Download PDF - Böckmann Fahrzeugwerke GmbH
Download PDF - Böckmann Fahrzeugwerke GmbH
Download PDF - Böckmann Fahrzeugwerke GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pferdeanhänger
VOrreITer SeIT 1956.<br />
Willkommen bei <strong>Böckmann</strong>!<br />
G <br />
German Horse Industry<br />
IMPreSSUM<br />
Konzeption & Realisation: KAAPKE <strong>GmbH</strong>.<br />
Alle Fotos wurden am Stall <strong>Böckmann</strong> in<br />
Lastrup aufgenommen.<br />
Dieser Pferdeanhängerkatalog hat Gültigkeit<br />
ab dem 3/2013 bis auf Widerruf.
3<br />
lIeBlIngS-<br />
Marke 2012.<br />
1.<br />
PlaTZ<br />
2011 &<br />
2012<br />
der InhalT aUf eInen BlIcK.<br />
BöcKMann – daS faMIlIenUnTernehMen<br />
Von der Familien tradition zur Erfolgsgeschichte .................... 4 – 5<br />
Unsere Arbeitsweise: Aus der Praxis für die Praxis ................ 6 – 7<br />
Meilensteine seit 1956 ........................................................ 8 – 9<br />
dIe BöcKMann MehrWerTe<br />
Gut für Ihr Pferd ............................................................... 12 – 15<br />
Gut für Sie ....................................................................... 16 – 19<br />
Gut für die Wertstabilität ................................................... 20 – 21<br />
UnSere deSIgn-faMIlIen<br />
Der Produkt-Finder ........................................................... 22 – 23<br />
Die Uno & Duo Familie bis ................................. 24 – 33<br />
Die Champion & Comfort Familie ............................. 34 – 43<br />
Die Master Familie ................................................. 44 – 51<br />
Die Portax Familie ................................................. 52 – 65<br />
Die Traveller Familie bis ............... 66 – 75<br />
OrIgInal BöcKMann ZUBehör<br />
Modell-Ausführungen (Kutsche, Western, Pony, Isländer) ........ 78 – 79<br />
Zubehörprogramm ............................................................ 80 – 82<br />
<strong>Böckmann</strong> Kollektion ......................................................... 83<br />
Farben & Dekore ............................................................... 84 – 87<br />
Service ............................................................................. 88<br />
Finanzierung ................................................................... 89<br />
danKeSchön!<br />
Wie schon 2011 standen auch 2012 die Pferde anhänger von<br />
<strong>Böckmann</strong> auf Platz 1 in der großen caVallO-leserwahl. dafür<br />
sagt das gesamte <strong>Böckmann</strong> Team ein zweites Mal: dankeschön!<br />
WOrld Of BöcKMann<br />
<strong>Böckmann</strong> Horse Trucks ..................................................... 90 – 91<br />
<strong>Böckmann</strong> Profianhänger .................................................... 92<br />
<strong>Böckmann</strong> Pferde ............................................................... 93<br />
Mehr Infos unter: www.boeckmann.com
4<br />
BöcKMann – Das Familienunternehmen<br />
Von der faMIlIen TradITIOn zur Erfolgsgeschichte.<br />
„nur wer mit dem herzen bei der Sache ist, hat langfristig erfolg.“<br />
dieses Motto haben anton und Brigitte <strong>Böckmann</strong> ihren vier Söhnen<br />
früh mit auf den Weg gegeben. als dorfschmied im niedersächsischen<br />
Lastrup lebte und plegte finton <strong>Böckmann</strong> die gute, alte Hand werkstradition<br />
– und das familiäre Miteinander. die vier Söhne Tönne, Klaus,<br />
gilbert und roger können sich noch heute bestens daran erinnern.<br />
ganz besonders natürlich an die Sonntage, die immer im Zeichen<br />
der familie standen. diese Tage hatten ein wiederkehrendes ritual:<br />
nach dem frühstück im familienkreis folgte der gemeinsame Kirchgang<br />
– anschließend setzte Vater anton <strong>Böckmann</strong> seine Kinder auf die<br />
familieneigenen Ponys. Sonntag war Quadrillentag! auf diese Weise<br />
ermöglichte der Vater den Söhnen, was ihm in seiner eigenen Jugend<br />
verwehrt geblieben war: reiten als liebstes hobby!<br />
die gemeinsamen ausritte rund um den beschaulichen Ort lastrup<br />
waren die grundlage von allem. der Vater begeisterte die vier Söhne<br />
für Pferde und das reiten – und tat in der folge alles, um die Kinder<br />
bei ihrem hobby zu unterstützen. die heraus forderungen ergaben<br />
sich meist direkt aus dem reiter-alltag. Sobald die Kinder älter wurden,<br />
mussten die Ponys z.B. zu kleineren Turnieren transportiert werden.<br />
anton <strong>Böckmann</strong> nahm es zum anlass, seine ersten eigenen<br />
Pony anhänger zu kon struieren. der grundstein der <strong>Böckmann</strong><br />
fahrzeugwerke gmbh war gelegt.<br />
Sobald die Söhne den kleinen Ponys entwachsen waren, machte es<br />
sich der Vater zur aufgabe, einen ersten Pferdeanhänger zu bauen.<br />
Schon kurze Zeit später wurden die ersten anhänger verkauft. Bereits<br />
in den 60er Jahren startete die Serienproduktion. So gesehen hat<br />
anton <strong>Böckmann</strong> nicht nur aus der not eine Tugend, sondern auch<br />
aus der Tugend einen Beruf gemacht!<br />
auch die dritte generation ist sportlich erfolgreich und sitzt bereits<br />
fest im Sattel.<br />
Die Gründer Anton († 2010) und Brigitte <strong>Böckmann</strong> († 2011).
5<br />
Unvergessen: Die vier <strong>Böckmann</strong> Brüder in Kindertagen auf ihrem ersten Shetlandpony „Raudi“. Wie in jener Zeit<br />
üblich, ritten die vier noch ohne Sattel. Dafür aber von Anfang an: mit zunehmender Begeisterung.<br />
Sitzt auch bereits fest im Sattel: die dritte Generation der <strong>Böckmann</strong> Familie. Hier Liam <strong>Böckmann</strong> mit Night Fire.<br />
Zwei Brüder, ein Unternehmen: Klaus und Roger<br />
<strong>Böckmann</strong> sind gemeinsam für die <strong>Böckmann</strong><br />
<strong>Fahrzeugwerke</strong> verantwortlich.<br />
Wer sinnvoll trainiert, hat größere Erfolge:<br />
Trainer Gilbert <strong>Böckmann</strong>.<br />
Jason <strong>Böckmann</strong> mit Twobits<br />
Calvin <strong>Böckmann</strong> mit Askaban B<br />
Leonie-Celine <strong>Böckmann</strong> mit Mentos
6<br />
BöcKMann – Das Familienunternehmen<br />
UnSere arBeITSWeISe: Aus der Praxis für die Praxis.<br />
die vier Söhne haben nicht nur die lei denschaft des Vaters für die<br />
Pferde übernommen. Sie haben auch das Unternehmen weitergeführt.<br />
Und sogar mehr als das: Sie bauten es erfolgreich aus.<br />
heute beschäftigt die <strong>Böckmann</strong> gruppe über 400 Mitarbeiter.<br />
Bei den fahrzeugwerken wurden bis heute über 500.000 anhänger<br />
produziert. Verantwortlich dafür zeichnen Klaus und roger<br />
<strong>Böckmann</strong>. die <strong>Böckmann</strong> Pferde gmbh in hamstrup steht<br />
dem in nichts nach. gilbert <strong>Böckmann</strong> und seine 15 Mitarbeiter<br />
kümmern sich um die hengste, die aufzucht und den Sportund<br />
ausbildungsstall.<br />
eines verbindet dabei alle Unter nehmensbe rei che: die leidenschaft<br />
für die Pferde. die arbeitsweise, die anton <strong>Böckmann</strong> in den<br />
50er Jahren etablierte, hat sich bis heute be währt. der tägliche<br />
Umgang mit den eigenen Pferden führt zu zahlreichen Produktentwicklungen,<br />
bei denen die Bedürfnisse der Pferde die hauptrolle<br />
spielen. daran soll sich auch in Zukunft nichts ändern. dafür steht<br />
die ganze familie <strong>Böckmann</strong> – bei der bekanntlich seit jeher die<br />
Pferde zur familie gehören.<br />
Der Ursprung des Unternehmens: die Begeisterung für Pferde.<br />
Durch diese Praxiserfahrung entstanden viele Herausforderungen.<br />
Von der Idee zum Produkt: Mit handwerklichem Können und Spaß<br />
an der Arbeit reparierte Anton <strong>Böckmann</strong> Fahrzeuge – insbesondere<br />
landwirtschaftliche Maschinen. Bereits mit 21 Jahren erwarb er<br />
seinen Meisterbrief im Schmiedehandwerk.<br />
Guter Start: Das erste <strong>Böckmann</strong><br />
Firmenlogo – aus dem Jahre 1956.
7<br />
Eine große Familie: vom kleinen Schmiedebetrieb zur <strong>Böckmann</strong> Gruppe – mit über 400 Mitarbeitern im Jahr 2013.<br />
BöcKMann fahrZeUgWerKe gMBh<br />
Vorreiter seit 1956: Die <strong>Fahrzeugwerke</strong> entwickeln seit über 55 Jahren Pferdeanhänger und Horse Trucks<br />
auf höchstem Niveau. Auch die Profianhänger von <strong>Böckmann</strong>, u. a. Kipper, Kasten- und Kofferanhänger sowie<br />
Fahrzeugtransporter, gehören zu den hochwertigsten und beliebtesten Modellen am Markt.<br />
BöcKMann Pferde gMBh<br />
Impulsgeber für die <strong>Fahrzeugwerke</strong>: Der angesehene Sport-, Ausbildungs- und Hengststall, eine der bedeutendsten<br />
Zuchtstationen Deutschlands, ermöglichen die Entwicklung aus der Praxis für die Praxis.
8<br />
BöcKMann – Das Familienunternehmen<br />
MeIlenSTeIne seit 1956.<br />
Innovation aus (familien-)Tradition: durch die eigene Verwendung der anhänger<br />
wurden diese Tag für Tag, Monat für Monat und mit jedem Jahr immer weiter verbessert.<br />
<strong>Böckmann</strong> wurde auf diese Weise sogar zum Marktführer für Pferdeanhänger in<br />
deutschland – und zu einer der führenden europäischen anhänger-Marken. dabei<br />
haben alle entwicklungen eines gemeinsam: nur was den eigenen ansprüchen genügt<br />
bzw. für die eigenen Pferde gut genug ist, geht auch in Produktion. Somit hat <strong>Böckmann</strong><br />
genau die gleichen Ziele wie die gesamte reiterschaft: das Wohlbefinden des Pferdes!<br />
1956<br />
Einführung des<br />
ersten <strong>Böckmann</strong><br />
Pferdeanhängers<br />
SeIT 2009<br />
Einführung des neuen <strong>Böckmann</strong><br />
Pferdeanhänger Designs<br />
2013<br />
Facelift des 2007<br />
eingeführten Portax Designs
9<br />
1956<br />
Gründung in Lastrup: Hauptgeschäft war<br />
anfangs der Hufbeschlag und die Reparatur<br />
landwirtschaftlicher Maschinen.<br />
1963<br />
Zur Verbesserung des Fahr komforts und<br />
als Windschutz wurde ein geschlossenes<br />
Verdeck mit Segeltuch plane entwickelt.<br />
1971<br />
Mit dem Umzug in das Lastruper Gewerbegebiet<br />
wurden die Produktionsbedingungen<br />
verbessert. Die Serienproduktion begann.<br />
1972<br />
Zur ersten Equitana präsentierte <strong>Böckmann</strong><br />
einen neu entwickelten Aluminium-Pferdeanhänger.<br />
1990<br />
Anfang der 90er Jahre entwickelt – danach<br />
ein Standard im Pferdeanhängerbau: das<br />
Panik system von <strong>Böckmann</strong>.<br />
(Foto: Rädlein/Cavallo)<br />
löST<br />
VOrne<br />
nach<br />
UnTen!<br />
löST<br />
hInTen<br />
nach<br />
OBen Und<br />
UnTen!<br />
1996<br />
Pferde-Flugcontainer, die zu den Olympischen<br />
Spielen in Seoul erstmals eingesetzt wurden.<br />
1996 Aufstockung der Containerflotte für Atlanta.<br />
2003<br />
Einführung des neuen tiefergelegten<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestells „CFFplus“<br />
für mehr Fahr- und Federungskomfort.<br />
2006<br />
50-jähriges Jubiläum: vom „Südoldenburgischen<br />
Schmiede betrieb“ zum „Anhang<br />
Erster Klasse“.<br />
2009<br />
Alle vier <strong>Böckmann</strong> Brüder reiten mit Begeisterung.<br />
Einer der Erfolge: Gilbert <strong>Böckmann</strong>s 3.<br />
Platz bei der Riders Tour mit No Father’s Girl.<br />
2011 MUlTI Safe SYSTeM<br />
Die Sicherheitsrevolution im Pferdeanhängerbau:<br />
Mit dem neuen Multi Safe System (MSS) –<br />
dem höhen- und längenverstellbaren Sicherheits -<br />
boxenstangen-System (Paniksystem vorne und<br />
hinten) – setzt <strong>Böckmann</strong> einen echten Standard.<br />
SeIT 2009 daS neUe BöcKMann Pferdeanhänger deSIgn<br />
Das markante Design und die aero dynamische Form machen das 2009 neu eingeführte <strong>Böckmann</strong> Pferdeanhänger Design zu<br />
einem echten Blickfang. Und das mit wachsender Begeisterung für Pferd und Reiter. Denn <strong>Böckmann</strong> hat es mal wieder geschafft<br />
die Bedürfnisse der Pferde und die aktuellen Design-Wünsche der Reiter miteinander zu verbinden. Mehr Infos ab Seite 24.<br />
neU<br />
SeIT 2013 daS neUe POrTaX deSIgn<br />
Die 2007 eingeführte Portax Familie bekommt ein Facelift und glänzt ab sofort im<br />
neuen Design. Noch mehr Platz für Ihre Pferde bieten die neuen Modelle Big Portax<br />
und Mega Portax. Mehr Infos ab Seite 52.
10<br />
Mehr alS STandard:<br />
Die <strong>Böckmann</strong> Mehrwerte.
11<br />
MehrWerTe
12<br />
Die <strong>Böckmann</strong> MehrWerTe<br />
gUT für Ihr Pferd.<br />
1. Gut für Ihr Pferd: der eIn- Und aUSSTIeg<br />
Von der Verladehöhe über die Kopffreiheit bis hin zum Multi Safe System (MSS):<br />
die folgenden detaillösungen – serienmäßig bei allen <strong>Böckmann</strong> Pferde anhängern –<br />
wurden aus der über 55-jährigen erfahrung mit den eigenen Pferden entwickelt<br />
und konsequent auf die Bedürfnisse der Pferde abgestimmt. auf diese Weise<br />
fühlt sich Ihr Pferd rundum wohl!<br />
nIedrIge Verladehöhe<br />
durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ (siehe Seite 13)<br />
grOSSer dUrchgang<br />
durch schmale Haubenkanten und innenliegenden<br />
Planenlift<br />
OPTIMaler halT<br />
durch Spezial-Quertrittleisten und Seitenstops<br />
auf dem Hinterklappenbelag<br />
eInladender InnenraUM<br />
durch helle, weiße Innenwände. Bei Nacht sorgt die<br />
Innenbeleuchtung für ausreichend Licht im Innenraum.
13<br />
2. Gut für Ihr Pferd: der InnenraUM 3. Gut für Ihr Pferd: der fahrKOMfOrT<br />
MehrWerTe<br />
VIel KOPffreIheIT<br />
durch großzügige Raumkonzepte in allen<br />
<strong>Böckmann</strong> Modellen<br />
SIcherer STand<br />
durch Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur<br />
OPTIMaleS raUMKlIMa<br />
durch Planenlift mit integriertem Netz* und Klettverschlüssen<br />
(schützt auch vor Regen und Kälte)<br />
SOnnenSchUTZ<br />
durch getönte, blendfreie Aufstellfenster – auch<br />
schützend gegen Lichtreflexe bei Nacht<br />
VIel PlaTZ fÜr den SchWeIf<br />
durch den großen Abstand zwischen der Boxenstange<br />
und der Hinterklappe<br />
leIchT erreIchBareS heU<br />
durch Futtertröge in der Sattelkammer oder durch<br />
optimal platzierte Haken für ein Heunetz<br />
OPTIMale STraSSenlage<br />
durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell**<br />
mit Radstoßdämpfer und weicher Federung<br />
nOch Mehr fahrKOMfOrT<br />
durch das World-Class-Fahrwerk** mit feuerverz. Einzelradaufhängung,<br />
Schraubenfederung und Radstoßdämpfer<br />
100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung * Gebrauchsmustergeschützt ** Die genaue Serienausstattung („CFFplus“ oder „WCFplus“) entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktseiten
14<br />
Die <strong>Böckmann</strong> MehrWerTe<br />
4. Gut für Ihr Pferd: daS MUlTI Safe SYSTeM* (MSS)<br />
5. Gut für Ihr Pferd: dIe TrennWände<br />
löST hInTen<br />
nach OBen<br />
Und UnTen!<br />
löST VOrne<br />
nach UnTen!<br />
T 180<br />
Trennwand 180<br />
für übergroße Pferde<br />
Stockmaß: ca. 180 cm<br />
T 165<br />
Trennwand 165<br />
für großpferde<br />
Stockmaß: ca. 165 cm<br />
Serie bei allen <strong>Böckmann</strong><br />
Standardmodellen<br />
T 155<br />
Trennwand 155<br />
für mittelgroße Pferde<br />
Stockmaß: ca. 155 cm<br />
Serie bei Produktausführung<br />
„Western“ (außer Big<br />
champion Western r „T 165“)<br />
T 145<br />
Trennwand 145<br />
für Kleinpferde<br />
Stockmaß: ca. 145 cm<br />
Serie bei Produktausführung<br />
„Pony“ und „Isländer“<br />
Schnelle BefreIUng<br />
durch Boxenstangen, die jetzt sowohl vorne nach unten<br />
als auch hinten nach oben und unten auslösen können<br />
Mehr SIcherheIT<br />
durch vorne und hinten auslösbare Boxenstangen<br />
(Paniksystem vorne und hinten)<br />
KOMfOrTaBler TranSPOrT fÜr Jede PferdegröSSe<br />
durch das Trennwandkonzept. In den jeweiligen Produktausführungen ist die richtige Trennwand für Ihr Pferd<br />
bereits eingebaut. Auf Wunsch können Sie Ihren Pferdeanhänger mit der Trennwand ausrüsten, die zu Ihrem Pferd passt.<br />
VOrne<br />
hInTen<br />
alT<br />
neU<br />
IndIVIdUelle anPaSSUng<br />
durch vorne höhenverstellbare und hinten höhen- und<br />
längenverstellbare Boxenstangen<br />
eIn arBeITSgang geSParT<br />
durch die funktionale Lösung ohne Sicherungskettchen –<br />
so kann sich u. a. der Pferdeschweif nicht darin verfangen<br />
OPTISche raUMVergröSSerUng<br />
durch transparente PVC-Klarsichttrennwand, die sich<br />
außerdem beim Verladen hinten nach rechts oder links<br />
verschieben lässt<br />
BeQUeMe BreITSTellUng<br />
durch die Befestigung des PVC-Behangs erst ab 600 mm<br />
über dem Boden – für eine angenehme Fahrt<br />
* Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
15<br />
6. Gut für Ihr Pferd: daS SIcherheITS-KOnZePT<br />
MehrWerTe<br />
KeIne Scharfen KanTen<br />
durch abgerundete Scharniere und Schraubenköpfe<br />
ecKSchUTZ<br />
durch Kunststoffabdeckungen an den Stahlprofilstreben<br />
und an den Enden der Heckstreben<br />
KOPfSchUTZ<br />
durch die in die Fenster integrierten Gitter – ohne<br />
hervorstehende Ecken und Kanten<br />
MInIMIerTe rUTSchgefahr<br />
durch geschlossenes, schmales Hinterklappenscharnier<br />
KeIn Verfangen deS STrIcKS<br />
durch anliegende Türgriffe<br />
KeIn dUrchrUTSchen deS<br />
PferdehUfS<br />
durch geschlossene, spezialgelochte Heckstreben<br />
KOMfOrT<br />
durch Boxenstangen-Zusatzpolsterung und<br />
Seitenpolsterung (beides teilweise Zubehör**)<br />
SIcherheIT<br />
durch stabile, um 180° umlegbare Winkelhebelverschlüsse,<br />
die dadurch das Verletzungsrisiko für Ihr Pferd verringern<br />
** Die genaue Serienausstattung entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktseiten
16<br />
Die <strong>Böckmann</strong> MehrWerTe<br />
gUT für Sie.<br />
1. Gut für Sie: daS an- Und aBKUPPeln<br />
nicht nur den Pferden machen wir das leben leichter – sondern auch allen reitern.<br />
Viele praktische <strong>Böckmann</strong> Innovationen wie die fahrwerke, das Türen-Konzept<br />
oder die geräumigen Sattelkammern bewähren sich im täglichen einsatz. aus der<br />
Praxis für die Praxis entwickelt: einfach gut für Sie!<br />
BeQUeMeS rangIeren<br />
durch ein hohes, belastbares autom. Stützrad und<br />
optimal platzierte Rangier griffe<br />
UngehInderTer KOfferraUMZUgang<br />
durch den flachen Herzgriff der Kupplung und den<br />
flachen Bremshebel – auch im angehängten Zustand<br />
anfahr- Und dIeBSTahlSchUTZ<br />
durch abschließbare Gusskupplung mit Soft-Top Anfahrschutz<br />
und gummiertem, ergonomischen Herzgriff<br />
gUTe SIchT Während der fahrT<br />
durch spezialgelochte Heckstreben; die große Beleuchtungseinheit<br />
ist auch bei geöffneter Hinterklappe sichtbar
17<br />
2. Gut für Sie: daS handlIng 3. Gut für Sie: der fahrKOMfOrT<br />
MehrWerTe<br />
VIel PlaTZ BeIM Be- Und enTladen<br />
durch einen großen Abstand zwischen Boxenstange und<br />
Sattelkammer im vorderen Anhängerbereich<br />
gUT erreIchBarer lIchTSchalTer<br />
durch einen separaten Lichtschalter für die Innenbeleuch<br />
tung an der rechten Einstiegstür<br />
OPTIMale STraSSenlage<br />
durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell*<br />
mit Radstoßdämpfer und weicher Federung<br />
nOch Mehr fahrKOMfOrT<br />
durch das World-Class-Fahrwerk* mit feuerverz. Einzelradaufhängung,<br />
Schraubenfederung und Radstoßdämpfer<br />
KOTflÜgel alS aBlagefläche<br />
durch die breite und oben gerade Form der schlagfesten<br />
Kunststoffkotflügel<br />
Schneller ZUgang ZUM<br />
PferderaUM<br />
durch eine große Einstiegstür und viel Platz im Innenraum<br />
leIchTZÜgIgKeIT<br />
durch aerodynamischen Aufbau und niedrigen<br />
Schwerpunkt – dadurch auch spritsparend<br />
Mehr fahrSIcherheIT<br />
durch großdimensionierte Qualitätsbereifung<br />
100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung * Die genaue Serienausstattung („CFFplus“ oder „WCFplus“) entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktseiten
18<br />
Die <strong>Böckmann</strong> MehrWerTe<br />
4. Gut für Sie: dIe anBIndeMöglIchKeITen<br />
5. Gut für Sie: daS TÜren-KOnZePT<br />
IM InnenraUM<br />
durch Metallösen neben den vorderen Boxenstangen<br />
an der hecKKlaPPe<br />
durch 4 massive Stützbügel – z. B. bei Turnieren, wenn<br />
die Anhänger dicht nebeneinander stehen<br />
eIn SchlÜSSel fÜr alle SchlöSSer<br />
durch einen Universalschlüssel in dreifacher Ausführung für Sattelkammertür, Einstiegstür und Gusskupplung<br />
an der SeITenWand<br />
durch 4 Vorrichtungen für das Multi Safe System (MSS)<br />
an der SeITenWand<br />
durch einen Ablagebügel für Sattel (Zubehör)<br />
OPTIMaleS VerSchlIeSSen<br />
durch die 3-Punkt-Türverriegelung und die<br />
Gummidichtung<br />
SchUTZ VOr BeSchädIgUngen<br />
durch Türfeststeller an Einstiegstür und Gummipuffer<br />
am autom. Stützrad für den Fall des Aufpralls
19<br />
6. Gut für Sie: dIe SaTTelKaMMern<br />
MehrWerTe<br />
5<br />
4<br />
9<br />
14<br />
5<br />
2 3<br />
aUSrÜSTUng<br />
STandard-SaTTelKaMMer *<br />
(für Duo, Champion, Comfort und Master)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Ablagefach im Bug (außer Duo C und Champion C)<br />
Sattelkammertür mit Spiegel, Türnetz, Trensenhaken<br />
Kunststoffschaufel und Teleskopbesen<br />
Innenbeleuchtung mit Lichtschalter<br />
6 10<br />
5<br />
Ausziehbare, gepolsterte Sattelhalter<br />
2<br />
12<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Schabrackenhalter (teilweise Serie)<br />
Sattelkammer-Entwässerung bei Reinigung<br />
Durchgehender, versiegelter Gummiboden<br />
9 Zwangsbelüftung<br />
1<br />
7<br />
8<br />
1<br />
8<br />
7<br />
11 13<br />
10 Regenleiste<br />
11<br />
2 weitere stabile Trensenhaken innen<br />
ZUSäTZlIche aUSrÜSTUng<br />
grOSSe SaTTelKaMMer *<br />
(für Big Master)<br />
12<br />
13<br />
Zweites Ablagefach im Bug<br />
2 einhängbare Futtertröge<br />
STandard-SaTTelKaMMer<br />
für Duo, Champion, Comfort und Master<br />
(Modelle auch als Western-Version erhältlich)<br />
grOSSe SaTTelKaMMer<br />
für Big Master<br />
(Modell auch als Western-Version erhältlich)<br />
14<br />
Zweite Zugangstür zur Sattelkammer<br />
aus dem Innenraum<br />
* Infos zur Sattelkammer für die Uno, Portax und Traveller Familie entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktseiten
20<br />
Die <strong>Böckmann</strong> MehrWerTe<br />
gUT für die Wertstabilität.<br />
1. Gut für die Wertstabilität: daS chaSSIS<br />
Original <strong>Böckmann</strong> Qualität bis ins detail. – das heißt für Sie: langlebigkeit<br />
und ein besonders hoher Wiederverkaufswert. erreicht wird das durch den einsatz<br />
hochwertiger Materialien und eine rundum solide Verarbeitung. Überzeugen<br />
Sie sich selbst!<br />
geMachT fÜr hOhe BelaSTUng<br />
durch 8-fach mit der Längsträgerkonstruktion verschraubte<br />
Achsen und feuerverzinkten Stahlrahmen<br />
STaBIler rahMen<br />
durch einen durchgehenden Z-Profilrahmen aus feuerverzinktem<br />
Spezialstahl – fest mit dem Aufbau verschraubt<br />
rOBUST Und UnVerrOTTBar<br />
durch Qualitäts-Vollaluminiumboden (teilw. Zubehör*);<br />
im Standbereich durch ein geschlossenes Profil verstärkt<br />
Mehr nUTZlaST<br />
durch serienmäßig 2400 kg anstatt 2000 kg<br />
Gesamtgewicht
21<br />
2. Gut für die Wertstabilität: der aUSSenaUfBaU 3. Gut für die Wertstabilität: dIe InnenaUSSTaTTUng<br />
MehrWerTe<br />
2 3<br />
1<br />
Polyester-Aufbau,<br />
21 mm mit<br />
Plywoodkern<br />
Aluminium-<br />
Aufbau,<br />
eloxiert<br />
Plywood-Aufbau,<br />
18 mm,<br />
13-fach verleimt<br />
STaBIle POlYeSTerhaUBe<br />
durch umlaufendes, mit V2A-Edelstahlschrauben<br />
verschraubtes Aluhauben träger profil<br />
QUalITäT Und STaBIlITäT<br />
durch Polyester-Sandwich-Konstruktion (1), Alumi nium-<br />
Doppelstegprofile (2) oder verleimtes Qualitätsplywood (3)<br />
STaBIle TrennWand-KOnSTrUKTIOn<br />
durch massiven, geschweißten Stahlrahmen<br />
WIderSTandSfähIg<br />
durch vollflächig verklebten und versiegelten<br />
Gummiboden<br />
neU<br />
STaBIler aUfBaU<br />
durch überlappende Eckverschraubungen und feuerverzinkte<br />
Stahl-Seitenstreben aus massivem M-Profil<br />
STaBIle hInTerKlaPPe<br />
durch 4 feuerverzinkte Stahlprofil-Streben mit ein gelassener<br />
Hebevorrichtung; zusätzlich mit neuem<br />
2-stufigem, stabilem Auftritt<br />
KeIne anfällIgen gUMMIÜBerlaPPUngen<br />
nöTIg<br />
durch geschlossenes, schmales Hinterklappenscharnier<br />
TrITTSchUTZ<br />
durch einen besonders schlagfesten Kunststoff an den<br />
Seitenwänden (teilweise Zubehör*)<br />
* Die genaue Serienausstattung entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktseiten
22<br />
Der PrOdUKT-Finder<br />
geSUchT, gefUnden: Ihr Produkt-Finder.<br />
deSIgn-faMIlIe<br />
grUnd-<br />
MOdell<br />
SeITe aUfBaU MaTerIal grUndrISS<br />
InnenMaSSe<br />
(länge x Breite x höhe in mm)<br />
SaTTel-<br />
KaMMer<br />
anZahl<br />
der Pferde<br />
ZUSäTZlIche<br />
MOdell-aUSfÜhrUng<br />
Uno C 26 – 27<br />
Plywood/<br />
Polyesterhaube<br />
3100 x 1300 x 2300<br />
Englisch<br />
(Zubehör)<br />
(oder Stute/Fohlen)<br />
UnO & dUO<br />
Familie<br />
Duo C 28 – 29<br />
Plywood/<br />
Polyesterhaube<br />
3100 x 1650 x 2300<br />
Englisch<br />
(Zubehör)<br />
Kutsche<br />
Western<br />
Pony<br />
Isländer<br />
Seite 78<br />
Seite 78<br />
Seite 79<br />
Seite 79<br />
Duo R 30 – 31<br />
Plywood/<br />
Polyesterhaube<br />
3280 x 1650 x 2300 Englisch<br />
Champion Uno C 36 – 37<br />
elox. Aluminium/<br />
Polyesterhaube<br />
3100 x 1300 x 2300<br />
Englisch<br />
(Zubehör)<br />
(oder Stute/Fohlen)<br />
chaMPIOn &<br />
cOMfOrT<br />
Familie<br />
Champion C 36 – 37<br />
Champion R 38 – 39<br />
elox. Aluminium/<br />
Polyesterhaube<br />
elox. Aluminium/<br />
Polyesterhaube<br />
3100 x 1650 x 2300<br />
Englisch<br />
(Zubehör)<br />
3280 x 1650 x 2300 Englisch<br />
Kutsche<br />
Western<br />
Pony<br />
Isländer<br />
Seite 78<br />
Seite 78<br />
Seite 79<br />
Seite 79<br />
Big Champion R 38 – 39<br />
elox. Aluminium/<br />
Polyesterhaube<br />
3415 x 1750 x 2300 Englisch Western Seite 78<br />
Comfort 40 – 41 Vollpolyester 3240 x 1650 x 2300 Englisch Western Seite 78<br />
Master 46 – 47 Vollpolyester 3260 x 1650 x 2350 Englisch<br />
Big Master 48 – 49 Vollpolyester 3600 x 1750 x 2300 Englisch Western Seite 78<br />
MaSTer<br />
Familie<br />
i<br />
c=Compact (stumpfer Bug) | r=runder, aerodynamischer Bug (serienmäßig mit Sattelkammer)
23<br />
deSIgn-faMIlIe<br />
grUnd-<br />
MOdell<br />
neU Portax 54 – 55<br />
SeITe aUfBaU MaTerIal grUndrISS<br />
elox. Aluminium/<br />
Polyesterhaube<br />
InnenMaSSe<br />
(länge x Breite x höhe in mm)<br />
3460 x 1750 x 2300<br />
SaTTel-<br />
KaMMer<br />
Englisch<br />
(im Bug; Zubehör)<br />
anZahl<br />
der Pferde<br />
ZUSäTZlIche<br />
MOdell-aUSfÜhrUng<br />
Western Seite 78<br />
PrOdUKTfInder<br />
neU Portax E 54 – 55<br />
elox. Aluminium/<br />
Polyesterhaube<br />
3460 x 1750 x 2300<br />
Englisch<br />
(im Bug)<br />
POrTaX<br />
Familie<br />
neU Portax K 54 – 55<br />
neU Portax Profi 56 – 57<br />
elox. Aluminium/<br />
Polyesterhaube<br />
elox. Aluminium/<br />
Polyesterhaube<br />
3460 x 1750 x 2300<br />
3460 x 1750 x 2300<br />
Englisch<br />
(im Bug; Zubehör)<br />
Englisch<br />
(deckenhoch)<br />
neU Portax Profi Western 56 – 57<br />
elox. Aluminium/<br />
Polyesterhaube<br />
3460 x 1750 x 2300<br />
Western<br />
(deckenhoch)<br />
neU Big Portax 60 – 61<br />
elox. Aluminium/<br />
Polyesterhaube<br />
4150 x 1850 x 2400<br />
Englisch<br />
(begehbar)<br />
neU Mega Portax 62 – 63<br />
elox. Aluminium/<br />
Polyesterhaube<br />
4200 x 2000 x 2550<br />
Englisch<br />
(begehbar)<br />
Für Kleinpferde mit Stockmaß bis ca. 145 cm<br />
Traveller K3<br />
3170 x 2000 x 2100<br />
begehbar mit<br />
3 Sattelhaltern<br />
(2 – 3 Pferde)<br />
TraVeller<br />
Familie<br />
Traveller K3 BIg SK* 3570 x 2000 x 2100<br />
elox. Aluminium/<br />
Traveller K4 68 – 69<br />
3570 x 2000 x 2100<br />
Polyesterhaube<br />
Traveller K4 BIg SK* 4570 x 2000 x 2100<br />
begehbar mit<br />
3 Sattelhaltern<br />
begehbar mit<br />
3 Sattelhaltern<br />
begehbar mit<br />
3 Sattelhaltern<br />
(2 – 3 Pferde)<br />
(3 – 4 Pferde)<br />
(3 – 4 Pferde)<br />
Traveller K5 4570 x 2000 x 2100<br />
begehbar mit<br />
3 Sattelhaltern<br />
(4 – 5 Pferde)<br />
Für mittelgroße Pferde mit Stockmaß bis ca. 155 cm<br />
Traveller W2 BIg SK*<br />
3570 x 2000 x 2400<br />
begehbar mit 2 Sattelhaltern<br />
für große Sättel<br />
Traveller W3 3570 x 2000 x 2400<br />
elox. Aluminium/<br />
70 – 71<br />
Polyesterhaube<br />
Traveller W3 BIg SK* 4570 x 2000 x 2400<br />
begehbar mit 3 Sattelhaltern<br />
für große Sättel (2 – 3 Pferde)<br />
begehbar mit 3 Sattelhaltern<br />
für große Sättel (2 – 3 Pferde)<br />
Traveller W4 4570 x 2000 x 2400<br />
begehbar mit 4 Sattelhaltern<br />
für große Sättel (3 – 4 Pferde)<br />
Für Großpferde mit Stockmaß bis ca. 165 cm<br />
Traveller G2<br />
3570 x 2000 x 2400<br />
elox. Aluminium/<br />
72 – 73<br />
Polyesterhaube<br />
Traveller G3 4570 x 2000 x 2400<br />
begehbar mit<br />
2 Sattelhaltern<br />
begehbar mit<br />
3 Sattelhaltern<br />
* Extra großer Sattelraum mit großer Tür und großen schwenkbaren Sattelhaltern<br />
Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können. Abbildungen und Grundrisse entsprechen zum Teil nicht der Serienausstattung.
24<br />
Die UnO & dUO Familie.
25<br />
UnÜBerSehBare VOrTeIle:<br />
MarKanTeS deSIgn – höchSTe<br />
fUnKTIOnalITäT.<br />
das markante design macht die Uno & duo familie<br />
zu einem echten hingucker. durch die aero dynamische<br />
form sind die Modelle besonders leichtzügig und<br />
reduzieren dadurch spürbar den Spritverbrauch. nicht<br />
direkt auf den ersten Blick erkennbar, aber genauso<br />
innovativ, sind die vielen weiteren ausstattungs details,<br />
die aus der Praxis für die Praxis entwickelt wurden:<br />
hierzu gehören u. a. das Sicherheitsboxenstangen-System<br />
Multi Safe System (MSS), die größzügige raumaufteilung<br />
und die großen aufstell fenster für ein optimales<br />
raumklima. dabei immer im Mittelpunkt: das Wohl<br />
Ihres Pferdes.<br />
UnO<br />
dUO<br />
Uno C<br />
Seite 26 – 27<br />
Duo C<br />
Seite 28 – 29<br />
Duo R<br />
Seite 30 – 31
26<br />
Die UnO Familie<br />
KUrZInfO<br />
PferdeanZahl (oder Stute/Fohlen)<br />
PlYWOOdaUfBaU<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
anthrazit<br />
(Serie)<br />
granitgrau<br />
(Serie)<br />
silber<br />
(Serie)<br />
POlYeSTerhaUBe<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
fahrWerK<br />
(Serie)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerIenaUSSTaTTUng<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System mit Kettchen<br />
Uno C<br />
Plywood-Aufbau<br />
in Silber<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
27<br />
Uno C<br />
Uno C<br />
Plywood-Aufbau<br />
in Granitgrau<br />
Uno C<br />
Plywood-Aufbau<br />
in Anthrazit; mit<br />
Zubehör: Dekor<br />
„Springpferd“<br />
sowie Polyester-<br />
Seitenstrebenabdeckung<br />
Mit den Uno-Modellen können Sie Ihr Pferd – oder<br />
Ihre Stute mit fohlen – komfortabel und sicher an<br />
jedes Ziel bringen. Und dabei von vielen <strong>Böckmann</strong><br />
Detail lösungen in der Serienausstattung protieren:<br />
zum Beispiel von der Poly esterhaube in Silber-Metallic,<br />
dem original <strong>Böckmann</strong> hinterklappenbelag, der<br />
3-Punkt-Türver riegelung – und vielem mehr!<br />
UnO<br />
dUO<br />
hIghlIghT<br />
alleS an SeIneM PlaTZ<br />
durch die optionale, innenliegende Sattelkammer und den<br />
innen an der Tür montierten Sattelhalter<br />
Uno C<br />
Plywood-Aufbau<br />
in Granitgrau<br />
Champion Uno C<br />
Eloxierter Aluminium-Aufbau;<br />
mehr Infos auf den Seiten 36 – 37.<br />
Zubehör: Dekor „Stute mit Fohlen“<br />
i<br />
KOMPleTTe<br />
SerIenaUSSTaTTUng Seite 32 – 33<br />
ZUBehörPrOgraMM Seite 80 – 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung
28<br />
Die dUO Familie<br />
KUrZInfO<br />
PferdeanZahl<br />
PlYWOOdaUfBaU<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
anthrazit<br />
(Serie)<br />
granitgrau<br />
(Serie)<br />
silber<br />
(Serie)<br />
POlYeSTerhaUBe<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
fahrWerK<br />
(Serie)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
fahrWerK<br />
(Option)<br />
World-Class-Fahrwerk<br />
nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und<br />
100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerIenaUSSTaTTUng<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System**<br />
ZUSäTZlIche<br />
MOdellaUSfÜhrUng<br />
Kutsche Seite 78<br />
Western Seite 78<br />
Pony Seite 79<br />
Isländer Seite 79<br />
Duo C<br />
Plywood-Aufbau<br />
in Granitgrau<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
29<br />
Duo C<br />
Duo C<br />
Plywood-Aufbau<br />
in Anthrazit<br />
Duo C<br />
Plywood-Aufbau<br />
in Silber<br />
Sparen Sie am Preis – nicht an der Qualität: der duo c<br />
überzeugt serienmäßig mit einer robusten Konstruktion,<br />
13-fach verleimtem Plywood-aufbau sowie einer<br />
umfangreichen aus stattung. Was will man mehr?<br />
höchstens eines: eine Sattelkammer! Optional erhalten<br />
Sie die Sattelkammer mit ausziehbaren und höhenverstellbaren<br />
Sattelhaltern, Kunststoschaufel, Teleskopbesen,<br />
Spiegel, Türnetz und einer Innenbeleuchtung.<br />
UnO<br />
dUO<br />
hIghlIghT der SerIenaUSSTaTTUng<br />
löST hInTen<br />
nach OBen<br />
Und UnTen!<br />
löST VOrne<br />
nach UnTen!<br />
Duo C<br />
Plywood-Aufbau<br />
in Anthrazit<br />
Duo C<br />
Plywood-Aufbau in Anthrazit; mit<br />
Zubehör: Polyesterhaube in Anthrazit-<br />
Metallic sowie Dekor „Springpferd“<br />
dIe SIcherheITSreVOlUTIOn<br />
durch das höhen- und längenverstellbare Sicherheitsboxen stangen-<br />
System (Paniksystem) Multi Safe System** für vorne und hinten.<br />
Mehr Infos auf Seite 14.<br />
i<br />
KOMPleTTe<br />
SerIenaUSSTaTTUng Seite 32 – 33<br />
ZUBehörPrOgraMM Seite 80 – 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung<br />
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
30<br />
Die dUO Familie<br />
KUrZInfO<br />
PferdeanZahl<br />
PlYWOOdaUfBaU<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
anthrazit<br />
(Serie)<br />
granitgrau<br />
(Serie)<br />
silber<br />
(Serie)<br />
POlYeSTerhaUBe<br />
& -BUg<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
fahrWerK<br />
(Serie)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
fahrWerK<br />
(Option)<br />
World-Class-Fahrwerk<br />
nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und<br />
100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerIenaUSSTaTTUng<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System**<br />
Duo R<br />
Plywood-Aufbau in Anthrazit<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
31<br />
Duo R<br />
Duo R<br />
Plywood-Aufbau in<br />
Anthrazit; mit Zubehör:<br />
Polyesterhaube und -bug<br />
in Anthrazit-Metallic<br />
Duo R<br />
Plywood-Aufbau<br />
in Granitgrau<br />
fließende linien – optimale raumverhältnisse:<br />
der aerodynamische duo r bietet Ihrem Pferd<br />
viel Kopreiheit und Ihnen neben seiner hochwertigen<br />
Optik durch den größzügigen <strong>Böckmann</strong><br />
Poly esterbug viel zusätzlichen Platz in der serien -<br />
mäßigen Sattelkammer. U. a. mit ausziehbaren<br />
und höhen verstellbaren Sattelhaltern. die<br />
perfekte Verbindung von design und raum!<br />
UnO<br />
dUO<br />
hIghlIghT der SerIenaUSSTaTTUng<br />
Duo R<br />
Plywood-Aufbau in Anthrazit;<br />
mit Zubehör: Polyester-Heckklappe<br />
statt Planenlift mit integriertem Netz<br />
Duo R<br />
Plywood-Aufbau in Silber;<br />
mit Zubehör: Dekor „Dressur“<br />
VIel PlaTZ fÜr reITUTenSIlIen<br />
durch die mit Ablagefach, aus ziehbaren Sattelhaltern, Kunststoffschaufel,<br />
Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter und<br />
einer Innenbeleuchtung aus gestattete Sattelkammer<br />
i<br />
KOMPleTTe<br />
SerIenaUSSTaTTUng Seite 32 – 33<br />
ZUBehörPrOgraMM Seite 80 – 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung<br />
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
32<br />
Die UnO & dUO Familie<br />
SerIenaUSSTaTTUng für Uno & Duo.<br />
max.<br />
max.<br />
Uno C 1600 kg 2730 mm 1860 mm 4500 mm 2300 mm 1300 mm 3100 mm 848 kg (oder Stute/Fohlen)<br />
Duo C 2400 kg* 2730 mm 2200 mm 4500 mm 2300 mm 1650 mm 3100 mm 1539 kg<br />
Duo R 2400 kg* 2730 mm 2200 mm 4500 mm 2300 mm 1650 mm 3280 mm 1509 kg<br />
Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können.<br />
* Serienmäßig 2400 kg; Ablastung auf 2000 kg möglich<br />
2300 mm<br />
Viel Kopffreiheit durch<br />
einen breiten Bug<br />
Viel Kopffreiheit<br />
Viel Platz für Reitutensilien<br />
in der Sattelkammer<br />
(Zubehör bei Uno C und Duo C)<br />
Noch mehr Platz in der<br />
Sattelkammer durch<br />
einen runden Polyesterbug<br />
(Serie bei Duo R)<br />
Viel Bewegungs -<br />
freiheit für den Reiter<br />
beim Verladen
33<br />
chaSSIS<br />
WeITere SerIenaUSSTaTTUng<br />
• Verschraubte V-Deichsel mit autom. Stützrad<br />
• Große Beleuchtungseinheit mit Rückfahrscheinwerfer<br />
und 13-poligem Stecker<br />
• Großdimensionierte Qualitätsbereifung<br />
OPTIMale STraSSenlage<br />
durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
mit Radstoßdämpfer und 100 km/h-Voraussetzung**<br />
geMachT fÜr hOhe BelaSTUng<br />
durch 8-fach mit der Längsträgerkonstruktion verschraubte<br />
Achsen und feuerverzinkten Stahlrahmen<br />
SIchereS an- Und aBKUPPeln<br />
durch die abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem<br />
Komfortgriff und Soft-Top (Anfahrschutz)<br />
UnO<br />
dUO<br />
aUSSenaUfBaU<br />
neU<br />
WeITere SerIenaUSSTaTTUng<br />
• Kunststoffbeschichteter Plywood-Aufbau<br />
• V2A-Edelstahlverschraubung am Aufbau<br />
• Schlagfeste Kunststoffkotflügel<br />
• Hebevorrichtung an Hinterklappe<br />
• 4 Stahlstreben (Uno: 3 Stahlstreben) an der Hinterklappe und<br />
2 massive, spezialgelochte Heckstreben pro Seite (hintere geschlossen)<br />
fOrMSchön Und frISchlUfT<br />
OPTIMaleS raUMKlIMa<br />
MaSSIVer aUfTrITT<br />
• Rangiergriff<br />
durch die silber-metallic Polyesterhaube mit großen,<br />
blendfreien Aufstellfenstern für optimalen Lufteinlass<br />
durch Planenlift mit integriertem Netz***<br />
(schützt auch vor Regen und Kälte)<br />
durch den hochwertigen Kennzeichenhalter mit<br />
2 integrierten Auftritten<br />
• Dekorstreifen an Seitenwand mit Pferdekopf<br />
• Abschließbare Türen mit 3-Punkt-Türverriegelung<br />
InnenaUSSTaTTUng<br />
löST hInTen<br />
nach OBen<br />
Und UnTen!<br />
WeITere SerIenaUSSTaTTUng<br />
• PVC-Klarsichttrennwand, flexibel mit PVC-Oberteil (außer Uno C);<br />
siehe auch Seite 14<br />
• Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur, verklebt und versiegelt<br />
• Innenbeleuchtung mit separatem Schalter<br />
löST VOrne<br />
nach UnTen!<br />
dIe SIcherheITSreVOlUTIOn<br />
VIel PlaTZ fÜr reITUTenSIlIen<br />
OPTIMaler halT<br />
• Duo R: Sattelkammer mit Ablagefach, ausziehbaren und höhenverstellbaren<br />
Sattelhaltern, Kunststoff schaufel, Teleskopbesen, Spiegel,<br />
Türnetz, Schabrackenhalter und Innenbeleuchtung<br />
durch das höhen- und längenverstellbare Sicher heits -<br />
boxenstangen-System (Paniksystem) Multi Safe System****<br />
für vorne und hinten (Uno mit Sicherheitskettchen)<br />
durch die praktische Sattelkammer (Serie bei Duo R)<br />
mit 3-Punkt-Türverriegelung; ein Universalschlüssel<br />
schließt alle Türen und die Gusskupplung<br />
durch Spezial-Quertrittleisten und Seitenstops<br />
auf Hinterklappenbelag<br />
** 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung *** Gebrauchsmustergeschützt **** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
34<br />
Die chaMPIOn & cOMfOrT Familie.
35<br />
Sehen glänZend aUS. halTen<br />
höchSTen anSPrÜchen STand.<br />
die champion familie mit eloxiertem aluminiumaufbau<br />
und die comfort familie mit verstärktem Vollpolyester-aufbau<br />
sind besonders robust und langlebig.<br />
gewappnet für den täglichen einsatz. die serien mäßigen<br />
highlights wie z. B. das Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System (MSS), der massive Qualitäts-<br />
Vollaluminiumboden oder die im Polyester-Bug eingebaute<br />
Sattelkammer erfüllen die hohen ansprüche von<br />
Pferd und reiter. die Optik bleibt dabei natürlich nicht<br />
auf der Strecke: das unverwechselbare design überzeugt<br />
auf ganzer linie und hinterlässt auf jeder fahrt einen<br />
glänzenden eindruck.<br />
chaMPIOn<br />
cOMfOrT<br />
Champion C<br />
Champion Uno C<br />
Seite 36 – 37<br />
Champion R<br />
Big Champion R<br />
Seite 38 – 39<br />
Comfort<br />
Seite 40 – 41
36<br />
Die chaMPIOn Familie<br />
KUrZInfO<br />
PferdeanZahl<br />
Champion C<br />
Champion Uno C (oder Stute/Fohlen)<br />
alUMInIUMaUfBaU<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
Eloxiertes<br />
Aluminium<br />
POlYeSTerhaUBe<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
fahrWerK<br />
(Serie)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
fahrWerK<br />
(Option)<br />
World-Class-Fahrwerk<br />
nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und<br />
100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerIenaUSSTaTTUng<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System**<br />
ZUSäTZlIche<br />
MOdellaUSfÜhrUng<br />
Kutsche Seite 78<br />
Western Seite 78<br />
Pony Seite 79<br />
Isländer Seite 79<br />
Champion C<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
37<br />
Champion C<br />
mit Zubehör:<br />
Polyesterhaube<br />
in Grün-Metallic<br />
Champion C<br />
mit Zubehör:<br />
Poly esterhaube in<br />
Anthrazit-Metallic<br />
Champion C<br />
Champion Uno C<br />
halten, was sie versprechen: der champion c<br />
für zwei Pferde und der champion Uno c für ein<br />
Pferd – bzw. für eine Stute mit fohlen – sind mit<br />
robusten aluminium-Seitenwänden (1500 mm hoch),<br />
Trittschutz und dem serienmäßigen Qualitäts-<br />
Vollalu miniumboden ideal für den täglichen einsatz.<br />
hIghlIghTS der SerIenaUSSTaTTUng<br />
2<br />
chaMPIOn<br />
cOMfOrT<br />
1<br />
3<br />
Mehr KOMfOrT Und langleBIgKeIT<br />
durch die Boxenstangen-Zusatzpolsterung (1), die Seitenpolsterung<br />
(2) und den Trittschutz an beiden Seitenwänden (3)<br />
Champion C<br />
mit Zubehör: Polyester-<br />
Heckklappe statt Planenlift<br />
mit integriertem Netz<br />
Champion Uno C<br />
mit Zubehör: Dekor „Stute mit Fohlen“<br />
i<br />
KOMPleTTe<br />
SerIenaUSSTaTTUng Seite 42 – 43<br />
ZUBehörPrOgraMM Seite 80 – 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung<br />
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
38<br />
Die chaMPIOn Familie<br />
KUrZInfO<br />
PferdeanZahl<br />
alUMInIUMaUfBaU<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
Eloxiertes<br />
Aluminium<br />
POlYeSTerhaUBe<br />
& -BUg<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
fahrWerK<br />
(Serie)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
fahrWerK<br />
(Option)<br />
World-Class-Fahrwerk<br />
nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und<br />
100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerIenaUSSTaTTUng<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System**<br />
ZUSäTZlIche<br />
MOdellaUSfÜhrUng<br />
Western Seite 78<br />
(nur bei Big Champion R)<br />
Champion R<br />
mit Zubehör: Polyesterhaube und -bug in<br />
Dunkelblau-Metallic sowie Polyester-Seitenstrebenabdeckung<br />
und Polyester-Einzelradkotflügel<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
39<br />
Champion R<br />
mit Zubehör:<br />
Poly esterhaube und<br />
-bug in Rot-Metallic<br />
Champion R<br />
Champion R<br />
Big Champion R<br />
die champion r-Modelle verfügen über einen Polyesterbug,<br />
der den frontbereich deutlich vergrößert, und<br />
eine großzügige Sattelkammer. der Big champion r,<br />
mit einer extraportion Platz, sorgt durch eine Innenlänge<br />
von 3415 mm und eine Innenbreite von 1750 mm<br />
für ein besonders großes raumangebot.<br />
hIghlIghT der SerIenaUSSTaTTUng<br />
chaMPIOn<br />
cOMfOrT<br />
Champion R<br />
Big Champion R<br />
mit Zubehör: Polyesterhaube und -bug in<br />
Anthrazit-Metallic sowie Dekor „Springpferd“<br />
VIel PlaTZ fÜr reITUTenSIlIen<br />
durch die mit Ablagefach, aus ziehbaren Sattelhaltern, Kunststoffschaufel,<br />
Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter und<br />
einer Innenbeleuchtung aus gestattete Sattelkammer<br />
i<br />
KOMPleTTe<br />
SerIenaUSSTaTTUng Seite 42 – 43<br />
ZUBehörPrOgraMM Seite 80 – 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung<br />
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
40<br />
Die cOMfOrT Familie<br />
KUrZInfO<br />
PferdeanZahl<br />
VOll-<br />
POlYeSTeraUfBaU<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Serie)<br />
grünmetallic<br />
(Serie)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Serie)<br />
rotmetallic<br />
(Serie)<br />
weiß<br />
(Serie)<br />
rapsgelb<br />
(Serie)<br />
feuerrot<br />
(Serie)<br />
fahrWerK<br />
(Serie)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
fahrWerK<br />
(Option)<br />
World-Class-Fahrwerk<br />
nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und<br />
100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerIenaUSSTaTTUng<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System**<br />
ZUSäTZlIche<br />
MOdellaUSfÜhrUng<br />
Western Seite 78<br />
Comfort<br />
Vollpolyester-Aufbau in Anthrazit/<br />
Silber-Metallic; mit Zubehör:<br />
Polyester-Seitenstrebenabdeckung<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
41<br />
Comfort<br />
Vollpolyester-Aufbau<br />
in Rot-Metallic<br />
Comfort<br />
Vollpolyester-<br />
Aufbau in Silber;<br />
mit Zubehör:<br />
Dekor „Artline“<br />
Comfort<br />
Sie werden direkt feststellen, warum wir diesen<br />
Pferdeanhänger „comfort“ nennen. erleben Sie jede<br />
Menge fahrspaß durch die sportlich-dynamische form<br />
und das comfort-federungs-fahrgestell „cffplus“.<br />
dazu überzeugt der comfort mit viel Platz im Kopfbereich<br />
für Ihr Pferd sowie zahlreichen Verstaumöglichkeiten<br />
in der Sattelkammer. abgerundet wird die<br />
ausstattung u. a. durch das Multi Safe System (MSS).<br />
hIghlIghT der SerIenaUSSTaTTUng<br />
chaMPIOn<br />
cOMfOrT<br />
Comfort<br />
mit Zubehör: Trittschutz<br />
Comfort<br />
Vollpolyester-Aufbau in<br />
Dunkelblau/Silber-Metallic<br />
VIel PlaTZ fÜr reITUTenSIlIen<br />
durch die mit Ablagefach, aus ziehbaren Sattelhaltern, Kunststoffschaufel,<br />
Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter und<br />
einer Innenbeleuchtung aus gestattete Sattelkammer<br />
i<br />
KOMPleTTe<br />
SerIenaUSSTaTTUng Seite 42 – 43<br />
ZUBehörPrOgraMM Seite 80 – 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung<br />
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
42<br />
Die chaMPIOn & cOMfOrT Familie<br />
SerIenaUSSTaTTUng für Champion & Comfort.<br />
max.<br />
max.<br />
Champion Uno C 1600 kg 2760 mm 1830 mm 4490 mm 2300 mm 1300 mm 3100 mm 840 kg (oder Stute/Fohlen)<br />
Champion C 2400 kg* 2760 mm 2200 mm 4500 mm 2300 mm 1650 mm 3100 mm 1502 kg<br />
Champion R 2400 kg* 2760 mm 2200 mm 4500 mm 2300 mm 1650 mm 3280 mm 1497 kg<br />
Big Champion R 2400 kg* 2760 mm 2300 mm 4850 mm 2300 mm 1750 mm 3415 mm 1401 kg<br />
Comfort 2400 kg* 2760 mm 2200 mm 4500 mm 2300 mm 1650 mm 3280 mm 1501 kg<br />
Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können.<br />
* Serienmäßig 2400 kg; Ablastung auf 2000 kg möglich<br />
Viel Platz für Reitutensilien<br />
in der Sattelkammer<br />
(Zubehör bei Champion C)<br />
Viel Kopffreiheit durch<br />
einen breiten Bug<br />
Viel Kopffreiheit<br />
2300 mm<br />
Noch mehr Platz in der<br />
Sattelkammer durch einen<br />
runden Polyesterbug<br />
(Serie bei Champion R,<br />
Big Champion R und<br />
Comfort)<br />
Viel Bewegungs -<br />
freiheit für den Reiter<br />
beim Verladen
43<br />
chaSSIS<br />
WeITere SerIenaUSSTaTTUng<br />
• Verschraubte V-Deichsel mit autom. Stützrad<br />
• Abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem Komfortgriff<br />
und Soft-Top (Anfahrschutz)<br />
• Große Beleuchtungseinheit mit Rückfahrscheinwerfer<br />
und 13-poligem Stecker<br />
• Großdimensionierte Qualitätsbereifung<br />
OPTIMale STraSSenlage<br />
geMachT fÜr hOhe BelaSTUng<br />
rOBUST Und UnVerrOTTBar<br />
durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
mit Radstoßdämpfer und 100 km/h-Voraussetzung**<br />
durch 8-fach mit der Längsträgerkonstruktion verschraubte<br />
Achsen und feuerverzinkten Stahlrahmen<br />
durch den massiven Qualitäts-Vollaluminiumboden<br />
(Zubehör beim Comfort)<br />
aUSSenaUfBaU<br />
WeITere SerIenaUSSTaTTUng<br />
• Vollpolyester-Aufbau (Comfort) bzw. eloxierter, doppelwandiger<br />
Aluminium-Aufbau (Champion)<br />
chaMPIOn<br />
cOMfOrT<br />
• V2A-Edelstahlverschraubung am Aufbau<br />
• Schlagfeste Kunststoffkotflügel<br />
• Hebevorrichtung an Hinterklappe<br />
• Kennzeichenhalter mit 2 integrierten Auftritten<br />
fOrMSchön Und frISchlUfT<br />
durch die silber-metallic Polyesterhaube mit großen,<br />
blendfreien Aufstellfenstern für optimalen Lufteinlass<br />
OPTIMaleS raUMKlIMa<br />
durch Planenlift mit integriertem Netz*** (schützt<br />
auch vor Regen und Kälte)<br />
SIchereS VerSchlIeSSen<br />
durch die 3-Punkt-Türverriegelung; ein Universalschlüssel<br />
schließt alle Türen und die Gusskupplung<br />
• Dekorstreifen an Seitenwand mit Pferdekopf sowie<br />
Pferdekopf-Dekor an Hinterklappe<br />
• Heckstreben geschlossen<br />
InnenaUSSTaTTUng<br />
löST hInTen<br />
nach OBen<br />
Und UnTen!<br />
WeITere SerIenaUSSTaTTUng<br />
• PVC-Klarsichttrennwand, flexibel mit PVC-Oberteil (außer<br />
Champion Uno C); siehe auch Seite 14<br />
• Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur, verklebt und versiegelt<br />
• Gummibelag auf Hinterklappe mit Spezialquertrittleisten,<br />
Ablaufrinne und Seitenstops<br />
löST VOrne<br />
nach UnTen!<br />
• Innenbeleuchtung mit separatem Schalter<br />
dIe SIcherheITSreVOlUTIOn<br />
durch das höhen- und längenverstellbare<br />
Sicherheitsboxen stangen-System (Paniksystem)<br />
Multi Safe System**** für vorne und hinten<br />
BeQUeMer STand<br />
durch die vorderen Boxenstangen-Zusatzpolsterungen<br />
KOMfOrT Und langleBIgKeIT<br />
durch Seitenpolsterung und Trittschutz (Kunststoff) an<br />
beiden Seitenwänden (Trittschutz Zubehör beim Comfort)<br />
• Champion R, Big Champion R und Comfort: Sattelkammer mit<br />
Ablagefach, ausziehbaren und höhenverstellbaren Sattelhaltern,<br />
Kunststoffschaufel, Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter<br />
und Innenbeleuchtung<br />
** 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung *** Gebrauchsmustergeschützt **** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
44<br />
Die maSter Familie.
45<br />
Pure FaSZination:<br />
unSer maSterWerK.<br />
mit ihrer durchgängigen linienführung sorgt die<br />
master Familie nach wie vor für Begeisterung –<br />
sportlich, elegant und aufregend. ab sofort glänzt sie<br />
sogar mit serienmäßigen PolyesterEinzelradkotlügeln<br />
und Polyester-Seitenstreben abdeckungen. die exklusive<br />
Serienaus stattung, der herausragende Fahrkomfort<br />
dank serienmäßigem World-class-Fahrwerk „WcFplus“<br />
nach automobilstandard und das großzügige raum -<br />
an gebot stehen dem design natürlich in nichts nach. –<br />
eben echte masterwerke!<br />
maSter<br />
Master<br />
Seite 46 – 47<br />
Big Master<br />
Seite 48 – 49
46<br />
Die maSter Familie<br />
KurZinFo<br />
PFerdeanZaHl<br />
Voll-<br />
PolYeSterauFBau<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Serie)<br />
grünmetallic<br />
(Serie)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Serie)<br />
rotmetallic<br />
(Serie)<br />
weiß<br />
(Serie)<br />
rapsgelb<br />
(Serie)<br />
feuerrot<br />
(Serie)<br />
FaHrWerK<br />
(Serie)<br />
World-Class-Fahrwerk<br />
nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und<br />
100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerienauSStattunG<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System**<br />
Master<br />
Vollpolyester-Aufbau<br />
in Silber-Metallic<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
47<br />
Master<br />
Vollpolyester-Aufbau<br />
in Rapsgelb<br />
Master<br />
Vollpolyester-<br />
Aufbau in<br />
Grün-Metallic<br />
Master<br />
Zeitlose eleganz in Kombination mit einer exklusiven<br />
ausstattung und großdimensionierten abmessungen:<br />
Mit dem Master bleiben keine Wünsche oen! Die<br />
neueste Generation bietet serienmäßig Polyester-<br />
Einzelradkotlügel und Seitenstreben abdeckungen<br />
sowie einen Fahr- und Federungs komfort nach<br />
automobilstandard durch das World-class-Fahrwerk<br />
„WcFplus“ – inklusive 100 km/h-Voraussetzung*.<br />
HiGHliGHt der SerienauSStattunG<br />
maSter<br />
Master<br />
Vollpolyester-Aufbau in Dunkelblau/<br />
Silber-Metallic; mit Zubehör: Polyester-Heckklappe<br />
statt Planenlift mit integriertem Netz<br />
Master<br />
Vollpolyester-Aufbau<br />
in Silber-Metallic<br />
nocH meHr FaHrKomFort<br />
durch das World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit<br />
Radstoßdämpfer und 100 km/h-Voraussetzung*, Einzelradaufhängung<br />
und Schraubenfederung<br />
i<br />
KomPlette<br />
SerienauSStattunG Seite 50 – 51<br />
ZuBeHörProGramm Seite 80 – 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung<br />
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
48<br />
Die maSter Familie<br />
KurZinFo<br />
PFerdeanZaHl<br />
Voll-<br />
PolYeSterauFBau<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Serie)<br />
grünmetallic<br />
(Serie)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Serie)<br />
rotmetallic<br />
(Serie)<br />
weiß<br />
(Serie)<br />
rapsgelb<br />
(Serie)<br />
feuerrot<br />
(Serie)<br />
FaHrWerK<br />
(Serie)<br />
World-Class-Fahrwerk<br />
nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und<br />
100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerienauSStattunG<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System**<br />
ZuSätZlicHe<br />
modellauSFÜHrunG<br />
Western Seite 78<br />
Big Master<br />
Vollpolyester-Aufbau in<br />
Dunkelblau-Metallic; mit<br />
Zubehör: Aluminium-Felgen<br />
und Dekor „Artline“<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
49<br />
Big Master<br />
Vollpolyester-Aufbau<br />
in Anthrazit-Metallic<br />
Big Master<br />
Vollpolyester-<br />
Aufbau in Weiß<br />
Big Master<br />
Zeigen Sie Größe: Beim Big master wurde mit einer<br />
innenlänge von 3600 mm und einer innenbreite<br />
von 1750 mm besonderer Wert auf ein großdimen sioniertes<br />
raumangebot gelegt. die ausstattung ist nicht<br />
weniger beeindruckend: Serien mäßig sind u. a. eine<br />
große Sattelkammer, PolyesterEinzelradkotlügel und<br />
-Seiten streben abdeckungen sowie das World-class-<br />
Fahrwerk „WcFplus“ nach automobilstandard.<br />
HiGHliGHt der SerienauSStattunG<br />
maSter<br />
Big Master<br />
Vollpolyester-Aufbau in Dunkelblau/<br />
Silber-Metallic; mit Zubehör:<br />
Ablagebügel und seitliche Schiebefenster<br />
Big Master<br />
Vollpolyester-Aufbau<br />
in Silber-Metallic; mit<br />
Zubehör: Dekor „Dressur“<br />
nocH meHr FaHrKomFort<br />
durch das World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard mit<br />
Radstoßdämpfer und 100 km/h-Voraussetzung*, Einzelradaufhängung<br />
und Schraubenfederung<br />
i<br />
KomPlette<br />
SerienauSStattunG Seite 50 – 51<br />
ZuBeHörProGramm Seite 80 – 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung<br />
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
50<br />
Die maSter Familie<br />
SerienauSStattunG für Master.<br />
max.<br />
max.<br />
Master 2400 kg 2770 mm 2220 mm 4515 mm 2350 mm 1650 mm 3260 mm 1461 kg<br />
Big Master 2400 kg 2720 mm 2320 mm 4950 mm 2300 mm 1750 mm 3600 mm 1393 kg<br />
Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können.<br />
SattelKammer maSter<br />
SattelKammer BiG maSter<br />
Master 2350 mm<br />
Big Master 2300 mm<br />
1<br />
2<br />
Viel Kopffreiheit<br />
Viel PlatZ FÜr reitutenSilien<br />
durch die geräumige Sattelkammer mit aus ziehbaren und höhen verstellbaren<br />
Sattelhaltern, einem Ablagefach, Kunststoffschaufel, Teleskopbesen,<br />
Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter sowie einer Innenbeleuchtung<br />
doPPelt ZuGänGlicH<br />
durch eine innenliegende zweite Tür (1) zum Innenraum<br />
(Ausstattung wie bei Master-Sattelkammer mit zusätzlichem<br />
Ablagefach (2) und 2 einhängbaren Futtertrögen)
51<br />
cHaSSiS<br />
Weitere SerienauSStattunG<br />
• Verschraubte V-Deichsel mit autom. Stützrad<br />
• Abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem Komfortgriff<br />
und Soft-Top (Anfahrschutz)<br />
• Große Beleuchtungseinheit mit Rückfahrscheinwerfer<br />
und 13-poligem Stecker<br />
• Großdimensionierte Qualitätsbereifung<br />
nocH meHr FaHrKomFort<br />
GemacHt FÜr HoHe BelaStunG<br />
roBuSt und unVerrottBar<br />
durch das World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
durch 8-fach mit der Längsträgerkonstruktion verschraubte<br />
Achsen und feuerverzinkten Stahlrahmen<br />
durch den massiven Qualitäts-Vollaluminiumboden<br />
auSSenauFBau<br />
neu<br />
Weitere SerienauSStattunG<br />
• Vollpolyester-Aufbau<br />
• V2A-Edelstahlverschraubung am Aufbau<br />
• Hebevorrichtung an Hinterklappe<br />
Gute BelÜFtunG<br />
oPtimaleS raumKlima<br />
oPtiScHeS HiGHliGHt<br />
• Doppelt geschlossene Heckstreben<br />
• Kennzeichenhalter mit 2 integrierten Auftritten<br />
• Rangiergriff<br />
• Pferdekopf-Dekor an Hinterklappe<br />
maSter<br />
durch die nach hinten aufstellbaren, blendfreien und<br />
großen Aufstellfenster<br />
durch Planenlift mit integriertem Netz** (schützt<br />
auch vor Regen und Kälte)<br />
durch Polyester-Seitenstrebenabdeckung und<br />
Polyester-Einzelradkotflügel in Aufbaufarbe<br />
• Abschließbare Türen mit 3-Punkt-Türverriegelung<br />
innenauSStattunG<br />
löSt Hinten<br />
nacH oBen<br />
und unten!<br />
Weitere SerienauSStattunG<br />
• PVC-Klarsichttrennwand, flexibel mit PVC-Oberteil;<br />
siehe auch Seite 14<br />
• Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur, verklebt und versiegelt<br />
• Gummibelag auf Hinterklappe mit Spezialquertrittleisten,<br />
Ablaufrinne und Seitenstops<br />
löSt Vorne<br />
nacH unten!<br />
• Innenbeleuchtung mit separatem Schalter<br />
die SicHerHeitSreVolution<br />
durch das höhen- und längenverstellbare<br />
Sicherheitsboxen stangen-System (Paniksystem)<br />
Multi Safe System*** für vorne und hinten<br />
BeQuemer Stand<br />
durch die vorderen Boxenstangen-Zusatzpolsterungen<br />
KomFort und lanGleBiGKeit<br />
durch Seitenpolsterung und Trittschutz (Kunststoff)<br />
an beiden Seitenwänden<br />
• Verschleißmatte<br />
• 2 Futtertröge mit Halter<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung ** Gebrauchsmustergeschützt *** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
52<br />
Die PortaX Familie.
53<br />
meHr alS roBuSt – FÜr<br />
den täGlicHen einSatZ.<br />
Für den bequemen transport von zwei Pferden ist der<br />
großzügig gebaute Portax eine attraktive alternative<br />
zum Big champion r. die äußerst robuste Konstruktion<br />
mit aluminium-Bordwänden (2100 mm hoch) sowie<br />
die umfangreiche Serienausstattung bewähren sich tag<br />
für tag. Sie benötigen noch mehr Platz? Kein Problem.<br />
die neuen modelle Big Portax und mega Portax sind<br />
echte raumwunder und glänzen neben dem design in<br />
erster linie durch die große raumaufteilung. auch die<br />
zusätzliche ausstattung und der extra große Sattelraum<br />
lassen keine Wünsche oen. Der entstandene Platz bietet<br />
völlig neue möglichkeiten, den Komfort für Pferd und<br />
reiter zu verbessern.<br />
neu<br />
neu<br />
PortaX<br />
Portax<br />
Seite 54 – 55<br />
Portax Profi<br />
Seite 56 – 57<br />
neu<br />
neu<br />
Big Portax<br />
Seite 60 – 61<br />
Mega Portax<br />
Seite 62 – 63
54<br />
Die PortaX Familie<br />
KurZinFo<br />
PFerdeanZaHl<br />
aluminiumauFBau<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
Eloxiertes<br />
Aluminium<br />
PolYeSter-<br />
HauBe & -BuG<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
FaHrWerK<br />
(Serie)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
FaHrWerK<br />
(Option)<br />
World-Class-Fahrwerk<br />
nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und<br />
100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerienauSStattunG<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System**<br />
ZuSätZlicHe<br />
modellauSFÜHrunG<br />
Western Seite 78<br />
(nur bei Portax)<br />
Portax E<br />
mit 2 mannshohen Einstiegstüren und<br />
einer Sattelkiste im Bug; mit Zubehör:<br />
Polyester-Einzelradkotflügel<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
55<br />
Portax<br />
mit einer mannshohen Einstiegstür<br />
sowie Polyester haube und -bug<br />
in Silber-Metallic<br />
Portax<br />
neu<br />
Glänzend unterwegs – in aluminium-Qualität! mit<br />
ca. 3500 mm innenlänge und 1750 mm innen breite stehen<br />
die neuen Portax modelle für ein neues raum gefühl für<br />
Pferd und reiter. der Portax e ist zusätzlich mit einer<br />
zweiten mannshohen einstiegstür, einer Sattel kiste im Bug<br />
und einer aluminium-mittelpfosten-trennwand ausgestattet.<br />
der Portax K glänzt mit einem besonderen clou: die<br />
vordere, breite und extra lange entladeklappe.<br />
HiGHliGHt der SerienauSStattunG (e/K)<br />
Portax E<br />
mit Zubehör: Polyester haube<br />
und -bug in Rot-Metallic<br />
PortaX<br />
einFacHe VerladunG FÜr PFerd & reiter<br />
durch eine nach links und rechts schwenkbare Aluminium-<br />
Mittel pfosten-Trennwand<br />
Portax K<br />
mit breiter und extra langer<br />
Entladeklappe vorne sowie Polyesterhaube<br />
und -bug in Silber-Metallic<br />
i<br />
KomPlette<br />
SerienauSStattunG Seite 58 – 59<br />
ZuBeHörProGramm Seite 80 – 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung<br />
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
56<br />
Die PortaX Familie<br />
Portax Profi<br />
mit Zubehör: Polyester haube<br />
und -bug in Rot-Metallic<br />
KurZinFo<br />
PFerdeanZaHl<br />
aluminiumauFBau<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
Eloxiertes<br />
Aluminium<br />
PolYeSter-<br />
HauBe & -BuG<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
FaHrWerK<br />
(Serie)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
FaHrWerK<br />
(Option)<br />
World-Class-Fahrwerk<br />
nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und<br />
100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerienauSStattunG<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System**<br />
Portax Profi Western<br />
mit Zubehör: Polyester haube<br />
und -bug in Anthrazit-Metallic<br />
sowie Polyester-Einzelradkotflügel<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
57<br />
Portax Profi Portax Profi Western<br />
Portax Profi<br />
SerienauSStattunG<br />
SerienauSStattunG<br />
neu<br />
in enger Zusammenarbeit mit professionellen<br />
englisch- und Western reitern entwickelt. Speziell für<br />
den harten einsatz und den transport von Hengsten.<br />
Zu den Highlights gehören u. a. zwei große<br />
einstiegstüren, eine mannshohe Sattelkammer<br />
sowie eine optionale in die aluminium-mittelpfostentrennwand<br />
integrierte Kopftrennwand.<br />
nocH meHr PlatZ FÜr iHre reitutenSilien<br />
durch die sehr geräumige, von links begehbare Profi-Sattelkammer (deckenhoch)<br />
mit 2 ausziehbaren und höhenverstellbaren Sattelhaltern, 2 Ablageböden,<br />
2 Schabracken haltern, Kunststoffschaufel, Teleskopbesen, 7 Trensenhaken,<br />
Spiegel, 2 Türnetzen und dem Sattelkammertür-Feststeller<br />
Weitere SerienauSStattunG<br />
• Je eine mannshohe Einstiegstür links und rechts<br />
• Eine nach links und rechts schwenkbare Aluminium-Mittelpfosten-Trennwand<br />
(Ausführung für Großpferde; Stockmaß ca. 165 cm)<br />
HiGHliGHtS deS ZuBeHörProGrammS<br />
nocH meHr PlatZ FÜr iHre reitutenSilien<br />
durch die sehr geräumige, von links begehbare Profi Western-Sattelkammer<br />
(deckenhoch) mit 2 großen Westernhaltern, 2 Ablageböden, 2 Schabracken haltern,<br />
Kunststoffschaufel, Teleskopbesen, 7 Trensenhaken, Spiegel, 2 Türnetzen und dem<br />
Sattelkammertür-Feststeller<br />
Weitere SerienauSStattunG<br />
• Je eine mannshohe Einstiegstür links und rechts<br />
• Großes Dekor „Western“ am Seitenaufbau<br />
• Eine nach links und rechts schwenkbare Aluminium-Mittelpfosten-Trennwand<br />
„Western“ (Ausführung für mittelgroße Pferde; Stockmaß ca. 155 cm)<br />
PortaX<br />
SicHerer<br />
tranSPort<br />
durch eine nach links<br />
und rechts schwenkbare<br />
Aluminium-Mittelpfosten-<br />
Trennwand mit integrierter<br />
Kopftrennwand (Zubehör)<br />
leicHt<br />
Zu öFFnen<br />
durch die mit Stoßdämpfer<br />
ausgestattete abschließbare<br />
Aluminium-Heckklappe<br />
(erhältlich für alle Portax<br />
Modelle, serienmäßig Planenlift<br />
mit integriertem Netz)<br />
i<br />
Viel KomFort<br />
durch eine serienmäßige Profi-Sattelkammer,<br />
2 manns hohen Einstiegstüren und eine nach links und<br />
rechts schwenkbare Aluminium-Mittelpfosten-Trennwand<br />
KomPlette<br />
SerienauSStattunG Seite 58 – 59<br />
ZuBeHörProGramm Seite 80 – 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung<br />
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
58<br />
Die PortaX Familie<br />
SerienauSStattunG für Portax & Portax Profi.<br />
max.<br />
max.<br />
Portax 2400 kg 2815 mm 2320 mm 4640 mm 2300 mm 1750 mm 3460 mm 1370 kg<br />
Portax E 2400 kg 2815 mm 2320 mm 4640 mm 2300 mm 1750 mm 3460 mm 1300 kg<br />
Portax K 2400 kg 2815 mm 2320 mm 4640 mm 2300 mm 1750 mm 3460 mm 1330 kg<br />
Portax Profi 2400 kg 2815 mm 2320 mm 4640 mm 2300 mm 1750 mm 3460 mm 1270 kg<br />
Portax Profi<br />
Western<br />
2400 kg 2815 mm 2320 mm 4640 mm 2300 mm 1750 mm 3460 mm 1270 kg<br />
Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können.<br />
Portax Portax E Portax K<br />
Viel Platz beim Aufsatteln<br />
durch großzügiges<br />
satteln durch großzügiges<br />
Viel Platz beim Auf-<br />
2300 mm 2300 mm<br />
2300 mm<br />
Raumangebot<br />
Raumangebot<br />
Viel Platz beim Ein- und Ausstieg<br />
durch die nach links und<br />
rechts schwenkbare Aluminium-<br />
Mittelpfosten-Trennwand<br />
Viel Platz für Reitutensilien<br />
durch die Sattelkiste im Bug<br />
Bequemer Einstieg durch<br />
2 mannshohe, abschließ -<br />
bare Einstiegstüren<br />
Viel Platz beim Ein- und Ausstieg<br />
durch die nach links und<br />
rechts schwenkbare Aluminium-<br />
Mittelpfosten-Trennwand<br />
Einfacher Ausstieg durch<br />
eine breite und extra<br />
lange vordere Entladeklappe
59<br />
cHaSSiS<br />
Weitere SerienauSStattunG<br />
• Verschraubte V-Deichsel mit autom. Stützrad<br />
• Große Beleuchtungseinheit mit Rückfahrscheinwerfer<br />
und 13-poligem Stecker<br />
• Großdimensionierte Qualitätsbereifung<br />
• Qualitäts-Vollaluminiumboden<br />
oPtimale StraSSenlaGe<br />
durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
mit Radstoßdämpfer und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
GemacHt FÜr HoHe BelaStunG<br />
durch 8-fach mit der Längsträgerkonstruktion verschraubte<br />
Achsen und feuerverzinkten Stahlrahmen<br />
SicHereS an- und aBKuPPeln<br />
durch die abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem<br />
Komfortgriff und Soft-Top (Anfahrschutz)<br />
auSSenauFBau<br />
Weitere SerienauSStattunG<br />
• Eloxierter, doppelwandiger Aluminium-Aufbau mit Polyesterhaube<br />
und -bug; hohe Bordwand von 2100 mm; Heckstreben geschlossen<br />
• V2A-Edelstahlverschraubung am Aufbau<br />
• Schlagfeste Kunststoffkotflügel<br />
• Hebevorrichtung an Hinterklappe<br />
• Kennzeichenhalter mit 2 integrierten Auftritten<br />
SicHereS VerScHlieSSen<br />
durch die 3-Punkt-Türverriegelung; ein Universalschlüssel<br />
schließt alle Türen und die Gusskupplung<br />
innenauSStattunG<br />
reGen- und KälteScHutZ<br />
durch Planenlift mit integriertem Netz**<br />
oPtimaleS raumKlima<br />
durch seitliche Schiebefenster, Panoramafenster in<br />
Polyesterbug (außer Portax Profi) und Dachlüfter<br />
• Dekorstreifen an Seitenwand mit Pferdekopf sowie Pferdekopf-Dekor<br />
an Hinterklappe (Portax Profi Western serienmäßig mit großem<br />
Dekor „Western“ an Seitenwand)<br />
PortaX<br />
löSt Hinten<br />
nacH oBen<br />
und unten!<br />
2<br />
Weitere SerienauSStattunG<br />
• PVC-Klarsichttrennwand, flexibel mit PVC-Oberteil (nur Portax)<br />
1<br />
• Nach links und rechts schwenkbare Aluminium-Mittelpfosten-<br />
Trennwand (bei Portax E, Portax K und Portax Profi)<br />
• Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur, verklebt und versiegelt<br />
löSt Vorne<br />
nacH unten!<br />
3<br />
• Gummibelag auf Hinterklappe mit Spezialquertrittleisten,<br />
Ablaufrinne und Seitenstops<br />
die SicHerHeitSreVolution<br />
KomFort und lanGleBiGKeit<br />
Viel PlatZ FÜr reitutenSilien<br />
• Innenbeleuchtung mit separatem Schalter<br />
durch das höhen- und längenverstellbare<br />
Sicherheitsboxen stangen-System (Paniksystem)<br />
Multi Safe System*** für vorne und hinten<br />
durch die Boxenstangen-Zusatzpolsterung (1),<br />
die Seitenpolsterung (2) und den Trittschutz<br />
(Kunststoff) an beiden Seitenwänden (3)<br />
durch die Sattelkiste im Bug (Zubehör beim<br />
Portax und Portax K); Portax Profi serienmäßig<br />
mit deckenhoher Profi-Sattelkammer<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung ** Gebrauchsmustergeschützt *** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
60<br />
Die PortaX Familie<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
61<br />
KurZinFo<br />
PFerdeanZaHl<br />
HiGHliGHtS der SerienauSStattunG<br />
neu<br />
Big Portax<br />
aluminiumauFBau<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
PolYeSter-<br />
HauBe & -BuG<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
Eloxiertes<br />
Aluminium<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
1<br />
2<br />
einzigartiges design und großzügige raumaufteilung:<br />
der neue Big Portax mit einer innenbreite von 1850 mm<br />
und einer innenhöhe von 2400 mm bietet noch mehr<br />
Platz für Sie und ihre Pferde. Serien mäßig sind u. a. das<br />
World-class-Fahrwerk „WcFplus“ nach automobilstandard<br />
und ein großer Sattelraum, der durch eine 2100 mm<br />
hohe Zwischenwand vom Pferderaum getrennt ist.<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
FaHrWerK<br />
(Serie)<br />
World-Class-Fahrwerk<br />
nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und<br />
100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerienauSStattunG<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System**<br />
BeQuemer einStieG<br />
durch 3 mannshohe Einstiegstüren; jeweils eine<br />
auf jeder Seite zum Pferderaum (1) und eine zum<br />
begeh baren Sattelraum mit serienmäßig integriertem<br />
Schiebefenster (2)<br />
HiGHliGHtS deS ZuBeHörProGrammS<br />
Viel PlatZ FÜr reitutenSilien<br />
durch den serienmäßig mit vielen Detaillösungen<br />
ausgestatteten Sattelraum (Durchgangstür in<br />
Zwischenwand, Sattelschrank sowie Schiebefenster<br />
in Seitenwand Zubehör). Mehr Infos ab Seite 64.<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
PortaX<br />
(Durchgangstür in<br />
Zwischenwand Zubehör)<br />
einladender innenraum<br />
durch einen flachen Einstieg über eine 1800 mm lange<br />
Hinterklappe, 2 separate Futtertröge und 2 Innenleuchten<br />
an der Zwischenwand für ausreichend Licht<br />
Big Portax<br />
mit Zubehör: Ablagebügel sowie Polyesterhaube<br />
und -bug in Anthrazit-Metallic<br />
SicHerer tranSPort<br />
durch die optionale Hengsttrennwand-Profi, bestehend<br />
aus einer durchgehenden Alu-Trennwand (1) und<br />
einer Alu-Kopftrennwand (2) auf der Trennwand<br />
moBiler Stauraum<br />
durch die optionalen, robusten und rollbaren Sattelschränke<br />
aus Kunststoff (1) oder Stahlblech (2).<br />
i<br />
KomPlette<br />
SerienauSStattunG Seite 64 – 65<br />
ZuBeHörProGramm Seite 86 80 – 88 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung<br />
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
62<br />
Die PortaX Familie<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
63<br />
KurZinFo<br />
PFerdeanZaHl<br />
HiGHliGHtS der SerienauSStattunG<br />
neu<br />
Mega Portax<br />
aluminiumauFBau<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
PolYeSter-<br />
HauBe<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
Eloxiertes<br />
Aluminium<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
1<br />
2<br />
noch größer und noch breiter: das ist der neue<br />
mega Portax mit einer innenbreite von 2000 mm und<br />
einer innenhöhe von 2550 mm. und nicht nur der<br />
Komfort für ihre Pferde, sondern auch das Platzangebot<br />
im geräumigen Sattelraum wird hier großgeschrieben.<br />
optional kann die 2200 mm hohe Zwischenwand mit<br />
einer praktischen durchgangstür ausgestattet werden.<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
FaHrWerK<br />
(Serie)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
SerienauSStattunG<br />
Sicherheitsboxenstangen-<br />
System Multi Safe System**<br />
BeQuemer einStieG<br />
durch 3 Einstiegstüren; jeweils eine auf jeder<br />
Seite zum Pferderaum (1) und eine zum<br />
begeh baren Sattelraum (2) (Durchgangstür in<br />
Zwischenwand Zubehör)<br />
Viel PlatZ FÜr reitutenSilien<br />
durch den serienmäßig mit vielen Detaillösungen<br />
ausgestatteten Sattelraum (Aluminium-Sattelschrank<br />
Zubehör). Mehr Infos auf Seite 64.<br />
HiGHliGHtS deS ZuBeHörProGrammS<br />
2<br />
1<br />
PortaX<br />
(Durchgangstür in<br />
Zwischenwand Zubehör)<br />
einladender innenraum<br />
durch einen flachen Einstieg über eine 1800 mm lange<br />
Hinterklappe, 2 separate Futtertröge und 2 Innenleuchten<br />
an der Zwischenwand für ausreichend Licht<br />
Mega Portax<br />
mit Zubehör: Polyester haube<br />
in Anthrazit-Metallic<br />
SicHerer tranSPort<br />
durch die optionale Hengsttrennwand-Profi, bestehend<br />
aus einer durchgehenden Alu-Trennwand (1) und<br />
einer Alu-Kopftrennwand (2) auf der Trennwand<br />
GeräumiGer WoHnraum<br />
durch optionale zusätzliche Einbaumöglichkeiten<br />
wie z. B. einem klappbaren Bett oder einer<br />
Küchenzeile<br />
i<br />
KomPlette<br />
SerienauSStattunG Seite 64 – 65<br />
i ZuBeHörProGramm Seite 86 80 – 88 82<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung<br />
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
64<br />
Die PortaX Familie<br />
SerienauSStattunG für Big Portax & Mega Portax.<br />
max.<br />
max.<br />
Big Portax 2700 kg 2935 mm 2410 mm 5535 mm 2400 mm 1850 mm<br />
Mega Portax 3500 kg 3045 mm 2550 mm 5735 mm 2550 mm 2000 mm<br />
4150 mm<br />
Sattelraum: 1165 mm<br />
Pferderaum: 2965 mm<br />
4200 mm<br />
Sattelraum: 1400 mm<br />
Pferderaum: 2780 mm<br />
1488 kg<br />
1976 kg<br />
Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können.<br />
Big Portax<br />
Mega Portax<br />
Pannenschutz durch ein Reserverad<br />
Der Sattelraum ist durch eine<br />
2100 mm hohe Zwischenwand<br />
vom Pferderaum getrennt (Durchgangstür<br />
in Zwischenwand Zubehör)<br />
2 mannshohe, abschließbare<br />
Einstiegstüren für schnellen<br />
Zugang direkt zum Pferderaum<br />
1165 mm<br />
Viel Platz für Reitutensilien im begehbaren Sattelraum mit<br />
mannshoher, abschließbarer Einstiegstür<br />
(Serienmäßig mit Spiegel, 2 Türnetze, 2 Trensenhaken<br />
an Einstiegstür, 5 Trensenhaken im Sattelraum, Kunst -<br />
stoffschaufel, Teleskopbesen, 2 abnehmbare und einklappbare<br />
Sattelhalter, Innenbeleuchtung, Hocker)<br />
Viel Platz beim Aufsatteln durch<br />
großzügiges Raumangebot<br />
1400 mm<br />
Der Sattelraum ist durch eine<br />
2200 mm hohe Zwischenwand<br />
vom Pferderaum getrennt (Durchgangstür<br />
in Zwischenwand Zubehör)<br />
2 abschließbare Einstiegstüren für<br />
schnellen Zugang direkt zum Pferderaum<br />
Entspannter und sicherer Transport Ihrer Pferde<br />
durch viel Bewegungsfreiheit<br />
World-Class-Fahrwerk<br />
nach Automobil stan dard<br />
Tiefergelegtes Comfort-<br />
Federungs-Fahrgestell<br />
Trennwand 165 für Großpferde<br />
(Stockmaß: ca. 165 cm)<br />
Trennwand 180 für übergroße<br />
Pferde (Stockmaß: ca. 180 cm)
65<br />
cHaSSiS<br />
Weitere SerienauSStattunG<br />
• 8-fach mit der Längsträgerkonstruktion verschraubte Achsen<br />
und feuerverzinkter Stahlrahmen<br />
• V-Deichsel mit autom. Stützrad<br />
• Große Beleuchtungseinheit mit Rückfahrscheinwerfer<br />
und 13-poligem Stecker<br />
• Großdimensionierte Qualitätsbereifung<br />
nocH meHr FaHrKomFort<br />
oPtimale StraSSenlaGe<br />
SicHereS an- und aBKuPPeln<br />
• Qualitäts-Vollaluminiumboden<br />
durch das World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard<br />
mit Radstoßdämpfer und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
(nur Big Portax)<br />
durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
mit Radstoßdämpfer und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
(nur Mega Portax)<br />
durch die abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem<br />
Komfortgriff und Soft-Top (Anfahrschutz)<br />
auSSenauFBau<br />
Weitere SerienauSStattunG<br />
• Eloxierter, doppelwandiger Aluminium-Aufbau mit Polyester haube<br />
und -bug (Mega Portax ohne Bug), hohe Bordwand von 1800 mm<br />
(Big Portax) bzw. 1900 mm (Mega Portax); Heckstreben geschlossen<br />
• V2A-Edelstahlverschraubung am Aufbau<br />
• Hebevorrichtung an Hinterklappe<br />
• Kennzeichenhalter mit 2 integrierten Auftritten<br />
Gute BelÜFtunG<br />
durch 5 (Big Portax) bzw. 6 (Mega Portax)<br />
seitliche Schiebefenster<br />
innenauSStattunG<br />
oPtimaleS raumKlima<br />
durch einen Dachlüfter in der Polyesterhaube<br />
PannenScHutZ<br />
durch ein Reserverad und einen Reserveradhalter<br />
(Zubehör bei Big Portax)<br />
• Dekorstreifen an Seitenwand mit Pferdekopf sowie<br />
Pferdekopf-Dekor an Hinterklappe<br />
• Planenlift mit integriertem Netz**<br />
PortaX<br />
löSt Hinten<br />
nacH oBen<br />
und unten!<br />
1<br />
2<br />
Weitere SerienauSStattunG<br />
• PVC-Klarsichttrennwand (165 cm Big Portax/180 cm Mega Portax),<br />
flexibel mit PVC-Oberteil; siehe auch Seite 14<br />
• Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur, verklebt und versiegelt<br />
löSt Vorne<br />
nacH unten!<br />
3<br />
• Gummibelag auf Hinterklappe mit Spezial quertritt leis ten,<br />
Ablaufrinne und Seitenstops<br />
• 2 Futtertröge mit Halter<br />
die SicHerHeitSreVolution<br />
durch das höhen- und längenverstellbare<br />
Sicherheitsboxen stangen-System (Paniksystem)<br />
Multi Safe System*** für vorne und hinten<br />
KomFort und lanGleBiGKeit<br />
durch die Boxenstangen-Zusatzpolsterung (1), die<br />
Seitenpolsterung (2) und den Trittschutz (Kunststoff)<br />
an beiden Seitenwänden (3)<br />
oPtimale innenBeleucHtunG<br />
durch 2 montierte Innenleuchten an der<br />
Zwischenwand für ausreichend Licht im Innenraum<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung ** Gebrauchsmustergeschützt *** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet
66<br />
Die traVeller Familie.<br />
66
67<br />
die alternatiVe:<br />
anHänGer FÜr QuerdenKer.<br />
Bieten Sie ihren Pferden einfach mehr: mehr möglichkeiten.<br />
mehr Platz. und mehr Verladekomfort. die<br />
traveller Familie ist ideal für alle, die gleich mehrere<br />
Pferde mit auf die Reise nehmen möchten – ob Pro <br />
oder Hobbyreiter. Je nach modell bietet sie zwei bis drei<br />
Großpferden, drei bis vier Western pferden oder bis zu<br />
fünf Kleinpferden reichlich Platz. dabei können die<br />
Pferde durch die Bauweise der traveller Familie genau<br />
so stehen, wie sie es unterwegs am liebsten tun: diagonal.<br />
im kraftvollen design und mit vielen praktischen ausstattungsdetails.<br />
Gute Fahrt!<br />
traVeller<br />
Traveller K<br />
für Kleinpferde<br />
Seite 68 – 69<br />
Traveller W<br />
für mittelgroße Pferde<br />
Seite 70 – 71<br />
Traveller G<br />
für Großpferde<br />
Seite 72 – 73
68<br />
Die traVeller Familie<br />
KurZinFo<br />
PFerdeanZaHl<br />
(2 – 3 Pferde)<br />
(3 – 4 Pferde)<br />
(4 – 5 Pferde)<br />
aluminiumauFBau<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
Eloxiertes<br />
Aluminium<br />
PolYeSter-<br />
HauBe<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
FaHrWerK<br />
(Serie)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
Traveller K3<br />
3170 x 2000 x 2100<br />
(Innenmaße)<br />
Traveller K3 BIG SK<br />
3570 x 2000 x 2100<br />
(Innenmaße)<br />
Traveller K4<br />
3570 x 2000 x 2100<br />
(Innenmaße)<br />
Traveller K4 BIG SK<br />
4580 x 2000 x 2100<br />
(Innenmaße)<br />
Traveller K5<br />
4580 x 2000 x 2100<br />
(Innenmaße)<br />
Traveller K3<br />
mit Zubehör: Aufstellklappe<br />
und Reserverad mit Halter<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
69<br />
HiGHliGHtS der SerienauSStattunG<br />
Alle 10 cm verstellbar<br />
Traveller K<br />
Speziell für Kleinpferde und deren reiter entwickelt,<br />
überzeugt der traveller K mit seiner kompakten<br />
und wendigen Bauweise. er bietet bis zu fünf<br />
Kleinpferden reichlich Platz. die vielen praktischen<br />
ausstattungsdetails machen die Handhabung zum<br />
Kinderspiel und bieten optimalen Komfort sowie<br />
maximale Sicherheit für ihr Pferd.<br />
KomFortaBel Be- und entladen<br />
durch Diagonalladesystem mit verstellbaren<br />
Teleskop-Trennstangen, die sich schnell und einfach<br />
zur Seite legen lassen<br />
Viel PlatZ FÜr reitutenSilien<br />
durch einen geräumigen Sattelraum, der durch<br />
eine schwenkbare Aluminium-Zwischenwand<br />
vom Pferdeabteil getrennt ist<br />
BeQuemer einStieG<br />
durch eine mannshohe Tür – Sattelraum serienmäßig<br />
mit Spiegel, 2 Türnetzen und klapp barem<br />
Sattelhalter<br />
HiGHliGHt deS ZuBeHörProGrammS<br />
neu<br />
BiG SK-auSStattunG<br />
Standard-<br />
Sattelraum<br />
FÜr KleinPFerde<br />
mit einem Stockmaß bis ca. 145 cm wie zum Beispiel Islandpferde,<br />
Haflinger oder Reitponys<br />
traVeller<br />
anGeneHme näcHte<br />
durch ein geräumiges Dachzelt für 2 Erwachsene + 2 Kinder mit einer sich selbst öffnenden Gasfeder-Automatik, 2 Eingänge<br />
an der Seite, 1 Eingang an der Stirnseite sowie einer höhenverstellbaren Aluminium-Leiter (Zubehör auf Anfrage)<br />
meHr PlatZ FÜr reitutenSilien<br />
durch den BIG SK-Sattelraum mit großer Tür<br />
und großen schwenkbaren Sattel haltern<br />
BIG SK-<br />
Sattelraum<br />
i<br />
KomPlette<br />
SerienauSStattunG Seite 74<br />
ZuBeHörProGramm Seite 75<br />
*100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung
70<br />
Die traVeller Familie<br />
KurZinFo<br />
PFerdeanZaHl<br />
(2 – 3 Pferde)<br />
(3 – 4 Pferde)<br />
aluminiumauFBau<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
Eloxiertes<br />
Aluminium<br />
PolYeSter-<br />
HauBe<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
FaHrWerK<br />
(Serie)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
Traveller W2 BIG SK<br />
3570 x 2000 x 2400<br />
(Innenmaße)<br />
Traveller W3<br />
3570 x 2000 x 2400<br />
(Innenmaße)<br />
Traveller W3 BIG SK<br />
4570 x 2000 x 2400<br />
(Innenmaße)<br />
Traveller W4<br />
4570 x 2000 x 2400<br />
(Innenmaße)<br />
Traveller W3<br />
mit Zubehör: Aufstellklappe<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
71<br />
indiVidualiSierunG<br />
durch das Bekleben Ihres Travellers<br />
nach Ihren Vorstellungen (Zubehör).<br />
Sprechen Sie uns einfach an.<br />
Traveller W<br />
ob Westernpferde, araber oder Polopferde: mit dem<br />
traveller W reisen drei oder sogar vier Pferde erster<br />
Klasse. die beiden W-modelle überzeugen<br />
dabei nicht nur durch ihre hochwertige ausstattung<br />
inklusive Sattelkammer, große Sattelhalter sowie<br />
diagonalladesystem, sondern auch durch ihre herausragende<br />
Stabilität dank der umlaufenden Stahlbügel.<br />
Traveller W4<br />
HiGHliGHtS der SerienauSStattunG<br />
BiG SK-auSStattunG<br />
Standard-<br />
Sattelraum<br />
Quelle: fotolia<br />
FÜr mittelGroSSe PFerde<br />
mit einem Stockmaß bis ca. 155 cm wie zum Beispiel Westernpferde,<br />
Araber oder Polopferde<br />
traVeller<br />
oPtimaler Stand<br />
durch Diagonalladesystem mit seitlich verstellbaren<br />
Aluminiumtrennwänden mit PVC-Behang<br />
Viel PlatZ FÜr reitutenSilien<br />
durch den großzügigen Sattelraum mit großer Tür<br />
und großen Western-Sattel haltern<br />
meHr PlatZ FÜr reitutenSilien<br />
durch den BIG SK-Sattelraum mit großer Tür<br />
und großen Sattel haltern<br />
BIG SK-<br />
Sattelraum<br />
i<br />
KomPlette<br />
SerienauSStattunG Seite 74<br />
ZuBeHörProGramm Seite 75<br />
*100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung
72<br />
Die traVeller Familie<br />
Attraktive Finanzie rungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 89. Sprechen Sie uns an!
73<br />
KurZinFo<br />
PFerdeanZaHl oder<br />
Traveller G<br />
aluminiumauFBau<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
PolYeSter-<br />
HauBe<br />
Mehr Infos auf den<br />
Seiten 84 – 85<br />
Eloxiertes<br />
Aluminium<br />
silbermetallic<br />
(Serie)<br />
dunkelblaumetallic<br />
(Zubehör)<br />
grünmetallic<br />
(Zubehör)<br />
doppelt und dreifach gut: mit dem traveller G<br />
können Sie zwei oder drei Großpferde auf einmal<br />
transportieren. und zwar so wie die Pferde es<br />
am liebsten mögen: diagonal stehend. die durch<br />
umlaufende Stahlbügel besonders robusten<br />
G-modelle sind serienmäßig mit teleskopierbaren<br />
anthrazitmetallic<br />
(Zubehör)<br />
rotmetallic<br />
(Zubehör)<br />
und seitlich verstellbaren aluminiumtrennwänden<br />
mit PVc-Behang ausgestattet.<br />
weiß<br />
(Zubehör)<br />
rapsgelb<br />
(Zubehör)<br />
feuerrot<br />
(Zubehör)<br />
FaHrWerK<br />
(Serie)<br />
Traveller G2<br />
3570 x 2000 x 2400<br />
(Innenmaße)<br />
Traveller G3<br />
4570 x 2000 x 2400<br />
(Innenmaße)<br />
Comfort-Federungs-Fahrgestell<br />
„CFFplus“ mit Radstoßdämpfer<br />
und 100 km/h-Voraussetzung*<br />
Traveller G3<br />
mit Zubehör: Aufstellklappe, Tür in Trennwand<br />
zur Sattelkammer, Polyester-Einzelradkotflügel,<br />
Entladeklappe und Doppelflügeltür<br />
HiGHliGHtS der SerienauSStattunG<br />
Traveller G3<br />
mit Zubehör: Aufstellklappe, Tür<br />
in Trennwand zur Sattelkammer<br />
und Entladeklappe<br />
FÜr GroSSPFerde<br />
mit einem Stockmaß bis ca. 165 cm<br />
traVeller<br />
oPtimaler Stand<br />
durch Diagonalladesystem mit<br />
seitlich verstellbaren Aluminiumtrennwänden<br />
mit PVC-Behang<br />
Viel PlatZ<br />
durch einen großen Sattelraum mit<br />
verstell- und ausziehbaren Sattelhaltern<br />
(Tür in Trennwand Zubehör)<br />
SicHerer einStieG<br />
durch Gummibelag auf<br />
Hinterklappe mit Trittleisten<br />
und Seitenstops<br />
i<br />
KomPlette<br />
SerienauSStattunG Seite 74<br />
ZuBeHörProGramm Seite 75<br />
*100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung
74<br />
Die traVeller Familie<br />
SerienauSStattunG für Traveller.<br />
max.<br />
max.<br />
Für Kleinpferde mit Stockmaß bis ca. 145 cm<br />
Traveller K3<br />
2400 kg/2700 kg*<br />
2490 mm<br />
2550 mm<br />
4615 mm<br />
2100 mm<br />
2000 mm<br />
3170 mm<br />
1225 kg/1525 kg*<br />
1175 kg<br />
(2 – 3 Pferde)<br />
Traveller K3 BIG SK<br />
2700 kg/3000 kg*<br />
2490 mm<br />
2550 mm<br />
5015 mm<br />
2100 mm<br />
2000 mm<br />
3570 mm<br />
1480 kg/1780 kg*<br />
1220 kg<br />
(2 – 3 Pferde)<br />
Traveller K4<br />
2700 kg/3000 kg*<br />
2490 mm<br />
2550 mm<br />
5015 mm<br />
2100 mm<br />
2000 mm<br />
3570 mm<br />
1480 kg/1780 kg*<br />
1220 kg<br />
(3 – 4 Pferde)<br />
Traveller K4 BiG SK<br />
3500 kg<br />
2510 mm<br />
2550 mm<br />
5705 mm<br />
2100 mm<br />
2000 mm<br />
4570 mm<br />
1880 kg<br />
1620 kg<br />
(3 – 4 Pferde)<br />
Traveller K5<br />
3500 kg<br />
2510 mm<br />
2550 mm<br />
5705 mm<br />
2100 mm<br />
2000 mm<br />
4570 mm<br />
1880 kg<br />
1620 kg<br />
(4 – 5 Pferde)<br />
Für mittelgroße Pferde mit Stockmaß bis ca. 155 cm<br />
Traveller W2 BiG SK<br />
2700 kg<br />
2790 mm<br />
2550 mm<br />
5015 mm<br />
2400 mm<br />
2000 mm<br />
3570 mm<br />
1405 kg<br />
1295 kg<br />
Traveller W3<br />
2700 kg<br />
2790 mm<br />
2550 mm<br />
5015 mm<br />
2400 mm<br />
2000 mm<br />
3570 mm<br />
1405 kg<br />
1295 kg<br />
(2 – 3 Pferde)<br />
Traveller W3 BiG SK<br />
3500 kg<br />
2810 mm<br />
2550 mm<br />
5705 mm<br />
2400 mm<br />
2000 mm<br />
4570 mm<br />
1880 kg<br />
1620 kg<br />
(2 – 3 Pferde)<br />
Traveller W4<br />
3500 kg<br />
2810 mm<br />
2550 mm<br />
5705 mm<br />
2400 mm<br />
2000 mm<br />
4570 mm<br />
1880 kg<br />
1620 kg<br />
(3 – 4 Pferde)<br />
Für Großpferde mit Stockmaß bis ca. 165 cm<br />
Traveller G2<br />
2700 kg<br />
2790 mm<br />
2550 mm<br />
5015 mm<br />
2400 mm<br />
2000 mm<br />
3570 mm<br />
1405 kg<br />
1295 kg<br />
Traveller G3<br />
3500 kg<br />
2810 mm<br />
2550 mm<br />
5705 mm<br />
2400 mm<br />
2000 mm<br />
4570 mm<br />
1730 kg<br />
1170 kg<br />
Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, die sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern können.<br />
* Zubehör<br />
cHaSSiS<br />
auSSenauFBau<br />
innenauSStattunG<br />
• Tiefergelegtes Fahrgestell mit Radstoßdämpfer<br />
• Qualitäts-Vollaluminiumboden<br />
• Abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem<br />
Komfortgriff und Soft-Top (Anfahrschutz)<br />
• Feuerverzinkter Stahlrahmen<br />
• Verstärktes automatisches Stützrad<br />
• Aluminium-eloxierte Bordwände<br />
• Polyesterhaube in Silber-Metallic<br />
• Große Einstiegstür rechts (Traveller K),<br />
große Einstiegstür links (Traveller W/G)<br />
• Kombilift mit Plane und Netz (Traveller K),<br />
Planenlift mit integriertem Netz** (Traveller W/G)<br />
• Kunststoff-Einzelradkotflügel<br />
• 2 Rangiergriffe<br />
• 1 Anbindestange jeweils links und rechts<br />
• Dachlüfter<br />
• Heckstreben geschlossen<br />
• Pferdekopf-Dekor an Hinterklappe<br />
• Kennzeichenhalter mit 2 integrierten Auftritten<br />
• Traveller K:<br />
K3/K3 BIG SK/K4: 2 kleine Schiebefenster links<br />
und rechts<br />
K4 BIG SK/K5: 4 kleine Schiebefenster links und<br />
3 Schiebefenster rechts<br />
• Traveller W/G:<br />
W2 BIG SK/W3/G2: 2 kleine Schiebefenster links und<br />
2 große Schiebefenster rechts<br />
W3 BIG SK/W4/G3: 3 kleine Schiebefenster links und<br />
3 große Schiebefenster rechts<br />
• Gummiboden, verklebt und versiegelt sowie Gummibelag<br />
auf Hinterklappe mit Spezialquertrittleisten<br />
• Seitenwand links und Zwischenwand zum Sattelraum<br />
mit Trittschutz<br />
• 2 Innenleuchten<br />
• Schwenkbare Zwischenwand zum Pferdeabteil (Traveller K),<br />
feste Zwischenwand zum Pferdeabteil (Traveller W/G)<br />
• Große Sattelkammer mit Kunststoffschaufel, Teleskop besen,<br />
Spiegel, Türnetz sowie ein klappbarer Sattelhalter an der Tür<br />
• 3 Sattelhalter (Traveller K), 3 (W2 BIG SK/W3) bzw.<br />
4 (W3 BIG SK/W4) Sattelhalter für große Sättel (Tra veller W),<br />
2 (G2) bzw. 3 (G3) Sattelhalter (Traveller G)<br />
** Gebrauchsmustergeschützt
75<br />
ZuBeHörProGramm für Traveller.<br />
WeitereS ZuBeHör:<br />
• Abstellstützen hinten<br />
• Anbindeösen zusätzlich<br />
• Außenstrahler links (vorne oder hinten)<br />
• Dritte Bremsleuchte in Polyesterhaube<br />
• Dachlüfter zusätzlich in Polyesterhaube<br />
• Exklusive <strong>Böckmann</strong> Dekore<br />
(designed by Jan Künster)<br />
einFacHer auSStieG<br />
durch eine breite, extra lange Entladeklappe mit Gummibelag<br />
und Hebevorrichtung „Stoßdämpfer“ (nur für Traveller G)<br />
SicHerer tranSPort<br />
durch Kopftrennwand, z. B. beim Transport von zwei<br />
Hengsten (nur bei Aluminium-Trennwand möglich)<br />
SonnenScHutZ<br />
durch eine ausfahrbare Markise<br />
• Futtertröge<br />
• Polyester-Einzelradkotflügel<br />
• Reserverad und -halter<br />
• Schiebefenster zusätzlich<br />
• Stromerzeuger (Generator 230 V, 1850 Watt)<br />
• Trensenhaken<br />
• Trittschutz (Kunststoff) rechts an<br />
Seitenwand (links serienmäßig)<br />
• Videoüberwachungsanlage<br />
• Verschleißmatte<br />
• 2 Steckdosen 230 V im Stauraum mit FI<br />
anGeneHme WarteZeiten<br />
durch Aufstellklappe seitlich mit Stoßdämpfer<br />
und Schiebefenster<br />
FleXiBle FiXierunG<br />
durch eine Airlinerschiene und Anbindeketten<br />
tranSPortaBle reitutenSilien<br />
durch den mobilen Sattelhalter; leicht verstaubar im<br />
Freiraum vor der Hinterklappe (siehe rote Markierung)<br />
neu<br />
2<br />
1<br />
3<br />
traVeller<br />
meHr aBlaGemöGlicHKeiten<br />
durch die neue Deckenablage mit vergrößertem Abstand zur<br />
Haube (1), Kantenschutz (2) sowie einer Ladungssicherung (3)<br />
einStieG oHne HinterKlaPPe<br />
durch Doppelflügeltür hinten mit Drehstangenverschluss<br />
und 2 Schiebefenstern anstatt Hinterklappe<br />
Weiterer ZuGanG Zum Sattelraum<br />
durch eine Tür in der Trennwand zum Sattelraum<br />
(nur für Traveller W und G)
76<br />
FÜr PFerd & reiter:<br />
Original <strong>Böckmann</strong> Zubehör.
77<br />
ZuBeHör
78<br />
oriGinal BöcKmann Zubehör<br />
modell-Ausführungen.<br />
Duo Kutsche C*<br />
Infos zum Duo C auf den Seiten 28 – 29<br />
und zum Champion C auf den Seiten 36 – 37<br />
Big Master Western<br />
Infos zum Big Master auf den Seiten 48 – 49<br />
Duo C Western<br />
Infos zum Duo C auf den Seiten 28 – 29<br />
Champion C Western<br />
Infos zum Champion C auf den Seiten 36 – 37<br />
Big Champion R Western<br />
Infos zum Big Champion R auf den Seiten 38 – 39<br />
Comfort Western<br />
Infos zum Comfort auf den Seiten 40 – 41<br />
Portax Western<br />
Infos zum Portax auf den Seiten 54 – 55<br />
Portax Profi Western<br />
Infos zum Portax Profi Western auf den Seiten 56 – 57<br />
Traveller W<br />
Infos zum Traveller W auf den Seiten 70 – 71<br />
KutScHe<br />
WeStern<br />
oPtimale StÜtZlaSt<br />
durch die je nach Beladungszustand (Fahren mit oder<br />
ohne Kutsche) verstellbare Standfläche der Pferde<br />
Viel PlatZ FÜr KutScHerutenSilien<br />
BeQuemeS auFladen der KutScHe<br />
Viel PlatZ FÜr reitutenSilien<br />
KomFortaBler tranSPort<br />
durch die mit aus ziehbaren Sattelhaltern, Kunststoffschaufel,<br />
Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz und einer<br />
Innen beleuchtung aus gestattete Sattelkammer (Zubehör)<br />
durch eine Kutschenhalterung* mit geschlossenem<br />
Alu-Riffelblech und Auffahrschienen; optional mit<br />
Rohr zum Verstauen der Peitsche<br />
durch eine Sattelkammer mit großen Sattelhaltern für West<br />
ern-Sättel; serienm. mit Kunststoffschaufel, Teleskopbesen,<br />
Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter und Innenbeleuchtung<br />
durch die Trennwand mit optimierten Standabmessungen<br />
für mittelgroße Pferde (Stockmaß: ca. 155 cm,<br />
Big Master Western mit Standard-Trennwand T 165)<br />
* Für Duo C und Champion C (Innenbreite 1650 mm, ohne Polyesterbug): Gesamtgewicht 2,7 t, Gesamtlänge Deichsel 2650 mm. Maße Kutschbock: 1760 x 1400 mm, max. Standbreite der Kutsche 1400 mm, maximales Gewicht der Kutsche 300 kg,<br />
Länge der Auffahrschienen 1450 mm, Abstand Kutschbock zur Stirnwand des Anhängers: 50 mm
79<br />
Champion Pony C<br />
Infos zum Champion C<br />
auf den Seiten 36 – 37<br />
Duo Isy C<br />
Infos zum Duo C<br />
auf den Seiten 28 – 29<br />
Duo Pony C<br />
Infos zum Duo C<br />
auf den Seiten 28 – 29<br />
Champion Isy C<br />
Infos zum Champion C<br />
auf den Seiten 36 – 37<br />
PonY<br />
iSländer<br />
2120 mm<br />
2120 mm<br />
ideal FÜr KleinPFerde<br />
durch eine Innenhöhe von 2120 mm; 2 Futtertröge<br />
sorgen für gut erreichbares Futter während der Fahrt<br />
KomFortaBler tranSPort<br />
durch die Trennwand mit optimierten Standabmessungen<br />
für Kleinpferde wie z. B. Reitponys<br />
(Stockmaß: ca. 145 cm)<br />
Viel PlatZ FÜr reitutenSilien<br />
durch die mit aus ziehbaren Sattelhaltern, Kunststoffschaufel,<br />
Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter<br />
und einer Innen beleuchtung aus gestattete<br />
Sattelkammer (Zubehör)<br />
KomFortaBler tranSPort<br />
durch die Trennwand mit optimierten Standabmessungen<br />
für Islandpferde (Stockmaß bis ca. 145 cm); Zaunsysteme<br />
finden Platz im serienmäßigen seitlichen Staufach<br />
ZuBeHör
80<br />
oriGinal BöcKmann Zubehör<br />
ZuBeHörprogramm.<br />
<strong>Böckmann</strong> Pferdeanhänger vereinen bereits in der Grundausstattung zahlreiche innovationen,<br />
zig wichtige kleine details und viel Komfort für Pferd und reiter, die allesamt „aus der Praxis<br />
für die Praxis“ entwickelt wurden. all diejenigen, die „ihren <strong>Böckmann</strong>“ mit nützlichen<br />
extras aufrüsten möchten, profitieren vom umfangreichen <strong>Böckmann</strong> Zubehörprogramm,<br />
das speziell auf die Bedürfnisse von Pferd und reiter zugeschnitten ist.<br />
cHaSSiS<br />
WeitereS ZuBeHör<br />
• Adapter von 13-polig auf 7-polig<br />
• Gesamt-Gewichts-Erhöhung (auf Anfrage)<br />
Für weiteres Zubehör sprechen Sie mit Ihrem <strong>Böckmann</strong><br />
Partner vor Ort. Er berät Sie freundlich und kompetent.<br />
roBuSt und unVerrottBar<br />
durch den massiven Qualitäts-Vollaluminiumboden<br />
(teilweise bereits serienmäßig)<br />
oPtiScHeS HiGHliGHt<br />
durch Aluminium-Felgen<br />
SicHer Vor ScHmutZ & FeucHtiGKeit<br />
durch die wetterfeste Schutzhaube<br />
nocH meHr FaHrKomFort<br />
durch das World-Class-Fahrwerk nach Automobilstandard<br />
(bei Master Familie und Big Portax<br />
bereits serienmäßig) mit Radstoßdämpfer,<br />
100 km/h-Voraussetzung*, feuerverzinkter<br />
Einzelradaufhängung und Schraubenfederung<br />
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung.<br />
Je nach Modell und Ausstattung gehören nicht alle abgebildeten Detaillösungen zur Serienausstattung oder sind als Zubehör erhältlich. Den kompletten Zubehörkatalog entnehmen Sie bitte unserer Preisliste. Ihr <strong>Böckmann</strong> Partner berät Sie gerne!
81<br />
auSSenauFBau<br />
WeitereS ZuBeHör<br />
• Zweite Einstiegstür links zusätzlich bei Holzund<br />
Aluminium ausführung (nur bei Modellen<br />
ohne Sattelkammer)<br />
• Dritte Bremsleuchte<br />
• Sulkyhalterung hinten<br />
• Dachlüfter zusätzlich in Polyesterhaube<br />
Für weiteres Zubehör sprechen Sie mit Ihrem <strong>Böckmann</strong><br />
Partner vor Ort. Er berät Sie freundlich und kompetent.<br />
PraKtiScHe aBlaGemöGlicHKeit<br />
durch einen Ablagebügel für Sattel und Schabracke<br />
(seitlich am Anhänger)<br />
PannenScHutZ<br />
durch ein Reserverad mit Reserveradhalter und<br />
einen Reserveradüberzug<br />
KomFortaBleS anKuPPeln<br />
durch praktischen Anfahrspiegel, der für gute Sicht auf die<br />
Kupplung sorgt und so das Anfahren mit dem PKW erleichtert<br />
neu<br />
SicHer unterWeGS<br />
durch ein klappbares Fohlengitter<br />
ZWei einStieGSmöGlicHKeiten<br />
durch Hinterklappe/1-Flügeltürkombination (nur bei Duo, Cham -<br />
pion, Comfort und Portax Familie ohne „WCFplus“ und Big Master)<br />
neu<br />
oPtimaleS raumKlima<br />
durch seitliche Schiebefenster in Polyesterhaube<br />
sowie eingelassene Schiebefenster in Aluminium-Türen<br />
oder -Seitenwänden<br />
FormScHön & leicHt Zu öFFnen<br />
durch die mit Stoßdämpfer ausgestattete abschließbare<br />
Polyester-Heckklappe (außer Uno, Duo Pony, Duo Isy,<br />
Portax und Traveller)<br />
oPtiScHeS HiGHliGHt<br />
durch Polyester-Seitenstrebenabdeckung und<br />
Polyester-Einzelradkotflügel z. B. in Aufbaufarbe<br />
(Serie bei Master Familie)<br />
BeQuemer auFStieG<br />
durch die neue patentierte Aufstiegshilfe, einfach ausklappbar<br />
an der Hinterklappe montiert (außer Traveller);<br />
u. a. wird dadurch auch der Rücken des Pferdes geschont<br />
ZuBeHör<br />
Je nach Modell und Ausstattung gehören nicht alle abgebildeten Detaillösungen zur Serienausstattung oder sind als Zubehör erhältlich. Den kompletten Zubehörkatalog entnehmen Sie bitte unserer Preisliste. Ihr <strong>Böckmann</strong> Partner berät Sie gerne!
82<br />
oriGinal BöcKmann Zubehör<br />
innenauSStattunG<br />
WeitereS ZuBeHör<br />
• Zusätzliche Innenleuchte hinten an der Polyesterhaube<br />
• Durchgehende Boxenstange, gepolstert (Seitenwand –<br />
Trennwand, Seitenwand – Seitenwand; außer Uno)<br />
• Zusätzlicher Trennwand-Bodenhalter hinten für<br />
eine bessere Breitstellung des Pferdes<br />
• Sattelkammer innen aus Polyester für 1-Pferdeanhänger<br />
mit innenliegender Tür<br />
lanGleBiGKeit<br />
durch Trittschutz (Kunststoff) an den Seitenwänden<br />
GummiBoden-ScHutZ<br />
durch Verschleißmatte im Bereich der Vorderbeine – für<br />
besonders lange Haltbarkeit (teilweise bereits serienmäßig)<br />
BeQuemer Stand<br />
durch die vorderen Boxenstangen-Zusatzpolsterungen<br />
(teilweise bereits serienmäßig)<br />
• Sattelkammer innen aus Polyester mit 2 Futtertrögen<br />
für 2-Pferdeanhänger (bei Champion C sowie<br />
Duo C-Modellen), serienmäßig mit ausziehbaren<br />
Sattelhaltern, Kunststoffschaufel, Teleskopbesen, Spiegel,<br />
Türnetz, Schabrackenhalter sowie Innenbeleuchtung<br />
1<br />
2<br />
SicHerer tranSPort<br />
durch Aluminium-Kopftrennwand z. B. beim<br />
Transport von zwei Hengsten<br />
SicHerer SicHtKontaKt<br />
durch die Gitter-Kopftrennwand<br />
Kontrollierter tranSPort<br />
durch Videoüberwachung<br />
moBiler Stauraum<br />
durch robuste, rollbare Sattelschränke aus Kunststoff (1)<br />
oder Stahlblech (2)<br />
t 180<br />
trennwand 180<br />
für übergroße Pferde<br />
Stockmaß: ca. 180 cm<br />
t 165<br />
trennwand 165<br />
für Großpferde<br />
Stockmaß: ca. 165 cm<br />
Serie bei allen <strong>Böckmann</strong><br />
Standardmodellen<br />
t 155<br />
trennwand 155<br />
für mittelgroße Pferde<br />
Stockmaß: ca. 155 cm<br />
Serie bei Produktausführung<br />
„Western“ (außer Big<br />
champion Western r „t 165“)<br />
t 145<br />
trennwand 145<br />
für Kleinpferde<br />
Stockmaß: ca. 145 cm<br />
Serie bei Produktausführung<br />
„Pony“ und „isländer“<br />
alleS an Seinem PlatZ<br />
durch den robusten und geräumigen Aluminium-Sattelschrank<br />
(B 1410 x H 1210 x T 680 mm) mit viel Platz<br />
für Ihre Reitutensilien (nur für Mega Portax)<br />
nocH meHr Stauraum<br />
durch den großen und umfangreich ausgestatteten<br />
Aluminium-Sattelschrank (B 1430 x H 1720 x T 690 mm)<br />
(nur für Mega Portax)<br />
KomFortaBler tranSPort FÜr Jede PFerdeGröSSe<br />
durch das Trennwandkonzept. In den jeweiligen Produktausführungen ist die richtige Trennwand für Ihr Pferd bereits<br />
eingebaut. Auf Wunsch können Sie Ihren Pferdeanhänger mit der Trennwand ausrüsten, die zu Ihrem Pferd passt.<br />
Je nach Modell und Ausstattung gehören nicht alle abgebildeten Detaillösungen zur Serienausstattung oder sind als Zubehör erhältlich. Den kompletten Zubehörkatalog entnehmen Sie bitte unserer Preisliste. Ihr <strong>Böckmann</strong> Partner berät Sie gerne!
83<br />
BöcKmann Kollektion<br />
Jacke<br />
„landadel ladY“<br />
Jacke<br />
„landadel Sir“<br />
Weste für damen & Herren<br />
„liBertY neW“<br />
Sweatjacke<br />
„dancier“ Limited Edition<br />
FarBe dunkelgrau<br />
GröSSe XS–XL<br />
FarBe dunkelgrau<br />
GröSSe XXS–XXXL<br />
FarBe dunkelgrau<br />
GröSSe Damen XXS–XXL (tailliert)<br />
Herren M–XXXL (gerade)<br />
FarBe dunkelblau<br />
GröSSe XXS, S–XXXL (unisex)<br />
104, 152<br />
Poloshirt<br />
„roXanne neW“<br />
FarBe dunkelgrau<br />
GröSSe XS–XL, 152, 164<br />
Poloshirt<br />
„PaBlo neW“<br />
FarBe dunkelgrau<br />
GröSSe M–XXXL<br />
Putztasche<br />
„GaBBiano“<br />
FarBe grau<br />
GröSSe ca. 60 x 30 x 20 cm<br />
Basecap<br />
„PeZi“<br />
FarBe dunkelgrau<br />
GröSSe Einheitsgröße<br />
Blouson<br />
„Grandeur neW“<br />
FarBe dunkelgrau<br />
GröSSe XXS–XXXL (unisex)<br />
152, 164<br />
Schabracke<br />
„claSSic line“<br />
FarBe dunkelgrau, weiß<br />
GröSSe VS, DR<br />
abschwitzdecke<br />
„cordalme“<br />
FarBe dunkelgrau<br />
GröSSe 130cm & 150 cm<br />
Fliegendecke<br />
„BelStaFF“<br />
FarBe schwarz<br />
GröSSe 125 cm & 145 cm<br />
transportgamaschen<br />
„Quattro neW“<br />
FarBe dunkelgrau<br />
GröSSe WB<br />
i<br />
inFoS Zur KolleKtion & BeStellunG<br />
teleFon +49 (0) 38461 415019<br />
teleFaX +49 (0) 38461 65344<br />
e-mail werbung@boeckmann-buetzow.de<br />
WeBSite www.boeckmann-buetzow.de<br />
ZuBeHör
84<br />
oriGinal BöcKmann Zubehör<br />
KlaSSe oPtiK<br />
für alle Familien!<br />
durch die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten der<br />
<strong>Böckmann</strong> Pferdeanhänger können Sie sich „ihren <strong>Böckmann</strong>“<br />
ganz nach ihrem Geschmack gestalten. Viele Farbkombinationen<br />
sind möglich – vom aufbau über die Haube und die Kot flügel,<br />
die Seiteneinstiegstür, die Sattelkammertür bis hin zur Heckklappe.<br />
auch individuelle und foto realistische Beschriftungen<br />
nach ihren Vorgaben realisieren wir gerne für Sie. Fragen Sie<br />
einfach ihren freundlichen <strong>Böckmann</strong> Partner!<br />
Individueller geht’s nicht:<br />
Bekleben Sie „Ihren <strong>Böckmann</strong>“<br />
mit dem Foto Ihres Pferdes oder<br />
anderen Motiven Ihrer Wahl.<br />
FarBenFroH<br />
Alle Polyester-Elemente sind auf Wunsch in<br />
verschiedenen Farben erhältlich und kombinierbar.<br />
BeKleBen Sie iHren BöcKmann<br />
Zum Beispiel mit dem Namen Ihres Pferdes. Sie können<br />
aus unterschiedlichsten Schrift arten und Gestaltungs -<br />
elementen wählen.<br />
HinterKlaPPe oFFen<br />
oder GeScHloSSen?<br />
Sprechen Sie Ihren <strong>Böckmann</strong> Partner<br />
vor Ort auf fotorealistische Beklebungen an.<br />
Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton von Lackierungen nicht original wiedergeben. Wir empfehlen Ihnen deshalb, sich die Farbmuster bei Ihrem <strong>Böckmann</strong> Partner zeigen zu lassen.<br />
Individuelle Farbkombinationen, Sonderlackierungen sowie Beschriftungen nach Ihren Vorlagen sind möglich. Ihr <strong>Böckmann</strong> Partner berät Sie gerne!
85<br />
StandardFarBen der VollPolYeSter-modelle<br />
auFBau silber-metallic<br />
deKorFarBe anthrazit<br />
auFBau dunkelblau-metallic<br />
deKorFarBe silber<br />
auFBau grün-metallic<br />
deKorFarBe silber<br />
auFBau anthrazit-metallic<br />
deKorFarBe silber<br />
auFBau rot-metallic<br />
deKorFarBe silber<br />
auFBau weiß (RAL 9010)<br />
deKorFarBe anthrazit<br />
auFBau rapsgelb (RAL 1021)<br />
deKorFarBe anthrazit<br />
auFBau feuerrot (keine RAL-Farbe)<br />
deKorFarBe anthrazit<br />
Master und Big Master serienmäßig ohne Dekor.<br />
StandardFarBen der PlYWood-modelle<br />
StandardFarBen der aluminium-modelle<br />
PolY.-HauBe silber-metallic (Serie)*<br />
auFBau anthrazit (Serie)<br />
deKorFarBe silber<br />
PolY.-HauBe silber-metallic (Serie)*<br />
auFBau granitgrau (Serie)<br />
deKorFarBe silber<br />
PolY.-HauBe silber-metallic (Serie)*<br />
auFBau silber (Serie)<br />
deKorFarBe anthrazit<br />
PolY.-HauBe silber-metallic (Serie)*<br />
auFBau eloxiertes Aluminium<br />
deKorFarBe anthrazit<br />
PolY.-HauBe silber-metallic (Serie)*<br />
auFBau eloxiertes Aluminium<br />
deKorFarBe anthrazit<br />
ZuBeHör<br />
* Polyesterhaube (bei R-Modellen Polyesterhaube und -bug) auf Wunsch in den acht Farben der Vollpolyester-Modelle erhältlich.
86<br />
oriGinal BöcKmann Zubehör<br />
ScHöne Aussichten.<br />
Wählen Sie einfach aus: Ganz gleich, ob Sie sich für ein kleines oder großes dekor entscheiden. Jedes unserer<br />
dekore wird „ihren <strong>Böckmann</strong>“ zeitlos verschönern. Gestaltet von Jan Künster (weitere infos im internet<br />
unter www.jankuenster.de). Von <strong>Böckmann</strong> exklusiv für Sie! auf Wunsch fertigen wir gerne für Sie weitere<br />
Sonderdekore und Sonder größen nach ihren Vorlagen an. ihr <strong>Böckmann</strong> Partner berät Sie gerne!<br />
Klein<br />
Platzierungsbeispiel des<br />
kleinen Dekors am<br />
Motiv 2: „Springpferd“.<br />
GroSS<br />
Platzierungsbeispiel des<br />
großen Dekors am<br />
Motiv 1: „Pferdekopf “.<br />
Standard deKorFarBe<br />
Platzierungsbeispiel<br />
des Dekor-Motivs 12:<br />
„Artline“.<br />
Standardmäßig können Sie Ihr Dekor in anthrazit oder silber erhalten.<br />
Weitere Dekorfarben auf Anfrage.
87<br />
die eXKluSiVen BöcKmann deKore, deSiGned BY Jan KÜnSter<br />
motiV 1 „Pferdekopf “*<br />
klein: 532 x 247 mm<br />
groß: 1560 x 724 mm<br />
motiV 2 „Springpferd“*<br />
klein: 423 x 308 mm<br />
groß: 1278 x 900 mm<br />
motiV 3 „Western“*<br />
klein: 390 x 306 mm<br />
groß: 1144 x 900 mm<br />
motiV 4 „Gangpferd“*<br />
klein: 332 x 322 mm<br />
groß: 926 x 900 mm<br />
motiV 5 „Araber“*<br />
klein: 368 x 320 mm<br />
groß: 1033 x 900 mm<br />
motiV 6 „Fahrsport“*<br />
klein: 320 x 429 mm<br />
groß: 715 x 960 mm<br />
motiV 7 „Stute mit Fohlen“*<br />
klein: 426 x 320 mm<br />
groß: 1196 x 900 mm<br />
motiV 8 „Dressur“*<br />
klein: 290 x 434 mm<br />
groß: 642 x 960 mm<br />
motiV 9 „Friese“*<br />
klein: 369 x 325 mm<br />
groß: 1022 x 900 mm<br />
motiV 10 „Andalusier“*<br />
klein: 311 x 330 mm<br />
groß: 847 x 900 mm<br />
motiV 11 „Military“*<br />
klein: 327 x 342 mm<br />
groß: 861 x 900 mm<br />
motiV 12 „Artline“<br />
mit Künster-Unterschrift<br />
2555 x 1176 mm (Motiv)<br />
131 x 530 mm (Unterschrift)<br />
ZuBeHör<br />
* Abbildung zeigt großes Dekor (Zubehör); Master und Traveller Familie serienmäßig ohne seitliches Dekor (Champion, Comfort, Master, Portax und Traveller Familie mit Pferdekopf-Dekor an Hinterklappe)
88<br />
oriGinal BöcKmann Zubehör<br />
SerVice erster Klasse.<br />
als Kunde von <strong>Böckmann</strong> genießen Sie eine persönliche Betreuung mit vielen<br />
Service-angeboten direkt vor ort. unser dichtes netz an kompetenten und<br />
geschulten <strong>Böckmann</strong> Partnern ist bundesweit für Sie da. Hier erhalten Sie die<br />
ausgezeichnete anhängerberatung und die erst klassigen Service-leistungen,<br />
die Sie brauchen.<br />
Hamburg<br />
Bremen<br />
Niedersachsen<br />
Schleswig-<br />
Holstein<br />
Mecklenburg-<br />
Vorpommern<br />
Berlin<br />
Brandenburg<br />
Sachsen-Anhalt<br />
iHre BöcKmann SerVice Vorteile<br />
Nordrhein-<br />
Westfalen<br />
Sachsen<br />
Hessen<br />
Thüringen<br />
Rheinland-<br />
Pfalz<br />
Vorteile durcH oriGinalteile<br />
Garantierte Passgenauigkeit, geschulter Einbau,<br />
Zuverlässigkeit, Langlebigkeit im täglichen Einsatz<br />
und ein höherer Wiederverkaufswert.<br />
oriGinalteil-BeStellunG<br />
Ein Anruf genügt und die <strong>Böckmann</strong> Vertriebspartner<br />
vor Ort helfen Ihnen sofort weiter. Sie bekommen<br />
Ihr Originalteil schnell und unkompliziert.<br />
Saarland<br />
Bayern<br />
Baden-<br />
Württemberg<br />
reParatur-SerVice<br />
Geschulte Mitarbeiter erledigen im Fall der Fälle alle<br />
Reparaturen und den Einbau von Originalteilen. Auf<br />
Wunsch zusammen mit der nächsten TÜV-Prüfung.<br />
tÜV-PrÜFunG und JaHreS-cHecK<br />
Sorgen Sie für eine sichere Fahrt und nutzen Sie die<br />
TÜV-Prüfung und den Jahres-Check zu günstigen<br />
Konditionen, um startklar zu sein, wenn Sie es wollen.<br />
BöcKmann VertrieBSPartner<br />
Finden Sie auf Anhieb Ihren persönlichen <strong>Böckmann</strong><br />
Partner im In- und Ausland. Nutzen Sie dafür unsere<br />
Vertriebspartnersuche auf www.boeckmann.com<br />
i oriGinalteil-BeStellunG<br />
teleFon +49 (0) 4472 895-210
89<br />
BöcKmann Finanzierung.<br />
Sparen ja. aber nicht am Komfort: Jeder <strong>Böckmann</strong> Pferdeanhänger besticht bereits in Serie mit viel<br />
aus stattung und noch mehr detaillösungen. erstklassig sind auch unsere Finanzierungsangebote. denn:<br />
in kleinen monatsraten kann sich quasi jeder einen Pferdeanhänger von <strong>Böckmann</strong> leisten. und all<br />
die jenigen, die „ihren <strong>Böckmann</strong>“ mit nützlichen extras aufrüsten möchten, können dies jetzt mit kleinen<br />
Zuschlägen Wirklichkeit werden lassen. ihr <strong>Böckmann</strong> Partner berät Sie gerne – freundlich und kompetent!<br />
anGeBotSPreiS 6.990,00 €*<br />
anZaHlunG 2.384,84 €<br />
lauFZeit<br />
84 monate<br />
eFFeKtiVer JaHreSZinS 6,99 %*<br />
Ein Angebot der AutoEuropa Bank (Stand: 3/13)<br />
+3,69 € *** +1,60 € ***<br />
Verkaufspreis 246,- €****<br />
Verkaufspreis 107,- €****<br />
Klappbares Fohlengitter<br />
Verschleißmatte<br />
BeiSPielrecHnunG<br />
Finanzierung z. B. nur<br />
69,00€** im<br />
monat<br />
+4,58 € ***<br />
Verkaufspreis 306,- €****<br />
Kopftrennwand Aluminium<br />
+4,14 € ***<br />
Verkaufspreis 276,- €****<br />
Hinterklappe/1-Flügeltür-Kombination<br />
BeiSPielHaFteS FinanZierunGSanGeBot<br />
Für ein individuelles Finanzierungs angebot nach Ihren Vorstellungen<br />
sprechen Sie Ihren <strong>Böckmann</strong> Partner jederzeit an. Wir freuen uns auf Sie!<br />
+6,04 € *** +3,57 € ***<br />
Verkaufspreis 403,- €****<br />
Verkaufspreis 238,- €****<br />
Qualitäts-Vollaluminiumboden<br />
Trittschutz<br />
ZuBeHör<br />
* Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. und zzgl. Frachtkosten sowie Fahrzeugbrief. ** Comfort: Anzahlung 2.384,84 €, Gesamtkreditbetrag 5.796,– €; Sollzinssatz (gebunden für die gesamte Laufzeit) 7,71 %, eff. Jahreszins 6,99 % (inkl. 3,5 % Bearbeitungsgebühr), 84 monatl.<br />
Raten à 69,– € (Stand März 2013) – Ein Angebot der AutoEuropa Bank, Zweigniederlassung der VW-Bank. Es richtet sich an Einzelabnehmer. Die Berechnung basiert auf gültigen Konditionen (Stand März 2013). Für ein individuelles und verbindliches Angebot wenden Sie sich<br />
bitte an Ihren <strong>Böckmann</strong> Partner. *** Rate pro Monat für dieses Zubehörteil zu oben genannten Konditionen bei Mitfinanzierung als Bestandteil des Anhängers. **** Unverbindliche Verkaufspreis empfehlung inkl. MwSt., Zubehörpreise beim Modell Comfort (Stand März 2013),<br />
Preisanpassungen vorbehalten. Alle Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. Abgebildete Anhänger beinhalten teilweise Sonderzubehör. Alle Preisangaben ohne Gewähr.
90<br />
World of BöcKmann<br />
BöcKmann Horse Trucks<br />
mehr als Sie erwarten: mit den eigenen erfahrungen<br />
aus über 50 Jahren Pferdesport hat <strong>Böckmann</strong> eine<br />
Vielzahl an Speziallösungen entwickelt. Hierzu zählen<br />
auch die exklusiven Horse trucks, die keine Wünsche<br />
offen lassen. denn beim ausbau eines jeden lKWs<br />
orientieren wir uns von der innenraum-Konzeption bis<br />
zur realisation ausschließlich an einem: ihren ganz<br />
persönlichen Vorstellungen! ob im Wohn- und Schlafraum<br />
oder im Pferdeabteil – jedes detail wird individuell<br />
für Sie gestaltet und in lastrup in Handarbeit gefertigt.<br />
mehr dazu unter: www.boeckmann.com<br />
Mehr Infos erhalten Sie im Horse<br />
Truck Katalog. Jetzt anfordern<br />
unter +49 (0) 4472 895-960.<br />
Wir statten Ihren Horse Truck mit<br />
maß geschneiderten Details aus, wie<br />
z. B. einem praktischen Erkersystem –<br />
Platz dafür gibt es schließlich genug.<br />
KomFort FÜr alle reiSenden<br />
Wer mit einem <strong>Böckmann</strong> Horse Truck auf Reisen geht,<br />
kommt entspannt ans Ziel. Das gilt sowohl für Fahrer<br />
und Beifahrer als auch für ihre besten Pferde im Stall.<br />
indiViduelle löSunGen<br />
Beim Bau eines Horse Trucks orientieren wir uns vor allem<br />
an einem: Ihren persönlichen Wünschen. Von der Planung<br />
über die Innenraum-Konzeption bis hin zur Realisation.<br />
PFerderäume nacH maSS<br />
Mehr Platz: Ihr Horse Truck bietet Ihnen Freiräume<br />
für 2 bis 9 Pferde. Auch die Pferderäume werden selbstverständlich<br />
in handwerklicher Qualität gefertigt!<br />
WoHnräume nacH maSS<br />
Perfekt ausgestattet: Wir realisieren auch exklusive<br />
Wünsche – von der voll ausgestatteten Küchenzeile bis<br />
hin zum eingelassenen Plasma-Bildschirm.
91<br />
comPact oder eQuiPe – unSere Grundmodelle Bieten PlatZ FÜr 2 BiS 9 PFerde<br />
comPact<br />
In der Compact Familie fahren komfortabel zwei Pferde in Längsstellung. Wahlweise<br />
mit Wohnraum und vielen weiteren Ausstattungsmöglichkeiten. Besuchen Sie uns im<br />
<strong>Böckmann</strong> Truck Center in Lastrup. Wir nehmen uns Zeit für Sie.<br />
eQuiPe<br />
(3 – 9 Pferde)<br />
In der Equipe Familie fahren komfortabel drei bis neun Pferde in Längs- oder Querstellung.<br />
Die exklusiven Horse Trucks lassen keine Wünsche offen. Ob im Wohn- und Schlafraum<br />
oder im Pferdeabteil – jedes Detail wird individuell für Sie gestaltet.<br />
ein BeSucH im BöcKmann trucK center loHnt SicH dreiFacH<br />
die GeSamte ProduKtPalette im BöcKmann trucK center<br />
Erst staunen, dann ausprobieren: Im <strong>Böckmann</strong> Truck Center können Sie sich auf über 3000 m 2 über Pferde aufbauten<br />
für LKWs informieren. Auf der in ganz Deutschland einmaligen Ausstellung wird Ihnen die gesamte <strong>Böckmann</strong><br />
Produktpalette (vom 3,5- bis zum 26-Tonner) sowie eine Vielzahl an Musterwohnungen präsentiert.<br />
WunScH-deKore & -muSter<br />
Wie es Ihnen gefällt: Wählen Sie aus einer Vielzahl an<br />
Gestaltungsmöglichkeiten die Innenraum-Dekoration für<br />
Ihren ganz persönlichen Wohnraum aus.<br />
maSSGeScHneiderte HandarBeit<br />
Bei einer Werksbesichtigung unserer Produktionshallen in<br />
Lastrup können Sie die Fertigstellung Ihres Horse Trucks<br />
live mitverfolgen. Herzlich willkommen!
92<br />
World of BöcKmann<br />
BöcKmann Profianhänger<br />
noch mehr original <strong>Böckmann</strong> Qualität: vom Kastenanhänger<br />
bis zum Fahrzeugtransporter. und vom<br />
Kipper bis zum Hochlader. in den 60er Jahren wurden<br />
diese zur erleichterung der täglichen arbeit auf dem<br />
Hof konzipiert – bis heute ist daraus eine komplette,<br />
hochmoderne Serie von Profianhängern geworden.<br />
mit höchster Funktionalität und einem ausgezeichneten<br />
Preis-leistungs-Verhältnis. das erfolgsgeheimnis ist<br />
übrigens genau das gleiche wie bei den Pferdeanhängern:<br />
die Konstruktion „aus der Praxis für die Praxis“.<br />
mehr dazu unter: www.boeckmann.com<br />
Mehr Infos erhalten Sie in den<br />
Spezialprospekten. Jetzt anfordern<br />
unter +49 (0) 4472 895-0.<br />
Gut unterwegs: Für alle, die keinen Pferdeanhänger<br />
mit Kutschenhalterung (s. Seite 78)<br />
einsetzen, hat <strong>Böckmann</strong> eine Vielzahl<br />
an Fahrzeugtransportern im Programm.<br />
KoFFeranHänGer<br />
Alles im Griff: Neben praktischem Zubehör sind auch<br />
viele weitere Profianhänger im <strong>Böckmann</strong> Sortiment.<br />
Sprechen Sie Ihren <strong>Böckmann</strong> Partner einfach an!<br />
KaStenanHänGer<br />
Die hochmoderne Serie von Profianhängern überzeugt<br />
mit höchster Funktionalität, maximaler Sicherheit<br />
und einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
KiPPer<br />
Unsere Kipper lassen sich für die vielfältigsten Einsätze<br />
nutzen. Vom Transport von Schüttgütern bis hin zu sper rigem<br />
Transportgut erledigen sie jede Aufgabe mit Bravour.<br />
HocHlader<br />
Die robusten Modelle lassen sich individuell mit umfangreichem<br />
Zubehör für den jeweiligen Verwendungszweck<br />
(z. B. Transport von Futtermitteln und Stroh) ausrüsten.
93<br />
BöcKmann Pferde<br />
alles fürs Pferd. alles aus einer Hand. alles an<br />
einem ort! – Von der artgerechten unterbringung mit<br />
indivi dueller Versorgung über die abfohlung bis hin<br />
zur erfolgreichen ausbildung in dressur und Springen<br />
durch den renommierten ausbilder Gilbert <strong>Böckmann</strong><br />
und sein team. das rundum-angebot begeistert Pferdeliebhaber<br />
in jeder Hinsicht! dazu gehört natürlich<br />
auch unser hoch dekorierter Hengststall, der sich mit<br />
topvererbern und vielen Zuchterfolgen international<br />
einen namen gemacht hat.<br />
mehr dazu unter: www.boeckmann-pferde.com<br />
Der Springhengst Check In (von<br />
Cordalmé Z - Lord Pezi) gehört<br />
zu den Stars im Hengststall.<br />
Mehr Infos erhalten Sie im<br />
Stall-Katalog. Jetzt anfordern<br />
unter +49 (0) 4472 8449.<br />
HenGSte/ZucHt<br />
Von bewährten Hochkarätern bis zu neuen Siegertypen:<br />
Unser erstklassig besetzter Hengststall steht für gemeinsame<br />
Zuchterfolge. Videos und Bilder zu den Topvererbern<br />
finden Sie unter www.boeckmann-pferde.com<br />
PenSion<br />
Jeder Reiter bekommt auf über 45 Hektar ein Rundum-Sorglos-Paket für sein Pferd: Bedeckung, Abfohlung und<br />
Aufzucht sowie eine artgerechte und umfassende Betreuung mit individueller Versorgung und einer zielgerichteten<br />
Vermarktung. – Vom Fohlen bis zum Reitpferd.<br />
SPort/traininG<br />
Professionelle Ausbildung in Dressur und Springen.<br />
Dafür stehen als Nachweis unsere sportlichen Erfolge:<br />
Bundeschampionat, Riders Tour & Co.
Aus gutem Hause.<br />
Aus gutem Grund.<br />
www.roewer-rueb.de Telefon 0 42 04- 91 40 0
Unser komplettes Sortiment und einen Händler in Ihrer Nähe finden Sie unter:<br />
For our complete product range and to find a retailer in your vicinity, please see:<br />
www.waldhausen.com
E Q U E S T R I A N E Q U I P M E N T<br />
Zaun &Tor<br />
Systeme<br />
Bedding for Winners<br />
G H I<br />
German Horse Industry<br />
G H I<br />
German Horse Industry
Auf Wiedersehen bei Ihrem <strong>Böckmann</strong> Partner in Ihrer Nähe:<br />
3/2013<br />
<strong>Böckmann</strong> <strong>Fahrzeugwerke</strong> <strong>GmbH</strong> 49688 lastrup telefon +49 (0) 4472 895-0 telefax +49 (0) 4472 895-550 info@boeckmann.com www.boeckmann.com
Change language