Richtiges Licht - Verkaufsräume.pdf - TRE Beleuchtungen ...

Präsentationsräume und Einzelhandel, Einkaufszentren
Präsentationsräume und Einzelhandel
Einkaufszentren

OMS Follow
the right light Anwendungen
Präsentationsräume und Einzelhandel, Einkaufszentren
Industrie und Maschinenbau, Arbeitsplätze im AuSSenbereich
Büros und Verwaltungsgebäude
Bildung und Forschungseinrichtungen
Hotels und Gastronomie
Sport, Freizeit und Wellness
Gesundheitswesen
Architektur, Fassaden, Werbeflächen
und visuelle Präsentationen
StraSSe, Weg und Platz
Haus, Wohnung und Wohnraum

HEAD OFFICE
OMS, spol. s r. o.
906 02 Dojč 419
Slowakei
Tel.: +421(0)34/694 0811, 694 0877
Fax: +421(0)34/694 0888
e-mail: info@oms.sk
www.omslighting.sk
www.omselite.com
Beleuchtung ist das Erste, was wir beim Betreten eines jeden Raumes wahrnehmen. Ist
die Beleuchtung gut, bemerken wir sie erst gar nicht. Dabei erfüllt sie aber genau ihre
Funktion – sie bietet ausreichend Licht, um sich zu orientieren, sie ruft eine Stimmung
hervor und richtet unser Augenmerk auf Waren, die wir keinesfalls übersehen sollen. Dies
alles muss bei der Gestaltung des Raums berücksichtigt werden. Bereits bei der Auswahl
der Leuchten mit den entsprechenden Eigenschaften muss man auch an ihren Betrieb
denken. Energie sparen ist in einem Einkaufszentrum ein wichtiger Faktor, es ist aber nur
einer der Vorteile moderner hochentwickelter Beleuchtungssysteme. In dieser Broschüre
erfahren Sie auch viel über deren praktische Eigenschaften.
Zur besseren Orientierung ist der Text in mehrere Themen gegliedert. Hier erfahren Sie,
was genau Sie für Ihren Geschäftsraum benötigen, welche Möglichkeiten sich anbieten,
dies zu erreichen und welche Lösungen wir für Sie bereitstellen. Jede Umgebung
erfordert eine individuell zugeschnittene Beleuchtung. Verschiedene Anforderungen und
Beschränkungen gelten für Supermärkte, Geschäfte mit Kosmetik, Möbeln, Schmuck,
Kleidung oder Fahrzeugen ... Selbst hier befinden sich mehrere unterschiedlich zu
beleuchtende Zonen wie Fassaden, Schaufenster, der Eingang oder Innenbereich. Auch
einzelne Bereiche des Interieurs erfordern unterschiedliches Licht. Wir verfügen über das
nötige Wissen und erstellen genau nach den Bedürfnissen unserer Kunden zugeschnittene
Projekte. Wir entwerfen einzigartige Beleuchtungskonzepte für Innen- und auch
Außenräume nach den neuesten Trends in Europa und der Welt und unterstützen auch
Sie gerne mit unserer Kompetenz.
Objektive Untersuchungen zeigen es klar: Eine gut abgestimmte Beleuchtung schafft eine
bessere Umgebung, stärkt das Wohlbefinden und damit auch die Arbeitsproduktivität.
Gleichermaßen positiv wirkt sie auch auf die Besucher. Wenn Beleuchtung die besten
Eigenschaften der Waren zum Vorschein bringt und nebenbei für Behaglichkeit sorgt,
halten sich die Kunden im Geschäft gerne auch etwas länger auf, sie kaufen dann auch
mehr und die Umsätze steigen. Und – zufriedene Kunden kehren immer wieder in ihr
Lieblingsgeschäft zurück. Es entsteht ein Verhältnis: Der Besuch Ihrer Geschäftsräume wird
für die Kunden zum Ritual und die Kunden werden zu einem untrennbaren Bestandteil
der Geschichte Ihrer Verkaufserfolge. Korrekte und gute Beleuchtung wird das bezeugen.
Bringen Sie Ihren Erfolg ans Licht!
Richtiges Licht erhöht Ihre Profite!
Präsentationsräume und Einzelhandel
Einkaufszentren
2/3

Inhalt eINLEITUNG 3
Atmosphäre in den geschäftsräumen 8
beleuchtung und lichtdesign 12
effizienz 12
licht ist design 14
Lichtfarbe 15
Charakter des geschäftsraums 16
schaufenster 16
arten der vertikalen Beleuchtung 18
Luxusbelechtung von Geschäftsräumen 24
individualisierung 25
kassen 26
spezifische Arten von geschäften 30
schmuck, uhren, bijouterie 30
apotheke, drogerie, PARFüMerie 31
sport 32
kleidung 33
Elektronik 38
bücher 39
möbel 40
fahrzeuge 43
verbrauchermarkt 48
Hauptbeleuchtung 49
Regale 52
GONDel 55
lebensmittel 56
einkaufszentrum 64
FASSADE 64
EINGANG 66
ÄUSSeRE UND INNERE PARKPLÄTZE 67
HALLE 70
NOT- UND SICHERHEITSBELEUCHTUNG 71
MIT DER BELEUCHTUNG ENERGIE
SPAREN 72
STEUERUNG DER BELEUCHTUNG 72
systeme zur beleuchtungssteuerung 75
Vorrichtungen 76
komplettrekonstruktion 78
ZUSTANDSERMITTLUNG 78
innovation 80
kalkulation 82
Lighting quality standarD 86
lqs Verbrauchermarkt 88
lqs retail 90
wahl der richtigen lichtquelle 92
spezielle lichtquellen 93
led 94
grundbegriffe 96
PRODukte 100
4/5

schmuck
parfÜmerie
kleidung
HALle
verbrauchermarkt
möbel
autosalon
sport
bijouterie
kleidung
drogerie
eingang
uhren
parkplatz
kleidung
apotheke
bücher
elektronik
sport

atmosphäre in den
geschäftsräumen
Das Einhalten der technischen
Normen und die
Wirksamkeit des Ener-
In einigen Fällen übt das Ambiente des Geschäftsraums, besonders dessen Atmosphäre,
einen größeren Einfluss auf die Kaufentscheidung aus, als das Produkt
selbst. Die Atmosphäre hat sogar eine solche Wirkung, dass sie beim Kunden
einen ebenso großen Eindruck hinterlässt wie die Qualität der Ware. Man könnte
sogar sagen: Manchmal ist Atmosphäre das eigentliche Hauptprodukt.
giesystems sind bereits
selbstverständliche
Voraussetzungen für die
Installation eines Beleuchtungssystems.
In den Mittelpunkt des
1. Kotler, P. Atmosphere
as a marketing tool.
Journal of Retailing, 49,
48-64.
Philip Kotler (1), Professor des
internationalen Marketings an der
Northwestern University in Evanston
(Illinois, USA) und eine der führenden
Persönlichkeiten des heutigen Marketings
hielt schon Anfang der 1970er-
Jahre die „Atmosphäre“ für eines der
wichtigsten Verkaufsinstrumente.
Der schwer definierbare Begriff bezeichnet
eigentlich einen Komplex vieler
Faktoren, den wir allerdings als ganz
selbstverständlich auffassen. Das bezeugt,
dass Emotionen eine Schlüsselrolle
in allen Lebensbereichen spielen. Die
Atmosphäre in den Geschäftsräumen ist
für den Kunden oft so wichtig, wie die
Qualität der Waren. Atmosphäre ist eine
stille Sprache, die wie die Körpersprache
zu den Kunden spricht.
Es gibt eine ganze Reihe bedeutender
Studien, die die Reaktionen von Kunden
auf verschiedene Impulse untersuchen
und die Bedeutung dieses Themas
unterstreichen. Untersuchungen, die
gleichzeitig in verschiedenen Kulturräumen
vorgenommen wurden, zeigten,
dass unsere Antwort auf diese Anreize
gleichermaßen stark mit dem Raum
verbunden sind, in dem wir leben, sowie
mit unserem menschlichen Wesen.
Die Forschung betont eine bedeutende
Verschiebung im Marktdenken und verlagert
das Interesse hin zum Menschen.
Der Kunde wird nicht mehr als der Käufer
von Produkten angesehen, sondern als
Individuum mit Gefühlen und Sehnsüchten.
Diese Sichtweise erfordert einen
neuen Zugang und ein neues Konzept des
Kleinhandels mit größerem Nachdruck auf
der Gestaltung des Geschäftsraums.
Dabei müssen von Anfang an die richtigen
Fragen gestellt und richtig beantwortet
werden:
• Wer ist die Zielgruppe?
• Was sind die Anforderungen der Zielgruppe?
• Wie kann die variable Größe „Atmosphäre“
die Kauflust fördern und besser
emotional auf die Kunden einwirken?
• Wird die Atmosphäre im Wettbewerb
bestehen können?
Schlüsselinstrumente sind die sog.
„atmosphärischen Variablen“.
Mit dem Sehen, dem Gehör, Geruch und
Tastsinn werden sie ausgewertet und sie
versorgen uns mit einem Mix aus Informationen
über Qualität, Leistung und
Zweckmäßigkeit. Atmosphäre wird zum
entscheidenden Element, um Geschäftsräume
voneinander abzugrenzen.
Es ist nötig, eine kreative und einzigartige
Umgebung zu schaffen, wenn
das Interesse des Kunden geweckt
werden soll. Innenraumdesigner
befassen sich heute mit Disziplinen wie
Psychologie, Ergonomie, Soziologie und
Semiotik. Das harmonische Zusammenwirken
dieser Sphären generiert Design,
welches die Bedürfnisse der Marke und
die Anforderungen der Kunden erfüllt.
Positive Einkaufserfahrungen des Kunden
sind die Grundlage für langfristige
Zufriedenheit und Loyalität. Umgekehrt
können negative Erfahrungen in einem
Geschäft zu schwerwiegenden Folgen
bis hin zum Verlust des Kunden führen.
Interesses rücken Leitbegriffe
wie Design, Funktionalität,
Wahrnehmung
und emotionale Reaktionen
auf das Ambiente.
Wasser als Bestandteil der zu bewertenden
Szene war eines der untersuchten
Phänomene. Es zeigte sich, dass die Befragten
nicht nur die Menge des Wassers
für wichtig hielten, sondern auch dessen
Klarheit und Frische. Wirkten Bergseen und
Wasserfälle positiv, so wirkten umgekehrt
Sümpfe und Algen abstoßend.
Licht ist das Wasser des freien Raums!
Beleuchtung ist im geschäftlichen Bereich
ein Verkaufsinstrument. Licht kann dazu
genutzt werden, das Interesse des Kunden
zu wecken, ihn zum Besuch der Geschäftsräume
zu bewegen und ihn auf Aktionen
oder Einzelwaren hinzuweisen. Licht macht
Produkte attraktiver und sichtbarer. Es
vermittelt dem Kunden eine angenehme
Atmosphäre und regt zum Einkauf an.
Werden die Vorteile einer guten Beleuchtung
genutzt, führt dies in der Regel zu
Umsatzerhöhungen, ohne dass andere
Veränderungen vorgenommen werden
müssen. Die Beleuchtung verrät dem Kunden,
um welche Art von Geschäft es sich
handelt, mit was für einer Produktqualität
in welcher Preiskategorie und mit welchen
Dienstleistungen er rechnen kann.
Licht vermittelt Stimmung, erzeugt
Emotionen und lässt Verlangen aufkommen.
Das alles vermag Licht, sofern
die Architekten von Geschäftsräumen seine
enormen Möglichkeiten kennen und voll
ausnutzen.
Es ist die
Atmosphäre, die
einen guten Raum
zu einem guten
Geschäftsraum
macht.
atmosphäre in den geschäftsräumen
8/9

Beleuchtung und
lichtdesign
TRAck avior 102
advanced
Die Beleuchtung von Geschäftsräumen ist ein selbstständiges Kapitel der richtigen Lichtgestaltung.
Der Umgang mit Licht in einzelnen Geschäften ist im Grunde sehr ähnlich,
die Unterschiede zwischen einzelnen Geschäften basieren aber in der Aufteilung des
Innenraums und im ausgestellten Sortiment. Größe, Art, Oberfläche und weitere Eigenschaften
der Ware bestimmen die spezifischen Anforderungen an deren Beleuchtung.
futuro Led 116
1 Gesichtsfeld
2 bevorzugtes Blickfeld
3 optimaler Sehbereich
Es gibt kein allgemeines Rezept für
eine richtige Beleuchtung. Sie hängt
stark vom konkret zu beleuchtenden
Geschäftsraum ab. Auch hier muss
auf die Beleuchtung von Waren im
Schaufenster, an den Wänden oder im
Raum jeweils im Einzelnen eingegangen
werden.
Im Allgemeinen muss ein entworfenes
Beleuchtungsschema berücksichtigen,
dass die Ware meistens direkt auf den
Kunden ausgerichtet wird. Das erfordert
eine vertikale Beleuchtung, die besser
die wirkliche Form, Struktur und Farbe
der präsentierten Ware hervorhebt. Bei
der Aufstellung von Waren ist es wichtig,
die physiologischen Gegebenheiten des
menschlichen Auges zu respektieren.
Die Verteilung der Ware entspricht einer
unterschiedlichen Wahrnehmung in der
Breite des Gesichtsfelds. Am besten erfassen
wir Objekte in einem Winkel von
bis zu 20° unterhalb der Sichthöhe, am
schlechtesten in den äußeren Bereichen
des Gesichtsfelds.
Trotz verschiedener Lösungen berücksichtigt
die Beleuchtung immer die
visuelle Wahrnehmung. Mehr als 80%
aller Informationen über die Umgebung
erhält unser Gehirn dank unserem Sehvermögen.
Eine gute Beleuchtung spielt
daher eine entscheidende Rolle.
Effizienz
Bei der Umsetzung der Beleuchtung ist es
ebenso wichtig, Wirksamkeit und Ergonomie
sowie Verkaufspsychologie und
Wirtschaftlichkeit zu berücksichtigen. Die
Kosten für die Beleuchtung eines Geschäftsraums
liegen zwischen 25% und 62% der
Gesamtbetriebskosten. Der durchschnittliche
Energieverbrauch eines Einkaufszentrums
einschließlich Klimaanlage, Lüftung,
Heizung und Beleuchtung wird auf bis zu
400 kWh/m 2 pro Jahr geschätzt. Der Anteil
der Kosten für Beleuchtung stellt also einen
bedeutenden Posten dar.
Partielle Maßnahmen wie die Verwendung
von Sparlampen sind keine wirkliche
Lösung. Die Gesamtkonzeption der Beleuchtung
muss in enger Zusammenarbeit
zwischen Architekten und Beleuchtungsdesignern
bereits in die Projektplanung
des Einkaufszentrums mit eingehen. Dabei
sollten alle denkbaren Aspekte berücksichtigt
werden, einschließlich der Nutzung
von Tageslicht, der richtigen Lichtfarbe, der
Fähigkeit des Beleuchtungssystems, sich
den Änderungen in der Lichtintensität im
Verlauf des Tages dynamisch anzupassen.
Eine gleichmäßige Beleuchtung verhindert,
dass der Raum als unangenehm chaotisch
wahrgenommen wird.
Aus wirtschaftlicher Sicht kann sich auch zu
viel Licht negativ auswirken. So bedeutet
eine Überhitzung des Innenraums erhöhte
Kühlungskosten. Optimal ist, wenn die
Lichtstrahlen von der Nordseite her in das
Gebäude eindringen. Dadurch wird der
Innenraum ohne thermische Belastung
ausreichend belebt. Die Menge des Tageslichts
kann auch durch Verdunkelung der
Oberlichter geregelt werden.
Eine gute Warenbeleuchtung
kann
dem Kunden helfen,
sich besser in den
Geschäftsräumen
zu orientieren, und
hebt gleichzeitig die
wichtigsten Eigenschaften
der Ware
hervor.
Das menschliche Auge reagiert automatisch
auf Änderungen der Leuchtdichte.
In Einkaufszentren können dank variierender
Leuchtdichten die Aufmerksamkeit
und die Einkaufsrichtung beeinflusst
werden. Räume können dadurch sogar
eine entspannende Wirkung haben. In
dieser Hinsicht existieren keine standardmäßigen
Konzepte und so ist ein
jedes Projekt für die Beleuchtungsdesigner
eine Herausforderung.
Dank dem Einsparen von Energie und
dem angenehmen Farbspektrum liegt
es heute im Trend, das Tageslicht
maximal zu nutzen. Je nach dessen
Schwankung ist es erforderlich, mehr
oder weniger Licht aus einer künstlichen
Beleuchtung zuzuführen. Automatisierte
Steuersysteme vermögen aber viel mehr.
In Verbindung mit LED-Lichtquellen
werden dramatische Szenenwechsel
und Lichtfarbänderungen möglich. Es
können neue Linien gezogen und die
Temperaturen des weißen Lichts geändert
werden – und mehr.
Die Lichtfarbe ist ein bedeutender Faktor,
der die Wahrnehmung unserer Umgebung
mitbestimmt. Sie hängt von der jeweiligen
Lichtquelle ab und wird durch Farbton,
Farbdichte und Leuchtdichte bestimmt.
Beleuchtung und lichtdesign
12/13

Lichtfarbe
1
2
3
Licht ist ein flexibles Instrument. Dank einfacher
Änderung der Ausrichtung oder Farbe
Weißes Licht kommt in einer Reihe von
Farbtönen vor. In diesem Zusammenhang
sprechen wir von der in Kelvin
angegebenen Farbtemperatur.
Warmweiß
(5300K)
Beleuchtung und Lichtdesign
Im kalten weißen Licht kommen am
besten helle Farben zum Vorschein. Es
unterstreicht das Gefühl von Luxus bei
Produkten aus Glas und Chrom. Kaltes
Licht eignet sich bspw. auch zur Beleuchtung
von Verkaufstheken mit Fisch und
Meeresfrüchten auf Eis.
14/15

Charakter
des Geschäftsraums
Die Hauptfunktion der Beleuchtung ist, passendes Licht auszustrahlen. So, wie
sich die Bedürfnisse und der Charakter verschiedener Geschäfte unterscheiden, so
bedürfen auch deren Teilbereiche unterschiedlicher Beleuchtungen. Anhand von
Ähnlichkeiten in Größe, Oberfläche und Positionierung von Waren lassen sich die
Prinzipien einer korrekten Beleuchtung festlegen und können auch als Hilfe dienen.
SCHAUFENSTER
Die wichtigste Funktion eines Schaufensters
ist es, das Interesse der
Passanten zu wecken und sie dazu zu
bewegen, in die Geschäftsräume zu
gehen und sich die Waren anzuschauen.
Bei einem starken Wettbewerb
sind hierzu immer wirksamere Mittel
erforderlich.
Eine gute Möglichkeit ist, dramatische
Techniken der Theaterbeleuchtung zu
nutzen, indem mit schmalen Abstrahlwinkeln
geleuchtet wird. Um ein gutes
Ergebnis zu erreichen empfehlen wir
einen Kontrast von mindestens 3:1
zwischen präsentiertem Produkt und der
unmittelbaren Umgebung. Im Zusammenhang
mit öfters vorgenommenen
Umstrukturierungen des Schaufensters
ist es sinnvoll, ein variables Beleuchtungssystem
zu wählen. Die passendste
Lösung ist, einstellbare Leuchten auf
einer Leiste mit integrierter Stromversorgung
anzuordnen. Diese Lösung erlaubt
das schnelle und einfache Ausrichten
des Lichts auf die gewünschte Stelle.
Zur Steigerung des dramatischen Effekts
ermöglicht das Track-System auch die
Verwendung von Farbfiltern. Um einen
Effekt der Tiefe in der präsentierten
Szene zu erreichen, sind mindestens zwei
Leuchten pro Objekt erforderlich.
Licht ist eines der
wichtigen szenographischen
Instrumente. Es
verbindet alle
Bereiche des
Geschäftsraums
zu einer Einheit,
markiert zugleich
aber auch deren
Funktionen.
Schaufensterbeleuchtung sollte sich auch dem Verlauf
des Tages anpassen. Am Tag ist eine stärkere
Intensität erforderlich, um einen höheren Kontrast
zu erreichen. Um denselben Effekt nachts zu erreichen,
bedarf es einer geringeren Lichtintensität. Oft
reicht es, wenn die Beleuchtung nur halb so stark
ist, was auch Strom spart.
Gut eingesetztes Licht kann die Dynamik
einer Theaterszene erzeugen. Das Prinzip
beruht auf einer unterschiedlichen
Beleuchtung von Objekt und Hintergrund.
Der Vorbeigehende nimmt eine
Änderung des Betrachtungswinkels wahr
und es entsteht der Eindruck, dass sich
Schaufensterpuppen vor dem Hintergrund
bewegen.
TRAck avior 102
advanced
Charakteristik des Geschäftsraums
16/17

Track avior 102
advanced
Arten der vertikalen
Beleuchtung
Die vertikale Beleuchtung von Objekten,
Regalen, Vitrinen und Nischen
hat ihre Besonderheiten. Dabei sind
sowohl die Art der Beleuchtung als
auch die Wahl der passenden Leuchten
wichtig.
1. Vertikale Objekte
Die Beleuchtung eines einzeln im Raum
stehenden Objekts erfordert einen hohen
Kontrast zwischen Objekt und Umgebung.
Eine prägnante Zeichnung der Schatten
am Objekt erreichen wir durch Beleuchtung
unter einem Winkel von 5–45°, ideal
sind 30°. So heben wir die plastischen
Linien hervor und verhindern zugleich eine
Blendung. Die richtige Positionierung der
Leuchte leitet sich von deren Montagehöhe
ab – die Entfernung von der vertikalen
Achse des Objekts gleicht einem Drittel der
Höhe, in der die Leuchte angebracht ist.
Eine praktische Lösung für hohe Flexibilität
bei der Beleuchtung von Objekten
ist die Verwendung von Leuchten mit
schmalem Abstrahlwinkel, die in einem
Schienensystem angeordnet sind.
Das modulare VARIO-System ermöglicht
die gleichzeitige Verwendung von
linearen Leuchten sowie Leuchten mit
schmalem Abstrahlwinkel. Ihre Kombination
bietet eine Lösung für verschiedene
Anforderungen an Beleuchtung
in unterschiedlichen Bereichen des
Geschäftsraums.
Architekten und Innendesigner verwenden
mit Vorliebe Einbauleuchten. Sie stören
nicht den Gesamteindruck, sondern
ergänzen ihn als interessantes Deckenelement.
Ein Nachteil dieser Lösung liegt
darin, dass das Licht scharfe Schatten
erzeugt, sofern es auf die Schaufensterpuppe
direkt von oben fällt.
Ausrichtbare Einbauleuchten haben für
die Architektur die gleichen Vorteile,
wie der vorhin erwähnte Typ. Ihre gute
Einstellbarkeit dank zwei Gelenken im
rechten Winkel ermöglicht die korrekte
Ausrichtung.
Die Vorteile, Leuchten mit schmalem
Abstrahlwinkel im modularen System zu
integrieren, sind eine hohe Variabilität
und geringere Eingangskosten.
Eine korrekte vertikale
Beleuchtung
einzeln stehender
Objekte erreichen
wir auch
dank gleichzeitiger
Verwendung unterschiedlicher
Beleuchtungssysteme.
LED-Leuchten erweitern wesentlich die
Möglichkeiten der Beleuchtung. Die
Lichtquellen können den sichtbaren Bereich
des Tageslichts in dessen gesamter
Bandbreite simulieren. Eine dynamische
Beleuchtung kopiert den Verlauf der
Lichtbedingungen während des Tags,
und das RGB-System ermöglicht eine
fließende Änderung der Farben in beliebiger
Kombination. Werden Leuchten
als künstliches Oberlicht eingesetzt, wird
der Eindruck erweckt, als ob Tageslicht
eintritt.
Charakteristik des geschäftsraums
18/19

2. Regale
In reich gegliederten Räumen wird zur
Beleuchtung von Regalen oft ein Schienensystem
verwendet. Dessen größter
Vorteil liegt in der Möglichkeit einer
schnellen Anpassung durch die einfache
Neuausrichtung der Leuchten. Variabilität
ist auch dadurch gegeben, dass
Leuchten mit unterschiedlichen Abstrahlwinkeln
eingesetzt werden können.
3. Beleuchtung von Nischen
Die Nische stellt eigentlich eine Abweichung
in der Wandstärke dar. Auch Vitrinen
mit durchsichtigen Wänden lassen
sich als Nischen betrachten. Für ihre
Beleuchtung sorgen integrierte kompakte
Leuchten. Diese Positionierung bietet
eine ausreichende Beleuchtung auch für
kleine Objekte und ist Bestandteil eines
einheitlichen Raumdesigns.
Dank der Verwendung ausrichtbarer
Deckenleuchten wird auch die Decke
zum Bestandteil der architektonischen
Gesamtlösung des Geschäftsraums. Bei
der Wahl des richtigen Typs mit einer
Dreh- und Schwenkmöglichkeit von bis
zu 60° fällt das Licht genau dorthin, wo
dies für die Akzentuierung des ausgestellten
Produkts erforderlich ist.
Eine lineare Lichtquelle (Leuchtstoffröhre)
eignet sich gut, Regale mit kleineren
Produkten zu beleuchten. Ein Vorteil
asymmetrischer linearer Leuchten besteht
in der hohen Gleichmäßigkeit der
Leuchtdichte, wodurch Informationen
besser transportiert werden.
Integrierte Leuchten eignen sich ausgezeichnet
dazu, Produkte, die im Regal
oder auf dem Wandbrett ausgestellt
sind, hervorzuheben.
Der Geschäftsraum ist
vertikal in vier Zonen
aufgeteilt:
Die höchste Zone außer
Reichweite der Kunden
ist für Informationen
und Begrüßung
bestimmt. Darunter
befindet sich die Ware
in Sichthöhe, dann folgt
die Greifzone und ganz
unten die Bückzone.
4. Beleuchtung von Vitrinen
Kleine und wertvolle Gegenstände wie
Schmuck, Uhren oder Kleinelektronik
werden in verglasten Theken, Vitrinen oder
Schränken ausgestellt. Dank LED-Technologie
konnten alle Probleme gelöst werden, mit
denen Designer vor kurzem noch zu kämpfen
hatten. Eine gleichmäßige Beleuchtung
ermöglicht dem Kunden, sich die ausgestellte
Ware detaillierter anzusehen. LEDs emittieren
weder UV- noch IR-Strahlung, haben einen
deutlich geringeren Energieverbrauch und
eine um ein Vielfaches längere Lebensdauer.
5. Beleuchtung horizontaler Flächen
Hängeleuchten im attraktiven Design
können den Kunden wie ein Blickfang
zur Ware locken, die auf einem Pult
ausgestellt ist.
6. Beleuchtung abgehängter Decken
Die richtige Beleuchtung abgehängter
Decken ist aus psychologischer Sicht ein
wichtiges Mittel, Käufe anzuregen. Eine
durchgehende Linie der Beleuchtung des
oberen Drittels der Wand lässt den Geschäftsraum
optisch breiter und größer
erscheinen. Der Raum wirkt offener und
weniger erdrückend. Mit diesem Gefühl
des Komforts kommt auch die Lust am
Einkaufen.
Charakteristik des GeschäftsraumS
20/21

Luxuriöse Beleuchtung
ist nicht so sehr eine
Frage des Geldes, als
vario track 105
Luxusbeleuchtung
von Geschäftsräumen
vielmehr von Knowhow,
Individualität und Gesamteffekt.
Dominierendes Oberlicht, das mittig über
dem Geschäftsraum verläuft, vermittelt
das Gefühl eines offenen Raums. Die LED-
Leuchten hinter dem Glas kopieren dank
änderbarem Weiß (Tunable White) den
Verlauf des Tageslichts und können die
Atmosphäre im Geschäft ändern.
dw vision LED 117
Für Verkäufer von Luxuswaren ist es besonders
wichtig, auch ein luxuriöses Ambiente
in den Geschäftsräumen zu schaffen.
Es bietet sich damit die Möglichkeit, gut
auf die Empfindungen des Kunden einwirken
zu können.
dw castra 117
Neben der räumlichen Lösung und dem Design
der Einrichtungsgegenstände ist gerade
die Beleuchtung ein dritter wesentlicher Faktor.
Diese wird auf den jeweiligen Raum und die
ausgestellte Ware zugeschnitten. Der Trend in
aktuellen Entwürfen ist eine starke Individualisierung.
Die Geschichte und der Ruf der
Marke sind ein gutes Kaufargument und ihre
direkte Präsentation rückt in den Vordergrund.
Damit hängt auch der Ausbau des Corporate
Design von Markengeschäften mit spezifischer
Beleuchtung zusammen.
Die Hauptaufgabe der Beleuchtung ist allerdings,
die ausgestellte Ware unter Berücksichtigung
ihrer eventuellen Empfindlichkeit
gegen IR- oder UV-Strahlung problemlos
wahrzunehmen. Hier hängt die Lösung von
der konkreten Ware ab. Gehobene Ansprüche
auf die Beleuchtung hat bspw. Lederware. Die
Produkte neigen dazu, unter Einwirkung von
UV- und IR-Strahlung zu verbleichen und rissig
zu werden. Lederwaren benötigen eine gute
Farbwiedergabe und warmes Licht. Für Elektronik
eignet sich eher kälteres Licht, in dem
besser modernes Design und technologisches
Prestige zum Vorschein kommen. Die Variabilität
des Konzepts ermöglicht eine schnelle und
einfache Anpassung beim Auswechseln oder
Umstrukturieren der ausgestellten Ware und
ist somit ein wichtiger Bestandteil der Lösung.
LED-Technologie erfüllt alle Bedingungen
für die Beleuchtung beliebiger Warenarten.
Neben einem Licht ohne UV- und IR-Strahlung
bietet sie vor allem die Möglichkeit, Szenen zu
programmieren und die Beleuchtung je nach
aktuellem Stand des Tageslichts, nach den Bedürfnissen
im jeweiligen Betriebsmodus oder
anhand der sensorisch erfassten Personenbewegungen
zu steuern.
Die Präsentation der Ware vor einem beleuchteten
Hintergrund nutzt die durch diffuses Tageslicht
hervorgerufenen positiven Gefühle. In der Decke
verbaute Downlights können durch bloße Beleuchtung
des oberen Wandbereichs interessante
architektonische Designelemente erschaffen. Angenehmes
Kaltlicht erweckt vor weißem Hintergrund
den Eindruck, es handelt sich um ein Oberlicht,
über welches Sonnenstrahlen in den Verkaufsraum
eindringen. Das Modell im Vordergrund wird mit
Leuchten mit schmalem Abstrahlwinkel beleuchtet,
die ihm mehr Räumlichkeit geben.
Individualisierung
Individualisierung schafft Harmonie von
Raum, Einrichtungsgegenständen und
Stil. Das Leuchtendesign passt sich dem
Design der gesamten Umgebung an.
Individualisierung repräsentiert ein Statement
der Marke und die -Einstellung
ihres Inhabers. Sie ist zugleich Ausdruck
ihrer Abgrenzung gegenüber anderen
Marken. Ihre wichtigen Merkmale sind
Originalität und interessante Lösungen.
Als bedeutender Leuchtenhersteller bietet
OMS seinen Kunden die Möglichkeit,
Leuchten basierend auf seinen eigenen
originellen graphischen Entwürfen anzufertigen.
Der Entwurf eines individuellen
Produkts kann auch den Designern von
OMS überlassen werden.
Die Harmonie zwischen Beleuchtung und Einrichtung
zeugt von einem individuellen Zugang und der Aufmerksamkeit,
die den Gefühlen der Kunden gewidmet werden.
Der Gesamteindruck wirkt luxuriös und verlockend.
rebell 111
TRAck avior 102
advanced
Charakteristik des GeschäftsraumS
24/25

Kassen
Die Kasse ist ein besonderer Bereich
im Geschäft wie auch beim Einkauf.
In erster Linie ist es aber ein Arbeitsplatz,
an dem ein Mitarbeiter hoch
konzentriert seine Arbeit ausübt.
Das Hauptkriterium lautet hier daher
„Sehkomfort“. Die Beleuchtung muss
Licht mit ausreichender Leuchtdichte
und möglichst treuer Farbwiedergabe
bereitstellen. Besonderes Interesse ist auf
die Unterdrückung von Blendung durch
Reflexionen von Kunststoff- und Metallteilen
der Theke und den Dekorationen
zu richten.
Nach geltenden Normen darf die Blendung
UGR auf diesem Arbeitsplatz nicht
den Wert 19 überschreiten.
dw vision LED 117
track cube 103
prestige 108
Direkt über der Kasse positionierte Leuchten
gewährleisten eine gute horizontale Beleuchtung.
Die Beleuchtung der vertikalen Fläche hinter der
Kasse ermöglicht den Kunden wiederum, den
Kassenbereich schneller zu identifizieren und wirkt
auf anstehende Kunden durch das Kommunizieren
der Firmenphilosophie.
Aus der Marketingperspektive
bietet
dieser Raum die letzte
Möglichkeit, den
Kunden anzusprechen
und ihm Produkte
anzubieten.
Dank richtiger Beleuchtung am Kassenarbeitsplatz
können Müdigkeit unterdrückt, Aufmerksamkeit
gefördert und Fehler beim Umgang mit Geld
minimiert werden.
Charakteristik des GeschäftsraumS
26/27

Spezifische Arten von Geschäften
Die Anforderungen an die Lichtqualität in
Apotheken, Parfümerien und Drogerien schließen
zusätzliche Beleuchtung, gute Farbwiedergabe und
Minimierung von IR- und UV-Strahlung ein.
Ein gemeinsames Merkmal der Beleuchtung im Geschäftsbereich ist das Bestreben,
die ausgestellte Ware in einem Licht zu präsentieren, das den Transport einer für
die Kaufentscheidung ausreichenden Menge an Informationen ermöglicht und die
Vorzüge der Produkte hervorhebt. Unterschiedliche Größe, Oberfläche, Funktion
und Art von Waren erfordert das Knowhow eines erfahrenen Lichtdesigners.
Track avior 102
advanced
Schmuck, Uhren, Bijouterie
Apotheke, Drogerie, Parfümerie
dw proxima 120
futuro led 116
Das Sortiment dieser Geschäfte
besteht ausschließlich aus kleinen
Gegenständen mit stark glänzender
Oberfläche – Schmuck aus Edelmetallen,
geschliffene Minerale, Bijouterie,
Brillen...
Pri Wenn wir diese Gegenstände
betrachten, richten wir unsere Aufmerksamkeit
auf die Details des in der
Regel penibel ausgewählten Produkts.
In diesem Prozess ist die Qualität und
Gleichmäßigkeit der Beleuchtung entscheidend.
Zur Beleuchtung dieser Produktgruppe
empfiehlt sich warme Lichtfarbe, die besser
die Eigenschaften dieser Oberflächen
und Formen hervortreten lässt. Kunden
konzentrieren sich auf die Details der
Ware, die meistens in Vitrinen ausgestellt
wird. Ihre Beleuchtung erfordert eine
selbstständige, von der sonstigen Beleuchtung
des Geschäftsraums unabhängige
Lösung. Die LED-Technologie eignet
sich zur Beleuchtung von Mineralen wie
Opale oder Kristalle, die empfindlich auf
IR- oder UV-Strahlung reagieren.
Produktbeleuchtung
muss viele
verschiedene Aspekte
berücksich-
Die Beleuchtung in dieser Gruppe von
Geschäften muss eine angenehme
und ruhige Atmosphäre ausstrahlen.
Das Licht muss die Ware perfekt
zeigen, eine leichte Identifikation
ermöglichen und die Identität der
Marke unterstreichen. Problemtisch
ist, dass zugleich mit weißen wie auch
mit glänzenden Oberflächen auf den
Verpackungen zu rechnen ist.
Die Produkte werden oft in Glasvitrinen
ausgestellt, die eine volle Durchleuchtung
ermöglichen. In einem Raum mit
einer Menge glänzender Flächen ist
Blendung ein großes Problem. Daher
eignen sich hier Leuchten mit möglichst
geringem Blendfaktor am besten.
Ein großer Teil der Produkte in Apotheken,
Parfümerien und Drogerien enthält
sehr wärmeempfindliche Bestandteile.
Durch Einwirkung von IR-Strahlung
werden diese zersetzt, das Produkt
wird entwertet und seine Lebensdauer
verkürzt. UV-Strahlung bewirkt wiederum
das Verbleichen von Farben. Hier
eröffnet sich Raum für die Vorteile der
LED-Lichtquellen.
tigen. Die richtige
Beleuchtung eines
konkreten Raums
ist das Ergebnis
einer guten Projektlösung.
Spezifische Typen von Geschäften
30/31

Sport
Kleidung
futuro led 116
Im Geschäft mit Sportkleidung und
-bedarf heißt der Schlüsselwort Dynamik.
Sie verbindet das Wesen des
Sports mit einer stimulierenden Art
der Warenpräsentation.
Für die Ware sind intensive frische
Farben charakteristisch und daher ähnelt
die Beleuchtung prinzipiell derjenigen in
Geschäften mit Textilien. Ein Spezifikum
ist die Herstellung einer Atmosphäre des
Außenbereichs, die sich mit den Saisons
und den Jahreszeiten ändert.
In Sportgeschäften wird eine dynamische
Lichtsteuerung bevorzugt. Die Beleuchtung
reagiert durch eine Änderung der
Intensität und der Lichtfarbe auf den
Verlauf des Tages. Sie ist eine moderne
Art der Präsentation mit intensiven
Hintergrundfarben und der Möglichkeit,
die Szene und deren Farbstruktur schnell
zu aktualisieren. Die LED-Farbsteuerung
im RGB-System erfolgt per DALI- oder
DMX-Protokoll.
Die beste Lösung für diese Anwendung
ist eine Kombination aus Hauptbeleuchtung
und akzentuierenden LED-Leuchten
mit schmalem Abstrahlwinkel.
In Einkaufszentren stellen Geschäfte
mit Textilprodukten den Großteil der
Verkaufsräume dar. Hier finden wir alles
von Outdoor- bis Luxusbekleidung.
Die Beleuchtung der Räume muss den
Charakter der Ware respektieren und
zugleich die passendste Umgebung
schaffen, in der ihre Eigenschaften hervorgehoben
werden. Am wichtigsten für
den Charakter der Beleuchtung sind die
Oberfläche der Stoffe und ihre Farbe.
Eine Grundvoraussetzung ist ein ausgezeichneter
Wert des Farbwiedergabeindexes,
der eine treue Wahrnehmung der
Farben gewährleistet. In dieser Hinsicht
eignen sich besonders gut LEDs als Lichtquelle,
die neben anderen einzigartigen
Eigenschaften einen CRI-Wert von 80–95
bieten.
Ebenfalls wichtig ist ein hohes Niveau
der Leuchtdichte. Richtige Beleuchtung
wirkt einladend, sicher und bietet eine
gute Übersicht im gesamten Raum. Zu
viel Licht kann allerdings das Gegenteil
bewirken: die Ware versinkt sozusagen
in der Flut des Lichts, sie verliert ihre
Konturen und Struktur.
track cube 103
Die richtige Menge von Licht auf den
ausgestellten Kleidungsstücken kann
durch die präzise Ausrichtung von Leuchten
mit schmalem Abstrahlwinkel erzielt
werden. Sie verfügen über eine stark
modellierende Fähigkeit und kreieren ein
attraktives Ambiente.
dw square LED 119
Wie in Sportgeschäften ist auch hier
eine dynamische Beleuchtung gefragt.
Die Änderung der Intensität oder Farbe
richtet sich nach dem Verlauf des Tages
oder auch danach, ob Kunden anwesend
sind oder nicht. Intelligente Steuersysteme
erleichtern einen problemfreien
Betrieb und eine verlässliche Einstellung
der Beleuchtung.
canopus 104
Einstellbare Leuchten mit einem schmalen
Abstrahlwinkel beleuchten dramatisch die
präsentierte Kleidung. Kalte Lichtfarbe lässt die
Kleidung luxuriöser erscheinen.
Spezifische Typen von Geschäften
32/33

Aufteilung des Raums
Eine optische Aufteilung des Raumes
erfolgt in der Regel aufgrund einer
unterschiedlichen Funktionalisierung der
Bereiche. Der Kunde nimmt sehr gut
die verschiedenen Bereiche wahr: das
Schaufenster, den Eingang, vertikal und
horizontal ausgestellte Ware, Bereiche
mit Dekorationsgegenständen, Entspannungszonen,
Treppen, Fahrstühle,
großflächige Verkaufsräume, Kassen ...
In einer so komplexen Umgebung ist
Licht das wichtigste Instrument, diese
Bereiche zu unterscheiden und die Orientierung
zu verbessern.
relax H 110
Variabilität
Da Kleidung aktuellen Trends folgt und
auch saisonaler Anpassung unterliegt,
ändert sich unentwegt das Sortiment
in diesen Geschäften. Das Geschäft
muss hierauf durch eine anpassbare
Einrichtung und Beleuchtung vorbereitet
sein. Zu diesem Zweck eignen sich gut
einstellbare Leuchten mit schmalem Abstrahlwinkel,
die auf einer Tragleiste oder
direkt an der Decke befestigt sind und
eine Neigung von -90° bis +90° sowie
die Rotation um die eigene Achse um bis
zu 360° ermöglichen. Zur Beleuchtung
vertikaler Flächen – wie Kleiderständer –
eignen sich Leuchten mit einem mittleren
und breiten Abstrahlwinkel besser.
Effektivität
Die Kosten für die Beleuchtung von
Geschäftsräumen stellen ca. 60% der
gesamten Betriebskosten dar. Dieser
Wert zeugt von einem großen Einsparpotenzial.
Eine gute Konzeption der
Beleuchtung optimiert daher auch den
Stromverbrauch.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, den
Stromverbrauch zu senken:
• viel zu hohe Lichtintensität verringern,
• wirksamere Leuchten verwenden,
• Leuchten exakt und zweckmäßig
ausrichten.
• automatische Szenensteuerung nutzen
Beleuchtung in Umkleidekabinen
Umkleidekabinen sind äußerst wichtig,
da hier die endgültige Entscheidung
für oder gegen den Kauf eines
Produkts fällt.
Die korrekte Beleuchtung muss eine
Atmosphäre schaffen, in der der Käufer
selbst zum Mittelpunkt seiner Wahrnehmung
wird. Zugleich soll die Beleuchtung
das Gefühl von Intimität vermitteln. Es
ist wichtig, Beleuchtung von oben zu
vermeiden, da sie Schatten auf der Figur
hervorhebt, nicht die Figur in ganzer Höhe
gleichmäßig beleuchtet und nicht zuletzt
auch Falten betont, was zur Unzufriedenheit
und einer negativen Entscheidung
führen kann. Eine verlässliche Lösung ist
das Positionieren von Leuchten an beiden
Seiten des Spiegels in seiner ganzen Höhe.
Das obere Ende überragt dabei die durchschnittliche
Höhe des Kunden. Bei einer
solchen Anordnung der Leuchten ist eine
diffundierende Abdeckung wichtig, die
eine Blendung und ungünstige Wahrnehmung
verhindert.
track vario 105
RELAX H 110
Die Kombination aus Hauptbeleuchtung und
akzentuierender Beleuchtung bietet eine günstige
und flexible Lösung. In einer Linie entlang des
gesamten Verkaufsraums angeordnete Leuchten
sorgen für das optische Hervorheben der
Zonen. Die Ausstellungszone (links) geht in die
Entspannungszone (rechts) über.
Spezifische Typen von Geschäften
36/37

canopus 104
gacrux 121
modul lambda 110
Elektronik
Moderne Elektronik gehört zu den
heute sich am schnellsten entwickelnden
Sortimentsgruppen. Der wachsende Elektronikmarkt
bietet den Käufern ständig
weitere Neuigkeiten. Der oft anstehende
Sortimentswechsel sowie großzügigere
Verkaufsflächen erfordern spezielle
Beleuchtungslösungen.
In Elektronikfachgeschäften muss mittels
Beleuchtung ein Ambiente erzeugt werden,
in dem sich Kunden die ausgestellten
Geräte und alle ihre Details ungestört
ansehen können. Dieses Segment wird
sowohl horizontal als auch vertikal
präsentiert, was eine auf die konkrete
Situation zugeschnittene Beleuchtungslösung
erfordert. Der Großteil der Ware
wird allerdings auf übliche Weise in
Regalen ausgestellt. Die Grundlagen zur
Beleuchtung von Regalen sind im Kapitel
über die vertikale Beleuchtung beschrieben.
Ein ausgezeichnetes Mittel, um das
Interesse von Kunden zu wecken und
bevorzugte Modelle oder kleinere
Produktgruppen hervorzuheben, ist
eine dynamische Beleuchtung oder die
Änderung der Lichtfarbe im RGB-System.
Die Steuerung der Beleuchtung bietet
zugleich auch die Möglichkeit, Lichtszenen
einzustellen und zu ändern. In Elektronikgeschäften
wird diese Methode
oft in Präsentationsboxen für audiovisuelle
Technik, in denen ein intimes,
häusliches Ambiente geschaffen wird,
angewendet. Ein spezieller Fall ist eine
geringere Beleuchtungsstärke im Bereich
des Geschäftsraums mit eingeschalteten
Fernsehgeräten.
Dank der unaufhaltsamen
Entwicklung in
der Elektronikindustrie
wird der Markt stets
mit einem neuen Sortiment
versorgt.
Die Beleuchtung muss
daher nicht nur die
richtige Einkaufsatmosphäre
schaffen, sondern
auch flexibel und
variabel sein.
Bücher
Auch in Buchhandlungen wird großer Wert
auf die richtige Beleuchtung gelegt. Eine
Grundvoraussetzung ist das Schaffen einer
angenehmen bis intimen Atmosphäre, das
Vermitteln des Gefühls von Sicherheit und
Komfort. Zugleich muss an jeder Stelle
im Laden ausreichend Licht vorhanden
sein, damit der erforderliche Lesekomfort
geboten wird.
Die Fläche einer Buchhandlung ist in mehrere
Zonen aufgeteilt. Regale mit Buchtiteln
stellen eine klassische vertikale Zone dar,
wie wir sie auch in anderen Geschäften
antreffen. Für große Buchhandlungen
charakteristisch sind Entspannungszonen,
in denen der Kunde gemächlich in den
Büchern seiner Wahl blättern kann und
Zonen, in denen – stark hervorgehoben –
neueste Buchtitel und Bestseller präsentiert
werden. An der Kasse haben die Arbeitsbedingungen
Priorität.
Bücher reagieren empfindlich auf IR- und
UV-Strahlung. IR wirkt sich bspw. negativ
auf Papier mit Kunststoffgehalt oder auf
Klebstoffe aus und bewirkt bei antiquarischen
Titeln eine Verschlechterung des
Drucks. UV-Strahlung führt dagegen zum
Verbleichen von Farben.
Die Wahl der richtigen Lichtquelle beseitigt
all diese Beschränkungen – LEDs
reduzieren IR- und UV-Strahlung auf ein
Minimum.
track vario 105
rebell 111
Spezifische Typen von Geschäften
38/39

Eine Steuerung und automatische Anpassung
der Beleuchtung wird durch die Installation von
Bewegungssensoren ermöglicht. Sie reagieren auf
die Anwesenheit von Personen und die Steuerung
schaltet nur dann die Beleuchtung auf 100% ihrer
Leistung, wenn sich im betreffenden Raum jemand
befindet. Bei Abwesenheit von Personen fällt die
Intensität der Beleuchtung auf einen vordefinierten
Wert, üblicherweise auf 10% herab.
Die Beleuchtung trägt damit bedeutend zur
Energieeinsparung und Senkung der Betriebskosten
bei.
modul box max 113
Möbel
Der Verkauf von Möbeln ist eng mit
dem Vermitteln von Emotionen verknüpft,
weil Möbel den Lebensstil und
-standard des Kunden mitbestimmen.
Das Schaffen einer angenehmen Atmosphäre
im Geschäftsraum ermöglicht
dem Kunden, sich in aller Ruhe
zu entscheiden. Er bleibt länger im
Geschäft, was sich in der Regel positiv
auf eine Kaufentscheidung auswirkt.
rebell 111
Die hohe Qualität der Beleuchtung
soll eine Parallele zur Möbelqualität
darstellen. Eine warme Lichtfarbe mit
einem größeren Anteil von Rot stärkt
bei üblichen Möbeln und Teppichen den
gewünschten Effekt. Bei modernen Designermöbeln
mit einem größerem Anteil
von Glas, Chrom und hochglänzenden
Flächen eignet sich dagegen besser
neutrales bis kaltes weißes Licht. Bei luxuriösen
Möbeln wird eine differenzierte
Beleuchtung mit einstellbaren Leuchten
mit schmalem Abstrahlwinkel bevorzugt.
decrux 121
Angesichts der großen Verkaufsflächen
von Möbelgeschäften ist ein wichtiges
Kriterium beim Entwurf eines Beleuchtungssystems
dessen Wirtschaftlichkeit.
Eine günstige Lösung bietet die Kombination
aus klassischen Leuchtstofflampen
und LEDs. LED-Technologie bietet neben
der Sparsamkeit eine Menge weiterer
Vorteile: Sie ermöglicht einfaches Dimmen,
die Änderung der Farbtemperatur
und in Verbindung mit einem Steuersystem
auch die Änderung der Lichtfarbe
und der Einstellung der Szenen.
Spezifische Typen von Geschäften
40/41

Fahrzeuge
Ein wichtiger Gesichtspunkt bei der
Wahl von Leuchten ist ihr Design, der
mit dem gesamten Raum des Autosalons
harmonieren sollte.
Die Beleuchtung eines Autosalons
richtet sich vor allem nach dem Charakter
der präsentierten Ware – also
nach den Fahrzeugen. Es werden hier
große Objekte mit hochglänzender,
unebener und strukturierter Oberfläche
ausgestellt. Die Lichtbedingungen
im großflächigen Geschäftsraum eines
Autosalons bestimmt das Tageslicht
mit, das über große Glasflächen
eindringt. Dessen sehr hohe Leuchtdichte
lässt sich durch die Verwendung
polarisierender Glastafeln oder
Jalousien verringern.
rebell 111
rebell 111
Mit einer gesteuerten Beleuchtung kann
während des ganzen Tages eine gleichmäßige
Lichtintensität aufrechterhalten
werden. Als geeignete Lösung bietet sich
eine Lichtdecke an, die der Beleuchtung
ein homogeneres Aussehen vermittelt
und eine Spiegelung unerwünschter
Details an der Oberfläche der Fahrzeuge
verhindert. In den abendlichen und
nächtlichen Stunden wird der gesamte
Raum zu einem Schaufenster. Die Autos
werden in dieser Phase mit Leuchten mit
schmalem Abstrahlwinkel beleuchtet. Die
Marke selbst tritt mehr in den Vordergrund.
Eine andere Lösung ist das Ausrichten
der Leuchten auf die Oberlichter,
von denen das Licht reflektiert und der
Eindruck von Tageslicht vermittelt wird.
Wichtige Aspekte bei der Wahl von
Leuchten sind auch ihr Design und ihre
innenarchitektonische Eignung für den
jeweiligen Raum. Die derzeit beliebteste
Lichtquelle sind Halogen-Metalldampflampen
mit hohem Lichtstrom. Die
Entwicklung aber zeigt, dass sie in kurzer
Zeit durch die LED-Technologie ersetzt
werden.
Der funktionale Teil der Beleuchtung ist durch eine
feste Installation vorgegeben. Ihr ambienter Bestandteil
besticht vor allem beim Eingang. Die Atmosphäre des
Autosalons wirkt anziehend und lädt potenzielle Kunden
zum Betreten der Geschäftsräume ein.
Spezifische Typen von Geschäften
42/43

Verbrauchermarkt
Käse
Fleisch
Kühlboxen
milchprodukte
Obst und Gemüse
drogerie
Getränke
alkohol
Brot und
Gebäck
Haushaltswaren
Kassen
textil
saisonware
12/13

prestige 108
Verbrauchermarkt
Der Verbrauchermarkt ist ein spezifischer Verkaufsort, in dem ein immer breiteres Sortiment angeboten
wird. Auf einer Verkaufsfläche von mehr als 2000 m 2 befinden sich Zehntausende von verschiedenen
Warenarten. Damit ist eine starke Diversifizierung der Warenpräsentation vonnöten. Jede
Warengruppe erfordert eine spezifische Lösung, weil gerade die Sinne eine Schlüsselrolle beim Kauf
spielen. Ein wichtiges Instrument in dieser Strategie ist eine gut gewählte künstliche Beleuchtung.
Im Verbrauchermarkt erfüllt die Beleuchtung
mehrere wichtige Funktionen.
In erster Linie ermöglicht sie in
großen Räumen ohne Tageslicht auch
während der Nachtstunden eine gute
Sicht und erleichtert den Kunden die
Orientierung.
Die richtige Beleuchtung ermöglicht
gleichzeitig die Präsentation der Ware in
einer gezielt erzeugten Atmosphäre und
ist auch gut geeignet, Informationen zu
übermitteln.
In Verbrauchermärkten ist die Beleuchtung
ein bedeutender Posten der
Betriebskosten. Sie hat im Verbrauchermarkt
einen Anteil von mehr als 60%.
Daher ist neben Qualität und Funktionalität
ein weiteres wichtiges Auswahlkriterium
die Effizienz.
Die Anordnung der
Leuchten auf Schienen
bietet sich als ideales
Beleuchtungssystem
für alle Räume an, in
denen eine gleichmäßige
Stärke der Beleuchtung
erforderlich ist.
Hauptbeleuchtung
Die ausreichende gleichmäßige Lichtdurchflutung
der Verkaufsräume ist die
primäre Funktion der Hauptbeleuchtung.
Die gleichmäßige Lichtverteilung
ermöglicht beliebige Änderungen
beim Aufteilen der Verkaufsfläche.
Die Beleuchtung kann weiter je nach
Ware einfach durch Umprogrammieren
des Beleuchtungsniveaus und
der akzentuierenden Beleuchtung
angepasst werden. Somit fällt auf
einzelne Bereiche genauso viel Licht,
wie gerade erforderlich. Eine korrekt
entworfene Hauptbeleuchtung sorgt
für eine angenehme Atmosphäre und
ein Wohlbefinden, die aus psychologischer
Sicht Voraussetzungen für einen
zufriedenen Kauf sind.
Neben der Funktion, die Präsentation
zu fördern, muss künstliches Licht auch
die Sicherheit der anwesenden Personen
gewährleisten. Daher muss in bestimmten
Verkaufsräumen auch eine Ersatz-, Notoder
eine Nachtbeleuchtung installiert
werden.
Das schnell montierbare Schienensystem
des Typs PRESTIGE aus dem Angebot von
OMS bietet eine perfekte Lösung dafür.
Zum Baukasten gehört ein reichhaltiges
Zubehör in Form von Reflektoren und
Gittern. Mit ihrer Hilfe können verschiedene
hochwirksame Arten von Innenraumbeleuchtung
realisiert werden. Zu
den charakteristischen Eigenschaften des
PRESTIGE-Systems gehören:
• schnelle und einfache werkzeuglose
Montage
• große Variabilität
• hohe Wirksamkeit des optischen Systems
bei Verwendung von Reflektoren
bis zu 98%
• Zusammenschluss der Leuchten zu
einer durchgehenden Linie
• schnelle und sichere Befestigung
• maximale Lichtleistung
Das für eine durchgehende Montage
bestimmte Schienensystem eignet sich
ideal für alle Räume, in denen eine gleichmäßige
Beleuchtung gefordert wird. Das
PRESTIGE-System wurde für die Verwendung
mit den linearen Leuchtstofflampen
FDH (T5) und FD (T8) entworfen und das
für beide Versionen, d.h. mit einer oder
mit zwei Leuchtstofflampen. Zusammen
mit der Auswahl der passenden,
im Trägerprofil installierten Verkabelung
kann für jede Anwendung die optimale
Lösung erzielt werden. Die Verkabelung
ist Bestandteil des Trägerprofils; dadurch
werden Kosten für die Stromverteilung
eingespart. Für eine bessere Ausrichtung
des Lichtstroms kommen Reflektoren entsprechend
der Anforderungen des Kunden
zum Einsatz. Ein weiterer Vorteil ist
die Möglichkeit, direkt an das Profil auch
Leuchten mit schmalem Abstrahlwinkel
zu befestigen, die zur akzentuierenden
Beleuchtung benutzt werden. Das durchgehende
PRESTIGE-System kann auch mit
einer Einheit für eine Notbeleuchtung und
mit Steckdosen ausgestattet werden.
Adressierbare elektronische Vorschaltgeräte
in den Leuchten ermöglichen die Aufteilung
des gesamten Systems in mehrere
Gruppen von Leuchten, die unabhängig
voneinander gesteuert werden können.
Das System ist multifunktional, flexibel
und verlässlich.
prestige 108
Verbrauchermarkt
48/49

prestige 108
Verteilung der Leuchten:
1. falsch
In durchgehenden Linien über der gesamten Länge
des Verbrauchermarkts. Durch die ungeeignete
Orientierung der Leuchtenreihen werden Flächen beleuchtet,
bei denen dies gänzlich unnötig ist, wie etwa
die oberen Bereiche von Regalen oder Teile der Klimaanlage.
Damit ein solches Beleuchtungssystem die
Anforderungen der Normen erfüllt, muss es wegen
der Verluste überdimensioniert ausgeführt werden.
Diese Lösung ist aus wirtschaftlicher Sicht schlecht.
REBELL XL 111
2. richtig
Für eine effektive Beleuchtung ist es das
Beste, die Leuchten in durchgehenden
Reihen anzuordnen, die parallel mit der
Einrichtung des Geschäfts – mit Regalen,
Vitrinen, Theken – verlaufen. Dank dieser
Lösung erhalten wir eine bessere vertikale
Beleuchtung der präsentierten Ware. Licht
fällt nur dorthin, wo es gebraucht wird.
So können wir auch Leuchten mit nur
einer Lichtquelle (Leuchtstofflampe) benutzen
und dadurch bis zu 40% der Kosten
für Beleuchtung einsparen. Über die
Prinzipien vertikaler Beleuchtung handelt
das Kapitel auf S. 18 dieser Broschüre.
Verbrauchermarkt
50/51

Der Hauptvorteil der
kommerziellen Leuchten
PRESTIGE ist die Möglich-
prestige 108
Regale
Regale sind das wichtigste Mittel,
die angebotenen Waren abzulegen
und auszustellen. Ihre Positionierung
bestimmt den Charakter des Verkaufsraums
und teilt diesen auf. Regale
müssen in erster Linie geeignete Bedingungen
für das Anbieten von Waren
schaffen. Gute Beleuchtung ist eine
dieser Bedingungen und sollte dazu
beitragen, ein möglichst optimal verkaufsförderndes
Ambiente zu erzeugen.
Die Beleuchtung stellt eine ganze Reihe
wichtiger Aufgaben sicher. Primär wird eine
hohe Beleuchtungsintensität in den Gängen
zwischen Regalen verlangt, damit Etiketten
und Preisschilder gut lesbar sind. Gleichmäßige
vertikale Beleuchtungsstärke trägt
dazu bei, eine angenehme und interessante
Umgebung für die Kunden zu schaffen.
Eine unersetzbare Funktion der Beleuchtung
ist, die Vorzüge der ausgestellten Ware
hervorzuheben. Die Beleuchtung kann dafür
sorgen, dass Käufer von ausgewählten
Waren regelrecht angezogen werden.
keit, die Parameter des
Reflektors den aktuellen
Abmessungen der Regale
so anzupassen, dass sie
der erforderlichen Lichtstärkenkurve
entsprechen.
Leuchten zur Beleuchtung von Regalen
werden mittig über dem Gang zwischen
den Regalen installiert. Sie ermöglichen eine
gleichmäßige Beleuchtung des Raums, sind
hochwirksam und energiesparend.
Prestige DM FDH + R12 Al 2 x 35 W
LOR 98 %
90
90
75
75
60
100
150
200
60
45
250
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
Dank richtiger Lichtquellen kann die
Ware im besten Licht bei ausgewogener
Farbwahrnehmung vorgestellt werden.
Ein entscheidender Faktor ist die Wahl von
Lichtquellen mit passender Farbwiedergabe.
Mit guter Beleuchtung kann der Weg
markiert werden, den der Kunde beim
Einkauf nehmen soll. Ein großer Vorteil
dieser Lösung liegt darin, dass es bei einer
Umstellung der Ware nicht erforderlich ist,
auch die Beleuchtung zu verlegen.
Beispiel:
Die Hauptanforderung des Kunden war eine vertikale
Beleuchtung der Regaloberfläche mit einem Wert von
ca. 500 lx. Das Regal hat eine Breite 1,60m und eine
Höhe von 2,10m; die Entfernung zwischen den Regalen
beträgt 2,30m. Bei einer Montagehöhe der Leuchten
von 3,20m und der Verwendung des PRESTIGE-Systems
mit der Lichtquelle 2x35 W und einem symmetrischen
AL-Reflektor betrug der Wert der vertikalen Beleuchtungsstärke
im Schnitt 371 lx. Der Reflektor wurde
anschließend auf den konkreten Regaltyp hin optimiert.
Die resultierende Kurve der Lichtverteilung entspricht
genau den Fächern des Regals. Der Wert der vertikalen
Beleuchtung ist 505 lx, womit die Anforderungen
erfüllt sind. Dank dieser Optimierung des Reflektors
konnten wir die Benutzung einer stärkeren Lichtquelle
2x49W vermeiden, was im Endeffekt die Einsparung
von Energiekosten bedeutet.
Vertikaler Teil des Regals:
durchschn. Beleuchtungsstärke Eavg = 371 lux;
Gleichmäßigkeit u = 0.60
Horizontale Fläche (Boden):
durchschn. Beleuchtungsstärke Eavg = 488 lux;
Gleichmäßigkeit u = 0.75
prestige 108
prestige 108
Verbrauchermarkt
Prestige DM FDH + R12 Al 2 x 35 W
customized solutions
LOR 84 %
90
75
100
75
60
60
200
45
250
300
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
Vertikaler Teil des Regals:
durchschn. Beleuchtungsstärke Eavg = 505 lux;
Gleichmäßigkeit u = 0.60
Horizontale Fläche (Boden):
durchschn. Beleuchtungsstärke Eavg = 454 lux;
Gleichmäßigkeit u = 0.70
52/53

Akzentuierende Beleuchtung
Akzentuierende Beleuchtung kann
Details der verkauften Ware hervorheben.
Diese Aufgabe erfüllen im
vollen Umfang Leuchten mit schmalem
Abstrahlwinkel, die direkt an der
Leiste der Hauptbeleuchtung befestigt
werden.
Durch die Kombination mehrerer
Leuchten mit dem schmalen Abstrahlwinkel
verstärken wir den 3-D-Effekt
am beleuchteten Objekt. Wir erreichen
dadurch eine für Kunden angenehme
und attraktive Präsentation.
Track avior 102
advanced
Track AVIOR ADVANCED
Der Vorteil dieser Leuchte
besteht darin, dass
sich der Kunde selbst einen
von drei Reflektoren
mit unterschiedlichen
Abstrahlwinkeln (24°
oder 40°) aussuchen,
installieren und auswechseln
kann.
Gondel
Zu den exponiertesten Verkaufsbereichen
im Verbrauchermarkt gehören
die Stirnseiten der Regale, die sog.
Gondeln.
Zusammen bilden sie an der Stirnseite
der Regale eine Reihe. Ihre Aufgabe ist
es, die Aufmerksamkeit des Kunden
anzuziehen und ihn zum Betreten der
Regalgasse zu bewegen. Meistens werden
hier Aktionswaren oder attraktive
Neuigkeiten ausgestellt. Die Beleuchtung
der Gondel muss diese Ware hervorheben,
die Blicke der Kunden anziehen und
einen Kaufwunsch auslösen. Am besten
eignen sich zu diesem Zweck Leuchten
mit schmalem Abstrahlwinkel.
Track air 103
Verbrauchermarkt
54/55

Aus dem Vergleich von LEDs mit anderen konventionellen
Lichtquellen wird klar: Die Zukunft
Modernste LED-Module mit besonderen
Chips werden speziell für die Beleuchtung
von Lebensmitteln entworfen.
Ihr Lichtspektrum ist genau für diesen
Zweck optimiert.
gehört der Leuchtdiode.
prestige 108
Lebensmittel
Track air 103
Die Beleuchtung von Lebensmitteln ist
genauso vielgestaltig, wie die Waren in
dieser Produktkategorie. Das gemeinsame
Ziel ist, die Vorzüge der Produkte hervorzuheben
und dadurch ihren Verkauf
anzukurbeln. Die richtige Beleuchtung
von Lebensmitteln betont ihre Frische und
hohe Qualität. Damit die Ware möglichst
natürlich aussieht, sollten Lichtquellen mit
einer hohen Farbwiedergabe (CRI) gewählt
werden. Dadurch wird Enttäuschungen beim
Einkauf und Reklamationen vorgebeugt.
Zur gleichen Zeit ist es aber notwendig,
den negativen Einfluss des Lichts und der
von den Leuchten ausgestrahlten Wärme
auf die beleuchteten Nahrungsmittel
zu minimieren. Die Empfindlichkeit auf
Wärmebelastung (IR-Strahlung) und UV-
Strahlung bewirkt ein vorzeitiges Altern
von Nahrungsmitteln und einigen Substanzen.
Diese unerwünschten Einflüsse
lassen sich entweder durch spezielle,
vor der Lichtquelle angebrachte Filter
eliminieren, oder dadurch, dass Lichtquellen
zum Einsatz kommen, die keine
unerwünschte Strahlung emittieren.
Zur Beleuchtung von Lebensmitteln
werden am häufigsten folgende
Lichtquellen benutzt:
• Halogen-Metalldampflampen mit
Keramikbrennern
• Natriumdampf-Hochdrucklampen mit
verbesserter Farbwiedergabe (weißes
Natrium)
• lineare Leuchtstofflampen
• LEDs
Es gibt zwei Versionen mit unterschiedlicher
Lichtfarbe und unterschiedlichem
Verwendungszweck:
• LEDs mit einer Lichtfarbe von 3000
K für die Beleuchtung von Gemüse,
Fleisch und Gebäck
• LEDs mit einer Lichtfarbe von 4000
K für die Beleuchtung von Fisch- und
Milchprodukten
4000 K
3000 K
Lebensmittel-LED-Module mit einem
Lichtstrom bis 3000 lm haben einen um
bis zu 30% geringeren Energieverbrauch
mit vergleichbaren konventionellen Lichtquellen,
wie z.B. Natriumdampf-Hochdrucklampen
(weißes Natrium). Dabei
beträgt ihre Lebensdauer bis zu 35.000
Stunden, wodurch minimale Wartungskosten
gewährleistet sind. Dank der
Abwesenheit von IR- und UV-Strahlung
können diese LED-Module direkt in
Regalen, Vitrinen und Schaufenster
platziert werden. Sie erwärmen nicht die
Lebensmittel und diese bleiben länger
frisch. Damit ist – anders als bei sonstigen
konventionellen Lichtquellen – auch
eine zusätzliche Senkung der Kosten für
die Kühlung verbunden. Ein wichtiger
Vorteil der Positionierung von LEDs direkt
in den Vitrinen, Auslagen und Regalen
ist die Erhöhung des gesamten Präsentationseffekts
durch eine dramatischere
Beleuchtung.
Verbrauchermarkt
56/57

PROXIMA LED 120
Frische Produkte
Käse
dw castor 118
Die Gruppe der frischen Nahrungsmittel
ist ihrer Herkunft, Verpackung und ihren
Ansprüchen zur Aufbewahrung nach
vielfältig. Hierher gehören bspw. Milchprodukte,
einige Frischkäsesorten, aber
auch Salate und frische Sandwiches.
Das gemeinsame Merkmal ist hier, dass
diese Nahrungsmittel gekühlt werden
müssen. Eine kühlere Lichtfarbe macht
auf die Abteilung mit frischen Produkten
aufmerksam.
Als eine Lösung für diesen Bereich im
Supermarkt bietet sich das Beleuchtungssystem
PRESTIGE an, das auch auf größere
Entfernung den anvisierten Zielbereich
gut beleuchten kann. Als Lichtquelle eignet
sich eine passende Leuchtstofflampe
mit einer Farbtemperatur von 6500 K.
Wirtschaftlicher ist die Verwendung von
LEDs. Diese Lösung bietet zugleich auch
eine ausgezeichnete Farbwiedergabe.
Brot, Gebäck, Süßwaren
Es ist sehr wichtig, dass Brot, Gebäck
und Süßwaren frisch aussehen. Hierbei
hilft gute Beleuchtung, die einen goldenen
Abglanz auf der Oberfläche der
Produkte zaubert.
Verschiedene Käsesorten bilden eine
immer beliebtere und reichere Gruppe
von Nahrungsmitteln. Dabei unterscheiden
sich die verschiedenen Käsesorten
sowohl durch ihre Farbe als auch durch
ihre Struktur. Mit der traditionellen
Präsentation von Käse verbinden wir cremige
Töne und sanften seidenen Glanz.
Korrekt beleuchteter Käse muss mit
lebendigen Farben strahlen. Wegen der
Empfindlichkeit von Käse auf Wärmestrahlung
erfordert die Wahl des
richtigen Leuchtmittels eine erhöhte Aufmerksamkeit.
Bei einer schlechten Wahl
können Qualität und Geschmack leiden.
Die Lösung liegt in einer dynamischen Erhöhung
der Kontrastierung der Produkte.
Für eine angenehme Atmosphäre sorgen
Leuchten mit schmalen Abstrahlwinkeln.
Der Vorteil dieser Leuchten liegt in
ihrer einfachen und schnellen Neuausrichtung,
wenn das Sortiment ausgewechselt
oder anders angeordnet wird.
Bevorzugt wird warmes weißes Licht mit
2700 K mit einem hohen Farbwiedergabeindex
(CRI=90), der perfekt die visuelle
Attraktivität jeder Käsesorte hervorhebt.
gacrux 121
TRACK AVIOR 102
advanced
Dies ist einfach durch die Verwendung
einer Quelle warmen weißen Lichts mit
2700 K zu erreichen. Dank dieser Farbverschiebung
sieht das Gebäck während
der gesamten Verkaufszeit wie frisch
gebacken aus. Dank IR- und UV-Filtern
können wir gleichzeitig auch die tatsächliche
Frische wesentlich verlängern. Bei
der Verwendung von LED-Leuchten sind
solche Filter nicht erforderlich, da nur
geringfügige Mengen an Licht in diesen
Spektren ausgestrahlt werden.
Sind Backwaren in Zellglas verpackt,
werden bei ihrer Beleuchtung Leuchten
mit diffundierender Abdeckung benutzt,
die eine Blendung durch die stark reflektierenden
Verpackungen wesentlich
minimieren.
Verbrauchermarkt
60/61

Fleisch
Wahrscheinlich penibler als bei anderen
Lebensmitteln überprüfen die
Kunden die Frische und Qualität bei
Fleischprodukten.
Track AVIOR 102
advanced
Obst und Gemüse
Im Verbrauchermarkt wird Obst und
Gemüse immer in einer besonderen
Abteilung verkauft. Dieser Bereich
wird durch eine große Vielfalt an
verschiedenen Farben, Farbtönen und
Oberflächen charakterisiert.
Die Beleuchtung ist hier ein wichtiger
Faktor, da sie die Köstlichkeit, Frische
und Gesundheit der ausgestellten Ware
unterstreicht. Für den Kunden ist die
Qualität von Obst ein Indikator für die
Sorgfalt und damit für das Niveau des
gesamten Verbrauchermarkts. Die beste
Lichtfarbe für die Beleuchtung von Obst
und Gemüse scheint warmes Weiß (bei
rund 3000 K) zu sein. Speziell für diese
Anwendung ist eine ausgezeichnete
Lichtquelle mit einem hohen Farbwiedergabeindex
(CRI >90) erforderlich.
Die passendsten konventionellen Lichtquellen
sind hier Halogen-Metalldampflampen
mit keramischem Brenner, doch
diese schwierigen Bedingungen meistert
auch die LED-Technologie.
Da die Hauptbeleuchtung (PRESTIGE)
aus ihrer Arbeitshöhe nicht die Details
des präsentierten Obsts und Gemüses
ausreichend hervorheben kann, ist eine
geeignete Lösung die Verwendung
hochwirksamer, auf der Leiste befestigter
Leuchten mit schmalem Abstrahlwinkel.
Unterdrückung von UV- und IR-Strahlung
Frische unbearbeitete Naturprodukte
wie Obst und Gemüse reagieren sehr
empfindlich auf UV- und IR-Strahlung.
Wirken UV-Strahlen langfristig auf Obst
ein werden dessen frische Farben angegriffen
und verblassen. Das Obst sieht in
der Folge ungesund und abstoßend aus,
was natürlich unerwünscht ist. UV-Strahlung
liegt im unsichtbaren Bereich des
Lichtspektrums und zu seiner Beseitigung
werden Glasabdeckungen benutzt, die
UV-Strahlen eliminieren.
Infrarote Strahlung äußert sich hingegen
als glühende Wärme. Bei Obst und Gemüse
kommt es infolge der Einwirkung
von IR-Strahlung zum Wasserverlust und
zur vorzeitigen Überreife. Durch Filterung
dieser beiden Strahlungsspektren kann
die Haltbarkeit der Ware um nahezu das
Doppelte verlängert werden.
Erste Bewertungskriterien für Frische
sind das Aussehen und die Farbe. Die
natürliche Farbe von Fleisch variiert je
nach Typ zwischen sanft Rosa bis satt
Rot. Zur Hervorhebung dieser Farben
wurden spezielle Leuchtstofflampen mit
angepasstem Farbspektrum entwickelt.
Dieses Spektrum ist reicher an roten und
orangefarbenen Tönen
(Bezeichnung 76).
Bei der Beleuchtung von Fleischprodukten
mittels Leuchten mit schmalem
Abstrahlwinkel werden als Lichtquellen
spezielle LEDs verwendet, deren Spektrum
sehr reich an roten Farben ist
(3000 K).
Eine wirksame Möglichkeit,
die Farbe und Frische
von Fleischprodukten
hervorzuheben, ist
prestige 108
PRESTIGE mit asymmetrischem
Reflektor und
spezifischer linearer
Leuchtstofflampe des
Typs 76.
Track AIR 103
Bei der Verwendung von LEDs werden
Filter oder sonstige Vorkehrungen zur
Unterdrückung dieser unerwünschten
Strahlungen überflüssig.
die Benutzung einer speziellen
Leuchtstofflampe
mit der Lichtfarbe 76,
deren Spektrum reich an
roten Farben ist.
Verbrauchermarkt
62/63

Einkaufszentrum
Hinter der Fassade, die mit dem Logo, Design und der Architektur die Identität des Objekts begründet, liegt
eine ganze kleine Welt. Einkaufszentren erweiterten die Idee der Konzentration von Einkaufsmöglichkeiten an
einem Ort um Entspannungs-, Bildungs- und Unterhaltungszonen sowie Gastronomie. Die Möglichkeit, hier
einen ganzen Tag zu verbringen, gehört für viele zum heutigen Lebensstil. Ein Einkaufszentrum ist eigentlich eine
hochkomplexe Gruppierung verschieden gestalteter und genutzter Räume mit jeweils unterschiedlichen Anforderungen
an die Beleuchtung. Gemeinsamer Nenner ist der Sehkomfort der Besucher in jedem dieser Bereiche.
dw vision led 117
track avior 102
advanced
Fassade
Der wichtigste Teil der Fassade eines Einkaufszentrums
ist dessen Stirnseite. Ein Einkaufszentrum
muss seine Außergewöhnlichkeit auch in
der Beleuchtung dieses Bereichs beweisen. Im
Interesse der Funktionalität der Beleuchtung ist
eine vertikale oder horizontale Aufgliederung der
Fassade in Zonen vorteilhaft.
Maßgebend für die Beleuchtung ist das Material,
aus dem die Fassade gefertigt ist. Bei einer
transparenten Gebäudehülle kann die Architektur
von innen beleuchtet werden. Fassaden aus
undurchsichtigen Materialien werden durch
Außenleuchten beleuchtet. Die Beleuchtung hebt
die architektonischen Details und die Gliederung
der Fassade hervor. In der Regel wird hier eine
dynamische oder farbenreiche Beleuchtung
eingesetzt.
Einkaufszentren
Hochdifferenziert
Die Beleuchtung von Fassaden ist ein wichtiges
psychologisches und ästhetisches Element. Eine
individuelle Lösung erleichtert die Orientierung.
In der nächtlichen Stadt ersetzt eine charakteristische
Beleuchtung die Gebäudeformen und ihre
originellen Elemente. Ein viel breitere Möglichkeiten
für nächtliches Lichtdesign bieten Architekturen
mit vielen Glasflächen. Die Beleuchtung im
Inneren eines Gebäudes erweckt den Anschein,
das Gebäude habe einen strahlenden Kern.
Nachts profitieren transparente Gebäude von der
Tiefe ihres Innenraums und erregen bereits aus
größeren Entfernungen Aufmerksamkeit. Eine
Entscheidung für eine gesteuerte Beleuchtung ist
eine Entscheidung für Kreativität beim Programmieren
von verschiedensten Beleuchtungsszenen.
Einkaufszentren werden zum immer beliebteren
Ziel für ganztägige Aufenthalte von Einzelpersonen
und Familien. Mit ihren Möglichkeiten locken
sie immer mehr das Leben von Plätzen und
Straßen an.
Einkaufszentrum
werden zum immer
beliebteren
Zielpunkt für
ganztägige Aufenthalte
von Einzelpersonen
und
Familien. Mit ihren
Möglichkeiten
locken sie immer
mehr das Leben
von den Plätzen
und Straßen an.
64/65

Eingang
Der Eingang ist der wichtigste Bereich in
der Gebäudehülle. Das Einkaufszentrum
manifestiert hier seine Identität, und
Beleuchtung ist Bestandteil des Corporate
Design.
Richtige Beleuchtung soll den individuellen
Charakter der Handelsmarke oder
Handelskette stärken und originelle
architektonische Details hervorheben.
Ihre Hauptziele sind gute Orientierung,
Sicherheit und die Motivierung des potenziellen
Kunden zu einem Besuch.
Die Beleuchtung von Eingängen erfolgt
mittels einer Kombination aus mehreren
Beleuchtungsmöglichkeiten, von denen
jede eine spezifische Aufgabe erfüllt.
1. Horizontale Lichtreihe
Die Aufgabe der horizontalen Lichtreihe
ist es, die Kunden zum Eingang
zu führen. Die Beleuchtung muss am
Eingang stärker sein als in der Umgebung.
Zugleich erhöht eine Lichtreihe
die Sicherheit der Besucher durch das
Beleuchten von Bordsteinen, Stufen und
kritischen Zonen.
Die Möglichkeit der RGB-Farbregelung
stärkt die Sicherheitswirkung der
Beleuchtung. Ansonsten übermittelt sie
Informationen oder erfüllt ästhetische
Aufgaben.
2. Hervorhebung der Details des
Eingangs
Eine breitere Zone mit zerstreuter
Beleuchtung schafft in der Nähe des
Eingangs einen angenehmen Raum, der
den Kunden begrüßt. Die Möglichkeit, die
akzentuierende Beleuchtung bspw. durch
Änderungen einer RGB-Farbe zu ändern
oder Details hervorzuheben erweitert die
Variabilität.
Nachdruck wird auf eine sichere Passage
durch den Eingang gelegt. Daher ist es
erforderlich, Türkanten und andere Gefahren
ausreichend zu beleuchten.
3. LOGO-Beleuchtung
Das Logo ist die Verkörperung der Unternehmensidentität.
Das Hervorheben
des Logos als Blickfang ist von immenser
Bedeutung, um den Kunden anzuziehen.
Das können wir verlässlich erreichen,
wenn wir den Kontrast und die Leuchtdichte
gegenüber der Umgebung des
Logos anheben. Die einfachste Lösung
ist eine Hintergrundbeleuchtung. Breitere
Anwendungsmöglichkeiten und einen
größeren Effekt bietet die LED-Technologie
in RGB-Farben mit Szenen-Voreinstellung.
Die Fassade und der
Eingang ins Einkaufszentrum
stellen die
erste Linie den Kontakt
mit den Kunden
dar. Gute Beleuchtung
unterstreicht
die Architektur, informiert
und sorgt für
Sicherheit.
äuSSere und innere
Parkplätze
Einkaufszentren stellen auch Stellplätze für die
Fahrzeuge der Kunden zur Verfügung. Äußere
und innere Parkplätze nehmen große Flächen
ein, zu denen natürlich auch eine Beleuchtung
gehört. Sie erfüllt eine Sicherheitsfunktion und
verringert das Risiko von Unfällen, wenn sich im
selben Raum viele Fahrzeuge und Fußgänger
befinden.
Innere unterirdische Parkplätze müssen ohne
Tageslicht auskommen, sind aber permanent in
Betrieb. Die richtige Wahl der Leuchten und Lichtquellen
ist hier aus mehreren Gründen wichtig.
Effiziente Lösungen können die Betriebskosten
auf ein Minimum absenken, und zwar dank einer
steuerbaren Dimmfunktion, die Informationen
aus Bewegungssensoren verwertet. Für diese
Anwendung eignet sich bspw. die Leuchte TOR-
NADO LED. LED-Leuchten erfreuen sich einem
steigenden Interesse auch bei der Beleuchtung
von Parkplätzen. Sie haben geringen Energieverbrauch
und sind gegen Schwankungen der
Außentemperatur beständig. Dank ihrer Langlebigkeit
zahlt sich die Investition in kurzer Zeit aus.
tornado pc led 125
Eine der Möglichkeiten ist auch, das Logo
mittels Leuchten mit schmalem Abstrahlwinkel
zu beleuchten. Zu diesem Zweck
eignen sich am besten Spotlights mit
einem Abstrahlwinkel zwischen 7° und
15°.
Damit es nicht zur direkten Blendung
kommt, ist es wichtig, die Leuchte korrekt
auszurichten.
Innenparkplatz mit LED-Beleuchtung und Schutzart
IP65. Hohe Schutzart ist eine der Bedingungen für
die richtige Wahl der Lichtquellen für staubige und
feuchte Umgebungen.
Die Verteilung der Leuchten in Zonen ermöglicht
eine Steuerung der Beleuchtung mittels
Bewegungssensoren. Wird Bewegung erkannt,
leuchtet die betreffende Zone voll auf; die
restlichen Zonen bleiben auf dem vordefinierten
Wert von 10%.
Einkaufszentrum
66/67

Die Beleuchtung abgehängter Decken ist
eine oft benutzte Art der Beleuchtung von
Verbindungsrouten in Einkaufszentren. Die
ununterbrochene Lichtlinie vergrößert optisch den
Raum des Gangs und kreiert eine verlockende
Atmosphäre. Stilvolle Hängeleuchten in der
mittleren Linie orientieren den Lichtstrom nach
unten und beleuchten über Reflexionen von der
Decke indirekt den Gang.
dw castor 118
Halle
Einkaufszentren vereinen unter einem
Dach zwei Welten: die des Einkaufens
und die der Unterhaltung. Marken
versprechen den Kunden emotionale Erlebnisse
in der Einkaufswelt und nutzen
dazu alle Vorteile des Lichts. Kunden besuchen
Einkaufszentren für eine längere
Zeit und die stimulierende Wirkung von
Tageslicht ist sehr wichtig. Seine Nutzung
in Einkaufszentren ist auch durch die
Orientierung des Bauwerks bedingt.
Beleuchtungslösungen für Hallen und
Gänge spiegeln die Vorstellungen des
Architekten wider. An ihrer Beleuchtung
beteiligen sich im großen Maße Oberlichter
sowie auch die Beleuchtung aus
den nahegelegenen Geschäften.
Zu viel Tageslicht kann aus wirtschaftlicher
Sicht negative Folgen haben, da die
Erwärmung des Innenraums zu größeren
Ausgaben für dessen Abkühlung führt.
Im optimalen Fall dringen die Lichtstrahlen
von Norden ein. Der Innenraum
erhält dadurch Licht ohne größere
Wärmebelastung. Tageslicht kann auch
durch eine Verdunkelung der Oberlichter
geregelt werden. Kunstbeleuchtung
reagiert auf Tageslicht, d.h., sie wird am
Tag nur der Gleichmäßigkeit halber eingeschaltet
, in den Nachtstunden dient
sie aber als Hauptlichtquelle. Dank einer
gleichmäßigen Beleuchtung wird eine
chaotische Wahrnehmung des Raums
verhindert.
Das Bestreben nach einer maximalen Nutzung des
Anteils von Tageslicht bei der Beleuchtung von
Einkaufzentren zeigt sich durch die Architektur in der
Größe der verglasten Flächen. Ambiente Beleuchtung
ergänzt die Atmosphäre des Interieurs.
Ersatz- und Notbeleuchtung
Im Interesse der Sicherheit der anwesenden
Personen wird eine Installation von NotbeleuchtungssystemenIm
Interesse der Sicherheit
der anwesenden Personen wird eine
Installation von Notbeleuchtungssystemen
in öffentlich zugänglichen Bereichen vorgeschrieben.
Dies gilt auch für kommerziell
genutzte Räume wie Einkaufszentren. Die
Not- und Sicherheitsbeleuchtungen haben
die Aufgabe, die Orientierung von Personen,
einen schnellen Zugriff auf Löschgeräte
und Sicherheitseinrichtungen zu ermöglichen
und zu gewährleisten, dass Personen
den Raum sicher und ohne Panik verlassen
können. Die speziellen Leuchten werden bei
einer Unterbrechung der Stromzufuhr aus
separaten Stromquellen gespeist.
Die Norm EN 1838 legt die erforderliche
Beleuchtung mindestens auf 1x entlang des
Fluchtwegs fest, der mindestens 2m breit
sein muss.
Emax Emin Emax Emin Emax
Anforderungen
an die Notbeleuchtung
Beleuchtungsstärke Emin = 1 lx
Gleichmäßigkeit Emax: Emin ≤ 40 : 1 lx
Farbwiedergabeindex CRI ≥ 40
Betriebsdauer 1 h
Aktivierung der Beleuchtung zu 50 % oder auf
das geforderte Niveau der Beleuchtungsstärke
innerhalb von 5 Sekunden, zu 100 % innerhalb von
6 Sekunden.
tubus pro pendant 113
simple swat 110
emergency 2770 127
Eine ähnlich wichtige Rolle spielt auch
die Wahl hochwertiger Leuchten. Innovative
Lichtquellen geben wenig Wärme
ab, sie nutzen dimmbare elektronische
Vorschaltgeräte und das intelligente
Steuersystem gewährleistet immer die
richtige Menge an Licht an den richtigen
Stellen.
Einkaufszentrum
70/71

Mit der Beleuchtung
Energie sparen
Wir alle sind Teil eines lebenden Ganzen, der Erde. Klimatische Veränderungen werden
durch verschiedene Faktoren und Ereignisse hervorgerufen. Zu den wichtigsten gehört der
Treibhauseffekt als Folge der Kumulierung bestimmter Gase in der Atmosphäre. Der Hauptfaktor
dabei ist CO 2
, das in die Luft durch die Verbrennung organischer Brennstoffe vor allem aus
dem Fahrzeugverkehr und aus Heizkraftwerken gelangt. Eine der Möglichkeiten, wie wir
diesen Zustand positiv beeinflussen können, ist die globale Senkung des Energieverbrauchs.
Am wirksamsten lässt sich eine Energieeinsparung
durch Nutzung der Instrumente zur Steuerung
und Regelung der Beleuchtung erreichen.
FD (T8)
Magnetisches
Vorschaltgerät
CCG B2
FD (T8)
Magnetisches
Vorschaltgerät
CCG B1
FD (T8)
Elektronisches
Vorschaltgerät
ECG A2
FDH (T5)
Elektronisches
Vorschaltgerät
ECG A2
FD (T8)
Elektronisches
Vorschaltgerät
ECG A1
FDH (T5)
Elektronisches
Vorschaltgerät
ECG A1
FD (T8)
Elektronisches
Vorschaltgerät
ECG A1
FDH (T5)
Elektronisches
Vorschaltgerät
ECG A1
0 % -7 % -22% -42 % -55% -71% -61 % -82 %
Dynamische Beleuchtung
Die Beleuchtung der Umgebung ist ein
wichtiger Faktor, der das Gefühl von
Behaglichkeit hervorruft und visuelle
Empfindungen und die Arbeitsleistung
beeinflusst. Die Installation einer
Steuerung ermöglicht das Einstellen
der Beleuchtung auf ein gewünschtes
Niveau sowie die Einstellung des
jeweiligen Betriebsmodus. Eine zentrale
Steuerung eignet sich zum Erstellen von
Beleuchtungsrhythmen, in denen sich die
Beleuchtung und die spektrale Charakteristik
systematisch und entsprechenden
den biologischen Bedürfnissen ändern.
Die Verknüpfung der Beleuchtung mit
dem Verlauf des Tageslichts schafft ein
stimulierendes Ambiente.
Steuerung der Beleuchtung
Eine richtige Beleuchtung muss zahlreiche
Anforderungen erfüllen. Dank
der Steuerung des Lichtstroms, der
Lichtfarbe und der Zeitabschnitte kann
eine szenographische Beleuchtung mit
dynamischer Wirkung kreiert werden.
Die Steuerung der Beleuchtung von
einem Ort aus ermöglicht die genaue
Einstellung vorprogrammierter
Szenen samt eventuellen Korrekturen.
Steuerungssysteme mit Sensoren oder
einem Zeitprogramm können den
Energieverbrauch senken. Auf diesem
Weg können wir die Wirtschaftlichkeit
der Beleuchtung optimieren. Beleuchtung
kann zusammen mit der Klimaanlage
und den Sicherheitsvorrichtungen
zu einem intelligenten Gesamtsystem
verbunden werden.
Funktionen
On/off
Die Beleuchtung ein- oder auszuschalten
ist die einfachste Methode, sie zu
steuern. Mithilfe von Schaltern teilen wir
die Stromversorgung in die gewünschte
Anzahl von Zonen ein und steuern
die Beleuchtung über verschiedene
Kombinationen von EIN und AUS. Der
Nachteil ist, dass wir dadurch entweder
0 oder 100% des Lichtstroms erhalten.
Ein weiterer Nachteil einer solchen
Steuerung von Leuchten mit Entladungslampen
ist die lange Anlaufzeit für eine
volle Leistung (100% Lichtstrom) von
bis zu 15 Minuten. Noch länger müssen
wir warten, wenn wir eine kürzlich
abgeschaltete Entladungslampe erneut
einschalten wollen.
• Aufteilung nach Phasen
Ein Vorteil eines durchgehenden Systems ist die
Möglichkeit, einzelne Leuchten nach den drei Phasen
(L1, L2, L3) aufzuteilen. Das heißt, dass es per
Handschaltung möglich ist, nur Leuchten einzuschalten,
die an eine bestimmte Phase angeschlossen
sind. Der Nachteil dieser Regulierung ist eine
verminderte Gleichmäßigkeit der Beleuchtung.
L1
N
L2
PE
L3
D1
D2
Beispiel: alle drei Phasen (L1, L2, L3) eingeschaltet
L1
N
L2
PE
L3
D1
D2
1 2 3
1 2 3
Beispiel: nur die Phasen L1 eingeschaltet
• Bewegungssensoren
Befindet sich in der Zone eine Person,
wird ihre Anwesenheit vom Bewegungssensor
erfasst. Das Steuersystem erhält
einen Impuls und stellt unverzüglich
die Beleuchtung vom Ruhemodus auf
Betriebsmodus um. Umgekehrt wird die
Beleuchtung ausgeschaltet oder gedimmt,
wenn für längere Zeit kein entsprechender
Impuls vom Bewegungssensor kommt. Die
Verwendung von Bewegungssensoren in
geeigneten Räumen wie Lagern, Toiletten,
technischen Räume u.Ä. ermöglicht
bedeutende Energieeinsparungen und
verlängert die Lebensdauer des Beleuchtungssystems.
Dimmen
Dimmen bedeutet die stufenlose Regelung
des Lichtstroms aus einer Leuchte.
Diese Technik ermöglicht es, verschiedene
Beleuchtungsszenen zu kreieren,
den Sehkomfort zu erhöhen und den
Stromverbrauch zu optimieren. Dank
Dimmen wird auch die Lebensdauer der
Lichtquellen verlängert.
Leuchtstofflampen und LEDs erfordern
spezielle dimmbare Vorschaltgeräte.
• Daylight
Eine ideale Beleuchtung nutzt sowohl
Tageslicht als auch künstliches Licht, das
über intelligente Steuersysteme geregelt
wird. Das Steuersystem reagiert automatisch
auf Änderungen der Leuchtdichte
und stellt die Leuchtkraft einer jeden
Leuchte entsprechend neu ein.
Steuerung der Lichtfarbe
Lichtfarbe wird durch den Farbton, durch
die Farbsättigung und die Helligkeit definiert.
Durch die richtige Kombination dieser
Parameter erhalten wir die gewünschte Farbe.
Farblicht kann die Atmosphäre im Raum
beeinflussen und die Details einzelner Objekte
unterstreichen. Die am häufigsten verwendete
Farbmischung ist die von Rot, Grün und Blau
(RGB).
Beim RGB-Prinzip wird das Farbspektrum durch
Mischen dreier Grundfarben des Lichts gebildet.
Abgekürzt steht RGB für Rot, Grün und Blau. Bei
gleicher Stärke aller drei Farben entsteht Weiß. Alle
sonstigen Farben erhalten wir durch die Änderung
des Mischungsverhältnisses von R, G und B.
Energieeinsparung durch Beleuchtung
72/73

-
Sequenzen und Szenen-Timing
Neben einer einfachen und logischen
Steuerung liegt der Vorteil eines Touchscreen-Bedienelements
auch in der Implementierung
eines Kalenders, mithilfe
dessen eine Szenenfolge zusammen mit
der Festlegung der Zeiten ihrer Aktivierung
programmiert werden kann.
OPEN
Normaler Betrieb. In der dargestellten Beleuchtungsszene
leuchten alle Leuchten mit maximaler
Leuchtkraft.
Systeme zur Beleuchtungssteuerung
Ein System zur Steuerung der
Beleuchtung kann diese ein- und ausschalten,
dimmen und die Lichtfarbe
ändern. Das System kann anhand
eingegebener Informationen gespeicherte
Lichtszenen selbst aufrufen
und ermöglicht auch ihr direktes
Anwählen. Die Auswahl eines konkreten
Systems richtet sich nach der
Größe des zu beleuchtenden Raums,
nach den spezifischen Anforderungen
des Kunden, nach den Aspekten der
Bedienfreundlichkeit und nach wirtschaftlichen
Faktoren.
Steuersysteme basieren auf dem DA-
LI-Protokoll, einem flexiblen automatischen
System zur Beleuchtungssteuerung,
oder sie sind Bestandteil des
komplexen KNX-Gebäudemanagements
(ein Bus-System zur effektiven
Steuerung in intelligenten Gebäuden).
DMX (Digital Multiplexed)
Ein digitales Steuerungsprotokoll wird
meistens bei einer großen Anzahl von
Leuchten (bis zu 512 Kanäle pro Kabel),
d.h. in großen Verkaufsräumen, eingesetzt.
Daten werden mit einer Rate von
bis zu 250 kb/s übertragen, wobei jede
Leuchte ihre eigene Adresse hat.
DALI (Digital Addressable Lighting
Interface)
Das DALI-System (digital adressierbare
Leuchtenschnittstelle) ermöglicht die wirtschaftliche
und szenographische Steuerung
der Beleuchtung. Es wird einfach bedient
und kann in das Subsystem des KNX-Gebäudemanagements
integriert werden. In
fünfsträngigen Netzleitungen können zwei
freie Kabel mit der DALI-Schnittstelle genutzt
werden. Eine Steuerleitung mit zwei
Leitern mit einer Übertragungsgeschwindigkeit
von 1,2kb/s ist Bestandteil des speisenden
Netzleiters. Das Steuersignal wird
zu allen Leuchten gleichzeitig übermittelt,
ungeachtet der Länge der Steuerleitung.
Jedes elektronische Vorschaltgerät kann
im DALI-System einzeln digital adressiert
werden. Dieses Protokoll ist auf 64 Geräte
beschränkt, mithilfe von Routern sind allerdings
mehr als 1000 Kanäle steuerbar. Die
Standardeinstellung für Geschäftsräume
gilt für 16 Leuchten mit 16 Lichtszenen.
Das ganze System ist einfach über wandmontierte
Bedienelemente, Fernbedienungen
oder Computersoftware zu programmieren.
Alle Einstellungen des
Systems werden gespeichert, und das
auch bei längerem Stromausfall. Zudem ist
das System im Stande, eine ausgebrannte
Lichtquelle zu erkennen und bietet daher
eine gute schnelle Übersicht über den aktuellen
Zustand des Beleuchtungssystems.
Schalter
Neutralleiter
DMX-Leiter
DMX-Konsole
Außenleiter
Außenleiter
Neutralleiter
DALI-Linie
DALI-Controller
Leuchte 1
Schalter Leuchte 1
DMX
-Dimmer
restliche Leuchten
Abschluss
der Linie
ECG
Dimmbares
elektronisches
Vorschaltgerät
restliche Leuchten
DMX (Digital Multiplexed)
+
COM
DALI (Digital Addressable
Lighting Interface)
Neutralleiter
DALI (DA)
Schutzleiter
DALI (DA)
Außenleiter
CHANGING COLOUR
Die flexible Beleuchtungsszene hilft dabei, eine
zum Kaufen anregende Atmosphäre zu schaffen.
Die sich ändernde Lichtfarbe dient nur zur
ambienten Beleuchtung. Mithilfe des Touchscreens
kann jede beliebige Farbe eingestellt und diese als
Sequenz im Kalender einprogrammiert werden.
CLOSE
Die dargestellte Lichtszene wird nach dem Ladenschluss
aktiviert. Sie dient zugleich als Blickfang
für Passanten. Aktiv sind nur die akzentuierenden
Leuchten und die ambiente, zur Orientierung
dienende Beleuchtung. .
Energieeinsparung durch Beleuchtung
74/75

Vorrichtungen
Sensoren
Sensoren erkennen Änderungen in den
Umgebungsbedingungen, wie Leuchtdichte
oder Bewegung. Bei einer Änderung
der Bedingungen erhält das Steuersystem
einen Impuls und ändert entsprechend
die Parameter des Systems: die Intensität
der Beleuchtung, die Lichtfarbe oder die
Anzahl eingeschalteter Leuchten. Bereits
ein einfacher Tageslichtsensor sorgt für eine
markante Stromeinsparung von bis zu 50%.
Bedienelemente
Einfache Systeme verfügen nur über Tasten
zum Ein- und Ausschalten und zum Dimmen.
Für anspruchsvollere Anwendungen
empfehlen wir Touchscreen-Bedienelemente,
die auch zur Programmierung von
Lichtszenen benutzt werden können.
Fernbedienungen
Eine Fernbedienung kann direkt zur Steuerung
der Basisfunktionen wie Ein- und
Ausschalten, Dimmen der Hauptbeleuchtung
oder zum Anwählen vorprogrammierter
Szenen benutzt werden. Dieselben
Tasten können zur Nutzung grundlegender
Programmfunktionen dienen – wie für das
Erstellen und Hinzufügen von Gruppen oder
zur Eingabe voreingestellter Lichtintensitäten
oder Szenen. Eine Fernbedienung eignet
sich zur Programmierung einfacher Systeme.
GUI (Graphic User Interface)
Das Bedienelement kombiniert die einfache
Gestaltung von Beleuchtungsmodi mit
einfacher Steuerung – es ist eine intelligente
Lösung mit einer einfachen Einrichtung in
einem Gerät. Steuereinheiten mit integrierten
Sequenzelementen sind ideal für
dynamische Beleuchtungssysteme.
Mobiltelefone
Auch mit Mobiltelefonen kann eine
Beleuchtung bequemt bedient werden. Die
Eingabe von Befehlen und das Aufrufen
voreingestellter Szenen sind genauso
einfach, wie einen Anruf tätigen oder eine
SMS verschicken. Die Steuersoftware kann
im Smartphone, Tablet oder PC installiert
werden. Das System ist mit iOS, Android
und Windows kompatibel.
Energieeinsparung durch Beleuchtung
76/77

Komplettrekonstruktion
CARREFOUR GENTBRUGGE, BELgien (1500 m 2 )
Eine erfolgreiche Rekonstruktion eines Beleuchtungssystems erfordert das Einhalten
wichtiger Schritte: von der Ermittlung des aktuellen Zustands der Beleuchtung über
innovative Lösungen bis hin zur abschließenden Kalkulation der neuen Lösung.
Vor dem Beginn der Rekonstruktion
ist es erforderlich, folgende Posten zu
analysieren:
• Investitionskosten (Leuchte, Lichtquelle,
Verkabelung, Recyclinggebühren)
• Installationskosten (Montagefirma)
• Energiekosten (Stromverbrauch)
• Wartungskosten (Austausch von
Lichtquellen nach dem Ablauf
ihrer Lebensdauer, Reinigung der
optischen Teile, Preis der Arbeiten)
Bei der Entscheidung müssen wir die Ergebnisse
all dieser Punkte berücksichtigen.
Das Projekt einer Komplettrekonstruktion
verläuft in drei Phasen:
• Genaue Ermittlung des aktuellen
Zustands der Beleuchtung
• Innovation beim Entwurf konkreter
Lösungen von Mängeln und des
neuen Beleuchtungssystems
• Berechnungen zur Quantifizierung
von Einsparungen und Rückflussdauer
CARREFOUR MARKET, GENTBRUGGE,
Belgien (1500 m 2 )
Hauptbeleuchtung
Sie besteht aus Leuchten mit Leuchtstofflampen
T8 58 W ohne Reflektor. Die
Schienensysteme verlaufen entlang der
gesamten Verkaufsfläche des Verbrauchermarkts
in Richtung der längeren Seite
des Gebäudes. Die Beleuchtung liefert
nur 280 lx am Boden, wobei die Norm
am Boden mindestens 300 lx vorschreibt.
Die Leuchte ohne Reflektor beleuchtet
auf unerwünschte Weise die Decke und
hebt dadurch deren unästhetischen Teile
hervor.
Beleuchtung von Obst und Gemüse
Natriumdampf-Hochdrucklampen (weißes
Natrium) mit einer Leistungsaufnahme
von 100 W und einer Verlustleistung
des Vorschaltgeräts von 30 W.
Beleuchtung von Käse und Milchprodukten
Leuchten mit Leuchtstofflampen FD (T8)
36 W, angebracht unterhalb des oberen
Regalfaches. Die unnötig hohe Anzahl
von Leuchten bewirkt eine übermäßige
Erwärmung der Ware.
Beleuchtung von Fleischprodukten
Leuchten mit Leuchtstofflampen und Gitter,
versehen mit Spezial-Leuchtstofflampen
(76), deren Spektrum reich an roten
Farben ist. Wegen der schlechten Ausrichtung
des Lichts wird unnötigerweise
auch der Fußboden beleuchtet. Das führt
zu unangenehmen Reflexionen.
Kassenbeleuchtung
Der Wert der Blendung UGR beträgt 22,
wobei die Norm EN 12464-1 einen maximalen
Wert von 19 vorschreibt. Bei einer
Hygieneinspektion wäre dies ein Anlass,
den Laden zu schließen.
Zustandsermittlung
Die Zusammenfassung beschreibt den
aktuellen Zustand des Beleuchtungssystems:
die Leistungsaufnahme insgesamt,
durchschnittliche Beleuchtungsstärke
sowie die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung.
In Betracht werden auch Öffnungszeiten,
die Verteilung der Regale, Fächer,
Kassen und Oberlichter gezogen. Die
Zusammenfassung bietet den Ausgangspunkt
für den nächsten Schritt.
Komplettrekonstruktion
Eine Leuchte ohne Reflektor beleuchtet unnötig
die Decke und hebt zudem auch deren wenig
ästhetischen Elemente hervor.
78/79

Innovation
Nach der Zusammenfassung aller
Mängel im ersten Schritt, werden die
Änderungen und die Anforderungen
an eine gute Beleuchtung einzelner
Bereiche analysiert (Hauptbeleuchtung,
Regale, Lebensmittel, Textil,
Kassen).
Ein erster Schritt ist hier die Wahl des
richtigen Beleuchtungssystems. Da es
um eine schwerwiegende Entscheidung
mit langfristiger Wirkung geht, ist es
erforderlich, alle möglichen Aspekte wie
z.B. die Wahl einer stufenlos regelbaren
Beleuchtungssteuerung, die Verteilung
der Leuchten und ihre Anzahl, die Wahl
der richtigen Lichtquellen oder die
Harmonie des gesamten Designs mit
einzubeziehen.
Beleuchtung von Käse
und Milchprodukten
Eine einfache Lösung, wie man die
ursprüngliche Anordnung beibehalten
kann, besteht darin, spezielle, direkt
auf der Leuchtstofflampe angebrachte
Reflektoren zu verwenden. Der Reflektor
wird einfach über die Leuchtstofflampe
gezogen und diese wird wieder in den
Sockeln befestigt.
prestige 108
prestige 108
Hauptbeleuchtung
Leuchten mit Leuchtstofflampen mit
einer Leistungsaufnahme von 1 x 49
W, angeordnet zwischen den Regalen
mittig über dem Gang, ausgestattet mit
Aluminium-Reflektoren R12 FDH AL.
Die FDH (T5)-Technologie gewährleistet
eine geringere Leistungsaufnahme und
größeren Lichtstrom dank besserer Wirksamkeit
des optischen Systems.
Bei der Entscheidung müssen die Ergebnisse der
Analyse berücksichtigt werden. Oft passiert es,
dass sich die Betreiber nach dem Abwägen der
nötigen Kosten entscheiden, nur die ältesten,
energetisch ungünstigsten Teile des Beleuchtungssystems
zu ersetzen. Meistens wechseln sie nur die
Vorschaltgeräte und Reflektoren aus, noch häufiger
nur die Lichtquellen (Leuchtröhren). Eine Leuchte ist
ein komplexes System, weshalb sich der Austausch
nur einer ihrer Komponenten auch negativ auswirken
kann. Beispielsweise bekommen wir durch
den Austausch von FD (T8) und FDH (T5) einen
größeren Lichtstrom mit niedrigerer Leistung. Hier
müssen auch der Lampensockel und das Vorschaltgerät
gewechselt werden. Der Reflektor wurde für
die Benutzung mit der älteren Leuchtstofflampe FD
(T8) entworfen, was einen schlechten Lichtstrom
zur Folge haben kann.
Beleuchtung von Fleischprodukten
Verwendet werden PRESTIGE-Leuchten
mit asymmetrischem Reflektor, der das
Licht auf die richtigen Stellen lenkt. Als
Lichtquelle dient die spezielle Leuchtstofflampe
des Typs (76) mit einem an
roten Farben reichem Spektrum. Zur
Hervorhebung dieser Zone werden
Leuchten des Typs Downlight VISION
LED verwendet.
Beleuchtung des Kassenbereichs
Eingesetzt werden mit Leuchtstofflampen
ausgestattete Einbauleuchten des
Typs RELAX mit mikroprismatischem
Diffusor (4 x 14 W). Der Blendfaktor
UGR liegt den Berechnungen zufolge
bei 18. Vor allem die verwendete Optik
(die diffundierende mikroprismatische
Abdeckung macht einen direkten Augenkontakt
mit der Lichtquelle praktisch unmöglich)
hat Anteil an dieser markanten
Senkung des UGR-Wertes.
dw vision LED 117
RELAX 123
Komplettrekonstruktion
80/81

Kalkulation
Nach Berücksichtigung aller Faktoren und
Möglichkeiten wird eine Lösung entwickelt, die
das Einsparen von Stromkosten gewährleistet
und damit die Investition lohnend macht.
Bestandteil der Kalkulation ist eine Gegenüberstellung
der neuen vorgeschlagenen Lösung
und des ursprünglichen Beleuchtungssystems.
Die neue Lösung erfüllt alle normativen Anforderungen
an die korrekte Beleuchtung eines
Geschäftsraums.
Vergleich der Wirksamkeit mit
einem neuen nicht dimmbaren
Beleuchtungssystem und mit
einem System zur Regulierung
der Beleuchtung.
Die gelben Felder stellen die Sonneneinstrahlung
um 12:00 Uhr dar. Um eine Beleuchtungsstärke
von 750 lx zu erreichen,
ist es erforderlich, dass die Leuchte nur
1/5 ihrer maximalen Leistung abgibt. Das
Betriebssystem wertet ständig die Situation
aus. Stellt der Sensor eine niedrigere
Intensität des Tageslichts fest, nimmt die
künstliche Beleuchtung zu.
Die Fläche des Verbrauchermarkts beträgt
1500m2 und für ihre Beleuchtung sorgen
185 Leuchten des Typs PRESTIGE.
Weitere Vorteile des neuen Beleuchtungssystems:
Die Energieeinsparung durch Senkung der
Wärmebelastung in Kühlschränken liegt
bei 20% der gesamten, zur Kühlung erforderlichen
Energie, d.h. bei 5000€/Jahr.
Anzahl der Typ der Leistungsaufn. Typ des Verlust am Leistungsaufn. Leistungsaufn.
Leuchten Lichtquelle der Lichtquelle Vorschaltg. Vorschaltgerät Leuchte insg. insg.
Altes System
Hauptbeleuchtung 114 2x FD 58 w ccg 12 W 140 W 15,960 W
Kassenbeleuchtung 26 2x FD 58 w ccg 12 W 140 W 3,640 W
Nahrungsmittelbeleuchtung 30 1x SDWT 100 w ccg 30 W 130 W 3,900 W
Kühlregalbeleuchtung 130 1x FD 36 w ccg 7 W 43 W 5,590 W
Total
29,090 W
Neues System
Hauptbeleuchtung 185 1x FDH 49 w ecg A2 6 W 55 W 10,175 W
Kassenbeleuchtung 26 4x FDH 14 w ecg A2 2 W 58 W 1,508 W
Nahrungsmittelbeleuchtung 37 1x CDM-TC 35 W ECG A2 4 W 39 W 1,443 W
Kühlregalbeleuchtung 60 1x FDH 35 w ecg A2 4 W 39 W 2,340 W
Total
15,466 W
Energieeinsparung für abgenommene Leistung
13,624 W
Investitionskosten für Material (Leuchten, Lichtquellen, Verkabelung) 24,000 €
Montagekosten 10,000 €
Kosten insgesamt 34,000 €
Typ der Leuchte altes Hängesystem Prestige 1 x 49 W + REF Prestige 1 x 49 W + REF + daylight sensor
Typ der Lichtquelle 58 W FD standard 49 W FDH HO 49 W FDH HO dimmable
Leistungsaufnahme der Lichtquelle (W) 70 W 55 W 55 W
Anzahl der Lichtquellen in der Leuchte 2 1 1
Vorschaltgeräte-Typ ccg ecg A2 ecg A1 dimmable
Lebensdauer der Lichtquelle 15,000 h 20,000 h 20,000 h
Lichtstrom aus der Lichtquelle 9,200 lm 4,900 lm 4,900 lm
LOR 93 % 87 % 87 %
DLOR 75 % 100 % 100 %
Nach unten gerichteter Lichtstrom aus der Leuchte 6,417 lm 4,263 lm 4,263 lm
Anzahl der Leuchten 140 Stk. 185 Stk. 185 Stk.
Durchschnittliche Betriebszeit der Leuchte 14 h 14 h 14 h
Anzahl der Tage pro Woche, an denen die Leuchte in Betrieb ist 7 Tage 7 Tage 7 Tage
Strompreis 0.15 €/kW/h 0.15 €/kW/h 0.15 €/kW/h
Kaufpreis Leuchte 0 60 € 80 €
Kaufpreis Lichtquelle 1.96 € 2.5 € 2.5 €
Stundenpreis Wartung 20 € 20 € 20 €
Dauer zum Auswechseln einer Lichtquelle 0.25 h 0.25 h 0.25 h
Eingangskosten für das Beleuchtungssystem 0 11,562.5 € 15,262.5 €
Anzahl der Auswechslungen von Lichtquellen in 12 Jahren 4 3 3
Wartungsgebühren 1,248.80 € 1,387.50 € 1,388 €
Energieverbrauch pro Leuchte 140.00 W 55.00 W 30.00 W
Energieverbrauch insg. 19,600.00 W 10,175.00 W 5,550.00 W
Energieverbrauch pro Tag 274.40 kWh 142.45 kWh 77.70 kWh
Monat 8,232.00 kWh 4,273.50 kWh 2,331.00 kWh
Jahr 100,56.00 kWh 51,994.25 kWh 28,360.50 kWh
CO 2
-Produktion pro Jahr 64,099.84 kg 33,276.32 kg 18,150.72 kg
Preis für verbrauchte Energie pro Tag 41.16 € 21.37 € 11.66 €
Monat 1,234.80 € 641.03 € 349.65 €
Jahr 15,023.40 € 7,799.14 € 4,254.08 €
Eingangskosten-Differenz 11,562.50 € 15,262.50 €
Kosteneinsparung für Energie pro Jahr -7,224.26 € -10,769.33 €
Einsparung CO 2
pro Jahr -30,823.52 kg -45,949.12 kg
Rückvergütung 1.6 Jahre 1.4 Jahre
Investitionskosten fließen
bereits nach 2,8 Jahren
zurück (5500 Stunden
jährlich) bei einem Preis
von 0,15 €/kWh.
operation Costs
€
120,000
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
0 1 2 3 4
years
old lighting system
new lighting system
Ein weiterer Schritt zur Optimierung des
Energieverbrauchs bei der Beleuchtung
von Verbrauchermärkten ist das Ausnutzen
aller Möglichkeiten, die Beleuchtung
zu steuern. Sensoren und konfigurierte
Systeme stellen sich je nach den aktuellen
Anforderungen automatisch ein. Die
Eliminierung des menschlichen Faktors
bei der Steuerung erhöht die Genauigkeit
und Effizienz. Die Lösung bedeutet
zwar eine höhere Investition und eine
etwas längere Rückflussdauer, gleichzeitig
aber auch die Verlängerung der
Lebensdauer des Beleuchtungssystems.
Aus dem Vergleich dieser drei Beleuchtungssysteme wird ersichtlich, dass am
wirksamsten das System mit tageslichtabhängiger Lichtregulierung arbeitet.
investičné náklady SPOTREBA EL. ENERGIE CO 2
Die Rückflussdauer der Investition von 1,4 Jahren wurde relativ zum ursprünglichen
System berechnet. Die Wahl einer passenden Leuchte, eine neue Technologie
der Leuchtstofflampen und die automatisierte Regelung der Beleuchtung
gewährleisten wirksamste Beleuchtungslösungen für Verbrauchermärkte.
Betriebskosten
€
150,000
125,000
100,000
75,000
50,000
25,000
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
years
58 W FD standard
49 W FDH HO
49 W FDH HO dimmbar
Energieverbrauch
kW
1,500,000
1,000,000
500,000
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
years
58 W FD standard
49 W FDH HO
49 W FDH HO dimmbar
CO 2
-Produktion
kg CO 2
1,000,000
800,000
600,000
400,000
200,000
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
years
58 W FD standard
49 W FDH HO
49 W FDH HO dimmbar
Komplettrekonstruktion
82/83

LIGHTING QUALITY STANDARD
BRINGT NEUE ORDNUNG IN DIE WELT DER BELEUCHTUNG
Das sechsteilige Programm von OMS ermöglicht die Bewertung entweder einer Einzelleuchte oder
ganzer Beleuchtungssysteme anhand objektiv quantifizierbarer Kriterien. Kunden werden nicht
länger verwirrt durch vage und rätselhafte Regeln, die sich einzelne Hersteller von Leuchtkörpern
ausdenken. Willkommen in der neuen Ordnung, willkommen im LQS, dem ersten und einzigartigen
System zur Standardisierung von Beleuchtung, das objektiv quantifizierbare Kriterien anwendet.
Der Schlüssel
IST
6 E
Nach den Regeln zu leben ist wichtig.
Auch ist es wichtig, Gesetze zu
respektieren. Seit jeher befindet
sich die Welt in einem Konflikt
zwischen Ordnung und Chaos, der
bis in die heutige Zeit zu unserer
Zivilisation gehört. Welche der
beiden Konzeptionen die richtige
sei, ist die ewige Frage. Eines aber
ist sicher: wir bei OMS haben die
Ordnung viel lieber, als das Chaos.
Deshalb haben wir einen neuen
Beleuchtungsqualitätsstandard
entwickelt, um den Kunden, den
Käufern und den Mitbewerbern dabei
zu helfen, Leuchten und komplette
besser erfassen und bewerten zu
können.
Bis jetzt gab es im Lichtuniversum kein
einheitliches System zur Bewertung von
Leuchten oder Beleuchtungslösungen,
weil jeder Hersteller seine eigenen
Kriterien anwendet. Kein Wunder,
dass die Käufer im unüberschaubaren
Kriteriendschungel bald die Orientierung
verlieren. Ein objektiver Vergleich der
Leuchten oder Beleuchtungssysteme
war deshalb bislang nicht möglich.
OMS bringt Ordnung in dieses Chaos.
Wir sind bereit, die Einführung von LQS
als eines einheitlichen Standards für
den gesamten Beleuchtungssektor voll
zu unterstützen. Ohne Übertreibung:
LQS ist ein wichtiger Schritt, um
diese Industrie auf eine neue Stufe zu
bringen. LQS ist nicht nur für unser
Unternehmen, sondern für die Branche
und die gesamte Welt der Beleuchtung
gedacht. Wir haben mehr als zwanzig
objektiv quantifizierbare Kriterien
festgelegt und wir benutzen sie, um
individuelle Leuchten als auch komplette
Beleuchtungslösungen für verschiedenste
Anwendungen zu bewerten. Jedes
Kriterium hat seinen Wert und das
Ergebnis ist der LQS Index. Je höher
der Index, desto besser ist die Leuchte
oder Lösung für die Verwendung im
jeweiligen Raum geeignet.
Einen simplen und intuitiven Weg zur
Implementierung dieser Agenda stellt
der LQS Composer als ein einzigartiges
Tool zur Bewertung eines jeden
denkbaren Produkts dar. Hinter dem
Akronym LQS steht ein sechsteiliges
Programm. Dessen Kapitel heißen
Ergonomie, Emotion, Ökologie, Effizienz,
Esprit und Einzigartigkeit. Wenn Sie
sich ein Gebäude vorstellen, so bilden
die ersten vier Kapitel starke Pfeiler.
Sie repräsentieren Kriterien, die in der
Welt der Beleuchtung sehr gut bekannt
sind. Die restlichen zwei bilden das
Dach und zusammen mit den Pfeilern
ein solides Gebäude. Zusammen stellen
sie eine unteilbare Einheit her, denn
sinnvoll ist nur, wenn die einzelnen Teile
dieses Komplexes im Kontext betrachtet
werden. Das ist die grundlegende
Philosophie von LQS. Tauchen Sie ein in
eine Welt, in der die Regeln sonnenklar
sind.
ERGONOMIE
Lernen Sie über die Wirkung von Licht
auf das menschliche Auge.
Die Fähigkeit einer Lichtquelle, die
Farben einzelner Objekte im Vergleich
mit einem idealen oder natürlichen
Licht realistisch erscheinen zu lassen,
stellt die Hauptregel in der Welt der
Beleuchtung dar.
EMOTION
Entdecken Sie den Einfluss von Licht
auf menschliche Emotionen.
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass
sich Farbmischung, biologisch effektive
Beleuchtung oder Beleuchtung von Flächen
in Räumen auf die Stimmung und
Wahrnehmung auswirken.
ÖKOLOGIE
Kontrollieren Sie Ihren Energieverbrauch
und dessen Auswirkungen auf
die Umwelt
Die Umwandlung von Energie in Licht
definiert das Maß der Effektivität einer
Lichtquelle. Von ihr hängen auch die
Lebenserwartung der Lichtquelle und die
Wartungskosten ab.
EFFIZIENZ
Nutzen Sie die Vorteile von Innovation
bei der Steuerung der Beleuchtung.
Eine ganze Reihe von Möglichkeiten muss
berücksichtigt werden, um die richtige
Schnittstelle für konkrete Beleuchtungseffekte
zu wählen. Die Entscheidung sollte
aufgrund des Typs des zu beleuchtenden
Raums getroffen werden.
esprit
Das Esprit sagt uns, wie wichtig auch
der Look ist und dass das Leuchtendesign
keineswegs etwas Zweitraniges
ist.
Die Form eines Objekts mit einem herausragenden
ästhetischen Wert wird zum
wichtigen Bestandteil der Innenraumgestaltung
in der Vision des Architekten.
EINZIGARTIGKEIT
Sehen Sie in jedem Kunden seine
Individualität.
Eine sensibel maßgeschneiderte Lösung
bringt zusätzlichen Wert und Komfort. In
der Welt der Beleuchtung sind zuverlässige
Partner, die auf eine unsichere
Zukunft des Markts und auf wirtschaftliche
Veränderungen vorbereitet sind, ein
Muss.
Lighting Quality Standard
86/87

ER
IN
ER
IN
EM
EC
EM
EC
ER
IN
ER
IN
EM
EC
EM
EC
LIGHTING QUALITY STANDARD
FOR HYPERMARKET LIGHTING
batten luminaire 2 x 58 W
without reflector
PRESTIGE 1 x 49 W
with asymetrical
reflector 108
customized reflector
FOR GENERAL LIGHTING
Die ursprüngliche Beleuchtung bildeten zwei
Hängeleuchten 2x58 W (ohne Reflektor).
Die Leuchten waren quer über den Regalen
installiert, was zur unregelmäßigen Beleuchtung
führte. Da keine Reflektoren benutzt
wurden, wurde unnötiger- und unerwünschter
Weise die Decke beleuchtet und die Leistung
der Leuchten verringert. Die Ware auf den
oberen Regalen war nur schwach vertikal
beleuchtet. Ursprüngliche Leuchtmittel waren
FD (T8)-Leuchtstofflampen mit höherem Anteil
an Quecksilber, angeschlossen an ineffizienten
magnetischen Vorschaltgeräten. Wegen der
hohen Leistungsaufnahme der Lichtquellen
wurde viel Wärme produziert, was zu erhöhten
Kosten für den Betrieb der Klimaanlage führte.
Bei der Installation wurden keine Vorschaltgeräte
benutzt.
elektrisches Schema
Ergonomie
Farbwiedergabeindex (CRI)
Reduktion von Blendung
Beleuchtungsstärke im Bereich der Sehaufgabe
Beleuchtungsstärke in der Umgebung des Bereichs der Sehaufgabe
Gleichmäßigkeit
Harmonische Verteilung von Leuchtdichte
EMOTION
Vertikale Beleuchtung
Beleuchtung der Decke
Biologischer Faktor der Beleuchtung
RGB-Farbenmischung
Akzentuierende Beleuchtung
Ökologie
Leuchtenbetriebswirkungsgrad
Letzte Technologie der Lichtquelle
Lebensdauer der Lichtquelle
Wärmeausstrahlung der Lichtquelle
Schadstoffgehalt
Individualität
Bewegungssensor
Sensor der konstanten Beleuchtungsstärke
Tageslichtsensor
Lichtszenenwahl
Stromverbrauch
13916,0 kWh/year
Stromverbrauch mit Steuerung
13916,0 kWh/year
Stromeinsparungen
0
kWh/year
CO 2
-Einsparungen
0
kg/year
Betriebstage:
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Betriebsstunden / Tag Betriebsstunden / Nacht
10 4
LENI
99,4
3,88
2,33
kWh/m 2 /year
3,88
2,33
Bei der Rekonstruktion wurde die ursprüngliche
Beleuchtung durch eine parallele
Regalbeleuchtung mit hocheffizientem
Reflektorsystem ersetzt. So ist das Licht direkt
auf die Ware gerichtet und zugleich wird die
ausreichende horizontale Beleuchtung der
Gänge sichergestellt. Leuchtröhren werden
mit Spots für akzentuierende Beleuchtung
kombiniert. Sie sind auf Schienen montiert,
was zur perfekten gleichmäßigen Beleuchtung
mit ausgewogener Verteilung der Leuchtdichte
beiträgt. Akzentuierende Beleuchtung
hebt die Ware in den Regalen hervor. Neueste
Technologie der Leuchtstofflampen FDH (T5)
mit niedrigem Quecksilbergehalt gewährleistet
in Verbindung mit einem dimmbaren
elektronischen Vorschaltgerät eine lange
Lebensdauer im Einzelhandel mit einem
Betrieb rund um die Uhr. Tageslichtsensoren
erhalten ein gleiches Lichtniveau und senken
den Stromverbrauch. Akzentuierende Beleuchtung
verbessert zusammen mit hochwirksamen
Spots und neuester LED-Technologie die
Qualität der Beleuchtung.
elektrisches Schema
Ergonomie
Farbwiedergabeindex (CRI)
Reduktion von Blendung
Beleuchtungsstärke im Bereich der Sehaufgabe
Beleuchtungsstärke in der Umgebung des Bereichs der Sehaufgabe
Gleichmäßigkeit
Harmonische Verteilung von Leuchtdichte
Emotion
Vertikale Beleuchtung
Beleuchtung der Decke
Biologischer Faktor der Beleuchtung
RGB-Farbenmischung
Akzentuierende Beleuchtung
Ökologie
Leuchtenbetriebswirkungsgrad
Letzte Technologie der Lichtquelle
Lebensdauer der Lichtquelle
Wärmeausstrahlung der Lichtquelle
Schadstoffgehalt
FDH (T5) ECO
Individualität
Bewegungssensor
Sensor der konstanten Beleuchtungsstärke
Tageslichtsensor
Mittlere Tageslichtbeleuchtung
Lichtszenenwahl
Stromverbrauch
6223,0 kWh/year
Stromverbrauch mit Steuerung
2689,0 kWh/year
Stromeinsparungen
3533,9 kWh/year
CO 2
-Einsparungen
2155,7
kg/year
Betriebstage:
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Betriebsstunden / Tag Betriebsstunden / Nacht
10 4
LENI
19,21
kWh/m 2 /year
TRACK AVIOR 102
advanced
BUTTON PANEL
DAYLIGHT SENSOR
230 V~
GREEN
SOLUTION G
ER
EF
EM
Sensor
DALI Link
230 V~
ER
EM
B
EC
EF
EC
2,33 GREEN SOLUTION
3,88
Lighting Quality Standard
88/89

ER
IN
ER
IN
EM
EC
EM
EC
ER
IN
ER
IN
EM
EC
EM
EC
LIGHTING QUALITY STANDARD
FOR retail
tubus circular
pendant
TRACK AVIOR 102
advanced
dw seeller 116
adjustable
track accent x5
relax asym. 123
DW VISION ECO 120
Die alte Lösung der Beleuchtung beruhte darauf,
den Raum durch akzentuierende Leuchten
hervorzuheben. Im gesamten Geschäftsraum
wurden konventionelle Lichtquellen benutzt.
Vertikale Flächen wurden mit Leuchten mit
schmalem Abstrahlwinkel und 70-W-Halogen-Metalldampflampen
beleuchtet. Die ursprüngliche
Lösung schloss auch die ambiente
Beleuchtung der abgehängten Decke durch
eine Leuchte mit linearer Leuchtstofflampe
1x58 W ohne dimmbares Vorschaltgerät mit
ein. Es gab demzufolge nur zwei Alternativen:
das Ein- oder Ausschalten des gesamten Systems
ohne die Möglichkeit einer Voreinstellung
von Lichtszenen oder eine andere Anpassung
der Beleuchtung an aktuelle Bedürfnisse.
Sie erfüllte zwar die normativ-technischen Anforderungen,
die energetische Belastung war
allerdings wegen der Verwendung veralteter
konventioneller Technologie enorm.
elektrisches Schema
Ergonomie
Farbwiedergabeindex (CRI)
Reduktion von Blendung
Beleuchtungsstärke im Bereich der Sehaufgabe
Beleuchtungsstärke in der Umgebung des Bereichs der Sehaufgabe
Gleichmäßigkeit
Harmonische Verteilung von Leuchtdichte
Emotion
Vertikale Beleuchtung
Beleuchtung der Decke
Biologischer Faktor der Beleuchtung
RGB-Farbenmischung
Akzentuierende Beleuchtung
Ambiente Beleuchtung
Ökologie
Leuchtenbetriebswirkungsgrad
Letzte Technologie der Lichtquelle
Lebensdauer der Lichtquelle
Wärmeausstrahlung der Lichtquelle
Schadstoffgehalt
Individualität
Bewegungssensor
Sensor der konstanten Beleuchtungsstärke
Tageslichtsensor
Lichtszenenwahl
Stromverbrauch
11197,2 kWh/year
Stromverbrauch mit Steuerung
11197,2 kWh/year
Stromeinsparungen
0
kWh/year
CO 2
-Einsparungen
0
kg/year
Betriebstage:
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Betriebsstunden / Tag Betriebsstunden / Nacht
10 2
LENI
139,6
3,88
2,33
kWh/m 2 /year
3,88
2,33
Die neue Lösung basiert auf dem Ersetzen der
alten Leuchten durch wirksamere Leuchten.
Leuchten mit schmalem Abstrahlwinkel akzentuieren
die Beleuchtung. Als Lichtquelle nutzen sie
LED-Module mit einem Lichtstrom von 2700 lm
bei einer Leistungsaufnahme von nur 31 W. Das
hochwertige Licht mit einem Farbwiedergabeindex
von mehr als 93 präsentiert ausreichend die
ausgestellte Ware. Die verwendete Technologie
der Steuerung per DALI-Protokoll ermöglicht
es, Leuchten einzeln zu dimmen. Das optische
System dieser Leuchten senkt eine unerwünschte
Blendung auf ein Minimum. Ambiente
Beleuchtung besorgen die nur 300mm langen
OMS LINEAR RGB-Leuchten. Dank dieser Eigenschaft
war es möglich, sie variabel gleichmäßig
unter der abgehängten Decke, an der Unterseite
der Kasse sowie auch im Inneren der Glasboxen
zu verteilen. Dank RGB-Technologie können
vollwertige Lichtszenen kreiert werden, wodurch
auch die Gesamtatmosphäre im Geschäft geändert
werden kann. Alle Leuchten haben eine
Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden und
gewährleisten so einen problemfreien Betrieb
für bis zu zwölf Jahre.
elektrisches Schema
Ergonomie
Farbwiedergabeindex (CRI)
Reduktion von Blendung
Beleuchtungsstärke im Bereich der Sehaufgabe
Beleuchtungsstärke in der Umgebung des Bereichs der Sehaufgabe
Gleichmäßigkeit
Harmonische Verteilung von Leuchtdichte
Emotion
Vertikale Beleuchtung
Beleuchtung der Decke
Biologischer Faktor der Beleuchtung
RGB-Farbenmischung
Akzentuierende Beleuchtung
Ambiente Beleuchtung
Ökologie
Leuchtenbetriebswirkungsgrad
Letzte Technologie der Lichtquelle
Lebensdauer der Lichtquelle
Wärmeausstrahlung der Lichtquelle
Schadstoffgehalt
Individualität
Bewegungssensor
Sensor der konstanten Beleuchtungsstärke
Tageslichtsensor
Lichtszenenwahl
Stromverbrauch
7173,6 kWh/year
Stromverbrauch mit Steuerung
7173,6 kWh/year
Stromeinsparungen
0
kWh/year
CO 2
-Einsparungen
0
kg/year
Betriebstage:
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Betriebsstunden / Tag Betriebsstunden / Nacht
10 2
LENI
89,44
kWh/m 2 /year
dw vison 190 LED RGB 117
modul box square 113
SUSPENDED
linear RGB
touch PANEL
ER
EM
ER
EM
C
EF
EC
F
Netz (230V) Umschalter GREEN SOLUTION
Netz (230V) Touchpanel
GREEN SOLUTION
Lighting Quality Standard
1,98
Datenlinie
EF
EC
3,78
90/91

WAHL DER RICHTIGEN
LICHTQUELLE
Die Wahl der richtigen Lichtquelle ist eine verantwortungsvolle Aufgabe für den
Beleuchtungsplaner. Bei verschiedenen Anwendungen kommen verschiedene
Lichtquellen zum Einsatz. Jede beleuchtete Gruppe (Textil, Fleisch, Gebäck, Wein ...)
erfordert spezifische Lichtparameter, die sie eindeutig charakterisieren. Hauptparameter
sind Typ (LED, Leuchtstofflampe, Entladungslampe), Leistungsaufnahme, Sockeltyp,
Farbtemperatur, Farbwiedergabeindex sowie Lichtstrom der Lichtquelle.
Lichtquelle Nennleistung Lichtstrom Wirksamkeit Lichtfarbe Farbwieder- Lebens
(W) (lm) (lm/W) gabeindex (CRI) dauer (Std)
Leuchtstofflampe (T8) Ø 26 mm 18 – 58 750 – 5200 50 – 81 ww/nw/dw 80 – 98 g13
Leuchtstofflampe (T5) Ø 16 mm 14 – 80 1100 – 7000 67 – 104 ww/nw/dw 80 – 93 g5
Kompakte Leuchtstofflampe 10 – 42 600 – 3200 60 – 75 ww/nw/dw 80 – 90 Gx24q G24q
Halogen-Metalld. einseitig gesockelt 20 – 150 1700 – 15000 71 – 108 ww/nw 80 – 96 g12
Halogen-Metalld. einseitig gesockelt 20 – 35 1650 – 3000 75 – 79 ww 85 – 90 PGJ5
Halogen-Metalld. einseitig gesockelt 35 – 70 3300 – 7300 85 – 108 ww/nw 93 – 96 GU8,5
Halogen-Metalld. zweiseitig gesockelt 70 – 150 6800 – 14500 88 – 104 ww/nw 88 – 95 rX7s
Spezielle Lichtquellen
Leuchtstofflampen
• Leuchtstofflampe für niedrige Temperaturen
Für die äußere Benutzung oder Kühlbox. Die
physische Lösung basiert auf einer speziellen
Abdeckung, die über die Leuchtstofflampe
gezogen wird.
• Fluoreszente Leuchtröhre mit konstanter
Wärmeabhängigkeit
Ihr Prinzip beruht auf einer innovativen Technologie
mit Verwendung von Amalgam, die
einen Lichtstrom von mehr als 90% bei einer
Temperatur von +5° bis +70°C erlaubt.
%
110
100
90
80 fdh (T5)
70
60
50
40
30
20
10
0
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
°C relative luminous flux
min. relative luminous flux
• Die Leuchtstofflampe (76) ist für Beleuchtung
von Geschäften bestimmt, in denen
Fleisch und Fleischprodukte verkauft werden.
Das speziell angepasste Lichtspektrum lässt
Rot und Orange hervortreten. Dadurch wird
eine gute Präsentation von Lebensmitteln
möglich, die frisch und gesund aussehen.
• Leuchtstofflampe mit verlängerter Lebensdauer
„ECO“. Bei ihrer Herstellung werden die
modernsten Materialien und Technologien
verwendet. Die modernsten Leuchtstofflampen
haben bei gleichem Lichtstrom eine bis zu doppelt
so lange Lebensdauer (bis 45000 Stunden)
als klassische Leuchtstofflampen. Sie eignen sich
vor allem für wartungsaufwendige Bereiche
(hohe Decken in Hallen, Büros, öffentliche
Räume, Lager, Parkhäuser...).
• Leuchtstofflampe mit integriertem Reflektor
- die Lösung beruht auf der Benutzung eines
speziellen Reflektors, der den Lichtstrom direkt
nach unten unter einem Winkel von 120°
richtet. Auf ihren Reflektor fällt kein Staub und
ihre Wirksamkeit sinkt daher so gut wie gar
nicht. Diese Leuchtstofflampe ist zur Benutzung
in besonders staubigen Umgebungen wie Fabriken,
Lager, Parkplätze und Verbrauchermärkte
geeignet.
Klassische Leuchtstofflampe in der Leuchte. Wegen
der Ansammlung von Staub auf der Oberseite
verringert sich der Lichtfluss erheblich.
Staub
Luminophor
Glas
Halogen-Metalldampflampen
Halogen-Metalldampflampen mit keramischen
Brennern der zweiten Generation und neuen
Gemischen in der Bank der Gasentladungsröhre
brachten eine Senkung des Stromverbrauchs
und gleichzeitig eine markante Erhöhung der
Lichtausbeute um bis zu 30%. Die Wirksamkeit
stieg bis auf 110 lm/W an, die Lebensdauer
verlängerte sich auf 15.000 Stunden und der
Farbwiedergabeindex wuchs von 80 auf 90 an.
Natriumdampf-Hochdrucklampe
(weißes Natrium)
Die moderne Lichtquelle bietet ein einzigartiges
hochwertiges warmes weißes Licht, das reich
an roten Bereichen des Farbspektrums ist. Diese
Entladungslampe wird bei der Beleuchtung von
Geschäftsräumen eingesetzt – sie sorgt für eine
angenehme Atmosphäre bspw. im Möbelgeschäft,
sie beleuchtet ausgezeichnet Backwaren,
Fleisch oder Blumen. Farbwiedergabeindex
CRI=80 (Ra8), Lichtfarbe liegt bei 2550 K.
Halogen-Metalld. mit Reflektor 20 – 70 2200 cd – 55000 cd – ww/nw 82 – 90 GX8,5
Natriumdampf-Hochdrucklampe 35 – 100 1300 – 5000 40 – 50 extra ww 80 – 83 PG12-1
Natriumdampf-Hochdrucklampe 50 – 100 2400 – 4900 48 – 50 extra ww 80 – 83 GX12-1
Spezielle Leuchtstofflampe mit integriertem
Reflektor – Staub nimmt keinen Einfluss auf ihre
Gesamtwirksamkeit.
Reflex-
Glas schicht Glas
LED-Ersatz 4,5 – 10 400 – 800 – ww/nw/dw 80 –90 GU10 E27
LED-Röhren Ø 26 mm 24 – 30 700 – 1900 51 – 66 ww/nw/dw 70 – 90 g13
LED-Modul 11 – 43 100 – 5000 56 – 125 ww/nw/dw 80 – 95 -
ww – warm white 3000 K nw – neutral white 4000 K dw – daylight white 6500 K
• Die Leuchtstofflampe (77) strahlt Licht
mit verstärktem blauen und roten Anteil des
Spektrums aus, das sich gut für photobiologische
Prozesse von Pflanzen eignet. Sie wird
bei einem Mangel an Tageslicht verwendet.
Hauptanwendungsgebiete sind Geschäfte mit
Blumen und Aquarien.
Luminophor
WAHL DER RICHTIGEN LICHTQUELLE
92/93

LED
Licht emittierende Dioden (LED) sind die
Lichtquelle der Zukunft. Bei der Beleuchtung
von Geschäftsräumen kann die
LED-Technologie bereits die am meisten
benutzte Lichtquelle – die 70-W-Halogen-
Metalldampflampe – ersetzen. Dank
neuer Materialien liegt der Farbwiedergabeindex
CRI von LEDs bei mehr als 93.
LEDs strahlen nur marginale Mengen
von UV- und IR-Strahlung aus, was von
großem Vorteil bei der Beleuchtung empfindlicher
Produkte ist. LEDs haben einen
geringen Stromverbrauch und eine lange
Lebensdauer.
FARBE
Die Lichtfarbe ist eines der kreativen
Design-Instrumente eines Architekten. Sie
ermöglicht augenblickliche Veränderungen
in der Wahrnehmung von Raum und kann
bei geringen Betriebskosten sehr effektvolle
Szenen bieten. Dank Implementierung
einer roten, grünen und blauen LED in
einen Chip ist es möglich, im laufenden
Betrieb beliebige Lichtfarben einzustellen.
Es ist die beliebteste Art der dynamischen
Hervorhebung präsentierter Produkte.
LEBENSDAUER
Die Lebensdauer von LEDs beträgt bis zu
50.000 Stunden, dauert also viel länger
als bei konventionellen Lichtquellen. Im
Vergleich zu Entladungslampen ist ihre Lebensdauer
sogar um das Vierfache länger.
Längere Wartungsintervalle sind vor allem
bei Anwendungen mit kompliziertem Zutritt
vorteilhaft, wie z.B. auf hohen Decken.
Ein großer Vorteil der LEDs ist die Geschwindigkeit,
mit der sie 100% des
Lichtstroms erreichen. Die Lebensdauer von
LEDs wird durch das Ein- und Ausschalten
nicht verkürzt. Der größere Lichtstrom bei
niedrigeren Temperaturen macht sich bei
den LEDs vor allem bei der Beleuchtung von
Kühlregalen und boxen bezahlt
Lichtstrom
%
120
100
80
60
40
20
0
-40 -20 0 20 40 60 80 100 120
°C
ENERGETISCHE WIRKSAMKEIT
LED-Leuchten benötigen bedeutend weniger
Energie als konventionelle Lichtquellen, um
das erforderliche Beleuchtungsniveau zu
erreichen. Auch wegen dem permanenten
Anstieg von Energiepreisen weisen die LEDs
das größte Sparpotenzial für die Zukunft auf.
SCHUTZ
LED-Beleuchtung ist schonend gegenüber
empfindlichen, durch Qualitätsminderung
oder Verschlechterung bedrohten Waren
wie Lebensmittel, Kosmetik oder diverse
Wachsprodukte. Das von den Dioden
emittierte Licht ist so gut wie frei von UVund
IR-Strahlung. Dank dieser Eigenschaft
sind zusätzliche Schutzfilter überflüssig und
die empfindliche Ware bleibt auf natürliche
Weise länger frisch. Das kalte Licht kommt
hauptsächlich in Kühlboxen, Vitrinen oder
in integrierten Leuchten in Möbeln zum
Einsatz.
Die modernste flexible Lichtquelle mit
geringem Stromverbrauch und langer
Lebensdauer.
entwicklung der wirksamkeit
lm/W conditions 350 mA, 25 °C
250
200
150
100
50
0
2006 2008 2010 2012 2014 2016
Jahre
STEUERUNG
Die Eigenschaften der LEDs, vor allem ihre
Fähigkeit, Befehle augenblicklich auszuführen,
können in vollem Umfang in einem
Beleuchtungssystem mit entsprechender
Steuerung wie DALI, DMX, KNX etc. genutzt
werden. Die Steuerung der Beleuchtung ist
einfach und gewährleistet einen optimierten
Betrieb.
WAHL DER RICHTIGEN LICHTQUELLE
94/95

Lichtstrom Φ
Grundbegriffe
Die physikalische Größe Lichtstrom gibt an,
wie viel Licht eine Lichtquelle nach allen
Richtungen insgesamt ausstrahlt. Es ist die
Strahlleistung einer Lichtquelle, die auf der
Grundlage der Empfindlichkeit des menschlichen
Auges bewertet wird. Der Lichtstrom
drückt die Fähigkeit des Stroms einer
Strahlung aus, eine Gesichtsempfindung
auszulösen. Die Einheit des Lichtstroms
heißt Lumen (lm).
Efficacy of light sources
2,700 K
4,200 K
6.500 K
Die Farbe der Lichtquelle bestimmt die
Atmosphäre im Raum. Sie wird durch die in
Kelvin (K) ausgedrückte Farbe der künstlichen
Lichtquelle definiert. Niedrige Farbtemperaturen
sorgen für warme Beleuchtung,
höhere wiederum für ein kälteres Ambiente.
Die am häufigsten verwendeten Lichtfarben
sind Warmweiß (unter 3300 K), Neutralweiß
(3300 bis 5300 K) und Tageslichtweiß
(über 5300 K). Warmes weißes Licht wird
meistens zum Hervorheben der roten und
gelben Farbe benutzt. Blau und Grün treten
wiederum besser bei höheren Temperaturen
hervor.
Lichtfarbe
Lichtausbeute η
Die Lichtausbeute gibt an, mit welcher
Wirksamkeit elektrische Energie in Licht umgewandelt
wird, d.h. wie viel Lichtstrom aus
einer der Lichtquelle zugeführten Leistung
(W) produziert wird.
Die Einheit ist Lumen pro Watt (lm/W).
LED
High-pressure sodium lamps
Metal halide lamps
Linear fluorescent lamps
Compact Fluorescent lamps
Mercury vapor lamps
Theoretical
limits
Leuchtdichte L
Leuchtdichte ist der Glanz einer leuchtenden
oder beleuchteten Oberfläche, wie er
vom menschlichen Auge empfunden wird.
Die Einheit ist Candela pro Quadratmeter
(cd/m2). Diese Größe gibt den Grad der
Lichtstärke über einer beschränkten Fläche
an. Die Leuchtdichte einer beleuchteten
Fläche hängt im hohen Maße von deren
Reflexionsvermögen ab.
Low voltage halogen lamp
Incandescent lamps
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
Lumen/Watt (without loss by control gear)
CRI 70
CRI 95
Die Eigenschaften der Farbwiedergabe
einer Lichtquelle werden in den Stufen des
allgemeinen Farbwiedergabeindexes angegeben
– Ra (CRI – Colour Rendering Index).
Der Farbwiedergabeindex gibt das Maß der
Übereinstimmung mit der tatsächlichen Farbe
der Oberfläche eines Objekts bei dessen
Beleuchtung durch eine gedachte Lichtquelle
an. Je kleiner dieser Unterschied, desto
besser die Farbwiedergabe. Eine Lichtquelle
mit Ra=100 gibt alle Farben genauso wie
die Standardlichtquelle wieder. Je kleiner der
Index, desto schlechter die Farbwiedergabe.
Farbwiedergabe
lichtstärke I
Die Lichtstärke ist eine physikalische
Größe, die angibt, wie viel Lichtstrom eine
Lichtquelle (oder Leuchte) pro Raumwinkel
verströmt.
Die Einheit heißt Candela (cd).
intensity
distribution
curve
Beleuchtungsstärke
E
Diese Vektorgröße gibt an, wie viel Lichtstrom
auf eine beleuchtete Fläche fällt.
Die Einheit der Beleuchtungsstärke ist ein
Lux (lx).
LOR (Light Output Ratio – Leuchtenbetriebswirkungsgrad)
bezeichnet das Verhältnis
zwischen dem Lichtstrom, der die Leuchte
verlässt, und der Summe der Lichtströme
aus allen Lichtquellen innerhalb der Leuchte.
Leuchtenbetriebswirkungsgrad
(LOR)
Blendung
Befinden sich im Sichtfeld viel zu starke
Leuchtdichten, große Leuchtdichtendifferenzen,
räumliche oder zeitliche Kontraste,
die die Adaptationsfähigkeit des Auges
übersteigen, entsteht eine Blendung. Bei
Blendung kann das Sehvermögen nicht
korrekt genutzt werden.
Grundbegriffe
96/97

PRODUKTE
STRAHLER UND
STROMSCHIENEN
track 102
avior advanced
track 102
acrobat
track 103
air
track 103
cube
track 103
zoom
track 103
comet
track 104
seeller
track 104
startrack
track 104
lotus
track 104
canopus
vario track 105
11/12 LED
track 105
avant asymmetric
MODULARE
LICHTSYSTEME
line range 106
100 led surfaced
line range 106
100 led suspended
RELAX PV LINE 106
ASYMMETRIC LED
line 107
snappy
avant 107
line
prestige 108
line range 109
pb 100
line range 109
100
modul 110
lambda line
relax 110
h line
simple 110
swat
PENDEL-
LEUCHTEN
rebEll 111
l led
tubus 112
phact
tubus 112
cygnus pendant
tubus vision 112
pendant led
vario modul 112
mini led
indirect 113
vega as
modul box 113
square suspended
modul box 113
max
tubus pro 113
pendant
bell 114
pc 3
line range 100 106
SUSPENDED SINGLE PIECE
AUFHANGEND
LEUCHTEN
downlight 115
comet motion
downlight 115
avior motion
downlight 115
grumium
downlight 116
proxima 170 led
downlight 116
tarf adjustable
downlight 116
seelLer
futuro 116
led
downlight 117
porrima
downlight 117
castra
downlight 117
vision 190 led
downlight 117
cygnus
downlight 118
castor
downlight 118
propus
downlight 118
prepus
downlight 118
tarf
downlight 119
poLUKS
downlight 119
square trimless
downlight 119
square
downlight 119
quadro
downlight 120
CUBE
downlight 120
vision 170/190/240
downlight 120
vision 170/190 eco
downlight 120
pro hid
downlight 120
proxima
becrux 121 decrux 121 gacrux 121 indirect 122
vega
indirect 122
saiph
indirect 122
baten
relax 123
xtp led
line range 123
pb 100 led single
relax 123
h
relax pv 123
asymmetric LED
ANGESETZT
LEUCHTEN
avior 124
concrete
tubus 112
cygnus
tubus 124
vision LED
becrux 124
lg as
modul box 125
square surfaced
modul 125
box
tornado 125
pc led
LINE RANGE 100 LED 106
SURFACED SINGLE PIECE
WANDLEUCHTEN
vario 126
mini 1/2 led
wall 126
cygnus
avant wall 126
asymmetric
SICHERHEITS-
BELEUCHTUNG
emergency 127
2810
emergency 127
2760
emergency 127
2610
emergency 127
2600
Produkte
100/101

STRAHLER UND STROMSCHIENEN
STRAHLER UND STROMSCHIENEN
Das Sammelschienensystem setzt das bewährte Konzept des traditionellen Systems
NORDIC ALUMINIUM LINE fort und es ist mit diesem kompatibel. Es ist der meist verwendete
Typ des Drehstromsammelschienensystems in Europa. Die Leisten des Beleuchtungssystems
sind für die einfache Montage an Decken und Wände, oder für die eingelassene Montage
in untergehängte Decken entworfen. Die Leisten können verschiedene Längen aufweisen und sie
können entweder direkt oder in unterschiedlichen Winkeln mittels einstellbarer Anschlüsse verbunden
werden. Zur Schaffung eines beliebigen Gebildes stehen Kupplungen vom Typ I, L, T oder
X zur Verfügung. Die Leisten beinhalten Befestigungsöffnungen in regelmäßigen Abständen. Der
Hauptvorteil des TRACK-Systems ist die Vielseitigkeit – Möglichkeit der Anpassung der Beleuchtung
anhand der Benutzeranforderungen. Der Kunde kann zwischen verschiedenen Lichtquellen
wählen - von LED über Metallhalogenid-Leuchtröhre bis zur Hochdruck-Natriumleuchtröhre. Eine
Selbstverständlichkeit neben der Flexibilität des Systems ist die schnelle und einfache Montage.
Mit diesem System sind unterschiedliche Leuchtkörper mit einem schmalen oder mittleren Strahlungswinkel
kompatibel, die eine Reihe von Vorteilen mit sich bringen, die das Folgende beinhalten:
• Möglichkeit der Auswahl aus verschiedenen Lichtkraftkurven - die Version mit einer schmalen
Kurve ist zur Hervorhebung von vertikalen Details geeignet; umgekehrt die Version mit einer
breiten Kurve ist beim Beleuchten von großen Objekten und Gegenständen geeignet;
• Möglichkeit der Auswahl der Lichtfarbe; die Version mit der warmen weißen Farbe ist für die
Beleuchtung von Obst, Gemüse und Gebäck geeignet. Die Version mit der neutralen weißen
Lichtfarbe ist wiederum für die Beleuchtung von Textil, Milchprodukten und elektronischer
Ware geeignet;
• über Drehschalter kann eine der drei Versorgungsphasen gewählt werden;
• die robuste und hochwertige Verarbeitung des Leuchtkörpers ermöglicht die vollwertige Manipulation
während der gesamten Lebensdauer;
• Möglichkeit des Anschlusses des Leuchtkörpers an das durchlaufende Sammelschienensystem
Prestige;
• einfache Ausrichtung des Leuchtkörpers mittels zwei Drehgelenke;
• Möglichkeit der Verwendung von LED-Chips (bei einigen Typen), welche die 70-Watt Metallhalogenid-Leuchtröhre
ersetzen werden, wodurch eine wesentliche Stromeinsparung erreicht
wird. Außerdem ist die Lebensdauer von LED im Vergleich mit der Leuchtröhre dreimal länger
(LED 50.000 h, Leuchtröhre 15.000 h);
• im Falle der Verwendung eines LED-Chips kann der Ausgangslichtfluß mittels adressierbarem
Vorschaltgerät über das Protokoll DALI einfach gesteuert und damit der Leuchtkörper, eingeschaltet,
ausgeschaltet und verdunkelt werden;
• Akzentuierbetonung von beleuchteten Objekten;
• durch korrekte Anleuchtung kann der 3D-Effekt erzielt werden;
• schnelle werkzeugfreie Montage;
• Möglichkeit der Verwendung von Farbfiltern (bei einigen Typen);
• wählbare Lichtfarbe.
TRACK AIR Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Box: Stahlblech
OFB
Körper: schwarz, Box: schwarz
Zubehör Verschiedene Verbindungsarten und Pendelsysteme (GLOBAL Trac)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature passive angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TRACK AIR LED 1300 18 83 3000 • 24°/40°
TRACK AIR LED 1400 18 83 4000 • 24°/40°
TRACK AIR LED 2200 25 83 3000 • 24°/40°
TRACK AIR LED 2400 25 83 4000 • 24°/40°
TRACK AIR LED 2500 31 83 3000 • 24°/40°
TRACK AIR LED 2700 31 83 4000 • 24°/40°
90
75
60
45
90
75
60
45
TRACK AIR LED
24° 18 W 4000 K
4000
5000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
TRACK AIR LED
40° 18 W 4000 K
3000
4000
5000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
90
75
TRACK AVIOR ADVANCED
LED 24° 18 W 4000 K
60
60
4000
45
5000
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
TRACK AVIOR ADVANCED Lichtquelle LED
Optisches System Wechselreflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: Aluminiumdruckguss + Stahlblech
box: Stahlblech + plastisch
OFB
Körper: grau, auf Anfrage: schwarz, weiß
box: grau, auf Anfrage: schwarz, weiß
Zubehör Verschiedene Verbindungsarten und Pendelsysteme (GLOBAL Trac)
auf Anfrage: FARBFILTER
TRACK CUBE Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Box: Stahlblech
OFB
Körper: schwarz, Box: schwarz
Zubehör Verschiedene Verbindungsarten und Pendelsysteme (GLOBAL Trac)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TRACK CUBE LED
40° 25 W 4000 K
90
90
75
75
60
45
800
1200
1600
2000
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
TRACK AVIOR ADVANCED
LED 40° 18 W 4000 K
3000
4000
5000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
FARBFILTER ROT GRüN BLAU
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature passive angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TRACK CUBE LED 1300 18 83 3000 • 24°/40°
TRACK CUBE LED 1400 18 83 4000 • 24°/40°
TRACK CUBE LED 2200 25 83 3000 • 24°/40°
TRACK CUBE LED 2400 25 83 4000 • 24°/40°
TRACK CUBE LED 2500 31 83 3000 • 24°/40°
TRACK CUBE LED 2700 31 83 4000 • 24°/40°
TRACK CUBE LED 4000 53 83 3000 • 24°/40°
TRACK CUBE LED 4300 53 83 4000 • 24°/40°
TRACK AVIOR ADVANCED 1300 18 83 3000 • 24°/40°
TRACK AVIOR ADVANCED 1400 18 83 4000 • 24°/40°
TRACK AVIOR ADVANCED 2200 25 83 3000 • 24°/40°
TRACK AVIOR ADVANCED 2400 25 83 4000 • 24°/40°
TRACK AVIOR ADVANCED 2500 31 83 3000 • 24°/40°
TRACK AVIOR ADVANCED 2700 31 83 4000 • 24°/40°
TRACK AVIOR ADVANCED 4000 53 83 3000 • 24°/40°
TRACK AVIOR ADVANCED 4300 53 83 4000 • 24°/40°
TRACK zoom Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor, Linse
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
reflektor: poliert aluminium, Linse: PMMA
OFB Weiß (RAL 9003)
Zubehör Verschiedene Verbindungsarten und Pendelsysteme (GLOBAL Trac)
90
75
60
45
TRACK ZOOM LED
27° 9 W 4300 K
2000
3000
90
75
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
TRACK ACROBAT LED
24° 18 W 4000 K
60
60
4000
45
5000
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
TRACK ACROBAT Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Aluminiumdruckguss + Stahlblech
box: Stahlblech
OFB körper: weiß (RAL 9003)
andere Farben auf Sonderbestellung
Zubehör Verschiedene Verbindungsarten und Pendelsysteme (GLOBAL Trac)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TRACK ZOOM 320 9 73 4500 • 34°
TRACK ZOOM 350 9 73 4300 • 27°
90
75
60
45
cd/klm
TRACK ZOOM LED
34° 9 W 4500 K
1200
2000
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
TRACK ACROBAT LED
40° 18 W 4000 K
60
3000
60
4000
45
5000
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature passive angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TRACK ACROBAT 1300 18 83 3000 • 24°/40°
TRACK ACROBAT 1400 18 83 4000 • 24°/40°
TRACK ACROBAT 2200 25 83 3000 • 24°/40°
TRACK ACROBAT 2400 25 83 4000 • 24°/40°
TRACK ACROBAT 2500 31 83 3000 • 24°/40°
TRACK ACROBAT 2700 31 83 4000 • 24°/40°
TRACK ACROBAT 4000 53 83 3000 • 24°/40°
TRACK ACROBAT 4300 53 83 4000 • 24°/40°
TRACK COMET Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: Aluminiumdruckguss, Reflektor: fassettiertes, anodisiertes Aluminium
OFB
körper: schwarz, andere Farben auf Sonderbestellung
Zubehör Verschiedene Verbindungsarten und Pendelsysteme (GLOBAL Trac)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TRACK COMET 1300 18 83 3000 • 24°/40°
TRACK COMET 1400 18 83 4000 • 24°/40°
TRACK COMET 2200 25 83 3000 • 24°/40°
TRACK COMET 2400 25 83 4000 • 24°/40°
TRACK COMET 2500 31 83 3000 • 24°/40°
TRACK COMET 2700 31 83 4000 • 24°/40°
TRACK COMET 4000 53 83 3000 • 24°/40°
TRACK COMET 4300 53 83 4000 • 24°/40°
90
75
60
45
TRACK COMET LED
40° 25 W 4000 K
800
1200
1600
2000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor. 102/103

STRAHLER UND STROMSCHIENEN
STRAHLER UND STROMSCHIENEN
90
75
60
TRACK SEELLER LED
30° 44 W 4000 K
2000
45
3000
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
TRACK seeller Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: extrudiertes Aluminium
reflektor: poliert aluminium
OFB weiß (RAL 9003)
Zubehör Verschiedene Verbindungsarten und Pendelsysteme (GLOBAL Trac)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TRACK SEELLER 2900 44 80 3000 • 30°
TRACK SEELLER 2900 44 80 4000 • 30°
vario track 11/12 LED Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Schienen aus Aluminiumprofil, Körper: Aluminiumprofil
abschlüsse der Aluminiumprofi le: ABS Cycolac
Profil verbindungen: verzinktes Blech, Kunststoff-Vorschaltboxen: ABS Cycolac,
installationsplatte: verzinktes Blech
OFB
Körper: grau (RAL 9006), Kunststoff-Vorschaltboxen
abschlüsse der Aluminiumprofile: grau mit Metallpigment
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TRACK VARIO 11 LED
24° 19 W 4000 K
90
90
75
75
1000
60
1500
2000
60
45
2500
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
TRACK STARTRACK LED
7° 15 W 4000 K
4000
8000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
TRACK STARTRACK LED
13° 15 W 4000 K
2000
90
75
60
45
90
75
60
TRACK startrack Lichtquelle LED
Optisches System Linsen
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Materials Körper: Aluminiumdruckguss, Linse: PMMA
OFB Körper: grau (RAL 9006)
Zubehör Verschiedene Verbindungsarten und Pendelsysteme (GLOBAL Trac)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TRACK STARTRACK 850 15 > 80 2700 • 7°/13°
TRACK STARTRACK 850 15 > 80 4000 • 7°/13°
TRACK STARTRACK 850 15 > 80 5600 • 7°/13°
VARIO TRACK 11 LED 1100 21 (16*) > 80 3000 • 24°
VARIO TRACK 11 LED 1100 19 (14*) > 80 4000 • 24°
VARIO TRACK 12 LED 2200 42 (32*) > 80 3000 • 24°
VARIO TRACK 12 LED 2200 38 (28*) > 80 4000 • 24°
* ohne dekorativ LED Ring
vario track exe / exe twin
par-v2/par mat-v2
vario track diffuse
vario
track system
45
cd/klm
3000
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
90
75
60
45
90
75
60
45
TRACK LOTUS LED
24° 27 W 4000 K
1000
1500
2000
2500
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
cd/klm
TRACK CANOPUS LED
28° 26 W 3000 K
500
750
1000
1250
1500
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
TRACK lotus Lichtquelle LED
TRACK CANOPUS Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: Stahlblech
box: Stahlblech
reflektor: fassettiertes, anodisiertes Aluminium
OFB
Körper: Stahlblech, Box: Stahlblech
Zubehör Verschiedene Verbindungsarten und Pendelsysteme (GLOBAL Trac)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TRACK LOTUS LED 1100 16 > 80 3000 • 24°/ 40°
TRACK LOTUS LED 1100 16 > 80 4000 • 24°/ 40°
TRACK LOTUS LED 2000 27 > 80 3000 • 24°/ 40°
TRACK LOTUS LED 2000 27 > 80 4000 • 24°/ 40°
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Material
Körper: extrudiertes Aluminiumprofil, Box: Stahlblech
körperhalter: verchromtes Stahlrohr, Reflektor: Aluminium, fassettiert
OFB grau (RAL 9006)
Zubehör Verschiedene Verbindungsarten und Pendelsysteme (GLOBAL Trac)
TRACK avant asymmetric Lichtquelle Linearleuchtstofflampe FDH
Optisches System Reflektor asymmetrisch
Vorschaltgerät elektronisches Vorschaltgerät
Material
Körper: extrudiertes Aluminium, Abschlüsse: Aluminiumdruckguß
reflektorabschlüsse: ABS/PMMA, Reflektor: Aluminium
tragplatte: extrudiertes Aluminium
OFB Pulverlackierung - grau (RAL 9006)
Zubehör Verschiedene Verbindungsarten und Pendelsysteme
Type optics power lamp dimmension weight
ASYMMETRIC (W) L (mm) (kg)
AVANT AVANT ASYM. • 1 x 28 FDH 1200 3,9
AVANT AVANT ASYM. • 1 x 35 FDH 1500 4,8
AVANT AVANT ASYM. • 1 x 49 FDH 1500 4,8
AVANT AVANT ASYM. • 1 x 54 FDH 1200 3,9
AVANT AVANT ASYM. • 1 x 80 FDH 1500 4,9
AVANT AVANT ASYM. • 2 x 28 FDH 1200 4,1
AVANT AVANT ASYM. • 2 x 35 FDH 1500 5,0
AVANT AVANT ASYM. • 2 x 49 FDH 1500 5,0
AVANT AVANT ASYM. • 2 x 54 FDH 1200 4,1
90
75
60
45
TRACK AVANT
ASYMMETRIC 2 x 28 W
200
300
400
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TRACK CANOPUS 800 26 80 2700 • 28°
TRACK CANOPUS 800 26 80 3000 • 28°
TRACK CANOPUS 800 26 80 4000 • 28°
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
104/105

MODULARE LICHTSYSTEME
MODULARE LICHTSYSTEME
Das Lichtsystem, das installierte Leuchtkörper in ununterbrochenen Linien beinhaltet, ist für
Bereiche ideal, die ein hohes Niveau der Uniformbeleuchtung erfordern. Dieses Modularsystem
wurde für lineare Fluoreszenzröhre FDH (T5) und FD (T8) - Einrohr- oder Doppelrohrversionen
- entwickelt. Die optimale Lösung für spezifische Anwendungen ist dank verschiedenen
Installationsarten der Elektroausrüstung in den Tragprofilen ermöglicht. Da die Verkabelung
ein Bestandteil der Tragleiste ist, werden die Kosten der Stromverteilung reduziert. Für eine
LINE RANGE
Dieser Leuchtkörper ist für die Installation in ununterbrochene Linien geeignet,
was die eigentlichen Möglichkeiten seiner Anwendung aufzeigt. Es ist geeignet für die
Beleuchtung von solchen Bereichen wie Supermärkten und auch Kassen, wo es den visuellen
Komfort für Kunden gewährleistet (die Norm EN12464-1 legt einen maximalem Wert der Blendung
für Räume mit Kassen von max. UGR = 19 fest).
Weitere Vorteile dieses Systems sind wie folgt:
• ein Gitter, das die Blendung verhindert;
bessere Orientierung des Lichtflusses werden die spezifischen Scheinwerfertypen aufgrund der
Kundenanforderung ausgewählt.
Ein weiterer Vorteil ist die Möglichkeit der Montage der Leuchtkörper mit einem schmalen
Strahlungswinkel direkt an das Sammelschienensystem. Bei der Verwendung dieser Leuchtkörper
wird die Akzentuierbetonung von beleuchteten Objekten erzielt.
• sparsame lineare Fluoreszenzröhre FDH (T5);
• Verwendung einer Kombination von direkter und indirekter Lichtverteilung betont das Design
der Decke und vergrößert optisch die Fläche des Geschäfts;
• verfügbare Version mit asymmetrischer Lichtkraftkurve;
• beleuchtet vertikale Flächen, wie z.B. Wände, Regale oder Werbeplakate;
• bei regelmäßiger Anordnung der Leuchtkörper in eine Linie wird die hohe Uniformität der
Beleuchtung erreicht;
• bei der Beleuchtung der Regale verursacht der Leuchtkörper keine Blendung der Kunden
dank der asymmetrischen Lichtkraftkurve.
LINE snappy
Lichtquelle LED
Optisches System Diffusor
Lichtverteilung Direkt
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: Aluminiumprofil, Diffusor: Opal
OFB weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
LINE SNAPPY F 4100 66 80 3000 •
LINE SNAPPY F 4100 66 80 3000 •
LINE SNAPPY T 4100 66 80 3000 •
LINE SNAPPY T 4100 66 80 3000 •
LINE SNAPPY L 4100 66 80 3000 •
LINE SNAPPY L 4100 66 80 3000 •
LINE SNAPPY SINGLE PIECE 4100 66 80 3000 •
LINE SNAPPY SINGLE PIECE 4100 66 80 3000 •
90
75
60
45
cd/klm
LINE SNAPPY LED
66 W 4000 K
100
150
200
250
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
LINE RANGE 100 LED 59 W
SURFACED/SUSPENDED
800
1200
1600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
LINE RANGE 100 led
LINE RANGE 100 led single piece
surfaced/suspended
LINE RANGE 100 LED SINGLE PIECE
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor, Diffusor
Lichtverteilung Direkt
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)/switch DIM/DSI
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: Aluminium, Diffusor: Opal
OFB körper: Weiß (RAL 9003), Reflektor: Weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
LINE RANGE 100 LED F 4450 59 > 80 3000 •
LINE RANGE 100 LED F 4700 59 > 80 4000 •
LINE RANGE 100 LED T 4450 59 > 80 3000 •
LINE RANGE 100 LED T 4700 59 > 80 4000 •
LINE RANGE 100 LED L 4450 59 > 80 3000 •
LINE RANGE 100 LED L 4700 59 > 80 4000 •
LINE RANGE 100 LED
SINGLE PIECE 4450 59 > 80 3000 •
LINE RANGE 100 LED
SINGLE PIECE 4700 59 > 80 4000 •
avant line Lichtquelle Linearleuchtstofflampe FDH
AVANT TRACK
Vorschaltgerät
Material
Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (1-10V/switch DIM/DSI/DALI)
durchgangsverdrahtung (T, F Version)
Körper: extrudiertes Aluminium, Abschlüsse: Aluminiumdruckguß
diffusor: PC/PMMA
abschlüsse des Diffusors: PC/SMMA parabolisches Raster: hochglänzend, matt
reflektorabschlüsse: ABS/PMMA
reflektor: Aluminium, Tragplatte: extrudiertes Aluminium
OFB Pulverlackierung - grau (RAL 9006)
Zubehör Pendelaufhängung elektrische Steckerverbinder: 7-polig Wago
Type optics power lamp
PAR-V PAR MAT-V OPAL MICROPR. SYMM. ASYMM. (W)
AVANT line • • • • • • 1 x 28 FDH
AVANT line • • • • • • 1 x 35 FDH
AVANT line • • • • • • 1 x 49 FDH
AVANT line • • • • • • 1 x 54 FDH
AVANT line • • • • • • 1 x 80 FDH
AVANT line • • • • • • 2 x 28 FDH
AVANT line • • • • • • 2 x 35 FDH
AVANT line • • • • • • 2 x 49 FDH
AVANT line • • • • • • 2 x 54 FDH
AVANT TRACK line - - - - - - max. 500
AVANT TRACK line - - - - - - max. 500
AVANT LINE PAR-V
2 x 28 W
90
90
75
75
60
50
75
100
125
60
45
150
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
120
105
150
125
100
75
50
120
105
90
75
60
90
75
60
cd/klm
45 30 15 0 30 15 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
AVANT LINE PAR MAT-V
2 x 28 W
AVANT LINE AL
SYMMETRIC 2 x 28 W
100
150
200
90
75
60
45
300
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
PAR-V PAR MAT-V microPRISMATIC OPAL
90
75
60
RELAX LINE ASYMMETRIC
LED 47 W 4000 K
450
90
75
60
relax line asymmetric led
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Lichtverteilung Asymmetrisch
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: poliert aluminium, Decken: gehärtetem Glas
OFB weiß (RAL 9003)
SYMMETRIC
ASYMMETRIC
45
600
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
RELAX PV ASYM. LED F 3550 47 80 3000 •
RELAX PV ASYM. LED F 3550 47 80 4000 •
RELAX PV ASYM. LED F 3550 47 80 3000-6500 •
RELAX PV ASYM. LED T 3550 47 80 3000 •
RELAX PV ASYM. LED T 3550 47 80 4000 •
RELAX PV ASYM. LED T 3550 47 80 3000-6500 •
RELAX PV ASYM. LED L 3550 47 80 3000 •
RELAX PV ASYM. LED L 3550 47 80 4000 •
RELAX PV ASYM. LED L 3550 47 80 3000-6500 •
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
106/107

MODULARE LICHTSYSTEME
PRESTIGE
Das schnell montierbare Schienensystem des Typs Prestige aus dem Angebot von
OMS bietet eine perfekte Lösung für diese Anwendung. Zum Baukasten gehört reichhaltiges
Zubehör in Form von Reflektoren und Gittern. Mit ihrer Hilfe können verschiedene hochwirksame
Arten von Innenraumbeleuchtung realisiert werden.
Zu den charakteristischen Eigenschaften des Prestige-Systems gehören:
• schnelle und einfache werkzeuglose Montage
TBP SB SBT24 SBT15
• große Variabilität
• hohe Wirksamkeit des optischen Systems, bei Verwendung von Reflektoren
bis zu 98%
• Zusammenschluss der Leuchten zu einer durchgehenden Linie
• schnelle und sichere Befestigung
• maximale Lichtleistung
CHP02 CHP02
RSE02 RS02
+ CHS
MRE
MRCP
MODULARE LICHTSYSTEME
LINE RANGE PB 100
PAR-V2/PAR MAT-V2/OPAL/ASYMMETRIC
Lichtquelle Linearleuchtstofflampe FDH
Optisches System Parabolisches Raster (PAR-V2/PAR MAT-V2),diffuser (Opal),
reflector (Asymmetrisch)
Lichtverteilung Direkt, Asymmetrisch
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät
(1-10V/switch DIM/DSI/DALI)
Material Körper: Stahlblech, Asymmetrisch reflektor: anodisiertes Aluminium
diffusor: Opal, Parabolisches Raster: hochglänzend, matt
OFB körper: Weiß (RAL 9003)
Type power lamp lamp holder
(W)
LINE RANGE PB 100
ASYMMETRIC 1 x 54 W
90
90
75
75
60
60
300
400
45
45
500
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
MR FDH II / MR FDH III
MR FDH I
MRCP L/T/X01/X02
LINE RANGE PB 100 1 x 54 fdh seamless g 5
LINE RANGE PB 100 1 x 28 fdh g 5
LINE RANGE PB 100 1 x 54 fdh g 5
LINE RANGE PB 100 1 x 35 fdh g 5
LINE RANGE PB 100 1 x 49 fdh g 5
FDH
PAR-v2
PAR MAT-V2
OPAL
ASYMMETRIC
DM FDH 2x
IP65
R12 FDH AL DEEP 03
IP65
DM FDH 1x
REP R12
R1 FDH R12 FDH L1 R12 FDH L1
R12 FDH AL
REP R12
REP R12
R1 FDH PAR-V
R12 FDH L2
REP R12
MR FDH
COVER
REP R12
DM FDH 2x
REP R12
R12 FDH L2
REP R12
REP R12
R12 FDH AL
DM FDH
TRACK
RSK FDH
RSKE FDH
LINE RANGE 100
PAR-V2/PAR MAT-V2/OPAL/ASYMMETRIC
Lichtquelle Linearleuchtstoffl ampe FDH
Optisches System Parabolisches Raster (PAR-V2/PAR MAT-V2),diffuser (Opal), reflector (Asymmetrisch)
Lichtverteilung Direkt, direct/indirect,asymmetrisch
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät
(1-10V/switch DIM/DSI/DALI)
durchgangsverdrahtung (T, F Version)
Material Körper: Stahlblech
asymmetrisch reflektor: anodisiertes Aluminium
diffusor: Opal
Parabolisches Raster: hochglänzend, matt
OFB
körper: Weiß (RAL 9003), andere Farben auf Sonderbestellung
LINE RANGE 100
ASYMMETRIC 1 x 54 W
90
90
75
75
60
60
300
400
45
45
500
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
R12 FDH L4
RCP R12 AL
R12 FDH L4
RCP R12 AL
Type power lamp lamp holder
(W)
R1 FDH PAR-V MAT
RCP R12
RCP R12
LINE RANGE 100 1 x 54 fdh seemless g 5
LINE RANGE 100 1 x 54 + 1 x 28 FDH SEEMLESS + fdh g 5
LINE RANGE 100 1 x 28 fdh g 5
LINE RANGE 100 1 x 35 fdh g 5
LINE RANGE 100 1 x 49 fdh g 5
LINE RANGE 100 1 x 54 fdh g 5
LINE RANGE 100 1 x 28 + 1 x 28 fdh g 5
LINE RANGE 100 1 x 35 + 1 x 35 fdh g 5
LINE RANGE 100 1 x 49 + 1 x 49 fdh g 5
R12 FDH PAR-V
R12 FDH AL DEEP
R12 FDH PAR-V
R12 FDH AL DEEP
PAR-v2
PAR MAT-V2
OPAL
ASYMMETRIC
R12 FDH PAR-V MAT
R12 FDH PAR-V MAT
R12 FDH LA
R12 FDH LA
R12 FDH LB
R12 FDH AL
ASYMMETRIC
R12 FDH LB
R12 FDH AL
ASYMMETRIC
R12 FDH PRISMATIC
R12 FDH AL DEEP 02 R12 FDH PRISMATIC R12 FDH AL DEEP 02
R12 FDH OPAL
R12 FDH OPAL
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
108/109

MODULARE LICHTSYSTEME
PENDELLEUCHTEN
MODUL LAMBDA FDH DIR
PAR MAT-V2 1 x 28 W
90
75
90
75
60
45
200
300
400
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
modul
Stilvolle Leuchtstoffkörper, die den Lichtfluß entweder nach unten richten, indirekt über Reflexion
von der Decke oder durch eine Kombination dieser Arten (direkt/Reflexion). Für die geforderte indirekte
Lichtdiffusion von der Decke erfordern sie eine ausreichende Distanz zwischen dem Leuchtkörper und der
Raumdecke. Der größte Vorteil der Modul-Leuchtkörper ist gerade die Möglichkeit der Kombination von
direkter und indirekter Beleuchtung. Diese Kombination kann die scharf begrenzten Übergänge zwischen
Licht und Schatten unterdrücken, die an den Raumwänden bei der Verwendung von Gitterleuchtkörpern
entstehen, die den Lichtfluß nach unten in vorgeschriebenen Winkeln streng teilen.
Das ist jedoch nicht der einzige Vorteil dieses Systems. Zu den weiteren gehört:
• die Leuchtkörper können zu einer zusammenhängende Linie verbunden werden;
• durch Verdunkelung können Lichtszenen gesteuert werden;
MODUL LAMBDA II LINE
PAR-V2/PAR MAT-V2/ASYMMETRIC
• es ist besonders geeignet für die Beleuchtung der Kassenräume, es kann jedoch als Hauptbeleuchtung
des Verbrauchermarkts verwendet werden;
• die Verwendung der Version mit direkter / indirekter Beleuchtung wird das Design der Decke betonen
und den Raum des Geschäfts optisch vergrößern;
• Möglichkeit der Verwendung von sparsamen Leuchtstoffrohren;
• bei der Anordnung der Leuchtkörper hintereinander in einer Linie wird eine hohe Gleichmäßigkeit der
Vertikalbeleuchtung erreicht;
• bei der Beleuchtung eines Regals blendet es nicht den Kunden dank der asymmetrischen Kurve (bei
einigen Typen);
• dank hoher Leistung können sie auch in Verbrauchermärkten mit hohen Decken verwendet werden.
Lichtquelle Linearleuchtstoffl ampe FDH
Optisches System Parabolisches Raster (PAR-V2/PAR MAT-V2), Reflector (Asymmetrisch)
Lichtverteilung Direkt, direct/indirect
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (1-10V/switch DIM/DSI/DALI)
durchgangsverdrahtung (T, F Version)
Material Körper: Stahlblech, Asymmetrisch reflektor: anodisiertes Aluminium
Parabolisches Raster: hochglänzend, matt
OFB
körper: grau (RAL 9006), andere Farben auf Sonderbestellung
rebell
Außerordentlich erfolgreiches Konzept der Ausstellung Light+Building 2010, es wurde speziell
für hohe Decken und offene Räume entwickelt. Sein einzigartiges Design mit vertikal perforierten
Öffnungen erinnert an eine Inspiration durch die berühmtesten Glocken der Weltkathedralen.
Die intelligente Lösung der Beleuchtung ermöglicht die Verteilung des direkten und
rebeLl l led
version
basic1
version
basic 2
Die eingehängten Leuchtkörper sind für Anwendungen mit hohen Decken geeignet, wo sie
sich durch ihre vollkommene Lichtverteilung auszeichnen. Die Leuchtkörper mit der direkten
oder indirekten Strahlungscharakteristik können die Atmosphäre im Raum vollenden. Die
Leuchtkörper können mit mehreren Typen der Lichtquellen ausgestattet werden. Von sehr effektiven
LED-Quellen über Metallhalogenid-Leuchtröhren bis zu kompakten Fluoreszenzrohren.
Je nach dem, um welchen Typ es sich handelt, können die Leuchtkörper direkt über dem geforderten
Bereich der visuellen Aufgaben angeordnet werden und die ausreichende Beleuchtung
und die geforderte Uniformität der Beleuchtung sicherstellen.
indirekten Lichtflusses. Der Leuchtkörper wird auch in der LED-Version produziert. Neben
dem Basisangebot in der Hochglanz- oder Opalglanzausführung ist es auch in der exklusiven
Farbgebung nach den Vorstellungen des Designers und der Anforderung des Innenarchitekten
verfügbar.
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
transparente Abdeckung aus Glas
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Leuchtenkörper: Spritzguss-Polycarbonat, Reflektor: anodisiertes aluminium
diffusor: Klares Spritzguss-Polycarbonat, Einfassung: Spritzguss-Polycarbonat
OFB
Unterschiedliche Farbvarianten
design by JAN ŠTOFKO OMS
REBELL L LED
50° 53 W 4000 K
90
90
75
75
60
500
750
1000
1250
60
45
1500
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
MODUL LAMBDA FDH DIR
PAR-V2 1 x 28 W
200
300
45 400
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
corner connection
Type power lamp lamp holder
(W)
Modul LAMBDA 1 x 28 fdh g 5
Modul LAMBDA 1 x 35 fdh g 5
Modul LAMBDA 1 x 49 fdh g 5
Modul LAMBDA 1 x 54 fdh g 5
Modul LAMBDA 1 x 80 fdh g 5
Modul LAMBDA 2 x 28 fdh g 5
Modul LAMBDA 2 x 35 fdh g 5
Modul LAMBDA 2 x 49 fdh g 5
Modul LAMBDA 2 x 54 fdh g 5
Modul LAMBDA 2 x 80 fdh g 5
version
basic 3
version
exclusive
1
version
basic 4
version
exclusive
2
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
REBELL L LED 1850 31 83 3000 • 50°
REBELL L LED 2050 31 83 4000 • 50°
REBELL L LED 3200 53 83 3000 • 50°
REBELL L LED 3500 53 83 4000 • 50°
90
75
60
45
cd/klm
RELAX H LINE PAR-V2
1 x 28 W
100
150
200
250
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
SIMPLE SWAT
1 x 28 W
120
120
120
90
105
90
75
60
60
105
90
75
60
cd/klm
45 30 15 0 30 15 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
RELAX H LINE
par-v2/par mat-v2
Lichtquelle Linearleuchtstofflampe FDH
Optisches System Diffusor (Version OPAL),Parabolisches Raster (PAR-V2/PAR MAT-V2)
auf Anfrage: zusätzlicher Oberreflektor (PAR-V2 REF/PAR MAT-V2 REF)
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (1-10V/switch DIM/DSI/DALI)
Material Körper: 0,6 mm Stahlblech, Parabolischer Raster: Glanz-luminiumblech
diffusor: Opal- polycarbonat
OFB
Pulverfarbe -weiß (RAL 9003); andere Farben auf Sonderbestellung
Type optics power lamp lamp holder
PAR-V2 PAR MAT-V2 (W)
RELAX H/RELAX H LINE • • 1 x 28 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 1 x 54 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 1 x 35 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 1 x 49 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 1 x 80 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 2 x 28 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 2 x 54 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 2 x 35 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 2 x 49 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 2 x 80 FDH G 5
SIMPLE SWAT Lichtquelle Linearleuchtstoffl ampe FDH
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät ( 1-10V/switch DIM/DSI)
Material Körper: Stahlblech, Abschlüsse: Stahlblech
OFB Pulverlackierung - weiß (RAL 9003)
Zubehör Verbindung für die Linienschaltung, auf Anfrage: Aufhängezubehör
Type power lamp lamp holder
(W)
SIMPLE SWAT 1 x 14 fdh g 5
SIMPLE SWAT 1 x 21 fdh g 5
SIMPLE SWAT 1 x 24 fdh g 5
SIMPLE SWAT 1 x 28 fdh g 5
SIMPLE SWAT 1 x 35 fdh g 5
SIMPLE SWAT 1 x 39 fdh g 5
SIMPLE SWAT 1 x 49 fdh G 5
SIMPLE SWAT 1 x 54 fdh g 5
SIMPLE SWAT 1 x 80 fdh g 5
rebeLL l/XL
version
basic1
version
basic 3
version
industrial
1
version
industrial
3
version
exclusive
1
version
basic 2
version
basic 4
version
industrial
2
version
exclusive
2
Lichtquelle Halogenmetalldampfentladungslampe
kompaktleuchtstofflampe
natriumdampfentladungslampe
halogenlampe
hochdruckmetalldampfentladungslampe MT
Optisches System kleiner oberer Reflektor / großer Reflektor
transparente Abdeckung aus Glas
Vorschaltgerät konventionelles magnetisches Vorschaltgerät mit Zündgerät für Entladungslampen,
standardmäßig kompensiert, elektronisches Vorschaltgerät
Material Leuchtenkörper: Spritzguss-Polycarbonat
reflektor: anodisiertes Aluminium glanz / facettiert
diffusor: Klares Spritzguss-Polycarbonat
reflektordeckel: Klares Polycarbonat
einfassung: Spritzguss-Polycarbonat
Type power (W) lamp
DIR INDIR DIR INDIR
REBELL L 26/32/42 – fsmh –
REBELL L 35/70/100 – mt/ME –
REBELL L 50/100 – st –
REBELL L 35/50/100 – sth –
REBELL L 26/32/42 – fsmh –
REBELL L 35/70/100 – mt/ME –
REBELL L 50/100 – st –
REBELL L 35/50/100 – sth –
REBELL XL 32/42/57 48/60/80/100 fsmh hdg
REBELL XL 100/150 48/60/80/100 mt/me hdg
REBELL XL 70/150 48/60/80/100 mt hdg
REBELL XL 100 48/60/80/100 sth hdg
REBELL XL 250 48/60/80/100 mt/me hdg
REBELL XL 32/42/57 – fsmh –
REBELL XL 100/150 – mt/ME –
REBELL XL 250 – mt/ME –
90
75
60
45
REBELL XL DIR
MT 1 x 250 W
200
300
400
500
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
REBELL XL DIR-INDIR
MT 1 x 150 W
120
240
200
120
160
105
120
105
80
90
75
60
90
75
60
cd/klm
45 30 15 0 30 15 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
110/111

PENDELLEUCHTEN
PENDELLEUCHTEN
TUBUS PHACT LED
36° 28 W 3000 K
90
90
75
75
60
45
800
1200
1600
2000
2400
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
tubus phact
Ein ausdruckvoller eingehängter Leuchtkörper, ergänzt durch seine Form jeden geräumigen öffentlichen Innenraum,
Hallen, Sitzungsräume oder Hotelrezeptionen auf geeignete Weise. Das Design, das an die Mündung einer Kaminfeuerstelle
erinnert, verleiht dem Raum durch sein Vorhandensein einen Hauch von Intimität. Der Scheinwerfer aus
hochpolierten Aluminium orientiert den Lichtstrahl von der Quelle Fortimo DLM in Versionen 1100 oder 2000 lm oder
Lexel (RGB) durch direkte Verteilung an die gewählten Stellen.
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: anodisiertes Aluminium
OFB
Körper: grau (RAL 9006) mit metallischem Effekt, weiß (RAL 9003) auf Anfrage
indirect vega as
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor, Diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: Aluminium, Diffusor: satiniertes Acryl
OFB Körper: schwarz (RAL 9005), Reflektor: weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
INDIRECT VEGA AS 3600 55 > 80 4000 •
90
75
60
45
INDIRECT VEGA AS
55 W 4000 K
100
150
200
250
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TUBUS PHACT 1050 15 80 3000 • 36°
TUBUS PHACT 1050 13 80 4000 • 36°
TUBUS PHACT 1900 28 80 3000 • 36°
TUBUS PHACT 1900 26 80 4000 • 36°
TUBUS PHACT 2800 50 80 3000 • 36°
TUBUS PHACT 2800 46 80 4000 • 36°
MODUL BOX SQUARE SUSPENDED
Lichtquelle LED
Optisches System Diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Rahmen: extrudiertes aluminium Profil
diffusor: PMMA
OFB
schwarz (RAL 9005), silber grau (RAL 9006), andere Farben auf Anfrage
MODUL BOX SQUARE
SUSPENDED 52 W 3000 K
90
75
90
75
200
60
300
400
60
45
45
TUBUS CYGNUS PENDANT
LED 90° 1 x 12 W 2700 K
90
75
60
45
200
300
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
tubus cygnus pendant
tubus cygnus
Lichtquelle LED
Optisches System Diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: Stahlblech, Diffusor: opal plastic
OFB
Grau (RAL 9006), andere Farben auf Anfrage
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
MODUL BOX SQUARE 950 14 > 80 3000 •
MODUL BOX SQUARE 950 14 > 80 4000 •
MODUL BOX SQUARE 4100 52 > 80 3000 •
MODUL BOX SQUARE 4100 52 > 80 4000 •
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
TUBUS CYGNUS/PENDANT 700 12 > 90 2700 • 90°
TUBUS CYGNUS/PENDANT 700 12 > 90 3000 • 90°
TUBUS CYGNUS/PENDANT 700 12 > 90 4000 • 90°
TUBUS CYGNUS/PENDANT 1000 15 > 90 2700 • 90°
TUBUS CYGNUS/PENDANT 1000 15 > 90 3000 • 90°
TUBUS CYGNUS/PENDANT 1000 15 > 90 4000 • 90°
modul box max DIR/DIR-INDIR
Lichtquelle LED
Optisches System Mikroprismatischer diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech
rahmen: extrudiertes aluminium Profil
diffusor: PMMA
OFB schwarz (RAL 9005), silber grau (RAL 9006),
andere Farben auf Anfrage
90
75
60
45
MODUL BOX MAX
DIR 52 W 4000 K
200
300
400
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
TUBUS VISION PENDANT
LED 97° 28 W 3000 K
90
75
60
200
90
75
60
300
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
tubus vision pendant
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Polycarbonat, Reflektor: PC – Vakuumbeschichtung (poliert/weiß)
dekoring: gelb, andere Farben auf Anfrage
OFB
Körper: Oberteil - grau, Unterteil - grau, andere Farben auf Anfrage
dekoring: opal gelb, andere Farben auf Anfrage
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TUBUS VISION PENDANT LED 1100 15 80 3000 • 97°
TUBUS VISION PENDANT LED 1100 13 80 4000 • 97°
TUBUS VISION PENDANT LED 2000 28 80 3000 • 97°
TUBUS VISION PENDANT LED 2000 26 80 4000 • 97°
tubus pro pendant
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
MODUL BOX MAX DIR 4200 52 80 3000 •
MODUL BOX MAX DIR 4200 52 80 4000 •
MODUL BOX MAX DIR/INDIR 5350 73 80 3000 •
MODUL BOX MAX DIR/INDIR 5350 73 80 4000 •
Lichtquelle
Kompaktleuchtstofflampe FSMH
halogenmetalldampfentladungslampe MT
Optisches System Reflektor, Obendiffusor
Vorschaltgerät
Material
OFB
Elektronisches Vorschaltgerät
auf Sonderbestellung: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät
(1-10V/switch DIM/DSI/DALI)
Körper: Stahlblech, Reflektor: Aluminium – fassettiert, Obendiffusor: sandgestrahltes
Hartglas, Einfassung: Aluminiumguss, Installationsplatte: verzinktes Blech
Pulverfarbe - grau (RAL 9006); andere Farben auf Sonderbestellung
MODUL BOX MAX
DIR-INDIR 73 W 4000 K
120
105
90
75
60
300
200
120
105
90
75
60
0 45 30 15 30 15 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
TUBUS PRO PENDANT
2 x 26 W + 1 x 42 W
120
80
120
60
105
90
75
60
40
105
90
75
60
cd/klm
45 30 15 0 15 30 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
VARIO MODUL MINI 1
LED 27° 56 W 4000 K
1000
1500
2000
2500
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
vario modul mini led
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Aluminiumprofil, Abdeckungen: ABS
installationsplatte: verzinktes Blech
OFB Körper: grau (RAL 9006)
kunststoff-Vorschaltboxen: grau mit Metallpigment
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
Type power lamp lamp holder
(W)
TUBUS PRO PENDANT IP40 1 x 35 + 1 x 42 MT+ FSMH G 12 + GX 24q
TUBUS PRO PENDANT IP40 1 x 70 + 1 x 42 MT+ FSMH G 12 + GX 24q
TUBUS PRO PENDANT IP20* 2 x 26 + 1 x 42 fsmh gX 24q
* IP 40 auf Anfrage
VARIO MODUL MINI 2 LED 2200 42 (32*) > 80 3000 • 24°
VARIO MODUL MINI 2 LED 2200 38 (28*) > 80 4000 • 24°
VARIO MODUL MINI 2 LED 4000 64 (54*) > 80 3000 – 27°
VARIO MODUL MINI 2 LED 4000 56 (46*) > 80 4000 – 27°
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
112/113

PENDELLEUCHTEN
AUFHANGEND LEUCHTEN
BELL PC3 MT
1 x 150 W
120
400
120
300
105
90
75
60
200
105
90
75
60
cd/klm
45 30 15 0 30 15 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
BELL PC3
BELL PC3 ist ein Hochleistungsleuchtkörper, der mit einer kompakten Leuchtröhre oder einer Metallhalogenid-Leuchtröhre
versehen werden kann. Durch die richtige Anordnung dieser Leuchtkörper wird eine hohe Gleichmäßigkeit der
Beleuchtung erreicht. Er wird vor allem als Hauptbeleuchtung des Verbrauchermarkts verwendet. Er hat eine rotierende
symmetrische Lichtkraftkurve. Die Abdeckung des Scheinwerfers verhindert die Verstreuung von Scherben im Falle des
Berstens der Leuchtröhre. Seine Montage ist schnell und einfach.
Lichtquelle
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät
Material
OFB
Natriumdampfentladungslampe ST
hochdruckmetalldampfentladungslampe MT
Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät mit dem Zündgerät für die
entladungslampen, standardmäßig kompensiert
elektronisches Vorschaltgerät (do 150 W)
eine Öffnung für den Zuführungsleiter mit dem Übergangsteil PG 13,5
alle elektrischen Komponenten sind an der Installationsplatte in Leuchtinnere
angebracht
an dem oberen Leuchtenteil ist eine Halterung für die Aufhängemontage
Körper: Aluminiumreste, Reflektor: durchsichtiges Polykarbonat
reflektorendeckel: klares Hartglas, Installationsplatte: verzinktes Blech
grau
Eingelassene Leuchtkörper sind für die Montage in Gipskarton- und Kassettendecken geeignet.
Ihr Design steht nicht im Widerspruch zur Raumatmosphäre. Eine Verwendung für diese
Leuchtkörper gibt es vor allem in Anwendungen mit niedriger Decke. In diese Gruppe gehören
die Leuchtkörper Downlight, lageverstellbare Leuchtkörper Downlight und Leuchtkörper, die
downlight
Die Leuchtkörper Downlight bieten eine hohe Variabilität der Verwendung
und eine breite Auswahl der Ausführungen. Sie werden vor allem für die Beleuchtung
von Lebensmitteln, Fluren, Hallen und Bedienräumen des Verbrauchermarkts verwendet. Ihre
Vorteile schließen unter anderem das Folgende ein:
• Möglichkeit der Verwendung der Opalabdeckung, die die Blendung verhindert. Diese Möglichkeit
ist vor allem bei der Beleuchtung von glänzenden Produkten geeignet (zum Beispiel
Gebäck in Zellophan verpackt und andere Produkte, die in Glanzfolien verpackt sind);
• im Falle der Verwendung eines LED-Chip kann der Ausgangslichtfluß mittels adressierbarem
Vorschaltgerät über das Protokoll DALI einfach gesteuert und damit der Leuchtkörper eingeschaltet,
ausgeschaltet und verdunkelt werden; LED kann die 70-Watt Metallhalogenid-
vor allem für die Beleuchtung von Büros entworfen sind (600x600); eine Verwendung für sie
gibt es auch im Bereichen, die für den Einzelhandel bestimmt sind. Die Leuchtkörper können
mit mehreren Typen der Lichtquellen ausgestattet werden - von den effektivsten LED-Quellen
über Metallhalogenid-Leuchtröhre bis zu Fluoreszenzrohren je nach Typ des Leuchtkörpers.
Leuchtröhre ersetzen, gegenüber der es einen deutlich niedrigeren Energieverbrauch und
dreimal längere Lebensdauer hat (LED 50.000 h, Leuchtröhre 15.000 h);
• Möglichkeit der Auswahl der Lichtfarbe - das warme weiße Licht ist für die Beleuchtung
von Obst, Gemüse und Gebäck geeignet, die neutrale weiße Lichtfarbe ist wiederum für die
Betonung von Textil, Milch- und Fischprodukten geeignet;
• Möglichkeit der Auswahl von verschiedenen dekorativen Elementen, die die Raumatmosphäre
angenehmer gestalten;
• hochwertige optische Teile reduzieren die direkte Blendung auf ein Minimum;
• Möglichkeit der Auswahl von verschiedenen Farbfiltern;
• niedriger Stromverbrauch.
Type power lamp lamp holder
(W)
BELL PC 3 1 x 70 mt e 27
BELL PC 3 1 x 150 mt e 27
BELL PC 3 1 x 250 mt e 40
BELL PC 3 1 x 70 st e 27
BELL PC 3 1 x 150 st e 27
BELL PC 3 1 x 250 st e 40
DOWNLIGHT comet motion
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Aluminiumdruckguss, Reflektor: fassettiertes, anodisiertes Aluminium
ring: Stahlblech
OFB weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT COMET MOTION 1300 18 83/93* 3000 • 24°/40°
DOWNLIGHT COMET MOTION 1400 18 83/93* 4000 • 24°/40°
DOWNLIGHT COMET MOTION 2200 25 83/93* 3000 • 24°/40°
DOWNLIGHT COMET MOTION 1400 18 83/93* 4000 • 24°/40°
DOWNLIGHT COMET MOTION 1400 18 83/93* 4000 • 24°/40°
DOWNLIGHT COMET MOTION 1400 18 83/93* 4000 • 24°/40°
DOWNLIGHT COMET MOTION 1400 18 83/93* 4000 • 24°/40°
DOWNLIGHT COMET MOTION 1400 18 83/93* 4000 • 24°/40°
* auf Anfrage
90
75
60
45
90
75
60
45
DOWNLIGHT COMET
MOTION
24° 18 W 4000 K
4000
5000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT COMET
MOTION
40° 18 W 4000 K
3000
4000
5000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
DOWNLIGHT avior motion
Lichtquelle LED
Optisches System Wechselreflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: extrudiertes Aluminium + Stahlblech
reflektor: fassettiertes, anodisiertes Aluminium, Einfassung: Stahlblech
OFB weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT AVIOR MOTION 1300 18 83/93* 3000 • 24°/40°
DOWNLIGHT AVIOR MOTION 1400 18 83/93* 4000 • 24°/40°
DOWNLIGHT AVIOR MOTION 2500 31 83/93* 3000 • 24°/40°
DOWNLIGHT AVIOR MOTION 2700 31 83/93* 4000 • 24°/40°
DOWNLIGHT AVIOR MOTION 4000 53 83/93* 3000 • 24°/40°
DOWNLIGHT AVIOR MOTION 4300 53 83/93* 4000 • 24°/40°
* auf Anfrage
90
75
60
45
90
75
DOWNLIGHT AVIOR
MOTION
24° 18 W 4000 K
4000
5000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT AVIOR
MOTION
40° 18 W 4000 K
60
3000
60
4000
45
5000
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
downlight grumium
Der Leuchtkörper Grumium, als erster voll positionierbarer Tubus, wird zum Dominanzelement jedes Raums, vor allem
dank seinem modernen Design. Diese Charakteristik wird durch die hohe Wirksamkeit und den hohen Index der
Farbwiedergabe von mehr als 90 Ra ergänzt. Ein wesentlicher Vorteil ist die sofortige Variabilität der Farbwiedergabe.
DOWNLIGHT GRUMIUM
60° 33 W 3000 K
90
90
Lichtquelle LED
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Materials Körper: Stahlblech, Reflektor: anodisiertes Aluminium hochglanzend
drehbare Einfassung: Polycarbonat + Stahlblech
installationseinfassung: Polycarbonat
einfassung: Stahlblech, Einstellbar linie: Aluminium
OFB Korper: Weiß (RAL 9003) Drehbare Einfassung: Weiß (RAL 9003)
installationseinfassung: Weiß (RAL 9003), verstellbarem Arm: silbern verchromt,
andere Farben auf Sonderbestellung
75
60
45
400
600
800
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT GRUMIUM
74° 33 W 3000 K
90
90
75
60
45
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT GRUMIUM 1800 24 > 90 3000 • 60°/74°
DOWNLIGHT GRUMIUM 1800 24 > 90 4000 • 60°/74°
DOWNLIGHT GRUMIUM 2650 33 > 90 3000 • 60°/74°
DOWNLIGHT GRUMIUM 2650 33 > 90 4000 • 60°/74°
75
75
300
60
450
60
600
45
750
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
114/115

AUFHANGEND LEUCHTEN
AUFHANGEND LEUCHTEN
90
75
60
45
DOWNLIGHT PROXIMA
170 LED 60° 31 W
400
600
800
1000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
DOWNLIGHT PROXIMA 170 LED Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Aluminiumdruckguss, Reflektor: anodisiertes poliertes Aluminium
drehbare Einfassung: Polykarbonat, Installationseinfassung: Polykarbonat
einfassung: Aluminiumguss, Drehbares Haltestück: Polykarbonat
OFB weiß (RAL 9003)
Zubehör Auf Anfrage: andere FARBFILTER
FARBFILTER Rot GRüN BLau
downlight PORRIMA
Der eingebaute Leuchtkörper vom Typ Downlight mit hochwirksamen Scheinwerfern und niedrigem Energieverbrauch
erfüllt die Mehrheit der Anforderungen von allen Kunden. Sie sind vor allem wegen der breiten Verwendung in unterschiedlichen
Räumen sowie wegen ihrem graziösen Design sehr beliebt, das dieses Modell bis in die Gruppe der
Elite-Leuchtkörper hinaufgebracht hat. In Verbindung mit LED-Technologien gewährt es große Möglichkeiten für die
Regulierung der Lichtverhältnisse im Interieur von der dynamischen Beleuchtung bis zur flexiblen Szeneneinstellung.
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: anodisiertes Aluminium, Einfassung: Stahlblech
OFB
Einfassung: Weiß (RAL 9003), andere Farben auf Sonderbestellung
DOWNLIGHT PORRIMA LED
71° 28 W 3000K
90
90
75
75
60
400
60
45 600
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT PROXIMA 170 LED 1050 15 80 3000 • 60°
DOWNLIGHT PROXIMA 170 LED 1150 15 80 4000 • 60°
DOWNLIGHT PROXIMA 170 LED 2050 31 80 3000 • 60°
DOWNLIGHT PROXIMA 170 LED 2250 31 80 4000 • 60°
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT PORRIMA 1050 15 80 3000 • 71°
DOWNLIGHT PORRIMA 1050 13 80 4000 • 71°
DOWNLIGHT PORRIMA 1900 28 80 3000 • 71°
DOWNLIGHT PORRIMA 1900 26 80 4000 • 71°
DOWNLIGHT PORRIMA 2800 50 80 3000 • 71°
DOWNLIGHT PORRIMA 2800 46 80 4000 • 71°
90
90
75
75
60
45
500
750
1000
1250
1500
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
DOWNLIGHT TARF
ADJUSTABLE LED
25° 10 W 4000 K
DOWNLIGHT SEELLER LED
30° 44 W 4000 K
2000
45
3000
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
DOWNLIGHT TARF ADJUSTABLE Lichtquelle LED
DOWNLIGHT SEELLER Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (5-100%)
kabellänge: 500 mm
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: metallisierten plast, Einfassung: Stahlblech
OFB einfassung: Weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT TARF ADJUSTABLE 750 10 80 4000 • 35°
DOWNLIGHT TARF ADJUSTABLE 750 10 80 3000 • 35°
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: extrudiertes Aluminium, Reflektor: poliert Aluminium, Einfassung: Stahlblech
OFB weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT SEELLER 2900 44 80 3000 • 30°
DOWNLIGHT SEELLER 2900 44 80 4000 • 30°
downlight CASTRA Lichtquelle LED
DOWNLIGHT VISION 190 LED
POLISHED/WHITE
Vorschaltgerät
Material
OFB
Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (14W)
dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100% 24W und 33W)
Korper: Polycarbonat, Reflektor: anodisiertes Aluminium hochglanzend
einfassung: Stahlblech, Einfassung zum Vergipsen: Aluminium Profil
halter: verzinktes Stahlblech
Einfassung, Rigipsmontageset: Weiß (RAL9003), andere Farben auf Sonderbestellung
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT CASTRA 900 14 > 90 2700 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTRA 900 14 > 90 3000 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTRA 900 14 > 90 4000 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTRA 1800 24 > 90 3000 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTRA 1800 24 > 90 4000 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTRA 2650 33 > 90 3000 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTRA 2650 33 > 90 4000 • 60°/74°
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät, Auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: PBT-Deckel, Installationsplatte - verzinktes Blech
reflektor: Polykarbonat - Vakuum metallisiert (poliert/ weiß )
OFB
Einfassung: Weiß (RAL9003)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
90
75
60
45
90
75
60
45
DOWNLIGHT CASTRA LED
60° 33 W 3000 K
400
600
800
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
cd/klm
DOWNLIGHT VISION
POLISHED
99° 26 W 4000K
400
600
800
1000
1200
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
FUTURO 11 LED
25° 24 W 3000 K
90
90
75
75
60
45
500
750
1000
1250
1500
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
FUTURO LED Lichtquelle LED
11 LED 12 LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Materials Körper: verzinktes Blech, Reflektor: poliert Aluminium
OFB
Graues Perlmutt
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
FUTURO 11 LED 1150 28 (24*) > 80 3000 • 25°
FUTURO 12 LED 2350 56 (48*) > 80 3000 • 25°
FUTURO 14 LED 4700 112 (96*) > 80 3000 • 25°
FUTURO 22 LED 4700 112 (96*) > 80 3000 • 25°
DOWNLIGHT cygnus Lichtquelle LED
DOWNLIGHT VISION 190 LED 900 40 80 2700 - 6500 + RGB – 99°
DOWNLIGHT VISION 190 LED 1800 50 80 2700 - 6500 + RGB – 99°
DOWNLIGHT VISION 190 LED 1100 15 80 3000 • 99°
DOWNLIGHT VISION 190 LED 1100 13 80 4000 • 99°
DOWNLIGHT VISION 190 LED 2000 28 80 3000 • 99°
DOWNLIGHT VISION 190 LED 2000 26 80 4000 • 99°
DOWNLIGHT VISION 190 LED 3000 50 80 3000 • 99°
DOWNLIGHT VISION 190 LED 3000 46 80 4000 • 99°
Optisches System Diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: Aluminiumguss, Einfassung: Stahlblech
haltestücke: verzinktes Stahlblech, Diffusor: Opal-Kunststoff
OFB
einfassung: Weiß (RAL9003), andere Farben auf Sonderbestellung
90
75
60
45
90
75
60
45
DOWNLIGHT VISION
WHITE
99° 26 W 4000K
200
300
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT CYGNUS LED
90° 12 W 2700 K
200
300
90
75
60
45
90
75
60
45
14 LED
22 LED
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT CYGNUS 700 12 >90 2700 • 90°
DOWNLIGHT CYGNUS 700 12 >90 3000 • 90°
DOWNLIGHT CYGNUS 700 12 >90 4000 • 90°
DOWNLIGHT CYGNUS 1000 15 >90 2700 • 90°
DOWNLIGHT CYGNUS 1100 15 >90 3000 • 90°
DOWNLIGHT CYGNUS 1100 15 >90 4000 • 90°
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
116/117

AUFHANGEND LEUCHTEN
AUFHANGEND LEUCHTEN
90
75
60
45
DOWNLIGHT CASTOR LED
60° 33 W 3000K
400
600
800
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT PROPUS LED
71° 28 W 4000 K
90
90
75
75
60
45
400
600
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT PRePUS LED
74° 31 W 3000 K
90
90
75
75
60
45
200
300
400
500
600
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT TARF LED
35° 10 W 4000 K
90
90
75
75
60
45
500
750
1000
1250
1500
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
DOWNLIGHT CASTOR Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (14 W)
Material
OFB
DOWNLIGHT PROPUS Lichtquelle LED
DOWNLIGHT PREPUS Lichtquelle LED
DOWNLIGHT TARF Lichtquelle LED
dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100% 24 W und 33 W)
Körper: Polycarbonat, Einfassung: Stahlblech, Halter: verzinktes Stahlblech
einfassung: weiß (RAL9003), andere Farben auf Sonderbestellung
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT CASTOR 900 14 >90 2700 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTOR 900 14 >90 3000 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTOR 900 14 >90 4000 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTOR 1800 24 >90 3000 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTOR 1800 24 >90 4000 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTOR 2650 33 >90 3000 • 60°/74°
DOWNLIGHT CASTOR 2650 33 >90 4000 • 60°/74°
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
A auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper:Stahlblech, Reflektor: anodisiertes Aluminium, Einfassung: Stahlblech
OFB
einfassung: Weiß (RAL9003), andere Farben auf Sonderbestellung
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT PROPUS 1050 15 80 3000 • 71°
DOWNLIGHT PROPUS 1050 13 80 4000 • 71°
DOWNLIGHT PROPUS 1900 28 80 3000 • 71°
DOWNLIGHT PROPUS 1900 26 80 4000 • 71°
DOWNLIGHT PROPUS 2800 50 80 3000 • 71°
DOWNLIGHT PROPUS 2800 46 80 4000 • 71°
Optisches System DIffusor, Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%) /switch DIM
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: MIRO4 Aluminium
diffusor: mikroprismatischer, Einfassung: Stahlblech
OFB
körper: Weiß (RAL9003), Einfassung: Weiß (RAL9003)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT PREPUS 1000 18 80 3000 • 74°
DOWNLIGHT PREPUS 1100 18 80 4000 • 74°
DOWNLIGHT PREPUS 1900 31 80 3000 • 74°
DOWNLIGHT PREPUS 2000 31 80 4000 • 74°
DOWNLIGHT PREPUS 3000 53 80 3000 • 74°
DOWNLIGHT PREPUS 3200 53 80 4000 • 74°
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (5-100%),
kabellänge: 500 mm
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: metallisierten Plast, Einfassung: Stahlblech
OFB einfassung: Weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT TARF 750 10 80 4000 • 35°
DOWNLIGHT TARF 750 10 80 4000 • 35°
downlight POLUKS
downlight SQUARE TRIMLESS
downlight SQUARE
downlight QUADRO
Der ästhetische architektonische Leuchtkörper, der für Gesellschaftsräume bestimmt ist, ist ein eingebautes Modell, das
zum stillvollen Element des Interieurs werden kann. Das Originaldesign der rotierenden Linien umrahmt der hohe Lichtfluß
mit CRI>80. Die aktuellen Technologien bieten die Möglichkeit der vollkommenen Lichtbedienung, die die einzigartige und
dynamische Umgebung, sowie die Flexibilität der Szeneneinstellung schafft. Die hohe Lebensdauer, der sparsame Betrieb
und die quecksilberfreie Produktion gehören zu den Ausdrucksweisen der umweltfreundlichen Philosophie der Gesellschaft.
Lichtquelle LED
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper:verzinktes Stahlblech, Reflektor: anodisiertes Aluminium
rahmen 1: Stahlblech, Rahmen 2: Stahlblech
OFB RAL 9006, 9007
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT POLUKS 700 40 80 2700 - 6500 + RGB – 58°
DOWNLIGHT POLUKS 1600 50 80 2700 - 6500 + RGB – 58°
DOWNLIGHT POLUKS 950 15 80 3000 • 58°
DOWNLIGHT POLUKS 950 13 80 4000 • 58°
DOWNLIGHT POLUKS 1700 28 80 3000 • 58°
DOWNLIGHT POLUKS 1700 26 80 4000 • 58°
DOWNLIGHT POLUKS 2600 50 80 3000 • 58°
DOWNLIGHT POLUKS 2600 46 80 4000 • 58°
Lichtquelle LED
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: MIRO4 Aluminium
einfassung: Stahlblech + MIRO5 Aluminium, Rahmen: Aluminium profil
OFB Körper: Weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT SQUARE 1050 15 80 3000 • 80°
DOWNLIGHT SQUARE 1050 13 80 4000 • 80°
DOWNLIGHT SQUARE 1950 28 80 3000 • 80°
DOWNLIGHT SQUARE 1950 26 80 4000 • 80°
DOWNLIGHT SQUARE 2950 50 80 3000 • 80°
DOWNLIGHT SQUARE 2950 46 80 4000 • 80°
Lichtquelle LED
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: MIRO4 Aluminium
einfassung: Stahlblech + MIRO5 Aluminium
OFB Körper: Weiß (RAL 9003), Einfassung: Weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT SQUARE 1050 15 80 3000 • 80°
DOWNLIGHT SQUARE 1050 13 80 4000 • 80°
DOWNLIGHT SQUARE 1950 28 80 3000 • 80°
DOWNLIGHT SQUARE 1950 26 80 4000 • 80°
DOWNLIGHT SQUARE 2950 50 80 3000 • 80°
DOWNLIGHT SQUARE 2950 46 80 4000 • 80°
Lichtquelle LED
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%) / switch DIM
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: MIRO4 Aluminium
diffusor: mikroprismatischer, Einfassung: Stahlblech
OFB Körper: Weiß (RAL 9003), Einfassung: Weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT QUADRO 1100 18 83 3000 • 74°
DOWNLIGHT QUADRO 1200 18 83 4000 • 74°
DOWNLIGHT QUADRO 2100 31 83 3000 • 74°
DOWNLIGHT QUADRO 2300 31 83 4000 • 74°
DOWNLIGHT QUADRO 3400 53 83 3000 • 74°
DOWNLIGHT QUADRO 3600 53 83 4000 • 74°
90
75
60
45
90
75
60
45
90
75
60
45
DOWNLIGHT POLUKS LED
58° 28 W 3000 K
400
600
800
1000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT SQUARE
TRIMLESS
80° 46 W 4000 K
300
450
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT SQUARE
80° 46 W 4000 K
300
450
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT QUADRO
74° 31 W 4000 K
90
90
75
75
60
45
300
450
600
750
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
90
75
60
45
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
118/119

AUFHANGEND LEUCHTEN
AUFHANGEND LEUCHTEN
90
90
75
75
60
45
200
300
400
500
600
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
DOWNLIGHT CUBE
74° 31 W 4000 K
45
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
DOWNLIGHT VISION 170
WHITE
FSM6H 1 x 14 W
DOWNLIGHT VISION 170
ECO WHITE
FSM6H 1 x 14 W
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
90
75
60
45
downlight CUBE Lichtquelle LED
DOWNLIGHT VISION 170/190/240
DOWNLIGHT VISION 170/190 ECO
POLISHED/WHITE
VISION
VISION ECO
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)/switch DIM
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: MIRO4 Aluminium
diffusor: mikroprismatischer, Einfassung: Stahlblech
OFB körper: Weiß (RAL 9003), Einfassung: Weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DOWNLIGHT CUBE 1000 18 83 3000 • 74°
DOWNLIGHT CUBE 1100 18 83 4000 • 74°
DOWNLIGHT CUBE 1900 31 83 3000 • 74°
DOWNLIGHT CUBE 2000 31 83 4000 • 74°
DOWNLIGHT CUBE 3000 53 83 3000 • 74°
DOWNLIGHT CUBE 3200 53 83 4000 • 74°
Lichtquelle Kompaktleuchtstofflampe FSM6H/FSQ/FSMH
Optisches System Reflektor (Poliert, Weiß)
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (1-10V/DALI)
Material Körper: PBT-Deckel, Installationsplatte - verzinktes Blech
reflektor: Polykarbonat - Vakuum metallisiert (Poliert ,Weiß)
Type optics power lamp lamp
polished white (W) holder
Downlight VISON 170/ECO 170 • • 1 x 14 FSM6H GR14q-1
Downlight VISON 170/ECO 170 • • 1 x 17 FSM6H GR14q-1
Downlight VISON 170/ECO 170 • • 1 x 18 FSQ G24d
Downlight VISON ECO 170 • • 1 x 26 FSQ G24d
Downlight VISON ECO 190 • • 2 x 14 FSM6H GR14q-1
Downlight VISON ECO 190 • • 2 x 17 FSM6H GR14q-1
Downlight VISON ECO 190 • • 2 x 18 FSQ G24d
Downlight VISON ECO 190 • • 2 x 26 FSQ G24d
Downlight VISON 190 • • 1 x 17 FSM6H GR14q-1
Downlight VISON 190 • • 1 x 26 FSQ G24d
Downlight VISON 190 • • 1 x 32 FSMH GX24q
Downlight VISON 240 • • 1 x 42 FSMH GX24q
Downlight VISON 240 • • 1 x 57 FSMH GX24q
BECRUX
BECRUX
DECRUX
Becrux LED mit einem feinen zeitlosen Design stellt einen wirklich einzigartigen Leuchtkörper
dar. Das LED-Lichtsystem mit hoher Lichtwirksamkeit verbindet sich mit dem Vorteil der vollkommenen
Unterdrückung der Blendung. Die Lichtquelle ist hinter den Elementen in der Raumdecke
verborgen und sie wird als ein Bestandteil des Raums wahrgenommen. Der Lichtfluß
wird sensitiv und gleichmäßig verteilt. Der resultierende Effekt wirkt wie die Durchsichtigkeit
der Decke und der Durchlaß des von außen eindringenden Tageslichts.
Lichtquelle LED
Optisches System Linsen
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Schirm: rostfreies Glanzblech, Dekorativer Rahmen: Stahlblech
OFB Körper: metallisch, Dekorativer Rahmen: weiß (RAL 9003),
andere Farben auf Anfrage
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
BECRUX PV 28 1300 - 1800 28 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX PV 40 1720 - 2400 40 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX PV 35 1600 - 2250 35 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX PV 50 2150 - 3000 50 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX PV 70 3250 - 4500 70 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX PV 100 4300 - 6000 100 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX PV 77 3600 - 4950 77 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX PV 110 4500 - 6300 110 70 - 85 3000 - 5700 •
Lichtquelle LED
Optisches System Diffusor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät, auf Anfrage: Dimmbares elektronisches
Vorschaltgerät (0-10V/DMX), Multicontroler (MC),Infrarot Farnbedienung (IRC)
Material Körper: extrudiertes aluminium Profil, Rahmen: extrudiertes aluminium Profile
diffusor: opal PMMA
OFB Weiß (RAL 9003)
90
75
60
45
90
75
60
45
90
75
60
45
BECRUX LED
1 x 100 W 3000 K
400
600
800
1000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
BECRUX LED
1 x 100 W 5700 K
400
600
800
1000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DECRUX LED
59 w 5300 K
100
150
200
250
90
75
60
45
90
75
60
45
90
75
60
45
cd/klm
90
75
60
45
90
75
60
DOWNLIGHT PRO HID
MT 1 x 150 W
200
300
400
500
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
DOWNLIGHT PROXIMA
125 MT 1 x 70 W
400
600
45 800
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
DOWNLIGHT PRO HID
Lichtquelle
Vorschaltgerät
Material
Halogenmetalldampfentladungslampe MT
Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät mit dem Zündgerät für die Entladungslampen,
standardmäßig kompensiert
elektronisches Vorschaltgerät
Körper: Aluminiumguss, Reflektor: Aluminium - Poliert
deckel des Reflektors: Hartglas - sandgestrahlt, Einfassung: Aluminiumguss
OFB Körper: Pulverbeschichtung (RAL 7024)
einfassung: weiß (RAL 9003)
Type power lamps lamp holder
(W)
Downlight PRO HID 1 x 35 mt g 12
Downlight PRO HID 1 x 70 mt g 12
Downlight PRO HID 1 x 150 mt g 12
DOWNLIGHT PROXIMA Lichtquelle Halogenmetalldampfentladungslampe MT
natriumdampfentladungslampe STH
Vorschaltgerät Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät mit dem Zündgerät für die
entladungslampen, standardmäßig kompensiert, Elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: Druckgussaluminium, Reflektor: anodisiertes poliertes Aluminium
drehbare Einfassung: Polykarbonat, Installationseinfassung: Polykarbonat
einfassung: Aluminiumguss, Drehbares Haltestück: Polykarbonat
OFB körper: grau (RAL 9006) / weiß (RAL 9003)
reflektor: grau (RAL 9006) / weiß (RAL 9003)
installationseinfassung: grau (RAL 9006) / weiß (RAL 9003)
drehbares Haltestück: grau (RAL 9007) / weiß (RAL 9003)
Zubehör Auf Anfrage: andere FARBFILTER
GACRUX
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
DECRUX 3800 59 80 3700 •
DECRUX 4100 59 80 5300 •
Lichtquelle LED
Optisches System Mikroprismatischer diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI(10-100%)
Materials Körper: Stahlblech, Rahmen: extrudiertes aluminium Profile, Diffusor: PMMA
OFB Weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K
GACRUX PV 3900 52 > 80 3000 •
GACRUX PV 3900 52 > 80 4000 •
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
gacrux pv led
52 W 4000 K
90
90
75
75
60
200
300
400
60
45
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
farbfilter
Rot
GRüN
BLau
Type power lamps lamp holder
(W)
Downlight PROXIMA 125 1 x 20 mt g 12
Downlight PROXIMA 125 1 x 35 mt g 12
Downlight PROXIMA 125 1 x 50 sth g 12
Downlight PROXIMA 125 1 x 70 mt g 12
Downlight PROXIMA 170 1 x 100 mt g 12
Downlight PROXIMA 170 1 x 100 sth g 12
Downlight PROXIMA 170 1 x 150 mt g 12
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
120/121

AUFHANGEND LEUCHTEN
AUFHANGEND LEUCHTEN
indirect
Eine bedeutende Eigenschaft des Innenleuchtkörpers mit Lichtverteilung über Rückscheinwerfer
mit Diffusion ist die natürliche Beleuchtung. Sie blendet nicht und erzeugt einen größeren
Komfort in Raum. Die Verbreitung des Lichtflusses von LED-Quellen mittels indirekter Reflexion
bietet viele Vorteile und zum entscheidenden Parameter wird die Gesamtwirksamkeit der
Leuchte. Indirect Vega ist für untergehängte Decken und Decken selbst bestimmt. Der Einsatz
der LED-Technologie bietet viele Möglichkeiten, wie zum Beispiel die Abstimmung der weißen
Farbe in einem großem Bereich.
RELAX XTP LED
Lichtquelle LED
Optisches System Diffusor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Rahmen: extrudiertes Aluminium
diffusor: PMMA, Deckel: Klar Hartglas
OFB Weiß (RAL 9003)
90
75
60
45
RELAX XTP LED
50 W 4000 K
200
300
400
90
75
60
45
90
75
60
45
cd/klm
INDIRECT VEGA LED
55 W 4000 K
80
120
160
240
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
INDIRECT VEGA
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor, Diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: Aluminium
schirm: Stahlblech, Diffusor: satiniertes Acryl
OFB Körper: weiß (RAL 9003)
reflektor: weiß (RAL 9003
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
INDIRECT VEGA LED 2200 31 > 80 4000 •
INDIRECT VEGA LED 3600 55 > 80 4000 •
line range pb 100 LED single PIECE
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
RELAX XTP LED 3150 50 80 3000 •
RELAX XTP LED 3150 50 80 4000 •
Lichtquelle LED
Optisches System Diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: Aluminium, Diffusor: OPAL
OFB Körper: Weiß (RAL 9003)
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LINE RANGE PB 100 LED
SINGLE PIECE
59 W 3000 K
90
75
60
800
90
75
60
1200
90
75
60
45
cd/klm
INDIRECT SAIPH LED
35 W 4000 K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
INDIRECT baten LED
34 W 4000 K
90
90
75
75
60
45
200
300
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
INDIRECT SAIPH
INDIRECT baten
Lichtquelle LED
Optisches System Diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (0-10V dimmbares zu 5%)
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Diffusor: opal
OFB Pulverfarbe: weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
INDIRECT SAIPH 3200 35 90 3000 •
INDIRECT SAIPH 3200 35 90 4000 •
Lichtquelle LED
Optisches System Diffusor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Diffusor: opal
OFB Pulverfarbe: weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
INDIRECT BATEN 3200 34 80 3000 •
INDIRECT BATEN 3200 34 80 4000 •
RELAX H
RELAX H LINE
par-v2/par mat-v2
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
LINE RANGE PB 100 LED SINGLE PIECE 4550 59 > 80 3000 •
LINE RANGE PB 100 LED SINGLE PIECE 4700 59 > 80 4000 •
Lichtquelle Linearleuchtstofflampe FDH
Optisches System Diffusor (Version OPAL), Parabolischer Raster(PAR-V2/PAR-V2 REF)
auf Anfrage: Zusätzlicher Oberreflektor (Version REF) für alle Rastertypen
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät
(1-10V/switch DIM/DSI/DALI)
Material Körper: 0,6 mm Stahlblech
Parabolischer Raster: Glanz-matt aluminiumBlech
diffusor: opal polykarbonat
OFB
Pulverfarbe: Weiß (RAL 9003); andere Farben auf Sonderbestellung
Type optics power lamp lamp holder
PAR-V2 PAR MAT-V2 (W)
RELAX H/RELAX H LINE • • 1 x 28 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 1 x 54 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 1 x 35 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 1 x 49 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 1 x 80 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 2 x 28 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 2 x 54 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 2 x 35 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 2 x 49 FDH G 5
RELAX H/RELAX H LINE • • 2 x 80 FDH G 5
45
90
75
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
cd/klm
1600
RELAX H LINE PAR-V2
FDH 1 x 28 W
100
150
200
250
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
RELAX H PAR-V2 REF
FDH 1 x 49 W
90
90
75
75
60
200
300
400
60
45
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
90
75
60
45
RELAX
Die Leuchtkörper RELAX sind eine abgeschlossene Reihe von eingebauten
Leuchtstoffröhren, geeignet für Decken mit sichtbaren T-Profilen
(600x600mm, 610x610mm, 625x625mm und 675x675mm), und in eingehängte
Gipskartondecken. Die Reihe der Leuchtkörper Relax ist flexibel und universal. Eine breite Auswahl
der Gitter und Diffuseren zusammen mit der Möglichkeit der Einsetzung in die Mehrheit
der gegenwärtigen eingehängten Decken machen aus diesen Typen der Leuchtkörper eine
geeignete Wahl für fast jede Innenanwendung. Die hochpolierten und matten Gitter sind so
entworfen, damit die Leuchtkörper die strengen Anforderungen erfüllen, die an den hohen
Sichtkomfort gelegt werden, die von der Norm in Geschäftsräumen gefordert werden. Die verstreute
Beleuchtung für die weniger anspruchsvolle Nutzung wird mittels hochwertiger Opaloder
prismatischer im Rahmen eingesetzten Diffuseren erreicht. Die Gittersysteme sichern eine
ausgezeichnete Reduktion der Blendung und den Sichtkomfort im Vergleich zu Kunststoffdiffuseren.
Die Leuchtkörper diese Reihe können als Hauptbeleuchtung des Verbrauchermarkts,
aber auch für die Beleuchtung der Kassenbereiche verwendet werden, wo sie den Sichtkomfort
für Kassiererinnen sicherstellen werden. Die Leuchtkörper RELAX haben außerdem auch andere
Vorteile, wie zum Beispiel:
• hohe Gleichmäßigkeit der Beleuchtung durch richtige Anordnung der Leuchtkörper;
• Möglichkeit der Lichtszenensteuerung durch Verdunkelung;
• Möglichkeit der Verwendung der Opalabdeckung, was vor allem für die Probekabinen in der
Textilabteilung geeignet ist, weil es die unerwünschte Blendung reduziert und dadurch die
Anleuchtung im besten Licht sichert;
• Möglichkeit der Auswahl des Leuchtkörpers mit höherer Schutzart IP54 - die Lebensdauer
eines derartigen Leuchtkörpers ist viel länger;
• Möglichkeit der Auswahl des Leuchtkörpers mit asymmetrischer Lichtkraftkurve.
RELAX ASYMMETRIC LED
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: Stahlblech, Reflektor: poliert Aluminium, Deckel: Klar Hartglas
OFB Weiß (RAL 9003)
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
RELAX PV ASYM. LED 3550 47 80 3000 •
RELAX PV ASYM. LED 3550 47 80 4000 •
RELAX PV ASYM. LED 3550 47 80 3000-6500 •
RELAX ASYMMETRIC LED
47 W 4000 K
90
90
75
75
60
60
450
45
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
122/123

ANGESETZT LEUCHTEN
ANGESETZT LEUCHTEN
90
75
60
45
AVIOR CONCRETE LED
24° 28W 4000K
4000
5000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
AVIOR CONCRETE LED
40° 28 W 4000K
90
75
60
3000
60
4000
45
5000
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
TUBUS VISION LED
97° 28 W 3000 K
200
300
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
90
75
60
45
AVIOR CONCRETE
TUBUS VISION led
Die zugesetzten Leuchtkörper sind für die Montage auf solche Deckentypen geeignet, wo eingelassene
Leuchtkörper nicht verwendet werden können. Diese Leuchtkörper finden ihre Verwendung in
Anwendungen mit niedrigen Decken. Die Leuchtkörper können mit verschiedenen Typen von Lichtquellen
ausgestattet werden - von den hoch effektiven LED bis zu kompakten Fluoreszenzrohren – es
hängt vom spezifischen Leuchtkörper ab.
Lichtquelle LED
Optisches System Wechselreflektor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (5-100%)
Material Körper: Stahlblech, Box: Stahlblech
OFB
Körper: Schwarz, auf Anfrage: Grau, Weiß,
box: Schwarz, auf Anfrage: Grau, Weiß
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
AVIOR CONCRETE 1300 18 83/93* 3000 • 24°/40°
AVIOR CONCRETE 1400 18 83/93* 4000 • 24°/40°
AVIOR CONCRETE 2200 25 83/93* 3000 • 24°/40°
AVIOR CONCRETE 2400 25 83/93* 4000 • 24°/40°
AVIOR CONCRETE 2500 31 83/93* 3000 • 24°/40°
AVIOR CONCRETE 2700 31 83/93* 4000 • 24°/40°
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Sonderbestellung: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Polycarbonat, Reflektor: PC – Verdunstungs-Beschichtung (poliert / weiß)
dekoring: Stahlblech
OFB
Körper: Oberteil - grau, Unterteil - grau; andere Farben auf Anfrage
dekoring: opal gelb, andere Farben auf Anfrage
MODUL BOX SQUARE SURFACED
Lichtquelle LED
Optisches System Diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Rahmen: extrudiertes Aluminium profile
diffusor: PMMA
OFB
Schwarz (RAL 9005), silber grau (RAL 9006), andere Farben auf Anfrage
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
MODU BOX SQUARE SURFACED 950 14 > 80 3000 •
MODU BOX SQUARE SURFACED 950 14 > 80 4000 •
MODU BOX SQUARE SURFACED 4100 52 > 80 3000 •
MODU BOX SQUARE SURFACED 4100 52 > 80 4000 •
MODUL BOX Lichtquelle LED
Optisches System Mikroprismatischer diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Rahmen: extrudiertes Aluminium profile
diffusor: PMMA
OFB
Schwarz (RAL 9005), silber grau (RAL 9006), andere Farben auf Anfrage
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
MODUL BOX 1800 35 80 4000 •
90
75
60
45
90
75
60
45
MODUL BOX SQUARE
SURFACED LED
52 W 3000 K
400
600
1000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
MODUL BOX LED
35 W 4000 K
200
300
400
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TUBUS VISION LED 1100 15 80 3000 • 97°
TUBUS VISION LED 1100 13 80 4000 • 97°
TUBUS VISION LED 2000 28 80 3000 • 97°
TUBUS VISION LED 2000 26 80 4000 • 97°
tornado pc led Lichtquelle LED
Optisches System Diffusor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DALI /1-10V)
Material Körper: Spritzguss-Polykarbonat, grau
diffusor: Spritzguss-Polykarbonat, klar
clips: Polykarbonat oder aus rostfreiem Stahl (Inox)
installationsplatte: Stahlblech, mit Oberflächenveredelung -Pulverfarbe - weiß (RAL 9003)
TORNADO PC LED
51 W 4000 K
120
200
160
120
105
90
75
60
120
80
105
90
75
60
cd/klm
45 30 15 0 15 30 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
BECRUX LG AS LED
1 x 100 W 3000 K
400
600
90
75
60
BECRUX LG AS
Lichtquelle LED
Optisches System Linsen
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Stahlblech, Schirm: rostfreies Glanzblech
dekorativer Rahmen: Stahlblech, Reflektor: anodisiertes Aluminium
OFB
Körper: Weiß (RAL 9003), metallisch
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
TORNADO PC LED 2700 25 80 4000 •
TORNADO PC LED 4000 38 80 4000 •
TORNADO PC LED 5400 51 80 4000 •
TORNADO PC LED 6800 65 80 4000 •
45
1000
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
Type light power color rendering color cooling
output index temperature PASSIVE
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
BECRUX LG 28 1300 - 1800 28 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX LG 40 1700 - 2400 40 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX LG 35 1600 - 2250 35 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX LG 50 2150 - 3000 50 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX LG 70 3250 - 4500 70 70 - 85 3000 - 5700 •
BECRUX LG 100 4300 - 6000 100 70 - 85 3000 - 5700 •
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
124/125

90
75
60
45
VARIO MODUL MINI 1 LED
27° 56 W 4000 K
1000
1500
2000
2500
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
WANDLEUCHTEN
In diese Kategorie gehören die Leuchtkörper, die für die Wandmontage entworfen sind. Dank
ihrer Lichtverteilung nach oben und nach unten sind wir imstande, vertikale Oberflächen zu
betonen. Der erste von ihnen ist ein Leuchtkörper mit Punkttyp der Beleuchtung, die einen
vario mini led
elliptischen Effekt auf den Wänden bildet. Der zweite Typ ist ein Leuchtkörper mit linearer
Lichtquelle, die die uniforme Beleuchtung entlang der gesamten Wand von der Decke bis
zum Boden schafft.
Lichtquelle LED
Optisches System Reflektor
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät
auf Anfrage: Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät DALI (10-100%)
Material Körper: Aluminiumprofil, Abdeckungen aus ABS
installationsplatte: verzinktes Blech
OFB Körper: grau (RAL 9006)
kunststoff-Vorschaltboxen: grau mit Metallpigment
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
EMERGENCY Leuchtkörper sind für die Notbeleuchtung vorbestimmt.
Der niedrige Energieverbrauch ermöglicht einen Notbetrieb von bis zu 3 Stunden; die Norm EN
1838 erfordert einen Notbetrieb von mindestens einer Stunde.
Diese Leuchtkörper haben viele Vorteile:
• Auswahl aus verschiedenen Montagetypen - eingehängte, Wand-, zugesetzte;
EMERGENCY 2810
Lichtquelle
Vorschaltgerät
Material
OFB
Zubehör
• Hochwertige Lichtquellen, wie z.B.: LED oder Fluoreszenzröhren;
• Ni-Cd-Batterien mit hoher Lebensdauer;
• Auswahl aus 4 Typen von Piktogrammen;
• Aufladungsanzeige, die den aktuellen Ladezustand der Batterien des Leuchtkörpers anzeigt;
• Testtaste, die als Funktionskontrolle der Notöffnung dient.
LED
Ni-Cd Akku, Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung
Körper: Aluminiumprofil, Leuchtflächen: Plexiglas
weiß
LED Indikator der Aufladung Testtaste – zur Kontrolle der Funktion des Notkreises
90
75
60
WALL CYGNUS LED
90° 12 W 2700 K
200
300
90
75
60
WALL CYGNUS
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
VARIO MINI 1 LED 1100 21 (16*) > 80 3000 • 24°
VARIO MINI 1 LED 1100 19 (14*) > 80 4000 • 24°
VARIO MINI 1 LED 2000 32 (27*) > 80 3000 • 27°
VARIO MINI 1 LED 2000 28 (23*) > 80 4000 • 27°
VARIO MINI 2 LED 2200 42 (32*) > 80 3000 • 24°
VARIO MINI 2 LED 2200 38 (28*) > 80 4000 • 24°
VARIO MINI 2 LED 4000 64 (54*) > 80 3000 • 27°
VARIO MINI 2 LED 4000 56 (46*) > 80 4000 • 27°
* ohne dekorativ LED Ring
Lichtquelle LED
Optisches System Diffusor
Vorschaltgerät Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät
Material Körper: Stahlblech, Diffusor: opal plastic
OFB
Grau (RAL 9006), andere Farben auf Anfrage
EMERGENCY 2760
Type power consumption battery duration light output
(LED) (W) (Ni–Cd) (h)
Emergency 2811 8 LEDs 5 3.6 V/1 Ah 3 5.1 cd
Emergency 2812 11 (EXIT 6) LEDs 6 3.6 V/1 Ah 3 7.0 cd
Lichtquelle
Vorschaltgerät
Material
OFB
Zubehör
LED
Ni-Cd Akku, Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung
Körper: Aluminiumprofil, Leuchtflächen: Plexiglas
weiß
LED Indikator der Aufladung Testtaste – zur Kontrolle der Funktion des Notkreises
45
90
75
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
AVANT WALL ASYMMETRIC
2 x 28 W
200
300
400
45
90
75
60
45
Type light power color rendering color cooling beam
output index temperature PASSIVE angle
(lm) (W) CRI (Ra) CCT (K)
WALL CYGNUS 700 12 > 90 2700 • 90°
WALL CYGNUS 700 12 > 90 3000 • 90°
WALL CYGNUS 700 12 > 90 4000 • 90°
WALL CYGNUS 1000 12 > 90 2700 • 90°
WALL CYGNUS 1000 12 > 90 3000 • 90°
WALL CYGNUS 1000 12 > 90 4000 • 90°
avant wall asymmetric Lichtquelle Linearleuchtstofflampe FDH
Optisches System Reflektor- asymmetrisch
Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät (1-10V/switch DIM/DSI/DALI)
Material Körper: extrudiertes Aluminium, Abschlüsse: Aluminiumdruckguss
diffusor: PC/PMMA, Abschlüsse des Diffusors: PC/PMMA
tragplatte: extrudiertes Aluminium
OFB Pulverlackierung – grau (RAL 9006)
EMERGENCY 2600
Type power consumption battery duration light output
(LED) (W) (Ni–Cd) (h)
Emergency 2761 9 (EXIT 8) LEDs 5 3.6 V/1 Ah 3 4400 mcd, 1200
Emergency 2762 11 LEDs 6 3.6 V/1 Ah 3 6100 mcd, 1200
Lichtquelle
Vorschaltgerät
Material
OFB
Zubehör
LED
Ni-Cd Akku, Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung
Körper: weißes Polykarbonat, Diffusor: Opalpolykarbonat
weiß
LED Indikator der Aufladung
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
Type optics power lamp lamp holder
ASYMMETRIC
(W)
AVANT WALL ASYM. • 1 x 28 fdh g 5
AVANT WALL ASYM. • 1 x 35 fdh g 5
AVANT WALL ASYM. • 1 x 49 fdh g 5
AVANT WALL ASYM. • 1 x 54 fdh g 5
AVANT WALL ASYM. • 1 x 80 fdh g 5
AVANT WALL ASYM. • 2 x 28 fdh g 5
AVANT WALL ASYM. • 2 x 54 fdh g 5
AVANT WALL ASYM. • 2 x 35 fdh g 5
AVANT WALL ASYM. • 2 x 49 fdh g 5
EMERGENCY 2610
Type power consumption battery duration light output
(LED) (W) (Ni–Cd) (h) (cd)
Emergency 2601 LED 2 3.6 V/1 Ah 1 25
Emergency 2602 LED 2 3.6 V/1 Ah 1 25
Emergency 2603 LED 2 3.6 V/1.5 Ah 3 25
Emergency 2604 LED 2 3.6 V/1.5 Ah 3 25
Lichtquelle
Vorschaltgerät
Material
OFB
Zubehör
LED
Ni-Cd Akku, Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung
Körper: weißes Polykarbonat, Diffusor: Opalpolykarbonat
weiß
LED Indikator der Aufladung
Type power consumption battery duration light output
(LED) (W) (Ni–Cd) (h) (cd)
Emergency 2611 LED 2 3.6 V/2.5 Ah 1 25
Emergency 2612 LED 2 3.6 V/2.5 Ah 1 25
Emergency 2613 LED 2 3.6 V/2.5 Ah 3 25
Emergency 2614 LED 2 3.6 V/2.5 Ah 3 25
Produkte
Die Gesellschaft behält sich das Recht zu jeglicher Änderung der Spezifikation der Produkte ohne vorherigen Hinweis vor.
126/127

Die Gesellschaft behält
sich das Recht zu jeglicher
Änderung der Spezifikation
der Produkte ohne vorherigen
Hinweis vor.
Graphic design: © Milan Mikula, Jozef Jagušák, RECO s.r.o., Prepress: RECO s.r.o., Photo: Milan Noga, RECO s.r.o.