 

Cwielong, Schweier, Eißmann, 

P. Czerwinski (67. Bauer), M. Winter, 

Smietana, Merklinger (79. Babic), 

G. Serra (81. Christ), F. Serra 

Tore: 1:0 Männel (23.), 1:1 F. Serra 

(49.), 1:2 Schweier (56.), 2:2 Dobios 

(88./HE), 3:2 Bittner (90.+3) – 

Rote Karte: Altstadt (85./Jügesheim, 

Notbremse) - Gelb-Rote 

Karte: F. Serra (88./Jügesheim) 

TGM SV verpatzt Generalprobe gleich doppelt 

Mit zwei Niederlagen haben die 

Hessenliga-Fußballer der TGM SV 

Jügesheim die Generalprobe für 

das Heimspiel am Samstag (14.30 

Uhr) gegen Rot-Weiß Darmstadt 

verpatzt. 

Zunächst unterlagen die Jügesheimer 

am vergangenen Samstag 

dem Bayernligisten Alemannia 

Haibach mit 1:2 (0:1). Den 

zwischenzeitlichen Treffer zum 

1:1-Ausgleich erzielte Emanuel 

Becker. TGM SV-Trainer Lars 

Schmidt zeigte sich mit der Partie 

auf dem Kunstrasen des Stadtteilrivalen 

Turngesellschaft sehr 

zufrieden: „Das war ein sehr ansprechender 

Test. Haibach hat 

eine sehr robuste Mannschaft, 

ihre Spielanlage ähnelt der unseren.“ 

Nicht dabei waren die angeschlagenen 

Michael Stegmann 

(Rückenprobleme, Grippe) und 

Evangelos Tasios (Oberschenkelblessur). 

Insgesamt war der TGM 

SV anzumerken, dass der Fitnesszustand 

der einzelnen Spieler 

bedingt durch Verletzungen und 

Krankheiten sehr unterschiedlich 

ist. Am Sonntag dann verlor die 

TGM SV beim Verbandsligisten 

Spvgg. 05 Oberrad mit 0:1 (0:1). 

Im Vergleich zur Partie gegen 

Alemannia Haibach fehlte auch 

Patrick Hofmann (Leistenprobleme). 

„Gegen Oberrad waren wir 

etwas träger als am Vortag gegen 

Haibach, aber das ist so normal. 

Derzeit fehlt uns allerdings ein 

bisschen was“, stellte Jügesheims 

Trainer Lars Schmidt fest. 

Gegen Darmstadt ist am Samstag 

also eine Leistungssteigerung 

nötig, um auch weiterhin die 

Hessenliga-Tabellenspitze zu behaupten. 

Derzeit führen die Jügesheimer 

mit drei Punkten Vorsprung 

auf den großen Titelfavoriten 

KSV Baunatal die Konkurrenz 

in Hessens Beletage an. 

Die Rot-Weißen erwiesen sich 

zuletzt für die Jügesheimer als 

gutes Pflaster. Das Hinrundenspiel 

bei der Adam-Elf gewannen 

die Rodgauer mit 2:1. Mit dem 

gleichen Ergebnis hatte sich die 

TGM SV bereits im Heimspiel der 

vergangenen Runde gegen die 

Darmstädter behauptet. Für die 

Rot-Weißen sieht es derzeit im 

Kampf um den Klassenerhalt alles 

andere als gut aus. Als Drittletzter 

weist Rot-Weiß bereits drei 

Punkte Rückstand auf den Vierzehnten 

Viktoria Urberach aus – 

dabei haben die Rödermarker 

sogar noch zwei Spiele weniger 

absolviert als Darmstadt. In der 

Punktrunde blieben die Rot-Weißen 

im Endspurt des vergangenen 

Jahres fünfmal hintereinander 

sieglos.

Bürgerblatt Rodgau vom 20.02.2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?