Herunterladen - tessiner zeitung
Herunterladen - tessiner zeitung
Herunterladen - tessiner zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
32<br />
26. Juli 2013<br />
TESSINER ZEITUNG<br />
Tessin in<br />
Minuten<br />
Wochenrückschau<br />
Bellenzer Schwimmbad wird saniert<br />
Ein Zentrum in der Leere<br />
Das vom Schweizer Heimatschutz als<br />
„Schlüsselwerk der Tessiner Schule“ qualifizierte<br />
öffentliche Schwimmbad von Bellinzona,<br />
erhält seinen ursprünglichen Glanz zurück.<br />
Architekt Aurelio Galfetti ist zusammen<br />
mit Florat Ruchat und Ivo Trümpy der<br />
Schöpfer der Anlage und wird sich auch um<br />
die Restaurierung der 1970 eröffneten Badeanstalt<br />
kümmern. Diese soll bis 2017 über<br />
mehrere Etappen erfolgen und insgesamt etwa<br />
12 Mio. Franken kosten. ● Seite 11<br />
Nichts zeigt besser als die Vogelperspektive,<br />
dass Biasca eigentlich das Herzstück der Tre<br />
Valli ist. Nun fühlt sich das Herz bei den aktuellen<br />
Fusionsplänen im Stich gelassen. Das<br />
sei widersinnig und widerspreche aufs Gröblichste<br />
der aktuellen Kantonsdoktrin in Sachen<br />
Eingemeindungen. Nämlich, die Zentren<br />
zu stärken. Biasca sei zwar keine Stadt<br />
im eigentlichen Sinn, räumt dessen Gemeindepräsident<br />
Dominé ein, dennoch sollte es an<br />
Fusionsideen beteiligt werden. ● Seite 11<br />
Ti-Press<br />
Ti-Press<br />
Malcantone mobilisiert gegen Diebe<br />
Protest gegen „Landvögte in Bern“<br />
Die Gemeinden des Malcantone wollen den<br />
zahlreichen Diebstählen und Einbrüchen,<br />
von denen die Region in den vergangenen<br />
Monaten heimgesucht wurde, endlich Einhalt<br />
gebieten. Verschiedene Ortschaften, so<br />
zum Beispiel Novaggio, lancieren Informationskampagnen,<br />
mit denen die Bevölkerung<br />
auf drohende Gefahren und Schutzmassnahmen<br />
hingewiesen werden soll. Dazu gehören<br />
bauliche Massnahmen, aber auch verschiedene<br />
Verhaltensregeln. ● Seite 9<br />
Genau 22 Jahre nach der ersten Freiheitskarawane<br />
kündigt die Tessiner Lega für heute<br />
Freitag eine Protestfahrt mit einem Maximaltempo<br />
von 80 Stundenkilometer auf der<br />
Autobahn A2 an. Damit soll gegen die Ignoranz<br />
von Bundesbern gegenüber dem Tessin,<br />
gegen die bilateralen Verträge und die Auflösung<br />
des Bankgeheimnisses demonstriert<br />
werden. „Eine legale Aktion“, verspricht Lega-Koordinator<br />
Attilio Bignasca, Bruder des<br />
im März verstorbenen Giuliano. ● Seite 7<br />
Ti-Press<br />
Ti-Press<br />
Kulturplatz<br />
26 Freitag<br />
AMBRÌ<br />
Konzert - See Audan<br />
Mit der Lia Seddi Band und dem Francesco Pervangher Trio.<br />
Eintritt frei, Möglichkeit zum Nachtessen (Reservierung: Tel.<br />
091 868 12 19).<br />
Laghetti Audan - 20.30 Uhr<br />
CASLANO<br />
Freizeit - Schutzpatronenfest San Cristoforo<br />
Die traditionellen Feierlichkeiten (vom 26. Juli bis 1. August)<br />
für den Schutzpatron von Caslano. Grillfeste, Livemusik und<br />
Unterhaltung. Montag, 29. Juli, Maccheroni für alle (19.00<br />
Uhr). Donnerstag, 1. August, Nationalfeier, Ansprache von<br />
Giovanni Jelmini und Musikabend mit der Band Limited<br />
Edition.<br />
Lungolago - 18.00 Uhr<br />
VERGELETTO<br />
Unterhaltung - Fest in Vergeletto<br />
Freitag: Offeriertes Mittagessen für die Gäste des CSO und<br />
die Senioren des Tageszentrums; um 13.30 Uhr Tombola und<br />
Livemusik, Grilliertes ab 18.00 Uhr. Musikabend ab 21.00<br />
Uhr. Samstag: “Bocciaspiel” zu zweit ab 10.00 Uhr. Nachtessen<br />
mit Frittiertem aus dem See, Grilliertem und Alpprodukten.<br />
Um 22.00 Uhr grosser Tanzabend mit Musik.<br />
im Dorfkern - 12.00 Uhr<br />
VIRA<br />
Openair-Kino - Modest Reception<br />
Freiluftkino - von Mani Haghighi (Iran 2012), mit Taraneh Alidoosti,<br />
Mani Haghighi, Saeed Changizian. - OV Farsi/f/d.<br />
Auch am Samstag (“La migliore offerta”) und Sonntag (“Lemale<br />
Et Ha’Chalal”) jeweils 21.30 Uhr.<br />
Chiesa Parrocchiale - Sagrato - 21.30 Uhr<br />
27 Samstag<br />
CARDADA<br />
Theater - Das verwunschene Schloss - 15.<br />
Int. Figurentheaterfestival<br />
Theater und Marionetten “Il bosco in valigia” mit dem Teatro<br />
dei Fauni. Für Kinder ab 4 Jahren. Bei schlechtem Wetter findet<br />
die Vorstellung in der Chiesetta auf Cardada statt.<br />
Nel bosco di Cardada (Wald von Cardada) - 20.00 Uhr<br />
CEVIO<br />
Kunst - Führung “Willkommen im Museum!”<br />
Kostenlose Führung durch die Dauerausstellung in deutscher<br />
Sprache. Ohne Voranmeldung.<br />
Museo di Valmaggia - 091 754 23 68 - 18.00 Uhr<br />
ORSELINA<br />
Unterhaltung - Sommerfest<br />
Grillfest, Musik und Tanz mit der Band Elisir. Die Bar ist bis<br />
4.00 Uhr geöffnet. Eintritt frei.<br />
Parco - 19.00-2.00 Uhr<br />
Tipp der Woche<br />
28 Sonntag<br />
BEDRETTO<br />
Freizeit - Trödel- und Kunsthandwerksmarkt<br />
18. Ausgabe des Trödel- und Kunsthandwerksmarkts. Organisation:<br />
Pro Bedretto. Infos: www.bedretto.ch.<br />
Dorfkern - Ossasco - 8.00-17.00 Uhr<br />
BRISSAGO<br />
Unterhaltung - Seenachtsfest und Feuerwerk<br />
Markt und Fest ab 17.00 Uhr; Zaubervorstellung, Alphorn,<br />
Wahl der Miss Alpe Adria und Miss Brissago ab 18.30 Uhr;<br />
um 22.30 Uhr Feuerwerk und Freinacht mit DJ Fasöö. Bei<br />
schlechtem Wetter findet das Fest am Montag 29., oder<br />
Dienstag 30. Juli statt.<br />
Lungolago - 17.00/22.30 Uhr<br />
CAPOLAGO<br />
Freizeit - Fahrt mit der Dampflokomotive aus<br />
dem Jahre 1890<br />
Die älteste in der Schweiz verkehrende Dampflokomotive.<br />
Abfahrt um 9.30 Uhr in Capolago, Talfahrt um 15.06 Uhr ab<br />
Vetta. Reservation (beschränkte Platzzahl): Tel. 091 630 51<br />
11 oder info@montegeneroso.ch.<br />
Ferrovia Monte Generoso - 091 630 51 11 - 9.30 Uhr<br />
Gambarogno in festa fällt<br />
auf den ersten August<br />
Das beliebte Volksfest ist in der Region zur Tradition<br />
geworden und sorgt für schöne, unterhaltsame und<br />
lustige Stunden in guter Gesellschaft und dies in der<br />
wunderschönen Kulisse des Lago Maggiore. Die Feier<br />
beginnt am Donnerstag, 1. August, um 18.00 Uhr. Im<br />
Laufe des Abends unterhält die Gruppe “Retsam” mit<br />
Tanz, Clownerien und Musik. Um 22.30 Uhr folgt das<br />
Konzert der Tessiner Band “The Vad Vuc”. 2003 gewann<br />
sie das “Prix Walo Sprungbrett”, einen Wettbewerb,<br />
der junge aufstrebende Schweizer Musiker fördert.<br />
Inzwischen blickt The Vad Vuc auf sieben Alben<br />
und über 300 Konzerte in der Schweiz, Frankreich, Italien<br />
und Deutschland zurück. Ihr Musikstil? Eine Mischung<br />
aus Ska, Irish Folk, balkanischen Melodien und<br />
Klezmer Musik. Gambarogno in festa hat nebst Musik<br />
auch anderes zu bieten: eine offizielle Ansprache des<br />
Gemeindepräsidenten und zahlreiche gastronomische<br />
Spezialitäten, um den Hunger zu stillen.<br />
Gambarogno in festa, Donnerstag, 1. August, ab 18.00<br />
Uhr, Magadino.<br />
mm<br />
COMOLOGNO<br />
Musik - Greensleeves<br />
Keltische und mittelalterliche Musik. Paolo Tomamichel (Laute,<br />
Gesang und Bouzouky), Sandra Eberle (Geige und Gesang),<br />
Consuelo Garbani (Perkussion und Gesang), Eleonora<br />
Gianetta (Tänzerin und Choreografin).<br />
Chiesa Parrocchiale - 20.00 Uhr<br />
RASA<br />
Feier - Sankt Anna Fest<br />
Um 10.30 Uhr Heilige Messe. Anschliessend traditionelle<br />
Versteigerung der Gaben. Um 14.30 Uhr Vesper und Prozession.<br />
Möglichtkeit, im Grottino Mittag zu essen. Das kleine<br />
Dorf ist nur mit der Seilbahn oder zu Fuss erreichbar.<br />
Chiesa di Sant’Anna und im Dorf - 10.30 Uhr<br />
SONOGNO<br />
Markt - Flohmarkt<br />
Flohmarkt und Produkte aus der Region. Bei schlechtem<br />
Wetter wird der Markt abgesagt.<br />
Dorfkern - 11.00-16.00 Uhr<br />
29 Montag<br />
ASCONA<br />
Konzert - Giardino-Konzert - Matt Bianco<br />
Openair-Konzert. Lounge / Popmusik. Vorverkauf: www.giardino.ch/concerts.<br />
Am 1. August mit Philipp Fankhauser.<br />
Hotel Giardino - Giardino - Via Segnale 10 - 091 785 88<br />
88 - 21.30 Uhr<br />
30 Dienstag<br />
BRISSAGO<br />
Führung - Centrale Verbano<br />
Geführte Besichtigung der Centrale Verbano. Info und Anmeldung<br />
beim Verkehrsverein Lago Maggiore Brissago und Ronco<br />
s/Ascona, Tel. 091 791 00 91.<br />
14.00 Uhr<br />
FOROGLIO<br />
Musik - Gabriella Gabrielli<br />
Die italienische Sängerin in Begleitung von Maurizio Veraldi<br />
(Organetto), Saso Debelec (Kontrabass und Klarinette) und<br />
Diego Todesco (Gitarre). Konzert mit italienischer Volksmusik<br />
aus dem Friaul und Gorizia. Eintritt frei. Die Platzzahl ist beschränkt,<br />
es wird empfohlen, unter lafroda@bluewin.ch oder<br />
Tel. 079 230 94 79 einen Platz zu reservieren.<br />
La Froda - 21.00 Uhr<br />
31 Mittwoch<br />
CEVIO<br />
Blues - Barclay James Harvest mit Les<br />
Holryd<br />
Im Rahmen des Vallemaggia Magic Blues.<br />
Mit German Blues Project, Barclay James Harvest feat. Les<br />
Holroyd. Tickets im Vorverkauf auf www.biglietteria.ch (CHF<br />
30.-), an der Abendkasse CHF 40.-.<br />
Piazza - Info: 091 753 18 85 - 21.00 Uhr<br />
MAGADINO<br />
Freizeit - Sommerfest am See<br />
Es organisiert der Carnevale Magadino-Orgnana.<br />
Bagno spiaggia - 19.00 Uhr<br />
1 Donnerstag<br />
MINUSIO<br />
Feier - Vin pan e salam<br />
Volksfest am Lungolago von Minusio. 1.-August-Rede mit<br />
Prof. Renato Martinoni; Grillabend und musikalische Unterhaltung.<br />
Auch am Freitag und Samstag mit Weindegustation<br />
und Musikabenden.<br />
Rivapiana - Portigon<br />
2 Freitag<br />
CEVIO<br />
Blues - Status Quo<br />
Im Rahmen des Vallemaggia Magic Blues.<br />
Mit dem Donnie Romano Trio, Reverend Black Network und<br />
den Status Quo, der legendären britischen Rockband.<br />
Vorverkauf www.biglietteria.ch (CHF 70.-), Eintritt an der<br />
Abendkasse CHF 95.-.<br />
Piazza - Info: 091 753 18 85 - 20.30 Uhr