26.09. - Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

21. Jahrgang Nr. 39 26. September 2013 

Die Mauer muss weg 

Umgestaltung bei Dorfgespräch für gut befunden 

Randegg lö. Gut Ding will Weile haben! Dieser Spruch trifft auf 

jeden Fall auf die Umgestaltung des Synagogenplatzes zu, die 

schon lange auf der Prioritätenliste steht. Die ersten Gespräche 

mit der Bevölkerung wurden schon vor fünf Jahren auf den Weg 

gebracht. Seitens der Verwaltung hatte man sich für die Planung 

bewusst viel Zeit gelassen und dabei regelmäßig den Dialog mit 

den Bürgern gesucht, mit dem Erfolg, dass die gesammelten Gestaltungsvorschläge 

vom Architekturbüro Gassner und Siegenführ 

zu Papier gebracht und von den beteiligten Bürgern für gut 

befunden wurden. 

Jetzt macht die marode Mauer, 

die der Spitzhacke zum Opfer 

fallen wird, kurz vor der Zielgeraden 

einer schnellen Durchführung 

einen Strich durch die 

Rechnung. Das heißt, der noch 

im Frühjahr im Rahmen des 

Dorfgespräches in Aussicht gestellte 

Zeitrahmen mit der Fertigstellung 

bis zum 75-jährigen 

Gedenken der Progromnacht 

noch in diesem Jahr kann nicht 

eingehalten werden. 

Bürgermeister Michael Klinger 

stellt das endgültige Modell Umgestaltung 

Synagogenplatz vor. 

Auch wenn die Mauer fällt, der 

rote Betonbalken als Signalwirkung 

mit Namen von 18 verfolgten 

jüdischen Mitbürgern bleibt. 

Aus der Not hat das Architekturbüro 

eine Tugend gemacht, das 

Gelände geöffnet und auf zwei 

Ebenen aufgeteilt. »Somit ist das 

Gelände auch von der Straßenseite 

her gut sichtbar«, so der 

Hinweis von Architekt Bernhard 

Gassner. Er wies gleichzeitig darauf 

hin, dass man vom Denkmalschutz 

grünes Licht für den 

Abriss der Mauer bekommen 

habe. Eine an der Stützmauer 

angebrachte Infotafel wird über 

die Geschichte der Synagoge informieren. 

Viel Zustimmung bekam Otto 

Schuler für seine Bemerkung, 

ihm gefalle die neue Planung viel 

besser. »Da haben wir richtig 

Glück gehabt, dass die Mauer 

marode ist, denn mit der neuen 

Planung wird der Schluchtcharakter 

aufgehoben«. Auch der 

Vorschlag von Sigrid Schuler, 

einige Sitzsteine aufzustellen, 

wurde allgemein für gut befunden. 

»Wir wollten keine vollendeten 

Tatsachen schaffen und die geänderte 

Planung vorstellen, um 

dann mit dem Bau beginnen zu 

können«, verwies Bürgermeister 

Klinger auf das letzte Dorfgespräch 

zum Thema Umgestaltung 

Synagogenplatz. Nachdem 

die Dorfgesprächbesucher die 

neue Planung für gut befunden 

hatten, steht dem Baubeginn 

nichts mehr im Wege. In diesem 

Zusammenhang verwies Udo 

Schuler auf eine möglichst 

schnelle Beseitigung des gesperrten 

Weges, der ein Hindernis 

und eine Gefahr, vor allem 

für die Schulkinder, bedeute. 

Gesehen und für gut befunden: Die Planungsänderung Synagogenplatz 

gefällt den Bürgern. 

Fotos: Löffler 

Gottmadingen aktuell 

Einen Tag später 

Gottmadingen her. Aufgrund 

des gesetzlichen Feiertages (Tag 

der Deutschen Einheit) am kommenden 

Donnerstag, 3. Oktober, 

erscheint die nächste Ausgabe 

von »Gottmadingen aktuell« erst 

am Freitag, 4. Oktober. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

ist am Montag, 30. September, 

12 Uhr. 

Noch einige freie Plätze 

FöKuHei fährt 

nach Zürich 

Gottmadingen. Der Förderkreis 

für Kultur und Heimatgeschichte 

Gottmadingen (FöKu- 

Hei) unternimmt am kommenden 

Samstag, 28. September, 

eine Fahrt ins völkerkundliche 

Museum Rietberg nach Zürich. 

Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Feuerwehrhaus 

in Gottmadingen. Es 

sind noch einige Plätze frei. 

Der Teilnehmerbeitrag für 

Busfahrt, Eintritt und Führungen 

durch die Sammlung sowie 

durch die aktuelle Sonderausstellung 

liegt bei 40 beziehungsweise 

35 Euro für Mitglieder. 

Anmeldungen nimmt Bernd 

Gassner, Tel. 0049 171 2612963, 

oder mail bgassner.architekt@ 

web.de entgegen. 

Rathaus und Bücherei 

Am Freitag 

geschlossen 

Gottmadingen. Das Rathaus 

Gottmadingen und die Gemeindebücherei 

sind morgen, Freitag, 

27. September, wegen des Betriebsausfluges 

der Gemeindemitarbeiter 

geschlossen. Die 

Mitarbeiter nutzen für den Ausflug 

wie üblich einen Tag Urlaub. 

Naturfreunde 

Dienstagswanderer 

Gottmadingen. Am 1. Oktober 

treffen sich die Dienstagswanderer 

der Naturfreunde um 14 

Uhr am Feuerwehrhaus. 

SCHREIBWAREN 

KÖRNER 

Büro-, Schreibund 

Schulbedarf 

Presse, Tabak 

POSTAGENTUR 

Anneliese-Bilger-Platz 2 

gegenüber dem Sudhausturm 

78244 Gottmadingen 

Tel. (07731) 189 801 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 12.30 Uhr

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 26. September 2013 

Terminplaner 

vom 26. September bis 3. Oktober 

Freitag, 27. September: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

Samstag, 28. September: 

7 Uhr Bergtour »Gross-Mythen« 1.898 Meter (Schweiz), Gehzeit 

circa vier Stunden, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Naturfreunde 

Gottmadingen 

8.30 Uhr Altkleidersammlung, Gottmadingen und Ortsteile, 

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Gottmadingen 

9.30 Uhr Busfahrt ins Rietbergmuseum (Zürich), Völkerkundliches 

Museum (zwei Führungen), Treffpunkt Feuerwehrhaus, 

Förderkreis für Kultur und Heimatgeschichte 

16.30 Uhr Jahreshauptübung, Feuerwehrhaus Gottmadingen, 

Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Gottmadingen 

Sonntag, 29. September: 

9.00 Uhr Wanderung durchs Stockacher Aachtal, Treffpunkt 

Feuerwehrhaus, Schwarzwaldverein Gottmadingen 

13 Uhr Wanderung im Hegau, Napoleonseck, Hauserhöfe, Gehzeit 

circa drei Stunden, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Naturfreunde 


Dienstag, 1. Oktober: 

14 Uhr Treffen der Dienstagswanderer (Senioren), Treffpunkt 

Feuerwehrhaus, Naturfreunde Gottmadingen 

Donnerstag, 3. Oktober: 

10 Uhr Oktoberfest, Feuerwehrhaus Randegg, Freiwillige Feuerwehr, 

Abteilung Randegg 

13 Uhr Familienwanderung, Goldbach-Gletschermühle, Hödingen 

Spetzgarten, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Naturfreunde 


Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Biomüll 

Fr., 27. September, Gottmadingen und Ortsteile 

Grünschnittannahme 

Sa., 28. September, Gottmadingen vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 

Uhr (siehe Seite 13 der Abfallfibel) 

Gelber Sack 

Mi., 2. Oktober, Ortsteile 

Fr., 4. Oktober, Gottmadingen 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll 

Mi., 9. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Blaue Tonne 

Mo., 14. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Problemstoff-Sammlung 

Fr., 11. Oktober, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte 

und Ähnliches 

Fr., 22. November, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Samstag, 28. September, DRK, Altkleidersammlung in Gottmadingen 

und Ortsteilen 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr. 

Stiftungsrat 

Gemeinderat 

Tagesordnung 

für die 4. öffentliche Sitzung des Stiftungsrates 

der Anneliese-Bilger-Stiftung im Saal des Rathauses am 

Dienstag 1. Oktober 2013, 18:00 Uhr 

1. Fragestunde 

2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 3. öffentliche 

Sitzung des Stiftungsrates am 9. April 2013 

3. Halbjahresinformation zur Vermögensverwaltung 

4. Weitere Zuschussanträge 2013 


6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Tagesordnung 

für die 13. öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

im Saal des Rathauses am 

Dienstag, 1. Oktober 2013, 18:15 Uhr 


2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 13. öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates vom 10. September 2013 

3. Dritter Haushaltszwischenbericht 2013 

4. Annahme von Spenden 

5. Förderung des ÖPNV (Bahnstrecke) 

- Beschluss über Beteiligung an Stationsentgelten und 

am Wochenendtakt 

6. Höhenfreibad – Saison 2013 

- Information über Verlauf 


8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

RRV Gottmadingen 

Gebrauchtradbörse 

Gottmadingen. Der Rad- und 

Rollsportverein Gottmadingen 

(RRV) veranstaltet am Samstag, 

28. September, von 12 bis 14 

Uhr, in Gottmadingen eine Gebrauchtfahrradbörse. 

Abgabe 

der Räder ist von 10 bis 12 Uhr 

beim Lagerverkauf von Zweirad 

JOOS im Industriepark 301 (hinter 

Transco). Durch einen Zweiradfachmann 

erfolgt eine unabhängige 

Wertermittlung für 

marktgerechte Preise. Es können 

alle Arten von fahrtüchtigen 

Fahrrädern zum Verkauf abgegeben 

werden. Zehn Prozent des 

Erlöses gehen an den Verein. Es 

gibt Grillwurst, Getränke, Kaffee 

und Kuchen. Spendenräder werden 

nach Absprache auch abgeholt. 

Ansprechpartner: Franz 

Widmann, Tel. 07731/ 72183. 

JMS Westlicher Hegau 

Vollmond-Konzert 

Hegau. Mit Gesang, Instrumenten 

und Spiel führen die 

Vor- und Grundschulkinder der 

Jugendmusikschule Westlicher 

Hegau zusammen mit ihren Lehrerinnen 

Kerstin Grahammer- 

Hirschenauer, Simone Klotz, Andrea 

Schnitzer-Mayer und Gudrun 

Seiler ihr schön gestaltetes 

Vollmond-Konzert über die frechen 

Mäuse auf, die immer, 

wenn der Mond voll am Himmel 

steht, etwas ganz Besonderes 

hören und sich neugierig auf die 

Suche machen. Drei Aufführungen 

finden am Samstag, 28. September, 

um 10 Uhr, 14 Uhr und 

16:30 Uhr in der Hilzinger 

Grund- und Werkrealschule 

statt. Die Bevölkerung – vor allem 

viele Kinder - sind dazu 

herzlich eingeladen.

Donnerstag, 26. September 2013 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Entscheidung möglichst 

lange offen halten 

Wirtschaftlichkeitsabschätzung als Grundlage 

für Entscheidung 

Gottmadingen her. »Der Ablaufplan 

ist momentan so konzipiert, 

dass die Entscheidung circa 

ein Jahr vor Ablauf der derzeitigen 

Konzessionsverträge getroffen 

werden könnte«, stellte Gemeindekämmerer 

Andreas Ley in 

der jüngsten Gemeinderatssitzung 

seinen Ausführungen in 

Sachen Konzessionsvergabeverfahren 

Strom und Gas voran, 

möchte sich die Gemeinde Gottmadingen 

doch möglichst lange 

die Entscheidung offen halten, 

wie sie vertraglich/gesellschaftlich 

weiter vorgehen will. Würden 

die Konzessionen an einen 

neuen Konzessionär vergeben 

werden, wäre bis zum Ablauf der 

derzeitigen Konzessionsverträge 

noch etwa ein Jahr Zeit für eine 

Netzübernahme, so Ley. 

Nach der Erläuterung der einzelnen 

Schritte des Ablaufplanentwurfes 

der Kanzlei Gersemann 

kam der Kämmerer auf die 

Wirtschaftlichkeitsbetrachtung 

zu sprechen, zu der Angebote 

von zwei auf diesem Gebiet erfahrenen 

Beratungsbüros eingeholt 

wurden. Als Ziele dieser 

Wirtschaftlichkeitsberechnung 

zählte Ley die Aufbereitung des 

Schwarzwaldverein 

Mittwochswanderer 

Gottmadingen. Die Mittwochswanderer 

des Schwarzwaldvereins 

Gottmadingen treffen 

sich am 2. Oktober um 13.30 

am Bahnhof Gottmadingen. 

Gäste sind willkommen. 

technischen Mengengerüsts zur 

Abschätzung der kalkulatorischen 

Restwerte der Netze und 

die Erstellung einer Erfolgsvorschaurechnung 

als Entscheidungshilfe 

für die mögliche Abgabe 

einer Interessensbekundung 

(beziehungsweise ob weitere 

strategische Überlegungen 

aus Wirtschaftlichkeitsgesichtspunkten 

sinnvoll sind) auf sowie 

die Ermittlung eines wahrscheinlichen 

Kaufpreises auf der 

Basis der kalkulatorischen Restwerte, 

Sachzeit- und Ertragswerte, 

die Festlegung des 

erforderlichen Eigenkapitalbedarfs 

und die Darstellung der 

möglichen Ergebnisströme. 

Einstimmig folgte der Gemeinderat 

dem Vorschlag der Verwaltung, 

den Auftrag für eine 

Wirtschaftlichkeitsabschätzung 

zur möglichen Übernahme 

des Strom- und Gasnetzes 

durch die Gemeinde Gottmadingen 

aufgrund des wirtschaftlicheren 

Angebots an die 

enwima AG, Berlin, zum Pauschalpreis 

von 3.800 Euro zuzüglich 

Mehrwertsteuer auf der 

Basis des Angebots vom 1. 

August zu erteilen. 

FFW Randegg 

Oktoberfest 

Randegg. Am Donnerstag, 3. 

Oktober, veranstaltet die Feuerwehr 

Randegg ihr Oktoberfest. 

Beginn ist um 10 Uhr am Feuerwehrhaus 

Randegg. Für das leibliche 

Wohl ist mit Hähnchen und 

sonstigen Leckereien gesorgt. 

AWO Gottmadingen 

Neue PC-Kurse 

Gottmadingen. Die AWO Gottmadingen 

bietet neue PC-Kurse 

für Anfänger und Fortgeschrittene: 

»Ran an die Maus«, Excel, 

Word, Internet & E-Mail, Skype. 

Die Kurse finden ab 7. Oktober 

jeweils 5 x 2 Stunden immer am 

gleichen Wochentag und zur 

selben Zeit statt. Die Kursgebühr 

beträgt 40 Euro. 

Montag, 7. Oktober, von 9 bis 11 

Uhr, 14 bis 16 Uhr und von 16.30 

bis 18.30 Uhr; 

Dienstag, 8. Oktober, von 9 bis 

11 Uhr und 

Mittwoch, 9. Oktober, von 9 bis 

11 Uhr. 

Anmeldung bitte über Anrufbeantworter, 

Tel. 07731/73311, 

bei der AWO Gottmadingen. Dabei 

bitte Wunsch-Kurstag und 

Telefonnummer angeben, es 

wird zurückgerufen. 

NEUERÖFFNUNG 1. Oktober 2013


Hundesteuer 

Anmeldepflicht 

Gottmadingen. Die Gemeindeverwaltung 

weist noch einmal 

darauf hin, dass jeder Hund beim 

Steueramt zur Hundesteuer anzumelden 

ist. Die Anmeldung 

hat innerhalb von zwei Wochen 

zu erfolgen. Jeder Hund wird im 

Alter von 3 Monaten steuerpflichtig. 

Alle steuerpflichtigen 

Hunde erhalten eine Hundesteuermarke, 

die das Tier außerhalb 

des Anwesens, auf dem es gehalten 

wird, ständig mit sich tragen 

muss. Die Besitzer noch nicht 

angemeldeter Hunde werden 

gebeten, diese Anmeldung 

schnellstmöglich zu tätigen. 

Wenn Hundehalter ihren bereits 

steuerpflichtigen Hund verschenken 

oder verkaufen, muss 

dieser abgemeldet und der neue 

Halter genannt werden. Bei Umzug 

in eine andere Stadt/Gemeinde 

meldet man bitte nicht 

nur sich, sondern auch den Hund 

ab. Auch hierfür gilt die Frist von 

zwei Wochen. Für alle Fragen zur 

Hundesteuer steht Fr. Kleinstück 

vom Steueramt im Alten Rathaus, 

Zimmer 105, Tel. 908-239, 

gerne zur Verfügung. 

Breitbandnetzausbau 

Ebringen 

Zuschuss 

wurde bewilligt 

Gottmadingen her. Einen weiteren 

Schritt in Richtung Ziel innerhalb 

einer unendlichen Geschichte 

macht die Gemeinde 

Gottmadingen derzeit beim Ausbau 

des Breitbandnetzes in 

Ebringen. »Eine Zuschussbewilligung 

in Höhe von 12.430 Euro 

liegt vor«, berichtete Tiefbauamtsmitarbeiter 

Patrick Pingitzer 

in der jüngsten Gemeinderatssitzung. 

Die Kostenschätzung 

von GeoData aus dem Jahr 

2012 belaufe sich auf rund 

42.000 Euro. 

Nun stünden die Unterquerung 

der B 31 und die Verlegung von 

Leerrohren in Ebringen an, 

wandte Pingitzer den Blick nach 

vorne und zählte hinsichtlich des 

weiteren Vorgehens die Vorbereitung 

der GeoData-Ausschreibung 

ebenso auf wie das Einholen 

der Genehmigung beim Straßenverkehrsamt 

wegen der Unterquerung 

der B31 und die 

beschränkte Ausschreibung. 

Starke Grundschüler 

Gewaltpräventionskurs - Nachhaltigkeit dank starker Spender 

Gottmadingen lö. Ein paar Anrufe genügten, und schon waren elf Spender gefunden, die den Gewaltpräventionskurs 

»Ich bin stark« des Serviceprojekts von »Round Table 119 Singen e.V.« für die 

Hebelgrundschule möglich gemacht haben. Für Rektorin Anja Abert und ihre Stellvertreterin Anja 

Jedelshauser ist dies ein wunderbares ideelles und finanzielles Geschenk, passt das Projekt doch 

ideal zur Aktion Konfliktbewältigung, die ab diesem Schuljahr intensiv an der Grundschule gelebt 

und praktiziert wird. 

In den Genuss kommen alle 

Zweitklässler, wobei das Projekt 

zwei Wochen vor den Herbstferien 

starten soll. Der zweitägige 

Workshop findet während der 

Schulzeit getrennt nach Mädchen 

und Jungen statt und ist 

kostenlos. Im Rahmen eines Elternabends 

am Dienstag, 1. Oktober, 

werden die Eltern der 

Zweitklässler über das Projekt 

informiert. Mit dabei sind auch 

die beiden Trainer, die keine Unbekannten 

mehr sind. Haben 

doch Bianka Neusser und Tom 

Colberg auch schon erfolgreich 

ihre Selbstbehauptungskurse im 

Ferienprogramm angeboten. 

Vor knapp vier Jahren hat der 

»Service Club Round Table Singen« 

das Projekt »Ich bin stark« in 

Singen ins Leben gerufen. Ein erfolgreiches 

und bewährtes Projekt, 

bei dem jetzt auch dank des 

Engagements von Thomas Conrady 

und Joachim Hafner 

Grundschulkinder der zweiten 

Klassenstufe an der Hebelgrundschule 

gestärkt werden sollen. 

Denn Gewalt unter Jugendlichen 

ist leider auch in Gottmadingen 

ein Thema, wie Rektorin Anja 

Abert zu berichten wusste. 

»Seitens der Gemeinde ist dies 

ein tolles Angebot, das keine Eintagsfliege 

bleiben und längerfristig 

zum Tragen kommen soll«, 

wünschte sich Bürgermeister Dr. 

Michael Klinger, der sich 

gleichzeitig über das breit aufgestellte 

Spenderfeld freute. 

Zwei starke Partner waren die 

Voraussetzung, dass dieses Projekt 

auch in Gottmadingen zum 

Tragen kam. »Als Round Table 

übernehmen wir die Organisation 

und Kompetenz, während die 

Spender den finanziellen Part 

beitragen«, freute sich Christian 

Hahn über das, was hier in Gottmadingen 

passiert ist. 

Man habe mit der Bitte um 

Spenden offene Türen eingerannt, 

zeigte sich auch Joachim 

Hafner begeistert, dieses Projekt 

nun auch an der Hebelgrundschule 

anbieten zu können und 

auf den Erfahrungsschatz des 

Round Table-Serviceangebotes 

»Ich bin stark« zurückgreifen zu 

können. »Stärkung von Jugendlichen 

- warum nicht auch in 

Gottmadingen«, war für Felix 

Conrady (Cowa Service) Grund 

genug, dieses Projekt auch auf 

eine wirtschaftliche Basis zu 

stellen. 

Jürgen Stille, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Engen- 

Gottmadingen bedauert, dass es 

SiemachensichstarkfürstarkeHebelschüler:(vonlinks,hinten) 

Clemens Fleischmann, Roland Striebel, Joachim Hafner, Jürgen Stille, 

Dr. Michael Klinger, Steffen Zufahl, Anja Jedelshauser und Anja 

Abert sowie (vorn) Christian Hahn, Nico Galster, Thomas Conrady, 

Nicole Kapelle und Helmut Beyl. 

Foto: Löffler 

»leider auch hier in unserer Gesellschaft 

Gewalt gibt«. Da sei es 

gut, dass man fachmännisch ran 

gehe, um schon in früher Kindheit 

Konzepte dagegen anzubieten. 

Der Kurs wirke weit über die 

Schule hinaus und werde somit 

gerne von der Sparkasse gefördert. 

Als Kompetenz fürs Leben 

sieht auch Helmut Beyl (Gebrüder 

Beyl) dieses Angebot und 

hofft, später starke Lehrlinge zu 

bekommen. 

Roland Striebel steht seitens 

der Volksbank eG Schwarzwald 

Baar Hegau für Nachhaltigkeit, 

weshalb sie auch gerne dazu bereit 

sei, das Projekt zu unterstützen, 

das den Kindern Freiräume 

schaffe und Chancen für die Zukunft 

biete. Steffen Zufahl (Firma 

Freiraum) sieht in diesem 

Projekt die Möglichkeit, auch 

seinen zwei Kindern die Chance 

zu geben, ihnen so etwas anbieten 

zu können. 

Nachhaltigkeit war das zentrale 

Schlagwort. Und so war es der 

Wunsch aller Beteiligten, dass 

dieses Thema nicht verpuffen 

und keine einmalige Aktion bleiben 

soll. Ins Auge gefasst sind 

dabei die nächsten drei bis fünf 

Jahre, vorausgesetzt, es finden 

sich dafür weitere Spender. 

Spender 

Hebelschule-Projekt 

»Ich bin stark« 

Cowa Service Gebäudedienste 

GmbH, 

Brunnenverwaltung Fleischmann 

OHG 

A.C.A. Müller ADAG Pharma 

AG 

Sparkasse Engen-Gottmadingen 

Gohm + Graf Hardenberg 

GmbH 

Eckert + Graf GmbH 

Leonardo Pingitore 

Volksbank eG Schwarzwald- 

Baar-Hegau 

Gebrüder Beyl GmbH 

&Co.KG 

Freiraum Steffen Zufahl 

Leopold Müller GmbH

l 

l 


Ein Wir-Erlebnis 

Partnerschaftsbesuch von Croix Rouge/Champagnole 

Gottmadingen lö. Ein erlebnis- und abwechslungsreiches Programm 

erwartete die 20 Besucher des DRK/Croix Rouge aus 

Champagnole, die auf Einladung ihrer Rotkreuzkollegen anlässlich 

des 150-jährigen Rotkreuzjubiläums am vorletzten Wochenende 

ihre freundschaftliche Verbundenheit pflegten. Weil 

die Gäste mit einiger Zeitverzögerung eintrafen, fiel der offizielle 

Empfang im Rathaus dem Zeitplan zum Opfer. 

Zum einen stand schon das 

vom Rotkreuzteam zubereitete 

Essen im DRK-Heim parat, zum 

anderen ließ das Nachmittagsprogramm 

mit Schifffahrt von 

Wallhausen nach Überlingen, 

organisiert von Karin Humpenöder, 

keinen Zeitaufschub zu. 

Beim Abendprogramm in der 

Fahr-Kantine mit Mongolengrill 

und der Guten-Laune-Musikband 

»Crossing Neighbours« 

wurde bis in die frühen Morgenstunden 

gefeiert und getanzt. 

Durch die intensiven Beziehungen 

beider Vereine sind Freundschaften 

entstanden, die weiter 

ausgebaut und gepflegt werden, 

sind doch das Rote Kreuz und 

das Croix Rouge seit über 40 

Jahren partnerschaftlich verbunden. 

War 1971 Bürgermeister 

Dr. Robert Maus der Initiator, 

hatte sein Bürgermeisternachfolger 

i. R. und Rotkreuz-Ehrenpräsident 

Hans Jürgen Schuwerk 

gemeinsam mit Roswitha 

Ritzi maßgeblich zur Organisation 

dieses Besuches beigetragen. 

Auch Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger freute sich über die lebendigen 

Kontakte und die Verbundenheit 

unter den Vereinen, 

denn die Freundschaften, so wie 

sie hier gepflegt werden, erfülle 

diese Partnerschaft mit Leben. 

Trotz Sprachschwierigkeiten 

verstehe man sich hervorragend, 

schließlich erfüllten alle als Rotkreuzler 

in Frankreich und 

Deutschland die gleichen Aufgaben. 

»Wir alle hier sind stolz darauf, 

Mitglieder einer so tollen 

Organisation zu sein«, ließ der 

DRK-Ortsvereinsvorsitzende Peter 

Löchle kurz die 150-jährige 

Rotkreuzgeschichte Revue passieren 

getreu dem Slogan: »Wir 

sind 150 Jahre DRK«. Als Übersetzer 

fungierten Markus Klopfer 

und Birgit Wessel. Neben regionalen 

Spezialitäten hatte 

Präsidentin Helene Jeudy als 

Gastgeschenk eine Glocke gießen 

lassen mit dem Rotkreuz-Zeichen 

und dem Hinweis 

»Gottmadingen-Champagnole«. 

»Es war ein gelungenes Partnerschaftswochenende, 

das weiter 

zur Stärkung der Partnerschaft 

beigetragen hat«, freute 

sich Peter Löchle auch über das 

Engagement seiner Rotkreuzler. 

Als Lohn durften sie begeisterte 

französische Gäste verabschieden, 

die zuvor noch eine interessante 

Führung mit Hans Veit, 

dem stellvertretenden Kreisvorsitzenden 

des DRK Konstanz, 

durch das neue Gebäude der 

Rettungsleitstelle Radolfzell erleben 

durften. 


Vierteljahressitzung 

Gottmadingen. Am Montag, 7. 

Oktober, um 19.30 Uhr, treffen 

sich Vorstand, Wanderführer 

und Mitglieder im Siedlerheim 

zur Vierteljahressitzung des 

Schwarzwaldvereins Gottmadingen. 

Zur Vorbereitung des 

Wanderplanes 2014 wird um 

zahlreiche Wandervorschläge 

gebeten. 

Grundschul-Sozialarbeit 

Grenzen setzen 

ohne zu verletzen 

Gottmadingen. Unter dem 

Motto »Grenzen setzen ohne zu 

verletzen« bietet die Schulsozialarbeit 

an Grundschulen einen 

Vortrag am Montag, 14. Oktober, 

um 19:30 Uhr im Foyer der 

Hebelschule an. Die Referentin 

Rita Stehle (Diplom-Individualpsychologische 

Beraterin, Erziehungsberaterin 

und Erzieherin) 

geht dabei im Vortrag den Fragen 

nach: Welche Grenzen brauchen 

Kinder? Wie können wir 

Grenzen setzen, ohne zu 

schimpfen, ohne laut zu werden, 

ohne mit den Kindern zu streiten? 

Wie lernen Kinder, Grenzen 

zu respektieren? 

Alle Eltern und interessierte 

Personen werden gebeten, sich 

bis 11. Oktober im Sekretariat 

der Hebelschule anzumelden. Infos 

stehen auf der Homepage der 

Gemeinde Gottmadingen als 

PDF-Datei zum Download bereit. 

Dort gibt es auch einen abtrennbaren 

Abschnitt, der zur Anmeldung 

verwendet werden kann. 

Landratsamt Konstanz 

Geschlossen 

Hegau. Das Landratsamt Konstanz 

bleibt am Mittwoch, 2. Oktober, 

wegen eines Betriebsausfluges 

geschlossen. 

AUSERLESENE WEINE + GETRÄNKE 

GEBHART 

& 

W E I N H A U S V I N OT H E K 

I N E N G E N 

Schottischer 

Abend 

am Mittwoch, 

2. Oktober 2013 

ab 18.00 Uhr 

Es erwarten Sie: 

- Ein Abend unter freiem 

Himmel 

- Single-Malt-Whisky- 

Verkostung mit Beratung 

(5 verschiedene Whiskys 

können probiert werden - 

Preis pro Person: 15,- €) 

- Live-Musik mit Dudelsackspieler 

Peter Mog von den 

Pipes-of-Konstanz 

- Irisches Bier und alkoholfreie 

Getränke 

- Spezialitäten vom Grill 

Öffnungszeiten der Vinothek: 

Mo. und Di. bis 18 Uhr 

Mi.-Fr. bis24Uhr 

Schwarzwaldstraße Engen 

Tel. 07733/5422 Fax 3173 

www.weinhaus-gebhart.de 

Zum erlebnisreichen Wochenende gehörte auch die Besichtigung der neuen Rettungsleitstelle in Radolfzell. 

Foto: Deutsches Rotes Kreuz 

Mehr als nur Pflege ! 

St. Georg-Str.1 


Tel.07731/976162


Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Bücherei. 

Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Donnerstag, 26. September, 

von 14.30 bis circa 15.30 Uhr, 

für Kinder ab vier Jahren 

Herr Hase und Frau Bär bekommen Besuch 

(Christa Kempter, Frauke Weldin) 

gelesen von Ingrid Mrochen und Margrit Sieg 

Herr Hase mag es, wenn alles an seinem Platz steht, und Frau Bär 

hätte es lieber etwas gemütlicher. Als Onkel Hase unverhofft zu 

Besuch kommt, ist Schluss mit der Ruhe in dem kleinen gemütlichen 

Haus am Waldrand. Alles wird erneuert und umgestellt. Das 

Bett von Herrn Hase wird verschoben, neue Vorhänge werden 

angebracht und noch viele andere Sachen werden umgestaltet. 

Herrn Hase gefällt das gar nicht. Frau Bär hingegen ist sehr angetan 

von Onkel Hase. Ob das gut geht? 

»Ich finde meinen roten Faden« 

Spaß an der eigenen Biographie 

Einmal pro Monat trifft sich die Schreibrunde mit der Autorin 

Ulrike Blatter. Sie bietet in den Räumen der Gemeindebücherei 

Gottmadingen, Hauptstraße 22, eine Schreibwerkstatt für biographisches 

Schreiben an. Dieser Kurs ist eine Spurensuche im 

eigenen Leben. Schritt für Schritt bekommen blasse Erinnerungen 

wieder Farbe, es können neue Perspektiven entdeckt werden 

und es entsteht vor allem eines: Freude am Erzählen der eigenen 

Geschichte. Mit kreativen Methoden nähern Sie sich den handwerklichen 

Aspekten des Schreibens. Sie lesen sich gegenseitig 

eigene Texte und Texte anderer Autoren vor. Auf Sie wartet eine 

Reise in die Vergangenheit. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Sie 

sollten lediglich Spaß am Schreiben haben. Ziel ist nicht ein 

druckreifer Text, sondern die Schulung von Wahrnehmung und 

Ausdrucksfähigkeit. 

Die Treffen finden einmal im Monat, in der Zeit von 16 bis 20 

Uhr, statt. Der Wochentag (Mittwoch oder Samstag) wird je 

nach Anmeldungseingang festgelegt. Die Zeit zwischen den 

Treffen kann in aller Ruhe zum Schreiben genutzt werden. Der 

Kurs wird über ca. sechs Monate hinweg an fünf Terminen stattfinden. 

Bei entsprechender Teilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, 

einen Aufbaukurs von einem weiteren halben Jahr zu buchen. 

Bis fünf Teilnehmer kostet der Halbjahreskurs 150 Euro 

oder der Ganzjahreskurs 290 Euro. Ab sechs Teilnehmern werden 

für den Halbjahreskurs 130 Euro, für den Ganzjahreskurs 250 

Euro veranschlagt. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei vier, die 

Höchstteilnehmerzahl bei sieben »Hobbyautoren«. 

Der Kurs wird geleitet von Ulrike Blatter. Sie ist eine erfolgreiche 

Autorin und hat langjährige Erfahrung als Dozentin in der Erwachsenenbildung 

(www.ulrike-blatter-krimi.de; ulrikeblatter 

@aol.com; Telefon 07731/836501). 

Bei Interesse können Sie sich auch bei der Gemeinde Gottmadingen 

anmelden: Telefon 07731/908-141, e-Mail hauptamt@ 

gottmadingen.de. 

Öffnungszeiten 

Montag 

14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Musik verbindet und hilft helfen: (von links) Klaus Brachat von der 

»Brücke der Freundschaft«, Werner Schmidt, Volker Befurt, Peter 

Gassner, Roland Sauter und Michael Maurer. Foto: Löffler 

Musik hilft helfen 

Grandioses Konzert für »Brücke der Freundschaft« 

Gottmadingen lö. »Wie kann man Freude schöner zum Ausdruck 

bringen, als durch die Musik, die Länder und Kontinente verbindet«, 

dankte Klaus Brachat, der Vorsitzende der »Brücke der 

Freundschaft« für den Auftritt des Blechbläserquintetts zugunsten 

der »Brücke«. 

Seit über 25 Jahren bereichert 

das Blechbläserquintett mit seiner 

Musik aus verschiedenen 

Jahrhunderten in bester Spiellaune 

die Musikszene. Jetzt 

brachten die fünf Musiker Peter 

Gassner, Werner Schmidt, Roland 

Sauter, Volker Befurt und 

Michael Maurer bei ihrem Benefizkonzert 

die Evangelische Kirche 

zum Swingen, die Seele zum 

Klingen und ließen Gänsehautfeeling 

aufkommen. Die Fünf 

bilden nicht nur ein sympathisches 

Bläserquintett und sind 

Meister ihres Fachs. Sie lassen 

ihre Zuhörer teilhaben an ihrer 

Spielfreude und machen so das 

Zuhören auch dank eines breit 

gefächerten Repertoires von Barock 

über klassische Blasmusik, 

jazzige Arrangements bis hin zu 

bekannten Volksliedern zu einem 

besonderen Hörerlebnis. 

Zwischendurch legte Leader 

Peter Gassner seine Tuba zur Seite 

und präsentierte wie gewohnt 

eine andere Art von Ansage. Humorvoll, 

witzig und unterhaltsam 

und mit einem leichten Augenzwinkern 

nahm er die begeisterten 

Zuhörer mit auf eine 

musikalische Zeitreise getreu 

dem Motto »Musik erfüllt die 

Welt!«. Mit ihrem brillanten, virtuosen 

und stilistischen Können 

erfüllten die Blechbläser den Kirchenraum, 

der die unterschiedlichen 

musikalischen Nuancierungen 

wunderbar zur Geltung 

brachte. Nach unter anderem 

Antonin Dvoraks bekanntester 

Melodie »Humoreske«, dem 

kraftvoll und mitreißenden 

»Saint Louis Blues«, dem bekannten 

Volkslied »Der Jäger aus Kurpfalz« 

oder dem Beatles-Ohrwurm 

»Yesterday« setzte das 

Blechbläserquintett in seiner 

Zugabe mit einem der schönsten 

Gospellieder »Just a Closer Walk 

with Thee«, gespielt in New Orleans 

zu Beerdigungen, einen 

grandiosen Abschluss. 

»Jede Hilfe zählt, und wir danken 

allen, die es gut mit uns meinen«, 

so Klaus Brachat in seiner 

Begrüßung. Vom Hegau zu den 

Menschen im Gebiet zwischen 

Malawisee und Tanganjikasee 

organisiert die »Brücke der 

Freundschaft« Hilfe zur Selbsthilfe. 

Sie hat es sich neben den 

traditionellen Hilfsangeboten 

zur Aufgabe gemacht, jedes Jahr 

ein eigentliches Entwicklungsangebot 

zu etablieren. In diesem 

Jahr liegt der Schwerpunkt auf 

der ärztlichen sowie medikamentösen 

Versorgung im ländlichen 

Raum, die vor allem Kindern 

zugute kommen soll.


Sie hatten die Wahl 

Gottmadinger Schüler machen mit bei Juniorwahl 

Gottmadingen lö. Wahlurnen in der Schule und Wähler, die das 

offizielle Wahlalter noch nicht erreicht haben, wie geht das zusammen? 

Die Juniorwahl machte es möglich, an der parallel zur 

Bundestagswahl bundesweit 2.700 Schulen teilnahmen, unter 

ihnen auch der Eichendorff-Schulverbund, bei dem die 9. und 

10. Klassen mit rund 150 Real- und Werkrealschülern ganz offiziell 

ihre Stimme abgeben durften. 

Auch wenn Demokratie kein 

Schulfach ist, ist sie doch ein 

fundamentaler Bestandteil der 

Staatsordnung. Für Lehrer Claus 

Schuster, der das Fach Erdkunde, 

Wirtschaftslehre und Gemeinschaftskunde 

(EWG) unterrichtet, 

war es auch wichtig, den 

Schülern den Wert einer Demokratie 

deutlich zu machen, deren 

Basis die freien Wahlen sind. 

»Wenn du dich nicht entscheidest, 

verlasse ich dich – Gruß, 

deine Demokratie«, ein Plakatslogan, 

der auch den Schülern zu 

denken gab und der deutlich 

machte, Demokratie lebt durch 

das Mitmachen engagierter Bürgerinnen 

und Bürger. Das Privileg, 

frei wählen zu dürfen, ist geradezu 

eine Verpflichtung, die 

Wahlen zu nutzen. Auch die Tatsache, 

dass im Durchschnitt nur 

jeder Dritte zur Wahl geht, gab 

den Schülern zu denken. 

Wie wichtig im Grunde genommen 

jede einzelne Stimme 

sein kann, habe die Oberbürgermeister-Wahl 

in Singen mit einem 

denkbar knappen Wahlausgang 

deutlich gemacht, verwies 

Claus Schuster seine Schüler auf 

den Wert einer Stimme. 

Ganz einfach wählen gehen 

heißt aber auch, sich zuvor über 

die zur Wahl stehenden Parteien 

und deren Inhalte zu informieren. 

Ausführlich wurden die 

Schüler auch über das Wahlprozedere 

informiert. Wer wird auf 

der linken Seite gewählt, welche 

Auswirkung hat die Zweitstimme 

und wer wählt eigentlich den 

oder die BundeskanzlerIn? Informationen, 

die auch manchen erwachsenen 

Wählern gut getan 

hätten, waren die Lehrer Claus 

Schuster und Winfried Herzog 

überzeugt. 

»Die Klassen haben toll mitgemacht. 

Die Schüler haben gelernt, 

wieviel Arbeit in solch einer 

Wahlvorbereitung steckt 

und wie wichtig eine freie Meinungsbildung 

ist«, freute sich 

Rektor Gottbert Hogg über den 

Erfolg der Juniorwahl. Die Schüler 

haben auch miterlebt, dass 

Wählen eine spannende Angelegenheit 

ist, besonders dann, 

wenn man auf das Wahlergebnis 

hinfiebert. Denn letztendlich 

heißt es auch, mit dem Wahlergebnis 

zu leben, auch wenn die 

Wunschpartei nicht ans Ruder 

kommt. Auch das ist Demokratie. 

»Das Projekt ist bei den Schülern 

auf großes Interesse gestoßen«, 

zog auch Claus Schuster 

ein positives Resümee, zumal alles 

so wie bei einer richtigen 

Wahl mit Wählerverzeichnis, 

Wahlzettel und Wahllokal abgelaufen 

sei. 

Elias Küsters und Romy Richter 

fanden die Wahlinfos wichtig: 

»Somit sind wir bestens auf spätere 

Wahlen vorbereitet«, eine 

Meinung, die von fast allen ihrer 

Klassenkameraden der Klasse 10 

a geteilt wurde. »Ich habe viel 

dazu gelernt und fand die Informationen 

sehr interessant«, betonte 

Melani Iacopetta. Zumindest 

bei der Juniorwahl durfte 

die italienische Staatsbürgerin 

wählen, während bei der offiziellen 

Bundestagswahl die doppelte 

Staatsbürgerschaft erforderlich 

gewesen wäre. 

Die Wahlhelferinnen Romy Richter, Carina Müller und Jenny Müller 

walteten bei der Juniorwahl ihres Amtes, während Melani Iacopetta 

(links) ihren ausgefüllten Wahlzettel in die Wahlurne steckte, aufmerksam 

verfolgt von den EWG-Lehrern Claus Schuster und Winfried 

Herzig (Dritter und Vierter von links) und ihren Klassenkameraden 

der Klasse 10 a, die nach dem Fototermin vorschriftsmäßig die 

geheimen Wahlen durchführten. 

Foto: Löffler 

Aktion bis 30. September 2013 

** Wohnungs- und Hausschätzung ** 

nach dem Verkehrswert: Euro 225,- + MwSt. 

GERHARD SIENER - Bankk. . Immobilien . Gutachten 

78224 Singen . Telefon 07731 - 12171 

am 5. und 6. Oktober 13 

in der Stadthalle Singen 

Laurentiusstüble 

Laurentiushof 78247 Hilzingen 

Telefon: 0 77 31 / 6 41 38 Telefax 18 14 01 

Ab Donnerstag, 26. September 

Schlachtplatte 

Mittwoch Ruhetag


Zusammenstellung der vorläufigen Ergebnisse der Wahl zum Deutschen Bundestag am 22.09.2013 

Gmemeinde Gottmadingen - Landkreis Kontanz - Wahlkreis 287 Konstanz - Baden-Württemberg 

Zahlreiche Anregungen und Tipps zur Qualifizierung und Tätigkeit 

als Tagespflegeperson gab es beim jüngsten Informationstreffen 

des Tagesmüttervereins im Rathaus Gottmadingen. 

Abfluss verstopft ? 

Abfluss-Technik 

LohnerGmbH 

Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 

Singen* 0 77 31 / 92 66 20 

Radolfzell* 07732 / 823 57 44 

* Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen 

Informationstreffen 

Tagesmütterverein gab Tipps 

und ermöglichte Erfahrungsaustausch 

Gottmadingen. Zu einem informativen 

Abend im Rathaus 

hatten der Tagesmütterverein 

Landkreis Konstanz und die Gemeindeverwaltung 

eingeladen. 

In gemütlicher Runde konnten 

die Interessierten alles über die 

Qualifizierung zur Tagespflegeperson 

sowie die Tätigkeit in der 

Kindertagespflege erfahren. 

Magdalena Gandras, Fachberaterin 

vom Tagesmütterverein, 

zeigte dabei auch die möglichen 

Verdienstmöglichkeiten und 

rechtliche Hintergründe. 

Interessante Einblicke in einen 

möglichen Tagesablauf gab Waltraud 

Tornar, die bereits seit 15 

Jahren als Tagesmutter Kinder 

betreut und den Tagesmütterverein 

mitgegründet hat. 

Der Informationsabend war für 

die Teilnehmer, die prinzipiell an 

einer Tätigkeit als Tagespflegeperson 

interessiert sind, eine 

gute Möglichkeit, nützliche Fakten 

für ihre Entscheidung zur 

Qualifizierung zu erhalten. Die 

Teilnahme an einem Informationstreffen 

ist bereits Bestandteil 

der Qualifizierung, die im 

Frühjahr 2014 beginnen wird. 

Der Tagesmütterverein bietet 

laufend Informationstreffen in 

Singen, Radolfzell und Konstanz 

an. 

Für Fragen zur Qualifizierung 

und Tätigkeit als Tagespflegeperson 

steht Magdalena Gandras 

(Telefon 07731 9268291/ 

E-Mail: hegau-west@tagesmu 

etterverein.info) gerne zur Verfügung. 

Internet: www.tages 

muetterverein.info. 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den übrigen 

Inhalt, die Herstellung, die 

Verteilung, Abo-Service und den 

Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: 

Gabi Hering, Gottmadingen, 

Tel.07731/7946196 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 


Tel:07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal. 

Streuobstbörse 

BUND vermittelt Streuobstwiesen an junge Familien 

Hegau. Die Streuobstwiesen 

sind ein markanter Teil der Hegaulandschaft 

und des Bodensees. 

Sie tragen in hohem Maße 

zu einem abwechslungsreichen 

und lebendigen Landschaftsbild 

bei. Nicht zuletzt stellen sie ein 

Refugium für zahlreiche Tierund 

Pflanzenarten dar. Andererseits 

machen die Streuobstwiesen 

ganz schön Arbeit. Die Bäume 

müssen geschnitten und das 

Gras gemäht werden. Wer das 

Obst dann abliefert, bekommt 

nur relativ wenig dafür. Rein 

wirtschaftlich gesehen lohnt 

sich das nicht. Und doch gibt es 

eine ganze Menge junger Leute, 

die gerne eine Obstwiese bewirtschaften 

würden. Gerade für Familien 

mit Kindern ist es eine tolle 

Sache, den Lauf des Jahres in 

der eigenen Obstwiese zu beobachten, 

wo die Kinder immer 

wieder Neues entdecken. Und 

dann im Herbst wird Saft aus 

dem eigenen Obst gepresst. Säfte 

aus Streuobst sind in ihrer geschmacklichen 

Qualität kaum zu 

übertreffen. 

Der BUND möchte bei der Realisierung 

helfen. Wer seine Obstwiese 

altershalber nicht mehr 

bewirtschaften kann, wird gebeten, 

sich beim BUND zu melden. 

Ebenso können sich junge Familien 

melden, die eine Obstwiese 

im Hegau oder am Untersee suchen. 

Der BUND versucht dann, 

beide zusammenzubringen. 

Koordiniert wird die Streuobstbörse 

von Barbara Hiller vom 

BUND Rielasingen-Worblingen. 

Interessenten melden sich unter 

Telefon 07731-977103, Fax 

977104, nsz.hegau@bund.net. 

Kostenlose Futterberatung nach Terminabsprache 

22 

Winkel 

BARF 

& mehr 

Biologisch artgerechtes rohes Futter 

78259 Mühlhausen-Ehingen 

22 

Winkelstraße 

Tel.07733/503476 

Natürliches Rohfutter für Hund und Katze 

Mineralien, Algen, Öle ... Kauartikel ohne Chemie 

Di., Mi., Do., Fr. 17 - 20 Uhr 

Sa. 10 - 13 Uhr, Mo. geschlossen 

Lander’s Stube 

Amthausstr.18inWeiterdingen,Tel.07739/98820 

Frische Dünnele, Most und Suser! 

Am 27. September geht es los! 

Freitags und sonntags auch Pizza, 

selbstverständlich vom Steinbackofen 

Freitag Pizza und Dünne ab 18 Uhr, Sonntag ab 16 Uhr 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 18 Uhr 

Sonntag ab 10 Uhr, Samstag Ruhetag 

Familie Lander freut sich auf Ihren Besuch!


Romantische Idylle verspricht das Feuchtbiotop Vogelbuckweiher. 

Foto: Osswald 

Herzlichen Glückwunsch 

Frau Erika Becker 

Gottmadingen, zum 87. Geburtstag am 26. September 

Frau Lilia Bolle 


Frau Elisabeth Richter 


Herrn Paul Wiedenmaier 

Ebringen, zum 91. Geburtstag am 27. September 

Herrn Friedolin Dörflinger 


Frau Maria Moya Regidor 


Frau Carla Schär 


Herrn Hellmut Schmitt 


Herrn Hans Dudzik 


Herrn Wladimir Wagner 


Herrn Heinz Wolter 

Randegg, zum 75. Geburtstag am 29. September 

Frau Mina Wagner 


Herrn Werner Vielitz 


Herrn Emanuele de Giacomo 


Herrn Paul Hessek 


Frau Barbara Drosch 

Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 1. Oktober 

Herrn Bruno Nitschkowski 

Randegg, zum 75. Geburtstag am 2. Oktober 

Amtsblatt-Abo wird abgebucht 

Bitte Bankverbindung überprüfen 

In den nächsten Tagen wird das dritte Quartals-Abonnement für 

GOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden. 

Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbindung, 

Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Aktualität 

zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend dem 

Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/ 

97230, Fax 97231, Mail: info-kommunal@t-online.de mitzuteilen. 

Andernfalls müssten die entstehenden Gebühren für die Rücklastschrift 

des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden. 

Unbekannte Idylle 

Seniorenbeirat geht auf Entdeckungsreise 

Gottmadingen lö. Vor einiger 

Zeit hatte der Seniorenbeirat die 

Bürger aufgerufen, auf Entdeckungsreise 

zu gehen, Geheimtipps 

zu geben und die Mitbürger 

an schönen Flecken, Plätzen 

oder gar künstlerischen Kleinoden 

teilhaben zu lassen. Denn 

getreu dem Slogan der Gemeinde 

»Gottmadingen – die Drehscheibe 

für Tagesausflüge« gilt 

es, immer wieder Neues zu entdecken 

oder vergessene Spazierwege 

ins Gedächtnis zu rufen. 

Viel unterwegs, wurde Harald 

Osswald vom Seniorenbeirat 

Standesamt August 2013 

Geburten 

fündig. Er ist sicher, dass vielen 

Einheimischen der idyllische Vogelbuckweiher, 

ein Feuchtbiotop, 

bisher verborgen geblieben 

ist. Und doch ist er ganz leicht zu 

finden: Hinter dem Bietinger 

Sportplatz, Richtung Gottmadingen, 

nach zirka 300 Metern 

hinter dem Seehof und Hanglerhof 

1. »Der romantische Platz 

kann auch von der Ruhebank 

über den Kreisverkehr Autobahnende, 

Richtung Wald nach 

zirka 400 Metern bequem erreicht 

werden«, lädt Harald Osswald 

zur Entdeckungsreise ein. 

01.08.2013 (S) Leotta, Lorenzo-Samuele, Leotta, geb. Mezzi, Luana 

und Leotta, Luigi, Schrotzburgstraße 1, Gottmadingen 

13.08.2013 (S) Müller, Mia-Sofie, Mayer, Samantha und Müller, 

Dominik, Fliederstraße 10, Gottmadingen 

14.08.2013 (S) König, Levinia Jasmin, König, Nina Lisa Maria, 

Hirsackerstraße 9, Bietingen 

28.08.2013 (R) Münch, Emilia, Münch, Tamara und Schrader-Münch 

geb. Schrader, Christoph, Bahnhofstraße 4, Gottmadingen 

S: Standesamt Singen 

R: Standesamt Radolfzell am Bodensee 

Eheschließungen 

01.08.2013 Kirsch, Thomas Martin und Larroy Colón, Sina, 

Buchwiese 5, Randegg 

01.08.2013 Wahl, Urs Ruben Rudolf und Weickert, Bianca, Kirchstraße 

16, Gottmadingen 

05.08.2013 Maier, Lothar und Eckart, Cornelia Anneliese, 

Margrafenstraße 10, Gottmadingen 

09.08.2013 Ruof, Hubert Reinhold und Kaspereit, Heidi Gabriele, 

Brodlaube 2, Gottmadingen 

20.08.2013 Kammerlander, Bernd und Güntert, geb. Lutsch, Andrea, 

Pauliszinnen 10, Gottmadingen 

31.08.2013 Spanihel, Martin und Sabia, Sandra Nicole, 

Im Löhnen 73/2, Gottmadingen 

Sterbefälle 

31.07.2013 Drewniok, Gerhard Karl-Heinz, Sankt-Georg-Platz 2, 


01.08.2013 Horstmann, geb. Altmann, Marie, Sankt-Georg-Platz 2, 


08.08.2013 Burger, Richard Heinrich Max, Hilzinger Straße 19, 


13.08.2013 Schirmer, geb. Stark, Gisela Erna Berta, Säntisstraße 3, 


20.08.2013 Schuhwerk, geb. Meßmer, Afra, Bucher Straße 4, 


22.08.2013 Starcevic, Joso, Hauptstraße 35/1, Gottmadingen 

23.08.2013 Hodwin, Josef, Sankt-Georg-Platz 2, Gottmadingen 

25.08.2013 Auer, Paul Erwin, Sankt-Georg-Platz 2, Gottmadingen 

27.08.2013 Ruess, geb. Städele, Juliana Maria, Kornblumenweg 4, 


31.08.2013 Benkler, geb. Kramer, Emma Erika, Sankt-Georg-Platz 2, 

Gottmadingen


Verdienter Erfolg 

FSV Phönix dominiert Bohlingen mit 1:5 

Gottmadingen. Auch beim 

letzten Spiel des FSV Phönix kam 

der Gegner besser aus den Startlöcher. 

Bereits innerhalb der ersten 

zwei Minuten kamen die 

Bohlinger zu drei Eckbällen. Beide 

Seiten versuchten zunächst, 

durch lange Bälle das Mittelfeld 

und die Verteidigung zu überbrücken. 

So auch in der 11. Minute, 

als daraus ein Distanzschuss 

der Bohlinger über die 

Querstange strich. Dann eine 

FSV-Aktion. Pokorny auf rechts 

bediente Körner in der Mitte, der 

legte auf den aufgerückten G. 

Vielsmeier auf, dessen Schuss jedoch 

in den Händen des Bohlinger 

Torwarts landete. Ein Foul an 

Pokorny knapp hinter der Mittellinie 

führte schließlich zum 

Führungstreffer per Kopf durch 

G. Vielsmeier. Im direkten Gegenzug 

zu einem gefährlichen 

Angriff der Bohlinger vollendete 

Körner abgeklärt zum umjubelten 

zweiten Treffer. In der 40. 

Minute erkämpfte sich Vielsmeier 

in der Bohlinger Hälfte den 

Ball und bediente per klugem 

Pass Körner, der die Aktion mit 

dem 0:3 abschloss. In dieser Phase 

hatte die einheimische Defensive 

bisweilen arge Probleme. 

Daraus resultierte der weitere 

Treffer durch Körner zum 0:4- 

Halbzeitergebnis. 

Die zweite Halbzeit begannen 

die Hausherren etwas schwungvoller. 

Hier zeichneten sich in der 

Abwehr Zanoni (Handparade) 

und Schwindke aus. In der 55. 

Minute verkürzten die Bohlinger 

auf 1:4. Drei Minuten später endete 

eine Bohlinger Chance mit 

einem Schuss über die Querlatte. 

Bohlingen prüfte in der 68. Minute 

erneut Zanoni, der den Distanzschuss 

aber abwehren 

konnte. In der 73. Minute setzte 

Fahrina Körner in Szene, der den 

1:5-Endstand besiegelte. 

Am kommenden Sonntag, 29. 

September, begrüßt der FSV um 

15 Uhr Rot-Weiß Singen, bevor 

am Donnerstag, 3. Oktober, das 

Pokalspiel gegen Volkertshausen 

auf dem Terminplan steht. Beide 

Spiele werden um 15 Uhr in 

Gottmadingen angepfiffen. 

Saisonstart der Handballer 

TV Gottmadingen I strebt vorderen Tabellenplatz an 

Gottmadingen. Nach einer intensiven 

Vorbereitungsphase 

startet der TV Gottmadingen am 

kommenden Samstag, 28. September, 

mit dem ersten Heimspieltag 

in die neue Saison. Die 

erste Mannschaft wird unter 

der Leitung des neuen Trainers 

Markus Steinhäusler in der Bezirksklasse 

Hegau Bodensee antreten. 

Das Ziel der Spieler um 

Kapitän Jens Reuschel ist ein 

vorderer Tabellenplatz. Studienbedingte 

Abgänge in der Mannschaft 

sollen durch junge Spieler 

aus der eigenen Jugend kompensiert 

werden, die bereits sehr 

vielversprechende Trainingseinheiten 

und auch Trainingsspielauftritte 

während der Mannschaftsvorbereitung 

hatten. 

Im Jugendbereich wurde für 

diese Saison von der A- bis zu der 

D-Jugend eine Spielgemeinschaft 

mit dem TV Rielasingen 

gebildet. Bereits in der letzten 

Saison hat die Zusammenarbeit 

der beiden Vereine sehr gut und 

erfolgreich funktioniert. In der 

Vorbereitung belegte die C-Jugend 

der SG Rielasingen/Gottmadingen 

beim Hohentwiel-Cup 

den zweiten Platz, die D-Jugend 

konnte in Friedrichshafen/Fischbach 

den dritten Platz erreichen. 

Am Samstag, 28. September, 

finden ab 12:45 zunächst drei 

Spiele der E-/C- und B-Jugend 

statt. Um 17 Uhr spielt die Herren 

2 gegen TSV Dettingen 2, 

und um 19 Uhr beginnt das Spiel 

der Herren 1 gegen HSG Mimmenhofen-Mühlhausen 

2. 

Alle Handball-Interessierten 

sind herzlich eingeladen, den 

Saisonauftakt in der Goldbühlhalle 

mitzuerleben. 

Am Freitag, 18. Oktober, findet 

um 19 Uhr im Hotel Sonne die 

Generalversammlung statt. Der 

Vorstand freut sich auf eine rege 

Beteiligung aller aktiven und 

passiven Mitglieder und der 

Nachwuchseltern. 

VfB Randegg 

Verdienter 3:1-Sieg 

Randegg. Ein weiterer Sieg gelang 

dem VfB Randegg gegen 

eine starke Mannschaft des Hegauer 

FV 3. Mit 3:1 Toren behielt 

man verdient die Oberhand. Das 

einzig Negative war auf Seiten 

der Gastgeber das Auslassen guter 

Torchancen. So blieb das 

Spiel spannend bis zum 3:1 in 

der 84. Minute. Die Randegger 

Treffer erzielten Tom Kunemann, 

Thomas Seyferth und Fredi Heist. 

Die Damen hatten nicht den 

besten Tag erwischt und unterlagen 

bei der SG Radolfzell 

klar mit 5:0 Toren. 

Am kommenden Wochenende 

spielen: Samstag, 11.30 Uhr Jugend 

D 1 gegen SG Hilzingen, 18 

Uhr Damen gegen SV Worblingen 

(in Hilzingen); Sonntag, 15 

Uhr SV Schlatt am Randen gegen 

VfB I. 

Siedlerfrauen 

Kaffeerunde 

Gottmadingen. Die Frauengruppe 

der Siedlergemeinschaft 

Gottmadingen lädt am Mittwoch, 

2. Oktober, um 14:30 Uhr 

zum Erntedankkaffee ins Siedlerheim 

an der Donaustraße. 

Rapp 

... denn Grün tut gut. 

Wir übernehmen 

Gartenarbeiten 

Pflasterarbeiten; 

Rasen vertikutieren; 

Hecken, Sträucher und 

Bäume schneiden; 

Bäume fällen; 

Grundstückspflege. 

Einfach anrufen: 

07739/926787 

0172 / 7 42 69 21


Gottmadingen/Biet. Es war am 

Ende ein klarer Erfolg für die 1. 

Mannschaft beim Hegauer FV 2. 

Nach vier Minuten hätte der SC 

bereits 0:2 führen können. Dann 

hatte der Gastgeber die erst gute 

Möglichkeit, ließ aber erkennen, 

dass auch er Schwächen im Abschluss 

hat. Beidseitig gab es Abspiel- 

und Stockfehler in Serie. In 

der 31. Minute wurde Novello 

mit einem Foul am Torschuss gehindert. 

Die Folgen waren »Rot« 

für den Abwehrspieler und den 

Elfer für den SC. Ilyas Kilciksiz 

verwertete sicher. Was in der 

ersten Hälfte geboten wurde, 

war deutlich ausbaufähig. 

Nach dem Wechsel kam Marius 

Nitsch in die Partie, an der Fehlpass-Serie 

aller Akteure änderte 

sich zunächst nichts. Dann erkämpfte 

sich Nitsch die Kugel 

und Brian da Costa drückte den 

abgewehrten Ball nach dem 

Schuss von Felix Heuel über die 

Linie (52.). Nach Foul an Dreier 

hätte es Elfmeter geben müssen, 

doch nur eine Minute später 

köpfte Marius Nitsch zum 0:3 ins 

Netz. In der 72. Minute ließ der 

ansonsten sehr sichere SC-Hüter 

Zoran Cubra den Ball fallen, aber 

die Abwehr klärte im Verbund. In 

der 85. Minute servierte Jonathan 

Dreier den Ball mustergültig, 

doch Sasa Sotonica traf den 

Ball nicht sauber. Der SC hatte 

inzwischen deutlich die größeren 

Spielanteile. Der Schlenzer 

von Brian da Costa landete 

knapp hinter dem Pfosten zum 

0:4 (89.). Auch Trainer Jasmin 

Muric hatte die Unzahl von Fehlern 

registriert und war zwar mit 

dem Ergebnis, aber nicht mit der 

dargebotenen Leistung zufrieden. 

Am Samstag um 16 Uhr erwartet 

der SC das Schlusslicht SV 

Gallmannsweil auf dem Katzental. 

Die Torbilanz spricht zwar 

nicht für die Gäste, doch in der 

letzten Partie haben sie sich gut 

aus der Affäre gezogen. 

Die 2. Mannschaft trug etliches 

zur Niederlage selbst bei. 

Nam Luong hatte den SC nach 

acht Minuten in Führung geschossen, 

doch bis zur Pause war 

der Türkische SV Singen bereits 

Etwas Licht und einige Enttäuschungen 

im Jugendbereich 

SC GoBi I schiebt sich in Tabelle nach oben 

mit 1:3 davon gezogen. Sofort 

nach Seitenwechsel verteilte der 

SC ein Gastgeschenk und entschied 

die Partie vermeintlich 

vorzeitig. Doch die SC-Reserve 

kam ganz gut in die Partie und 

hatte Möglichkeiten zum Anschlusstreffer. 

Als Toni Camaro 

das 2:4 erzielte (75.), flackerte 

nochmals Hoffnung auf. Doch die 

Chancen wurden nicht genutzt, 

und die Gäste legten in den letzten 

fünf Minuten noch zwei 

drauf. Am Samstag um 14 Uhr 

heißt es bei der 3. Mannschaft 

von Öhningen/Gaienhofen trotz 

heftiger Personalnot zu punkten. 

Die Höri-Elf hat bisher auch noch 

keine Bäume ausgerissen. 

Wenigstens ein Trainer hatte 

Grund zum Strahlen. Das junge 

Frauenteam von H. D. Restle 

holte sehr sicher die ersten drei 

Punkte. Elisabeth Nitsche hatte 

kurz vor der Pause für das 1:0 

gesorgt und war auch nach dem 

Seitenwechsel für das 2:0 verantwortlich. 

Als Mandy Fuchs 

und Lea Müller gar auf 4:0 erhöhten, 

gab es Jubel auf dem 

Katzental. Dass die SG DJK Singen/SV 

Volkertshausen in der 83. 

Minute auf 4:1 verkürzte, tat der 

Freude keinen Abbruch. 

Obwohl der FC Überlingen zu 

den stärkeren Teams zählt, fahren 

die Frauen nicht ohne Chancen 

an den See. Anpfiff ist am 

Sonntag um 13 Uhr. Am 3. Oktober, 

15 Uhr, kommt der Bezirksligist 

Deggenhausertal zum Pokalspiel 

auf das Katzental. Auch 

diese Aufgabe erscheint nicht 

ganz aussichtslos - auf jeden Fall 

eine große Herausforderung für 

die junge Mannschaft. 

Nach der Auftakt-Pleite gegen 

die SG Reichenau legten die 

A-Junioren in Bietingen noch 

einmal nach. Auch das Spiel gegen 

den FC Uhldingen wurde mit 

0:1 abgeschenkt. Für das gezeigte 

Zweikampfverhalten ist jeder 

Kommentar überflüssig. So holt 

man in der Bezirksliga keinen 

Punkt. Alles andere als eine weitere 

Schlappe beim FC Rielasingen 

wäre eine Überraschung. 

Gespielt wird am Samstag um 

16.30 Uhr auf dem Kunstrasen in 

der Talwiese. Vielleicht können 

sich außer Marcel Margraf noch 

ein paar Spieler dazu durchringen, 

um den Ball zu kämpfen. 

Am 3. Oktober steht das Pokalspiel 

bei der SG Bankholzen- 

Moos auf dem Plan. Gespielt 

wird um 15 Uhr im Mooswald. 

Die B1 hatte beim FC Überlingen 

eine große Aufgabe vor sich. 

Bereits in der ersten Minute lag 

sie 1:0 zurück. Leo Endres markierte 

mit einem Elfer den Ausgleich 

(11.), doch Überlingen zog 

auf 3:1 davon. Bastian Schmittschneider 

erzielte den Anschlusstreffer 

(75.). Nachdem neben besten 

Möglichkeiten auch ein 

Strafstoß vergeben wurde, gab es 

keine Punkte. Das nächste Spiel 

wurde auf Sonntag, 15 Uhr, verlegt. 

Mit der SG Wittlingen 

kommt ein Gegner auf Augenhöhe 

auf das Katzental. 

Ein recht ansehnliches Spiel 

lieferte die B2. Gegen den bisherigen 

Tabellenführer Öhningen/Gaienhofen 

holte sie nach 

dem Punkt in Konstanz auf dem 

Katzental nach einem Treffer 

von Sven Radermacher ein verdientes 

1:1. Der nächste Spielpartner 

ist am Samstag um 16 

Uhr die SG Bodman-Ludwigshafen 

2. Auf dem Sportplatz Espasingen 

könnte erstmals die »volle 

Ernte« eingefahren werden. 

Dass die Trauben für die C1 

beim FC Villingen 2 hoch hängen, 

war bekannt. Die spielstarken 

Schwarzwälder behielten 

auch mit 3:0 die Punkte am 

Platz. Zum nächsten Spiel erwartet 

sie am Samstag um 14.30 Uhr 

die SG DJK Donaueschingen in 

Bietingen. Auch das wird keine 

leichte Aufgabe. Am 3. Oktober 

spielt die C1 in der 2. Pokalrunde 

um 13 Uhr in Bietingen. Der 

Gegner kommt aus dem 

Schwarzwald, mehr steht bisher 

noch nicht fest. Nach dem Auftakterfolg 

der C2 waren alle Akteure 

bei Nordstern Radolfzell 

total von der Rolle. Nur dem 

starken Auftritt von Torhüter 

Lars Strölin war es zu verdanken, 

dass sie nur mit 8:0 auf die 

Heimreise gingen. Am Wochenende 

sind sie spielfrei. Bei den 

C-Mädchen der SG Riedheim 

war mit Kim Baschnagel wieder 

eine GoBi-Spielerin mit einem 

Treffer am 2:0-Erfolg gegen die 

SG Hausen beteiligt. Am Sonntag 

um 13 Uhr spielen sie an der 

Hebelschule gegen Centro Port. 

Singen. 

Die D1 hatte die Auftaktniederlage 

gut weggesteckt und 

gewann gegen den Aufsteiger 

SC Markdorf mit 3:1. Dario Bordonaro 

und Fabio Carolla hatten 

die Führung herausgeschossen, 

Maximilian Schopper machte 

nach dem Anschlusstreffer den 

Deckel zu. Gegen den FC Radolfzell 

versucht sie, an diese Leistung 

anzuknüpfen. Gespielt 

wird am Samstag um 13 Uhr in 

Bietingen. Auch sie ist noch im 

Pokalwettbewerb, spielt aber 

bereits am Dienstag um 18 Uhr 

an der Rebhalde in Owingen. Die 

D2 hat nach dem Starterfolg 

nachgelegt und auch die SG DJK 

Singen 2 mit 6:1 geschlagen. Am 

Freitag um 17.30 Uhr erwartet 

sie in Bietingen den SV Bohlingen. 

Da wird sie sicher deutlich 

mehr gefordert. 

Die E1 musste feststellen, dass 

sie eine starke Gruppe erwischt 

hat. Bei der DJK Singen kassierte 

sie eine 4:1-Niederlage. Am 

Mittwoch um 17.30 Uhr sollten 

die Punkte bei Rielasingen-Arlen 

2 aber geholt werden, und auch 

gegen Konstanz-Wollmatingen 

2 sollte am Samstag um 11 Uhr 

auf dem Katzental etwas herausspringen. 

Erfolgreich gestartet 

war auch die E2. In Öhningen 

hatte sie beim 7:0 aber nichts zu 

bestellen. Bereits am Dienstag 

spielte sie bei Bankholzen-Moos, 

auch die Aufgabe am Freitag um 

17.30 Uhr auf dem Katzental gegen 

SV Mühlhausen 2 erscheint 

nicht leicht. Einen grandiosen 

Start hatte die E3, bei der DJK 

Singen 2 hatte sie aber einige 

Mühe, um mit 5:6 die Punkte 

mitzunehmen. Auch sie hat diese 

Woche zwei Spiele. Am Dienstag 

könnte sie beim FC Singen 2 etwas 

eingetütet haben, am Samstag 

um 10 Uhr ist sie gegen Konstanz-Wollmatingen 

7 auf dem 

Katzental auf jeden Fall Favorit.


Beim 25. Hohentwiel-Cup, dem Manfred Haberstroh Gedächtnis- 

Turnier der DJK Singen, erreichte die C-Jugend männlich der SG Rielasingen-Gottmadingen 

in einem hochklassig besetzten Turnier den 

zweiten Platz. Durch einen Auftaktsieg gegen den TSC Blumberg 

(13:10), einem sensationellen Erfolg gegen die C-Jugend der TuS 

Steißlingen (11:7) und nur einer Niederlage gegen den HSC Radolfzell 

(9:11) wurde das Finale gegen die SG Pforzheim/Eutingen erreicht. 

Pforzheim qualifizierte sich in der zweiten Gruppe überlegen 

für das Finale durch Erfolge gegen die SG Allensbach/Dettingen 

(23:2), die HSG Konstanz (21:1) und die DJK Singen (14:3). In einem 

sehenswerten und stimmungsvollen Finale setzte sich die favorisierte 

Mannschaft aus Pforzheim/Eutingen schließlich mit 16:6 Toren 

durch. Für die SG Rielasingen/Gottmadingen blieb zur Saisonvorbereitung 

ein sensationeller und sehr guter 2. Platz, der von der Mannschaft 

ausgelassen gefeiert wurde. 

Hochverdienter Punkt 

TTC Stockach-Zizenhausen I – TTS Gottmadingen I 8:8 

Gottmadingen. Im ersten Auswärtsspiel 

traf der TTS Gottmadingen 

I auf den Landesligaabsteiger 

TTC Stockach-Zizenhausen 

I. Beide Mannschaften konnten 

nicht in Bestbesetzung antreten, 

so war eine Prognose 

schwierig. Nach den Anfangsdoppeln 

führte der Gastgeber 

mit 2:1 Punkten. Schopper/Langer 

sorgten mit einem 3:0 über 

Kledt/Graetz für den TTS-Zähler. 

Vor den Einzeln zeigte sich 

schon, dass sich eine ausgeglichene 

Partie entwickeln könnte. 

Schopper spielte in seinen beiden 

Begegnungen gegen Kledt 

und Michel großartige Ballwechsel 

und sorgte für zwei 

Punkte. Gegen Michel war der 

Entscheidungssatz mit einem 

19:17 ein Wechselbad der Gefühle. 

Langer stand dagegen in 

seinen Partien vor einer schwierigen 

Aufgabe und unterlag 

zweimal. In der Mitte setzten 

sich Bruck und Sernatinger jeweils 

mit 3:0 gegen Barsch 

durch. Doch gegen Filipp hatte 

nur Bruck Siegchancen, unterlag 

diesem aber knapp. 

Das hintere Paarkreuz hatte 

mit Frey wieder einen doppelten 

Punktesammler gegen Graetz 

und Stehle, die er relativ sicher 

mit 3:0 beziehungsweise 3:1 bezwingen 

konnte. Maier gelangen 

zwar Satzgewinne, musste seinem 

Gegnern aber gratulieren. 

So stand es vor dem Schlussdoppel 

8:7 für Stockach. In diesem 

zeigten Schopper/Langer 

gegen Michel/Filipp, warum sie 

in diesem Jahr 2013 noch ungeschlagen 

sind. Durch überlegtes 

Spiel und geniale Rückschläge 

siegten sie mit 11:5, 7:11, 11:9 

und 11:7. Damit sicherten sie 

dem TTS einen hochverdienten 

Punkt zum 8:8 Unentschieden. 

Weitere Ergebnisse: 

TUS Stetten II – TTS Gottmadingen 

IV 2:8, TV Gaienhofen III – 

TTS Gottmadingen V 5:8. 

Vorschau: 

Samstag, 28. September: 

15 Uhr SC Konstanz-Wollmatingen 

- TTS Gottmadingen Jugend, 

15:30 Uhr TV Jestetten II - TTS 

Gottmadingen III, 17 Uhr TTS 

Gottmadingen IV - TSV Dettingen-Wallhausen 

I, 17 Uhr TTS 

Gottmadingen II - SV Allensbach 

III, 20 Uhr TTC Beuren II - TTS 

Gottmadingen I, 20 Uhr TTS 

Gottmadingen V - TTC Beuren IV. 

XXL-Kampftag beim KSV 

Erste muss sich mit 18:18-Unentschieden begnügen 

Gottmadingen. Am Samstag 

konnten die Ringer des KSV 

Gottmadingen gegen Olympia 

Schiltigheim einen Punkt erkämpfen. 

Die Gastmannschaft 

trat an, um in Gottmadingen 

beide Punkte mitzunehmen. Das 

sahen die Hegauer bereits auf 

der Waage. In spannnenden 

Kämpfen zeigten die Ringer beider 

Mannschaften ihren Siegeswillen 

und mussten sich am Ende 

mit einem 18:18-Unentschieden 

begnügen. 

Joel Ruh (55 Kilogramm/kg, 

freistil) war gegen den erfahrenen 

Arthur Sedrakyan ohne 

Chance (0:4). In der Klasse 120 

kg war Rolf Keller der aktivere 

Ringer gegen Osman Polat, wurde 

dafür jedoch nicht belohnt, 

die entscheidenden Punkte 

machte der Schiltigheimer zum 

1:5 (1:6). Damit lag die KSV- 

Staffel zuerst einmal zurück. Im 

dritten Kampf (bis 60 kg, griechisch-römisch/gr.-röm.) 

machte 

Philipp Ruh den aus Gottmadinger 

Sicht sehenswertesten 

TuS-Männerriege 

Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

trifft sich morgen, Freitag, 

27. September, von 17 bis 

19.30 Uhr zum Kegeln in der Kegelstube 

der Eichendorffhalle. 

Kampf. Gegen Mher Tonoyan 

konnte er 8 Punkte erringen, vor 

allem erwehrte er sich aller Angriffe 

und gewann 8:0 (4:6). 

Bis 96 kg freistil war Daniel 

Weh von Beginn an konzentriert. 

Er schulterte Nicolas Zadeh kurz 

vor Ende der ersten Runde in einer 

Zange und brachte den KSV 

erst einmal in Führung (8:6). In 

66 kg freistil dominierte Ryszard 

Nowak die erste Runde und 

führte deutlich gegen Alaoudin 

Djabrailov. Eine Unachtsamkeit 

kostete ihn fast noch den Sieg. 

Nach 6 Minuten gewann er mit 

9:3 Punkten (11:7). 

Benedikt Rebholz lieferte sich 

in 84 kg griechisch einen Schlagabtausch 

ohne technische Wertung 

gegen Ion Grapin, er unterlag 

nach der Entscheidung des 

Kampfrichters mit 0:1 (11:9). 

Damian Porwoll punktete in 66 

kg gr.-röm. gegen Hamlet Hovsepian. 

Er musste aber auch eine 

Wertung des Elsässers hinnehmen 

und gewann 7:2 nach 

Punkten (14:10). Vitali Pustowit 

(84 kg, freistil) hielt gegen den 

starken Beka Zubiaschvili in der 

ersten Runde dagegen und 

konnte beinahe punkten. In einer 

Aktivitätszeit übernahm der 

Gästeringer die Initiative und 

beherrschte in Führung liegend 

den Kampf bis zum Schluss deutlich 

(14:14). Lucian Lucaci punktete 

in 74 kg freistil, nach einem 

sehenswerten Beinangriff schulterte 

er Lucas Nonnenmacher in 

der ersten Minute (18:18). Den 

letzten Kampf bestritten Michael 

Kampka und Cedric Buchholzer. 

Der Gottmadinger konnte 

sich aus der Umklammerung des 

Schiltigheimers nicht mehr lösen 

und unterlag in der ersten Runde 

deutlich nach Punkten (18:18). 

Damit reichte es den KSV-Ringern 

zum Unentschieden. Auch 

ein Sieg wäre möglich gewesen, 

deswegen fühlt sich der Punkt 

eher verloren als gewonnen an. 

Die Zuschauer erlebten hochklassige 

und sehenswerte Kämpfe 

mit Spannung bis in die letzte 

Begegnung. 

An diesem langen Kampftag 

traten in der Hebelhalle zuvor 

auch die Schüler und die zweite 

Mannschaft des KSV an. Auch 

die KSV-Reserve machte es 

spannend bis in den letzten 

Kampf, den Nico Höfs auf sehenswerte 

Art und Weise für sich 

und den KSV zum 30:24 gegen 

KSV Winzeln entschied. Die 

Schüler gewannen gegen den 

ASV Nendingen mit 28:8 sowie 

gegen Konstanz 24:12. 

Am kommenden Samstag ringen 

beide Mannschaften des 

KSV in der Eichendorffhalle 

Gottmadingen. Die zweite 

Mannschaft tritt um 18:30 Uhr 

gegen Vöhrenbach an, die erste 

Mannschaft empfängt um 20 

Uhr den AC Mosch. 

Mazda 626 GLX 

dunkelblau, EZ 7.97, 66 kW, 

TÜV 7.14, ca. 150.000 km, 

läuft einwandfrei, Radlauf 

li. verrostet, VB 1.250,- € 

Tel.07731/791345


Seelsorgeeinheit 

Frauenfrühstück 

Gottmadingen. In der alltäglichen 

Hektik gehen Informationen 

schnell verloren. Deshalb 

verlieren viele Menschen auch 

leicht ihr Zutrauen in ihre geistigen 

Fähigkeiten. Wie funktioniert 

das Gehirn, was braucht 

das Gehirn, um gut arbeiten zu 

können, um gute Gedächtnisleistungen 

zu bringen? 

Im Vortrag »Dem Gedächtnis 

auf der Spur!« am Dienstag, 15. 

Oktober, um 9 Uhr im Schulhaus 

Ebringen, wird aufgezeigt, welche 

biologischen, emotionalen 

und mentalen Faktoren zusammenwirken, 

um die persönliche 

Gedächtnisleistung und die geistige 

Fitness zu fördern. Bitte 

Schreibzeug mitbringen. Um 

Anmeldung wird gebeten bei Fr. 

Kossmann, Tel. 07739/202, oder 

Fr. Weber, Tel. 07739/600. 

Die Kosten betragen 8 Euro. 

Referentin ist Monika Baur, Rhetorikseminare, 

Erwachsenenbildung, 

Hagnau. 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 26.9. 

Sonntag, 29.9. 

Dienstag, 1.10. 

Bietingen: 

Freitag, 27.9. 


Randegg: 

Freitag, 27.9. 

Samstag, 28.9. 

Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 


Grenzlandhalle Randegg 

Maritimes Konzert 

Randegg. An einem sonnigen 

Tag im Juli 1983 führte die Tagesfahrt 

der »MS Schaffhausen« 

von Diessenhofen zur Insel Mainau, 

der Stadt Überlingen und zu 

den Pfahlbauten in Uhldingen. 

Mit an Bord sind 485 Passagiere, 

darunter 160 Schüler der Schule 

Randegg-Bietingen - deren Eltern, 

Großeltern, die Musikkapelle 

Randegg, der elterliche 

Seemannschor, die Theatergruppe 

der Schule, der Schülerchor 

sowie der Kapitän mit seiner 

Crew. 

Zur Erinnerung an diesen Tag 

findet am Samstag, 12. Oktober, 

um 19 Uhr ein Maritimes Konzert 

»Seefahrer - Romantik pur« 

mit den Bodensee-Shantymen 

aus Überlingen in der Grenzlandhalle 

Randegg statt. »Mit 

uns kommt die gute Laune«, das 

ist das Motto des vierstimmigen 

Seemannschores mit seinen Solisten. 

Kartenvorverkauf ist in 

der Bäckerei Sauter in Randegg. 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Eucharistiefeier zum Caritas- 

Sonntag, mitgestaltet von der 

Gruppe Caritas und Soziales 

sowie der Miniband 






9.30 Uhr Gottesdienst 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 29.9. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der Eichendorff- 

Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 29.9. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4 

Seelsorgeeinheit 

Beten mit 

den Füßen 

Gottmadingen. Das Bildungswerk 

der Seelsorgeeinheit Gottmadingen 

lädt am Samstag, 5. 

Oktober, zu einem Tag auf dem 

oberschwäbischen Jakobsweg 

von Markdorf nach Meersburg 

und Konstanz ein. Um Anmeldung 

wird gebeten bei Hermann 

Saier, Tel. 07731/72268. Die 

geistliche Begleitung übernimmt 

Pfarrer Nikolaus Böhler. 

Gehzeit: circa vier Stunden, 

gute Kondition ist erforderlich, 

Rucksackverpflegung. Die Fahrtkosten 

betragen 10 Euro. 

Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am 

Bahnhof Gottmadingen. Die Leitung 

hat Hermann Saier. 

AWO-Ortsverein 

Schuldnerberatung 

Gottmadingen. Immer mehr 

Menschen geraten in finanzielle 

Not. Die Finanzfachleute Margarete 

Fingerle-Thomaier (Tel. 

07731/836569) und Hermann 

Weber (Tel. 07731/72385) helfen 

Betroffenen schnell und kompetent. 

Die Beratung findet in der 

AWO Gottmadingen jeweils 

dienstags von 9 bis 11 Uhr oder 

nach Vereinbarung statt. Sie ist 

absolut anonym und kostenlos. 

Voranmeldung mit Terminabsprache 

ist erwünscht. 

Apotheken-Notdienst 


Stockacher Aachtal 

Gottmadingen. Der Schwarzwaldverein 

Gottmadingen wandert 

am Sonntag, 29. September, 

nicht im Donautal, sondern 

durch das idyllische und lehrreiche 

Stockacher Aachtal. 

Auf Teilen des Waldlehr- und 

Obstpfades sind die landschaftlichen 

Reize des Überlinger Sees 

und des Stockacher Aachtales zu 

genießen. 

Die Gehzeit beträgt rund drei 

Stunden. Einkehr ist in Orsingen. 

Treffpunkt am Feuerwehrhaus 

mit Pkw ist um 9 Uhr. Infos bei 

Heinz Kreidel, Tel. 07731/71015. 

Gäste, Jung und Alt, sind wie 

immer willkommen. 

Fidelia Unkenbrenner 

Generalversammlung 

Randegg. Der Narrenverein Fidelia 

Unkenbrenner Randegg 

veranstaltet am Freitag, 11. Oktober, 

um 20 Uhr im Bürgersaal 

Randegg seine diesjährige Generalversammlung 

mit Neuwahlen. 

Die Tagesordnung ist unter 

www.unkenbrenner.de einsehbar. 

Alle Mitglieder, Passivmitglieder, 

Ehrenmitglieder sowie die 

Bevölkerung sind hierzu recht 

herzlich eingeladen. 

Fr. 27.09. Haydn-Apotheke Radolfzell, 

Konstanzer Str. 75, Tel. 07732/910050 

Sa. 28.09. Ratoldus-Apotheke Radolfzell, 

Schützenstr. 2, Tel. 07732/4033 

So. 29.09. Apotheke am Berliner Platz Singen, 

Überlinger Str. 4, Tel. 07731/93340 

Mo. 30.09. Residenz-Apotheke Radolfzell, 

Poststr. 12, Tel. 07732/971160 

Di. 01.10. Stadt-Apotheke Engen, 

Vorstadt 8, Tel. 07733/5257 

Mi. 02.10. Martinus-Apotheke Singen, 

Uhlandstr. 48, Tel. 07731/41971 

Do. 03.10. Wasmuth-Apotheke Mühlhausen, 

Schloßstr. 40, Tel. 07733/5152


Lust auf Bücher? 

Angebot der Katholischen Öffentlichen Bücherei 

Gottmadingen. Die Katholische 

Öffentliche Bücherei hat 

viele neue Bücher und sucht 

dringend noch Bücher-Begeisterte, 

die montags von 17 bis 19 

Uhr Lust haben, mitzuhelfen. Die 

Katholische Öffentliche Bücherei 

Gottmadingen unter dem 

Turm der Christkönigskirche 

steht jedem kostenlos offen. 

Mitarbeiter/innen müssen auch 

nicht jeden Montag kommen, 

hier lässt sich vieles absprechen. 

Nähere Infos gibt es gerne bei 

Susanne Burger, Telefon 07731/ 

74622. 

Ganz aktuell konnten wieder 

viele neue Bücher eingestellt 

werden: 

Erste Bilder - Erste Wörter. Jessica 

Kastrop: Liebe in Zeiten der 

Champions League, Die besten 

Beziehungstipps für fussballgeplagte 

Frauen, Wie reist ein Paket 

von Haus zu Haus? Das Wimmel-Wörterbuch 

- Durch das 

Jahr, Trotzkopf Nele. Heike Eva 

Schmidt: Schlehenherz. Rebecca 

Martin: Die verlorene Geschichte. 

Anette Bley: Heute bin ich 

groß. Janet Tashjian: Mein Leben 

als Stuntboy. Heather Poole: Wir 

haben soeben unsere Reiseflughöhe 

vergessen, eine Stewardess 

erzählt. Carla Buckley: In deiner 

Haut. Gudrun Seidenauer: Hausroman. 

Theodor Buhl: Winterkorn, 

die Lebenserinnerungen 

VdK-Sprechtag 

der Jule Andersen. Bine Brändle: 

Aufgepeppt & umgestylt, Neues 

aus der bunten Welt, Meine Tasche 

- Mein Design, individuelle 

Lieblingsstücke selbst genäht. 

Camilla Läckberg: Der Leuchtturmwärter. 

Becky Masterman: 

Der stille Sammler. Hannah Richell: 

Geheimnis der Gezeiten. 

Wendy Wunder: Flamingos im 

Schnee. Elisabeth Herrmann: Das 

Dorf der Mörder. Danielle Hawkins: 

Dinner mit Rose. Natasa 

Dragnic: Immer wieder das Meer. 

Edward Kelsey Moore: Mrs Roosevelt 

und das Wunder von Earls 

Diner. Mary Pope Osborne: Die 

Feder der Macht. Alice Pantermüller: 

Superhelden fliegen geheim. 

Annika Scheffel: Bevor alles 

verschwindet. Florian Illies: 

1913, der Sommer des Jahrhunderts. 

Karen Rose: Todeskleid. Dr. 

Oetker Heimatküche, von A - Z. 

Jussi Adler-Olsen: Erwartung, 

Der fünfte Fall für Carl Morck, 

Sonderdezernat Q. Thriller. Rita 

Falk: Sauerkrautkoma, ein Provinzkrimi. 

Erich Schütz: 

Bombenbrut. 

Neu wartet auch Hanabi auf 

begeisterte Spieler, so wie auch 

immer die aktuellen Ausgaben 

der Stiftung Warentest, Landlust, 

Mein schöner Garten, Essen 

und Trinken, Living at Home, 

Geolino, Lisa Kochen und Backen 

auf die Leser. 

Info zu sozialrechtlichen Fragen 

Hegau. Der nächste Sprechtag 

des Sozialrechtsreferenten des 

schäftsstelle des VdK-Ortsverbandes 

Konstanz, Kreuzlingerstraße, 

VdK-Sozialrechtsschutz findet 

Eingang über Scheffel- 

jeden ersten Mittwoch im Monat, 

also am 2. Oktober, von 9.30 

bis 12 Uhr in Konstanz, Gestraße, 

statt. Termine bitte nur 

nach Vereinbarung (Tel. 07732/ 

92360). 

Markenparfums 

Donnerstag, 26. Sept. 2013 von 9 bis 17 Uhr 

Freitag, 27. September 2013 von 9 bis 17 Uhr 

Samstag, 28. Sept. 2013 von 10 bis 15 Uhr 

Blickpunkt Geschäftsleben 

Was aus kleinsten Anfängen vor 20 Jahren in der heimischen Küche 

begann und vor 15 Jahren mit dem Schritt in die Selbstständigkeit 

startete, ist zwischenzeitlich zur »Marke Bruderhofer« geworden. 

Der gelernte Koch Markus Bruderhofer hat sich nicht nur mit seiner 

Firma »Delikat essen« in seinem vor zehn Jahren erstellten Produktionsgebäude 

in der Robert-Gerwig-Straße feinsten kulinarischen 

Genüssen verschrieben, hinter dem Erfolgsrezept steckt neben fachlichem 

Können auch das Zauberwort »Regional«. »Der Geschäftserfolg 

basiert darauf, dass die Leute vermehrt auf Regionalität achten. 

Sie wollen wissen, wo die Produkte herkommen«, sehen sich Markus 

Bruderhofer und sein Team in ihrem Erfolg bestätigt, auf dem richtigen 

Weg zu sein. »Sie haben es geschafft, mit Qualität, Regionalität, 

gutem Geschmack und handwerklichem Geschick eine Marktnische 

zu erschließen«, verwies Bürgermeister Dr. Michael Klinger auf das 

kleine, aber feine Unternehmen, das 15 Arbeitsplätze geschaffen 

habe. Schon beim Lesen der »Delikatessen« lief den Besuchern am 

Tag der offenen Tür das Wasser im Munde zusammen. Vom Bärlauchpesto 

»Höri-Bülle-Apfel-Schmaus« bis hin zu den beschwipsten 

Früchtchen eine einzige Verführung, die geradezu zum Probieren 

einlud. Da hieß es auch für Bürgermeister Klinger zuzugreifen. »Einfach 

nur köstlich«, eine Aussage, die Markus und Claudia Bruderhofer 

vielfach gehört und gerne vernommen haben. Foto: Löffler 

3½-Zimmer-Whg. 

in Gottmadingen 

ab Dez. 13 zu vermieten. 

Tel.07731/72301 

1½-Zimmer-Whg. 

in Gottmadingen oder Ortsteil 

ab sofort zu mieten gesucht. 

Tel. 0 77 31 / 97 87 51 oder 

01 73 / 3474775 ab 19 Uhr 

Gottlieb-Daimler-Straße 7 

Tel.07731/917786 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Stockholzstr. 11 Fon: 07731 799530 info@kellhofer.de 

78224 Singen Fax: 07731 7995322 www.kellhofer.de

Kirchstraße 1 


Tel.07731/71653 

Angebot vom 23. - 28.09.13 

Montag - Samstag 

Hausmacher Leberwurst 

im Ring, leicht geraucht 

100 g -,99 € 

Schwarzwurst im Ring 

100 g -,79 € 

im Schweinedarm oder mit Chili 100 g -,89 € 

Schinkenrotwurst 

sehr mager, im Naturdarm 

100 g 1,29 € 

Fleischwurst im Ring 

leicht angeraucht 

100 g -,79 € 

Donnerstag - Samstag 

Schweinefilet 

natur oder mit deftiger Füllung 1kg 11,99 € 

Wir suchen eine/n qualifizierte/n 

Fleischereifachverkäufer/in und eine 

Küchenkraft für Gottmadingen. 

Bitte melden Sie sich bei Herrn Knoll, Tel. 0 77 71 / 24 04 


Erwin-Dietrich-Str. 6 

Kaminsanierungen aller Art 

Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen 

Breiter Wasmen 17 78247 Hilzingen 

Tel.07731/86820 Fax07731/868299 

K&M LUIBRAND 

GmbH & Co. KG 

Fuhr- und Baggerbetrieb 

Carl-Benz-Straße 14 78244 Gottmadingen 

Tel. 07731 - 7913740 Fax 07731 - 7913741 

k-m_luibrand@gmx.de

26.09. - Gottmadingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?