Amtsblatt Nr. 12 vom 27. Juni 2013 (1.25 MB) - Gemeinde Salzatal

AMTSBLATT
der Gemeinde Salzatal
mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt,
Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau,
Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf
Kostenlos
an alle privaten Haushalte
der Gemeinde Salzatal
Jahrgang 04 Donnerstag, 27. Juni 2013 Nummer 12
voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 11. Juli 2013
Die Gemeinde Salzatal sagt allen Helfern Danke,
die im Hochwasser 2013 in den Stunden der Not
an der Seite der Menschen standen, die um ihr
Hab und Gut kämpften.
Liebe Helferinnen und Helfer unserer Gemeinde,
noch immer sind wir sehr beeindruckt von der Solidarität, die wir während der
Flut erleben konnten. Es gab so viele Menschen, die nicht eine Sekunde gezögert
haben, kurzfristig zu helfen, die bereitstanden, schippten, stapelten, bauten, um
das Wasser abzuhalten, die in ihrem und den Nachbarorten unterwegs waren
und Hilfe anboten, Tag und Nacht, die Essen und Trinken brachten und geschleppt
haben, die alle taten, was sie am besten konnten und die gemeinsam,
jeder an seinem Platz, den er gefunden hatte, in einer der schlimmsten Notlagen
noch Schlimmeres verhinderten.
Besser kann eine Gemeinschaft nicht funktionieren. Und jeder, der ein Teil davon
war, weil er für einen anderen einstehen wollte, kann stolz darauf sein!
Die Gemeinde Salzatal bedankt sich in großer Achtung bei den vielen Freiwilligen
und hauptamtlichen Helfern, ihrer Gemeindefeuerwehr, der DLRG, den
helfenden Familien, vor allem bei den vielen jungen Menschen, die hilfsbereit
zupackten, den Verpflegungslieferanten, Landwirten und Gewerbetreibenden,
Geldgebenden und den vielen anderen, die unterwegs waren und ihren Teil beitrugen,
ohne dass wir ihren Namen erfahren konnten, auch bei den jungen Leuten
aus Halle, die Sonnenschutzmittel brachten und Getränke.
+ Amtliche Bekanntmachungen
Inhaltsverzeichnis
Gemeinde Salzatal
Sitzung des Ortschaftsrates Kloschwitz ................ 2
Sitzung des Gemeinderates ................................... 2
Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses ........... 2
Beschluss des Amtsgerichtes Halle (Saale) ........... 3
... weiter auf Seite 3
Impressum
Impressum .............................................................. 2
Die nächste Ausgabe erscheint
voraussichtlich am
Donnerstag, den 11. Juli 2013
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen
Donnerstag, den 04. Juli 2013,
12:00 Uhr

Gemeinde Salzatal
Öffentliche
Bekanntmachungen
der Gemeinde Salzatal
Sitzung des
Ortschaftsrates Kloschwitz
Durch Hochwasser verschobene Sitzung vom 04. Juni 2013.
am: 02. Juli 2013 um: 18:30 Uhr
in OT Kloschwitz, Ankerstraße 4, Ortschaftsbüro
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und
Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
05. März 2013
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Anhörung zum Haushaltsplan 2013
3. Beratung und Empfehlung Festsetzung der Hebesätze
4. Beratung und Empfehlung zur einheitlichen
Sport- und Vereinsförderrichtlinie
5. Beratung und Empfehlung der neuen Wasserwehrsatzung
der Gemeinde Salzatal
6. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
7. Information des Ortsbürgermeisters
8. Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
9. Anfragen und Anregungen
- 2 - Nr. 12/13
Sitzung des
Bau- und Vergabeausschusses
am: 09. Juli 2013 um: 18:00 Uhr
in OT Salzmünde, Schulstraße 3,
Versammlungsraum (Bauamt)
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
• Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
21. Mai 2013
• Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen
Teil der Sitzung vom 21. Mai 2013, sofern nicht
das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen Einzelner
entgegenstehen
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Beratung und Beschlussfassung zum Trassenverlauf
Multimedia Kabel im OT Lieskau Bereich Weidenweg
Zuleitung Ringstraße
2. Beratung und Beschlussfassung zum Trassenverlauf
Trinkwasser OT Beesenstedt, Schlossstraße
3. Beratung und Beschlussfassung zu Bauanträgen und
Voranfragen
4. Beratung und Beschlussfassung für Bebauungspläne,
Vorhaben und Erschließungspläne
5. Anfragen, Anregungen und Informationen
II. nichtöffentlicher Teil:
6. Beratung und Vergabe von kommunalen Bauaufträgen
7. Anfragen, Anregungen und Informationen
Sitzung des
Gemeinderates
am: 03. Juli 2013 um: 18:00 Uhr
in OT Bennstedt, Am Gemeindezentrum 1
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und
Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Information zum Projekt Weckweiser
3. Beratung und Beschlussfassung zum Verwaltungsgebäude
- Sanierung Rathaus
4. Anfragen, Anregungen und Informationen
II. nichtöffentlicher Teil:
5. Anfragen, Anregungen und Informationen
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Salzatal,
Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
verantwortlich: Bürgermeisterin,
Frau Juliane Sperling-Lippmann
Ansprechpartner: Frau Kohlberg, E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de
Gesamtauflage: 6350 Exemplare
kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde
Druck:
Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV),
Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal OT Langenbogen,
Tel. 034601 25519, Fax: 25520,
E-Mail: schaeferdruck@web.de
verantwortlich
für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Jörg Schäfer
Anzeigenannahme: - Hauptamt der Gemeinde, Frau Kron,
Tel. 034609 28-104
- gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH
Verteilung:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02 vom 01.05.2011.
Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH,
Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. 0345 565-2014
Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer
0345 5652233 direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden.

Nr. 12/13
- 3 - Gemeinde Salzatal
Amtsgericht Halle (Saale)
Geschäfts-Nr.: 55 K 73/06-5 Halle, 02.05.2013
BESCHLUSS
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 13.08.2013, 11:00
Uhr, im Saal 2.047 des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer
Straße 16, Halle
versteigert werden das im Grundbuch von Zappendorf Blatt
769 eingetragene Grundstück
Bestandsverzeichnis:
lfd. Nr. 1, Gemarkung Zappendorf, Flur 2, Flurstück 16/11, Gebäude-
und Freifläche, Schachtstr. 1 A zu 1.924 m².
Das Grundstück ist lt. Gutachten bebaut mit einem um 1990 sowie
1999 (Erweiterung) errichteten zweifamilienhausähnlichen
Gebäude, welches als Wohn- und Gewerbeobjekt genutzt wird
(tlw. Eigennutzung und tlw. vermietet). Die Wohn- und Nutzfläche
beträgt ca. 195 m². Das Versteigerungsobjekt befindet sich
in der Schachtstr. 1 A in 06198 Salzatal OT Zappendorf. Es ist
außerdem im hinteren Bereich gelegen und daher ohne eigene
öffentliche Anbindung.
Der Versteigerungsvermerk ist am 17.05.2006 in das Grundbuch
eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes
nebst Zubehör ist auf 190.000,00 € festgesetzt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten
nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin
eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag,
Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten
Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch
zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen
des § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten
Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden,
das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.
Hesse
Rechtspfl egerin
Ende der amtlichen Bekanntmachungen
Amtsblattverteilung
Das Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird
durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushalte
verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt.
Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer
0345 5652233 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen
Zeitungszustell-Gesellschaft mbH wenden.
Das Call-Center ist zu erreichen:
Montag bis Freitag von 06:00 bis 20:00 und Samstag von 06:00 bis 16:00 Uhr.
... Fortsetzung von Seite 1
Danke an:
Gaststätte zur Linde – D. Pach/Müllerdorf; Hausschlachterei
Fritz Mauf/Köllme; Zappendorfer Wurst vom Bauernhof/
Köllme; Bäckerei Schäfer mit Ihrer Filiale im EDEKA Salzmünde;
EDEKA Salzmünde - Herr Gabriel; Gut und Hofcafe
Trebitz – Thomas Otto und Katrin Mertens; SaaleObst Erzeuger-
und Absatzgenossenschaft e. G/Schochwitz; Obstproduktion
Höhnstedt GmbH; Fa. Schaarschmidt Elektro/Beesenstedt;
Fähnrich GmbH Bauunternehmen/Zappendorf; Helbraer Bauunion
GmbH/Helbra; MICHEEL Das Küchenstudio – Herr
Gerd Micheel/Halle; Fa. Trümmel/Schochwitz; Fa. Günter Papenburg
AG/Halle; Fa. Martin Lipinski Handels- und Transport
GmbH/Teutschenthal; Fa. Raiffaisen Warengenossenschaft/
Mücheln; Fa. Thürer GbR/Halle; Fa. Messerschmidt/Halle;
Fa. GKU/Großörner; Fa. Bares/Teutschenthal; Baumschule
Werther/Schmirma;
Foto: Steffen Wendt
Verschiedenes
Florian Müller/Krimpe, Toni Stahr/Beesenstedt; Nicole Berger/Beesenstedt;
Andy Schwen/Höhnstedt; Martin Ludwig/
Gorsleben; Melanie Stoof/Gorsleben; Max Rost/Fienstedt;
Thomas Kalbitz/Schiepzig; Harald Hornig/Höhnstedt; Sven
Petrik/Höhnstedt; Herr Meier/Bennstedt; Thilo Heuchert/
Bennstedt; Uwe Mennicke/Bennstedt; Sandra Härzel/Schiepzig;
Lutz Rosenbaum/Fienstedt; Dorothea Hübner/Salzmünde;
Bernd Hübner/Salzmünde; Diana Wilke/Salzmünde; Harald
Winsel/Fienstedt; René Schleuder/Köllme; Yvonne Schleuder/Schiepzig;
Ringo Gutschlich/Köllme; William F. Lauber/
Höhnstedt; Dustin A. Ritter/Höhnstedt; Jonas Werge/Lieskau;
Kerstin Werge/Lieskau; Marion Framke/Höhnstedt; Robert
Framke/Höhnstedt; Lena Sperling/Bennstedt; Christoph Rost/
Fienstedt; Johannes Werge/Halle; Sven Max/Lieskau; Daniel
Kahleis/Schiepzig; Jörg Niemann/Halle-Dölau; Uwe Scholze/
Halle; Christian Wilke/Salzmünde; Günay Baade/Salzmünde;
Christa Fritzsche/Müllerdorf; Sandra Ihme/Müllerdorf; Jochen
Ihme/Müllerdorf; Andreas Rost/Schiepzig; Sandra Stärz/
Schochwitz; Franziska Nietzsch/Schochwitz; Ines Burkhardt/
Höhnstedt; Regina Burkhardt/Höhnstedt; Leonie Burkhardt/
Höhnstedt; Monique Burkhardt/Höhnstedt; Thomas Hölzke/
Höhnstedt; Nico Hage/Höhnstedt; Steffen Truog/Höhnstedt;
Stefan Ziegelmann/Höhnstedt; Erhard Klingner/Müllerdorf;
Stephanie Klingner/Müllerdorf; Kevin Seidel/Aseleben; Julia
Ehser/Höhnstedt; Djamila Hübner/Halle; Patricia Hannemann/
Schiepzig; Ralf Hannemann/Schiepzig; Karola Bulau/Schiep-

Gemeinde Salzatal
- 4 - Nr. 12/13
zig; Alexander John/Zappendorf; Maximilian Grenz/Zappendorf;
Martin Edel/Zappendorf; Ulrike Dietrich/Zappendorf,
Georg Dietrich/Zappendorf, Rosa-Lilli Dietrich/Zappendorf,
Lieselotte Dietrich/Zappendorf und Samuel Dietrich/Zappendorf;
Christoph Rost/Fienstedt; Ina Zimmermann/Müllerdorf;
Renate Franke/Zörnitz; Dr. Wilfried Faber/Müllerdorf; Ruth
Stegmeyer/Beesenstedt; Steffen Wendt/Fienstedt; Ortschaftsrat
Zappendorf; Heimatverein Salzmünde
Danke auch an diejenigen Helfer, deren Namen wir bis zum
Redaktionsschluß nicht in Erfahrung bringen konnten.
Ihre
Juliane Sperling-Lippmann
Bürgermeisterin
Baum- und Strauchschnittsammlung
Aus gegebenem Anlass wird darauf hingewiesen, dass entsprechend
§ 9 Abs. 17 der derzeit gültigen Abfallentsorgungssatzung
die Bereitstellung des Baum- und Strauchschnitts frühestens
am Vortag des Abholungstermins ab 16:00 Uhr erfolgen
darf.
Bei Regen ist, wenn möglich, der Baum- und Strauchschnitt,
welcher in Papiersäcken bzw. in Kartons bereitgestellt wird, abzudecken.
Diese durchnässen sonst und reißen beim Anheben
unter Umständen.
Die Bündel, Säcke bzw. Kartons dürfen ein Gewicht von 25 kg
nicht überschreiten.
Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Umweltamtes
unter Tel. 03461/ 401447 gern zur Verfügung.
Landkreis Saalekreis
Das Wurf- und Laufteam Teutschenthal
informiert
Deutschland sucht den Supersprinter
Am 15. Juni suchte der Deutsche Leichtathletikverband in Sangerhausen
den Supersprinter. Und gefunden
hat der DLV ihn im Wurf- und
Laufteam Teutschenthal. Sieger in der
M10-13 wurde Paul Pöhlitz in 3,88 s
(30 m).
Bei den Damen dieser Altersklasse
ging bzw. lief es noch schneller. Emma
Spengler holte sich den 2. Platz in
3,83 s. Diese Zeit ist die drittbeste Zeit
in Deutschland!!! Was für Talente reifen
hier heran!
Im Rahmen des Südharz-Cup waren unsere Athleten auch recht
erfolgreich. Viele standen auf dem Siegerpodest und noch mehr
freuten sich einige über neue Bestleistungen. Hier die Leistungen
im Einzelnen: Kursiv dargestellte Werte sind Vereinsrekorde
Es gingen auch 3 Staffeln an den Start: Die W13 mit Julia Deckert,
Emma Spengler, Chiara Lux und Michelle Bursee siegten.
Die Staffel der M12 mit Paul Pöhlitz, Gabriel Schödel, Claudius
Schödel und Vincent Korte belegten den 2. Platz und die M10
mit Leon Bierende, Sandro Kaiser, Malte Donner und Martin
Engelke wurden Dritter.
D. Schröder
Regen nahm viele Chancen
Am 25. und 26. Mai fanden in Halle (Saale) zum 39. Mal die
Halplus Werfertage statt. Neben vielen Weltklasseathleten,
nahmen auch 6 Hammerwerfer des Wurf- und Laufteams aus
Teutschenthal an diesem Wettkampf teil.
Von Sonnenschein begleitet startete Hendrik Grothe am Vormittag
des 1. Tages im Wettbewerb der männlichen Jugend
U 20. Der 18-Jährige hatte sein Training vor diesem ersten
Saisonhöhepunkt noch einmal intensiviert. Körperlich fit und
technisch sauber konnte er nun in den Wettkampf gehen. Jedoch
war das Starterfeld dieses Jahr erstaunlich stark besetzt.
Trotz neuer persönlicher Bestleistung und einer Steigerung um
mehr als 3 m schaffte er es nicht, ins Finale der besten 8 einzuziehen
und schied mit 56,76 m als 10. im Vorkampf aus.
Im Verlauf des Tages verschlechterte sich das Wetter erheblich.
Neben fallenden Temperaturen und starkem Wind, setzten am
Abend starke Regenfälle ein. Die gesamte Wurfanlage auf dem
Gebiet der Brandbergehalle stand unter Wasser. Wegen Sicherheitsbedenken
bezüglich der Kampfrichter sagten die Verantwortlichen
alle Wettbewerbe am Sonntag ab. Leon Heuchert,
Lukas Sommer, Elias Voigt, Giuliano Rösler und Ronny Obenhaupt
konnten somit nicht an den Start gehen.
Diana Schröder
Welche aktuellen Herausforderungen
stellt der Inklusionsprozess an Ihre
Kommune?
Seit Inkrafttreten des Abkommens der Bundesrepublik im Jahr
2009 sind alle Ebenen des Staates verpflichtet, die UN-Behindertenrechtskonvention
umzusetzen.
Vor dem Hintergrund des demographischen Wandels und der
Tatsache, dass bereits heute ca. 10 Prozent der Bevölkerung
eine anerkannte Behinderung haben, ist es gerade für die Kommunen
notwendig, die Forderung nach Inklusion im Alltag umzusetzen.
Die Erstellung und Umsetzung der Aktionspläne vor Ort muss
zur „Chefsache“ der Verantwortlichen aus Politik, Wirtschaft
und Verwaltung erklärt werden. Das Bündnis „Inklusion –
Chancengleichheit und Vielfalt“ vom Burgenlandkreis und
Saalekreis, unter der Schirmherrschaft der Landräte, hat sich
für die Erarbeitung eines kommunalen Aktionsplanes für beide
Landkreise ausgesprochen.
Im Rahmen der Veranstaltung möchten wir Ihnen das Bündnis
mit seinen Zielstellungen und Aktivitäten vorstellen, die in engem
Zusammenhang zu den aktuellen Herausforderungen, die

Nr. 12/13
- 5 - Gemeinde Salzatal
der Inklusionsprozess an die Kommunen stellt, stehen.
Wir möchten Sie herzlich zu einer Informationsveranstaltung
und Diskussionsrunde einladen.
Am 03. Juli 2013 um 17:30 Uhr,
ins Landwirtschafts- und Heimatmuseum Zappendorf,
Am Brunnen 12,
06198 Salzatal / OT Müllerdorf.
Des Weiteren wird Ihnen die Möglichkeit eröffnet, im Rahmen
der Veranstaltung, das Projekt „Inklusionspaten“ der Evangelischen
Stadtmission Halle e. V. kennenzulernen.
Die Evangelische Stadtmission ist ein aktiver Akteur im Bündnis
und verbessert vorbildlich mit Ihrem Patenprojekt die Teilhabechancen
von Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung
im Wohnheim in Johannashall (Salzatal).
Den Weg, Inklusion zum Selbstverständnis werden zu lassen,
können wir nur mit intensiver Unterstützung der breiten Öffentlichkeit
erfolgreich beschreiten.
Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.
Alzheimer Forschung Initiative e. V.
Die Alzheimer Forschung Initiative e. V. (AFI) ist ein gemeinnütziger
Verein, der mit Spendengeldern die Alzheimer-Forschung
unterstützt und Betroffene sowie die Öffentlichkeit über
die Alzheimer-Krankheit aufklärt.
Die AFI wurde 1995 gegründet und ist heute der größte private
Förderer der Alzheimer-Forschung in Deutschland.
Die AFI bietet kostenlose Beratung und Informationsbroschüren
zu verschiedenen Aspekten der Krankheit an.
Alzheimer Forschung Initiative e. V.
Kreuzstraße 34
40210 Düsseldorf
www.alzheimer-forschung.de
gez. Heike Thiele
Leiterin des Bündnisses
Die Villa Jühling feiert ihr Sommerfest
Das evangelische Bildungs- und Projektzentrum
in Dölau lädt ein
Am 06. Juli 2013 ist es endlich wieder soweit: Die Villa Jühling
feiert ihr traditionelles Sommerfest und lädt zu einem vergnüglichen
Tag nach Halle-Dölau ein. Unter dem Motto: „Ton in Ton
– Klingendes und Farbiges zum Mitmachen und Genießen“ erwartet
die Besucher zwischen 11:00 Uhr und 18:00 Uhr auf dem
Villagelände in der Semmelweisstraße Nummer 6 ein buntes
Programm.
Eingeladen sind alle großen und kleinen Leute, die Lust am
Entdecken, Schwatzen, Spielen, Herumstromern, an leckerem
Essen und vor allem an jeder Menge Spaß und guter Laune haben.
Höhepunkt wird um 15:30 Uhr das Kinderliederkonzert „Reise
nach Nirgendwo“ von und mit Toni Geiling sein.
Auch ein Bodypercussion-Workshop für Jugendliche ist fest
eingeplant.
Kluge Köpfe:
Die AFi-KiDS teilen ihr Wissen.
Die Persönlichkeitsveränderungen demenziell erkrankter
Großeltern nehmen sowohl Erwachsene als auch Kinder wahr.
Dass sich Erklärungen für Erwachsene und für Kinder unterscheiden
müssen, haben auch Katja und Max, unsere AFi-
KiDS, verstanden.
Unter www.afi-kids.de finden Kinder auf Augenhöhe Antworten
rund um das Gehirn.
Amtsblattverteilung
Das Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird
durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushalte
verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt.
Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer
0345 5652233 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen
Zeitungszustell-Gesellschaft mbH wenden.
Das Call-Center ist zu erreichen:
Montag bis Freitag von 06:00 bis 20:00 und Samstag von 06:00 bis 16:00 Uhr.
www.villajuehling.de

Gemeinde Salzatal
- 6 - Nr. 12/13
Der altersgerechte Couchtisch – Wohnberatung
bei Ehepaar Krost
Yvonne Jahn staunte bei ihrem Besuch Ende Mai in Benkendorf
nicht schlecht. Sie arbeitet für die Gesellschaft für Prävention
im Alter (PiA) e. V., die u. a. als Wohnberatungsstelle in
Sachsen-Anhalt fungiert.
In dem der Hochschule Magdeburg-Stendal zugehörigen An-
Institut melden sich in 99 Prozent der Fälle Menschen, die ihr
Wohnumfeld aufgrund akut auftretender körperlicher Beeinträchtigungen
dringend anpassen müssen.
In dem Salzataler Ortsteil nun empfingen Sie dieses Mal mit
Eva-Maria und Walter Krost zwei körperlich und geistig fitte
Senioren (3 Kindern, 7 Enkel).
Beide hatten bei der Auftaktveranstaltung des Projektes
WECKweiser Demografie Ende April diese Wohnraumberatung
gewonnen. Absicht dieser Verlosung war es, anhand eines
praktischen Beispiels für die Notwendigkeit zu werben, bei
zunehmend größerem Anteil älterer Bevölkerung das Thema
altersgerechtes Wohnen in den Blickpunkt zu rücken.
Gewirkt hatte das bei Familie Krost schon vor der eigentlichen
Beratung. Über mögliche Gefahrenquellen und Hürden in ihrem
Haushalt hatten sich beide schon im Vorfeld Gedanken gemacht.
So etwa der sehr hohe Einstieg in die Dusche oder kleinere
Türschwellen zwischen einzelnen Zimmern. In Betracht
zogen sie außerdem bereits den Bau eines Fahrstuhls, um komfortabler
vom Erdgeschoss in den Wohnbereich zu gelangen.
Doch Yvonne Jahn erkannte beim gemeinsamen Rundgang
noch mehr Gefahrenpotential. So seien u. a. Teppiche klassische
Stolperfallen, die oft nicht wahrgenommen würden, auch
ein zu hoher Wanneneinstieg könnte ohne Haltegriffe Probleme
verursachen.
Grundsätzlich empfahl sie in jedem Zimmer ausreichend Bewegungsfläche,
falls einmal Hilfsmittel wie Rollatoren oder
Rollstühle eingesetzt werden müssten. Dies sei oft mit wenigen
Handgriffen zu erreichen.
Badewanne und Dusche könnten mithilfe einer auch nachträglich
aufstreichbaren Anti-rutschschicht spürbar mehr Sicherheit
geben.
Insgesamt habe die Technik zur Erleichterung des Alltags in
den vergangenen Jahren große Entwicklungsschritte vollzogen.
So gäbe es sensorische Lampen, die den Raum langsam erhellen,
sobald die Füße den Boden berühren. Gerade für nächtliche
Toilettengänge eine Idee.
Spielerei oder Steigerung der Lebensqualität, das entscheide
jeder selbst.
Apropos: Besonders stolz war Eva-Maria Krost auf ihren bereits
altersgerechten Couchtisch, der höhenverstellbar, ausziehbar
und rollbar ist.
„Wir haben hier genau den richtigen Zeitpunkt für die Beratung
getroffen“, freute sich Yvonne Jahn am Ende der Beratung. Zu
häufig hätten Menschen Angst, sich vorzustellen, in der eigenen
Wohnung nicht mehr zurecht zu kommen. Dabei ermöglichten
gerade frühzeitige Überlegungen ein Vorbeugen dieses Szenarios.
In den nächsten Tagen erhalten die beiden noch einmal Post
von PiA e. V., dann mit einer Prioritätenliste empfehlenswerter
Vorhaben und Tipps zur finanziellen Förderung dieser.
Das Projektmanagement von WECKweiser Demografie wird
diese Erfahrungen auch in die Themengruppe „Wohnen“ tragen,
die sich u. a. auch dem altersgerechtem Wohnen widmen
wird.
Weitere Informationen zu PiA e. V., auch mit dem Fragebogen
„Wie fit ist Ihre Wohnung?“ unter: www.pia-magdeburg.de
Sinnieren, Diskutieren, Formulieren – die Themengruppen
starten im Projekt WECKweiser Demografie
Während der Inspektion des Bades: Walter und Eva-Maria Krost mit Yvonne
Jahn von PiA e. V. (v.l.)
Vier Handlungsschwerpunkte stehen seit der Auftaktveranstaltung
des Projektes WECKweiser Demografie am 29. April 2013
für die Erarbeitung des Leitbildes fest: Erholen / Erleben, Leben,
Wohlfühlen und Wohnen.
Hinter jedem dieser Schlagworte stehen zahlreiche Teilgebiete,
deren zukünftige Bedeutung die Besucher der Auftaktveranstaltung
bereits eindeutig durch ihre Stimmenabgabe signalisierten.
Die Themengruppen, als Herzstück des Projektes WECKweiser
Demografie, werden mit dieser Empfehlung, dem umfangreichen
Datenmaterial und jeder Menge Ideen, Ziele sowie
daraus abgeleitet, einen praxisorientierten Handlungsplan für
die Gemeinde mit konkreten Projekten erarbeiten. Fachliche
und methodische Unterstützung erhalten sie dabei durch das
begleitende Projektmanagement der Landgesellschaft Sachsen-
Anhalt mbH.
Jeder Einwohner Salzatals kann sich an der Formulierung dieses
zukünftig leitenden Bildes der Einheitsgemeinde auch weiterhin
beteiligen.
Interessierte der Thematik Naherholung und Tourismus taten
diese bereits zum zweiten Mal und treffen sich erneut am 7. Juli
2013. Auch die Gruppe „Leben“ und den vielfältigen Teilgebieten,
Kinder- und Jugendbeteiligung, Grundschulsicherung,
bürgerschaftliches Engagement, standen in den Startlöchern
für das erste Treffen am 20. Juni 2013. Ein weiteres ist geplant
für den 08. Juli 2013.
Die beiden Themenbereiche Wohlfühlen, mit dem übergreifenden
Thema Zusammenwachsen der Einheitsgemeinde, und
Wohnen, inbegriffen der Thematik Wohnen und Wohnen bleiben,
A 143 und Straßensanierung und -sicherung, trafen sich
am 24. Juni ein erstes Mal.

Nr. 12/13
- 7 - Gemeinde Salzatal
Alle aktuellen Informationen zum Projekt WECKweiser Demografie
erhalten Sie auf der Homepage der Einheitsgemeinde.
Dafür folgen Sie einfach dem Logo auf der Startseite oder klicken
sich unter Bürger & Verwaltung im Navigationsbereich
ganz unten zum Projekt.
Gern können Sie sich mit Hinweisen, Anregungen oder dem
Wunsch, aktiv in den Gruppen mitzuarbeiten, beim Projektmanagement
melden.
Ansprechpartnerin Gemeinde Salzatal:
Bürgermeisterin Juliane Sperling-Lippmann
Am Rathaus 31
06198 Salzatal OT Salzmünde
Telefon: 034609 28-0
Telefax: 034609 28-100
E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de
Ansprechpartnerin Projektmanagement:
Landgesellschaft Sachsen-Anhalt mbH
Projektleiterin Isabel Schauer
Große Diesdorfer Str. 56/57
39110 Magdeburg
Tel: 0391/ 7361720
Telefax: 0391/ 7361788
Email: schauer.i@lgsa.de
Ortschaft Bennstedt
Es musizieren das “1. Paulus-Zupforchester” aus Halle und
Kantor Fritzsche an der Orgel. Bei Kaffee, Tee und selbstgebackenem
Kuchen wollen wir uns dann unterhalten, mitsingen
und an einem kleinen Quiz mit Pfarrer Rösiger teilnehmen. Es
werden auch Vorschläge für die Benennung unserer namenlosen,
schönen Dorfkirche gesucht. Kinder können beim Basteln
eines Bildes ihre Fantasie einbringen.
Wir freuen uns auf einen fröhlichen Nachmittag mit Ihnen.
Die Kirchengemeinde Bennstedt
Neuer Sandkasten in der Kita
„Zwergenland“ in Bennstedt
- Ein Dankeschön an alle Beteiligten -
Einladung zum Sommerfest und
10 Jahre Pflegezentrum
Datum: 20. Juli 2013
Zeit: 11:00 bis 17:00 Uhr
Programm
- 11:00 Uhr Gottesdienst
- Anschließend Grußbotschaften der Gäste
- Mittagspause
- 13:00 Uhr spricht Dr. Willkommen aus seinem Leben
- 14:00 bis 17:00 Uhr unterhalten uns die
„Fröhlichen Muntermacher“ Ecki und Achim und ein
Drehorgelspieler
- um 14:30 Uhr gibt es eine Weinverkostung mit der
Villa del Vino aus Halle – Dr. Pietsch
- Kinderbetreuung mit Frau Fiedelak
- ein Eisautomat
- eine Hüpfburg
und wie in jedem Jahr ist auch für das leibliche Wohl gesorgt,
lassen Sie sich überraschen und begehen Sie den Tag mit uns.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Zwergenland“ bedanken
sich recht herzlich bei Herrn Uhlmann, Herrn Heuchert,
Herrn Jaeger, Herrn Meisner, Herrn Lorenz, Herrn Wippich,
Herrn Lerch, Herrn Marx, Herrn Sehnert und Herrn Franke
für den tollen großen Sandkasten, der Mitte Juni fertiggestellt
werden konnte. Ein weiterer Dank gilt den Familien Strach und
Schmidt für die Geldspenden.
Die evangelische Kirchengemeinde
Bennstedt
lädt herzlich ein
zu ihrem diesjährigen Gemeindefest
am Samstag, den 06. Juli 2013, ab 14:00 Uhr
in der Kirche und im Kirchgarten.
Damit steht nun auch in der vorderen Außenanlage ein Sandkasten
zur Verfügung, der im Schutz der Bäume zum buddeln
und spielen einlädt.
Fanny Augustin
Antje Uhlmann
Leiterin
Elternkuratorium

Gemeinde Salzatal
Der Dorfclub Bennstedt informiert
- 8 - Nr. 12/13
Es gab in den letzten zwei Wochen aber noch eine Welle in
unseren Dörfern. Eine Welle der Hilfsbereitschaft und der Unterstützung.
Innerhalb von Stunden fanden sich viele Helfer ein,
um die Kameraden der Feuerwehr zu unterstützen. Sandsäcke
wurden gefüllt und verbaut. Den vom Wasser bedrohten Grundstückseigentümern
wurde geholfen. Die Versorgung der Einsatzkräfte
konnte schnellstens organisiert werden. Es gab sogar
Hilfe aus anderen Ortschaften. Alle haben mitgeholfen, alle
haben gekämpft und alle zusammen haben nicht verloren.
Ortschaft Kloschwitz
Wer kämpft kann verlieren, wer nicht
kämpft hat schon verloren.
- Bertold Brecht -
Die Kameraden der Feuerwehr haben Tag und Nacht alles gegeben.
Es konnte auch die Ortschaft Zaschwitz gerettet werden.
Das Schreiben der Bürgermeisterin der Stadt Wettin-Löbejün
wird anlässlich der Dankeschönparty am 28. Juni 2013 verlesen.
Alle sind recht herzlich eingeladen. Alle Mitglieder der Feuerwehr,
alle Helfer und Unterstützer.
Gemeinsam haben wir dem Wasser getrotzt und gemeinsam
wollen wir ab 18:00 Uhr in der Scheune am Hofcafe Danke sagen.
Jan Papendieck
Ortsbürgermeister
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Ortschaften Trebitz,
Kloschwitz und Rumpin.
Niemand konnte im Vorfeld das Ausmaß des Hochwassers einschätzen.
Es gab keine Prognosen oder verlässliche Vorhersagen.
Es hat uns ganz einfach überrollt. Auch die Älteren unter
uns haben so eine Flutwelle noch nicht erlebt. Es war schlimm!
Ortschaft Beesenstedt
Ham’se nicht noch
Altpapier,
liebe Oma – lieber Opa,
klingeling hier kommen wir vom
Förderverein der Grundschule Beesenstedt.
Sonnabend, den 14. September 2013 ab 09:00 Uhr
Wir holen es mit Handwagen bei Ihnen ab.
Bitte heben Sie schon jetzt viel
(vor allem Kataloge, Telefonbücher usw.)
für uns auf.
Vorstand des Fördervereins der Grundschule Beesenstedt e. V.

Nr. 12/13
- 9 - Gemeinde Salzatal
Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren
vom 27. Juni 2013 bis zum 10. Juli 2013
Leider können wir nur die Seniorinnen und
Senioren ab dem 65. Lebensjahr
namentlich aufführen
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal sowie die Bürgermeisterin, die Gemeinderatsmitglieder, die
Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Ortschaft Beesenstedt
Am 27.06. Herr Köppe, Eberhard zum 76.
Am 28.06. Frau Mosch, Maria zum 75.
Am 29.06. Frau Kremer, Gerda zum 83.
Am 30.06. Frau Köppe, Helmtrud zum 69.
Am 01.07. Herr Nasarek, Alfred zum 87.
Am 01.07. Frau Reuter, Elfriede zum 76.
Am 02.07. Frau Pallas, Ute zum 71.
Am 03.07. Herr Deutschbein, Klaus zum 69.
Am 05.07. Frau Becker, Elfriede zum 78.
Am 10.07. Frau Porada, Johanna zum 73.
Ortschaft Bennstedt
Am 27.06. Frau Müller, Heike zum 69.
Am 27.06. Herr Rauwald, Herbert zum 72.
Am 27.06. Frau See, Ursula zum 69.
Am 28.06. Frau Deparade, Annemarie zum 82.
Am 01.07. Frau Diebner, Bettina zum 71.
Am 05.07. Herr Scheiding, Reinhard zum 65.
Am 06.07. Frau Barse, Renate zum 73.
Am 06.07. Herr Buttenberg, Otto zum 83.
Am 07.07. Frau Klose, Ilse zum 87.
Am 08.07. Herr Hanisch, Erwin zum 76.
Am 08.07. Herr Hertwig, Günther zum 74.
Am 09.07. Herr Anderson, Erhard zum 79.
Am 09.07. Herr Schmiel, Siegfried zum 70.
Am 10.07. Herr Börner, Gunter zum 73.
Am 10.07. Herr See, Jürgen zum 72.
Ortschaft Fienstedt
Am 04.07. Frau Schreiber, Roswitha zum 77.
Am 08.07. Herr Biehle, Klaus zum 73.
Am 08.07. Frau Rost, Hannelore zum 78.
Ortschaft Höhnstedt
Am 27.06. Herr Romankewitz, Alois zum 82.
Am 28.06. Frau Glaßl, Eva zum 66.
Am 01.07. Frau Siering, Elfriede zum 75.
Am 05.07. Frau Kieslich, Marie-Luise zum 68.
Am 06.07. Herr Braune, Hartmut zum 73.
Am 06.07. Herr Fritsche, Helmut zum 74.
Am 09.07. Frau Frick, Elfriede zum 82.
Am 10.07. Frau Cziha, Margitta zum 73.
Ortschaft Kloschwitz
Am 28.06. Frau Carstensen, Gabriele zum 66.
Am 28.06. Frau Gläß, Barbara zum 72.
Am 28.06. Frau Karow, Ursula zum 78.
Ortschaft Lieskau
Am 27.06. Frau Mank, Antje zum 65.
Am 28.06. Frau Poek, Inge zum 73.
Am 29.06. Herr Faulhaber, Bernd zum 75.
Am 30.06. Herr Müller, Gert zum 68.
Am 01.07. Herr Güls, Manfred zum 70.
Am 01.07. Frau Mroch, Karin zum 67.
Am 03.07. Herr Schütze, Hans zum 70.
Am 03.07. Frau Steinert, Hannalore zum 69.
Am 04.07. Frau Apel, Elfriede zum 84.
Am 04.07. Herr Schubert, Harald zum 65.
Am 05.07. Frau Kurwig, Karin zum 73.
Am 05.07. Herr Lasarczik, Werner zum 73.
Am 06.07. Frau Henze, Ingrid zum 71.
Am 06.07. Frau Rubin, Inga zum 68.
Am 07.07. Frau Geißler, Uta zum 68.
Am 07.07. Herr Herrmann, Detlev zum 68.
Am 07.07. Herr Hohm, Hans-Helmut zum 66.
Am 08.07. Frau Hoenen, Charlotte zum 72.
Am 08.07. Frau Dr. Rehfeld, Sigrun zum 69.
Am 08.07. Frau Stielicke, Dorothea zum 67.
Am 09.07. Herr Dr. Schulze, Günter zum 86.
Am 10.07. Herr Pätzold, Jochen zum 77.
Ortschaft Salzmünde
Am 29.06. Frau Hanstein, Annegret zum 66.
Am 29.06. Frau Rybka, Hildegard zum 82.
Am 30.06. Frau Böhme, Elfriede zum 83.
Am 01.07. Herr Trapp, Peter zum 68.
Am 03.07. Frau Meye, Jutta zum 71.
Am 04.07. Frau Buhl, Sigrun zum 73.
Am 06.07. Frau Gaul, Doris zum 71.
Am 06.07. Frau Hedrich, Monika zum 71.
Am 07.07. Frau Michael, Christine zum 76.
Am 09.07. Herr Janzen, Heinz-Georg zum 76.
Am 09.07. Frau Kraus, Karin zum 69.
Am 10.07. Herr Reichardt, Klaus-Dieter zum 65.
Ortschaft Schochwitz
Am 27.06. Herr Angermann, Bernd zum 69.
Am 27.06. Frau Behrendt, Sigrid zum 67.
Am 27.06. Herr Graul, Günter zum 71.
Am 30.06. Frau Armes, Ingrid zum 72.
Am 30.06. Herr Franzke, Dieter zum 71.
Am 30.06. Frau Seidel, Edith zum 77.
Am 01.07. Frau Bräuner, Marie zum 90.
Am 01.07. Frau Glitscher, Sigrid zum 68.
Am 01.07. Frau Pastjan, Erna zum 71.
Am 03.07. Herr Panse, Dieter zum 74.
Am 08.07. Herr Siering, Alfred zum 73.
Ortschaft Zappendorf
Am 27.06. Frau Müller, Brunhild zum 68.
Am 28.06. Herr Leonhardt, Hans zum 72.
Am 30.06. Frau Jahnel, Hedwig zum 79.
Am 30.06. Herr Schnelle, Jürgen zum 71.
Am 02.07. Herr Schleuder, Dietrich zum 80.
Am 10.07. Frau Flor, Ruth zum 79.
Am 10.07. Herr Hesse, Alfred zum 70.

Gemeinde Salzatal
Ortschaft Fienstedt
- 10 - Nr. 12/13
„ Wir singen froh im Heidechor“
Der Heidechor Lieskau eröffnet traditionell das Heidefest
am Freitag, den 28. Juni um 18:00 Uhr
in der Lieskauer Kirche.
Wir möchten viele Zuhörer mit unserem Programm erfreuen
und heißen Sie alle dazu herzlich willkommen !
Der Heidechor Lieskau
Hallo liebe Fußballfreunde,
Die LSG Lieskau 1920 e. V. wird in der neuen
Saison 2013/14 mit einer C-Jugendmannschaft
starten und sucht noch talentierte Jungs (Jahrgang
1999/2000) und Mädchen (Jahrgang 1998-2000)
die Lust haben Fußball zu spielen.
Trainingszeiten sind immer:
Dienstag und Donnerstag
von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr
auf dem wunderschönen
Kunstrasenplatz in Lieskau
Also, wer gerne mitmachen möchte, kann dort mit
unseren Trainern alles weitere (z. B. Fahrdienst) besprechen
oder meldet sich telefonisch bei Matthias
Wagner (0176 39059832) oder Matthias Mohr (0173
3820313).
Das Präsidium der LSG Lieskau
Ortschaft Lieskau
Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V.
Lieskau
Die Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V. trifft sich
am 11. Juli 2013 um 14:00 Uhr
in der Gaststätte ,, Deutsche Friedenseiche „
zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen.
Alle Mitglieder der Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V. Lieskau
und die Senioren die Nichtmitglieder sind, sind sehr herzlich
eingeladen.
Ingrid Portius
Vorsitzende
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Salzatal,
Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
verantwortlich: Bürgermeisterin,
Frau Juliane Sperling-Lippmann
Ansprechpartner: Frau Kohlberg, E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de
Gesamtauflage: 6350 Exemplare
kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde
Druck:
Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV),
Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal OT Langenbogen,
Tel. 034601 25519, Fax: 25520,
E-Mail: schaeferdruck@web.de
verantwortlich
für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Jörg Schäfer
Anzeigenannahme: - Hauptamt der Gemeinde, Frau Kron,
Tel. 034609 28-104
- gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH
Verteilung:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02 vom 01.05.2011.
Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH,
Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. 0345 565-2014
Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer
0345 5652233 direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden.

Nr. 12/13
- 11 - Gemeinde Salzatal
Veranstaltungstermine in der Gemeinde Salzatal
Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was?
Juni 2013
28.06.2013 14:00 Uhr Höhnstedt Festsaal Seniorentreff – Mansfeld Ladies kommen!!!
28.06.2013 15:00 Uhr Bennstedt Kita „Zwergenland“ Familienfest
28.06.2013 18:00 Uhr Lieskau Kirche Lieskau Eröffnungskonzert des Heidechor Lieskau zum
28. Heidefest Lieskau
28.06.2013 20:00 Uhr Lieskau Gemeindehof Festliche Eröffnung des 28. Heidefest Lieskau mit
Disco
28.06.2013 20:00 Uhr Bennstedt Dorfclub / Park Bennstedt Parkfest mit Disco
29.06.2013 09:00 Uhr Lieskau Schulhof / Gemeindehof 28. Heidefest Lieskau – siehe Programmablauf im
Amtsblatt Nr. 11/13 vom 13. Juni 2013
29.06.2013 10:00 Uhr Bennstedt Sportplatz FSV Bennstedt veranstaltet das Turnier der C-Jugend
29.06.2013 10:00 Uhr Schiepzig Hundesportplatz Hunde-Zuchtgruppen Airdaleterrier, Verein der
Hundefreunde e.V.
29.06.2013 14:00 Uhr Bennstedt Sportplatz FSV Bennstedt veranstaltet das Turnier der B-Jugend
29.06.2013 14:00 Uhr Zappendorf Festwiese Sommerfest des ZCV mit buntem Programm für
Klein und Groß
29.06.2013 14:30 Uhr Schochwitz Schlosspark Schochwitz Schochwitzer Piraten-Parkfest mit Spiel und Spaß
für Klein und Groß
29.06.2013 15:00 Uhr Bennstedt Dorfclub / Park Bennstedt Parkfest mit buntem Nachmittag
29.06.2013 20:00 Uhr Bennstedt Dorfclub / Park Bennstedt Live Musik mit Feuerwerk
29.06./30.06.2013 Beesenstedt Reitverein Reitturnier Beesenstedt mit dem Reitverein
Schwittersdorf e. V.
30.06.2013 10:00 Uhr Bennstedt Sportplatz FSV Bennstedt veranstaltet das Turnier der G-Jugend
30.06.2013 10:30 Uhr Schochwitz Schlosspark Schochwitz Piraten-Parkfest Frühschoppen und vieles mehr…
30.06.2013 18:00 Uhr Schochwitz Schloss Schochwitz Theater mit „Die Unverwüstlichen“,
Programm: „Lass heute mal die Seele Baumeln“,
Anmeldung: 034609/23438
Juli 2013
05.07.-07.07.2013 Schochwitz Schloss Schochwitz 2. Mittelalterliches Spektakel
05.07.2013 15:00 Uhr Bennstedt Grundschule Schulfest mit Musik, Tanz, Spiel und Spaß…
06.07.2013 10:00 Uhr Beesenstedt Gemeindezentrum Kinderfest der Vereine
06.07.2013 10:00 Uhr Fienstedt Dorfplatz Dorffest mit der FFW Fienstedt
06.07.2013 12:00 Uhr Salzmünde Sport- u. Gemeindezentrum 6. Salzmünder Saalefest mit buntem Programm
ACHTUNG: Das Fest muss in seiner bisherigen Form auf Grund des Hochwassers in diesem Jahr leider ausfallen!!!
06.07.2013 14:00 Uhr Bennstedt Kirche Kirchengemeindefest mit dem Förderverein
Bennstedter Kirche e. V.
06.07.2013 15:00 Uhr Schiepzig Kirche Benefizsommerkonzert Frauenchor Salzmünde zu
Gunsten des TSV „Germania“ Salzmünde e. V.
06.07.2013 17:00 Uhr Fienstedt Dorfplatz Benefizsommerkonzert Frauenchor Salzmünde
Gunsten des TSV „Germania“ Salzmünde e. V.
anlässlich des Dorffestes der FFW Fienstedt
07.07.2013 10:00 Uhr Fienstedt Dorfplatz Frühschoppen mit der FFW Fienstedt
07.07.2013 15:00 Uhr Schwittersdorf Kirche Benefizsommerkonzert Frauenchor Salzmünde
Gunsten des TSV „Germania“ Salzmünde e. V.
07.07.2013 17:00 Uhr Köllme Kirche Benefizsommerkonzert Frauenchor Salzmünde
Gunsten des TSV „Germania“ Salzmünde e. V.
Fehlt eine gemeinnützige Veranstaltung? Wollen Sie eine gemeinnützige Veranstaltung für die nächsten Monate
melden? Senden Sie Ihre Termine an: veranstaltung@salzatal.eu – Ansprechpartnerin: Frau Liebing
Schul-, Kultur- und Sozialausschuss der Gemeinde Salzatal

Gemeinde Salzatal
- 12 - Nr. 12/13
Ortschaft Salzmünde
3. Brunnenfest auf dem Rathausvorplatz
in Salzmünde
Der Kultur- und Heimatverein möchte zum
3. Brunnenfest auf dem Rathausvorplatz in Salzmünde
am Samstag, den 13. Juli 2013
von 15:30 Uhr bis ca. 23:00 Uhr
herzlich einladen.
Für den Zeitraum von 14:00 Uhr bis 23:00 Uhr ist der Rathausvorplatz
für den Fahrzeugverkehr gesperrt.
Wir freuen uns schon auf dieses Fest und hoffen auf schönes
Wetter.
Kultur- und Heimatverein e. V. Salzmünde
TSV Germania Salzmünde bittet um
Spenden zum Wiederaufbau der Sportanlagen
Unser Sportverein hat annähernd 300 Mitglieder, die in den
verschiedenen Sektionen aktiv sind. Hier finden neben unseren
gestandenen aktiven Sportlern auch viele Kinder und Jugendliche
Möglichkeiten, sich in ihrer Freizeit sportlich zu betätigen.
Das diesjährige Hochwasser hat auch auf und in unseren Sportanlagen
immense Schäden verursacht. Die Kegelbahn, die Sozialräume
und die Sanitäranlagen standen bis fast unter die Decke
im Wasser. Sämtliche Einrichtungsgegenstände sind damit
unbrauchbar geworden.
Auf dem Sportplatz stand das Wasser so hoch, dass nur noch
die Dächer der Unterstände heraus ragten.
An ein Training oder Wettkämpfe ist momentan nicht zu denken.
Das ist weder für unsere erwachsenen Sportler noch für
unsere Nachwuchssportler befriedigend. Gerade unser Nachwuchs
schlägt sich bei Wettkämpfen sehr wacker und möchte
den jetzigen Trainingsstand beibehalten.
Aufgrund der verheerenden Schäden benötigt unser Verein
schnellstens dringende Unterstützung.
Diese Saison ist noch nicht beendet und wir wissen nicht, wie
wir das alles sowohl organisatorisch als auch finanziell bewältigen
sollen.
Deshalb rufen wir alle Sponsoren, Förderer, Mitglieder,
Freunde und Sympathisanten zu Spenden für unseren
Sportverein TSV „Germania“ Salzmünde auf!
Unsere Bankverbindung lautet:
Konto 377 00 6081
Bankleitzahl 800 537 62
Bank Saalesparkasse
Verwendungszweck Fluthilfe
Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns recht herzlich.
Der Vorstand
Wir wollen helfen…
Benefizsommerkonzerte des „Frauenchores Salzmünde“
zu Gunsten des TSV „Germania“ Salzmünde e. V.
Es ist uns ein großes Bedürfnis, dem TSV „Germania“ Salzmünde
e. V. nach der Verwüstung der Kegelbahn und des Sanitärtraktes
am Sportplatz Salzmünde, durch das überraschend
schnell steigende Hochwasser, die Einnahmen unserer Sommerkonzerte
zum Wiederaufbau zu spenden.
Wir hoffen auf viele spendenfreudige Zuschauer und laden
recht herzlich zu unseren Konzerten unter dem Motto „Wach
auf, mein Herzens Schöne“ ein
zu folgenden Terminen:
am Samstag, 06. Juli um 15:00 Uhr
in der Kirche Schiepzig,
am Samstag, 06. Juli um 17:00 Uhr
in der Kirche Fienstedt, anlässlich des Dorffestes
am Sonntag, 07. Juli um 15:00 Uhr
in der Kirche Schwittersdorf,
am Sonntag, 07. Juli um 17:00 Uhr
in der Kirche Köllme.
Wir wünschen Ihnen eine frohe Stunde mit unserer Musik.
Der „Frauenchor Salzmünde“
unter der Leitung von Fabian Henning
Zwischen Würdequelle
und
Salzamündung
Acrylmalerei von Hans-Jürgen Küster
Am 12. Juni 2013 fand in der Galerie der Bücherei Teutschenthal
die Eröffnung der Ausstellung des Malers Hans-Jürgen Küsters
statt.
Es ist die zweite Ausstellung dieser Art in der Galerie, nachdem
er u.a. in Zappendorf, Petersberg, Ostrau, Halle, Seeburg und
Weimar seine Bilder zeigte.
Und über 80 kunstinteressierte Freunde, Bekannte und ehemalige
Arbeitskollegen sind dieser Einladung gefolgt. Auch ein
Zeichen für die inhaltliche und künstlerische Zustimmung.
Seine Motive findet er fast ausnahmslos in der Landschaft der
näheren Umgebung.
Von besonderem Wert für unsere und die Nachbargemeinden
ist jedoch seine Dokumentation des gegenwärtigen Zustandes

Nr. 12/13
- 13 - Gemeinde Salzatal
von Natur und Gebäuden, denn beides unterliegt gerade jetzt
gravierenden Veränderungen.
Eine gelungene Symbiose, denn inhaltlich sind die über 50 Bilder
ein geographischer Leitfaden unserer Region, aber gleichzeitig
auch Ausdruck der Liebe zur Natur und dem ländlichen
Raum in all seine Facetten.
In der Grußrede vom Reinhard Matthei, dem Leiter der Bücherei,
wurde die Ruhe und Harmonie zwischen den von Menschen
Geschaffenen und dem der Natur überlassenen Land, zwischen
den Industriebauten der Landwirtschaft, des Bergbaus als Relikte
aus einer anderen Zeit und die Einbeziehung historischer
Baudenkmäler – z. B. Kirchen, Schlösser, Burgen – als Ausdruck
seiner engen Verbundenheit zur Region hervorgehoben.
Trotz oder gerade wegen seiner Liebe zum Detail regen diese
Bilder aber auch zum Nachdenken an:
– natürlich braucht die Wirtschaft Autobahn und Windräder –
aber bitte lasst auch Raum für die Natur, denn wir brauchen
sie und nicht umgekehrt.
Von der Würdequelle zur Mündung der Salza (von den Einheimischen
auch Salzke genannt) in die Saale – mit diesem Thema
hat sich Hans-Jürgen Küster Grenzen aber auch einen eigenen
Anspruch gesetzt.
Die Schönheit und Ästhetik der sich verändernden heimatlichen
Landschaft darzustellen ist und war immer das Hauptanliegen
des Malers.
Und das gerade in der Zeit der Hochwasserkatastrophe mit all
seinen Folgen für Mensch und Natur regen diese Bilder im Einzugsbereich
der Würde und der Salza zum Nachdenken über
den Wert und Unwert mancher baulichen Aktivität an.
In seinen einleitenden Worten hat Hans-Jürgen Küster einen
Gedanken von Wilhelm Busch zitiert:
„Leicht ist es, ein Bild zu malen -
schwer einen zu fi nden, es zu bezahlen“
Nicht unerwähnt lassen möchte ich deshalb, dass die Erlöse dieser
Ausstellung von Hans-Jürgen Küster dem Konto Hochwasserhilfe
gespendet werden.
Die Ausstellung ist noch bis Anfang September 2013 während
der Öffnungszeiten in der Bücherei zu sehen. (Mo. 12-17 Uhr,
Di. 10-19 Uhr, Do. 10-20 Uhr, Fr. 12-18 Uhr).
Weiter bedanke ich mich bei den fleißigen Helfern, die trotz des
Einsatzes im Hochwassergebiet alle Vorbereitungen getroffen
haben, damit unser Weinblütenfest eine gelungene Sache wurde.
Werner Witkowsky
Ortsbürgermeister
Liebe Kinder und Jugendliche,
liebe Einwohner,
Kinder- und Jugendcamp
Am Steinbruch 16a
06198 Salzatal/ OT Köllme
camp_steinbruch@t-online.de
www.jugendcamp-zappendorf.de
Aus organisatorischen Gründen entfällt unser monatliches
Seniorensingen am 02. Juli 2013 im Kinder- und Jugendcamp
Zappendorf. Nach der Sommerferienpause findet das
nächste Seniorensingen am 03. September 2013 wieder wie
gewohnt um 14:00 Uhr im Kinder- und Jugendcamp statt.
Wir wünschen allen Seniorinnen und Senioren einen schönen
Sommer und freuen uns auf ein Wiedersehen im September!
Ihr Team vom Kinder- und Jugendcamp Zappendorf
Einladung zum Fußballturnier
Eva-Maria Krost
Kultur- und Heimatverein Salzmünde
Ortschaft Zappendorf
Gedanken zum 12. Händelweinblütenfest
2013 in Zappendorf
Unser diesjähriges Fest stand unter einen besonderen Eindruck,
das Hochwasser der Saale in unseren Nachbarorten zwischen
Salzmünde und Kloschwitz. Der Ortschaftsrat sprach sich
mehrheitlich für das Weinblütenfest aus. Wir wollten ein wenig
feiern und den Betroffenen etwas Trost spenden. Das Fest wurde
zu einer Benefizveranstaltung und es wurden fleißig Geldspenden
gesammelt, die den Helfern und Betroffenen zu Gute
kommen sollen. So kamen an diesem Tag Spenden von insgesamt
207,00 Euro zusammen. Zwei weitere Familien spendeten
noch jeweils 100,00 Euro sodass wir 407,00 Euro Spendenmittel
unserer Bürgermeisterin für einen guten Zweck übergeben
konnten. Ich möchte mich recht herzlich bei allen Spendern
bedanken.
Ich möchte mich aber auch bei unseren Gästen und Mitwirkenden
bedanken, die uns wie jedes Jahr die Treue gehalten haben.

Gemeinde Salzatal
- 14 - Nr. 12/13
Familien - Spaß - Sportfest
am 15. September 2013, 10:00 Uhr
Zu unserem 6. Familienspaßsportfest laden wir alle Familien,
die Spaß an Sport und Spiel haben, ganz herzlich ein.
Im Stationsbetrieb können sich Familien-Teams bei verschiedenen
Disziplinen messen. Neben den beliebten Wettkämpfen im
Gummistiefelweitwurf, Torwandschießen und Schubkarrenrennen
werden noch einige weitere lustige Stationen vertreten
sein. Lasst euch einfach überraschen!
Ein Familien-Team besteht aus 3 Personen (dabei ist egal ob Eltern,
Geschwister, Großeltern oder andere Verwandte teilnehmen).
Ein Auswechselspieler ist pro Familie erlaubt aber nicht
erforderlich. Die Familie sollte optisch als Team zu erkennen
sein (gleichfarbige T-Shirts, Mützen o. ä.).
Abgerundet wird der Tag mit Grillgut und natürlich einer Siegerehrung.
Die sportlichste Familie wird mit einem Pokal geehrt!
Also bildet ein Team mit eurer Familie, findet einen originellen
Mannschaftsnamen und meldet euch ab sofort unter der 03 46
09/ 2 54 66 oder persönlich im Camp an!
Das Team vom Kinder- und Jugendcamp freut sich auf viele gut
gelaunte und aktive Familien.
Euer Team vom Kinder- und Jugendcamp Zappendorf
Das Heimatmuseum Zappendorf
informiert
Unsere nächsten Termine im Museum sind:
ZeitOase
Mittwoch, 26. Juni, 14:30 Uhr
Mittwoch, 10. Juli, 14:30 Uhr
Unsere Senioren sind allen wichtig
Entwicklung der Demographie, attraktive Angebote für Senioren,
Probleme beim Auf- und Ausbau von alters- und mobilitätsgerechten
Einrichtungen – deutschlandweit ist das in aller
Munde. In der Gemeinde Salzatal gibt es bereits vielfältige Angebote,
die mit liebevollem Engagement aufgebaut wurden. Die
einzelnen Akteure in den Ortschaften wussten bis jetzt wenig
von ihren Mitstreiterinnen. Am 13. Juni hat sich das geändert.
Einige Leiterinnen von Seniorengruppen aus Salzatal trafen
sich zu einem ersten Gespräch im Heimatmuseum Zappendorf.
Kurz stellten wir uns vor und waren schon mitten im angeregten
Gespräch. Dabei standen die Fragen zu den genutzten
Räumlichkeiten und die Unterstützung der Ortschaftsräte und
der Gemeindeverwaltung im Vordergrund. Aber auch organisatorische
Fragen wurden ausgetauscht: Wie oft finden die Treffen
statt? Wie groß ist der Kreis? Was gibt es für Angebote für
die Senioren? Wie werden die finanziellen Aufwendungen gedeckt?
Warum besuchen zum Teil weniger Männer die Seniorennachmittage?
Unser Gesprächbedarf war nach zwei Stunden
noch lange nicht gedeckt, so dass wir uns am Donnerstag, 05.
September, 16:00 Uhr in Schiepzig (Bibliothek, Geschwister-
Scholl-Str. 6, ehemalige KITA) wieder treffen werden.
Alle, die sich ebenfalls in ihren Ortschaften bzw. Ortschaftsteilen
von Salzatal für Senioren engagieren, sind herzlich zu
diesem Termin eingeladen. Für Informationen stehe ich gerne
zur Verfügung: 034609 / 23886.
Ulrike Dietrich
Leiterin des Heimatmuseums Zappendorf und Koordinatorin
der ZeitOase Salzatal
im Namen der Seniorengruppen von Benkendorf, Höhnstedt,
Schiepzig und Schochwitz
Wer will fleißige Handwerker seh´n?
lautete das Motto unseres letzten Projektes. Die Anregung
dafür gab uns Volker Becherer, der Abteilungsleiter für berufliche
Bildung. Er übereichte uns ein Buch über verschiedene
Handwerksberufe. Wir stellten den Kindern die Frage: Welche
Handwerksberufe gibt es in unserem Ort und der Umgebung?
Die Kinder nannten dann gleich: Fleischerei Mauf und Zappendorfer
Fleischerei, Bäcker Heppner, Fliesenleger Muras und
Autolackiererei Kirch.
Wir überlegten gemeinsam, welche Handwerksberufe wir besuchen
könnten oder wen wir uns in unsere Kita einladen könnten.
Unsere Vorschulkinder wurden von der Autolackiererei Kirch
in Bennstedt eingeladen und erfuhren, wie Autoteile in neuem
Farbenglanz erscheinen.
Die Fleischereien Zappendorfer Fleisch- und Wurstwaren und
Harzer Blasenwurst durften wir besichtigen und ihnen bei der
Arbeit zusehen. Für alle gab es natürlich eine Extrawurst. Die
Fahrt nach Halle zur Harzer Blasenwurst und eine kleine Präsenttasche
schenkte uns Familie Drexler.
Auch bei der HBW in Halle durften wir den verschiedensten
Gewerken zuschauen, z.B. Tischlerei, Schneiderei, Wäscherei,
Schlosserei, Gärtnerei und Bäckerei. Wir wurden sehr herzlich
aufgenommen und durften sogar unser eigenes Brötchen backen.
Auch in unserer Kita war viel los. So besuchten uns Frau Richter
und Frau Schill und demonstrierten uns das Friseurhandwerk
anhand von kleinen Modellen. Es wurden Locken eingedreht
sowie Zacken mit einer Maschine geschnitten.
Sogar ein richtiger Schornsteinfeger besuchte uns.
Und Frau Sonneberger aus Teutschenthal zeigte uns, wie man
die Sehkraft bestimmt. Dann ist es möglich für jeden die passende
Brille anzufertigen. Dazu brachte sie uns verschiedene
Brillengestelle mit. Der Clou war eine Brille für Babys! Damit
wir weiter den genauen Durchblick beim forschen haben, stattete
sie uns mit neuen Lupen aus.
Unser Fliesenleger im Dorf, Herr Raik Muras, erklärte und
zeigte den Kindern die Vielfalt von Fließen und sein Handwerkszeug
kam zum Einsatz. Als Krönung fliesten wir gemeinsam
mit ihm im Eingangsbereich des Kindergartens eine Mühle
an die Wand.

Nr. 12/13
- 15 - Gemeinde Salzatal
Alle Kinder haben mit viel Eifer die verschiedenen Handwerksberufe
erlebt und das Interesse am Erlernen eines Handwerkberufs
wurde geweckt.
Dafür möchten sich unsere Kinder und wir Erzieher bei allen
bedanken, die uns bei diesem Projekt so erfolgreich unterstützt
haben.
Nun heißt es Daumen drücken, da wir dieses Projekt bei einem
Wettbewerb eingereicht haben.
Danke, Danke, Danke
Groß und Klein aus der Kita Max und Moritz in Köllme
des SCC etwas einfallen lassen.
Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. Am
Samstag gibt es z. B. am Nachmittag Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen und am Abend u. a. Spanferkel vom Grill.
Am Sonntag findet dann ab 10:30 Uhr ein musikalischer Frühschoppen
statt, mit Erbsensuppe aus der Gulaschkanone und
den „Harmonika Melodies“ unter der Leitung von Kerstin Vohs.
Auf der Bühne werden die Schochwitzer Linedancer mit einem
„Freien Training“ erwartet.
Der Eintritt ist für das gesamte Wochenende frei! Wir hoffen
auf schönes Wetter und freuen uns auf Ihren Besuch.
Ralf Marklein - Schochwitzer Carnevals Club 1955 e. V.
Der Erlös der Eintrittsgelder geht an eine vom Hochwasser
betroffene Kindereinrichtung.
Ortschaft Schochwitz
Piraten entern das Laweketal!
Am 29. und 30. Juni lädt der Schochwitzer Carnevals Club alle
ganz herzlich zum diesjährigen Parkfest ein, welches als Piratenfest
ausgestaltet wird.
Mit Unterstützung von Sponsoren, der FFW Schochwitz und
der Gaststätte „An der Feuerwache“ wurde ein buntes Unterhaltungsprogramm
zusammengestellt. Für die kleinen Piraten
gibt es ab 14:30 Uhr spannende Piratenspiele, Bastel- und Malstand
und Kinderschminken. Auf der Bühne zeigen die Kinder
vom Kindergarten „Am Traumzauberbaum“ und die „Tanzmäuse“
ein kleines Programm. Am Abend lädt die Band „Lets
Dance“ zum Tanz ein. Natürlich haben sich auch die Garden
Schloss Schochwitz lädt ein
30. Juni: Theater mit „Die Unverwüstlichen“
Die beliebte frei Gruppe „Die Unverwüstlichen“, unter der
Leitung von Ellen-Jutta Poller, gastiert am 30. Juni 2013 um
18:00 Uhr im Schloss Schochwitz mit ihrem erfolgreichen Kabarettprogramm
„Lass heut mal die Seele baumeln“. In diesem
vereinigen sich Lieder, Sketsche, Gedichte und Aphorismen zu
einem amüsanten Mix, der durch musikalische Ohrwürmer,
live gespielt, noch an Charme und Esprit gewinnt.
Die Darsteller Ellen-Jutta Poller, Hildegard Wiczonke, Rarsten
R. Lückemeyer und Pianist Thomas Benke agieren mit so viel
Freude und Temperament, dass die Stimmung des Publikums
von Anfang bis Ende auf Hochtouren läuft. Die Thematik des
Abends spiegelt das Leben wieder, denn es geht um Bildung,
Gesundheit, Autos und die Liebe. Ein Abend, den man nicht
versäumen sollte!
Beginn: 18:00 Uhr 10,00 Euro Tel. 034609 23438

Gemeinde Salzatal
- 16 - Nr. 12/13
MITTELALTER - FEST
05. Juli 2013 ab 18:00 Uhr
06. Juli 2013 ab 10:00 Uhr - bis Ende
07. Juli 2013 ab 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Seid herzlich willkommen zum 2. mittelalterlichen Spectaculum
in Schloss Schochwitz:
Die HL Maria zu Schogewitze lädt wiedermals ein
die Geheimnisse des Schloss Schochwitz zu erkunden.
Kommet, staunet und setzet mit uns die Zeitreise in die wunderbare
Welt des Mittelalters fort.
Tretet ein & habet viel Vergnügen.
Tauchet ein in längst vergessene Zeiten & geniesset den magischen
Duft mitteralterlicher Sommertage - und nächte.
Ein mittelalterliches Spectaculum mit Rittern, Wikingern,
Markthändlern, Gauklern, Kräuterhexen, Handwerkern, Magiern,
Lagern & Zelten und anderen nostalgischen Darbietungen.
Unterhaltung in Schloss Schochwitz mit Musik, Speis‘ und
Trank wie im Mittelalter.
Händler, Gaukler, Musikanten etc. und ihr alle, die uns an ihrem
Wissen & Können teillassen möget, seied herzlich willkommen.
Für weitere Informationen
Schloss Schochwitz Tel. 034609-23438
ist geglückt.
Unerwartete Hilfe bekamen wir von Jessica Wyrwich und Alexa
Platzer, die ihren Schulausfall nutzten, um uns einfach zu
unterstützen. Eure spontane Idee zu helfen, fanden wir prima.
Nichtzuletzt sagen wir Mama Schaper Danke, die die Sportskanonen
an der Hüpfburg gut beaufsichtigte.
Sport, Spiel, Tanz, Karaoke und andere Überraschungen sorgten
an diesem Tag dafür, dass alle einen aufregenden Tag erlebten.
Höchstleistungen waren nicht das Ziel, sondern Freude und
Spaß. Dieses hatten die Kinder der Kita in Schochwitz auf jeden
Fall und somit waren alle Gewinner.
Die Kinder und das Team der Kita Schochwitz „Am Traumzauberbaum“
Kita „Am Traumzauberbaum“
Alle Kinder der großen Gruppe möchten sich bei Frau Hollweg
und Frau Jana Töth von der Lernwerkstatt in Schochwitz bedanken.
Healingcastle Schochwitz
Sport frei!
in der Kita „Am Traumzauberbaum“
Unter diesem Motto fand am 06. Juni 2013 unser diesjähriges
Kinderfest statt.
Ihre Einladung zu einem Bastelvormittag anlässlich des Kindertages
nahmen wir gern an. Die Kinder bastelten „Regenmacher“,
mit diesen wurde früher der Regen herbeigerufen.
Beim Herstellen dieser „Regenmacher“ hatten die Kinder sehr
viel Freude und Spaß, besonders beim Reinhämmern von Nägeln
und beim Bemalen.
Die Zeit verging viel zu schnell. Unsere fertigen „Regenmacher“
wurden uns dann noch, als sie getrocknet waren, von Jana
in die Kita gebracht, wo jetzt alle Kinder damit spielen dürfen.
Viele kleine und große Sportler zeigten ihr Können bei lustigen
Spielen, wie bei Stiefel-, Sandsäckchen-, Handtuch- und Papierfliegerweitwurf.
Mit selbstgebastelten Medaillen und Urkunden
wurden die Kinder für ihre sportlichen Leistungen belohnt.
Zweifelsfrei war natürlich die große Hüpfburg das Highlight an
diesem Tage. Deshalb möchten wir uns bei Familie Thummernicht
bedanken, die sie uns bezahlte. Trotz Hochwasserstress
sorgten unsere Gemeindearbeiter dafür, dass Transport, Aufbzw.
Abbau reibungslos klappten. Danke an Euch und der
Tankstelle Salzmünde, dass die Hüpfburg rechtzeitig an Ort
und Stelle war.
Die Kinder und das Team der Kita bedanken sich bei den Eltern,
Großeltern etc., die dafür sorgten, das genügend Sportlernahrung
vorhanden war. Glaubt uns „ES WAR LECKER!“. Für
ausreichend Flüssigkeit, die jeder Sportler braucht, sorgte unser
Essenanbieter, die Volksküche Eisleben. Diese Überraschung
Danke nochmals von allen Kindern und Frau Giebner

Nr. 12/13
Natur- und Lernwerkstatt
in Schochwitz
- 17 - Gemeinde Salzatal
Ob groß oder klein, gegen Abend waren alle Hütten fertig. Die
Expeditionsteilnehmer hatten sich eine Abkühlung sichtlich
verdient. Also ging es weiter an den Süßen See, wo überraschenderweise
schon unsere Zelte auf uns warteten. Als alle
Zelte aufgebaut waren und wir ein erfrischendes Bad genommen
hatten, wurden wir mit einem leckeren Abendessen am
Lagerfeuer belohnt.
An dieser Stelle herzlichen Dank an Frau Ernst für den leckeren
Nudelsalat und den Knüppelkuchenteig, sowie an Herrn Röhricht
und Herrn Hollweg, die uns begleiteten und das Lagerfeuer
betreuten.
Naturexpedition 2013
Am Samstag, den 15. Juni war es endlich soweit - unsere lang
vorbereitete Expedition konnte bei idealem Wanderwetter starten.
Gut ausgerüstet mit einem Überlebensrucksack machten wir
uns gegen Mittag auf den Weg.
Wir folgten dem Lutherweg durch das Gebiet Luppmühle nach
Räther, wo wir eine kleine Stärkung genossen. Auf dem Weg
nach Höhnstedt kamen wir an einem archäologischen Denkmal
- einem Menhir vorbei. Nach etwa 3 Stunden Wanderung
wurde es allmählich Zeit, sich um eine Übernachtungsmöglichkeit
zu kümmern. Wichtig war dabei, dass der Platz vor wilden
Tieren geschützt lag und wir das überlebenswichtige Element
Wasser in der Nähe hatten. Als der ideale Platz gefunden war,
ging es an den Bau der Waldhütten.
Auch wenn wir nicht in den Waldhütten übernachteten, war es
doch ein großes Abenteuer, in der Natur zu schlafen. Wir sind
stolz auf all unsere Naturforscher, die so tapfer den weiten Weg
durchgehalten haben und freuen uns schon auf das nächste Jahr.
Jana, Hannah und Mandy
Natur schafft Wissen gGmbH
Ansprechpartnerin: Frau Hollweg
Schlossplatz 2
06198 Salzatal
www.nsw-ggmbh.de
Tel.: 0177 9647864
Evangelische Kirche
Die evangelischen Kirchen laden
herzlich ein.
Ev. Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie Höhnstedt
Gottesdienst
Sonntag, 30.06. 09:00 Uhr
Gebetskreis
sonnabends 19:30 Uhr
Kirchenchor
mittwochs, 18:30 Uhr
Ev. Landeskirchliche Gemeinschaft Höhnstedt
Bibelstunde: mittwochs, 19:30 Uhr
Gebetsstunde: sonntags, 13:00 Uhr
Evangelisationsstunde: sonntags, 14:00 Uhr
Ev. Kirchengemeinde St. Helena Schiepzig
Sonntag, 30.06. 10:30 Uhr Gottesdienst
Ev. Kirchengemeinde Unserer lieben Frauen Räther
Samstag, 29.06. 16:00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Martin Bröker, Ev. Pfarramt Müllerdorf
Am Brunnen 8, 06198 Salzatal OT Müllerdorf
Telefon/Fax: 034609 20424

Gemeinde Salzatal
- 18 - Nr. 12/13
Termine des Pfarrbereiches Schochwitz
Beesenstedt
Sonntag, 30.06. 14:00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 14.07. 09:00 Uhr Gottesdienst
Fienstedt
Sonntag, 30.06. 09:00 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 10.07. 14:30 Uhr Gesprächskreis
Gorsleben
Sonntag, 30.06. 10:30 Uhr Gottesdienst
Konzerte mit dem Frauenchor Salzmünde
Samstag, 06.07. 17:00 Uhr in der Kirche Fienstedt
Sonntag, 07.07. 15:00 Uhr in der Kirche Schwittersdorf
Christenlehre 1. bis 6. Klasse
montags 16:30 Uhr im Pfarrhaus Schochwitz (Schlossplatz 4)
dienstags 14:30 Uhr im Pfarrhaus Beesenstedt (Kirchplatz 1)
Geöffnete Kirche zu Gebet, Besinnung und Besichtigung in
Schochwitz
samstags und sonntags 10:00 bis 18:00 Uhr
Pfarrer Heiner Urmoneit
Schlossplatz 4, 06198 Salzatal OT Schochwitz
Tel.: 034609 21371, pfarramt.schochwitz@t-online.de
Homepage: www.kirchenkreis-halle-saalkreis.de
Evangelische Kirchengemeinde Lieskau
Freitag, 28.06. 18:00 Uhr Chorkonzert des Heidechors
zur Eröffnung des
Heidefestes, Kirche Lieskau
Sonntag, 07.07. 10:00 Uhr Gottesdienst in der Bonhoeffer-Kapelle,
Pfarrer Eichner
Samstag,
Sonntag,
Samstag,
Sonntag,
Samstag,
Sonntag,
15. Sonntag im Jahreskreis
13.07. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappen dorf
17:00 Uhr Heilige Messe in Wettin
14.07. 10:30 Uhr Heilige Messe in Dölau
16. Sonntag im Jahreskreis
20.07. 18:00 Uhr Heilige Messe in Wettin
21.07. 08:30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt
10:30 Uhr Wortgottesfeier in Dölau
17. Sonntag im Jahreskreis
27.07. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappen dorf
28.07. 09:00 Uhr Heilige Messe in Wettin
10:30 Uhr Heilige Messe in Dölau
In der Bibel, im Buch Jesus Sirach heißt es: „Wer sich selbst
nichts gönnt, wem kann der Gutes tun? Er wird seinem eigenen
Glück nicht begegnen. Versag dir nicht das Glück des heutigen
Tages; an der Lust, die dir zusteht, geh nicht vorbei.“ (Sir 14,5
und 14) Diese Aussage passt ganz gut zu den Sommermonaten.
Viele haben in dieser Zeit Urlaub, Gelegenheit, sich zu entspannen,
um aufzutanken und neue Energie zu schöpfen. Vielleicht
gelingt es Ihnen in dieser Zeit, etwas Zweckfreies zu tun. Beispielsweise
den Weg einer Wolke zu verfolgen. Oder einmal
Nichts zu tun, nur da zu sein und den Augenblick zu genießen.
Einen schönen Sommer wünscht Ihnen Gemeindereferentin
Claudia Rudolf.
Pfarrer Johannes Werner
Dr. Hans-Litten-Straße 5, 06128 Halle (Saale),
Telefon 0345 5504629, pfr.j.werner@web.de
Bibliothek:
Die Öffnungszeit der Bibliothek in Lieskau, Kirchstr. 7 ist mittwochs
von 15:00 bis 18:00 Uhr für Lesecafé und kostenlose
Ausleihe.
Christenlehre für Schuljahr 1 bis 4:
donnerstags 15:30 Uhr bis 16:45 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7
Alle Kinder sind eingeladen!
Krabbelgruppe:
donnerstags 10:00 bis 11:00 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7
- Zur Zeit Sommerpause bis zum 05. September 2013 -
Katholische Kirche
Katholische Gemeinden „St. Elisabeth“ Zappendorf
und „Maria Königin Dölau“
Samstag,
Sonntag,
Samstag,
Sonntag,
13. Sonntag im Jahreskreis
29.06. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappen dorf
30.06. 08:30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt
09:00 Uhr Heilige Messe in Wettin
10:30 Uhr Wortgottesfeier in Dölau
14. Sonntag im Jahreskreis
06.07. 18:00 Uhr Heilige Messe in Wettin
07.07. 08:30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt
10:30 Uhr Heilige Messe in Dölau

Nr. 12/13
Verwaltungsgebäude: Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Zentrale 034609 28-0
Fax Zentrale 28-100
Fax Einwohner/Gewerbe/Standesamt 28-200
Hauptamt 28-102 /-103 /-104 /-105
Einwohnermeldebehörde 28-109 /-110
Gewerbe 28-107 /-110
Standesamt 28-108
Kämmerei/Kasse 28-202 /-203 /-206
Vollstreckung 28-202 / 274-515
Steuern 28-206
Liegenschaften 28-204 /-205
Verwaltungsgebäude: Schulstraße 3, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Zentrale 034609 274-0
Fax Sachgebiet Bau 274-522
Fax Sachgebiet Ordnungsaufgaben 274-555
Ordnungsaufgaben 274-509 /-510 /-511
Wohnungswesen/Bewirtschaftungskosten 274-506
Bauleitplanung 274-503 /-516
Hochbau 274-507 /-513
Tiefbau, Straßenbau, Grünflächen 274-505 /-508
Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge 274-504
Gewässerumlage 274-521
Bauhof 274-523
Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr
Internet:
E-Mail:
Gemeinde Salzatal
Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
www.gemeinde-salzatal.de
info@gemeinde-salzatal.de
hauptamt@gemeinde-salzatal.de
kaemmerei@gemeinde-salzatal.de
bau.ordnung@gemeinde-salzatal.de
einwohner.gewerbe@gemeinde-salzatal.de
standesamt@gemeinde-salzatal.de
Kontoverbindungen der Gemeinde Salzatal
Kto-Nr. 385 30 20 10 Kto-Nr. 81 31 39
BLZ 800 537 62 BLZ 120 300 00
Saalesparkasse
Deutsche Kreditbank AG
Schiedsstelle
1. Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr
Ort: Ortschaftsverwaltung Zappendorf,
Ortsteil Müllerdorf, Lawekestraße 1
Tel.: 034609 20917 (zu o. g. Sprechzeiten)
Tel.: 034609 28-0 (außerhalb der Sprechzeiten)
Bereitschaftsdienst für den Notfall
Feuerwehr 112 kostenfrei
Rettungsdienst 112 kostenfrei
Polizei 110 kostenfrei
Kassenärztlicher Notdienst 0345 681000
envia Mitteldeutsche Energie AG 0800 2305070
Stadtwerke Halle GmbH
Störungsmeldung Wasser 0345 581-6111
Störungsmeldung Erdgas 0345 581-1444
Wasser- und Abwasserzweckverband
Saalkreis
0170 2117405
MITGAS Störungsmeldungen 01802 2009
TELEKOM Entstörungsdienst 0800 3302000
Polizeirevier Saalkreis 0345 224-6500
Krankenhaus
Dölau 0345 559-1684
Freiwillige Feuerwehren
Gemeindewehrleiter Stephan Ossig 0173 8614676
Ortschaft Beesenstedt Bernd Berger 034773 20449
Ortschaft Bennstedt Mirko Stoller 0170 5278479
Ortschaft Fienstedt Andreas Kamenka 0174 3161939
Ortschaft Höhnstedt Hans-Werner Rost 0175 1601175
Ortschaft Kloschwitz Jan Papendieck 034607 21175
Ortschaft Lieskau Frank Kittel 0345 5504228
Ortschaft Salzmünde Peggy Schlegelmilch (amtierend)
Ortschaft Schochwitz Hans-Jochen Rost 034609 21262
Ortschaft Zappendorf Mirko Werge 0172 3650895
- 19 - Gemeinde Salzatal
Ortsbürgermeister/Ansprechpartner der Ortschaften
Beesenstedt
Ortsbürgermeister: Herr Dr. Papendieck Tel./Fax: 034773 20236
erster und letzter Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Bennstedt
Ortsbürgermeister: Herr Uhlmann Tel.: 034601 22222
Fax: 034601 39455
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14:30 - 17:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Uhlmann-Böse
Internet: www.bennstedt.de E-Mail: bennstedt.gemeinde@freenet.de
Fienstedt
Ortsbürgermeister: Herr Thomas Tel./Fax: 034609 20281
dienstags
17:00 - 18:00 Uhr
Höhnstedt
Ortsbürgermeister: Herr Ringleb Tel.: 034601 22427
Fax: 034601 23265
dienstags
09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Schrodke
Internet: www.weindorf-hoehnstedt.de
E-Mail: info@weindorf-hoehnstedt.de oder gem.hoehnstedt@t-online.de
Kloschwitz
Ortsbürgermeister: Herr Papendieck Tel.: 034607 20209
Fax: 034607 34195
jeden 1. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr
Internet: www.kloschwitz.de
Lieskau
Ortsbürgermeister: Herr Schubert Tel.: 0345 5504473
Fax: 0345 5400522
Mobil: 0170 3102325
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Ansprechpartnerin: Frau Herrmann
Internet: www.ortschaft-lieskau.de
16:00 - 18:00 Uhr und jederzeit
nach telefonischer Vereinbarung
E-Mail: info@gemeinde-lieskau.de
Salzmünde
Ortsbürgermeister: Herr Kalbitz Tel.: 034609 22211
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Tel.: 034609 21117
Internet: www.salzmuende.de Fax: 034609 22212
E-Mail: Gemeindeamt_Salzmuende@t-online.de
Schochwitz
Ortsbürgermeister: Herr Bernas Tel./Fax: 034609 20258
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Andere Termine können telefonisch oder per Fax unter o. g. Telefonnummer
vereinbart werden.
Zappendorf
Ortsbürgermeister: Herr Witkowsky Tel.: 034609 20254
Fax: 034609 20492
jeden 1. Dienstag im Monat
16:00 - 18:00 Uhr
Internet: www.zappendorf.de E-Mail: zappendorf@aol.com
Abwasserentsorgung
Für die Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Kloschwitz,
Salzmünde, Schochwitz, Zappendorf; für die Ortschaft Höhnstedt - nur
Niederschlagswasser:
Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV Saalkreis)
Anschrift: Straße der Einheit 12a, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Telefon: 034609 2331-0
Fax. 034609 2331-20
E-Mail:
Sprechzeiten:
info@wazv-saalkreis.de Internet: www.wazv-saalkreis.de
dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Für die Ortschaft Lieskau:
Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH (HWS)
Anschrift: Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale)
Telefon: 0345 581-0
Fax: 0345 581-6767
Für die Ortschaft Höhnstedt:
Abwasserzweckverband „Eisleben - Süßer See“
Anschrift: Landwehr 9, 06295 Lutherstadt Eisleben
Telefon: 03475 667780
Havarietelefon: 03475 6769115