Steckverbinder M 16 / Montageanleitung - Hummel AG
Steckverbinder M 16 / Montageanleitung - Hummel AG
Steckverbinder M 16 / Montageanleitung - Hummel AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wir setzen Standards<br />
Rundsteckverbinder<br />
2011
Wir setzen Standards<br />
Die HUMMEL <strong>AG</strong><br />
2
Die Produkte<br />
Produktprogramm<br />
Katalog anfordern:<br />
info@hummel.com<br />
Kabelverschraubungen<br />
Kabel- und Schlauchverschraubungen<br />
Rundsteckverbinder<br />
Industriegehäuse<br />
Mess- und Regeltechnik<br />
Präzisionsdrehteile<br />
Heizungsarmaturen und Zubehör<br />
Installationsgehäuse<br />
Industriegehäuse<br />
3
Wir setzen Standards<br />
M 23 Profinet<br />
+ Datenübertragung bis Gigabit, Multibus II-fähig<br />
+ Hybrid-<strong>Steckverbinder</strong> für Einkabellösungen<br />
+ fünf getrennte Schirmpotentiale möglich<br />
+ robust, sicher, kompakt: Ideal für rauen Einsatz in Industrieumgebung<br />
4 Twinax-Einsätze und 12 zusätzliche<br />
Kontakte erzielen höchste Leistungsdichte<br />
im M 23-Gehäuse<br />
Durchgehende Schirmung der<br />
Dateneinsätze verhindert Übersprechen<br />
Integrierte Schirmfedern ermöglichen<br />
einfachste Schirmanbindung<br />
4
Wir setzen Standards<br />
TWINTUS<br />
Der neue Low-Cost-Standard für Antriebe<br />
+ Minimale Baugröße<br />
+ Signal- und Leistungseinsätze frei kombinierbar<br />
+ Flanschgrößen 20 x 20 und 25 x 25<br />
Farbkodierte Einsätze.<br />
(DESINA-Farbcode)<br />
Selbstdichtend IP 67 auch bei<br />
durchgehenden Gewindebohrungen<br />
Connector<br />
4 small drives<br />
Optionales Schirmblech zur EMV-<br />
Trennung von Signal- und Leistungsbereich<br />
Ausführung M <strong>16</strong> / M 12 verfügbar<br />
5
Wir setzen Standards<br />
Klare Verhältnisse<br />
+ durchgängiges Konzept bei allen Steckergrößen<br />
+ patentierte Montageeinheit aus Klemmeinsatz und Isolierkörper<br />
+ Konfektionierung und Schirmanbindung in einem Arbeitsgang<br />
+ einfache, schnelle und sichere Montage im Gehäuse<br />
Farbliche Kennzeichnung der<br />
Distanzhülsen für Stift- und<br />
Buchseneinsätze.<br />
Konfektionierung und Schirman -<br />
bindung können in einem Arbeitsgang<br />
erledigt werden.<br />
Aufgesteckter Klemmeinsatz sichert<br />
Verdrehschutz am Kabelabgang.<br />
Variable Schirmanbindung garantiert<br />
sicheren EMV-Schutz bei leichtem<br />
und schwerem Schirmgeflecht.<br />
6
Wir setzen Standards<br />
M 23 RJ 45: Robust, einfach, klein<br />
Durchdachter Aufbau ermöglicht<br />
den Einsatz bereits konfektionierter<br />
Patchkabel.<br />
Integriertes Kupplungsmodul kann<br />
alle handelsüblichen RJ45-Patchkabel<br />
aufnehmen.<br />
Optimale Zugentlastung und die<br />
Schutzart IP 67 / IP69K machen den<br />
M 23 RJ 45 zum idealen <strong>Steckverbinder</strong><br />
für rauhe Anwendungen.<br />
Als Standard RJ 45-Anschluss<br />
jederzeit als Wartungs- oder<br />
Programmierschnittstelle geeignet.<br />
7
Wir setzen Standards<br />
SLS ® -Technologie<br />
Die neue, hochwertige Art der Kontaktierung – HUMMEL SLS ® -Technologie (Spring Loaded Socket)<br />
+ integrierte Feder nimmt den Stiftkontakt auf und umschließt ihn radial<br />
+ hervorragende elektrische Eigenschaften, höchste Kontaktsicherheit<br />
+ schnelle Konfektionierung bei vorverzinnten Lötkontakten<br />
Radial umschließendes Federelement<br />
aus Kupfer-Beryllium garantiert<br />
geringe Steckkräfte und hohe Steck -<br />
zyklen<br />
Die zylindrische Außenkontur des<br />
Buchsenkontaktes sorgt für ideale<br />
zentrische Position beim Steckvorgang<br />
Niedrigste Übergangswiderstände<br />
durch vergoldeten Kontaktbereich<br />
Zeitersparnis bei Konfektionierung<br />
durch vorverzinnte Oberfläche bei<br />
Lötkontakten<br />
8
Wir setzen Standards<br />
Euro-Lock-System ®<br />
Euro-Lock-System ® – die patentierte Verriegelungstechnik<br />
+ der integrierte Halteclip verriegelt die Kontakte im Isolierkörper<br />
+ leichte Montage und Demontage der Kontakte<br />
+ keine Spezialwerkzeuge erforderlich<br />
Sichere Kontaktverriegelung<br />
Schnelle Konfektionierung<br />
Einfache Kontaktentriegelung<br />
Komplette Montage bzw. Demontage<br />
ohne Spezialwerkzeug<br />
9
Wir setzen Standards<br />
Push-Pull Technik<br />
+ abwärtskompatibel: Standard erlaubt Push-Pull- und Schraubverriegelung<br />
+ EMV-dicht durch radiales Metallelement<br />
+ optionaler Sicherungsring<br />
Standard-Serie M 23 erlaubt<br />
Schraub- und Push-Pull Verbindungen<br />
durch partielles Anschlussgewinde<br />
EMV-dichte Verbindung durch radial<br />
verriegelndes Metallelement<br />
Optionaler Sicherungsring verhindert<br />
ungewolltes Lösen der Verbindung<br />
Problemloses Stecken bei engsten<br />
Platzverhältnissen<br />
10
Wir setzen Standards<br />
Einzigartige Vorteile<br />
+ Austauschbarkeit von Stift- oder Buchseneinsätzen in jeder Gehäuseform<br />
+ integrierte Zugentlastung mit der patentierten HUMMEL HSK-Verschraubung<br />
+ international zertifizierte, bewährte Qualität<br />
File-No. E 213337<br />
RoHS<br />
Optimale Zugentlastung durch integrierte<br />
HUMMEL HSK-Verschraubung<br />
Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten<br />
mit HUMMEL Kabelverschraubungen<br />
Flexibler Kabelabgang, Wellschlauchanbindung<br />
und vieles mehr<br />
11
Wir setzen Standards<br />
Isolierkörper – Einer für Alle<br />
+ HUMMEL Isolierkörper kann alle Kontaktarten aufnehmen<br />
+ Crimpkontakte gedreht oder vom Band<br />
+ Lötkontakte für manuelles Löten oder Leiterplattenmontage<br />
SUB-D Kontakte, gestanzt,<br />
Bandware<br />
Gedrehte Crimpkontakte<br />
Lötkontakte<br />
Einlötkontakte für<br />
Leiterplattenmontage<br />
12
Inhalt<br />
Wir setzen Standards<br />
Allgemeine technische Hinweise<br />
ab Seite 4<br />
Seite 14<br />
<strong>Steckverbinder</strong><br />
M<strong>16</strong><br />
<strong>Steckverbinder</strong><br />
Leistung Gr. 1,5 M 40<br />
Seite 15<br />
<strong>Steckverbinder</strong><br />
M 23 Profinet<br />
Seite 129<br />
<strong>Steckverbinder</strong><br />
Push-Pull<br />
Seite 41<br />
<strong>Steckverbinder</strong><br />
M 23 RJ 45<br />
Seite 149<br />
<strong>Steckverbinder</strong><br />
Edelstahl (INOX)<br />
Seite 53<br />
<strong>Steckverbinder</strong><br />
Signal M 23<br />
Seite 159<br />
<strong>Steckverbinder</strong><br />
Umspritzt<br />
Seite 63<br />
Seite <strong>16</strong>7<br />
<strong>Steckverbinder</strong><br />
Signal M 27<br />
Seite 95<br />
<strong>Steckverbinder</strong><br />
Leistung M 23<br />
Seite 105<br />
Unbegrenzte Möglichkeiten<br />
INDEX<br />
HUMMEL international<br />
Seite 172<br />
Seite 178<br />
Seite 179<br />
13
Wir setzen Standards<br />
Allgemeine technische Hinweise<br />
Der Nennstrom ist der Strom, den eine Steckverbindung je Kontakt gleichzeitig dauerhaft übertragen kann.<br />
Die Nennspannung ist diejenige Spannung, für die ein <strong>Steckverbinder</strong> bemessen und konzipiert ist. Im Betrieb ist die Nenn -<br />
spannung die maximale dauerhaft anliegende Spannung.<br />
Die Prüfspannung ist die Spannung, der ein <strong>Steckverbinder</strong> unter bestimmten Vorgaben standhalten muss, ohne dass es zu<br />
einem Spannungsüber- bzw. Spannungsdurchschlag kommt.<br />
Der Verschmutzungsgrad bezeichnet die mögliche Verschmutzung eines offenen, ungesteckten <strong>Steckverbinder</strong>s in einer<br />
bestimmten Umgebung.<br />
Verschmutzungsgrad 2:<br />
In dieser Umgebung tritt keine dauerhaft leitfähige Verschmutzung ein. Eine vorübergehende leitfähige Verschmutzung, wie<br />
beispielsweise durch Kondensation, kann jedoch auftreten. Der Verschmutzungsgrad 2 ist für Haushalte, Geschäftsräume,<br />
Labors oder Prüfbereiche typisch.<br />
Verschmutzungsgrad 3:<br />
In dieser Umgebung kann sowohl leitfähige als auch trockene, nicht leitfähige Verschmutzung auftreten, welche vorübergehend<br />
leitfähig wird, da beispielsweise Kondensation erwartet werden muss. Der Verschmutzungsgrad 3 ist für Industriebetriebe<br />
oder Werkstätten typisch.<br />
Ergänzende Hinweise zu Verschmutzungsgraden:<br />
Werden <strong>Steckverbinder</strong> unter anderen Bedingungen, wie z.B. einem höheren Verschmutzungsgrad, eingesetzt, reduzieren sich<br />
die Spannungswerte entsprechend. Eine Verwendung der <strong>Steckverbinder</strong> ist bei den reduzierten maximal möglichen Spannungen<br />
jedoch problemlos möglich.<br />
Steckzyklen<br />
Die Steck- und Trennvorgänge von <strong>Steckverbinder</strong>n werden als Steckzyklen bezeichnet.<br />
Luftstrecke<br />
Die Luftstrecke ist die kürzeste Entfernung in der Luft zwischen zwei leitenden Teilen.<br />
Kriechstrecke<br />
Die Kriechstrecke ist die kürzeste Entfernung entlang der Oberfläche eines Isolierstoffes zwischen zwei leitenden Teilen.<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Sicherheitshinweis<br />
Bei Betriebsspannungen größer 50 Volt müssen die in diesem Katalog aufgeführten <strong>Steckverbinder</strong> mit leitenden Gehäuseteilen<br />
gemäß den Sicherheitsbestimmungen der DIN VDE410; IEC 60364-4-41 benutzt werden. Diese Sicherheitsbestimmungen<br />
schreiben vor, dass entsprechende <strong>Steckverbinder</strong> nicht unter Spannung gesteckt oder getrennt werden dürfen. Andernfalls ist<br />
kein Schutz gegen elektrischen Schlag gewährleistet.<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
!<br />
HUMMEL <strong>Steckverbinder</strong> dürfen nicht unter Spannung gesteckt oder getrennt werden.<br />
14
Wir setzen Standards<br />
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong><br />
incLusive<br />
15
Kombinationsübersicht<br />
Gehäuse<br />
ab Seite 18<br />
Kontakteinsätze<br />
ab Seite 22<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2 3<br />
Zubehör ab Seite 29<br />
<strong>16</strong><br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten<br />
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong><br />
Mechanische Daten<br />
Gehäuse<br />
Gehäuseoberfläche<br />
Werkstoffe, Materialien und technische Daten<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Zink-Druckguss<br />
Aluminium-Legierung<br />
Vernickelt (Standard)<br />
andere Oberflächen auf Anfrage<br />
Kontakteinsätze Thermoplastisches Polyamid PA 6, PBT Brandschutzklasse V-0<br />
Kontakte<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Kontaktoberfläche im Kontaktbereich<br />
Vernickelt, vergoldet (0,25µm Au)<br />
Steckzyklen > 1000<br />
Dichtungen / O-Ringe<br />
Perbunan NBR (Standard), (Viton) FPM<br />
Temperaturbereich<br />
-40° C – 125° C<br />
Anschlussart<br />
Crimpen, Einlöten<br />
Schutzart, Dichtigkeit<br />
IP 67 / IP 69 K nach EN 60 529 (verriegelt)<br />
Kabeleinlass<br />
2 – 11 mm<br />
Elektrische Daten<br />
Polzahl<br />
Anzahl der Kontakte<br />
Kontakt-Ø [mm]<br />
Anschlussquerschnitt [mm 2 ]<br />
Nennstrom 1) [A]<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 2 4)<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 3 4)<br />
Prüfspannung 3) [V~]<br />
Isolationswiderstand [MΩ]<br />
Max. Übergangswiderstand [mΩ]<br />
3 (3 x 1 mm) 3 (3 x 2 mm) 4 + 3 + PE / 320 V 4 + 3 + PE / 630 V<br />
3 3 4 4 4 4<br />
1 2 0,8 1,6 0,8 1,25<br />
0,14 – 1 0,5 – 2,5 0,08 – 0,34 0,34 – 1,5 0,08 – 0,34 0,5 – 1,5<br />
8 20 5 <strong>16</strong> 5 <strong>16</strong><br />
630 630 320 630 300 800<br />
400 400 <strong>16</strong>0 320 300 630<br />
2500 2500 1500 2500 1500 2500<br />
> 10 10 > 10 10 > 10 10 > 10 10<br />
3 3 3 3 3<br />
Polzahl<br />
Anzahl der Kontakte<br />
Kontakt-Ø [mm]<br />
Anschlussquerschnitt [mm 2 ]<br />
Nennstrom 1) [A]<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 2 4)<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 3 4)<br />
Prüfspannung 3) [V~]<br />
Isolationswiderstand [MΩ]<br />
Max. Übergangswiderstand [mΩ]<br />
10 12 + 3 18<br />
10 12 3 18<br />
1 0,8 1,25 0,8<br />
0,14 – 0,75 0,08 – 0,34 0,5 – 1,5 0,08 – 0,34<br />
8 3 10 3<br />
230 60 <strong>16</strong>0 60<br />
<strong>16</strong>0 24 60 24<br />
1500 1500 2500 1500<br />
> 10 6 > 10 10 > 10 10<br />
3 3 3 3<br />
1), 2), 3), 4)<br />
Siehe Allgemeine technische Hinweise Seite 14<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
17
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Gehäuse<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
46<br />
2 – 7 mm...........................7.810.300.000<br />
5 – 9 mm...........................7.810.400.000<br />
8 – 11 mm.........................7.810.500.000<br />
ø 20<br />
18<br />
18<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 34 / 35<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
47<br />
2 – 7 mm...........................7.820.300.000<br />
5 – 9 mm...........................7.820.400.000<br />
8 – 11 mm.........................7.820.500.000<br />
M<strong>16</strong>x0,75<br />
18<br />
18<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 34 / 35<br />
Winkelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
45<br />
2 – 7 mm...........................7.830.300.000<br />
5 – 9 mm...........................7.830.400.000<br />
15<br />
31,5<br />
Ø 19,7<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 36<br />
Montagewerkzeug 7.010.900.125 wird benötigt<br />
Winkelsteckverbinder orientierbar<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
45<br />
2 – 7 mm...........................7.831.300.000<br />
5 – 9 mm...........................7.831.400.000<br />
8 – 11 mm.........................7.831.500.000<br />
18<br />
17<br />
39,6<br />
Ø 19,7<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 37<br />
18 Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Gehäuse<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder mit Zugentlastung<br />
Einlochmontage Hinterwand<br />
2 – 7 mm...........................7.852.300.000<br />
5 – 9 mm...........................7.852.400.000<br />
46,2<br />
20,3<br />
Gegenmutter im Lieferumfang inbegriffen<br />
15<br />
22<br />
21<br />
M <strong>16</strong> x 0,75<br />
Einbaumaße<br />
Ø 18,6 + 0,1<br />
max.<br />
10mm<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 34 / 35<br />
Kabel-Ø Artikelnummer Gerätesteckverbinder mit Zugentlastung<br />
Hinterwand, Gew. M 2,5 x 4<br />
2 – 7 mm...........................7.847.300.000<br />
5 – 9 mm...........................7.847.400.000<br />
31<br />
46<br />
15<br />
M <strong>16</strong> x 0,75<br />
20<br />
15<br />
M2,5<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 34 / 35<br />
15 20<br />
Einbaumaße<br />
Ø <strong>16</strong>,2 + 0,1<br />
max.<br />
6mm<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
4 x Bohrung 2,7 mm ...........7.840.000.000<br />
Flansch 20 x 20 mm<br />
4 x Bohrung 2,7 mm ...........7.840.100.000<br />
Flansch 25 x 25 mm<br />
23,5<br />
Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage<br />
25<br />
M <strong>16</strong> x 0,75 20 19,8 Ø 2,7<br />
15<br />
Ø 2,7<br />
Einbaumaße<br />
Einbaumaße<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 38<br />
Ø 15 + 0,1 Ø 20 + 0,1<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
kurze Ausführung<br />
4 x Bohrung 2,7 mm ...........7.840.200.000<br />
Flansch 20 x 20 mm<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 38<br />
26<br />
14 12<br />
M <strong>16</strong> x 0,75<br />
Ø 15<br />
Gerätesteckverbinder, Vorderwandmontage<br />
20<br />
20<br />
15<br />
Einbaumaße<br />
Ø 15,2 + 0,1<br />
Ø 2,7<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
19
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Gehäuse<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
31,7<br />
28,5<br />
41,2<br />
36,5<br />
M <strong>16</strong> x 0,75<br />
20<br />
15<br />
Ø 2,7<br />
25<br />
19,8<br />
Ø 2,7<br />
drehbar 300°, mit Feststellschraube am Flansch<br />
4 x Bohrung 2,7 mm ...........7.843.000.000<br />
Flansch 20 x 20 mm<br />
4 x Bohrung 2,7 mm ...........7.843.100.000<br />
Flansch 25 x 25 mm<br />
Einbaumaße<br />
Einbaumaße<br />
Ø 14 + 0,1<br />
Ø 20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 39<br />
Gerätesteckverbinder<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
M <strong>16</strong> x 0,75<br />
15,2 + 0,1<br />
Einlochmontage Vorderwand<br />
Gew. M <strong>16</strong> x 1,5................7.842.000.000<br />
31<br />
6 25<br />
19<br />
<strong>16</strong>,2 + 0,1<br />
Einbaumaße<br />
M <strong>16</strong> x 1,5<br />
<strong>16</strong>,2 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 38<br />
Gerätesteckverbinder<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
26<br />
22,5<br />
M <strong>16</strong> x 0,75<br />
21<br />
18,6+0,1<br />
17,8+0,1<br />
Einlochmontage Hinterwand<br />
Mit Gegenmutter ................7.850.000.000<br />
Gegenmutter im Lieferumfang inbegriffen<br />
22<br />
Einbaumaße<br />
Ø 18,6 + 0,1<br />
max.<br />
11mm<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 38<br />
Gerätesteckverbinder<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
M<strong>16</strong> x 0,75<br />
20<br />
15<br />
Hinterwandmontage, 4 x Gew. M 2,5<br />
Flansch 20 x 20 mm ...........7.845.000.000<br />
26<br />
11 15<br />
20<br />
M2,5<br />
Ø 15<br />
Einbaumaße<br />
max.<br />
6mm<br />
Ø <strong>16</strong>,2 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 38<br />
20<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Gehäuse<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
TWINTUS<br />
Flansch 20 x 20 mm<br />
Oberfläche blank ...............7.848.000.000<br />
Oberfläche vernickelt..........7.848.000.001<br />
Oberfläche schwarz ...........7.848.000.00B<br />
41<br />
38,2<br />
M<strong>16</strong> x 0,75<br />
18<br />
20<br />
15<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • Zubehör Seite 29 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 33<br />
ø15<br />
4x ø2,7<br />
22<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
TWINTUS<br />
Flansch 20 x 20 mm<br />
Oberfläche blank ...............7.848.100.000<br />
Oberfläche vernickelt..........7.848.100.001<br />
Oberfläche schwarz ...........7.848.100.00B<br />
41<br />
38,2<br />
M<strong>16</strong> x 0,75<br />
18<br />
25<br />
19,8<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • Zubehör Seite 29 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 33<br />
ø18,1<br />
4x ø2,7<br />
22<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
TWINTUS M <strong>16</strong> / M 12<br />
Flansch 25 x 25 mm<br />
Oberfläche blank ...............7.848.200.000<br />
Oberfläche vernickelt..........7.848.200.001<br />
Oberfläche schwarz ...........7.848.200.00B<br />
41<br />
45,2<br />
M12 x 1<br />
M<strong>16</strong> x 0,75<br />
18<br />
20<br />
15<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • Zubehör Seite 29 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 33<br />
ø15<br />
4x ø2,7<br />
22<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
TWINTUS M <strong>16</strong> / M 12<br />
Flansch 25 x 25 mm<br />
Oberfläche blank ...............7.848.300.000<br />
Oberfläche vernickelt..........7.848.300.001<br />
Oberfläche schwarz ...........7.848.300.00B<br />
41<br />
45,2<br />
M12 x 1<br />
M<strong>16</strong> x 0,75<br />
18<br />
25<br />
19,8<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • Zubehör Seite 29 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 33<br />
ø18,1<br />
4x ø2,7<br />
22<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
21
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Einsätze<br />
Kontakteinsätze 3-polig (3 x 1 mm)<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
Stifte<br />
Buchsen<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.903.101.................7.003.903.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.903.127.................7.001.903.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm...........................7.001.903.137.................7.001.903.118<br />
1<br />
2 3<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
Benötigte Kontakte<br />
3 x 1 mm ................................7.010.901.001.................7.010.901.002 /<br />
7.010.901.012<br />
4,8<br />
1,4<br />
2,8<br />
1,4<br />
2,8<br />
Crimpkontakte Seite 26 - 28<br />
Kontakteinsätze 3-polig (3 x 2 mm)<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Stifte<br />
Buchsen<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.983.101.................7.003.983.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.983.127.................7.001.983.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm...........................7.001.983.137.................7.001.983.118<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
Benötigte Kontakte<br />
3 x 2 mm ................................7.010.982.001.................7.010.982.002<br />
4,8<br />
Crimpkontakte Seite 26 - 28<br />
22<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Einsätze<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Stifte<br />
Buchsen<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.943.101.................7.003.943.102<br />
Crimpeinsatz RAL 2003 (DESINA orange)<br />
ohne Kontakte .........................7.053.943.101.................7.053.943.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.943.127.................7.001.943.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm...........................7.001.943.137.................7.001.943.118<br />
Kontakteinsätze 4+3+PE<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
Benötigte Kontakte<br />
4 x 0,8 mm .............................7.010.980.801.................7.010.980.802<br />
4 x 1,6 mm .............................7.010.981.601.................7.010.981.602<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
7,6<br />
4,53<br />
7,6<br />
4,53<br />
Crimpkontakte ab Seite 26 - 28<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Stifte<br />
Buchsen<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.908.101.................7.003.908.102<br />
Crimpeinsatz RAL 2003 (DESINA orange)<br />
ohne Kontakte .........................7.053.908.101.................7.053.908.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm 1) .........................7.001.908.127.................7.001.908.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm 1) .........................7.001.908.137.................7.001.908.118<br />
Kontakteinsätze 4+3+PE 630 V<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
Benötigte Kontakte<br />
4 x 0,8 mm .............................7.010.980.811.................7.010.980.812<br />
4 x 1,25 mm ...........................7.010.981.211.................7.010.981.212<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
7,6<br />
4,53<br />
7,6<br />
4,53<br />
Crimpkontakte ab Seite 26 - 28<br />
1)<br />
in Vorbereitung<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
23
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Einsätze<br />
Kontakteinsätze 10-polig<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Stifte<br />
Buchsen<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.910.101.................7.003.910.102<br />
Crimpeinsatz RAL 6018 (DESINA grün)<br />
ohne Kontakte .........................7.053.910.101.................7.053.910.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.910.127.................7.001.910.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm 1) .........................7.001.910.137.................7.001.910.118<br />
7<br />
2,9<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
Benötigte Kontakte<br />
10 x 1 mm ..............................7.010.981.001.................7.010.981.002<br />
7<br />
2,9<br />
Crimpkontakte Seite 26 - 28<br />
1)<br />
in Vorbereitung<br />
Kontakteinsätze 12+3<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Stifte<br />
Buchsen<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.985.101.................7.003.985.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm ..........................7.001.985.127.................7.001.985.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm ..........................7.001.985.137.................7.001.985.118<br />
Ø 9<br />
Ø 3,6<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
Benötigte Kontakte<br />
12 x 0,8 mm ...........................7.010.980.801.................7.010.980.802<br />
3 x 1,25 mm ...........................7.010.981.201.................7.010.981.202<br />
3 x 120°<br />
12 x 30°<br />
Crimpkontakte Seite 26 - 28<br />
24 Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Einsätze<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Stifte<br />
Buchsen<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.988.101.................7.003.988.102<br />
Crimpeinsatz RAL 6018 (DESINA grün)<br />
ohne Kontakte .........................7.053.988.101.................7.053.988.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm ..........................7.001.988.127.................7.001.988.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm ..........................7.001.988.137.................7.001.988.118<br />
Kontakteinsätze 18-polig<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
Benötigte Kontakte<br />
18 x 0,8 mm ...........................7.010.980.801.................7.010.980.802<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
1,56<br />
0,56<br />
2,25<br />
4,87<br />
3,91<br />
2,17<br />
Crimpkontakte Seite 26 - 28<br />
12 x 30°<br />
Ø 9<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
25
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Benötigte Kontakte<br />
Polbild Einsätze<br />
Polzahl Benötigte Kontakte Typ Artikelnummer<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3 (3 x 1) .........................................................................3 x 1 mm<br />
Stift .............................7.010.901.001<br />
Buchse ........................7.010.901.002<br />
3 (3 x 2) .........................................................................3 x 2 mm<br />
Stift .............................7.010.982.001<br />
Buchse ........................7.010.982.002<br />
4 + 3 + PE ........................................................................4 x 0,8 mm<br />
......................................................................................4 x 1,6 mm<br />
Stift .............................7.010.980.801<br />
Buchse ........................7.010.980.802<br />
Stift .............................7.010.981.601<br />
Buchse ........................7.010.981.602<br />
4 + 3 + PE 630 V ...............................................................4 x 0,8 mm<br />
......................................................................................4 x 1,25 mm<br />
Stift .............................7.010.980.811<br />
Buchse ........................7.010.980.812<br />
Stift .............................7.010.981.211<br />
Buchse ........................7.010.981.212<br />
10 .................................................................................10 x 1 mm<br />
Stift .............................7.010.981.001<br />
Buchse ........................7.010.981.002<br />
15 (12 + 3) .....................................................................12 x 0,8 mm<br />
......................................................................................3 x 1,25 mm<br />
Stift .............................7.010.980.801<br />
Buchse ........................7.010.980.802<br />
Stift .............................7.010.981.201<br />
Buchse ........................7.010.981.202<br />
18 .................................................................................18 x 0,8 mm<br />
Stift .............................7.010.980.801<br />
Buchse ........................7.010.980.802<br />
Crimpkontakte ab Seite 27<br />
26<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Kontakte<br />
Typ Anschlussbereich Artikelnummer Kontaktart<br />
Crimpstift 0,8 mm, gedreht ........0,08 – 0,34 mm 2 ................7.010.980.801<br />
Crimpbuchse 0,8 mm, gedreht ...0,08 – 0,34 mm 2 ................7.010.980.802<br />
Crimpstift 0,8 mm, gedreht ........0,08 – 0,34 mm 2 ................7.010.980.811<br />
Crimpbuchse 0,8 mm, gedreht ...0,08 – 0,34 mm 2 ................7.010.980.812<br />
Crimpstift 1 mm, gedreht ...........0,08 – 0,75 mm 2 ................7.010.981.001<br />
Crimpbuchse 1 mm, gedreht ......0,08 – 0,75 mm 2 ................7.010.981.002<br />
Crimpstift 1 mm, gedreht ...........0,14 – 1 mm 2 .....................7.010.901.001<br />
Crimpbuchse 1 mm, gedreht ......0,08 – 0,56 mm 2 ................7.010.901.012<br />
Crimpbuchse 1 mm, gedreht ......0,34 – 1 mm 2 .....................7.010.901.002<br />
Crimpzangeneinstellungen siehe Seite 31 / 32<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung siehe Seite 40<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
27
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Kontakte<br />
Kontaktart<br />
Typ Anschlussbereich Artikelnummer<br />
Crimpstift 1,25 mm, gedreht ......0,5 – 1,5 mm 2 ....................7.010.981.201<br />
Crimpbuchse 1,25 mm, gedreht .0,5 – 1,5 mm 2 ....................7.010.981.202<br />
Crimpstift 1,25 mm, gedreht ......0,5 – 1,5 mm 2 ....................7.010.981.211<br />
Crimpbuchse 1,25 mm, gedreht .0,5 – 1,5 mm 2 ....................7.010.981.212<br />
Crimpstift 1,6 mm, gedreht ........0,34 – 1,5 mm 2 ..................7.010.981.601<br />
Crimpbuchse 1,6 mm, gedreht ...0,34 – 1,5 mm 2 ..................7.010.981.602<br />
Crimpstift 2 mm, gedreht ...........1,0 – 2,5 mm 2 ....................7.010.982.001<br />
Crimpbuchse 2 mm, gedreht ......1,0 – 2,5 mm 2 ....................7.010.982.002<br />
Crimpzangeneinstellungen siehe Seite 31 / 32<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung siehe Seite 40<br />
28 Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Zubehör<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Zubehör<br />
Schutzkappe aus Kunststoff<br />
für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Außengewinde ...........................................................7.000.980.<strong>16</strong>1<br />
mit Innengewinde .............................................................7.000.980.<strong>16</strong>2<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde...................................7.010.900.<strong>16</strong>3<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde .................................7.010.900.<strong>16</strong>2<br />
Schutzkappe aus Messing mit Kette<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde<br />
..............................................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.705<br />
Schutzkappe aus Messing mit Kette<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde<br />
..............................................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.704<br />
Montagewerkzeug für Winkelsteckverbinder M <strong>16</strong> ...............7.010.900.125<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
29
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / Zubehör<br />
Zubehör<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Crimpzange zur manuellen Verarbeitung<br />
gedrehter Crimpkontakte<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> und M 23 Signal............................7.000.900.904<br />
Gebrauchsanweisung der Crimpzange ab Seite 84, entsprechende Einstellungen ab Seite 31<br />
Adapterflansch<br />
für Kabel- und Kupplungssteckverbinder ..............................7.010.900.135<br />
Adapter für Wellschlauch<br />
DN 10 ..............................7.010.900.200<br />
Snapflex <strong>16</strong>.......................7.010.900.201<br />
DN 12 ..............................7.010.900.202<br />
Snapflex <strong>16</strong>.......................7.010.900.203<br />
EMV-Schirmblech<br />
für TWINTUS Flansch 20 x 20 ............................................7.040.848.101<br />
für TWINTUS Flansch 25 x 25 ............................................7.040.848.102<br />
Schutzkappe TWINTUS aus Kunststoff<br />
TWINTUS M <strong>16</strong> ...............................................................7.000.848.101<br />
TWINTUS M <strong>16</strong> / M 12 .....................................................7.000.848.102<br />
30 Technische Änderungen vorbehalten
Crimpzange für Signalsteckverbinder M <strong>16</strong><br />
Einstellungen bei Verwendung von HUMMEL Crimpkontakten (Crimpzange 7.000.900.904)<br />
Artikelnummer Crimpkontakt Leiterquerschnitt (mm 2 ) Crimpdornzustellung Locatorstellung<br />
7.010.980.801 Crimpstift 0,8 mm 0,08 0,57 10<br />
0,14 0,60<br />
0,25 0,64<br />
0,34 0,73<br />
7.010.980.802 Crimpbuchse 0,8 mm 0,08 0,57 10<br />
0,14 0,60<br />
0,25 0,64<br />
0,34 0,73<br />
7.010.980.811 Crimpstift 0,8 mm 0,08 0,57 B7<br />
0,14 0,60<br />
0,25 0,64<br />
0,34 0,73<br />
7.010.980.812 Crimpbuchse 0,8 mm 0,08 0,57 B8<br />
0,14 0,60<br />
0,25 0,64<br />
0,34 0,73<br />
7.010.981.001 Crimpstift 1 mm 0,08 0,60 7<br />
0,14 0,65<br />
0,25 0,67<br />
0,34 0,71<br />
0,56 0,75<br />
0,75 0,82<br />
7.010.981.002 Crimpbuchse 1 mm 0,08 0,60 8<br />
0,14 0,63<br />
0,25 0,66<br />
0,34 0,69<br />
0,56 0,75<br />
0,75 0,83<br />
7.010.901.001 Crimpstift 1 mm 0,14 0,70 1<br />
0,25 0,76<br />
0,34 0,82<br />
0,50 0,90<br />
0,75 1,00<br />
1,0 1,10<br />
7.010.901.012 Crimpbuchse 1 mm 0,08 0,75 2<br />
(0,08-0,56 mm 2 ) 0,14 0,78<br />
0,25 0,82<br />
0,34 0,86<br />
0,56 0,90<br />
Die genannten Einstellungen sind nur Richtwerte, die tatsächlichen Litzenquerschnitte haben herstellerbedingte Toleranzen.<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung siehe Seite 40<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
31
Crimpzange für Signalsteckverbinder M <strong>16</strong><br />
Einstellungen bei Verwendung von HUMMEL Crimpkontakten (Crimpzange 7.000.900.904)<br />
Artikelnummer Crimpkontakt Leiterquerschnitt (mm 2 ) Crimpdornzustellung Locatorstellung<br />
7.010.901.002 Crimpbuchse 1 mm 0,34 0,77 2<br />
(0,34 – 1 mm 2 ) 0,56 0,82<br />
0,75 0,88<br />
1,0 0,95<br />
7.010.981.201 Crimpstift 1,25 mm 0,5 0,70 2<br />
0,75 0,73<br />
1,0 0,79<br />
1,5 0,88<br />
7.010.981.202 Crimpbuchse 1,25 mm 0,5 0,70 2<br />
0,75 0,73<br />
1,0 0,79<br />
1,5 0,88<br />
7.010.981.211 Crimpstift 1,25 mm 0,34 0,80 B9<br />
0,5 0,84<br />
0,75 0,90<br />
1,0 1,00<br />
1,5 1,10<br />
7.010.981.212 Crimpbuchse 1,25 mm 0,34 0,80 B10<br />
0,5 0,84<br />
0,75 0,90<br />
1,0 1,00<br />
1,5 1,10<br />
7.010.981.601 Crimpstift 1,6 mm 0,34 0,80 6<br />
0,56 0,84<br />
0,75 0,90<br />
1,0 1,00<br />
1,5 1,10<br />
7.010.981.602 Crimpbuchse 1,6 mm 0,34 0,83 9<br />
0,56 0,90<br />
0,75 0,97<br />
1,0 1,02<br />
1,5 1,10<br />
7.010.982.001 Crimpstift 2 mm 1,0 1,35 4<br />
1,5 1,45<br />
2,5 1,60<br />
7.010.982.002 Crimpbuchse 2 mm 1,0 1,35 5<br />
1,5 1,45<br />
2,5 1,60<br />
Die genannten Einstellungen sind nur Richtwerte, die tatsächlichen Litzenquerschnitte haben herstellerbedingte Toleranzen.<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung siehe Seite 40<br />
32 Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / <strong>Montageanleitung</strong><br />
TWINTUS<br />
1. 4.<br />
7.<br />
2.<br />
5.<br />
8.<br />
3.<br />
6.<br />
9.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
33
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Kabelsteckverbinder / Kupplungssteckverbinder<br />
1.<br />
20mm<br />
2.<br />
4mm<br />
3.<br />
Crimp<br />
click<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
15 / 18 15 / 18<br />
34<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Kabelsteckverbinder / Kupplungssteckverbinder 12 + 3<br />
1.<br />
max. 25mm<br />
4-5mm<br />
2.<br />
!<br />
Pos. A, B, C<br />
4mm<br />
3.<br />
Crimp<br />
5.<br />
click<br />
6.<br />
4.<br />
!<br />
Pos. A, B, C<br />
click<br />
7.<br />
8.<br />
15 / 18<br />
15 / 18<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
35
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Winkelsteckverbinder<br />
1.<br />
max. 30mm<br />
2.<br />
3.<br />
6.<br />
4.<br />
4mm<br />
5.<br />
Crimp<br />
7.<br />
8.<br />
click<br />
9.<br />
15<br />
36<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Winkelsteckverbinder orientierbar<br />
1.<br />
max. 30mm<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
4mm<br />
6.<br />
5.<br />
Crimp<br />
7.<br />
click<br />
17<br />
8.<br />
15 / 18<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
37
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder<br />
1.<br />
4mm<br />
2.<br />
Crimp<br />
click<br />
3.<br />
Code<br />
4.<br />
click<br />
38<br />
Technische Änderungen vorbehalten
4mm<br />
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt<br />
1.<br />
4.<br />
Crimp<br />
2.<br />
5.<br />
3.<br />
click<br />
6.<br />
2mm<br />
1,5 mm<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
39
Crimpen, Montieren, Demontieren<br />
Crimpen, Montieren, Demontieren<br />
Crimpen<br />
- Litzen max. 4 mm abisolieren<br />
- Geeignete Einstellung des Crimpwerkzeuges wählen (siehe Seite 31 - 32)<br />
- Crimpkontakt in Positionierer legen<br />
- Litze in Crimpkelch des Kontaktes legen<br />
- Crimpzange betätigen<br />
Montieren<br />
- Kontakt aus Zange nehmen und in gewünschte Position des Isolierkörpers einstecken<br />
Kontakte entriegeln<br />
Sollten Crimpkontakte aus dem Isolierkörper gelöst werden, benötigt man außer einem<br />
kleinen Schraubendreher keinerlei Werkzeug.<br />
- Weißen Ring mit Hilfe des Schraubendrehers aus dem Isolierkörper drücken<br />
- Gewünschte Kontakte aus Isolierkörper ziehen<br />
- Weißen Ring wieder in Isolierkörper einstecken<br />
- Kontakte wieder in Isolierkörper einführen<br />
Schirmanbindung<br />
- Klemmeinsatz auf Isolierkörper aufstecken<br />
- Schirmgeflecht nach hinten über den EMV O-Ring des Klemmeinsatzes umlegen<br />
- Schirmgeflecht ggf. kürzen<br />
!<br />
Schirmgeflecht darf den hinteren O-Ring nicht berühren.<br />
Ansonsten kann keine Dichtigkeit gewährt werden.<br />
40<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wir setzen Standards<br />
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 Profinet<br />
41
Kombinationsübersicht<br />
Gehäuse<br />
ab Seite 44<br />
Kontakteinsätze<br />
ab Seite 46<br />
Zubehör Seite 51<br />
42<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten<br />
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 Profinet<br />
Mechanische Daten<br />
Gehäuse<br />
Werkstoffe, Materialien und technische Daten<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Zink-Druckguss<br />
Gehäuseoberfläche<br />
Vernickelt (Standard)<br />
Kontakteinsätze<br />
PBT UL-94 V0, PA6<br />
Kontakte<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Kontaktoberfläche im Kontaktbereich<br />
Vernickelt, vergoldet (0,25µm Au)<br />
Steckzyklen > 1000<br />
Dichtungen / O-Ringe<br />
Perbunan NBR (Standard)<br />
Temperaturbereich<br />
-40° C – 125° C<br />
Anschlussart<br />
Crimpen, Einlöten<br />
Schutzart, Dichtigkeit<br />
IP 67 nach EN 60 529 (verriegelt)<br />
Kabeleinlass<br />
11 – 17 mm<br />
Elektrische Daten<br />
Polzahl<br />
Anzahl der Kontakte<br />
Kontakt-Ø [mm]<br />
Anschlussquerschnitt [mm 2 ]<br />
Nennstrom 1) [A]<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 2 4)<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 3 4)<br />
Prüfspannung 3) [V~]<br />
Isolationswiderstand [MΩ]<br />
Max. Übergangswiderstand [mΩ]<br />
Impedanz [Ω] (bei 100MHz)<br />
20 (4 x 2 + 12)<br />
4 x 2 12<br />
0,6 1<br />
0,08 – 0,34 0,14 – 1 / 1,5<br />
2 8 *)<br />
<strong>16</strong>0 320<br />
60 <strong>16</strong>0<br />
500 1500<br />
> 10 6 > 10 6<br />
3 3<br />
100 –<br />
1), 2), 3), 4)<br />
Siehe Allgemeine technische Hinweise Seite 14<br />
*)<br />
bei einzelnen Kontakten auch 10 A möglich<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
43
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 Profinet / Gehäuse<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
76<br />
11-17 mm .........................7.108.600.000<br />
27<br />
24 24<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 46 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 48<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
11-17 mm .........................7.208.600.000<br />
74,5<br />
M23x1<br />
24<br />
24<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 46 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 48<br />
Winkelsteckverbinder drehbar Kabel-Ø Artikelnummer<br />
77<br />
11-17 mm .........................7.308.600.000<br />
24<br />
25<br />
27<br />
70<br />
27<br />
Ø 27<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 46 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 50<br />
Gerätesteckverbinder Vorderwandmontage<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
M 23x1<br />
Ø 2,7<br />
4 x Bohr. 2,7 mm...............7.408.000.000<br />
Flansch 26 x 26 mm<br />
28,4<br />
26,5<br />
19,8<br />
Einba<br />
Ø 22<br />
Einbaumaße<br />
Ø 22,5 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 46 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 49<br />
44<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 Profinet / Gehäuse<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
4 x Bohr. 2,7.....................7.468.000.000<br />
Flansch 26 x 26 mm<br />
M23x1<br />
Gerätesteckverbinder Hinterwandmontage<br />
Ø 2,7<br />
27,7<br />
26<br />
20,5<br />
Einba<br />
Ø 23,<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 46 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 49<br />
Einbaumaße<br />
Ø 23,1 + 0,1<br />
max.<br />
5mm<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
45
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 Profinet / Einsätze / Kontakte<br />
Kontakteinsätze (4 x 2) + 12<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Stifte<br />
Buchsen<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.920.101.................7.003.9201.02<br />
Einsatz mit Einlötkontakten ........7.001.920.107.................7.001.920.108<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
Benötigte Kontakte<br />
8 x 0,6 ...................................7.010.980.641.................7.010.980.602<br />
12 x 1 ....................................7.010.901.045.................7.010.901.002<br />
7.010.901.049 7.010.901.012<br />
7.010.901.022<br />
7.010.901.046<br />
Kontaktart<br />
Typ Anschlussbereich Artikelnummer<br />
Crimpstift 0,6 mm, gedreht….....0,08 – 0,34 mm²……. .......7.010.980.641<br />
Crimpbuchse 0,6 mm, gedreht….0,08 – 0,34 mm²……........7.010.980.602<br />
Crimpstift 1 mm, gedreht…….....0,14 – 1 mm²………. .........7.010.901.049<br />
0,75 – 1,5 mm²…….. ........7.010.901.045<br />
Crimpbuchse 1 mm, gedreht…...0,08 – 0,56 mm²………. ....7.010.901.012<br />
0,34 – 1 mm²………. .........7.010.901.002<br />
0,75 – 1,5 mm²………. ......7.010.901.022<br />
1 – 1,75 mm²………. .........7.010.901.046<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung ab Seite 47<br />
46 Technische Änderungen vorbehalten
Crimpzangeneinstellungen für Crimpkontakte M 23 Profinet<br />
Einstellungen bei Verwendung von HUMMEL Crimpkontakten (Crimpzange 7.000.900.907)<br />
Artikelnummer Crimpkontakt Leiterquerschnitt (mm 2 ) AWG Crimpdornzustellung Locatorstellung<br />
7.010.980.641 Crimpstift 0,6 mm 0,08 AWG 28 0,57 B 1<br />
(0,08 – 0,34 mm²) 0,14 AWG 26 0,60<br />
0,25 AWG 24 0,64<br />
0,34 AWG 22 0,73<br />
7.010.980.602 Crimpbuchse 0,6 mm 0,08 AWG 28 0,57 B 2<br />
(0,08 – 0,34 mm²) 0,14 AWG 26 0,60<br />
0,25 AWG 24 0,64<br />
0,34 AWG 22 0,73<br />
7.010.901.049 Crimpstift 1 mm 0,14 AWG 26 0,70 B 3<br />
(0,14 – 1,0 mm²) 0,25 AWG 24 0,76<br />
0,34 AWG 22 0,82<br />
0,56 AWG 20 0,90<br />
0,75 AWG 18 1,00<br />
1,00 AWG 17 1,10<br />
7.010.901.045 Crimpstift 1 mm 0,75 AWG 18 0,80 B 5<br />
(0,75 – 1,5 mm²) 1,00 AWG 17 0,85<br />
1,50 AWG <strong>16</strong> 0,95<br />
7.010.901.012 Crimpbuchse 1 mm 0,08 AWG 28 0,75 B 4<br />
(0,08 – 0,56 mm²) 0,14 AWG 26 0,78<br />
0,25 AWG 24 0,82<br />
0,34 AWG 22 0,88<br />
0,56 AWG 20 0,90<br />
7.010.901.002 Crimpbuchse 1 ›mm 0,34 AWG 22 0,77 B 4<br />
(0,34– 1,0 mm²) 0,56 AWG 20 0,82<br />
0,75 AWG 18 0,88<br />
1,00 AWG 17 0,95<br />
7.010.901.022 Crimpbuchse 1 mm 0,75 AWG 18 0,80 B 4<br />
(0,75 – 1,5 mm²) 1,00 AWG 17 0,86<br />
1,50 AWG <strong>16</strong> 0,95<br />
7.010.901.046 Crimpbuchse 1 mm 1,00 AWG 17 0,85 B 6<br />
(1 – 1,75 mm²) 1,50 AWG <strong>16</strong> 0,95<br />
1,75 AWG 15 1,00<br />
Die genannten Einstellungen sind nur Richtwerte, die tatsächlichen Litzenquerschnitte haben herstellerbedingte Toleranzen.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
47
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 Profinet / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Kabelsteckverbinder / Kupplungssteckverbinder<br />
1.<br />
x<br />
!<br />
2.<br />
17mm<br />
x<br />
Stift = 41 mm<br />
Buchse = 37 mm<br />
10.<br />
Code<br />
+ Position<br />
3.<br />
z<br />
y<br />
y<br />
z<br />
Stift = 7 mm<br />
Buchse = 0 mm<br />
Stift = 10 mm<br />
Buchse = 7 mm<br />
12 17<br />
12 17<br />
9 10<br />
13 14<br />
9 10<br />
13 14<br />
Code<br />
7 8<br />
7 8<br />
Position<br />
max. 4,5mm<br />
4.<br />
11.<br />
5.<br />
max. 4 mm<br />
12.<br />
Code<br />
click<br />
Crimp<br />
6.<br />
13.<br />
7.<br />
Crimp<br />
click<br />
click<br />
14.<br />
click<br />
8.<br />
15.<br />
Code<br />
click<br />
9.<br />
Code<br />
Crimp<br />
<strong>16</strong>.<br />
27<br />
24<br />
7.000.900.906<br />
48<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 Profinet / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder<br />
1.<br />
x<br />
!<br />
x<br />
Stift = 10 mm<br />
Buchse = 7 mm<br />
2.<br />
max. 4,5mm<br />
8.<br />
Code<br />
+ Position<br />
13 14<br />
3.<br />
max. 4 mm<br />
12 17<br />
13 14<br />
Code<br />
4.<br />
Crimp<br />
9.<br />
12 17<br />
9 10<br />
9 10<br />
7 8<br />
7 8<br />
Position<br />
5.<br />
Crimp<br />
click<br />
click<br />
10.<br />
Code<br />
click<br />
6.<br />
11.<br />
click<br />
click<br />
7.<br />
Code<br />
12.<br />
Code<br />
Crimp<br />
7.000.900.906<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
49
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 Profinet / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Winkelsteckverbinder<br />
1.<br />
80mm<br />
55mm<br />
10.<br />
Code<br />
+ Position<br />
13 14<br />
12 17<br />
13 14<br />
Code<br />
2.<br />
11.<br />
12 17<br />
9 10<br />
7 8<br />
7 8<br />
Position<br />
9 10<br />
3.<br />
y<br />
x<br />
!<br />
Stift = 7 mm<br />
Buchse = 0 mm<br />
x<br />
12.<br />
Code<br />
max. 4,5mm<br />
4.<br />
y<br />
Stift = 10 mm<br />
Buchse = 7 mm<br />
13.<br />
Code<br />
5.<br />
max. 4 mm<br />
click<br />
Crimp<br />
6.<br />
14.<br />
Code<br />
7.<br />
Crimp<br />
15.<br />
27<br />
click<br />
8.<br />
<strong>16</strong>.<br />
click<br />
9.<br />
Code<br />
Crimp<br />
17.<br />
7.000.900.906<br />
27<br />
24<br />
50<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 Profinet / Zubehör<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Zubehör<br />
Schutzkappe aus Kunststoff<br />
für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Außengewinde ...........................................................7.000.900.101<br />
mit Innengewinde .............................................................7.000.900.102<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde...................................7.010.900.183<br />
Schutzkappe aus Messing mit Kette<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde<br />
..............................................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.783<br />
..............................................Länge 100 mm ...................7.010.9S1.083<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde .................................7.010.908.102<br />
Schutzkappe aus Messing mit Kette<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde<br />
..............................................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.702<br />
..............................................Länge 100 mm ...................7.010.9S1.002<br />
Adapter für Wellschlauch<br />
Snapflex <strong>16</strong>.......................7.010.900.204<br />
DN 12 ..............................7.010.900.205<br />
Snapflex 20.......................7.010.900.206<br />
DN 14 ..............................7.010.900.207<br />
Snapflex 25.......................7.010.900.208<br />
DN 17 ..............................7.010.900.209<br />
Adapterflansch<br />
für Kabel- und Kupplungssteckverbinder .............................. 7.010.900.128<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
51
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 Profinet / Zubehör<br />
Zubehör<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Adapterflansch<br />
für umspritzte Kabel- und Kupplungssteckverbinder ...............7.010.900.139<br />
Multibusadapter (exzentrisch, zum Ausgleich des Achsabstandes)<br />
Komplett durchgängig verdrahtet (1:1)<br />
Multibus I, Rändelmutter, Buchsen 17polig<br />
Multibus II, Außengewinde, Stifte …. ..................................7.010.900.143<br />
Multibus I, Rändelmutter, Stifte, 17polig<br />
Multibus II, Außengewinde, Buchsen …. .............................7.010.900.144<br />
Schaltschrankadapter<br />
für Adaption Multibus II - AIDA<br />
Einbau Hinterwandmontage mit Zentralbefestigung...…………7.010.900.145<br />
Schaltschrankmodul zum Signalabgriff<br />
Geeignet z.B. für Adaption Schweißkoffer Multibus II<br />
Einbau Hinterwandmontage mit Zentralbefestigung………..…7.010.900.146<br />
Crimpzange für Abschirmhülsen M 23 Profinet.....................7.000.900.906<br />
Crimpzange zur manuellen Verarbeitung<br />
gedrehter Crimpkontakte<br />
für M 23 Profinet...............................................................7.000.900.907<br />
52<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wir setzen Standards<br />
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 RJ 45<br />
53
Kombinationsübersicht<br />
Gehäuse<br />
ab Seite 56<br />
Zubehör Seite 59<br />
54 Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten<br />
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 RJ 45<br />
Technische Daten M 23 RJ 45<br />
Gehäusematerial<br />
Messing-Legierung, Zink-Druckguss<br />
Gehäuseoberfläche<br />
Vernickelt<br />
Kontakteinsätze PBT UL-94 V0, PA 6<br />
Kontaktmaterial<br />
Messing-Legierung<br />
Kontaktoberfläche<br />
abhängig von eingesetzter RJ 45-Ausführung<br />
Dichtungsmaterial<br />
NBR / FKM (Viton)<br />
Temperaturbereich<br />
abhängig von eingesetzter RJ 45-Ausführung<br />
Schutzklasse<br />
IP 67 / IP 69 K gem. EN 60529 (verriegelt)<br />
Kabeldurchmesser<br />
3 - 7 / 7 - 12 / 11 - 17mm<br />
Polzahl 4 / 6 / 8-polig, optional 4 + 2 / 6 + 2 / 8 + 2<br />
Nennstrom 1) [A]<br />
abhängig von eingesetzter RJ 45-Ausführung<br />
Nennspannung 2) [V~]<br />
abhängig von eingesetzter RJ 45-Ausführung<br />
Testspannung [V~]<br />
abhängig von eingesetzter RJ 45-Ausführung<br />
Isolationswiderstand [MΩ]<br />
abhängig von eingesetzter RJ 45-Ausführung<br />
Max. Übergangswiderstand [mΩ]<br />
abhängig von eingesetzter RJ 45-Ausführung<br />
Max. Datenübertragungsrate<br />
abhängig von eingesetzter RJ 45-Ausführung<br />
1), 2)<br />
Siehe Allgemeine technische Hinweise Seite 14<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
55
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 RJ 45 / Gehäuse<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
69,5<br />
3 – 7 mm...........................7.R10.400.000<br />
Steckergehäuse inkl. Aufnahme für Patchkabel<br />
Ø 26,2<br />
Empfehlung geeigneter Patchkabel und Plugs<br />
auf Anfrage.<br />
24 24<br />
<strong>Montageanleitung</strong> Seite 61<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
79<br />
3 – 7 mm...........................7.R20.408.000<br />
inkl. Kupplungsmodul, 8-polig voll belegt<br />
M 23 x 1<br />
24 24<br />
<strong>Montageanleitung</strong> Seite 62<br />
Gerätesteckverbinder Einlötversion Vorderwandmontage Typ Artikelnummer<br />
M 23 x 1<br />
Ø 2,7<br />
4 x Bohr. 2,7 mm, Flansch ...7.R40.008.000<br />
inkl. Einlöteinsatz 8-polig<br />
19<br />
25<br />
19,8<br />
Einbaumaße<br />
23 + 0,1<br />
4 x Bohr. 2,7 mm, Flansch ...7.R40.082.000<br />
inkl. Einlöteinsatz 8 + 2-polig<br />
Gerätesteckverbinder Vorderwandmontage<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
M 23 x 1<br />
Ø 2,7<br />
mit Vibrationsschutz<br />
4 x Bohr. 2,7 mm, Flansch ...7.R41.008.000<br />
inkl. Kupplungsmodul 8-polig, voll belegt<br />
25<br />
19,8<br />
Einbaumaße<br />
20 + 0,1<br />
56<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 RJ 45 / Gehäuse<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Vorderwandmontage<br />
Gew. M 20 x1,5 ................7.R42.008.000<br />
inkl. Kupplungsmodul 8-polig, voll belegt<br />
Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
19,1+ 0,1<br />
Optionen:<br />
Flachdichtung, Gegenmutter M 20 x 1,5<br />
20,2+ 0,1<br />
Einbaumaße<br />
Typ Artikelnummer Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
Hinterwandmontage<br />
Gew. M 25 x 1,5 ................7.R50.008.000<br />
inkl. Kupplungsmodul 8-polig, voll belegt<br />
Gegenmutter M 25 x 1,5 im Lieferumfang inbegriffen<br />
32<br />
M 23 x 1<br />
M 25 x 1,5<br />
25+ 0,1<br />
24,1+ 0,1<br />
30 29<br />
max. 14mm<br />
Einbaumaße<br />
25 + 0,1<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
4 x Bohr. 2,7 mm Flansch .....7.R43.008.000<br />
inkl. Kupplungsmodul 8-polig, voll belegt<br />
62<br />
60<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt, drehbar<br />
Ø 2,7<br />
Option:<br />
Flachdichtung<br />
41,1<br />
35,5<br />
M 23 x 1<br />
25<br />
19,8<br />
Einfachste Montage mit Schrauben M 2,5<br />
Einbaumaße<br />
20 + 0,1<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
mit Vibrationsschutz<br />
4 x Gew. M 3, Flansch.........7.R45.008.000<br />
inkl. Einlöteinsatz 8-polig<br />
9<br />
Gerätesteckverbinder Einlötversion Hinterwandmontage<br />
4 x Gew. M 3, Flansch.........7.R45.082.000<br />
inkl. Einlöteinsatz 8 + 2-polig<br />
Ø<br />
max.<br />
2mm<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
57
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 RJ 45 / Gehäuse<br />
Gerätesteckverbinder mit Zugentlastung Einlochmontage<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
74<br />
42 32<br />
M 23 x 1<br />
M 25 x 1,5<br />
Einlochmontage Hinterwand, Gew. M 25 x 1,5<br />
3 – 7 mm...........................7.R52.408.000<br />
inkl. Kupplungsmodul 8-polig, voll belegt<br />
Gegenmutter M 25 x 1,5 im Lieferumfang inbegriffen<br />
24 30 29<br />
max.<br />
14mm<br />
Einbaumaße<br />
25 + 0,1<br />
Gerätesteckverbinder mit Zugentlastung<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
70,5<br />
45,5 25<br />
M 23 x 1<br />
25<br />
20,5<br />
M2,5<br />
4 x Gew. M 2,5, Flansch, Hinterwandmontage<br />
3 – 7 mm...........................7.R47.408.000<br />
inkl. Kupplungsmodul 8-polig, voll belegt<br />
24<br />
max.<br />
7mm<br />
Einbaumaße<br />
23 + 0,1<br />
58 Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 RJ 45 / Zubehör<br />
Typ Artikelnummer Zubehör<br />
Schutzkappe aus Kunststoff<br />
für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Außengewinde ...........................................................7.000.900.101<br />
mit Innengewinde .............................................................7.000.900.102<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde...................................7.010.900.183<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde .................................7.010.900.102<br />
Schutzkappe aus Messing mit Kette<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde<br />
..............................................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.783<br />
..............................................Länge 100 mm ...................7.010.9S1.083<br />
Schutzkappe aus Messing mit Kette<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde<br />
..............................................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.702<br />
..............................................Länge 100 mm ...................7.010.9S1.002<br />
Adapterflansch<br />
für Kabel- und Kupplungssteckverbinder ..............................7.010.900.128<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
59
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 RJ 45 / Zubehör<br />
Zubehör<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Adapter für Wellschlauch<br />
Snapflex <strong>16</strong>.......................7.010.900.204<br />
DN 12 ..............................7.010.900.205<br />
Snapflex 20.......................7.010.900.206<br />
DN 14 ..............................7.010.900.207<br />
Snapflex 25.......................7.010.900.208<br />
DN 17 ..............................7.010.900.209<br />
Passende Patchkabel.........................................................auf Anfrage<br />
konfektionierbare RJ 45-Stecker / -Plugs...............................auf Anfrage<br />
60 Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 RJ 45 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Kabelsteckverbinder<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
click<br />
4.<br />
Code<br />
5.<br />
6.<br />
27 24<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
61
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 RJ 45 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Kupplungssteckverbinder<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
click<br />
4.<br />
5.<br />
27 24<br />
62<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wir setzen Standards<br />
Signalsteckverbinder M 23<br />
63
Kombinationsübersicht<br />
Gehäuse<br />
ab Seite 66<br />
Kontakteinsätze<br />
ab Seite 74<br />
Zubehör Seite 82<br />
64 Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten<br />
Signalsteckverbinder M 23<br />
Mechanische Daten<br />
Gehäuse<br />
Gehäuseoberfläche<br />
Werkstoffe, Materialien und technische Daten<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Zink-Druckguss<br />
Vernickelt (Standard)<br />
andere Oberflächen auf Anfrage<br />
Kontakteinsätze Thermoplastisches Polyamid PA 6, PBT Brandschutzklasse V-0<br />
Kontakte<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Kontaktoberfläche im Kontaktbereich<br />
Vernickelt, vergoldet (0,25µm Au)<br />
Steckzyklen > 1000<br />
Dichtungen / O-Ringe<br />
Perbunan NBR (Standard)<br />
Viton (FPM)<br />
Temperaturbereich<br />
Anschlussart<br />
Schutzart, Dichtigkeit<br />
Kabeleinlass<br />
-40° C – 125° C<br />
Crimpen, Löten, Einlöten<br />
IP 67 / IP 69 K nach EN 60 529 (verriegelt)<br />
3 – 17 mm<br />
Elektrische Daten<br />
Polzahl<br />
Anzahl der Kontakte<br />
Kontakt-Ø [mm]<br />
Nennstrom 1) [A]<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 2 3)<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 3 3)<br />
Prüfspannung 4) [V~]<br />
Isolationswiderstand [MΩ]<br />
Max. Übergangswiderstand [mΩ]<br />
6 7 9 (8+1) 12 <strong>16</strong> 17 19 (<strong>16</strong>+3)<br />
6 7 8 1 12 <strong>16</strong> 17 <strong>16</strong> 3<br />
2 2 1 2 1 1 1 1 1,5<br />
20 20 8 20 8 8 8 8 10<br />
630 630 500 500 400 400 320<br />
300 300 200 200 <strong>16</strong>0 <strong>16</strong>0 100<br />
2500 2500 2500 2500 1500 1500 1500<br />
> 10 10 > 10 10 > 10 10 > 10 10 > 10 6 > 10 6 > 10 6<br />
3 3 3 3 3 3 3<br />
1), 2), 3), 4)<br />
Siehe Allgemeine technische Hinweise Seite 14<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
65
Signalsteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
64<br />
3 – 7 mm...........................7.106.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.106.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.106.600.000<br />
ø 26,2<br />
24<br />
24<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 87<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
66<br />
3 – 7 mm...........................7.206.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.206.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.206.600.000<br />
M 23 x 1<br />
24<br />
24<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 87<br />
Gerätesteckverbinder mit Zugentlastung<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
66<br />
47,3 20,7<br />
M 23 x 1<br />
25<br />
20,5<br />
M3<br />
4 x Gew. M 3, Hinterwandmontage<br />
3 – 7 mm...........................7.476.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.476.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.476.600.000<br />
24<br />
max.<br />
3mm<br />
Einbaumaße<br />
23 + 0,1<br />
Option: Flachdichtung<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 87<br />
Gerätesteckverbinder mit Zugentlastung<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
24<br />
66<br />
40 26<br />
24 30<br />
M 23 x 1<br />
M 25 x 1,5<br />
max.<br />
8 mm<br />
25+ 0,1<br />
Einbaumaße<br />
25 + 0,1<br />
24,1+ 0,1<br />
Einlochmontage Hinterwand, Gew. M 25 x 1,5<br />
3 – 7 mm...........................7.486.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.486.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.486.600.000<br />
Gegenmutter M 25 x 1,5 im Lieferumfang inbegriffen<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 87<br />
66<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Kabel-Ø Artikelnummer Winkelsteckverbinder orientierbar<br />
3 – 7 mm...........................7.300.300.000<br />
5 – 10 mm.........................7.300.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.300.500.000<br />
10 – 14 mm.......................7.300.600.000<br />
24<br />
68,3<br />
22<br />
24<br />
50<br />
Ø 26,2<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 88<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
7 – 12 mm.........................7.301.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.301.600.000<br />
Winkelsteckverbinder EMV orientierbar<br />
73,5<br />
24<br />
24<br />
24<br />
Ø 26,2<br />
52<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 88<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
7 – 12 mm.........................7.306.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.306.600.000<br />
Winkelsteckverbinder EMV drehbar<br />
77,7<br />
24 25<br />
27<br />
60<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 89<br />
Ø 26,2<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
3 – 7 mm...........................7.350.300.000<br />
5 – 10 mm.........................7.350.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.350.500.000<br />
10 – 14 mm.......................7.350.600.000<br />
24<br />
68,3<br />
Winkelsteckverbinder Kupplung<br />
22<br />
24<br />
52<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 88<br />
M 23 x 1<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
67
Signalsteckverbinder M 23/ Gehäuse<br />
Gerätesteckverbinder Vorderwandmontage<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
22,5<br />
M 23 x 1<br />
Ø 19,8<br />
21,5<br />
25<br />
19,8<br />
Ø 2,7 - Ø 3,2<br />
M 2,5 - M 3<br />
Einbaumaße<br />
20 + 0,1<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.400.000.000<br />
4 x Gew. M 3 ....................7.402.000.000<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.404.000.000<br />
4 x Gew. M 2,5 .................7.406.000.000<br />
Option:<br />
Flachdichtung<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 91 / 92<br />
Gerätesteckverbinder Vorderwandmontage<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
22,5<br />
M 23 x 1<br />
21,5<br />
25<br />
19,8<br />
Ø 2,7 - Ø 3,2<br />
M 2,5 - M 3<br />
Einbaumaße<br />
mit Vibrationsschutz<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.410.000.000<br />
4 x Gew. M 3 ....................7.412.000.000<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.414.000.000<br />
4 x Gew. M 2,5 .................7.4<strong>16</strong>.000.000<br />
Ø 19,8<br />
20 + 0,1<br />
Option: Flachdichtung<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 91 / 92<br />
Gerätesteckverbinder mit Rändelmutter<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Ø 26,2<br />
Ø 2,7 - Ø 3,2<br />
Codierung nicht positionierbar<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.440.000.000<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.444.000.000<br />
29,7<br />
18,5<br />
25<br />
19,8<br />
Einbaumaße<br />
Option:<br />
Flachdichtung<br />
Ø 19,8<br />
20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 90<br />
Gerätesteckverbinder mit Rändelmutter, positionierbar<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Ø 26,2<br />
Ø 2,7 - Ø 3,2<br />
Codierung positionierbar (8 x 45°)<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.448.000.000<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.449.000.000<br />
33,2<br />
18,5<br />
25<br />
19,8<br />
Einbaumaße<br />
Option:<br />
Flachdichtung<br />
Ø 19,8<br />
20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 90<br />
68<br />
Technische Änderungen vorbehalten
6 31,5<br />
Signalsteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
für Stifteinsätze<br />
Gew. M 20 x1,5 ................7.420.000.000<br />
Gew. PG 13,5 ...................7.422.000.000<br />
Optionen:<br />
Flachdichtung, Gegenmutter<br />
M 20 x 1,5 / PG 13,5<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 91<br />
* NUR FÜR *<br />
STIFTEINSÄTZE<br />
24<br />
M 23 x 1<br />
6 23,5<br />
M 20 x 1,5 / PG 13,5<br />
19,3+ 0,1<br />
19,1 + 0,1<br />
20,6+ 0,1<br />
20,2+ 0,1<br />
Einbaumaße Einbaumaße<br />
PG 13,5: 20,6 + 0,1 M 20 x 1,5: 20,2 + 0,1<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
für Buchseneinsätze<br />
Gew. M 20 x1,5 ................7.421.000.000<br />
Gew. PG 13,5 ...................7.423.000.000<br />
Optionen:<br />
Flachdichtung, Gegenmutter<br />
M 20 x 1,5 / PG 13,5<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 92<br />
* NUR FÜR *<br />
BuCHSENEINSÄTZE<br />
24<br />
M 23 x 1<br />
M 20 x 1,5 / PG 13,5<br />
19,3+ 0,1<br />
19,1 + 0,1<br />
20,6+ 0,1<br />
20,2+ 0,1<br />
Einbaumaße Einbaumaße<br />
PG 13,5: 20,6 + 0,1 M 20 x 1,5: 20,2 + 0,1<br />
Typ Artikelnummer Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
für Stift- und Buchseneinsätze<br />
Gew. M 25 x 1,5 ...............7.425.000.000<br />
Optionen:<br />
Flachdichtung, Gegenmutter M 25 x 1,5<br />
29,5<br />
23,5<br />
M 23 x 1<br />
25+ 0,1<br />
Einbaumaße<br />
24,1+ 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 91 / 92<br />
( )<br />
6<br />
M 25 x 1,5<br />
28<br />
25,2 + 0,1<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
69
Signalsteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Ø 2,7<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.435.000.000<br />
34,5<br />
29<br />
<strong>16</strong>,5<br />
Ø 19,8<br />
M 23 x 1<br />
25<br />
19,8<br />
Einbaumaße<br />
Option:<br />
Flachdichtung<br />
Einfachste Montage mit Schrauben M 2,5<br />
50<br />
20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 93<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt, drehbar<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
51,5<br />
drehbar 335°, einschraubbar<br />
Gew. M 20 x 1,5 ...............7.431.000.000<br />
46<br />
40,5<br />
M 23 x 1<br />
Einbaumaße<br />
6<br />
M 20 x 1,5<br />
20,2 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 93<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt, drehbar<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
51,5<br />
drehbar 335°, einschraubbar<br />
Gew. PG 13,5 ...................7.432.000.000<br />
46<br />
40,5<br />
M 23 x 1<br />
6<br />
Einbaumaße<br />
PG 13,5<br />
20,6 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 93<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt, drehbar<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
51,5<br />
49,5<br />
25<br />
19,8<br />
28<br />
Ø 2,7<br />
22,6 Ø 3,2<br />
drehbar 300°, mit Feststellschraube am Flansch<br />
4 x Bohrung 2,7 mm ...........7.433.000.000<br />
Flansch 25 x 25 mm<br />
43<br />
37,5<br />
M 23 x 1<br />
4 x Bohrung 3,2 mm ...........7.433.100.000<br />
Flansch 28 x 28 mm<br />
Einbaumaße<br />
20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 93<br />
70<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.450.000.000<br />
4 x Gew. M 3 ....................7.452.000.000<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.454.000.000<br />
4 x Gew. M 2,5 .................7.456.000.000<br />
Option:<br />
Flachdichtung<br />
Gerätesteckverbinder Hinterwand- und Vorderwandmontage<br />
22,5<br />
M 23 x 1<br />
25<br />
Ø 20,5<br />
Ø 2,7 - Ø 3,2<br />
M 2,5 - M 3<br />
Einbaumaße<br />
Ø 23 + 0,1<br />
max.<br />
2,5mm<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 91 / 92<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder Hinterwandmontage<br />
mit Vibrationsschutz<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.460.000.000<br />
4 x Gew. M 3 ....................7.462.000.000<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.464.000.000<br />
4 x Gew. M 2,5 .................7.466.000.000<br />
Option: Flachdichtung<br />
22,5<br />
M 23 x 1<br />
Ø 25<br />
20,5<br />
Ø 2,7 - Ø 3,2<br />
M 2,5 - M 3<br />
Einbaumaße<br />
Ø 23 + 0,1<br />
max.<br />
2,5mm<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 91 / 92<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
Hinterwandmontage<br />
Gew. M 25 x 1,5 ...............7.458.000.000<br />
Gegenmutter M 25 x 1,5 im Lieferumfang inbegriffen<br />
29,5<br />
M 25 x 1,5<br />
M 23 x 1<br />
30<br />
max. 8 mm<br />
25+ 0,1<br />
Einbaumaße<br />
25 + 0,1<br />
24,1+ 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 91 / 92<br />
Typ Artikelnummer Gerätesteckverbinder mit Rändelmutter, Hinterwandmontage<br />
Hinterwandmontage<br />
4 x Gew. M 3 ....................7.459.000.000<br />
Ø 26,2<br />
4 x M 3<br />
31,5<br />
24<br />
30<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 88<br />
24,5<br />
max. 10 mm<br />
Einbaumaße<br />
Ø 28 + 0,1<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
71
Signalsteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Gerätesteckverbinder mit Radius<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
für Senkschrauben<br />
M 3<br />
M 23 x 1<br />
30,5<br />
23<br />
Ø 34<br />
28<br />
Vibrationsschutz<br />
Ø 58 mm ..........................7.490.000.000<br />
51,6°<br />
3,5<br />
Ø 58<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 91 / 92<br />
Gerätesteckverbinder mit Radius<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
für Senkschrauben<br />
M 3<br />
M 23 x 1<br />
30,5<br />
Ø 34<br />
28<br />
Vibrationsschutz<br />
Ø 70 mm ..........................7.491.000.000<br />
43°<br />
3,5<br />
23<br />
Ø 70<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 91 / 92<br />
Gerätesteckverbinder mit Radius<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
für Senkschrauben<br />
M 3<br />
M 23 x 1<br />
29,3<br />
23<br />
Ø 34<br />
28<br />
Vibrationsschutz<br />
Ø 90 mm ..........................7.492.000.000<br />
Ø 90<br />
33,68°<br />
3,5<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 91 / 92<br />
72 Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Typ Artikelnummer Verteiler<br />
T 01 .................................7.T01<br />
Ø 26,2<br />
78<br />
74<br />
M 23 x 1<br />
Ø 26,2<br />
56,5<br />
M 23 x 1<br />
M 23 x 1<br />
52,2<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74<br />
Typ Artikelnummer Verteiler<br />
T 02 .................................7.T02<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74<br />
M 23 x 1<br />
Verteiler<br />
Bei sogenannten fliegenden Verbindungen ist es häufig notwendig, Signale zu verteilen,<br />
zu kreuzen oder zusammenzulegen. Dabei können je nach Anwendung die Anschlüsse<br />
der Steckverbindung mit Außen- oder Innengewinde ausgestattet und mit Kabel oder<br />
Schlauchverschraubungen kombiniert sein. Viele verschiedene Arten von Verteilern sind<br />
denkbar, komplett verdrahtet versteht sich. Ganz gleich ob diese Zwischenstücke in<br />
T-, Y-, H-Form oder als Gender-Changer fungieren, sie stellen oftmals Problemlösungen<br />
spezieller Applikationen dar.<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Geschlossen ......................7.105.000.000<br />
Ø 26,2<br />
22<br />
Busabschluss-<strong>Steckverbinder</strong><br />
46,4<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
73
Signalsteckverbinder M 23/ Einsätze<br />
Kontakteinsätze 6-polig<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
(E-Teil)<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
(P-Teil)<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Drehsinn Standard Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.001.906.103.................7.001.906.104<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.906.101.................7.003.906.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.001.906.107<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.906.127.................7.001.906.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm...........................7.001.906.137.................7.001.906.118<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
4,75<br />
8,23<br />
4,75<br />
Crimpkontakte ab Seite 80 • Codierungsmöglichkeiten N, S, H, X, Y und Z (siehe Seite 79)<br />
Kontakteinsätze 7-polig<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
(E-Teil)<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
(P-Teil)<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Drehsinn Standard Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.001.907.103.................7.001.907.104<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.907.101.................7.003.907.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.001.907.107<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.907.127.................7.001.907.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm...........................7.001.907.137.................7.001.907.118<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
8,23<br />
4,75<br />
9,5<br />
Crimpkontakte Seite ab 80 • Codierungsmöglichkeiten N, S, H, X, Y und Z (siehe Seite 79)<br />
74<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder M 23 / Einsätze<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer Kontakteinsätze 9-polig (8 + 1)<br />
Drehsinn Standard Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.001.981.103.................7.001.981.104<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.981.101.................7.003.981.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.001.981.107<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.981.127.................7.001.981.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm...........................7.001.981.137.................7.001.981.118<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
(E-Teil)<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
(P-Teil)<br />
8,7<br />
3,6<br />
8,23<br />
8,7<br />
3,6<br />
Crimpkontakte ab Seite 80 • Codierungsmöglichkeiten N, S, H, X, Y und Z (siehe Seite 79)<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer Kontakteinsätze 9-polig (8 + 1)<br />
Drehsinn Gegenlauf Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.002.981.103.................7.002.981.104<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.004.981.101.................7.004.981.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.002.981.107<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.002.981.127.................7.002.981.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm...........................7.002.981.137.................7.002.981.118<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
(P-Teil)<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
(E-Teil)<br />
4,75<br />
Crimpkontakte ab Seite 80 • Codierungsmöglichkeiten N, S, H, X, Y und Z (siehe Seite 79)<br />
9,5<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
75
Signalsteckverbinder M 23/ Einsätze<br />
Kontakteinsätze 12-polig<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
6,5<br />
1 4,3<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
(E-Teil)<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
(P-Teil)<br />
Drehsinn Standard Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.001.912.103.................7.001.912.104<br />
Löteinsatz mit<br />
PE-Kontakt (Pos.9) ....................7.001.912.113.................7.001.912.114<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.912.101.................7.003.912.102<br />
Crimpeinsatz mit<br />
PE-Feder (Pos.9) .......................7.003.912.111.................7.003.912.112<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.001.912.107<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.912.127.................7.001.912.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm ..........................7.001.912.137.................7.001.912.118<br />
11,1<br />
9,8<br />
3,8<br />
4,5<br />
7,1<br />
9,8<br />
1,9<br />
3,6<br />
5,55<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
Crimpkontakte Seite ab 80 • Codierungsmöglichkeiten N, S, H, X, Y und Z (siehe Seite 79)<br />
Kontakteinsätze 12-polig<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
6,5<br />
1 4,3<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
(P-Teil)<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
(E-Teil)<br />
Drehsinn Gegenlauf Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.002.912.103.................7.002.912.104<br />
Löteinsatz mit<br />
PE-Kontakt (Pos.9) ....................7.002.912.113.................7.002.912.114<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.004.912.101.................7.004.912.102<br />
Crimpeinsatz mit<br />
PE-Feder (Pos.9) .......................7.004.912.111.................7.004.912.112<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.002.912.107<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.002.912.127.................7.002.912.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm...........................7.002.912.137.................7.002.912.118<br />
11,1<br />
9,8<br />
3,8<br />
1,9<br />
3,6<br />
5,55<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
4,5<br />
7,1<br />
9,8<br />
Crimpkontakte Seite ab 80 • Codierungsmöglichkeiten N, S, H, X, Y und Z (siehe Seite 79)<br />
76<br />
Technische Änderungen vorbehalten
10,4<br />
6,1<br />
3,4<br />
8,8<br />
11,4<br />
5,1<br />
Signalsteckverbinder M 23 / Einsätze<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Drehsinn Standard Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.001.9<strong>16</strong>.103.................7.001.9<strong>16</strong>.104<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.9<strong>16</strong>.101.................7.003.9<strong>16</strong>.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.001.9<strong>16</strong>.107<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.9<strong>16</strong>.127.................7.001.9<strong>16</strong>.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm...........................7.001.9<strong>16</strong>.137.................7.001.9<strong>16</strong>.118<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
Kontakteinsätze <strong>16</strong>-polig<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
(E-Teil)<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
(P-Teil)<br />
2,8<br />
5,7<br />
1,1<br />
0,7<br />
Crimpkontakte ab Seite 80 • Codierungsmöglichkeiten N, S, H, X, Y und Z (siehe Seite 79)<br />
2<br />
4,8<br />
2,5<br />
3,6<br />
5,5<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Drehsinn Standard Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.001.917.103.................7.001.917.104<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.917.101.................7.003.917.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.001.917.107<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.917.127.................7.001.917.108<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm 1) .........................7.001.917.137.................7.001.917.118<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
Kontakteinsätze 17-polig<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
(E-Teil)<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
(P-Teil)<br />
6<br />
0,85<br />
3<br />
1,25<br />
11,9<br />
10,9<br />
6,5<br />
4,5<br />
3,4<br />
5,45<br />
9,05<br />
Crimpkontakte ab Seite 80 • Codierungsmöglichkeiten N, S, H, X, Y und Z (siehe Seite 79)<br />
2,51<br />
2<br />
3,94<br />
5,04 5,75<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
77
Signalsteckverbinder M 23 / Einsätze<br />
Kontakteinsätze 17-polig<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Drehsinn Gegenlauf Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.002.917.103.................7.002.917.104<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
(P-Teil)<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.004.917.101.................7.004.917.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.002.917.107<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.002.917.127.................7.002.917.108<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
(E-Teil)<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
6<br />
0,85<br />
3<br />
1,25<br />
Länge 17 mm...........................7.002.917.137.................7.002.917.118<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
11,9<br />
10,9<br />
6,5<br />
4,5<br />
3,4<br />
5,45<br />
9,05<br />
2,51<br />
2<br />
3,94<br />
5,04 5,75<br />
Crimpkontakte ab Seite 80 • Codierungsmöglichkeiten N, S, H, X, Y und Z (siehe Seite 79)<br />
Kontakteinsätze 19-polig<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer<br />
Drehsinn Standard Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.001.919.103.................7.001.919.104<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
(E-Teil)<br />
Löteinsatz mit<br />
PE-Kontakt (Pos.12) ..................7.001.919.113.................7.001.919.114<br />
Löteinsatz mit<br />
PE-Kontakt (Pos.12)<br />
voreilend 1,5 mm .....................7.001.919.123<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.919.101.................7.003.919.102<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
(P-Teil)<br />
Crimpeinsatz mit<br />
PE-Feder (Pos.12) .....................7.003.919.111.................7.003.919.112<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.001.919.107<br />
6<br />
3<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.919.127.................7.001.919.108<br />
12<br />
10,4<br />
5,2<br />
6<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 17 mm...........................7.001.919.137.................7.001.919.118<br />
10,4<br />
12<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
Crimpkontakte ab Seite 80 • Codierungsmöglichkeiten N, S, H, X, Y und Z (siehe Seite 79)<br />
78 Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder M 23 / Benötigte Kontakte<br />
Polzahl<br />
Benötigte Kontakte<br />
Polbild Einsätze<br />
6 ...................................................................................6 x 2 mm<br />
7 ...................................................................................7 x 2 mm<br />
9 (8 + 1) ..........................................................................8 x 1 mm<br />
.....................................................................................1 x 2 mm<br />
12 .................................................................................12 x 1 mm<br />
<strong>16</strong> .................................................................................<strong>16</strong> x 1 mm<br />
17 .................................................................................17 x 1 mm<br />
19..................................................................................<strong>16</strong> x 1 mm<br />
......................................................................................3 x 1,5 mm<br />
Crimpkontakte ab Seite 80<br />
Bei Crimpeinsätzen mit 1mm-Kontakten können auch gestanzte Sub-D-Crimpkontakte zur automatischen Verarbeitung eingesetzt werden.<br />
Polzahl<br />
Codierbarkeit<br />
6-polig ...........................................................................N, S, H, X, Y und Z<br />
7-polig ............................................................................N, S, H, X und Y<br />
9-polig ............................................................................N, S, H, X und Y<br />
12-polig ..........................................................................N, S, H, X, Y und Z<br />
<strong>16</strong>-polig ..........................................................................N, S, H, X, Y und Z<br />
17-polig ..........................................................................N, S, H, X, Y und Z<br />
19-polig ..........................................................................N, S, H, X und Y<br />
Codierung N im Originalzustand geöffnet. Zur Verwendung anderer Codierungen bitte Codiersperre ausbrechen.<br />
Y<br />
H N S<br />
Z<br />
X<br />
Buchsen / Standard<br />
Steckseite<br />
Codierungen<br />
X<br />
S N H<br />
Y<br />
Z<br />
Stifte / Standard<br />
Steckseite<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
79
Signalsteckverbinder M 23 / Kontakte<br />
Kontaktart<br />
Typ Anschlussbereich Artikelnummer<br />
Crimpstift 1 mm, gedreht ...........0,08 – 0,56 mm 2 ................7.010.901.031<br />
Crimpstift 1 mm, gedreht ...........0,14 – 1 mm 2 .....................7.010.901.001<br />
Crimpstift 1 mm, gedreht ...........1 – 1,5 mm 2 .......................7.010.901.021<br />
Crimpbuchse 1 mm, gedreht ......0,08 – 0,56 mm 2 ................7.010.901.012<br />
Crimpbuchse 1 mm, gedreht ......0,34 – 1 mm 2 .....................7.010.901.002<br />
Crimpbuchse 1 mm, gedreht ......1 – 1,5 mm 2 .......................7.010.901.022<br />
Crimpstift 1 mm, gestanzt ..........0,14 – 0,56 mm 2 ................auf Anfrage<br />
Crimpbuchse 1 mm, gestanzt .....0,14 – 0,56 mm 2 ................auf Anfrage<br />
Crimpstift 1,5 mm, gedreht ........0,14 – 1 mm 2 .....................7.010.901.501<br />
80 Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder M 23 / Kontakte<br />
Typ Anschlussbereich Artikelnummer Kontaktart<br />
Crimpbuchse 1,5 mm, gedreht ...0,14 – 0,56 mm 2 ................7.010.901.512<br />
Crimpbuchse 1,5 mm, gedreht ...0,56 – 1 mm 2 .....................7.010.901.502<br />
Crimpstift 2 mm, gedreht ...........0,75 – 2,5 mm 2 ..................7.010.902.001<br />
Crimpbuchse 2 mm, gedreht ......0,75 – 2,5 mm 2 ..................7.010.902.002<br />
Crimpzangeneinstellungen siehe Seite 86<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
81
Signalsteckverbinder M 23 / Zubehör<br />
Zubehör<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Schutzkappe aus Kunststoff<br />
für Steckververbinder mit Außengewinde.............................7.000.900.101<br />
für Steckververbinder mit Innengewinde ..............................7.000.900.102<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Innengewinde .............................................................7.010.900.103<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Außengewinde ...........................................................7.010.900.102<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
mit Kette für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Innengewinde.....................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.703<br />
..............................................Länge 100 mm ...................7.010.9S1.003<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
mit Kette für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Außengewinde ...................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.702<br />
..............................................Länge 100 mm ...................7.010.9S1.002<br />
Montageschlüssel .............................................................7.010.900.101<br />
82 Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder M 23 / Zubehör<br />
Typ Artikelnummer Zubehör<br />
Crimpzange zur manuellen Verarbeitung<br />
gedrehter Crimpkontakte<br />
für Signalsteckverbinder ....................................................7.000.900.904<br />
Gebrauchsanweisung der Crimpzange und entsprechende Einstellungen Seite 84 - 86, 94<br />
Adapterflansch<br />
für Kabel- und Kupplungssteckverbinder ..............................7.010.900.128<br />
Adapter für Wellschlauch<br />
Snapflex <strong>16</strong>.......................7.010.900.204<br />
DN 12 ..............................7.010.900.205<br />
Snapflex 20.......................7.010.900.206<br />
DN 14 ..............................7.010.900.207<br />
Snapflex 25.......................7.010.900.208<br />
DN 17 ..............................7.010.900.209<br />
Typ Artikelnummer Passend zu HUMMEL Kontakt<br />
Locator<br />
Locator für Crimpzange<br />
DMC M22520 mit Positionierer...7.000.9DM.C03 ...............7.010.901.001, 7.010.901.501, 7.010.902.001<br />
Locator für Crimpzange<br />
DMC M22520 mit Positionierer...7.000.9DM.C04 ...............7.010.901.012, 7.010.901.002, 7.010.901.512,<br />
7.010.901.502, 7.010.902.002<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
83
Crimpzange für Signalsteckverbinder M 23 / M <strong>16</strong><br />
Crimpzange Typ Artikelnummer<br />
Crimpzange .........................................................7.000.900.904 / 7.000.900.907<br />
Verwendungszweck<br />
Die Vierdorncrimpzange 7.000.900.904 / 7.000.900.907 wird zum Vercrimpen von<br />
gedrehten Kontakten mit einem Leiterquerschnitt von 0,08 bis 2,5 mm 2 eingesetzt.<br />
Funktionsweise<br />
Aus der nachstehenden Tabelle wird entsprechend des zu crimpenden Kontaktes Locatorstellung<br />
und Crimpmaß entnommen und eingestellt. Danach wird der Kontakt durch die<br />
Zange in den Locator eingeführt und somit die richtige Crimpposition garantiert. Durch<br />
ein leichtes Schließen (bis etwa zur 1. Raststufe) wird der ein geführte Kontakt arretiert.<br />
Dadurch wird ein Herausfallen des Kontaktes vermieden und ein leichtes Einführen des<br />
Kabels ermöglicht. Die Zange arbeitet nach dem Prinzip der Zwangsvollendung, so dass<br />
diese bis zum Endanschlag zusammengedrückt werden muss. So kann sie selbständig<br />
öffnen und somit der Crimpvorgang ordnungsgemäß abgeschlossen werden.<br />
Wechseln des Locators<br />
Der Wechsel des Locators erfolgt durch Lösen der Innensechskantschraube mittels<br />
Schlüssel. Anschließend kann der Locator entgegen des Uhrzeigersinns von der Innensechskantschraube<br />
problemlos abgedreht werden.<br />
Crimpstelle<br />
Stellrad und Verstellspindel mit<br />
metrische Skala mit 0,2 mm<br />
Teilung für Grobeinstellung<br />
0,01 mm Teilung für Feineinstellung<br />
Endanschlag<br />
84 Technische Änderungen vorbehalten
Crimpzange für Signalsteckverbinder M 23 / M <strong>16</strong><br />
Crimpmaßeinstellung<br />
Die Crimpmaßeinstellung (Crimptiefe der Crimpdorne) wird über die Stelleinrichtung<br />
wie nachfolgend beschrieben vorgenommen:<br />
Alle Zustellbewegungen im Uhrzeigersinn (Crimpmaßverkleinerung) wie auch ent -<br />
gegen des Uhrzeigersinnes (Crimpmaßvergrößerung) werden über das Stellrad<br />
vorgenommen.<br />
Zustellgenauigkeiten:<br />
- 1 Teilstrich auf dem Stellrad ^= 1/100 mm Zustellung<br />
- 1 Umdrehung des Stellrades ^= 0,2 mm Zustellung abzulesen auf dem Stellrad<br />
- 5 Umdrehungen des Stellrades ^= 1 mm Zustellung abzulesen auf der Skala<br />
Crimpzange<br />
Crimpmaß kleiner<br />
Stellrad mit 1/100 Teilung<br />
für Feineinstellung<br />
Crimpmaß größer<br />
Skala mit 2/10 mm Teilung<br />
Crimpmaßkontrolle<br />
Die Vierdorncrimpzange ist vom Werk voreingestellt.<br />
Dennoch sollte von Zeit zu Zeit eine Crimpmaßkontrolle vorgenommen werden. Dies<br />
ist mit einem der Zange beigefügten Lehrdorn Ø 1,0 mm wie nachfolgend beschrieben<br />
vorzunehmen:<br />
Über das Stellrad wird das Maß 1,0 mm auf der Skala des festen Zangenschenkels<br />
eingestellt. Die Teilung auf dem Stellrad wird auf Null gestellt und die Zange ge -<br />
schlossen (siehe Skizze Crimpmaßeinstellung). In dieser Einstellung muß der Lehrdorn<br />
Ø 1,0 mm ohne Spiel zwischen den Crimpdornen bewegt werden können.<br />
Ist dies nicht der Fall, kann über die Feineinstellung des Stellrades die Maßabweichung<br />
(+ / -) ermittelt werden.<br />
Liegt die Zange bei der Crimpmaßkontrolle außerhalb der geforderten Toleranz des<br />
Kontaktherstellers, ist der Zangenhersteller zwecks Überprüfung zu kontaktieren.<br />
Wartung und Instandhaltung<br />
Die Handcrimpzange muß vor Arbeitsbeginn in einem ordnungsgemäßen und<br />
sauberen Zustand sein. Crimprückstände sind aus den Crimpbacken und Locator zu<br />
entfernen. Die Gelenke sind regelmäßig mit leichtem Maschinenöl zu ölen und vor<br />
Verschmutzung zu schützen. Es ist darauf zu achten, daß alle Bolzen durch Sicherungsringe<br />
gesichert sind.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
85
Crimpzange für Signalsteckverbinder M 23<br />
Einstellungen bei Verwendung von HUMMEL Crimpkontakten (Crimpzange 7.000.900.904)<br />
Artikelnummer Crimpkontakt Leiterquerschnitt (mm 2 ) Crimpdornzustellung Locatorstellung<br />
7.010.901.001 Crimpstift 1 mm 0,14 0,70 1<br />
0,25 0,76<br />
0,34 0,82<br />
0,50 0,90<br />
0,75 1,00<br />
1,00 1,10<br />
7.010.901.012 Crimpbuchse 1 mm 0,08 0,75 2<br />
(0,08 – 0,56 mm 2 ) 0,14 0,78<br />
0,25 0,82<br />
0,34 0,86<br />
0,56 0,90<br />
7.010.901.002 Crimpbuchse 1 mm 0,34 0,77 2<br />
(0,34 – 1 mm 2 ) 0,56 0,82<br />
0,75 0,88<br />
1,00 0,95<br />
7.010.901.501 Crimpstift 1,5 mm 0,14 0,65 3<br />
0,25 0,68<br />
0,34 0,72<br />
0,56 0,81<br />
0,75 0,95<br />
1,00 1,07<br />
7.010.901.512 Crimpbuchse 1,5 mm 0,14 0,70 2<br />
(0,14 – 0,56 mm 2 ) 0,25 0,73<br />
0,34 0,77<br />
0,56 0,85<br />
7.010.901.502 Crimpbuchse 1,5 mm 0,34 0,88 2<br />
(0,34 – 1 mm 2 ) 0,56 0,95<br />
0,75 1,05<br />
1,0 1,13<br />
7.010.902.001 Crimpstift 2 mm 0,75 1,20 4<br />
1,0 1,35<br />
1,5 1,45<br />
2,5 1,60<br />
7.010.902.002 Crimpbuchse 2 mm 0,75 1,25 5<br />
1,0 1,35<br />
1,5 1,45<br />
2,5 1,60<br />
Die genannten Einstellungen sind nur Richtwerte, die tatsächlichen Litzenquerschnitte haben herstellerbedingte Toleranzen.<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung siehe Seite 94<br />
86<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder M 23 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Kabelsteckverbinder / Kupplungssteckverbinder EMV<br />
1.<br />
max. 25mm<br />
2.<br />
4mm<br />
3.<br />
Crimp<br />
4.<br />
5.<br />
click<br />
click<br />
6.<br />
7.<br />
Code<br />
8.<br />
27 24<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
87
Signalsteckverbinder M 23 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Winkelsteckverbinder EMV<br />
1.<br />
click<br />
60mm<br />
7.<br />
2.<br />
8.<br />
3.<br />
9.<br />
Code<br />
4.<br />
4mm<br />
10.<br />
25<br />
Crimp<br />
5.<br />
click<br />
11.<br />
6.<br />
12.<br />
click<br />
27 24<br />
88<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder M 23 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Winkelsteckverbinder abgewinkelt, drehbar<br />
1.<br />
65mm<br />
click<br />
2.<br />
7.<br />
3.<br />
Crimp<br />
8.<br />
4.<br />
4mm<br />
9.<br />
Code<br />
click<br />
Crimp<br />
10.<br />
5.<br />
click<br />
11.<br />
27<br />
6.<br />
12.<br />
17<br />
15<br />
click<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
89
Signalsteckverbinder M 23/ <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder mit Rändelmutter<br />
1.<br />
4mm<br />
2.<br />
Crimp<br />
7.010.900.101<br />
3.<br />
click<br />
4.<br />
5.<br />
click<br />
click<br />
6.<br />
Code<br />
7.<br />
8.<br />
90<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder M 23 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder Stift<br />
1.<br />
4mm<br />
2.<br />
Crimp<br />
3.<br />
click<br />
4.<br />
click<br />
5.<br />
Code<br />
6.<br />
click<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
91
Signalsteckverbinder M 23/ <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder Buchse<br />
1.<br />
4mm<br />
2.<br />
Crimp<br />
3.<br />
4.<br />
click<br />
click<br />
5.<br />
6.<br />
Code<br />
click<br />
92<br />
Technische Änderungen vorbehalten
4mm<br />
Signalsteckverbinder M 23 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt, drehbar<br />
1.<br />
5.<br />
2.<br />
Crimp<br />
6.<br />
3.<br />
click<br />
4.<br />
click<br />
7.<br />
2mm<br />
1,5mm<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
93
Crimpen, Montieren, Demontieren<br />
Crimpen, Montieren, Demontieren<br />
Crimpen<br />
- Litzen max. 4 mm abisolieren<br />
- Geeignete Einstellung des Crimpwerkzeuges wählen (siehe Seite 86)<br />
- Crimpkontakt in Positionierer legen<br />
- Litze in Crimpkelch des Kontaktes legen<br />
- Crimpzange betätigen<br />
Montieren<br />
- Kontakt aus Zange nehmen<br />
- Ober- und Unterteil des Isolierkörpers ca. 3 mm auseinander ziehen<br />
- Kontakte in gewünschte Positionen des Isolierkörpers einstecken<br />
Kontakte verriegeln<br />
- Ober- und Unterteil des Isolierkörpers zusammendrücken<br />
Kontakte entriegeln<br />
Sollten Crimpkontakte aus dem Isolierkörper gelöst werden, benötigt man keinerlei Spezialwerkzeug.<br />
- Oberteil des Isolierkörpers abnehmen<br />
- Gewünschten Kontakt hin- und her bewegen und nach hinten aus dem Unterteil des<br />
Isolierkörpers hinaus schieben<br />
- Kontakt in neue Position einstecken, bis Halteflügel am Kontakt einrasten<br />
- Oberteil des Isolierkörpers aufstecken. Führungsnut und -nase helfen dabei, die<br />
richtige Position der beiden Teile zueinander zu finden<br />
Schirmanbindung<br />
- Klemmeinsatz auf Isolierkörper aufstecken<br />
- Schirmgeflecht nach hinten über den EMV O-Ring des Klemmeinsatzes umlegen<br />
- Schirmgeflecht ggf. kürzen<br />
!<br />
Schirmgeflecht darf den hinteren O-Ring nicht berühren.<br />
Ansonsten kann keine Dichtigkeit gewährt werden.<br />
94<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wir setzen Standards<br />
<strong>Steckverbinder</strong> M 27<br />
95
Kombinationsübersicht<br />
Gehäuse<br />
ab Seite 98<br />
Kontakteinsätze<br />
ab Seite 99<br />
2<br />
1 15<br />
<strong>16</strong><br />
14<br />
3 17 24 13<br />
4 18<br />
25<br />
2312<br />
5 19 SO 22 11<br />
20<br />
6 26 21<br />
7 8 9 10<br />
1<br />
2<br />
15<br />
<strong>16</strong><br />
14<br />
3 17 24 13<br />
4 18<br />
25<br />
27SO28<br />
23 12<br />
5 19 22 11<br />
20<br />
6 26 21<br />
7 8 9 10<br />
14<br />
15 1<br />
<strong>16</strong> 2<br />
13 24 17 3<br />
12 23<br />
25<br />
18 4<br />
22 PO 19 5<br />
21<br />
1110 26 20<br />
9 8 7 6<br />
14<br />
15 1<br />
<strong>16</strong> 2<br />
13 24 17 3<br />
12 23<br />
25<br />
28PO27<br />
18 4<br />
22 19 5<br />
21<br />
1110 26 20<br />
9 8 7 6<br />
Zubehör Seite 101<br />
96<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten<br />
Signalsteckverbinder M 27<br />
Mechanische Daten<br />
Gehäuse<br />
Gehäuseoberfläche<br />
Werkstoffe, Materialien und technische Daten<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Zink-Druckguss<br />
Vernickelt (Standard)<br />
andere Oberflächen auf Anfrage<br />
Kontakteinsätze Thermoplastisches Polyamid PA 6, PBT Brandschutzklasse V-0<br />
Kontakte<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Kontaktoberfläche im Kontaktbereich<br />
Vernickelt, vergoldet (0,25µm Au)<br />
Steckzyklen > 1000<br />
Dichtungen / O-Ringe<br />
Perbunan NBR (Standard)<br />
Viton (FPM)<br />
Temperaturbereich<br />
Anschlussart<br />
Schutzart, Dichtigkeit<br />
Kabeleinlass<br />
-40° C – 125° C<br />
Crimpen, Löten, Einlöten<br />
IP 67 / IP 69 K nach EN 60 529 (verriegelt)<br />
7 – 17 mm<br />
Elektrische Daten<br />
Polzahl<br />
Anzahl der Kontakte<br />
Kontakt-Ø [mm]<br />
Nennstrom 1) [A]<br />
Nennspannung 2) [V~]<br />
Prüfspannung 3) [V~]<br />
Isolationswiderstand [MΩ]<br />
Übergangswiderstand [mΩ]<br />
Verschmutzungsgrad 4)<br />
ÜBERSETZUNG IN ALL-<br />
LEN SPRACHEN FEHLT<br />
26 28<br />
26 28<br />
1 1<br />
8 8<br />
150 150<br />
1500 1500<br />
> 10 12 > 10 12<br />
3 3<br />
3 3<br />
1), 2), 3), 4)<br />
Siehe Allgemeine technische Hinweise Seite 14<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
97
<strong>Steckverbinder</strong> M 27 / Gehäuse<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
7 – 12 mm.........................7.110.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.110.600.000<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 99 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 103<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
7 – 12 mm.........................7.210.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.210.600.000<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 99 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 103<br />
Gerätesteckverbinder Vorderwandmontage<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
4 x Bohrungen 3,2 mm ........7.410.700.000<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 99 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 104<br />
98 Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M 27 / Einsätze<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer Kontakteinsätze 26-polig<br />
Drehsinn Standard Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.001.926.103.................7.001.926.104<br />
Crimpeinsatz<br />
ohne Kontakte .........................7.003.926.101.................7.003.926.102<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.001.926.107<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.926.127<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
14<br />
15 1<br />
<strong>16</strong> 2<br />
13 24 17 3<br />
12 23<br />
25<br />
18 4<br />
22 PO 19 5<br />
21<br />
1110 26 20<br />
9 8 7 6<br />
2<br />
1 15<br />
<strong>16</strong><br />
14<br />
3 17 24 13<br />
4 18<br />
25<br />
2312<br />
5 19 SO 22 11<br />
20<br />
6 26 21<br />
7 8 9 10<br />
Crimpkontakte Seite 100<br />
Typ Artikelnummer Artikelnummer Kontakteinsätze 28-polig<br />
Drehsinn Standard Stifte Buchsen<br />
Löteinsatz................................7.001.928.103.................7.001.928.104<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 3,5 mm..........................7.001.928.107<br />
Einsatz mit Einlötkontakten<br />
Länge 10 mm...........................7.001.928.127<br />
Stifteinsatz Steckseite<br />
14<br />
15 1<br />
<strong>16</strong> 2<br />
13 24 17 3<br />
12 23<br />
25<br />
28PO27<br />
18 4<br />
22 19 5<br />
21<br />
1110 26 20<br />
9 8 7 6<br />
Die exakte Dimension (Einlötlänge) eines <strong>Steckverbinder</strong>s mit Einlötkontakten ist vom<br />
jeweiligen Gehäusetyp abhängig.<br />
Buchseneinsatz Steckseite<br />
1<br />
2<br />
15<br />
<strong>16</strong><br />
14<br />
3 17 24 13<br />
4 18<br />
25<br />
27SO28<br />
23 12<br />
5 19 22 11<br />
20<br />
6 26 21<br />
7 8 9 10<br />
Crimpkontakte Seite 100<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
99
<strong>Steckverbinder</strong> M 27 / Benötigte Kontakte<br />
Polbild Einsätze<br />
Polzahl<br />
Benötigte Kontakte<br />
14<br />
15 1<br />
<strong>16</strong> 2<br />
13 24 17 3<br />
12 23<br />
25<br />
18 4<br />
22 PO 19 5<br />
21<br />
1110 26 20<br />
9 8 7 6<br />
26 .................................................................................26 x 1 mm<br />
14<br />
15 1<br />
<strong>16</strong> 2<br />
13 24 17 3<br />
12 23<br />
25<br />
28PO27<br />
18 4<br />
22 19 5<br />
21<br />
1110 26 20<br />
9 8 7 6<br />
28 .................................................................................28 x 1 mm<br />
Kontaktart Typ Anschlussbereich Artikelnummer<br />
Crimpstift 1 mm, gedreht ...........0,14 – 1 mm 2 .....................7.010.971.001<br />
Crimpbuchse 1 mm, gedreht ......0,14 – 1 mm 2 .....................7.010.971.002<br />
Crimpzangeneinstellungen siehe Seite 102<br />
100<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M 27 / Zubehör<br />
Typ Artikelnummer Zubehör<br />
Schutzkappe aus Kunststoff<br />
für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Außengewinde ...........................................................7.000.980.<strong>16</strong>7<br />
mit Innengewinde .............................................................7.000.980.<strong>16</strong>8<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde...................................7.010.900.<strong>16</strong>9<br />
Schutzkappe aus Messing mit Kette<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde<br />
..............................................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.707<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde .................................7.010.900.170<br />
Schutzkappe aus Messing mit Kette<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde<br />
..............................................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.708<br />
Crimpzange zur manuellen Verarbeitung<br />
gedrehter Crimpkontakte<br />
für Signal- und Leistungssteckverbinder. ...............................7.000.900.901<br />
Gebrauchsanweisung der Crimpzange Seite 118 / 119 und entsprechende Einstellungen siehe Seite 102<br />
Montageschlüssel .............................................................7.010.900.110<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
101
<strong>Steckverbinder</strong> M 27 / Einstellung der Crimpzange<br />
Einstellungen bei der Verwendung von HUMMEL Crimpkontakten (Crimpzange 7000 900 901)<br />
Artikelnummer Crimpkontakt Querschnitt mm 2 Crimpdornzustellung mm Locatorstellung<br />
7.010.971.001 Crimpstift Signal 1 mm 0,14 0,70 1<br />
0,25 0,80 1<br />
0,34 0,88 1<br />
0,50 0,95 1<br />
0,75 1 1<br />
1 1,03 1<br />
7.010.971.002 Crimpbuchse Signal 1 mm 0,14 0,70 4<br />
0,25 0,80 4<br />
0,34 0,88 4<br />
0,50 0,95 4<br />
0,75 1 4<br />
1 1,03 4<br />
Die genannten Einstellungen sind nur Richtwerte, die tatsächlichen Litzenquerschnitte haben herstellerbedingte Toleranzen.<br />
102<br />
Technische Änderungen vorbehalten
<strong>Steckverbinder</strong> M 27 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Kabelsteckverbinder<br />
1.<br />
max. 35mm<br />
2.<br />
6mm<br />
3.<br />
Crimp<br />
4.<br />
5.<br />
click<br />
Code<br />
7.010.900.110<br />
6.<br />
7.<br />
25<br />
8.<br />
27<br />
25<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
103
<strong>Steckverbinder</strong> M 27 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder<br />
6mm<br />
1.<br />
2.<br />
Crimp<br />
click<br />
3.<br />
click<br />
4.<br />
104<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wir setzen Standards<br />
Leistungssteckverbinder M 23<br />
105
Kombinationsübersicht<br />
Gehäuse<br />
ab Seite 108<br />
Kontakteinsätze<br />
Seite 114<br />
B<br />
C<br />
A<br />
4<br />
D<br />
1<br />
3<br />
1<br />
5<br />
D<br />
C<br />
4<br />
B<br />
A<br />
2 4<br />
3<br />
1<br />
Zubehör<br />
Seite 1<strong>16</strong><br />
106<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten<br />
Leistungssteckverbinder M 23<br />
Mechanische Daten<br />
Gehäuse<br />
Gehäuseoberfläche<br />
Werkstoffe, Materialien und technische Daten<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Zink-Druckguss<br />
Vernickelt (Standard)<br />
andere Oberflächen auf Anfrage<br />
Kontakteinsätze Thermoplastisches Polyamid PA 6, PBT Brandschutzklasse V-0<br />
Kontakte<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Kontaktoberfläche im Kontaktbereich<br />
Vernickelt, vergoldet (0,25 µm Au)<br />
Steckzyklen > 1000<br />
Dichtungen / O-Ringe<br />
Perbunan NBR (Standard)<br />
Viton (FPM)<br />
Temperaturbereich<br />
Anschlussart<br />
Schutzart, Dichtigkeit<br />
Kabeleinlass<br />
-40° C – 125° C<br />
Crimpen<br />
IP 67 / IP 69 K nach EN 60 529 (verriegelt)<br />
7 – 17 mm<br />
Elektrische Daten<br />
Polzahl<br />
Anzahl der Kontakte<br />
Kontakt-Ø [mm]<br />
Nennstrom 1) [A]<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 2 3)<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 3 3)<br />
Prüfspannung 4) [V~]<br />
Isolationswiderstand [MΩ]<br />
Max. Übergangswiderstand [mΩ]<br />
5 + PE 4 + 3 + PE<br />
6 4 4<br />
2 1 2<br />
28 8 28<br />
800 300 800<br />
600 300 600<br />
4000 2500 4000<br />
> 10 13 > 10 13<br />
3 3<br />
1), 2), 3), 4)<br />
Siehe Allgemeine technische Hinweise Seite 14<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
107
Leistungssteckverbinder M 23/ Gehäuse<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
78<br />
7 – 12 mm.........................7.550.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.550.600.000<br />
85<br />
Ø 26,2<br />
27<br />
24<br />
74,5<br />
M 23 x 1<br />
24<br />
24<br />
81,5<br />
M 23 x 1<br />
Ø 26,2<br />
24<br />
24<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 122<br />
Kabelsteckverbinder MZ Kabel-Ø Artikelnummer<br />
10 – 12 mm.......................7.559.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.559.600.000<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 122<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
7 – 12 mm.........................7.560.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.560.600.000<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 122<br />
Kupplungssteckverbinder MZ<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
10 – 12 mm.......................7.569.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.569.600.000<br />
27<br />
24<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 122<br />
108<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Kabel-Ø Artikelnummer Winkelsteckverbinder drehbar<br />
7 – 12 mm.........................7.576.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.576.600.000<br />
24<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 124<br />
Kabel-Ø Artikelnummer Winkelsteckverbinder MZ drehbar<br />
10 – 12 mm.......................7.579.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.579.600.000<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 124<br />
Ø 26,2<br />
Kabel-Ø Artikelnummer Winkelsteckverbinder Kupplung<br />
7 – 12 mm.........................7.580.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.580.600.000<br />
68<br />
22<br />
24<br />
24<br />
62<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 124<br />
M23x1<br />
Kabel-Ø Artikelnummer Winkelsteckverbinder Kupplung MZ<br />
10 – 12 mm.......................7.589.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.589.600.000<br />
77,6<br />
22<br />
24<br />
25<br />
62<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 124<br />
M23x1<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
109
Leistungssteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Gerätesteckverbinder Vorderwandmontage<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
M 23 x 1<br />
Ø 2,7 – Ø 3,2<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.601.000.000<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.605.000.000<br />
32,5<br />
25<br />
19,8<br />
Option:<br />
Flachdichtung<br />
Einbaumaße<br />
Ø 20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 125<br />
Gerätesteckverbinder mit Rändelmutter<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Ø 26,2<br />
Ø 2,7 – Ø 3,2<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.641.000.000<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.645.000.000<br />
39,5<br />
25<br />
19,8<br />
Option:<br />
Flachdichtung<br />
Einbaumaße<br />
Ø 20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 125<br />
110<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
Vorderwandmontage<br />
Gew. M 20 x1,5 ................7.621.000.000<br />
Optionen:<br />
Flachdichtung, Gegenmutter M 20 x 1,5<br />
37,5<br />
M 23 x 1<br />
20,2+ 0,1<br />
19,1+ 0,1<br />
6<br />
26<br />
Einbaumaße<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 126<br />
M 20 x 1,5<br />
20,2 + 0,1<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
Vorderwandmontage<br />
Gew. PG 13,5 ...................7.623.000.000<br />
Optionen:<br />
Flachdichtung, Gegenmutter PG 13,5<br />
37,5<br />
M 23 x 1<br />
20,6+ 0,1<br />
19,3+ 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 126<br />
626<br />
PG 13,5<br />
Einbaumaße<br />
20,6 + 0,1<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
Vorderwandmontage<br />
Gew. M 25 x 1,5 ...............7.626.000.000<br />
Optionen:<br />
Flachdichtung, Gegenmutter M 25 x 1,5<br />
32,5<br />
7<br />
M 23 x 1<br />
25+ 0,1<br />
24,1+ 0,1<br />
28<br />
Einbaumaße<br />
M 25 x 1,5<br />
25,2 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 126<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
Hinterwandmontage<br />
Gew. M 25 x 1,5 ...............7.651.000.000<br />
M 25 x 1,5<br />
M 23 x 1<br />
24,1+ 0,1<br />
Gegenmutter M 25 x 1,5 im Lieferumfang inbegriffen<br />
37,3<br />
33,8<br />
25+ 0,1<br />
29<br />
Einbaumaße<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 126<br />
30<br />
max. 8 mm<br />
25 + 0,1<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
111
Leistungssteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
34,5<br />
29<br />
54,5<br />
M 23 x 1<br />
25<br />
19,8<br />
Ø 2,7<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.635.000.000<br />
Option:<br />
Flachdichtung<br />
Ø 19,8<br />
Einbaumaße<br />
Einfachste Montage mit Schrauben M 2,5<br />
20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 127<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
54,5<br />
drehbar 335°, einschraubbar<br />
Gew. M 20 x 1,5 ...............7.636.000.000<br />
46<br />
40,5<br />
M 23 x 1<br />
Einbaumaße<br />
M 20 x 1,5<br />
6<br />
20,2 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 127<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
54,5<br />
drehbar 335°, einschraubbar<br />
Gew. PG 13,5 ...................7.637.000.000<br />
46<br />
40,5<br />
M 23 x 1<br />
PG 13,5<br />
6<br />
Einbaumaße<br />
20,6 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 127<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt, drehbar<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
54,5<br />
52,5<br />
25<br />
19,8<br />
28 drehbar 300°, mit Feststellschraube am Flansch<br />
Ø 2,7<br />
22,6 Ø 3,2 4 x Bohrung 2,7 mm ...........7.638.000.000<br />
Flansch 25 x 25 mm<br />
43<br />
37,5<br />
M 23 x 1<br />
Einbaumaße<br />
4 x Bohrung 3,2 mm ...........7.638.100.000<br />
Flansch 28 x 28 mm<br />
20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 127<br />
112 Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder M 23 / Gehäuse<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
mit Vibrationsschutz<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.661.000.000<br />
M 23 x 1<br />
Gerätesteckverbinder Hinterwandmontage<br />
Ø 3,2<br />
34,5<br />
32,5<br />
25<br />
20,5<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 123<br />
max.<br />
12mm<br />
Einbaumaße<br />
Ø 23,1 + 0,1<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
Einlochmontage Hinterwand, Gew. M 25 x 1,5<br />
7 – 12 mm.........................7.653.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.653.600.000<br />
Gegenmutter M 25 x 1,5 im Lieferumfang inbegriffen<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 122<br />
71,5<br />
24 30 29<br />
18,8<br />
Gerätesteckverbinder mit Zugentlastung<br />
M 23 x 1<br />
M 25 x 1,5<br />
max.<br />
14 mm<br />
25+ 0,1<br />
Einbaumaße<br />
Ø 25 + 0,1<br />
24,1+ 0,1<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder mit Zugentlastung<br />
4 x Bohr. 3,2 mm, Vorder- oder Hinterwandmontage<br />
7 – 12 mm.........................7.681.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.681.600.000<br />
46,5<br />
78<br />
28<br />
35<br />
28,4<br />
Ø 26,2<br />
24<br />
Einbaumaße<br />
Ø 3,2<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 122<br />
min. Ø 26,5 + 0,2<br />
Kabel-Ø Artikelnummer Gerätesteckverbinder mit Zugentlastung<br />
4 x Bohr. 3,2 mm, Vorder- oder Hinterwandmontage<br />
7 – 12 mm.........................7.683.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.683.600.000<br />
71,5<br />
47,5<br />
18,5<br />
35<br />
28,4<br />
M 23 x 1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 122<br />
24<br />
Einbaumaße<br />
min. Ø 26,5 + 0,2<br />
Ø 3,2<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
113
6<br />
6<br />
Leistungssteckverbinder M 23 / Einsätze<br />
Polbild Steckseite<br />
Benötigte Kontakte<br />
Artikelnummer<br />
7,05<br />
4,85<br />
6 x Crimpstift 2 mm ..........................................................7.084.951.101<br />
1,85<br />
11,41<br />
7,05<br />
4,85<br />
6 x Crimpbuchse 2 mm .....................................................7.084.951.102<br />
B<br />
A<br />
1<br />
C<br />
D<br />
3<br />
4<br />
4<br />
C<br />
B<br />
D<br />
3<br />
A<br />
1<br />
6 5,63<br />
6 5,63<br />
11,41<br />
10,52<br />
4,11<br />
10,54<br />
10,52<br />
4,11<br />
2,86<br />
2,86<br />
2,86 2,86<br />
1,85<br />
4 x Crimpstift 1 mm<br />
4 x Crimpstift 2 mm ..........................................................7.084.943.101<br />
4 x Crimpbuchse 1 mm<br />
4 x Crimpbuchse 2 mm .....................................................7.084.943.102<br />
10,54<br />
114 Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder M 23 / Kontakte<br />
Typ Anschlussbereich Artikelnummer<br />
Kontaktart<br />
Crimpstift 1 mm, gedreht...........0,25 – 1 mm 2 .....................7.010.941.001<br />
Crimpbuchse 1 mm, gedreht ......0,25 – 1 mm 2 .....................7.010.941.002<br />
Crimpstift 2 mm, gedreht ...........0,75 – 2,5 mm 2 ..................7.010.942.001<br />
Crimpstift 2 mm, gedreht ...........2,5 – 4 mm 2 .......................7.010.942.011<br />
Crimpbuchse 2 mm, gedreht ......0,75 – 2,5 mm 2 ..................7.010.942.002<br />
Crimpbuchse 2 mm, gedreht ......2,5 – 4 mm 2 .......................7.010.942.012<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung siehe Seite 128<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
115
Leistungssteckverbinder M 23 / Zubehör<br />
Zubehör<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Schutzkappe aus Kunststoff<br />
für Steckververbinder mit Außengewinde.............................7.000.900.101<br />
für Steckververbinder mit Innengewinde ..............................7.000.900.102<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Innengewinde .............................................................7.010.900.183<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Außengewinde ...........................................................7.010.900.102<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
mit Kette für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Innengewinde.....................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.783<br />
..............................................Länge 100 mm ...................7.010.9S1.083<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
mit Kette für <strong>Steckverbinder</strong><br />
mit Außengewinde ...................Länge 70 mm .....................7.010.9S0.702<br />
..............................................Länge 100 mm ...................7.010.9S1.002<br />
1<strong>16</strong> Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder M 23 / Zubehör<br />
Typ Artikelnummer Zubehör<br />
Crimpzange zur manuellen Verarbeitung<br />
gedrehter Crimpkontakte<br />
für Signal- und Leistungssteckverbinder. ...............................7.000.900.901<br />
Gebrauchsanweisung der Crimpzange und entsprechende Einstellungen ab Seite 118<br />
Adapterflansch<br />
für Kabel- und Kupplungssteckverbinder ..............................7.010.900.128<br />
Adapter für Wellschlauch<br />
Snapflex <strong>16</strong>.......................7.010.900.204<br />
DN 12 ..............................7.010.900.205<br />
Snapflex 20.......................7.010.900.206<br />
DN 14 ..............................7.010.900.207<br />
Snapflex 25.......................7.010.900.208<br />
DN 17 ..............................7.010.900.209<br />
Typ Artikelnummer Passend zu HUMMEL Kontakt<br />
Locator<br />
Locator für Crimpzange<br />
DMC M22520 mit Positionierer...7.000.9DM.C06 ...............7.010.941.001, 7.010.942.001, 7.010.942.011<br />
Locator für Crimpzange<br />
DMC M22520 mit Positionierer...7.000.9DM.C07 ...............7.010.941.002, 7.010.942.002, 7.010.942.012<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
117
0<br />
Crimpzange für Leistungssteckverbinder M 23<br />
Crimpzange Typ Artikelnummer<br />
Crimpzange ....................................................................7.000.900.901<br />
Verwendungszweck<br />
Die Vierdorncrimpzange 7.000.900.901 wird zum Vercrimpen von gedrehten Kontakten<br />
mit einem Leiterquerschnitt von 0,14 bis 6,0 mm 2 eingesetzt.<br />
Funktionsweise<br />
Aus der nachstehenden Tabelle wird entsprechend des zu crimpenden Kontaktes Locatorstellung<br />
und Crimpmaß entnommen und eingestellt. Danach wird der Kontakt durch die<br />
Zange in den Locator eingeführt und somit die richtige Crimpposition garantiert. Durch<br />
ein leichtes Schließen (bis etwa zur 1. Raststufe) wird der ein geführte Kontakt arretiert.<br />
Dadurch wird ein Herausfallen des Kontaktes vermieden und ein leichtes Einführen des<br />
Kabels ermöglicht. Die Zange arbeitet nach dem Prinzip der Zwangsvollendung, so dass<br />
diese bis zum Endanschlag zusammengedrückt werden muss. So kann sie selbständig<br />
öffnen und somit der Crimpvorgang ordnungsgemäß abgeschlossen werden.<br />
Wechseln des Locators<br />
Der Wechsel des Locators erfolgt durch Lösen der Innensechskantschraube mittels<br />
Schlüssel. Anschließend kann der Locator entgegen des Uhrzeigersinns von der Innensechskantschraube<br />
problemlos abgedreht werden.<br />
Crimpstempel<br />
metrische Skala mit 2/10 mm<br />
Teilung für Grobeinstellung<br />
3<br />
Stellrad und Verstellspindel mit<br />
1/1000 Teilung für Feineinstellung<br />
Endanschlag<br />
beweglicher Schenkel<br />
feststehender Schenkel<br />
118<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Crimpzange für Leistungssteckverbinder M 23<br />
Crimpmaßeinstellung<br />
Die Crimpmaßeinstellung (Crimptiefe der Crimpdorne) wird über die Stelleinrichtung<br />
wie nachfolgend beschrieben vorgenommen:<br />
Alle Zustellbewegungen im Uhrzeigersinn (Crimpmaßverkleinerung) wie auch ent -<br />
gegen des Uhrzeigersinnes (Crimpmaßvergrößerung) werden über das Stellrad<br />
vorgenommen.<br />
Zustellgenauigkeiten:<br />
- 1 Teilstrich auf dem Stellrad ^= 1/100 mm Zustellung<br />
- 1 Umdrehung des Stellrades ^= 0,2 mm Zustellung abzulesen auf dem Stellrad<br />
- 5 Umdrehungen des Stellrades ^= 1 mm Zustellung abzulesen auf der Skala<br />
Crimpzange<br />
Crimpmaß kleiner<br />
Stellrad mit 1/1000 Teilung<br />
für Feineinstellung<br />
Crimpmaß größer<br />
Skala mit 2/10 mm Teilung<br />
Crimpmaßkontrolle<br />
Die Vierdorncrimpzange ist vom Werk voreingestellt.<br />
Dennoch sollte von Zeit zu Zeit eine Crimpmaßkontrolle vorgenommen werden. Dies<br />
ist mit einem der Zange beigefügten Lehrdorn Ø 2,0 mm wie nachfolgend beschrieben<br />
vorzunehmen:<br />
Über das Stellrad wird das Maß 2,0 mm auf der Skala des festen Zangenschenkels<br />
eingestellt. Die Teilung auf dem Stellrad wird auf Null gestellt und die Zange ge -<br />
schlossen (siehe Skizze Crimpmaßeinstellung). In dieser Einstellung muß der Lehrdorn<br />
Ø 2,0 mm ohne Spiel zwischen den Crimpdornen bewegt werden können.<br />
Ist dies nicht der Fall, kann über die Feineinstellung des Stellrades die Maßabweichung<br />
(+ / -) ermittelt werden.<br />
Liegt die Zange bei der Crimpmaßkontrolle außerhalb der geforderten Toleranz des<br />
Kontaktherstellers, ist der Zangenhersteller zwecks Überprüfung zu kontaktieren.<br />
Wartung und Instandhaltung<br />
Die Handcrimpzange muß vor Arbeitsbeginn in einem ordnungsgemäßen und<br />
sauberen Zustand sein. Crimprückstände sind aus den Crimpbacken und Locator zu<br />
entfernen. Die Gelenke sind regelmäßig mit leichtem Maschinenöl zu ölen und vor<br />
Verschmutzung zu schützen. Es ist darauf zu achten, daß alle Bolzen durch Sicherungsringe<br />
gesichert sind.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
119
Crimpzange für Leistungssteckverbinder M 23<br />
Einstellungen bei der Verwendung von HUMMEL Crimpkontakten (Crimpzange 7000 900 901)<br />
Artikelnummer Crimpkontakt Querschnitt mm 2 Crimpdornzustellung mm Locatorstellung<br />
7.010.901.001 Crimpstift Signal 1 mm 0,14 0,75 11<br />
0,25 0,82 11<br />
0,35 0,9 11<br />
0,50 1 11<br />
0,75 1,08 11<br />
1,0 1,2 11<br />
7.010.901.012 Crimpbuchse Signal 1 mm 0,14 0,75 12<br />
0,25 0,8 12<br />
0,35 0,87 12<br />
0,50 0,97 12<br />
7.010.901.002 Crimpbuchse Signal 1 mm 0,50 0,95 12<br />
0,75 1 12<br />
1,0 1,05 12<br />
7.010.901.501 Crimpstift Signal 1,5 mm 0,14 0,75 3<br />
0,25 0,82 3<br />
0,35 0,9 3<br />
0,50 0,96 3<br />
0,75 1,03 3<br />
1,0 1 3<br />
7.010.901.512 Crimpbuchse Signal 1,5 mm 0,14 0,75 4<br />
0,25 0,8 4<br />
0,35 0,87 4<br />
0,50 0,97 4<br />
7.010.901.502 Crimpbuchse Signal 1,5 mm 0,50 0,95 4<br />
0,75 1 4<br />
1,0 1,05 4<br />
7.010.902.001 Crimpstift Signal 2 mm 0,75 1,3 5<br />
1,0 1,4 5<br />
1,5 1,55 5<br />
2,5 1,75 5<br />
7.010.902.002 Crimpbuchse Signal 2 mm 0,75 1,3 6<br />
1,0 1,4 6<br />
1,5 1,55 6<br />
2,5 1,75 6<br />
7.010.941.001 Crimpstift Leistung 1 mm 0,14 0,75 1<br />
0,25 0,8 1<br />
0,35 0,85 1<br />
0,50 1,03 1<br />
0,75 1,08 1<br />
1,0 1,13 1<br />
120 Technische Änderungen vorbehalten
Crimpzange für Leistungssteckverbinder M 23<br />
Einstellungen bei der Verwendung von HUMMEL Crimpkontakten (Crimpzange 7000 900 901)<br />
Artikelnummer Crimpkontakt Querschnitt mm 2 Crimpdornzustellung mm Locatorstellung<br />
7.010.941.002 Crimpbuchse Leistung 1 mm 0,14 0,75 2<br />
0,25 0,8 2<br />
0,35 0,85 2<br />
0,50 0,89 2<br />
0,75 0,95 2<br />
1 1,02 2<br />
7.010.942.001 Crimpstift Leistung 2 mm 0,75 1,3 7<br />
1 1,4 7<br />
1,5 1,55 7<br />
2,5 1,7 7<br />
7.010.942.011 Crimpstift Leistung 2 mm 2,5 1,47 7<br />
4 1,6 7<br />
7.010.942.002 Crimpbuchse Leistung 2 mm 0,75 1,3 8<br />
1 1,4 8<br />
1,5 1,55 8<br />
2,5 1,7 8<br />
7.010.942.012 Crimpbuchse Leistung 2 mm 2,5 1,47 8<br />
4 1,6 8<br />
Die genannten Einstellungen sind nur Richtwerte, die tatsächlichen Litzenquerschnitte haben herstellerbedingte Toleranzen.<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung siehe Seite 128<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
121
Leistungssteckverbinder M 23 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Kabelsteckverbinder<br />
1.<br />
max. 37mm<br />
2.<br />
x<br />
!<br />
x<br />
Kontakt 1 mm = 4 mm<br />
Kontakt 2 mm = 7 mm<br />
3.<br />
Crimp<br />
4.<br />
click click<br />
5.<br />
6.<br />
27 24<br />
122<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder M 23/ <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder<br />
1.<br />
x<br />
!<br />
x<br />
Kontakt 1 mm = 4 mm<br />
Kontakt 2 mm = 7 mm<br />
2.<br />
Crimp click click<br />
3.<br />
click<br />
4.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
123
Leistungssteckverbinder M 23 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Winkelsteckverbinder orientierbar<br />
1.<br />
65mm<br />
6.<br />
2.<br />
7.<br />
click click<br />
3.<br />
8.<br />
4.<br />
x<br />
!<br />
x<br />
Kontakt 1 mm = 4 mm<br />
Kontakt 2 mm = 7 mm<br />
9.<br />
27<br />
5.<br />
Crimp<br />
10.<br />
27 25<br />
124<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder M 23 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder mit Rändelmutter<br />
1.<br />
x<br />
!<br />
x<br />
Kontakt 1 mm = 4 mm<br />
Kontakt 2 mm = 7 mm<br />
2.<br />
Crimp click click<br />
3.<br />
click<br />
4.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
125
Leistungssteckverbinder M 23 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
1.<br />
x<br />
!<br />
x<br />
Kontakt 1 mm = 4 mm<br />
Kontakt 2 mm = 7 mm<br />
2.<br />
Crimp<br />
click click<br />
3.<br />
click<br />
4.<br />
126<br />
Technische Änderungen vorbehalten
x<br />
Leistungssteckverbinder M 23 / <strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt<br />
1. 4.<br />
!<br />
x<br />
Kontakt 1 mm = 4 mm<br />
Kontakt 2 mm = 7 mm<br />
2.<br />
Crimp<br />
5.<br />
3.<br />
click click<br />
6.<br />
2mm<br />
1,5mm<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
127
Crimpen, Montieren, Demontieren<br />
Crimpen, Montieren, Demontieren<br />
Crimpen<br />
- Litzen max. 4 mm bzw. 7 mm abisolieren<br />
- Geeignete Einstellung des Crimpwerkzeuges wählen (Seite 120 / 121)<br />
- Crimpkontakt in Positionierer legen<br />
- Litze in Crimpkelch des Kontaktes legen<br />
- Crimpzange betätigen<br />
Montieren<br />
- Kontakt aus Zange nehmen und in gewünschte Position des Isolierkörpers einstecken<br />
Anmerkung: Bei 8-poligen Einsätzen (4 + 3 + PE) wird empfohlen, zuerst die 2 mm- und<br />
danach die 1 mm-Kontakte zu verarbeiten.<br />
Kontakte entriegeln<br />
Sollten Crimpkontakte aus dem Isolierkörper gelöst werden, benötigt man außer einem<br />
kleinen Schraubendreher keinerlei Werkzeug.<br />
- Weißen Ring mit Hilfe des Schraubendrehers aus dem Isolierkörper drücken<br />
- Gewünschte Kontakte aus Isolierkörper ziehen<br />
- Weißen Ring wieder in Isolierkörper einstecken<br />
- Kontakte wieder in Isolierkörper einführen<br />
Kontakteinsätze lösen<br />
Zum Lösen eines Kontakteinsatzes aus einem <strong>Steckverbinder</strong>gehäuse benötigt man einen<br />
kleinen Schraubendreher. Mit diesem muss die Arretierungslasche des Einsatzes, die sich<br />
über dem PE-Kontakt befindet, nach unten gedrückt werden. Durch gleichzeitiges Gegen -<br />
drücken von der Steckseite lässt sich der Einsatz aus dem Gehäuse schieben.<br />
Schirmanbindung<br />
- Klemmeinsatz auf Isolierkörper aufstecken<br />
- Schirmgeflecht nach hinten über den EMV O-Ring des Klemmeinsatzes umlegen<br />
- Schirmgeflecht ggf. kürzen<br />
!<br />
Schirmgeflecht darf den hinteren O-Ring nicht berühren.<br />
Ansonsten kann keine Dichtigkeit gewährt werden.<br />
128<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wir setzen Standards<br />
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40)<br />
129
Kombinationsübersicht<br />
Gehäuse<br />
ab Seite 132<br />
Polbilder, Kontakte<br />
ab Seite 135<br />
V<br />
- +<br />
V<br />
- +<br />
W<br />
U<br />
W<br />
U<br />
2 1<br />
V<br />
+ -<br />
V<br />
+ -<br />
U<br />
W<br />
U<br />
W<br />
1 2<br />
Zubehör<br />
Seite 138<br />
130<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten<br />
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40)<br />
Mechanische Daten<br />
Gehäuse<br />
Werkstoffe, Materialien und technische Daten<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Zink-Druckguss<br />
Aluminium-Legierung<br />
Gehäuseoberfläche<br />
Vernickelt (Standard), andere Oberflächen auf Anfrage<br />
Kontakteinsätze Thermoplastisches Polyamid PA 6, PBT Brandschutzklasse V-0<br />
Kontakte<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Kontaktoberfläche im Kontaktbereich<br />
Vernickelt, vergoldet (0,25 µm Au)<br />
Steckzyklen > 500<br />
Dichtungen / O-Ringe<br />
Perbunan NBR (Standard)<br />
Viton (FPM)<br />
Temperaturbereich<br />
Anschlussart<br />
Schutzart, Dichtigkeit<br />
Kabeleinlass<br />
-40° C – 125° C<br />
Crimpen<br />
IP 67 / IP 69 K nach EN 60 529 (verriegelt)<br />
13 – 28 mm<br />
Elektrische Daten<br />
Polzahl<br />
Anzahl der Kontakte<br />
Kontakt-Ø [mm]<br />
Nennstrom 1) [A]<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 2 3)<br />
Nennspannung 2) [V~] bei Verschmutzungsgrad 3 3)<br />
Prüfspannung 4) [V~]<br />
Isolationswiderstand [MΩ]<br />
Max. Übergangswiderstand [mΩ]<br />
3 + 2 + PE 4 + 3 + PE<br />
2 4 4 4<br />
2 3,6 2 3,6<br />
28 55 28 55<br />
300 800 300 800<br />
300 600 300 600<br />
2500 4000 2500 4000<br />
> 10 13 > 10 13<br />
3 1 3 1<br />
1), 2), 3), 4)<br />
Siehe Allgemeine technische Hinweise Seite 14<br />
!<br />
Bei Leistungssteckverbindern Größe 1,5 (M 40) gehören Kontakteinsätze zum Lieferumfang der Gehäuse<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
131
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40)<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
106<br />
Ø 45,6<br />
V<br />
+ -<br />
U<br />
W<br />
2 + 3 + PE, Einsatz für Buchsen<br />
13 – 18 mm.......................7.710.623.000<br />
17 – 24 mm.......................7.710.723.000<br />
21 – 28 mm.......................7.710.823.000<br />
40<br />
40<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 145<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
106<br />
Ø 45,6<br />
V<br />
+ -<br />
U<br />
W<br />
1 2<br />
4 + 3 + PE, Einsatz für Buchsen<br />
13 – 18 mm.......................7.710.643.000<br />
17 – 24 mm.......................7.710.743.000<br />
21 – 28 mm.......................7.710.843.000<br />
40<br />
40<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 145<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
110<br />
M 40 x 1,5<br />
V<br />
- +<br />
W<br />
U<br />
2+3+PE, Einsatz für Stifte<br />
13 – 18 mm.......................7.720.623.000<br />
17 – 24 mm.......................7.720.723.000<br />
21 – 28 mm.......................7.720.823.000<br />
44<br />
40<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 145<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
110<br />
M 40 x 1,5<br />
V<br />
- +<br />
W<br />
U<br />
2 1<br />
4 + 3 + PE, Einsatz für Stifte<br />
13 – 18 mm.......................7.720.643.000<br />
17 – 24 mm.......................7.720.743.000<br />
21 – 28 mm.......................7.720.843.000<br />
44<br />
40<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 145<br />
132<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40)<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder Vorderwandmontage<br />
2 + 3 + PE, Einsatz für Stifte<br />
4 x Bohr. 4,5 mm ...............7.740.023.000<br />
V<br />
- +<br />
M 40 x 1,5<br />
4,5<br />
W<br />
U<br />
40<br />
30<br />
51<br />
40<br />
Einbaumaße<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 146<br />
Ø 32 + 0,1<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder Vorderwandmontage<br />
4+ 3 + PE, Einsatz für Stifte<br />
4 x Bohr. 4,5 mm ...............7.740.043.000<br />
V<br />
- +<br />
M 40 x 1,5<br />
4,5<br />
W<br />
U<br />
2 1<br />
40<br />
30<br />
51<br />
40<br />
Einbaumaße<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 146<br />
Ø 32 + 0,1<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder mit Rändelmutter<br />
2 + 3 + PE, Einsatz für Buchsen<br />
4 x Bohr. 4,5 mm ...............7.744.023.000<br />
V<br />
+ -<br />
Ø 45,6<br />
U<br />
W<br />
Ø 4,5<br />
44,2<br />
40<br />
30<br />
40<br />
Einbaumaße<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 146<br />
Ø 32 + 0,1<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Gerätesteckverbinder mit Rändelmutter<br />
4 + 3 + PE, Einsatz für Buchsen<br />
4 x Bohr. 4,5 mm ...............7.744.043.000<br />
V<br />
+ -<br />
Ø 45,6<br />
U<br />
W<br />
Ø 4,5<br />
1 2<br />
44,2<br />
40<br />
30<br />
40<br />
Einbaumaße<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 146<br />
Ø 32 + 0,1<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
133
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40)<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt, drehbar<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
96<br />
Ø 4,5<br />
2 + 3 + PE, Einsatz für Stifte<br />
4 x Bohr. 4,5 mm ...............7.743.023.000<br />
69<br />
M 40 x 1,5<br />
40<br />
30<br />
V<br />
- +<br />
Einbaumaße<br />
W<br />
U<br />
Ø 23<br />
32 + 0,1<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 147<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt, drehbar<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
96<br />
Ø 4,5<br />
4 + 3 + PE, Einsatz für Stifte<br />
4 x Bohr. 4,5 mm ...............7.743.043.000<br />
69<br />
M 40 x 1,5<br />
40<br />
30<br />
V<br />
- +<br />
Ø 23<br />
Einbaumaße<br />
32 + 0,1<br />
W<br />
U<br />
2 1<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 147<br />
Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
M 40 x 1,5<br />
2 + 3 + PE, Einsatz für Stifte<br />
Gew. M 40 x 1,5 ...............7.742.023.000<br />
62,5<br />
50,5<br />
V<br />
- +<br />
Einbaumaße<br />
W<br />
U<br />
M 40 x 1,5<br />
28<br />
40,2+ 0,1<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 146<br />
Gerätesteckverbinder Einlochmontage<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
M 40 x 1,5<br />
4 + 3 + PE, Einsatz für Stifte<br />
Gew. M 40 x 1,5 ...............7.742.043.000<br />
62,5<br />
50,5<br />
V<br />
- +<br />
Einbaumaße<br />
W<br />
U<br />
M 40 x 1,5<br />
28<br />
40,2+ 0,1<br />
2 1<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 146<br />
134<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40) / Benötigte Kontakte<br />
Polzahl Benötigte Kontakte Polbild Steckseite<br />
Stifteinsatz 2 + 3 + PE ........................................................2 x Crimpstift 2 mm<br />
......................................................................................4 x Crimpstift 3,6 mm<br />
V<br />
- +<br />
W<br />
U<br />
Buchseneinsatz 2 + 3 + PE ..................................................2 x Crimpbuchse 2 mm<br />
......................................................................................4 x Crimpbuchse 3,6 mm<br />
V<br />
+ -<br />
U<br />
W<br />
Stifteinsatz 4 + 3 + PE ........................................................4 x Crimpstift 2 mm<br />
......................................................................................4 x Crimpstift 3,6 mm<br />
V<br />
- +<br />
W<br />
U<br />
2 1<br />
Buchseneinsatz 4 + 3 + PE ..................................................4 x Crimpbuchse 2 mm<br />
......................................................................................4 x Crimpbuchse 3,6 mm<br />
V<br />
+ -<br />
U<br />
W<br />
1 2<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
135
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40) / Kontakte<br />
Kontaktart<br />
Typ Anschlussbereich Artikelnummer<br />
Crimpstift 2 mm, gedreht ...........0,5 – 4 mm 2 ....................... 7.015.952.001<br />
Crimpbuchse 2 mm, gedreht ......0,5 – 4 mm 2 ....................... 7.015.952.002<br />
Crimpstift 3,6 mm, gedreht ........1,5 – 4 mm 2 ....................... 7.015.953.601<br />
Crimpbuchse 3,6 mm, gedreht ...1,5 – 4 mm 2 ....................... 7.015.953.602<br />
Crimpstift 3,6 mm, gedreht ........6 mm 2 ............................... 7.015.953.611<br />
Crimpbuchse 3,6 mm, gedreht ...6 mm 2 ............................... 7.015.953.612<br />
Crimpstift 3,6 mm, gedreht ........10 mm 2 ............................. 7.015.953.621<br />
Crimpbuchse 3,6 mm, gedreht ...10 mm 2 ............................. 7.015.953.622<br />
Crimpzangeneinstellungen siehe Seite 144<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung siehe Seite 148<br />
136 Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40) / Kontakte<br />
Typ Anschlussbereich Artikelnummer<br />
Kontaktart<br />
Crimpstift 3,6 mm, gedreht ........<strong>16</strong> mm 2 ............................. 7.015.953.631<br />
Crimpbuchse 3,6 mm, gedreht ...<strong>16</strong> mm 2 ............................. 7.015.953.632<br />
Crimpzangeneinstellungen siehe Seite 144<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung siehe Seite 148<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
137
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40) / Zubehör<br />
Zubehör<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Schutzkappe aus Kunststoff<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde...................................7.000.900.152<br />
Schutzkappe aus Kunststoff<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde .................................7.000.900.151<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde...................................7.015.900.103<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde .................................7.015.900.102<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
mit Seil für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde .......................7.015.9S1.003<br />
Schutzkappe aus Messing<br />
mit Seil für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde......................7.015.9S1.002<br />
138 Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40) / Zubehör<br />
Typ Artikelnummer Zubehör<br />
Adapterflansch<br />
für Kabel- und Kupplungssteckverbinder ..............................7.010.900.129<br />
Adapter für Wellschlauch<br />
Snapflex 25.......................7.010.900.214<br />
DN 23 ..............................7.010.900.215<br />
Snapflex 32.......................7.010.900.2<strong>16</strong><br />
DN 29 ..............................7.010.900.217<br />
Crimpzange zur manuellen Verarbeitung<br />
gedrehter Crimpkontakte bis 10 mm 2<br />
für Leistungssteckverbinder.................................................7.000.900.902<br />
Gebrauchsanweisung der Crimpzange siehe Seite 140 / 141 und entsprechende Einstellungen siehe Seite 144<br />
Crimpzange zur manuellen Verarbeitung<br />
gedrehter Crimpkontakte <strong>16</strong> mm 2 .......................................7.000.900.903<br />
Gebrauchsanweisung der Crimpzange siehe Seite 142 / 143 und entsprechende Einstellungen siehe Seite 144<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
139
NO.<br />
Crimpzange für Leistungssteckverbinder<br />
Größe 1,5 (M 40)<br />
Crimpzange<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Standard einstellbares Crimpwerkzeug ............................... 7.000.900.902<br />
Verwendungszweck<br />
Die Vierdorncrimpzange 7.000.900.902 wird zum Vercrimpen von gedrehten Kontakten<br />
mit einem Leiterquerschnitt von 1 bis 10 mm 2 eingesetzt.<br />
Funktionsweise<br />
Aus der nachstehenden Tabelle wird entsprechend des zu crimpenden Kontaktes Locatorstellung<br />
und Crimpmaß entnommen und eingestellt. Danach wird der Kontakt durch die<br />
Zange in den Locator eingeführt und somit die richtige Crimpposition garantiert. Durch<br />
ein leichtes Schließen wird der ein geführte Kontakt arretiert. Dadurch wird ein Herausfallen<br />
des Kontaktes vermieden und ein leichtes Einführen des Kabels ermöglicht. Die Zange<br />
arbeitet nach dem Prinzip der Zwangsvollendung, so dass diese bis zum Endanschlag<br />
zusammengedrückt werden muss. So kann sie selbständig öffnen und somit der Crimpvorgang<br />
ordnungsgemäß abgeschlossen werden.<br />
Wechseln des Locators<br />
Der Wechsel des Locators erfolgt durch Lösen der Innensechskantschraube mittels<br />
Schlüssel. Anschließend kann der Locator nach Lösen der beiden Innensechskantschrauben<br />
problemlos mit einem Inbusschlüssel 9/64“ montiert werden.<br />
Werkzeug geöffnet<br />
Werkzeug geschlossen<br />
Halterung<br />
Selektor Stellmarke<br />
rot<br />
schwarz<br />
Selektorstellrad<br />
Selektorstellrad<br />
1<br />
Sicherungsklammer<br />
140 Technische Änderungen vorbehalten
Crimpzange für Leistungssteckverbinder<br />
Größe 1,5 (M 40)<br />
Einbau des Positionierers<br />
1. Werkzeug muss geöffnet sein<br />
2. Einsatzriegel lösen, um Einsatz in Stellposition zu haben<br />
3. Locator auf Haltering setzen und Innensechskantschrauben auf die Gewindebohrungen<br />
im Haltering ausrichten<br />
4. Nachdem der Locator auf dem Haltering sitzt, die Innensechskantschrauben mit dem<br />
9/64“ Inbusschlüssel anziehen<br />
5. Nummerierung auf dem Locator auswählen, die der Größe des Kontakts entspricht<br />
6. Gemäß Nummerierung auf dem Locator in der Leitungsgrößespalte die Selektorzahl<br />
bestimmen, die dem zu crimpenden Kontakt entspricht<br />
7. Die Sicherungsklammer vom Selektorstellrad entfernen. Selektorstellrad hochziehen<br />
und solange drehen, bis die gewünschte Selektorzahl mit der Selektorstellmarke<br />
übereinstimmt. Die Sicherungsklammer kann wieder eingebaut werden<br />
Crimpinstruktionen<br />
1. Den Kontakt und die vorbereitete Leitung durch die Crimpstempelöffnung in den Locator<br />
einführen<br />
2. Die Griffe zusammendrücken, bis die Ratsche wieder entriegelt<br />
Ausbau des Locators<br />
Bei geöffnetem Werkzeug den Einsatz entriegeln und Inbusschrauben lösen<br />
Vorsicht: Wenn ein Revolverkopf installiert, entfernt oder gelöst wird, muss das Werkzeug<br />
in geöffneter Position sein, da sonst der Revolverkopf oder das Werkzeug beschädigt werden<br />
können.<br />
Crimpzange<br />
Prüfanleitung<br />
Die Funktion der Crimpzange kann mit einem separaten Prüfdorn geprüft werden<br />
(Artikel-Nr. 7.010.900.117).<br />
„GO“-Überprüfung (grün)<br />
Werkzeug bei konstantem Druck auf den Griffen in vollständig geschlossene Position<br />
bringen. Die „GO“-Prüflehre wie gezeigt einführen. Sie muss zwischen den Crimp -<br />
stempeln hindurchpassen.<br />
„NO-GO“-Überprüfung (rot)<br />
Werkzeug bei konstantem Druck auf den Griffen in vollständig geschlossene Position<br />
bringen. „NO-GO“-Prüflehre wie gezeigt einführen. Sie darf teilweise in die Crimp -<br />
stempelöffnung passen, aber nicht komplett durchgehen.<br />
Werkzeugpflege<br />
Es ist nahezu keine Wartung nötig. Die Crimpstempelspitzen sollten aber von Farbrück -<br />
ständen der Kontaktkennzeichnungen und anderen Verschmutzungen freigehalten werden.<br />
Es wird dringend empfohlen:<br />
1. Werkzeug nicht in Reinigungslösung legen<br />
2. Nicht ölen<br />
3. Das Werkzeug nicht auseinanderbauen oder reparieren.<br />
Es handelt sich um ein Präzisionswerkzeug und sollte als solches behandelt werden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
141
Crimpzange für Leistungssteckverbinder<br />
Größe 1,5 (M 40)<br />
Crimpzange Typ Artikelnummer<br />
Crimpzange ....................................................................7.000.900.903<br />
Verwendungszweck<br />
Mit der Handcrimpzange 7.000.900.903 können unter Einsatz der beiliegenden Crimpmatrizen<br />
die Crimpkontakte für Kabelquerschnitte <strong>16</strong> mm 2 verarbeitet werden.<br />
Funktionsweise<br />
- Crimpmatrize auswählen und einbauen<br />
- Crimpkontakt in die Zange einlegen und ausrichten<br />
- Zange soweit schließen, dass der Crimpkontakt arretiert wird<br />
- Kabel in den Crimpkontakt einführen<br />
- Zange bis über die letzte Raststufe schließen (Zange öffnet automatisch)<br />
- Kabel mit vercrimpten Crimpkontakt entnehmen<br />
Matrizenbefestigungsschrauben<br />
Notentriegelung<br />
feststehende Crimpmatrize (Obermatrize)<br />
bewegliche Crimpmatrize (Untermatrize)<br />
Schaftschraube<br />
Stellscheibe<br />
142<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Crimpzange für Leistungssteckverbinder<br />
Größe 1,5 (M 40)<br />
Überprüfung der Crimpmaße<br />
Die Crimpkraft der Handcrimpzange 7.000.900.903 ist vom Hersteller eingestellt.<br />
Die Handkraft im Leerhub beträgt 120 – 180 N. Die Crimpmatrize und Handzange<br />
sind so aufeinander abgestimmt, dass bei dieser Handkraft ein optimaler Crimp<br />
erzeugt wird. Sollte das Crimpergebnis nicht der geforderten Spezifikation des<br />
Verbinderherstellers entsprechen (Crimphöhe, Auszugskraft), so kann das folgende<br />
Ursachen haben:<br />
a) Anwendungsbedingter Verschleiß der Zange<br />
Nachjustierung der Crimpkraft möglich.<br />
b) Verschlissene Crimpmatrizen<br />
Um Schaden zu vermeiden, muss das Crimp matrizenpaar ausgetauscht werden.<br />
Nachjustierung der Crimpzange<br />
Die Crimphöhe sollte regelmäßig durch Fachpersonal der Qualitätskontrolle überprüft<br />
und gegebenenfalls wie nachfolgend beschrieben eingestellt werden:<br />
Lösen Sie die Schaftschraube mittels Schraubendreher.<br />
Drehen Sie die Stellscheibe gegen den Uhrzeigersinn wird eine höhere Crimpkraft<br />
und eine kleinere Crimphöhe erreicht ( + ).<br />
Drehen Sie die Stellscheibe im Uhrzeigersinn erhalten Sie eine geringere Crimpkraft<br />
und somit eine größere Crimphöhe ( - ).<br />
Die Nachjustierung der Handkraft sollte 180 N nicht überschreiten.<br />
Vor Benutzung der Handcrimpzange ist darauf zu achten, dass die Stellscheibe<br />
ordnungsgemäß durch die Schaftschraube gesichert ist.<br />
Wartung und Reparatur<br />
Die Handcrimpzange muß vor Arbeitsbeginn in einem ordnungsgemäßen und sau -<br />
beren Zustand sein. Verschmutzungen sind zu vermeiden. Die Crimpmatrize darf<br />
nicht mit harten oder abschleifenden Mitteln behandelt werden. Die Gelenke sind<br />
regelmäßig mit leichtem Maschinenöl zu ölen. Es ist darauf zu achten, dass alle<br />
Bolzen mit Sicherungsringen gesichert sind. Bei notwendigen Reparaturen oder Einstellarbeiten<br />
sollte der Hersteller konsultiert werden.<br />
Crimpzange<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
143
Crimpzange<br />
Einstellungen bei der Verwendung von HUMMEL Crimpkontakten (Crimpzange 7.000.900.902)<br />
Artikelnummer Crimpkontakt Querschnitt mm 2 Crimpdornzustellung mm Locatorstellung<br />
7.015.952.001 Crimpstift 2 mm 1 2 3<br />
1,5 3 3<br />
2,5 4 3<br />
4 4 3<br />
7.015.952.002 Crimpbuchse 2 mm 1 2 1<br />
1,5 3 1<br />
2,5 4 1<br />
4 4 1<br />
7.015.953.601 Crimpstift 3,6 mm 1,5 3 2<br />
2,5 4 2<br />
4 5 2<br />
7.015.953.602 Crimbuchse 3,6 mm 1,5 3 4<br />
2,5 4 4<br />
4 5 4<br />
7.015.953.611 Crimpstift 3,6 mm 6 5 2<br />
7.015.953.612 Crimpbuchse 3,6 mm 6 5 4<br />
7.015.953.621 Crimpstift 3,6 mm 10 7 2<br />
7.015.953.622 Crimpbuchse 3,6 mm 10 7 4<br />
Die genannten Einstellungen sind nur Richtwerte, die tatsächlichen Litzenquerschnitte haben herstellerbedingte Toleranzen.<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung siehe Seite 148<br />
Einstellungen bei der Verwendung von HUMMEL Crimpkontakten (Crimpzange 7.000.900.903)<br />
Artikelnummer Crimpkontakt Querschnitt mm 2 Matrizen-Typ<br />
7.015.953.631 Crimpstift 3,6 mm <strong>16</strong> Matrize <strong>16</strong><br />
7.015.953.632 Crimpbuchse 3,6 mm <strong>16</strong> Matrize <strong>16</strong><br />
Die genannten Einstellungen sind nur Richtwerte, die tatsächlichen Litzenquerschnitte haben herstellerbedingte Toleranzen.<br />
Hinweise zu Verarbeitung und Konfektionierung siehe Seite 148<br />
144<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40) /<br />
<strong>Montageanleitung</strong><br />
Kabelsteckverbinder / Kupplungssteckverbinder<br />
1.<br />
max. 40mm<br />
2.<br />
7mm<br />
3.<br />
Crimp click<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
40 40<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
145
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40) /<br />
<strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder<br />
1.<br />
7mm<br />
2.<br />
Crimp click<br />
3.<br />
4.<br />
146<br />
Technische Änderungen vorbehalten
7mm<br />
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 (M 40) /<br />
<strong>Montageanleitung</strong><br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt<br />
1.<br />
4.<br />
2.<br />
Crimp<br />
5.<br />
3.<br />
click<br />
6.<br />
3mm<br />
2mm<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
147
Crimpen, Montieren, Demontieren<br />
Crimpen, Montieren, Demontieren<br />
Crimpen<br />
- Litzen max. 7 mm abisolieren<br />
- Geeignete Einstellung des Crimpwerkzeuges wählen (siehe Seite 144)<br />
- Crimpkontakt in Positionierer legen<br />
- Litze in Crimpkelch des Kontaktes legen<br />
- Crimpzange betätigen<br />
Montieren<br />
- Kontakt aus Zange nehmen und in gewünschte Position des Isolierkörpers einstecken<br />
Anmerkung: Es wird empfohlen, zuerst die 3,6 mm- und danach die 2 mm-Kontakte zu<br />
verarbeiten.<br />
Kontakte entriegeln<br />
Sollten Crimpkontakte aus dem Isolierkörper gelöst werden, benötigt man außer einem<br />
kleinen Schraubendreher keinerlei Werkzeug.<br />
- Weißen Ring mit Hilfe des Schraubendrehers aus dem Isolierkörper drücken<br />
- Gewünschte Kontakte aus Isolierkörper ziehen<br />
- Weißen Ring wieder in Isolierkörper einstecken<br />
- Kontakte wieder in Isolierkörper einführen<br />
Schirmanbindung<br />
- Klemmeinsatz auf Isolierkörper aufstecken<br />
- Schirmgeflecht nach hinten über den EMV O-Ring des Klemmeinsatzes umlegen<br />
- Schirmgeflecht ggf. kürzen<br />
!<br />
Schirmgeflecht darf den hinteren O-Ring nicht berühren.<br />
Ansonsten kann keine Dichtigkeit gewährt werden.<br />
148<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wir setzen Standards<br />
Push-Pull Technik<br />
149
Kombinationsübersicht<br />
Gehäuse<br />
ab Seite 152<br />
Kontakteinsätze ab Seite 22, 74, 114, 132<br />
D<br />
C<br />
B<br />
V<br />
4<br />
+ -<br />
1<br />
A<br />
3<br />
1<br />
U<br />
W<br />
2 3<br />
1<br />
5<br />
V<br />
+ -<br />
2 4<br />
U<br />
W<br />
1 2<br />
Zubehör<br />
Seite 28, 59, 82, 1<strong>16</strong>, 138<br />
150<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten<br />
<strong>Steckverbinder</strong> mit Push-Pull Technik<br />
Mechanische Daten<br />
Gehäuse<br />
Werkstoffe, Materialien und technische Daten<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Zink-Druckguss<br />
Aluminium-Legierung<br />
Gehäuseoberfläche<br />
Vernickelt (Standard), andere Oberflächen auf Anfrage<br />
Kontakteinsätze Thermoplastisches Polyamid PA 6, PBT Brandschutzklasse V-0<br />
Kontakte<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Kontaktoberfläche im Kontaktbereich<br />
Vernickelt, vergoldet (0,25 µm Au)<br />
Steckzyklen > 250<br />
Dichtungen / O-Ringe<br />
Perbunan NBR (Standard)<br />
Viton (FPM)<br />
Temperaturbereich<br />
Anschlussart <strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong><br />
Anschlussart Signalsteckverbinder M 23<br />
Anschlussart Leistungssteckverbinder M 23, M 40<br />
Schutzart, Dichtigkeit<br />
-40° C – 120° C<br />
Crimpen, Einlöt<br />
Crimpen, Löt, Einlöt<br />
Crimpen<br />
IP 67 / IP 69 K nach EN 60 529 (verriegelt)<br />
Zusätzliche Informationen<br />
Elektrische Daten siehe Standardprogramm<br />
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> Seite 17<br />
Signalsteckverbinder M 23 Seite 65<br />
Leistungssteckverbinder M 23 Seite 107<br />
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 Seite 131<br />
Einsätze und Kontakte siehe Standardprogramm<br />
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> ab Seite 22<br />
Signalsteckverbinder M 23 ab Seite 74<br />
Leistungssteckverbinder M 23 Seite 114<br />
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 ab Seite 132<br />
!<br />
HUMMEL <strong>Steckverbinder</strong> dürfen nicht unter Spannung gesteckt oder getrennt werden.<br />
Charakteristika<br />
HUMMEL <strong>Steckverbinder</strong> mit Push-Pull Technik garantieren:<br />
- Schnelle Steckvorgänge<br />
- EMV-Sicherheit durch radial verriegelndes Metall-Element<br />
- Hohe Dichtigkeit<br />
- Geringer Platzbedarf beim Steckvorgang<br />
- Absolute Sicherheit durch optionalen Sicherungsring<br />
!<br />
Bei Leistungssteckverbindern Push-Pull Größe 1,5 (M 40) gehören Kontakteinsätze zum Lieferumfang der Gehäuse<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
151
<strong>Steckverbinder</strong> M <strong>16</strong> Push-Pull Technik<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
49<br />
Ø 22<br />
2 – 7 mm...........................7.813.300.000<br />
5 – 9 mm...........................7.813.400.000<br />
Option:<br />
Sicherungsring<br />
15<br />
15<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 34<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
46,2<br />
2 – 7 mm...........................7.823.300.000<br />
5 – 9 mm...........................7.823.400.000<br />
Ø <strong>16</strong><br />
15<br />
15<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 34<br />
Gerätesteckverbinder<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Ø <strong>16</strong><br />
20<br />
15<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.840.300.000<br />
23,5<br />
Ø 2,7<br />
Einbaumaße<br />
Ø 15 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 38<br />
Gerätesteckverbinder<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Einlochmontage Hinterwand<br />
mit Gegenmutter.................7.850.300.000<br />
26<br />
22,5<br />
21<br />
17,8+0,1<br />
22<br />
18,6+0,1<br />
Einbaumaße<br />
18,6 + 0,1<br />
max.<br />
3mm<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 22 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 38<br />
152<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder M 23 Push-Pull Technik<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
3 – 7 mm...........................7.156.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.156.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.156.600.000<br />
67<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Option:<br />
Sicherungsring<br />
24 24<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 87<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
Winkelsteckverbinder<br />
3 – 7 mm...........................7.304.300.000<br />
5 – 10 mm.........................7.304.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.304.500.000<br />
10 – 14 mm.......................7.304.600.000<br />
68<br />
Option:<br />
Sicherungsring<br />
24 22 24<br />
ø 30<br />
52,5<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 88<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
Winkelsteckverbinder EMV<br />
3 – 7 mm...........................7.305.300.000<br />
5 – 10 mm.........................7.305.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.305.500.000<br />
10 – 14 mm.......................7.305.600.000<br />
Option:<br />
Sicherungsring<br />
68<br />
24 22 24<br />
ø 30<br />
52,5<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 88<br />
Signalsteckverbinder M 23 Push-Pull passen auf alle Gehäuse mit Außengewinde<br />
der Standard-Serie HUMMEL Signalsteckverbinder M 23<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
153
Signalsteckverbinder M 23 Push-Pull Technik<br />
Gerätesteckverbinder mit Rändelmutter Typ Artikelnummer<br />
36,5<br />
Ø 30<br />
25<br />
19,8<br />
Ø 3,2<br />
Einbaumaße<br />
Codierung nicht positionierbar<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.440.500.000<br />
Option:<br />
Sicherungsring<br />
Ø 19,8<br />
20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 90<br />
Gerätesteckverbinder mit Rändelmutter<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Ø 30<br />
Codierung positionierbar<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.448.500.000<br />
35<br />
25<br />
19,8<br />
Ø 3,2<br />
Option:<br />
Sicherungsring<br />
24<br />
Einbaumaße<br />
Ø 19,8<br />
20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 90<br />
Schutzkappe Push-Pull Technik Signal<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
70 / 100<br />
für Signalsteckverbinder mit Außengewinde<br />
........................................7.010.950.102<br />
18,4<br />
21,4<br />
mit Befestigungskette 100 mm<br />
........................................7.010.95S.102<br />
Ø 29,8<br />
Signalsteckverbinder M 23 Push-Pull passen auf alle Gehäuse mit Außengewinde<br />
der Standard-Serie HUMMEL Signalsteckverbinder M 23<br />
154<br />
Technische Änderungen vorbehalten
68<br />
Leistungssteckverbinder M 23 Push-Pull Technik<br />
Kabel-Ø Artikelnummer Kabelsteckverbinder<br />
7 – 12 mm.........................7.555.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.555.600.000<br />
78<br />
Option:<br />
Sicherungsring<br />
Ø 30<br />
24<br />
24<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 122<br />
Kabel-Ø Artikelnummer Winkelsteckverbinder<br />
7 – 12 mm.........................7.575.500.000<br />
10 – 14 mm.......................7.575.600.000<br />
75<br />
24<br />
Option:<br />
Sicherungsring<br />
24 25<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 124<br />
ø 29,8<br />
Leistungssteckverbinder M 23 Push-Pull passen auf alle Gehäuse mit Außengewinde<br />
der Standard-Serie HUMMEL Leistungssteckverbinder M 23<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
155
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 Push-Pull Technik<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
106<br />
48<br />
V<br />
+ -<br />
U<br />
W<br />
2+3+PE, Einsatz für Buchsen<br />
13 – 18 mm.......................7.715.623.000<br />
17 – 24 mm.......................7.715.723.000<br />
21 – 28 mm.......................7.715.823.000<br />
40<br />
40<br />
Option:<br />
Sicherungsring<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 145<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
106<br />
48<br />
V<br />
+ -<br />
U<br />
W<br />
1 2<br />
4+3+PE, Einsatz für Buchsen<br />
13 – 18 mm.......................7.715.643.000<br />
17 – 24 mm.......................7.715.743.000<br />
21 – 28 mm.......................7.715.843.000<br />
40<br />
40<br />
Option:<br />
Sicherungsring<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 145<br />
156<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 Push-Pull Technik<br />
Kabel-Ø Artikelnummer Kupplungssteckverbinder<br />
2 + 3 + PE, Einsatz für Stifte<br />
13 – 18 mm.......................7.725.623.000<br />
17 – 24 mm.......................7.725.723.000<br />
21 – 28 mm.......................7.725.823.000<br />
V<br />
- +<br />
W<br />
U<br />
110<br />
40<br />
40<br />
40<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 145<br />
Kabel-Ø Artikelnummer Kupplungssteckverbinder<br />
4 + 3 + PE, Einsatz für Stifte<br />
13 – 18 mm.......................7.725.643.000<br />
17 – 24 mm.......................7.725.743.000<br />
21 – 28 mm.......................7.725.843.000<br />
V<br />
- +<br />
W<br />
U<br />
2 1<br />
110<br />
40<br />
40<br />
40<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 145<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
157
Leistungssteckverbinder Größe 1,5 Push-Pull Technik<br />
Gerätesteckverbinder<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Ø 40<br />
Ø 4,5<br />
V<br />
- +<br />
2+3+PE, Einsatz für Stifte<br />
4 x Bohr. 4,5 mm ...............7.740.523.000<br />
W<br />
U<br />
51<br />
40<br />
30<br />
40<br />
Einbaumaße<br />
Ø 32 + 0,1<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 146<br />
Gerätesteckverbinder<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
Ø 40<br />
Ø 4,5<br />
V<br />
- +<br />
4+3+PE, Einsatz für Stifte<br />
4 x Bohr. 4,5 mm ...............7.740.543.000<br />
W<br />
U<br />
51<br />
40<br />
30<br />
2 1<br />
40<br />
Einbaumaße<br />
Ø 32 + 0,1<br />
Kontakte Seite 136 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 146<br />
158<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wir setzen Standards<br />
<strong>Steckverbinder</strong> Edelstahl (INOX)<br />
159
Kombinationsübersicht<br />
Gehäuse<br />
ab Seite <strong>16</strong>2<br />
Kontakteinsätze<br />
ab Seite 74, 114<br />
D<br />
C<br />
4<br />
B<br />
A<br />
3<br />
1<br />
1<br />
5<br />
2 4<br />
Zubehör Seite 82, 1<strong>16</strong><br />
<strong>16</strong>0
Technische Daten<br />
<strong>Steckverbinder</strong> M 23 Edelstahl (INOX)<br />
Mechanische Daten<br />
Werkstoffe, Materialien und technische Daten<br />
Gehäuse Edelstahl V4A (AISI 3<strong>16</strong>) 1.4404<br />
Gehäuseoberfläche<br />
blank<br />
Kontakteinsätze Thermoplastisches Polyamid PA 6, PBT Brandschutzklasse V-0<br />
Kontakte<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Kontaktoberfläche im Kontaktbereich<br />
Vernickelt, vergoldet (0,25 µm Au)<br />
Steckzyklen > 1000<br />
Dichtungen / O-Ringe<br />
Viton (FPM), alternativ EPDM<br />
Temperaturbereich<br />
-40° C – 125° C<br />
Anschlussart Signalsteckverbinder M 23<br />
Crimpen, Löt, Einlöt<br />
Anschlussart Leistungssteckverbinder M 23<br />
Crimpen<br />
Schutzart, Dichtigkeit<br />
IP 67 / IP 69 K nach EN 60 529 (verriegelt)<br />
Kabeleinlass Signalssteckverbinder<br />
3 – 14 mm<br />
Kabeleinlass Leistungssteckverbinder<br />
7 – 17 mm<br />
Zusätzliche Informationen<br />
Elektrische Daten siehe Standardprogramm<br />
Signalsteckverbinder M 23 Seite 65<br />
Leistungssteckverbinder M 23 Seite 107<br />
Einsätze und Kontakte siehe Standardprogramm<br />
Signalsteckverbinder M 23 ab Seite 74<br />
Leistungssteckverbinder M 23 Seite 114<br />
!<br />
Einsatzgebiete<br />
<strong>16</strong>1
Signalsteckverbinder Edelstahl (INOX)<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
59<br />
Ø 26,2<br />
3 – 7 mm...........................7.140.300.000<br />
5 – 10 mm.........................7.140.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.140.500.000<br />
10 – 14 mm.......................7.140.600.000<br />
24<br />
22<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite <strong>16</strong>6<br />
Montagewerkzeug 7.010.900.127 wird benötigt<br />
Kabelsteckverbinder EMV Kabel-Ø Artikelnummer<br />
59<br />
Ø 26,2<br />
3 – 7 mm...........................7.141.300.000<br />
5 – 10 mm.........................7.141.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.141.500.000<br />
10 – 14 mm.......................7.141.600.000<br />
24<br />
22<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite <strong>16</strong>6<br />
Montagewerkzeug 7.010.900.127 wird benötigt<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
24<br />
61,5<br />
M 23 x 1<br />
3 – 7 mm...........................7.240.300.000<br />
5 – 10 mm.........................7.240.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.240.500.000<br />
10 – 14 mm.......................7.240.600.000<br />
22<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74<br />
Kupplungssteckverbinder EMV<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
24<br />
61,5<br />
M 23 x 1<br />
3 – 7 mm...........................7.241.300.000<br />
5 – 10 mm.........................7.241.400.000<br />
7 – 12 mm.........................7.241.500.000<br />
10 – 14 mm.......................7.241.600.000<br />
22<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74<br />
<strong>16</strong>2 Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder Edelstahl (INOX)<br />
Typ Artikelnummer Gerätesteckverbinder<br />
mit Vibrationsschutz<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.410.400.000<br />
M 23 x 1<br />
Ø 3,2<br />
22,5<br />
21,5<br />
25<br />
19,8<br />
Einbaumaße<br />
Ø 19,8<br />
Ø 20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 91 / 92<br />
Typ Artikelnummer Gerätesteckverbinder abgewinkelt<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.430.400.000<br />
50<br />
Ø 2,7<br />
40,2<br />
M 23 x 1<br />
25<br />
19,8<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 74<br />
Ø 19,8<br />
Einbaumaße<br />
Ø 20 + 0,1<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>16</strong>3
Leistungssteckverbinder Edelstahl (INOX)<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
78<br />
7 – 12 mm.........................7.554.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.554.600.000<br />
Ø 26,2<br />
24<br />
24<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 122<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Kabel-Ø<br />
Artikelnummer<br />
74,5<br />
7 – 12 mm.........................7.564.500.000<br />
11 – 17 mm.......................7.564.600.000<br />
M 23 x 1<br />
24<br />
24<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 122<br />
Gerätesteckverbinder<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
M 23 x 1<br />
Ø 3,2<br />
Vorderwandmontage<br />
4 x Bohr. 3,2 mm ...............7.601.400.000<br />
32,5<br />
25<br />
19,8<br />
Option:<br />
Flachdichtung<br />
Einbaumaße<br />
20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114 • <strong>Montageanleitung</strong> Seite 123<br />
Gerätesteckverbinder abgewinkelt<br />
Typ<br />
Artikelnummer<br />
50<br />
Ø 2,7<br />
4 x Bohr. 2,7 mm ...............7.630.400.000<br />
40,2<br />
M 23 x 1<br />
25<br />
19,8<br />
Ø 19,8<br />
Einbaumaße<br />
20 + 0,1<br />
Kontakte und Einsätze ab Seite 114<br />
<strong>16</strong>4 Technische Änderungen vorbehalten
Signalsteckverbinder Edelstahl (INOX) / Zubehör<br />
Typ Artikelnummer Zubehör<br />
Montageschlüssel .............................................................7.010.900.127<br />
Schutzkappe aus Kunststoff<br />
für Steckververbinder mit Außengewinde.............................7.000.900.101<br />
für Steckververbinder mit Innengewinde ..............................7.000.900.102<br />
Schutzkappe aus Edelstahl<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde...................................7.010.904.103<br />
Schutzkappe aus Edelstahl<br />
mit Seil für <strong>Steckverbinder</strong> mit Innengewinde<br />
Länge 100 mm ...................7.010.9S4.103<br />
Schutzkappe aus Edelstahl<br />
für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde .................................7.010.904.102<br />
Schutzkappe aus Edelstahl<br />
mit Seil für <strong>Steckverbinder</strong> mit Außengewinde<br />
..............................................Länge 100 mm ...................7.010.9S4.102<br />
Crimpzange zur manuellen Verarbeitung<br />
gedrehter Crimpkontakte<br />
für Signal- und Leistungssteckverbinder................................7.000.900.901<br />
Gebrauchsanweisung der Crimpzange und entsprechende Einstellungen ab Seite 85<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>16</strong>5
Signalsteckverbinder Edelstahl (INOX) /<br />
<strong>Montageanleitung</strong><br />
Kabelsteckverbinder<br />
1.<br />
2.<br />
20mm<br />
7.<br />
click<br />
3.<br />
10mm<br />
8.<br />
click<br />
4.<br />
9.<br />
10.<br />
Code<br />
5.<br />
6.<br />
4mm<br />
11.<br />
7.010.900.127<br />
Crimp<br />
12.<br />
22<br />
click<br />
24<br />
22<br />
<strong>16</strong>6<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Wir setzen Standards<br />
Umspritzte <strong>Steckverbinder</strong> M 23<br />
<strong>16</strong>7
Kombinationsübersicht<br />
Gehäuse ab Seite 170<br />
Kontakteinsätze<br />
ab Seite 74 bzw. 114<br />
D<br />
C<br />
4<br />
B<br />
A<br />
3<br />
1<br />
1<br />
5<br />
2 4<br />
Zubehör<br />
Seite 82 bzw. 1<strong>16</strong><br />
<strong>16</strong>8<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten<br />
Umspritzte <strong>Steckverbinder</strong><br />
Mechanische Daten<br />
Gehäuse<br />
Werkstoffe, Materialien und technische Daten<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Zink-Druckguss<br />
Kabelabgang Polyurethan PUR<br />
Gehäuseoberfläche<br />
Metallteile vernickelt, Kabelabgang schwarz<br />
Kontakteinsätze Thermoplastisches Polyamid PA 6, PBT Brandschutzklasse V-0<br />
Kontakte<br />
Kupfer-Zink-Legierung<br />
Kontaktoberfläche im Kontaktbereich<br />
Vernickelt, vergoldet (0,25 µm Au)<br />
Steckzyklen > 1000<br />
Dichtungen / O-Ringe<br />
Perbunan NBR (Standard)<br />
Viton (FPM)<br />
Temperaturbereich<br />
Anschlussart<br />
Schutzart, Dichtigkeit<br />
Kabeleinlass<br />
Kabeltyp<br />
Markierung<br />
-40° C – 125° C<br />
Crimpen<br />
IP 67 / IP 69 K nach EN 60 529 (verriegelt)<br />
5 – 15 mm<br />
Die Spezifikation des jeweiligen Kabels erfolgt nach technischer Absprache.<br />
HUMMEL (Standard), alternativ mit Kundenlogo<br />
Elektrische Daten siehe Standardprogramm<br />
Signalsteckverbinder M 23 Seite 65<br />
Leistungssteckverbinder M 23 Seite 107<br />
Einsätze und Kontakte siehe Standardprogramm<br />
Signalsteckverbinder M 23 ab Seite 74<br />
Leistungssteckverbinder M 23 Seite 114<br />
!<br />
Weitere Ausführungen<br />
!<br />
Umspritzte <strong>Steckverbinder</strong> sind auch als Push-Pull-Version oder in Edelstahlausführung erhältlich!<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>16</strong>9
Umspritzte Signalsteckverbinder M 23<br />
Kabelsteckverbinder<br />
Typ<br />
Einsätze<br />
Standard / EMV .................Stifte oder Buchsen<br />
90<br />
Ø 26,2<br />
Kupplungssteckverbinder<br />
Typ<br />
Einsätze<br />
Standard / EMV .................Stifte. . . . . . . .Stifte oder Buchsen<br />
87<br />
M 23 x 1<br />
Winkelsteckverbinder<br />
Typ<br />
Einsätze<br />
71<br />
Standard / EMV .................Stifte oder Buchsen<br />
60<br />
Ø 26,2<br />
Winkelsteckverbinder Kupplung<br />
Typ<br />
Einsätze<br />
71<br />
Standard / EMV .................Stifte oder Buchsen<br />
56,5<br />
M 23 x 1<br />
170 Technische Änderungen vorbehalten
Umspritzte Leistungssteckverbinder M 23<br />
Typ<br />
Einsätze<br />
Standard / EMV .................Stifte oder Buchsen<br />
Kabelsteckverbinder<br />
90<br />
Typ Einsätze Kupplungssteckverbinder<br />
Standard / EMV .................Stifte oder Buchsen<br />
M 23 x 1 Ø 26,2<br />
87<br />
Typ Einsätze Winkelsteckverbinder<br />
Standard / EMV .................Stifte oder Buchsen<br />
71<br />
60<br />
Ø 26,2<br />
Typ<br />
Einsätze<br />
Standard / EMV .................Stifte oder Buchsen<br />
71<br />
Winkelsteckverbinder Kupplung<br />
56,5<br />
M 23 x 1<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
171
Unbegrenzte Möglichkeiten<br />
IP 67 – dicht im ungesteckten Zustand<br />
Schottdurchführung<br />
Durch Einsetzen einer speziellen Gummimembran erreicht<br />
z.B. ein Gerätesteckverbinder auch im ungesteckten Zustand<br />
die Schutzart IP 67.<br />
Beidseitig steckbare Gehäusedurchführungen sind in allen Polzahlen<br />
erhältlich. Als Schottdurchführungen sind sie sehr<br />
robust und selbstverständlich wasserdicht.<br />
Einfachste Schirmanbindung<br />
Mehrfach Kabeleinführung<br />
Der integrierte, metallisierte EMV-D-Klemmeinsatz kontaktiert<br />
das Schirmgeflecht optimal und vereinfacht die Montage des<br />
Winkelsteckverbinders wesentlich.<br />
Ein großes Standardprogramm von MULTI-Einsätzen ermöglicht<br />
es, mehrere Einzellitzen oder Kabel auf einen einzelnen<br />
<strong>Steckverbinder</strong> zu führen.<br />
172 Technische Änderungen vorbehalten
Unbegrenzte Möglichkeiten<br />
Flexibler Kabelabgang<br />
Adapterflansch<br />
Zusätzlich zur integrierten Kabelverschraubung passt sich die<br />
Edelstahlfeder den Biegungen des Kabels an und dient als<br />
idealer Knickschutz – bei allen Steckergrößen.<br />
Um fliegende Verbindungen fixieren zu können, können<br />
zusätzliche Adapterflansche am <strong>Steckverbinder</strong> angebracht<br />
werden.<br />
Zwölfkant-Rändelmutter<br />
Schlauchanschluss<br />
Anschluss des <strong>Steckverbinder</strong>s kann manuell über den griffigen<br />
Rändel oder mit Werkzeug an der Schlüsselweite erfolgen.<br />
Direkter Anschluss eines Schutzschlauches am <strong>Steckverbinder</strong><br />
über einen Adapter, der sowohl Dichtigkeit als auch Zugentlastung<br />
für Kabel und Wellschlauch garantiert.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
173
Unbegrenzte Möglichkeiten<br />
<strong>Steckverbinder</strong> mit definierter Abzugskraft<br />
Schottdurchführung<br />
Bei Zugbelastung über einem definierten Grenzwert öffnet die<br />
Steckverbindung und verhindert dadurch Beschädigungen am<br />
Gerät.<br />
Für Signalübertragung unter Extrembedingungen besitzt diese<br />
Schottdurchführung einen übergroßen, massiven Flansch und<br />
findet Anwendung in der Schiffstechnik.<br />
Unverlierbare Schutzkappe<br />
Schlauchadapter ANACONDA<br />
Durch Anbindung am <strong>Steckverbinder</strong> mittels eines Sicherungsringes<br />
wird die Metallschutzkappe auch bei fliegenden Verbindungen<br />
unverlierbar.<br />
Bei Anwendungen in rauher Umgebung bietet HUMMEL spezielle<br />
<strong>Steckverbinder</strong>adapter für das ANACONDA Schutzschlauchsystem.<br />
174<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Unbegrenzte Möglichkeiten<br />
Verteilermodul<br />
Farbige Umspritzung<br />
Verteilermodule sind elementare Bausteine in der Automatisierungstechnik.<br />
Robust ausgeführt und komplett verdrahtet werden<br />
sie kundenspezifisch angefertigt.<br />
Um ein Design abzurunden oder Funktionen symbolisch darzustellen,<br />
können Umpritzungen in verschiedenen Farbtönen<br />
realisiert werden (Bsp. DESINA grün RAL 6018).<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
175
Derating<br />
Derating-Kurve M <strong>16</strong><br />
Kabel- und Kupplungsstecker M <strong>16</strong>, 10-polig,<br />
Litzen 10 x 0,75 mm 2<br />
I [A]<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 T [°C]<br />
Derating-Kurve TWINTUS<br />
TWINTUS und Kabelstecker M <strong>16</strong><br />
4+3+PE, Litzen 1,5mm² (Leistung)<br />
10polig, Litzen 0,14mm²<br />
I [A]<br />
18<br />
<strong>16</strong><br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 T [C]<br />
Derating-Kurve M 23 Signal<br />
Kabel- und Kupplungsstecker M 23, 12-polig,<br />
Litzen 12 x 1 mm 2<br />
I [A]<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 T [°C]<br />
176 Technische Änderungen vorbehalten
Derating<br />
Derating-Kurve M 23 Leistung<br />
Kabel- und Kupplungsstecker M 23, 5 + PE,<br />
Litzen 5 x 4 mm 2<br />
I [A]<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 T [°C]<br />
Derating-Kurve M 40 (Größe 1,5)<br />
Kabel- und Kupplungsstecker M 40,<br />
Litzen 3 x <strong>16</strong> mm 2<br />
I [A]<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 T [°C]<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
177
Index<br />
Index<br />
Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite<br />
7.000.848.101 . . . . . . . .30<br />
7.000.848.102 . . . . . . . .30<br />
7.000.900.101 . . . . . . . . . .<br />
. . .51, 59, 82, 1<strong>16</strong>, <strong>16</strong>5<br />
7.000.900.102 . . . . . . . . . .<br />
. . .51, 59, 82, 1<strong>16</strong>, <strong>16</strong>5<br />
7.000.900.151 . . . . . . .138<br />
7.000.900.152 . . . . . . .138<br />
7.000.900.901 . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . .101, 117, <strong>16</strong>5<br />
7.000.900.902 . . . . . . .139<br />
7.000.900.903 . . . . . . .139<br />
7.000.900.904 . . . . .30, 83<br />
7.000.900.906 . . . . . . . .52<br />
7.000.900.907 . . . . . . . .52<br />
7.000.980.<strong>16</strong> . . . . . . . . .29<br />
7.000.980.<strong>16</strong>7 . . . . . . .101<br />
7.000.980.<strong>16</strong>8 . . . . . . .101<br />
7.000.9DM.C03 . . . . . . .83<br />
7.000.9DM.C04 . . . . . . .83<br />
7.000.9DM.C06 . . . . . .117<br />
7.000.9DM.C07 . . . . . .117<br />
7.001.903 . . . . . . . . . . . .22<br />
7.001.906 . . . . . . . . . . . .74<br />
7.001.907 . . . . . . . . . . . .74<br />
7.001.908 . . . . . . . . . . . .23<br />
7.001.910 . . . . . . . . . . . .24<br />
7.001.912 . . . . . . . . . . . .76<br />
7.001.9<strong>16</strong> . . . . . . . . . . . .77<br />
7.001.917 . . . . . . . . . . . .77<br />
7.001.919 . . . . . . . . . . . .78<br />
7.001.920 . . . . . . . . . . . .46<br />
7.001.926 . . . . . . . . . . . .99<br />
7.001.928 . . . . . . . . . . . .99<br />
7.001.943 . . . . . . . . . . . .23<br />
7.001.981 . . . . . . . . . . . .75<br />
7.001.983 . . . . . . . . . . . .22<br />
7.001.985 . . . . . . . . . . . .24<br />
7.001.988 . . . . . . . . . . . .25<br />
7.002.912 . . . . . . . . . . . .76<br />
7.002.917 . . . . . . . . . . . .78<br />
7.002.981 . . . . . . . . . . . .75<br />
7.003.903 . . . . . . . . . . . .22<br />
7.003.906 . . . . . . . . . . . .74<br />
7.003.907 . . . . . . . . . . . .74<br />
7.003.908 . . . . . . . . . . . .23<br />
7.003.910 . . . . . . . . . . . .24<br />
7.003.912 . . . . . . . . . . . .76<br />
7.003.9<strong>16</strong> . . . . . . . . . . . .77<br />
7.003.917 . . . . . . . . . . . .77<br />
7.003.919 . . . . . . . . . . . .78<br />
7.003.920 . . . . . . . . . . . .46<br />
7.003.926 . . . . . . . . . . . .99<br />
7.003.943 . . . . . . . . . . . .23<br />
7.003.981 . . . . . . . . . . . .75<br />
7.003.983 . . . . . . . . . . . .22<br />
7.003.985 . . . . . . . . . . . .24<br />
7.003.988 . . . . . . . . . . . .25<br />
7.004.912 . . . . . . . . . . . .76<br />
7.004.917 . . . . . . . . . . . .78<br />
7.004.981 . . . . . . . . . . . .75<br />
7.010.900.101 . . . . . . . .82<br />
7.010.900.102 . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . .51, 59, 82, 1<strong>16</strong><br />
7.010.900.103 . . . . . . . .82<br />
7.010.900.110 . . . . . . .101<br />
7.010.900.125 . . . . . . . .29<br />
7.010.900.127 . . . . . . .<strong>16</strong>5<br />
7.010.900.128 . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . .59, 83, 117<br />
7.010.900.129 . . . . . . .139<br />
7.010.900.135 . . . . . . . .30<br />
7.010.900.139 . . . . . . . .52<br />
7.010.900.14 . . . . . . . . .53<br />
7.010.900.<strong>16</strong>2 . . . . . . . .29<br />
7.010.900.<strong>16</strong>3 . . . . . . . .29<br />
7.000.980.<strong>16</strong>7 . . . . . . .101<br />
7.000.980.<strong>16</strong>8 . . . . . . .101<br />
7.010.900.170 . . . . . . .101<br />
7.010.900.183 . . . . . . . .51<br />
7.010.900.200 . . . . . . . .30<br />
7.010.900.201 . . . . . . . .30<br />
7.010.900.202 . . . . . . . .30<br />
7.010.900.203 . . . . . . . .30<br />
7.010.900.204 . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . .51, 60, 83, 117<br />
7.010.900.205 . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . .51, 60, 83, 117<br />
7.010.900.206 . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . .51, 60, 83, 117<br />
7.010.900.207 . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . .51, 60, 83, 117<br />
7.010.900.208 . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . .51, 60, 83, 117<br />
7.010.900.209 . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . .51, 60, 83, 117<br />
7.010.900.214 . . . . . . .139<br />
7.010.900.215 . . . . . . .139<br />
7.010.900.2<strong>16</strong> . . . . . . .139<br />
7.010.900.217 . . . . . . .139<br />
7.010.900.129 . . . . . . .139<br />
7.010.901.001 . . . . .26, 80<br />
7.010.901.002 . .26, 46, 80<br />
7.010.901.012 . .27, 46, 80<br />
7.010.901.021 . . . . . . . .80<br />
7.010.901.022 . . . . .46, 80<br />
7.010.901.031 . . . . . . . .80<br />
7.010.901.5 . . . . . . .80, 81<br />
7.010.902.0 . . . . . . . . . .81<br />
7.010.904.102 . . . . . . .<strong>16</strong>5<br />
7.010.904.103 . . . . . . .<strong>16</strong>5<br />
7.010.94 . . . . . . . . . . . .115<br />
7.010.950.102 . . . . . . .154<br />
7.010.955.102 . . . . . . .154<br />
7.010.971 . . . . . . . . . . .100<br />
7.010.980.6 . . . . . . .46, 47<br />
7.010.980.8 . . . .23, 26, 27<br />
7.010.981 . . . . . . . . .23, 27<br />
7.010.982 . . . . . . . . . . . .28<br />
7.010.9S0.702 . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . .51, 59, 82, 1<strong>16</strong><br />
7.010.9S0.703 . . . . . . . .82<br />
7.010.9S0.704 . . . . . . . .29<br />
7.010.9S0.705 . . . . . . . .29<br />
7.010.9S0.707 . . . . . . .101<br />
7.010.9S0.708 . . . . . . .101<br />
7.010.9S0.783 . . . . . . . .51<br />
7.010.9S1.002 . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . .51, 59, 82, 1<strong>16</strong><br />
7.010.9S1.003 . . . . . . . .82<br />
7.010.9S1.083 . . . . . . . .51<br />
7.010.9S4.102 . . . . . . .<strong>16</strong>5<br />
7.010.9S4.103 . . . . . . .<strong>16</strong>5<br />
7.015.95 . . . . . . . .136, 137<br />
7.015.900.102 . . . . . . .138<br />
7.015.900.103 . . . . . . .138<br />
7.015.9S1.002 . . . . . . .138<br />
7.015.9S1.003 . . . . . . .138<br />
7.053.9 . . . . . . . . . . . . . .23<br />
7.084.943 . . . . . . . . . . .114<br />
7.084.951 . . . . . . . . . . .114<br />
7.106 . . . . . . . . . . . . . . .66<br />
7.108 . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
7.110 . . . . . . . . . . . . . . .98<br />
7.105 . . . . . . . . . . . . . . .73<br />
7.140 . . . . . . . . . . . . . .<strong>16</strong>2<br />
7.141 . . . . . . . . . . . . . .<strong>16</strong>2<br />
7.156 . . . . . . . . . . . . . .153<br />
7.206 . . . . . . . . . . . . . . .66<br />
7.208 . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
7.210 . . . . . . . . . . . . . . .98<br />
7.240 . . . . . . . . . . . . . .<strong>16</strong>2<br />
7.241 . . . . . . . . . . . . . .<strong>16</strong>2<br />
7.300 . . . . . . . . . . . . . . .67<br />
7.301 . . . . . . . . . . . . . . .67<br />
7.304 . . . . . . . . . . . . . .153<br />
7.305 . . . . . . . . . . . . . .153<br />
7.306 . . . . . . . . . . . . . . .67<br />
7.308 . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
7.350 . . . . . . . . . . . . . . .67<br />
7.400 . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.402 . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.404 . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.406 . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.408 . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
7.410.0 . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.410.4 . . . . . . . . . . . . .<strong>16</strong>3<br />
7.410.7 . . . . . . . . . . . . . .98<br />
7.412 . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.414 . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.4<strong>16</strong> . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.420 . . . . . . . . . . . . . . .69<br />
7.421 . . . . . . . . . . . . . . .69<br />
7.422 . . . . . . . . . . . . . . .69<br />
7.423 . . . . . . . . . . . . . . .69<br />
7.425 . . . . . . . . . . . . . . .69<br />
7.430.4 . . . . . . . . . . . . .<strong>16</strong>3<br />
7.431 . . . . . . . . . . . . . . .70<br />
7.432 . . . . . . . . . . . . . . .70<br />
7.433 . . . . . . . . . . . . . . .70<br />
7.433.1 . . . . . . . . . . . . . .70<br />
7.435 . . . . . . . . . . . . . . .70<br />
7.440.0 . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.440.5 . . . . . . . . . . . . .154<br />
7.444 . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.448.0 . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.448.5 . . . . . . . . . . . . .154<br />
7.449 . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.450 . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
7.452 . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
7.454 . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
7.456 . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
7.458 . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
7.459 . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
7.460 . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
7.462 . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
7.464 . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
7.466 . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
7.468 . . . . . . . . . . . . . . .45<br />
7.476 . . . . . . . . . . . . . . .66<br />
7.486 . . . . . . . . . . . . . . .66<br />
7.490 . . . . . . . . . . . . . . .72<br />
7.491 . . . . . . . . . . . . . . .72<br />
7.492 . . . . . . . . . . . . . . .72<br />
7.550 . . . . . . . . . . . . . .108<br />
7.554 . . . . . . . . . . . . . .<strong>16</strong>4<br />
7.555 . . . . . . . . . . . . . .155<br />
7.559 . . . . . . . . . . . . . .108<br />
7.560 . . . . . . . . . . . . . .108<br />
7.564 . . . . . . . . . . . . . .<strong>16</strong>4<br />
7.569 . . . . . . . . . . . . . .108<br />
7.575 . . . . . . . . . . . . . .155<br />
7.576 . . . . . . . . . . . . . .109<br />
7.579 . . . . . . . . . . . . . .109<br />
7.580 . . . . . . . . . . . . . .109<br />
7.589 . . . . . . . . . . . . . .109<br />
7.601 . . . . . . . . . . . . . .110<br />
7.601.4 . . . . . . . . . . . . .<strong>16</strong>4<br />
7.605 . . . . . . . . . . . . . .110<br />
7.621 . . . . . . . . . . . . . .111<br />
7.623 . . . . . . . . . . . . . .111<br />
7.626 . . . . . . . . . . . . . .111<br />
7.630.4 . . . . . . . . . . . . .<strong>16</strong>4<br />
7.635 . . . . . . . . . . . . . .112<br />
7.636 . . . . . . . . . . . . . .112<br />
7.637 . . . . . . . . . . . . . .112<br />
7.638 . . . . . . . . . . . . . .112<br />
7.638.1 . . . . . . . . . . . . .112<br />
7.641 . . . . . . . . . . . . . .110<br />
7.645 . . . . . . . . . . . . . .110<br />
7.651 . . . . . . . . . . . . . .111<br />
7.653 . . . . . . . . . . . . . .113<br />
7.661 . . . . . . . . . . . . . .113<br />
7.681 . . . . . . . . . . . . . .113<br />
7.683 . . . . . . . . . . . . . .113<br />
7.710 . . . . . . . . . . . . . .132<br />
7.715 . . . . . . . . . . . . . .156<br />
7.720 . . . . . . . . . . . . . .132<br />
7.725 . . . . . . . . . . . . . .157<br />
7.740.0 . . . . . . . . . . . . .133<br />
7.740.5 . . . . . . . . . . . . .158<br />
7.742 . . . . . . . . . . . . . .134<br />
7.743 . . . . . . . . . . . . . .134<br />
7.744 . . . . . . . . . . . . . .133<br />
7.810 . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
7.813 . . . . . . . . . . . . . .152<br />
7.820 . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
7.823 . . . . . . . . . . . . . .152<br />
7.830 . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
7.831 . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
7.840 . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
7.840.3 . . . . . . . . . . . . .152<br />
7.842 . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
7.843 . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
7.845 . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
7.847 . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
7.848 . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
7.850.0 . . . . . . . . . . . . . .20<br />
7.850.3 . . . . . . . . . . . . .152<br />
7.852 . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
7.R10.4 . . . . . . . . . . . . . .56<br />
7.R20.4 . . . . . . . . . . . . . .56<br />
7.R40.0 . . . . . . . . . . . . . .56<br />
7.R41.0 . . . . . . . . . . . . . .56<br />
7.R42.0 . . . . . . . . . . . . . .57<br />
7.R50.0 . . . . . . . . . . . . . .57<br />
7.R43.0 . . . . . . . . . . . . . .57<br />
7.R45.0 . . . . . . . . . . . . . .57<br />
7.R52.4 . . . . . . . . . . . . . .58<br />
7.R47.4 . . . . . . . . . . . . . .58<br />
7.T01 . . . . . . . . . . . . . . .73<br />
7.T02 . . . . . . . . . . . . . . .73<br />
Haftungsausschluss<br />
Abbildungen sind unverbindlich, insbesondere hinsichtlich der Ausführung, Größe und Farbe der Produkte. Änderungen bezüglich Technik und Design behalten wir uns vor. Wir behalten uns<br />
das Recht vor, ohne vorherige Bekannt machung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren, Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen – auch an bereits in Auftrag genommenen<br />
Artikeln – vorzunehmen. Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unter lagen sowie auf EDV-Daten trägern oder zum Beispiel in Zeichnungen, Skizzen und Vorschlägen enthaltenen<br />
Angaben und technischen Daten sind vom Besteller bzw. Planer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Es können aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Beratungsdiensten keinerlei<br />
Ansprüche gegen über der HUMMEL <strong>AG</strong> geltend gemacht werden. Fehler in diesem Katalog beruhen auf Satzfehlern und geben keine Berechti gung zu Kürzungen o. ä. Alle Angaben sind<br />
ohne Gewähr.<br />
Impressum<br />
Grafik und Layout: intermedia marketing gmbh, Mozartstraße 2, 79183 Waldkirch, Germany, Tel. +49 (0) 76 81/ 47 78 99-0, Fax +49 (0) 76 81/ 47 78 99-27, kontakt@intermedia-marketing.de<br />
Druck: Druckerei Furtwängler GmbH, 79211 Denzlingen, Germany, Tel. +49 (0) 76 66 /13 31. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier im März 2011. Gesamtkatalog Deutsch<br />
178 Technische Änderungen vorbehalten
HUMMEL International<br />
HUMMEL Brasilien<br />
HUMMEL Connector Systems Ltda.<br />
Rua Derville Gabriel Pereira, 280<br />
Barro Preto - Centro Empresarial Tatuí I<br />
CEP 18280-623 - Tatuí / SP / Brazil<br />
Tel. +55 (15) 33 22-70 00<br />
Fax +55 (15) 33 22-70 26<br />
E-Mail vendas@hummel.com.br<br />
www.hummel.com.br<br />
HUMMEL Großbritannien<br />
HUMMEL UK Limited<br />
Stedman House 95 Church Street,<br />
Leigh, Lancashire, WN71 AZ<br />
United Kingdom<br />
Tel. +44 (0) 19 42 / 60 56 95<br />
Fax +44 (0) 19 42 / 26 93 24<br />
E-Mail s.kelly@hummel.com<br />
www.hummel.com<br />
HUMMEL Italien<br />
HUMMEL s.r.l.<br />
Via Valdellatorre 182<br />
10091 Alpignano (Torino) / Italy<br />
Tel. +39 / 0 11 / 9 68 26 38<br />
Fax +39 / 0 11 / 9 78 55 50<br />
E-Mail info.it@hummel.com<br />
www.hummel.com<br />
HUMMEL China<br />
HUMMEL Connector Systems (Shanghai) Co., Ltd.<br />
Room 1701 Central Plaza<br />
No.227 Huang Pi (N) Road<br />
200003 Shanghai / P.R. China<br />
Tel. +86 / 21 63 75 85-51<br />
Fax +86 / 21 63 75 85-53<br />
E-Mail info.hcs.cn@hummel.com<br />
www.hummel.com<br />
HUMMEL Frankreich<br />
HUMMEL s.a.r.l.<br />
4, rue des fleurs<br />
68190 Ungersheim / France<br />
Tel. +33 (0) 3 89 / 55 37 20<br />
Fax +33 (0) 3 89 / 53 80 27<br />
E-Mail info.fr@hummel.com<br />
www.hummel.com<br />
HUMMEL Ungarn<br />
HUMMEL Connector Systems Kft.<br />
Ko ’rösi út 49.<br />
2360 Gyál / Hungary<br />
Tel. +36 / 29 54 06 33<br />
Fax +36 / 29 54 06 35<br />
E-Mail info.hcs.hu@hummel.com<br />
www.hummel.com<br />
HUMMEL Indien<br />
HUMMEL Connector Systems Pvt. Ltd.<br />
<strong>16</strong>2-A / 9 Kishan Garh, Main Road, Vasant Kunj<br />
110070 New Dehli / India<br />
Tel. +91 11 26 89 40 05<br />
Fax +91 11 26 89 40 06<br />
E-Mail info.in@hummel.com<br />
www.hummel.com<br />
HUMMEL Russland<br />
OOO HUMMEL<br />
Retschnikow 21, Strojenije 1<br />
115142 Moskau / Russia<br />
Tel. +7 / 499 / 7 82 - 40 75<br />
Fax +7 / 499 / 6 14 - 67 40<br />
E-Mail info@hummel-russia.ru<br />
www.hummel-russia.ru<br />
HUMMEL Skandinavien<br />
HUMMEL Connector Systems AB<br />
Första Magasinsgatan 5<br />
80310 Gävle / Sweden<br />
Tel. +49 (0) 76 66 / 9 11 10 0<br />
Fax +49 (0) 76 66 / 9 11 10 20<br />
E-Mail info.se@hummel.com<br />
www.hummel.com<br />
179
• Kabelverschraubungen<br />
• <strong>Steckverbinder</strong><br />
• Kabelschutzsysteme<br />
• Industriegehäuse<br />
info.et@hummel.com<br />
• Sensorik<br />
• Steuerungen<br />
• Bedienpanels<br />
• Temperaturregler<br />
• Industrie-Ladetechnik<br />
info.el@hummel.com<br />
• Systemlösungen<br />
• Kabelkonfektion<br />
• Gehäusebearbeitung<br />
• Frontplatten<br />
info.el@hummel.com<br />
• Kundenspezifische Teile<br />
aus Metall und Kunststoff<br />
info.mk@hummel.com<br />
• Armaturen<br />
• DesignTechnik<br />
info.hs@hummel.com<br />
HUMMEL <strong>AG</strong><br />
HUMMEL <strong>AG</strong><br />
Geschäftsbereich ET<br />
Lise-Meitner-Straße 2<br />
Lise-Meitner-Straße 2<br />
Tel. +49 (0)76 66 /9 11 10-0<br />
79211 Denzlingen<br />
79211 Denzlingen<br />
Fax +49 (0)76 66 /9 11 10-20<br />
Germany<br />
Germany<br />
E-Mail<br />
info.et@hummel.com<br />
www.hummel.com<br />
intermedia 0311