PDF ansehen… (6,5 MB) - Charlotte

new
Collection
Liebe Kundinnen,
liebe Kunden,
Dear customers,
can you remember your very first dance in which you believed to fly to the moon? When you thought to dance
amongst the stars? In which you felt dizzy with happiness? Our limited edition TAKE ME TO THE MOON is
a tribute to these unique sensations of magical full moon nights. We created a wonderful collection of rose
quartz, fresh water pearls, diamonds, moonstone and rose gold. In 1965 Gina Lollobrigida said »Without
jewelry, I feel naked.« What a great quote! TAKE ME TO THE MOON is my third collection I designed for
CHARLOTTE, since I took over the family business from my parents earlier this year. We believe in the
importance of precision work, the integrity of the manufacturing process and the perfection of the final product
since 1876. It will remain so in the future, coupled with new innovations. You find the best proof by having
a closer look at our autumn / winter collection, where you see jewelry made of precious stones, carefully
selected for your enjoyment - for women who stay true to their basic self, but do not hesitate to reinvent
themselves again and again.
With this in mind I wish you happy sparkling holidays, meaningful moments of introspection in the New Year
and magnificence in every situation!
Yours sincerely,
können Sie sich an Ihren allerersten Tanz erinnern, bei dem Sie glaubten, zum Mond
zu fliegen? Bei dem Sie dachten, in einem Sternenregen zu kreisen? Bei dem Ihnen
ganz schwindelig wurde vor lauter Glück? Unsere limitierte Edition TAKE ME TO
THE MOON ist eine Hommage an diese einzigartigen Glücksmoleküle in magischen
Vollmondnächten. Mit Rosenquarz, Süßwasserperlen, Diamanten, Mondstein und
Roségold haben wir eine wundervolle Kollektion geschaffen. 1965 erkannte Gina
Lollobrigida »Ohne Schmuck fühle ich mich nackt«. Was für ein herrliches Zitat! Mit
TAKE ME TO THE MOON ist es bereits meine dritte Kollektion die ich für CHARLOTTE
entworfen habe, seit ich das Familienunternehmen von meinen Eltern, Anfang des
Jahres, übernommen habe. Wir glauben seit 1876 an die Kraft der Präzisionsarbeit,
die Sinnlichkeit im Herstellunsgprozess und an die Perfektion im Ergebnis und dass
wird auch in Zukunft so bleiben, gepaart mit neuen Innovationen. Herrlich feststellen
lässt sich das beim näheren Betrachten unserer Herbst / Winter-Kollektion, in der Sie
Schmuck aus faszinierenden Steinen und wertvollen Gedanken finden. Für Frauen, die
sich treu bleiben, indem sie sich selbst immer wieder neu erfinden.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein glücklich funkelndes Weihnachtsfest, tiefe
Augenblicke im Neuen Jahr und Grandezza in jeder Situation!
11
Ihre