September 2013 - Sächsischer Bergsteigerbund

Geburtstagsjubiläen / Ehrungen
Walter Kargel – 90 Jahre
Am 27. Juni 2013 feierte Walter Kargel in Bukarest seinen 90. Geburtstag. Älteren Berggefährten
dürfte Walter noch gut bekannt sein, waren doch bis zum Mauerfall die rumänischen
Gebirge Ziel vieler Bergsteiger und Bergwanderer. Walter hat einen großen Anteil an
der klettermäßigen Erschließung seiner Heimatberge. Eine Übersetzung seines Kletterführers
„Trasee alpine in carpati“ war ab 1978 in der DDR zu haben, auch Dank des Einsatzes von
Peter Feige.
Durch seine Beiträge und lustigen Zeichnung im „Komm mit“, einem deutschsprachigen
rumänischen Reisemagazin, hat er vielen Wander-, Kletter- und Reiselustigen seine Heimat
zum begehrten Ziel damals oft abenteuerlicher Fahrten gemacht. Uns war er ein guter Führer
und Kamerad bei winterlichen Überschreitungen wie des Fogarascher Hauptkammes.
1976 wollte er einen Lichtbildervortrag über seine rumänische Bergwelt im Hygienemuseum
Dresden halten, bekam aber keine Aus- oder Einreisegenehmigung. Doch dann, schon im
April 1990, konnten wir Walter und seiner Frau Amalia auf einer großen Wanderung das
Elbsandsteingebirge zeigen, und 1992 booften wir mit ihm auf dem Hinteren Raubschloss.
Walter war begeistert. So äußerte er zu seinem Geburtstag den Wunsch, nochmal mit uns auf
einem Gipfel zu sitzen. Leider wird der Wunsch nicht in Erfüllung gehen. Mit 90 geht eben
trotz noch „fittem“ Geist nicht mehr alles.
Bis 2011/2012 hat Walter mit seiner Frau im Sommer in Mainz gewohnt – Hin- und Rückfahrt
mit dem Auto „Amadeus“. Er nannte diese Reise den „Ganselstrich“. Als der Briefwechsel
spärlicher wurde, sagte er mir mal am Telefon: „Vergesst die alten Bergfreunde nicht.“ Was
ich mit diesen Zeilen getan haben wollte.
2012 hat Walter Kargel seine Biografie veröffentlich, sie liegt nun in Rumänisch vor, das ich
leider nicht lesen kann.
Fritz Nötzold
Ehrentafel
Zur Mitglieder- bzw. Klubvertreterversammlung 2013 wurden ausgezeichnet:
mit der Ehrennadel des SBB in Gold
T. C. Zugvogel 1913
mit Ehrennadel und -urkunde für langjährige Mitgliedschaft SBB/DAV
75 Jahre
Helmut Claus, Weixdorf; Johannes Friedemann, Pirna;
Rudolf Laube, Dresden; Helmut Zimmermann, Dresden
70 Jahre
Karlheinz Fischer, Dresden; Alfred Fritzsch, Fischbach;
Lothar Haucke, Hohnstein; Woldemar Hohmann, Dresden;
Hellmuth Jackowski, Dresden; Werner Mulansky, Dresden
40 Jahre
Hartmut Klimm, Dresden
9