Herunterladen - tessiner zeitung

26. Juli 2013
29
Veranstaltungen
Poetischer Abend
27. JULI, CANNOBIO
“Dal mare” (vom Meer) lautet der
Titel des poetischen Abends, der
morgen Samstag um 21.00 Uhr in
der ehemaligen Kirche “della Maddalena”
in Cannobio auf dem Programm
von “vespertime” steht. Der
Dichter Giuseppe Conte gibt zusammen
mit der Performerin Laura Milani
seine Texte zum Besten, mit Beiträgen
aus dem literarischen Gut der
östlichen und westlichen Welt.
Konzert von Zucchero
29. JULI, ARENA DI VERONA
Mit seiner “Sésion Cubana World
Tour” kehrt Zucchero nach drei Konzerten
dieses Frühlings am kommenden
29. Juli in die suggestive Arena
di Verona zurück. In seiner Darbietung
durchquert Zucchero alias Adelmo
Fornaciari die grössten Erfolge
seiner Musik-Karriere, so etwa “Bacco
Perbacco”, “Così celeste”, “Baila”
und “Diamante”.
Luglio in Piazza
27. UND 28. JULI, UGGIATE
TREVANO
“Juli auf der Piazza” heisst die Veranstaltung
des Roten Kreuzes von
Uggiate Trevano in der Provinz Como.
Dieses Wochenende steht die Veltliner
Spezialität “Pizzoccheri” sowie
die Porchetta aus der Toskana auf
dem Menüplan. Dazu gibt es am
Samstag Musik und Tanz mit dem
Duo “Pietro & Michi”, am Sonntag
mit der Gruppe “Ritmo 2000”.
Ausstellung Videokunst
NOCH BIS ZUM 25. AUGUST,
VICENZA
Die 36 italienischen Videokünstler
haben ihre Kunstwerke sechs Archetypen
zugeordnet: Den Riten, dem
Spiel, der Landschaft, den Gesten,
der Reise und dem Ich. Die Ausstellung
hat am 20. Juli ihre Pforten geöffnet
und wird von fünf Dozenten
der Universitäten von Bologna, Padua
und Vicenza kuratiert. Sie ist in
der Basilica Palladiana von dienstags
bis sonntags, von 10.00 bis 18.00
Uhr zu besichtigen.
Blastema auf Konzerttournée
28. JULI, SAN DANIELE
(UDINE), 30. JULI TREVISO
Die Rockband aus Forlì tritt am “Over
the Noise” Fest in San Daniele im
Friuli sowie am “Suoni di Marca”
Festival in Treviso auf. Wer die Musiker
als Vorgruppe von Skunk Anansie
erleben möchte, kann dies am 12.
August in Cassino (FR) und am 13.
August in Pescara tun.
Estate Musicale San
Galgano
28. JULI /2. AUGUST,
CHIUSDINO (SIENA)
Zum dritten Mal wird in der suggestiven
Abtei San Galgano sowie im
mittelalterlichen Dorfkern von Chiusdino
bei Siena der musikalische
Sommer zelebriert. Am 28. Juli präsentiert
die toskanische Pianistin
Giulia Mazzoni einige Stücke aus ihrem
Erstlingswerk “giocando con i
bottoni” (vgl. Artikel unten), am 2.
August hingegen konzertiert Cristiano
De André und stellt sein neues Album
“Come in cielo così in terra” vor
und spielt Lieder von Vater Faber.
Hip-Hop Festival,
Vorverkauf gestartet
24. SEPTEMBER, MEDIOLA-
NUM FORUM MAILAND
Zum fünften Mal findet dieses Festival,
das ganz im Zeichen des Hip-
Hop “made in Italy” steht, statt und
lässt mehr als 45 Künstler aus ganz
Italien die Bühne betreten und ihre
Musik zum Besten geben. Der Vorverkauf
ist gestartet – unter www.ticketone.it
kann man sich Tickets ergattern.
“TERRA & LAGHI”:
WO GRENZEN VERBINDEN
von Sarah Coppola-Weber
Die grenzübergreifende Veranstaltungsreihe dauert noch bis in den Spätherbst
Das italo-schweizerische Projekt “Terra
& Laghi”, zu Deutsch Erde und Seen,
setzt sich für die kulturelle und touristische
Förderung des Grenzgebietes ein.
Aber nicht nur: Verbindungen und Gemeinschaft
schaffen, lautet das Hauptziel.
“Theater, Territorium, Tourismus”: Die
drei “T” sind die Schlagworte des
grenzübergreifenden Festivals zwischen
Schweiz und Italien, wo mal auf
der helvetischen, mal auf der italienischen
Seite eine Vorführung auf dem
Programm steht.
Es geht in diesem Festival nicht nur darum,
den künstlerischen Austausch zwischen
den beiden Ländern zu fördern,
sondern auch, den interkulturellen Dialog
herbeizuführen und die gegenseitige
Kenntnis der italo-schweizerischen
Kulturen zu verbreiten. Neben dem
Kanton Tessin sind die italienischen
Provinzen Varese, Como, Lecco, Novara
und Verbano-Cusio-Ossola involviert;
die Fäden in der Hand hält das
Teatro Blu, eine im Jahr 1989 in Brescia
gegründete Theatertruppe, die aus der
Begegnung zwischen der Schauspielerin,
Regisseurin und Drammaturgin Silvia
Priori und Daniele Finzi Pasca, Vorsitzender
der Theatertruppe Finzi Pasca
in Lugano, entstanden ist. Im Jahr 1993
wurde die Truppe zum Verein und liess
sich in Cadegliano (VA) nieder. Das
Ziel war, eine künstlerisch-kulturelle
Zusammenarbeit zwischen der Schweiz
und Italien herbeizuführen und zu entwickeln.
In den letzten zwanzig Jahren
hat Teatro Blu achtzehn Theatervorführungen
auf die Beine gestellt und ist an
diversen internationalen Festivals aufgetreten.
Alle Gemeinden und Ämter, die bei
“Terra & Laghi” mitmachen, dürfen eine
oder mehrere Vorführungen wählen,
die sie dem Publikum zeigen möchten.
Diese sollen an den schönsten und eigentümlichsten
Orten – sowohl in landschaftlicher
als auch in geschichtlicher
und architektonischer Hinsicht - stattfinden;
etwa in Pärken, Gärten, alten Innenhöfen,
natürlichen Amphitheatern,
auf Piazze, in Altstädten oder Theatern.
Und dies die ganzen Sommermonate
hindurch bis in den Spätherbst.
Auch die Palette an Vorführungen ist
üppig: Sie reicht von Strassentheater
und Clown-Vorführungen über Kunstkomödie
und Tanztheater bis hin zum
zeitgemässen und musikalischen Theater.
Neben dem Credo “Das Theater ist unser
Territorium und das Territorium ist
unser Theater” sind viele Gedanken
weitergesponnen worden. So sollen
Verknüpfungen und Synergien zwischen
Spektakel, Kultur, Traditionen
und Tourismus geschaffen werden, die
ein dauerhaftes Netzwerk von Theatern,
Produktionsstätten und Rechercheorten
des Insubrischen Gebietes entstehen
lassen. Die Veranstalter setzen ein spezielles
Augenmerk darauf, dass Geschichte
und Kunst einen Kontext für
das Theater bilden und dem Publikum
somit die ganze Palette an kulturellem
und landschaftlichem Reichtum näher
gebracht wird.
“Terra e Laghi ist vor allem Begegnung”,
sind sich die Veranstalter einig.
Begegnung zwischen öffentlichen und
privaten Institutionen, Theater und Tourismus,
Landschaft und Kultur, Tradition
und Innovation sowie zwischen Antikem
und Modernem. Die Kultur als
Brückenbauerin, als Heilerin der “Narbe”,
welche die Grenze zwischen Italien
und der Schweiz darstellen soll. Die nur
politisch, niemals aber kulturell zu verstehen
sei.
Dieser Gedanke war die treibende Feder
bei der Gründung der Arbeitsgemeinschaft
“Regio Insubrica” (insubrische
Region), die im Jahr 1995 in Varese
vom Kanton Tessin und den Provinzen
Como, Varese und Verbano-Cusio-Ossola
gegründet wurde. Seit 2005 sind
auch die Provinzen Lecco und Novara
mit dabei. Die Arbeitsgemeinschaft fördert
die grenzübergreifende Zusammenarbeit
in Sachen Tourismus und
Kultur, vor allem auch das Bewusstsein
der Grenzbewohner, einer der schönsten,
arbeitsreichsten und wohlhabendsten
Gegenden Europas anzugehören
und stellt so eine einzige Verbindung
von Werten, Denk- und Handelsweisen
her. Die Regio Insubrica ist sich bewusst,
eine wichtige Rollen als Brücke
zwischen Nord- und Südeuropa zu spielen
und gibt dieses Wissen an die Bewohner
weiter. Auf dass Grenzen verbinden
und ein fruchtbarer Austausch
entsteht.
Hier die nächsten Theatervorstellungen
von “Terra & Laghi”:
1. August, 21 Uhr: Kirchplatz von Armeno
(NO) – “Coffee Scioc”, eine Komödie
mit Mimik und Clownerie (bei
Regen findet die Vorstellung im Teatro
parrocchiale statt)
2. August, 21 Uhr: Platz hinter der Kirche
von San Giacomo in Craveggia
(VB) – “Rashid”, Figurentheater für
Kinder (bei Regen im Salone der Villa
Guglielmi)
3. August, 21 Uhr: Piazza Manzoni,
Oggiono (LC) – “Tango di Periferia”,
Theater und Tango, mit den Schauspielern
Silvia Priori und Roberto Gerbolès
und den Ballett-Tänzern Angela Quacquarella
und Mauro Rossi (bei Regen
im PalaBachelet)
6. August, 21 Uhr: Piazza Brindicci
Bonzani, Villette (VB) – “Fagiolino
Servitore di due padroni”, Figurentheater
für Kinder (bei Regen im Salon der
Primarschule)
Künstlerisches “Bella Italia” in Livorno
Zum 28. Mal findet im Quartier
“La Venezia” in Livorno
das “Effetto Venezia”-Festival
statt. Geboten werden unter
anderem Konzerte, Theateraufführungen,
Märkte und
Strassenkunst. Das Festival,
das heute eröffnet wird und
bis zum 4. August andauert,
steht unter dem Motto “Bella
Italia”.
Zum vierten Mal liegt die
künstlerische Leitung bei Mario
Menicagli, einem Orchesterdirigenten,
der nicht nur
eine grosse lyrische Erfahrung
mit sich bringt, sondern auch
mit vielen Pop- und Jazzmusikern
zusammengearbeitet hat,
so etwa Antonella Ruggiero,
Ron, Simona Molinari oder
Danilo Rea. Über achtzig
Events stehen auf dem Programm
im charakteristischen
Quartier “La Venezia”, wo
sich verschiedene Kanäle, die
“fossi” genannt werden, durch
den Stadtteil schlängeln.
Nicht nur Konzerte und Theateraufführungen
ziehen die
Zuschauer während zehn Tagen
in ihren Bann, sondern
auch Vorträgen darf beigewohnt
oder Strassenkünstler
bewundert werden. Und dies
ohne jegliche Eintrittskosten –
vielzählige Sponsoren tragen
dazu bei, dass die mittlerweile
zur Festivalgeschichte gehörende
Veranstaltung auf Fortsetzung
zählen kann. Diese
gehört zu den wichtigsten Festivals
in Italien; jedes Jahr
werden über 200’000 Besucher
gezählt. Hier ein Auszug
aus dem diesjährigen Programm:
Am 27. Juli “notte
bianca” (Freinacht) mit dem
“Palio dell’Antenna”, einem
antiken Ruderrennen, das aus
dem Mittelalter stammt und
einem Konzert der toskanischen
Pianistin Giulia Mazzoni,
die ihr Erstlingswerk “Giocando
con i bottoni” präsentiert.
Jeden Tag werden in “Le
5 stanze italiane” fünf Theaterstücke
zu je zehn Minuten
vorgeführt, die von fünf Persönlichkeiten,
welche die Geschichte
Italiens geprägt haben,
erzählen.
Die Aufführung einer lyrischen
Oper auf der Piazza bildet
auch dieses Jahr den traditionellen
Schlusspunkt des Festivals:
“Rigoletto” von Giuseppe
Verdi wird heuer aufgeführt.
Weitere Infos sind unter
www.livorno-effettovenezia.it
zu bekommen.
Italien
MAGAZIN
Eines der wichtigsten Festivals in Italien