Herunterladen - tessiner zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

10CFWMoQ7DMAwFv8jR87PdOAucyqqCqtxkGt7_oyljA8fu7jhmNPx47ue9X1MBuqTZcE5aNPaYunlzjIngINQeSFN2j_jzJR3oQC1HEMJRSDGIZtnGUluHWjXYPq_3F9pc6sWAAAAA 10CAsNsjY0MDAy0bUwNrY0MQIAkzZWmA8AAAA= Verschiedenes IN SVIZZERA LA COSTRUIREMMO COSÌ. EQUIPAGGIAMENTO ESCLUSIVO PER ESIGENZE ESCLUSIVE. NISSAN JUKE 1 SWISS PREMIUM EDITION 2 • Sistema di navigazione NISSANCONNECT e altre dotazioni • da Fr. 22 440.– • Vantaggio cliente Fr. 3517.– Von Natur aus. Zimmerei Bedachung Spenglerei Fassaden Elementhäuser LAUBE sa CH-6710 Biasca Tel. 091 873 95 95 Filialen CH-6616 Losone Tel. 091 791 29 55 CH-6818 Melano Tel. 091 648 28 55 Un tetto… è tutto www.laube-sa.ch info@laube-sa.ch www.nissan.ch Ascona: Bertoni Automobili Re-Ser SA 091 791 43 24 Giubiasco: Bertoni Automobili Re-Ser SA 091 840 23 12 Losone: Bianda + Franzoni SA 091 791 71 58 Arbedo: Autors SA 091 829 27 87 Biasca: Micauto SA 091 862 44 50 Pregassona: Garage Stadio SA 091 940 48 36 Magliaso: Garage Vallone SA 091 606 22 83 Rivera: Garage Gottardi SA 091 946 12 30 Grancia: Garage Traffic, Sulmoni 091 994 33 49 Genestrerio: Autocentro Carlo Steger SA 091 641 70 70 1 NISSAN JUKE SWISS PREMIUM EDITION, 1.6 l, 117 CV (86 kW), prezzo di listino Fr. 25 957.–, dedotto Bonus NISSAN Fr. 3517.–, prezzo netto Fr. 22 440.–. Consumo di carburante l/100 km: ciclo misto 6.0; emissioni di CO2 in ciclo misto: 139 g/km; categoria d’efficienza energetica: D. Valore medio delle emissioni di CO2 delle autovetture in Svizzera: 153 g/km. 2 Il pacchetto SWISS PREMIUM comprende battitacchi, modanature bagagliaio e laterali in look cromo, tappetini e rivestimento bagagliaio nonché verniciatura metallizzata o a effetto minerale. Prezzo consigliato, presso tutti gli agenti NISSAN aderenti all’iniziativa. Offerta valevole solo per clienti privati fi no al 30.9.2013. Elektrische Anlagen - Telefonapparate und Anlagen - Sicherheitssysteme Reparaturen rund und die Uhr 091 760 00 40 LOCARNO, Via Vallemaggia 9 Tel. 091 760 00 40 VIRA GAMBAROGNO Via Cantonale Tel. 091 795 16 17 info@inelettra.ch Fax 091 760 01 90 www.inelettra.ch Umbauarbeiten Ihr Mann für alle Fälle Keramische Wand und Bodenbeläge, Maler Laminat, Kittfugen, Kleintransporte, Räumungen und Entsorgungen Die Lösung auf Mass mit Lieferung und Montage Inneneinrichtungen Grosse Auswahl an Gardinen fertig montiert L+A Caviola Via Luserte 2, 6572 Quartino Tel. 091 858 20 37 Fax 091 858 15 43 Verlangen Sie unsere Offerte Roland selbstständiger Plattenleger Hilfsmittel Rollstühle - Rollatoren - Treppenlifte - Deckenlifter Inkontinenz Produkte - Individuelle Beratung Verkauf und Reparatur - Vermietung und Occasionen Aus einer Hand, Ihr Handwerker-Allrounder seriös, zuverlässig, termingerecht URCA GmbH Urs Emmenegger CH-6648 Minusio Mobile: 079 222 07 00 Tel.: 091 730 18 94 info@urca-gmbh.ch www.urca-gmbh.ch www.handwerker-allrounder.npage.ch Rufen Sie mich an und überzeugen Sie sich HAGA AG Naturbaustoffe CH-5102 Rupperswil Telefon +41 (0)62 889 18 18 info@haganatur.ch Fragen Sie uns an für Lieferung und Montage • Rolladen • Lamellen • Garagentore • Isolierglas • Fenster • Sonnenstoren • Aluminium-Fensterläden ROLLADEN SERVICE SA Büro: Via delle Vigne 18 6604 LOCARNO - SOLDUNO Tel. 091 751 46 36 BORDEAUX–WEINE GESUCHT Auch Italiener und Burgunder von ca 1980 bis 2005. ZAHLE HÖCHSTPREISE C.Hartmann lic.oec.HSG T071 333 2000 ch@weinankauf.ch Stofelrain 9053 Teufen F071 333 6008 weinankauf.ch verlegt Boden- und Wandplatten Reparaturen und Einsetzen von Platten, Silikonfugen 5% Rabatt: Juli - Sept. Tel. 079 406 71 40 Gröner Roland Zündende TEXTE bringen Erfolg! Ghostwriter nimmt weitere Aufträge entgegen. Zuschriften erbeten unter euv@voegeli-text.ch 6514 Sementina - Via Pobbia - Tel. 091 857 67 33 Fax 091 857 68 00 - info@roll-star.ch - www.roll-star.ch www.schweiz-tessin.com on-road Ferienwohnungen, Ihr kompetenter Partner für Ferienobjekte, Hausbetreuungen, Reinigungsarbeiten und Wäschedienstleistungen. Als Familienunternehmen mit langjähriger Tradition erstellen wir Ihnen gerne Ihr massgeschneidertes Angebot. Via San Gottardo 115 - 6648 Minusio Tel. 091 743 02 51 info@schweiz-tessin.com Ökologische Baumaterialien ■ Kalk- und Lehmputze in vielen Farbvariationen ■ mineralische Wärmedämm- Systeme für Innen und Aussen ■ Wohnschimmel-Vorbeugung ■ Sanierputzsysteme ■ natürliche Isolationen aus Flachs, Kork, Cellulose sowie Schafwolle ■ Elektrosmog-Abschirmung Unser Bauspezialist im Tessin, Herr Bruno Günthardt, 6653 Verscio, bietet vor Ort umfassende Fachberatung! Telefon 078 837 43 30 www.naturbaustoffe.ch Hochkofler Sagl SCHWIMMBAD TECHNIK KUNDENDIENST PRODUKTE Rcj,.7/7447511·fmafimdjcp,q_ej>ek_gj,amk MEIER LATTONIERE Sagl DIPL. FEDERALE Impermeabilizzazioni Abdichtungen Lattoniere Spenglerei Copertura tetti Bedachungen Magazzino Costruzioni in legno Holzbau 6572 QUARTINO 6616 LOSONE - Via Arbigo 78 Zona Industriale 3 Tel. 091 791 29 23 Tel 091 752 36 08 Fax 091 791 93 24 Fax 091 858 04 83 Natel 079 240 05 32
26. Juli 2013 11 Nachrichten Gemeindepräsident Dominé kritisiert den Kanton und fordert mehr Kohärenz Biasca fühlt sich von Fusion ausgeschlossen Die Peripherie stärken und das Zentrum im Abseits stehen lassen: So könnte man die Kritik des Gemeindepräsidenten von Biasca, Jean-Francois Dominé, zusammenfassen. Dabei bezieht er sich auf die Fusionsideen für die untere Leventina, das Rivieratal und die erfolgte Fusion des unteren Bleniotals. Damit würden die Gemeinden in den Talschaften gestärkt, was nicht von Übel sei, beklagte er sich öffentlich im Corriere del Ticino. Was ihn stört ist, dass Biasca mit einer Art von Zentrumsfunktion in den so benannten Tre Valli nicht in etwaige Eingemeindungsideen mit einbezogen wird. Das sei widersinnig, so Dominé. Einerseits predige der Kanton dauernd das Konzept der Stärkung der Zentren. In Biasca nun werde genau dies nicht befolgt. Der Gemeindepräsident wolle damit nicht sagen, dass Biasca eine Stadt sei, auch nicht in Tessiner Grössenverhältnissen. Aber ein Zentrum sei es allemal. Seine, Dominés Kritik geht aber tiefer. Er meint, dass der Kanton in diesem Dossier Schwäche zeige. Dies beweise auch der Umstand, dass dieser die Initiative für Agglomerationsfusionen quasi einer Einzelperson (Giorgio Ghiringhelli) und einer Gewerkschaft (VPOD) überlassen habe. Der Gemeindepräsident von Biasca bezieht sich dabei auf die Volksinitiative und die Unterschriftensammlung. ra Blitzschlag hat im Onsernone Waldbrand ausgelöst Das Bagno pubblico von Bellinzona gilt als Schlüsselwerk moderner Tessiner Architektur Nach über vierzig Sommersaisons zeigt das öffentliche Schwimmbad von Bellinzona Abnützungserscheinungen. Die Anlage, die vom Schweizer Heimatschutz als „ein Schlüsselwerk der Tessiner Schule, auch Tendenza genannt“ beschrieben wird, muss dringend renoviert werden. Die geplanten Arbeiten stehen unter der Aufsicht des Architekten Aurelio Galfetti. Er hatte in den späten Siebzigerjahren zusammen mit Flora Ruchat und Ivo Trümpy das „Bagno pubblico“ entworfen. Moderne Architektur wieder instand zu stellen, biete meist die grösseren Herausforderungen als die Renovation alter Gebäude, erklärt Galfetti anlässlich der Medienkonferenz von dieser Woche. „In früheren Jahren wurde fast ausschliesslich mit Stein und Holz gebaut.“ Aber Im Jugendzentrum von Roveredo (GR) ist in der Nacht auf vergangenen Freitag ein Feuer ausgebrochen. Teile des Mobiliars sowie Fenster und Wände wurden beschädigt. Das Zentrum war zu diesem Zeitpunkt geschlossen. Personen kamen keine zu Schaden. Die Polizei sucht nach Augenzeugen, die in der betreffenden Nacht im oder um das “Centro giovanile“ etwas Verdächtiges beobachtet haben: Tel. 091 820 70 50. Anwohner seien kurz nach Mitternacht durch einem lauten Knall aufgeschreckt Anzeige Ti-Press AN DER BADI NAGT DER ZAHN DER ZEIT von Marianne Baltisberger Für auch künftige, unbeschwerte Badefreuden: das Bellenzer Schwimmbad wird renoviert das Material für die bunten Glaswände der Umkleidekabinen in der Bellenzer Badi beispielsweise sei heute gar nicht mehr verfügbar. „Da werden wir uns eine Alternative einfal- Brand im Jugendzentrum von Roveredo (Misox) Täter bisher unbekannt worden, schreibt die Kantonspolizei Graubünden in einem Kommuniqué. Auf der Veranda des Jugendzentrums habe ein Sofa gebrannt. Durch die Hitze des Feuers sei die Fensterfront geborsten. Flammen und Rauch hätten sich daraufhin auch im Innern des Gebäudes ausgebreitet. Bis zur Ankunft der Feuerwehr sei es den Nachbarn gelungen, mit dem Bewässerungsschlauch aus ihrem Garten einen Teil des Brandes zu löschen. Der Schaden wird dennoch auf insgesamt mehrere zehntausend Franken geschätzt. mb len lassen müssen.“ Wichtig sei es, den architektonischen Charakter der Schwimmbad-Anlage zu erhalten, so Galfetti. Der 300 Meter lange und sechs Meter hohe Betonsteg etwa, der den Uferwall des eingedeichten Flusses Ticino mit der Stadt verbindet, soll gereinigt und ausgebessert, aber nicht verändert werden. Der (damals) jungen Architektengeneration sei Soll das Bellenzer Weinfest in Lugano stattfinden? „La Bacchica“ geht fremd In diesem Fall bildet der Monte Ceneri kein Hindernis: Wie die Tessiner Medien berichten, sollen die Organisatoren des Weinfestes von Bellinzona die Stadtregierung Luganos um Unterstützung gebeten haben. „La Bacchica“ soll ins Herbstfest der Ceresio-Stadt integriert werden. Nachdem Einwohner der Bellenzer Altstadt wegen Ruhestörung Einspruch erhoben und für das Weinfest frühere Sperrstunden erwirkt hatten, gab das Bacchica- Komitee bekannt, auf die Durchführung der Veranstaltung ganz zu verzichten. es gelungen, den Bau harmonisch mit dem Ort und den regionalen Gegebenheiten zu verbinden, lobt der Heimatschutz. Dies soll auch für das neu renovierte Schwimmbad gelten. Wie Christian Paglia, in der Bellenzer Gemeinderegierung zuständig für öffentliche Bauten, ausführte, soll das Bad in eine weiterführende Erholungszone mit Sportzentrum und Tennisanlage eingebunden werden. Die Umbauarbeiten sollen in verschiedenen Etappen bis 2017 erfolgen. Als erstes würden, so das Stadtparlament dem Kredit zustimmt, der Eingang und der Kassenbereich erneuert. Die Gesamtkosten der Renovation werden auf knapp 12 Millionen Franken beziffert, die Erneuerung der Warmwasseraufbereitungsanlage nicht inbegriffen. Klärende Gespräche mit den Stadtoberen von Bellinzona blieben ohne Erfolg. Deshalb haben Komiteemitglieder nun beim Gemeindehaus von Lugano angeklopft. Der dortige Stadtpräsident, Marco Borradori, bestätigt „erste Gespräche“. Doch die Zeit drängt. Die „Festa d’autunno“ steht in Lugano schon am ersten Oktober-Wochenende auf dem Programm. Bis dahin dürfte es zwischen den Organisatoren der Bacchica und der Luganeser Stadtregierung noch einiges zu besprechen geben. sda Ti-Press Locarnese: über 250 Blitze Die heftigen Gewitter vom Montagabend haben zu Überschwemmungen und Stromausfällen geführt. Im Strassentunnel Mappo-Morettina eingangs Locarno fiel am Dienstagmorgen von 5.30 bis 6 Uhr der Strom aus. Der Stromausfall im Tunnel war laut der Polizei auf das Gewitter zurückzuführen, das nach 22 Uhr über dem Südkanton niederging. In Bellinzona und in Cadenazzo pumpte die Feuerwehr mehrere überschwemmte Keller aus. Wegen eines Blitzschlages geriet im Onsernone-Tal oberhalb von Locarno am Montagabend ein Stück Wald in Brand, wie die Feuerwehr der Stadt Locarno mitteilte. Weil es schon spät am Abend und der betroffene Hang steil war, musste zum Löschen ein Helikopter eingesetzt werden. Dieser konnte allerdings erst am frühen Dienstagmorgen zum ersten Flug starten. Kurz nach 9 Uhr war der Waldbrand unter Kontrolle. Am Nachmittag fing das etwa 200 mal 200 Meter grosse Waldstück wieder zu brennen an, wie die Feuerwehr schrieb. Bis zum Abend mussten erneut zwei Helikopter eingesetzt werden. Auch am Mittwoch gab es noch einzelne Brandherde. Die Zone wird weiterhin überwacht. Der Wetterdienst Meteomedia mass in Lugano Böen von rund 78 km/h, auf den Brissago-Inseln wurden gar Windspitzen von 93 km/h erreicht. In Bellinzona fielen in einer Stunde 32 Liter Regen pro Quadratmeter, in Lopagno in der Capriasca ergossen sich innert 50 Minuten gar 40 Liter auf einen Quadratmeter. Zudem wurden zwischen 21 und 23 Uhr rund um Locarno, Lugano und Bellinzona mehr als 250 Blitze gezählt.sda FEIERN SIE AM 3 AUGUST 2013 DAS 10° JUBILÄUM MIT UNS! Ab 19:00 Uhr Risotto, Getränk (fr. 10.-) und gratis Souvenir. Anschliessend Live Konzert.
Seite 1 und 2: AZ 6601 Locarno 1 Nr. 30 Fr. 2.90 5
Seite 3 und 4: 26. Juli 2013 3 Thema von Rolf Amga
Seite 5 und 6: 26. Juli 2013 5 Porträt GIUSEPPEPE
Seite 7 und 8: 26. Juli 2013 7 LEGA PLANT NEUAUFLA
Seite 9: 26. Juli 2013 9 Nachrichten Gemeind
Seite 13 und 14: 26. Juli 2013 13 Passaparola “Has
Seite 15 und 16: 26. Juli 2013 15 Forum SPORT AUSPAS
Seite 17 und 18: Internationale Musik am Folkfestiva
Seite 19 und 20: 26. Juli 2013 19 Literatur MAGAZIN
Seite 21 und 22: 26. Juli 2013 21 Musik MAGAZIN 26 F
Seite 23 und 24: 26. Juli 2013 23 Museen ASCONA Muse
Seite 25 und 26: 26. Juli 2013 25 Gastronomie MAGAZI
Seite 27 und 28: Restaurants im Tessin Benvenuti all
Seite 29 und 30: 26. Juli 2013 29 Veranstaltungen Po
Seite 31 und 32: 26. Juli 2013 31 Gedankenstrich MAG

Herunterladen - tessiner zeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?