23.11.2013 - HSG Bützfleth-Drochtersen
23.11.2013 - HSG Bützfleth-Drochtersen
23.11.2013 - HSG Bützfleth-Drochtersen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bützfleth</strong>er<br />
Handball Blatt<br />
Sonnabend, <strong>23.11.2013</strong> Die Zeitschrift des Handball-Fördervereins Nr. 7 / Jg. 16<br />
Heimspiele<br />
in<br />
<strong>Bützfleth</strong><br />
Samstag, <strong>23.11.2013</strong><br />
16:00 männl. Jgd. C<br />
mJC 2 : Himmelpforten/O.<br />
17:45 männl. Jgd. C<br />
mJC : Hastedt/HC Bremen<br />
19:30 Herren Kreisoberliga<br />
2. Herren : Bexhövede<br />
Samstag, 30.11.2013<br />
15:45 weibl. Jgd. D<br />
wJD 2 : Zeven<br />
17:00 männl. Jgd. A Oberliga<br />
mJA : Anderten<br />
19:00 Herren Oberliga<br />
1. Herren : Fredenbeck 2<br />
Sonntag, 01.12.2013<br />
10:45 weibl. Jgd. E<br />
wJE 2 : Fredenbeck 2<br />
12:00 männl. Jgd. B<br />
mJB : Altenwalde / O.<br />
13:45 männl. Jgd. E<br />
mJE: Bremervörde<br />
15:15 weibl. Jgd. B Landesliga<br />
wJB : Schwanewede / N.<br />
17:00 Herren Kreisliga<br />
3. Herren : Beckdorf 3<br />
18:45 Herren Kreisklasse 1<br />
4. Herren : Beckdorf 4<br />
Materialtest bei der Abwehrarbeit (2. Damen : Gnarrenburg)<br />
Derby im Sportzentrum<br />
Hatte Marcin Waryas eigentlich<br />
schon mal alle seine Spieler<br />
beim Training beisammen? Auf<br />
dem Spielfeld waren in dieser<br />
Saison noch nie alle an Bord.<br />
Die Verletzungsmisere nimmt<br />
kein Ende. Kaum ist der eine<br />
wieder genesen, fällt der nächste<br />
aus. Beim Spiel in Elsfleth<br />
musste Nicklas Frank zum Nähen<br />
ins Krankenhaus gebracht<br />
werden. Max Bock, seit Kurzem<br />
wieder im Training, zog<br />
sich eine Kapselverletzung an<br />
der Hand zu.<br />
Am Samstag nächster Woche<br />
werden vermutlich alle, die laufen<br />
und einen Ball fangen können,<br />
dem Anpfiff um 19:00 Uhr<br />
entgegenfiebern. Es ist Derby-<br />
Time und die Zweite des VfL<br />
Fredenbeck ist zu Gast.<br />
Solche Spiele sind immer etwas<br />
Besonderes. Spannung kommt<br />
Foto: Irma Tiessen-Franke<br />
noch zusätzlich auf, denn die<br />
beiden Mannschaften sind Tabellennachbarn<br />
und brauchen<br />
die Punkte dringend für den<br />
Klassenerhalt.<br />
Das nächste<br />
Handball Blatt<br />
erscheint am<br />
07.12.2013
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
Schneller zahlen als Ihr Schatten.<br />
Karte ans Terminal – fertig!<br />
Jetzt bei Kleinbeträgen: die neue SparkassenCard mit girogo.<br />
Die SparkassenCard mit girogo macht Bezahlen bis 20 € bei teilnehmenden Händlern einfach, sicher und bequem. Sie halten die Karte ans Terminal – fertig! Guthaben<br />
kann direkt vor Ort schnell vom Konto nachgeladen werden – oder auf Wunsch als „Abo“. Alle Infos bei Ihrer Sparkasse Stade-Altes Land oder auf sparkasse.<br />
de/girogo. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.<br />
© Lucky Comics 2012
Sa., <strong>23.11.2013</strong> · Nr. 7 / Jg. 16 · BHB<br />
Lokales<br />
3<br />
Tweemal söss Richtige<br />
De Inseloners im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Am Sonntag, 24. November<br />
2013 wird um 15:00 Uhr im<br />
Dorfgemeinschaftshaus wieder<br />
plattdeutsches Theater aufgeführt.<br />
Gespielt wird das Stück<br />
„Tweemal söss Richtige“ von<br />
„De Inseloners“ aus <strong>Drochtersen</strong>/Krautsand.<br />
Es handelt sich<br />
um ein Lustspiel in 4 Akten.<br />
Da versuchen drei Freunde, die<br />
im Lotto einen Sechser gelandet<br />
haben, das vor ihren Ehefrauen<br />
geheim zu halten. Aber<br />
der Schuss geht gründlich nach<br />
hinten los. Die vier Akte reichen<br />
gerade mal so aus, die<br />
vielen Irrungen und Wirrungen<br />
wieder zu entwirren.<br />
Adventszeit in der Bücherei<br />
Bastelangebot und Vorlesenachmittage<br />
Die Adventszeit rückt näher.<br />
In diesem Jahr möchte die Leiterin<br />
der Ortschaftsbücherei,<br />
Frau Petersen, gemeinsam mit<br />
Frau Heidi Rieger zu einem<br />
Advents-Basteln für Erwachsene<br />
einladen. Windlichter aus<br />
transparentem Papier herstellen,<br />
das können mit der richtigen<br />
Anleitung auch Bastelanfänger.<br />
Für die Teilnahme wird<br />
ein geringfügiger Kostenanteil,<br />
je nach Anzahl der gebastelten<br />
Windlichter, erhoben.<br />
Termin: 28.11.2013; 19.00 Uhr<br />
in der Ortschaftsbücherei im<br />
Dorfgemeinschaftshaus. Für<br />
die Planung ist eine Anmeldung<br />
erforderlich, Listen liegen<br />
in der Ortschaftsbücherei<br />
Der <strong>Bützfleth</strong>er Veranstaltungskalender im Handball Blatt<br />
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter Ort<br />
aus. Anmeldeschluss ist der<br />
26.11.2013<br />
Natürlich gibt es auch wieder<br />
die beliebten Vorlesenachmittage<br />
für Kinder ab 4 Jahren. Die<br />
Lesepatinnen der <strong>Bützfleth</strong>er<br />
Ortschaftsbücherei Renate Osterauer,<br />
Heidi Rieger und Margitta<br />
Nagel haben winterliche<br />
und weihnachtliche Geschichten<br />
ausgesucht, die bei den Kindern<br />
ganz hoch in Kurs stehen.<br />
Das Vorlesen beginnt jeweils<br />
um 16:00 Uhr und dauert etwa<br />
eine halbe Stunde. Die Eltern<br />
sind ebenfalls herzlich eingeladen<br />
und dürfen die Zeit bei einer<br />
Tasse Kaffee oder Tee und<br />
mit vielen schönen Büchern<br />
verbringen.<br />
Vorlesenachmittage in der Ortschaftsbücherei<br />
03.12. Renate Osterauer Guck mal. Madita, es schneit!<br />
10.12. Heidi Rieger Weihnachten mit Nulli und Priesemut<br />
17.12. Margitta Nagel Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch<br />
24.11. 15:00 Theatergruppe „De Inseloners“ Theatergruppe „De Inseloners“ DGH<br />
25.11. 19:00 Gottesdienst von und für verwaiste Eltern Kirchengemeinde Kirche<br />
26.11. 18:00 Ortsratssitzung Ortsrat DGH<br />
28.11 19:00 Adventsbasteln f. Erwachsene Bücherei-Team Ortschaftsbücherei<br />
30.11. 13:00 Weihnachtsmarkt (bis 19:00 Uhr) FV „Festung Grauerort“ , Attr. Bü. Festung Grauerort<br />
30.11. 15:45 Handball Heimspieltag <strong>HSG</strong> BüDro Sportzentrum<br />
30.11. 15:45 Handball Heimspieltag <strong>HSG</strong> BüDro Sportzentrum<br />
01.12. 11:15 Weihnachtsmarkt (bis 18:00 Uhr) FV „Festung Grauerort“ , Attr Bü. Festung Grauerort<br />
03.12. 16:00 Vorlesestunde f. Kinder ab 4 Jahren Bücherei-Team Ortschaftsbücherei<br />
05.12. 15:00 Seniorenweihnachtsfeier Ortschaft Hartlefs Gasthof Moor<br />
07.12. 14:30 Weihnachtsfeier Senioren Schützenverein <strong>Bützfleth</strong> Schützenhalle Klein Helgoland<br />
08.12. 16:00 Adventsfeier Bürgerverein Kirche<br />
10.12. 16:00 Vorlesestunde f. Kinder ab 4 Jahren Bücherei-Team Ortschaftsbücherei<br />
10.12. 19:30 Jahreshauptversammlung Abbenflether Wassersportverein AWSV Vereinsheim<br />
14.12. 14:00 Weihnachtsfeier SoVD Gasthaus von Stemm<br />
15.12. 09:45 Handball Heimspieltag <strong>HSG</strong> BüDro Sportzentrum<br />
17.12. 16:00 Vorlesestunde f. Kinder ab 4 Jahren Bücherei-Team Ortschaftsbücherei
4 Tabellen BHB · Nr. 7 / Jg. 16 · Sa., <strong>23.11.2013</strong><br />
Herren Damen Jgd Landesliga weibl. Jugend<br />
1. Herren (Oberliga Nordsee)<br />
1 <strong>HSG</strong> Barnstorf - Diepholz 10 334 : 260 16 : 4<br />
2 <strong>HSG</strong> Schwanewede/Neuenk. 8 244 : 208 14 : 2<br />
3 TV Bissendorf-Holte 9 274 : 241 14 : 4<br />
4 TSG Hatten/Sandkrug 8 252 : 226 13 : 3<br />
5 TSV Bremervörde 10 328 : 289 13 : 7<br />
6 SG Achim/Baden 8 233 : 224 10 : 6<br />
7 TV Neerstedt 8 223 : 206 8 : 8<br />
8 Elsflether TB 10 260 : 284 8 : 12<br />
9 TV Cloppenburg 8 245 : 233 7 : 9<br />
10 SGSV Friedrichsf./TuS Petersf. 8 205 : 221 5 : 11<br />
11 SVGO Bremen 8 189 : 250 5 : 11<br />
12 ATSV Habenhausen II 8 217 : 253 4 : 12<br />
13 VfL Fredenbeck II 9 239 : 295 3 : 15<br />
14 <strong>HSG</strong> <strong>Bützfleth</strong>/<strong>Drochtersen</strong> 10 245 : 298 2 : 18<br />
2. Herren (Kreisoberliga)<br />
1 TuS Zeven 7 233 : 184 12 : 2<br />
2 SVGO Bremen II 8 222 : 192 11 : 5<br />
3 TV Langen II 7 202 : 184 10 : 4<br />
4 Dollerner SC 7 214 : 168 9 : 5<br />
5 ATS Bexhövede 7 172 : 165 9 : 5<br />
6 TV Schiffdorf 7 190 : 202 9 : 5<br />
7 <strong>HSG</strong> <strong>Bützfleth</strong>/<strong>Drochtersen</strong> II 8 239 : 210 9 : 7<br />
8 <strong>HSG</strong> Lesum/St.Magnus 7 217 : 209 7 : 7<br />
9 MTV Himmelpforten 7 158 : 179 6 : 8<br />
10 SVGO Bremen III 9 191 : 213 6 : 12<br />
11 VfL Horneburg II 6 149 : 167 5 : 7<br />
12 TSV Otterndorf 9 225 : 275 2 : 16<br />
13 <strong>HSG</strong> Geestemünde 7 151 : 215 1 : 13<br />
3. Herren (Kreisliga)<br />
1 <strong>HSG</strong> BüDro 3 7 203 : 184 13 : 1<br />
2 VfL Fredenbeck 4 6 178 : 141 10 : 2<br />
3 VfL Stade 1 6 162 : 142 9 : 3<br />
4 VfL Fredenbeck 5 6 173 : 179 6 : 6<br />
5 SV Beckdorf 3 6 151 : 144 6 : 6<br />
6 VfL Horneburg 3 4 109 : 97 4 : 4<br />
7 VfL Sittensen 1 5 122 : 130 4 : 6<br />
8 MTV Wisch 1 6 155 : 165 4 : 8<br />
9 MTV Himmelpforten 2 7 132 : 161 4 : 10<br />
10 VfL Stade 2 5 100 : 115 3 : 7<br />
11 Dollerner SC 2 6 130 : 157 1 : 11<br />
4. Herren (Kreisklasse 1)<br />
1 TuS Harsefeld 1 4 124 : 85 8 : 0<br />
2 <strong>HSG</strong> BüDro 4 5 157 : 110 8 : 2<br />
3 TuS Zeven 2 3 83 : 78 5 : 1<br />
4 TSV Bremervörde 3 4 104 : 101 4 : 4<br />
5 SV Beckdorf 4 5 100 : 114 4 : 6<br />
6 VfL Sittensen 2 6 150 : 174 3 : 9<br />
7 TuS Oldendorf 3 51 : 60 2 : 4<br />
8 TSV Gnarrenburg 6 136 : 183 2 : 10<br />
1. Damen (Landesliga)<br />
1 TSV Bremervörde 6 126 : 108 10 : 2<br />
2 TV Oyten III 7 184 : 157 10 : 4<br />
3 <strong>HSG</strong> <strong>Bützfleth</strong>/<strong>Drochtersen</strong> 7 182 : 177 10 : 4<br />
4 TuS Sulingen 7 164 : 146 8 : 6<br />
5 TuS Komet Arsten II 7 171 : 174 8 : 6<br />
6 TSV Altenwalde 7 159 : 165 7 : 7<br />
7 <strong>HSG</strong> Schwanewede/Neuenk. 6 128 : 117 6 : 6<br />
8 SG Findorff Bremen 7 141 : 141 6 : 8<br />
9 <strong>HSG</strong> PHOENIX Bassum-Twistr. 6 172 : 172 4 : 8<br />
10 VfL Horneburg 7 146 : 151 4 : 10<br />
11 SG Bremen-Ost 7 142 : 173 4 : 10<br />
12 VfL Stade II 6 117 : 151 3 : 9<br />
2. u. 3. Damen (Kreisliga-Vorrunde)<br />
1 <strong>HSG</strong> BüDro 2 7 157 : 102 14 : 0<br />
2 VfL Horneburg 2 8 185 : 115 14 : 2<br />
3 VfL Sittensen 1 9 176 : 141 12 : 6<br />
4 TSV Gnarrenburg 8 137 : 122 10 : 6<br />
5 Dollerner SC 2 8 123 : 119 10 : 6<br />
6 TuS Zeven 7 115 : 118 8 : 6<br />
7 TSV Mulsum 8 132 : 116 8 : 8<br />
8 VfL Horneburg 3 8 139 : 146 7 : 9<br />
9 <strong>HSG</strong> BüDro 3 7 118 : 132 6 : 8<br />
10 SV Beckdorf 2 6 85 : 112 5 : 7<br />
11 VfL Sittensen 2 7 116 : 130 5 : 9<br />
12 VfL Stade 3 8 106 : 118 5 : 11<br />
13 MTV Wisch 7 84 : 140 2 : 12<br />
14 TuS Harsefeld 8 113 : 175 0 : 16<br />
Jgd Oberliga<br />
Männl. Jugend A (Vorrunde)<br />
1 JSG Wilhelmshaven 7 283 : 198 12 : 2<br />
2 TSG Hatten/Sandkrug 7 226 : 199 10 : 4<br />
3 <strong>HSG</strong> <strong>Bützfleth</strong>/<strong>Drochtersen</strong> 7 227 : 200 10 : 4<br />
4 VfL Fredenbeck 7 179 : 164 9 : 5<br />
5 <strong>HSG</strong> Delmenhorst 7 183 : 186 8 : 6<br />
6 TSV Daverden 7 193 : 255 4 : 10<br />
7 JSG Hastedter TSV/Bremen II 7 195 : 228 3 : 11<br />
8 <strong>HSG</strong> Schwanewede/Neuenk. 7 188 : 244 0 : 14<br />
Männl. Jugend C 1<br />
1 JSG Hastedter TSV/HC Bremen 7 211 : 133 14 : 0<br />
2 JSG Altenwalde / Otterndorf 7 163 : 145 12 : 2<br />
3 TV Oyten 6 163 : 150 9 : 3<br />
4 TuS Harsefeld 7 171 : 138 9 : 5<br />
5 VfL Fredenbeck 7 175 : 165 6 : 8<br />
6 ATSV Habenhausen 7 154 : 168 6 : 8<br />
7 <strong>HSG</strong> <strong>Bützfleth</strong>/<strong>Drochtersen</strong> 6 132 : 137 4 : 8<br />
8 <strong>HSG</strong> Schwanewede/Neuenk. 6 146 : 155 4 : 8<br />
9 TV Schiffdorf 6 131 : 170 2 : 10<br />
10 Handballverein Lüneburg 7 139 : 224 0 : 14<br />
Weibl. Jugend A<br />
1 SV Werder Bremen 7 222 : 118 13 : 1<br />
2 <strong>HSG</strong> <strong>Bützfleth</strong>/<strong>Drochtersen</strong> 6 153 : 96 12 : 0<br />
3 ATSV Habenhausen 6 126 : 104 9 : 3<br />
4 <strong>HSG</strong> Bruchh.-Vil./Asend. 6 172 : 151 8 : 4<br />
5 SV Beckdorf 7 131 : 173 6 : 8<br />
6 SG Surheide/Schiffdorferd. 7 135 : 160 6 : 8<br />
7 TSV Wietzendorf 5 117 : 124 4 : 6<br />
8 <strong>HSG</strong> Schwanewede/Neuenk. 7 119 : 167 3 : 11<br />
9 <strong>HSG</strong> Harpst/Wildesh. 6 114 : 150 2 : 10<br />
10 SG Luhdorf/Scharmbeck 7 130 : 176 1 : 13<br />
Weibl. Jugend B 1<br />
1 <strong>HSG</strong> <strong>Bützfleth</strong>/<strong>Drochtersen</strong> 6 154 : 94 12 : 0<br />
2 SG Surheide/Schiffdorferd. 6 135 : 101 12 : 0<br />
3 VfL Oldenburg 2 5 110 : 75 8 : 2<br />
4 <strong>HSG</strong> Schwanewede/Neuenk. 6 127 : 116 8 : 4<br />
5 <strong>HSG</strong> Bruchh.-Vil./Asend. 6 127 : 137 6 : 6<br />
6 SVGO Bremen 6 94 : 104 6 : 6<br />
7 MTV Tostedt 6 102 : 105 4 : 8<br />
8 SG Findorff Bremen 5 96 : 111 2 : 8<br />
9 TSV Bremervörde 6 85 : 131 0 : 12<br />
10 <strong>HSG</strong> Delmenhorst 6 83 : 139 0 : 12<br />
männl. Jugend<br />
Männl. Jugend B (Kreisoberliga)<br />
1 JSG Altenwalde/Otterndorf 6 192 : 97 12 : 0<br />
2 TSV Bremervörde 6 170 : 125 10 : 2<br />
3 <strong>HSG</strong> BüDro 6 151 : 88 10 : 2<br />
4 TV Schiffdorf II 6 162 : 128 8 : 4<br />
5 JSG Loxstedt/Bexhövede 6 146 : 124 6 : 6<br />
6 VfL Horneburg 5 79 : 119 4 : 6<br />
7 Hagener SV a.K. 7 164 : 183 4 : 10<br />
8 TSV Germ. Cadenberge 6 94 : 185 0 : 12<br />
9 JSG Himmelpf./Oldendorf 6 63 : 172 0 : 12<br />
Männl. Jugend C2 (Kreisoberliga)<br />
1 TuS Zeven 4 160 : 52 8 : 0<br />
2 JSG Himmelpforten/Oldend. 4 136 : 75 8 : 0<br />
3 JSG Horneburg/Wisch 4 132 : 116 6 : 2<br />
4 TSV Bremervörde 4 115 : 111 4 : 4<br />
5 <strong>HSG</strong> BüDro 2 4 84 : 107 2 : 6<br />
6 VfL Sittensen aK 5 100 : 184 2 : 8<br />
7 TuS Harsefeld 2 5 85 : 167 0 : 10<br />
Weibl. Jugend B 2 (Kreisoberliga)<br />
1 TV Langen 7 213 : 87 14 : 0<br />
2 JSG Altenwalde/Otterndorf 7 151 : 113 11 : 3<br />
3 TuS Harsefeld 7 143 : 114 11 : 3<br />
4 JSG Loxstedt/Bexhövede 7 152 : 101 8 : 6<br />
5 MSG TV Schiffdorf/Wehdel 7 114 : 129 7 : 7<br />
6 VfL Stade 2 6 119 : 80 6 : 6<br />
7 VfL Stade 3 6 84 : 107 5 : 7<br />
8 <strong>HSG</strong> BüDro 2 6 59 : 124 2 : 10<br />
9 MTV Wisch a.k. 7 51 : 144 2 : 12<br />
10 <strong>HSG</strong> Geestemünde 6 57 : 144 0 : 12<br />
Weibl. Jugend C (Kreisoberliga)<br />
1 <strong>HSG</strong> BüDro 6 167 : 91 12 : 0<br />
2 SV Beckdorf a.K. 7 196 : 131 12 : 2<br />
3 VfL Stade 2 5 143 : 103 8 : 2<br />
4 TuS Harsefeld 6 177 : 134 7 : 5<br />
5 TSV Bremervörde 5 98 : 92 6 : 4<br />
6 TuS Zeven 7 174 : 179 5 : 9<br />
7 JSG Himmelpf./Oldendorf 6 83 : 130 4 : 8<br />
8 VfL Horneburg a.K. 6 107 : 152 0 : 12<br />
9 MTV Wisch 6 61 : 194 0 : 12<br />
Weibl. Jugend D 1 (Kreisliga)<br />
1 VfL Fredenbeck 1 6 223 : 55 12 : 0<br />
2 SV Beckdorf 4 75 : 46 8 : 0<br />
3 TuS Harsefeld 5 113 : 71 8 : 2<br />
4 <strong>HSG</strong> BüDro 1 4 134 : 45 6 : 2<br />
5 MTV Wisch 1 5 76 : 109 4 : 6<br />
6 JSG Gnarrenburg/B. mix AK 6 55 : 219 2 : 10<br />
7 VfL Horneburg 5 51 : 100 0 : 10<br />
8 TSV Bremervörde 1 5 51 : 133 0 : 10<br />
Weibl. Jugend D2 u. D3 (Kreisklasse)<br />
1 VfL Fredenbeck 2 6 136 : 53 12 : 0<br />
2 TSV Bremervörde 2 5 74 : 39 8 : 2<br />
3 <strong>HSG</strong> BüDro 3 6 70 : 73 8 : 4<br />
4 JSG Himmelpf./Oldendorf 5 57 : 28 7 : 3<br />
5 <strong>HSG</strong> BüDro 2 6 56 : 57 5 : 7<br />
6 TuS Zeven 6 58 : 95 3 : 9<br />
7 MTV Wisch 2 6 56 : 93 3 : 9<br />
8 VfL Sittensen 6 39 : 108 0 : 12<br />
Weibl. Jugend E 1 u. E2 (Vorrunde)<br />
1 VfL Fredenbeck 1 6 224 : 35 12 : 0<br />
2 TSV Bremervörde 7 108 : 71 12 : 2<br />
3 <strong>HSG</strong> BüDro 1 7 145 : 68 12 : 2<br />
4 VfL Fredenbeck 2 6 111 : 48 8 : 4<br />
5 TuS Harsefeld 1 mix 7 100 : 69 8 : 6<br />
6 TuS Zeven 6 91 : 71 6 : 6<br />
7 <strong>HSG</strong> BüDro 2 6 65 : 86 6 : 6<br />
8 VfL Horneburg 8 116 : 98 6 : 10<br />
9 JSG Himmelpf./Oldendorf 6 69 : 82 4 : 8<br />
10 SV Beckdorf 6 57 : 112 4 : 8<br />
11 JSG Hagen/Stade 6 10 : 200 0 : 12<br />
12 JSG Gnarrenburg/B. 7 15 : 171 0 : 14<br />
Das BHB erscheint am<br />
22.02.2014<br />
08.03.2014<br />
29.03.2014<br />
26.04.2014<br />
17.05.2014<br />
07.12.2013<br />
21.12.2013<br />
11.01.2014<br />
25.01.2014<br />
08.02.2014<br />
07.06.2014<br />
28.06.2014<br />
26.07.2014<br />
Moritz Reusser (mJC2 : Wisch)<br />
Foto: I. Tiessen-Franke<br />
Impressum<br />
<strong>Bützfleth</strong>er Handball Blatt<br />
Am Heidberg 4, 21682 Stade<br />
Tel. (0 41 41) 98 26 06<br />
Fax (0 41 41) 98 26 02<br />
email: info@tusv-handball.de<br />
www.tusv-handball.de<br />
Herausgeber:<br />
Handball Förderverein e. V.<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Karin Maldener<br />
Druck: HesseDruckGmbH, Stade<br />
Auflage: 2.000<br />
Männl. Jugend D (Vorrunde)<br />
1 VfL Fredenbeck 1 7 213 : 48 14 : 0<br />
2 <strong>HSG</strong> BüDro 6 179 : 109 12 : 0<br />
3 TSV Bremervörde 1 7 236 : 89 12 : 2<br />
4 VfL Fredenbeck 2 7 165 : 106 10 : 4<br />
5 VfL Horneburg 8 175 : 133 10 : 6<br />
6 TuS Harsefeld 7 128 : 163 8 : 6<br />
7 SV Beckdorf 6 85 : 120 6 : 6<br />
8 MTV Wisch 7 100 : 130 6 : 8<br />
9 VfL Stade aK 6 101 : 144 2 : 10<br />
10 JSG Himmelpf./Oldendorf 6 55 : 159 2 : 10<br />
11 VfL Sittensen 7 39 : 183 0 : 14<br />
12 TuS Zeven 8 72 : 164 0 : 16<br />
Männl. Jugend E<br />
1 VfL Horneburg 1 8 348 : 70 14 : 2<br />
2 TSV Bremervörde 6 211 : 51 12 : 0<br />
3 VfL Fredenbeck 7 209 : 74 12 : 2<br />
4 VfL Horneburg 2 7 141 : 112 11 : 3<br />
5 <strong>HSG</strong> BüDro 7 136 : 128 8 : 6<br />
6 JSG Himmelpf./Oldendorf 6 105 : 135 6 : 6<br />
7 VfL Stade 7 113 : 125 6 : 8<br />
8 TuS Zeven 7 79 : 174 5 : 9<br />
9 VfL Sittensen 9 64 : 230 4 : 14<br />
10 MTV Wisch 6 27 : 126 0 : 12<br />
11 JSG Gnarrenburg/B. 8 37 : 245 0 : 16<br />
Handball macht hungrig<br />
Foto: Irma Tiessen-Franke
Sa., <strong>23.11.2013</strong> · Nr. 7 / Jg. 16 · BHB<br />
Handball<br />
5<br />
Wir wussten, dass Horneburg<br />
mit einer starken Mannschaft<br />
kommen würde. Wir hatten uns<br />
darauf eingestellt. Nick Dehde<br />
und Milan Schweiger, unsere<br />
D-Jugendspieler, die als<br />
„Profis“ in der C-Jugend tätig<br />
sind, spielten mit. Dieses führte<br />
nicht dazu, dass sie allein das<br />
Spiel machten. Es war vielmehr<br />
so, dass alle, die mit ihnen zusammen<br />
spielten, bereit waren,<br />
mehr zu geben und zielorientierter<br />
Handball zu spielen als<br />
sie es sonst tun. Weiterhin hatten<br />
wir als Verstärkung Insa<br />
Horwege eingesetzt. Wenn es<br />
gelingen sollte, für die Rückrunde<br />
eine 2. Mannschaft zu<br />
melden, müssen wir des Öfteren<br />
die Hilfe der wJD und E in<br />
Anspruch nehmen. Insa schlug<br />
sehr gut ein und warf 3 Tore.<br />
Die ersten 10 Minuten wurden<br />
sehr konzentriert Handballund<br />
Manndeckungsorientiert<br />
durchgezogen. Wir führten mit<br />
7:1. Es trat der Schlendrian auf,<br />
der sich bei solchen Ergebnissen<br />
schnell einschleicht. Das<br />
Spiel sieht leicht aus, man wird<br />
insbesondere in der Abwehr<br />
Ein sehenswertes Spiel<br />
mJD nach 29:17 Sieg über Horneburg weiter verlustpunktfrei<br />
nachlässig und schwuppdiwupp<br />
ist die Überlegenheit und damit<br />
auch die Sicherheit dahin. Der<br />
Sieg war zwar nie gefährdet,<br />
dennoch wären ein paar Gegentore<br />
weniger schön gewesen.<br />
Wir müssen nicht viele Tore<br />
werfen, wir wollen insbesondere<br />
in der Abwehr glänzen.<br />
Der Einsatz und die Konzentrationsfähigkeit<br />
im Spiel gegen<br />
den VFL Horneburg war<br />
ein guter Anfang. Thijs Kuster<br />
hielt im Tor sehr gut, das Gleiche<br />
muss man auch über sein<br />
Gegenüber beim VfL Horneburg<br />
sagen. Die Laufbereitschaft<br />
unserer Mannschaft war<br />
gut. Tilmann Buchholz musste<br />
die längsten Wege laufen und<br />
hat dieses bis zur Erschöpfung<br />
hervorragend erledigt. Immer<br />
dann, wenn wir Angriffe<br />
schnell vortrugen und nach<br />
dem Abspiel weiterliefen, lief<br />
auch das Spiel. Speziell Patrick<br />
von Bargen genoss dieses, er<br />
überlief nicht nur die Mittellinie,<br />
sondern sogar den 9 Meterraum<br />
und erzielte so einige<br />
Tore. Leon Junge war der zentrale<br />
Anspielpunkt am Kreis.<br />
Fynn schwarz verteilte überlegt<br />
die Bälle. Toke Bube, Jonah<br />
Grothmann und Thilo Köhlmann<br />
leisteten konzentriert Deckungsarbeit.<br />
Für die Zuschauer<br />
war es ein sehr sehenswertes<br />
Spiel.<br />
Am 01.12.2013 geht es gegen<br />
den TuS Harsefeld. Das Spiel<br />
müssten wir in der augenblicklichen<br />
Verfassung gewinnen,<br />
ohne dass dieses überheblich<br />
klingen soll. Am 08.12.2013<br />
kommt es zumindest zum entscheidenden<br />
Spiel der Vorrunde.<br />
Verlustpunktfrei sind bis<br />
zum jetzigen Zeitpunkt der<br />
VfL Fredenbeck 1 und wir. Eine<br />
Chance haben wir nur, wenn<br />
an dem Tag jeder Spieler 110 %<br />
bringt und alle leistungsstarken<br />
Spieler an Bord sind. Fredenbeck<br />
ist zwar der Favorit, wir<br />
haben allerdings eine kleine<br />
Chance.<br />
Es spielten: Thijs Kuster (Tor), Toke<br />
Bube, Thilo Köhlmann, Insa Horwege,<br />
Milan Schweiger, Nick Dehde, Fynn<br />
Schwarz, Patrick von Bargen, Leon<br />
Junge, Tilmann Buchholz, Jonah Grothmann.<br />
Auf der Bank: Dirk Schwarz und Egmont<br />
Bilzhause<br />
Bericht: Egmont Bilzhause<br />
Erfolgreicher Testlauf für Kompressionleibchen?<br />
Im Spiel unserer 4. Herren am<br />
vergangenen Sonntag gegen<br />
Gnarrenburg hatten die Gäste<br />
ihre roten Trikots im Gepäck.<br />
Eigentlich kein Problem,<br />
denn unsere Spieler laufen ja in<br />
schwarz auf. Allerdings haben<br />
die Torleute ein knalliges Outfit<br />
- an diesem Tag auch rot. Das<br />
ist nicht erlaubt. Es musste also<br />
für Toni Grothe ein Überziehleibchen<br />
her. Eigentlich auch<br />
kein Problem. Die <strong>HSG</strong> hatte in<br />
TISCHLEREI<br />
Heimspiele<br />
in<br />
<strong>Drochtersen</strong><br />
Sonntag, 24.11.2013<br />
11:30 weibl. Jgd. E<br />
wJE 1 : wJE 2<br />
13:00 weibl.Jgd. A Landesliga<br />
wJA : Beckdorf<br />
15:00 Damen Landesliga<br />
1. Damen : Bremen-Ost<br />
12:45 Damen Kreisliga<br />
2. Damen : Beckdorf 2<br />
mJA-Oberliga<br />
Hauptrunde<br />
Unsere mJA hatte sich mit einem<br />
3. Platz in der Vorrunde<br />
für die Oberliga Hauptrunde<br />
qualifiziert.<br />
Am kommenden Samstag, 30.<br />
November, um 17:00 Uhr findet<br />
im <strong>Bützfleth</strong>er Sportzentrum<br />
das erste Heimspiel statt. Es<br />
reist die Mannschaft des TSV<br />
Anderten an - ein attraktiver<br />
Gegner.<br />
der vergangenen Saison einen<br />
ganzen Schwung dieser Leibchen<br />
gleich in Mannschaftsstärke<br />
angeschafft. An diesem<br />
Tag ließen sich allerdings nur<br />
Leibchen in Kindergröße auftreiben,<br />
gut verarbeitet mit<br />
reißfesten Nähten. Wie lässt<br />
sich dieser Umstand erklären?<br />
Bei Spitzensportlern stehen<br />
zur Zeit Kompressionsstrümpfe<br />
hoch in Kurs. Sie sollen die<br />
Sauerstoffversorgung der Muskulatur<br />
optimieren. Bei Toni<br />
Grothe bewirkte das Kompressionsleibchen<br />
super Reflexe.<br />
Oder verwirrte das figurbetonte<br />
Oberteil die Gegner derart, dass<br />
sie 10 Minuten brauchten, um<br />
erstmals den Ball im BüDro-<br />
Tor unter zu bringen? Vielleicht<br />
gibt es auch Leibchenfetischisten,<br />
die im <strong>Bützfleth</strong>er Sportzentrum<br />
ihr Unwesen treiben.<br />
Letzter Erklärungsversuch: Es<br />
kommen zunehmend Waschmaschinen<br />
auf den Markt, die<br />
nicht nur einzelne Socken fressen<br />
sondern inzwischen auch<br />
Leibchen.
6 Handball BHB · Nr. 7 / Jg. 16 · Sa., <strong>23.11.2013</strong><br />
Ihre Stärke ist ihre Integrationsfähigkeit<br />
2. Herrenmannshaft schlägt Spitzenteam der Kreisoberliga - mit 35:31 gegen Dollern gewonnen<br />
Eine zweite Mannschaften hat<br />
es nicht immer leicht mit ihrem<br />
Selbstbild - Durchgangsstation<br />
für ehrgeizige Talente, Freischwimmbecken<br />
für leistungsstarke<br />
A-Jugendliche oder Reha<br />
für Langzeitverletzte aus der<br />
Ersten? Morten Christensen,<br />
Trainer unserer 2. Herren, sieht<br />
das ganz selbstbewusst und<br />
ganz anders. „Wir spielen und<br />
wollen gewinnen. Und wenn<br />
wir dafür Verstärkung bekommen<br />
können, nehmen wir die<br />
gerne an.“ Seine Mannschaft<br />
scheint das ähnlich zu sehen.<br />
Im Kader der Zweiten stehen<br />
etliche Schichtgänger und<br />
Studenten, die nicht regelmäßig<br />
zum Training erscheinen<br />
können. Luft für 60 Minuten<br />
druckvolles Spiel ist dann<br />
nicht immer da. Ist doch klasse,<br />
wenn man für eine Übergangszeit<br />
auf einen Simon Bilzhause,<br />
der bis zum Berufseinstieg<br />
in der Heimat Station macht,<br />
zurückgreifen kann. Wenn im<br />
Spiel gegen Dollern die drei<br />
A-Jugendlichen die Spielpause<br />
bis zum Beginn der Rückrunde<br />
überbrücken und 8 Tore zum<br />
Sieg beisteuern. Oder wenn<br />
Malte Ehlers aus der 1. Herren<br />
eigentlich ein spielfreies Wochenende<br />
hätte, aber stattdessen<br />
auf der Kreisposition der<br />
Zweiten für Gefahr sorgt. Am<br />
ersten Novemberwochenende<br />
haben die „eigentlichen“ Spieler<br />
der 2. Herren nicht alle ihre<br />
vollen Spielanteile gehabt, am<br />
Ende haben sich aber alle zusammen<br />
mordsmäßig über den<br />
Sieg gegen den Dollerner SC,<br />
der bis dahin erst einen Punkt<br />
abgegeben hatte, gefreut. Für<br />
den Trainer ist klar: „Wir werden<br />
auch Spiele bestreiten, bei<br />
denen diejenigen Verantwortung<br />
übernehmen müssen, die<br />
heute etwas mehr Zeit auf der<br />
Bank verbracht haben. Wir<br />
brauchen wirklich alle Spieler!“<br />
Das Spiel gegen Dollern begann<br />
sehr ausgeglichen. Die Gäste<br />
brachten mit breit angelegten<br />
Angriffen immer wieder ihre<br />
Außen in aussichtsreiche Wurfpositionen.<br />
Bei unserer Zweiten<br />
verwandelte Simon Bilzhause<br />
mit platzierten Würfen<br />
aus dem Rückraum oder man<br />
war mit schnellen Tempogegenstößen<br />
erfolgreich. Unsere<br />
Mannschaft führte zwar meist<br />
mit 1 bis 2 Toren, die Gäste ließen<br />
sich aber nicht abschütteln.<br />
Mitte der ersten Halbzeit waren<br />
es dann auch mal 3 Tore, aber<br />
die Zweite wirkte im Angriff<br />
motivierter als in der Abwehr.<br />
Dollerns Kreisläufer bekamen<br />
unsere Spieler nur schwer in<br />
Fast alle Spieler erzielten Treffer gegen den Dollerner SC; Moritz<br />
Sierwald war der erfolgreichste. Foto: I. Tiessen-Franke<br />
den Griff und von außen blieb<br />
der Gegner brandgefährlich. In<br />
der Schlussphase des 1. Durchgangs<br />
kassierte unsere 2. Herren<br />
einen Siebenmeter, traf ein<br />
paar mal Latte oder Pfosten und<br />
den Spielern unterliefen technische<br />
Fehler. Dollern verwandelte<br />
seinen Rückstand in eine<br />
15:16 Führung. Das saß. Jetzt<br />
wurde im Angriff wieder konzentrierter<br />
zu Werke gegangen<br />
und auch in der Abwehr wurde<br />
nicht mehr so viel zugelassen.<br />
Zum Seitenwechsel stand es<br />
19:16.<br />
Die 2. Halbzeit begann unsere<br />
Mannschaft in Überzahl,<br />
aber Dollern blieb bei seinem<br />
Erfolgsrezept - Tore über außen.<br />
Morten Christensen gab<br />
den „Gastspielern“ aus der A-<br />
Jugend ihre Einsatzzeiten und<br />
die revanchierten sich mit attraktivem,<br />
schnellem Spiel<br />
und schönen Toren. Hatte man<br />
die Überzahl zu Beginn der 2.<br />
Halbzeit nicht genutzt, machte<br />
man es jetzt in Unterzahl anders.<br />
Die 3-Tore-Führung hatte<br />
Bestand. In der 40. Minute<br />
vergrößerte Marco Kunert den<br />
BüDro-Vorsprung erstmals auf<br />
4 Treffer. Danach erprobten<br />
seine Mitspieler allerdings verstärkt<br />
die Materialfestigkeit des<br />
Dollerner Torwarts, bis Leif<br />
Schmidt einen langen Pass von<br />
Patrick Funk zur 5-Tore-Führung<br />
(27:22) nutzte. Die Devise<br />
des Trainers: „Kommt, so machen<br />
wir das jetzt weiter!“ setzten<br />
die Spieler zunächst auch<br />
um (29:22), aber der Vorsprung<br />
machte leichtsinnig und jeder<br />
wollte sich am schnellen Tore<br />
werfen beteiligen. Die Mannschaft<br />
verlor im Angriff die<br />
Linie und machte den Gegner<br />
stark. Unversehens hatte sich<br />
Dollern bis auf 29:26 herangepirscht.<br />
Bevor die Hütte aber<br />
wirklich Feuer fing, wurde im<br />
Angriff wieder ernsthafter zu<br />
Werke gegangen und in der Abwehr<br />
konzentrierter gearbeitet.<br />
Fünf Minuten vor dem Abpfiff<br />
(32:28) kam noch einmal unkonzentriertes<br />
Spiel auf. Morten<br />
Christensen nahm sofort<br />
eine Auszeit. Nur nicht durch<br />
hastige Aktionen den Sieg noch<br />
in Gefahr bringen. Dollern verkürzte<br />
zwar vom Kreis aus,<br />
aber Bennet Kahrs und Moritz<br />
Sierwald (mit 9 Treffern gefährlichster<br />
BüDro-Spieler) stellten<br />
die alte Führung wieder her.<br />
Es spielten: Marwin Rudolf (Tor), Patrick<br />
Funk (Tor), Simon Bilzhause (5),<br />
Christof v. d. Fecht (2), Bennet Kahrs<br />
(2), Alexander Kampius, Sebastian<br />
Kretschmer, Marco Kunert (2), Moritz<br />
Sierwald (9), Mark Suhr (5), Leif<br />
Schmidt (5), Malte Ehlers (2), Matthias<br />
Friedrich (3)
Sa., <strong>23.11.2013</strong> · Nr. 7 / Jg. 16 · BHB<br />
Handball<br />
7<br />
Die wJB2 besteht zum großen<br />
Teil aus Spielerinnen, die<br />
letztes Jahr zusammen noch<br />
in der C-Jugend gespielt haben.<br />
Zur Verstärkung des noch<br />
recht jungen Teams konnten<br />
Esra Görüm und Serap Yildiz<br />
nach einjähriger Handballpause<br />
wieder für den Sport begeistert<br />
werden. Auch Yaren Baysal<br />
kam nach Verletzungspause aus<br />
der B1 dazu<br />
Wie jede Saison stellte sich<br />
auch diesmal wieder die Torwartfrage.<br />
Leider hat die B2<br />
keine eigene Torhüterin. Dass<br />
die B1 gleichzeitig mit drei Torhüterinnen<br />
im Kader antritt, ist<br />
bei dem Leistungsanspruch,<br />
der dort herrscht sicher für viele<br />
verständlich. Es wurde jedoch<br />
schnell eine Lösung gefunden:<br />
Jessica Peth aus der C-Jugend<br />
(Danke an Trainer & Mannschaft!!)<br />
wird uns auch in dieser<br />
Saison wieder unterstützen.<br />
Nach lockerer Vorbereitung, es<br />
wurde im Freibad und gemeinsam<br />
mit der 3. Damen trainiert,<br />
wird nun in der Kreisoberliga<br />
gespielt. Das bedeutet zwar einerseits<br />
weitere Fahrtziele aber<br />
andererseits für die Mädels interessante<br />
und hochklassige<br />
Gegner aus dem Bremerhavener<br />
und Cuxhavener Umland.<br />
Das Besondere an unserer weiblichen<br />
B2 ist der Umstand, dass<br />
Trainerinnen und Spielerinnen<br />
sich schon seit der E-Jugend<br />
kennen und quasi zusammen<br />
groß geworden sind. Man ist<br />
mit Spaß dabei, es gibt keinen<br />
Konkurrenzkampf unter den<br />
Spielerinnen, sondern es wird<br />
sich gegenseitig unterstützt und<br />
motiviert.<br />
Niederlagen gegen die starken<br />
Ihre Stärke ist ihr Zusammenhalt<br />
Trainerin Julianna Kießling und ihre weibliche Jugend B2 sind seit Jahren ein Team<br />
Unsere weibliche Jugend B2 zusammen mit dem Sponsor Selahattin<br />
Gürel, der die Mannschaft mit neuen Wechseltrikots<br />
und der Jogginghosen ausstattete<br />
Gegner steckte das Team bisher<br />
immer gut weg. Es wird sich<br />
nicht lange geärgert. Bei lauter<br />
Musik und gesundem Picknick<br />
in der Kabine (wir sind wohl<br />
die einzige Mannschaft, die Mc<br />
Donalds nicht unterstützt) beginnt<br />
die optimistische Vorbereitung<br />
auf das nächste Spiel.<br />
Die positiven Ergebnisse, zum<br />
Beispiel Siege gegen den VfL<br />
Stade stärken unser Selbstbewusstsein<br />
und schmecken besonders<br />
gut.<br />
Einen ganz besonderen Grund<br />
zur Freude haben die Mädels:<br />
Sie wurden in diesem Jahr von<br />
Selahattin Gürel mit Wechseltrikots<br />
und Jogginghosen<br />
ausgestattet. Die Firma Freudenthal<br />
aus Dornbusch lieferte<br />
die passende Tasche mit jeweiligem<br />
Namen der Mädchen<br />
dazu, nachdem die Anschaffung<br />
der jetzt in der B-Jugend<br />
fälligen 2er Bälle, bereits zu<br />
Saisonbeginn mit großzügigem<br />
Rabatt unterstützt wurde.<br />
Die Saison begann mit drei<br />
Heimspielen. Aber Loxstedt,<br />
zur Zeit Tabellendritter, war<br />
schon recht stark und Wisch bestreitet<br />
die Saison mit einer a.<br />
K. Mannschaft. Im dritten Spiel<br />
in eigener Halle klappte es dann<br />
aber mit dem ersten Sieg gegen<br />
den Vfl Stade. In Schiffdorf<br />
mussten sich unsere Mädchen<br />
knapp geschlagen geben. Danach<br />
hieß es: Zähne zusammen<br />
beißen und durch. Auswärts<br />
beim Tabellenzweiten Alten-<br />
walde und zu Hause gegen den<br />
Überflieger aus Langen - da<br />
war nichts zu holen.<br />
Langen (eigentlich gehört die<br />
Mannschaft in die Landesliga)<br />
hat den mit Abstand besten<br />
Angriff der Liga. Da hapert es<br />
bei unserem Team und schon<br />
nach 7 Spielminuten führten<br />
die Gäste recht deutlich. Unseren<br />
Mädchen unterliefen zu<br />
viele technische Fehler und<br />
sie nutzten ihre Chancen nicht<br />
konsequent genug. Sie spielten<br />
durchaus mit Übersicht, die<br />
Pässe kamen aber zu ungenau<br />
und die Ballsicherheit fehlte.<br />
Langen zog ein sehr schnelles<br />
Angriffsspiel auf und schloss<br />
auch sicher ab. Nach einer Viertelstunde<br />
lag unsere B2 schon<br />
aussichtslos mit 2:10 hinten. Ein<br />
Spiel mit einer solch sicheren<br />
Führung zu Ende zu bringen ist<br />
keine Kunst. Sich bei solch einem<br />
Rückstand so früh im Spiel<br />
sich nicht aufzugeben ist kein<br />
leichtes Unterfangen.<br />
Was ist die Stärke der wJB2:<br />
Auch deutliche Niederlagen<br />
wegstecken zu können.<br />
Die Mannschaft: Sermin Abi,<br />
Yaren Baysal, Leonie Dobischok,<br />
Pia Ehlers, Yaren Gökce,<br />
Esra Görüm, Selina Gürel, Finja<br />
Helberg, Gwenna Kießling,<br />
Celina Lünstedt, Jessica Peth,<br />
Mareike Peth, Serap Yildiz<br />
Trainerin Julianna Kießling,<br />
Stefanie Hardekopf<br />
(Bericht: Julianna Kießling)<br />
Wir gestalten die Zukunft<br />
Kernkraftwerk Stade
8 Lokales BHB · Nr. 7 / Jg. 16 · Sa., <strong>23.11.2013</strong><br />
Bebauungspläne B 474 und B 475 - <strong>Bützfleth</strong> Zentrum<br />
Kennzeichnung unterschiedlicher<br />
Nutzung<br />
Allgemeines Wohngebiet<br />
Mischgebiet<br />
Die Stadt Stade stellt für das<br />
Kerngebiet der Ortschaft zur<br />
Zeit zwei Bebauungspläne auf.<br />
Ein erster Entwurf wurde am<br />
vergangenen Dienstag im Dorfgemeinschaftshaus<br />
der Öffentlichkeit<br />
vorgestellt. Die Verwaltung<br />
orientierte sich bei ihrer<br />
Planung einerseits stark an<br />
den bisherigen Gegebenheiten<br />
andererseits wurden Nutzungsänderungen,<br />
die bei der Ortskernsanierung<br />
geplant sind,<br />
aufgenommen.<br />
Die Pläne hängen im Dorfgemeinschaftshaus<br />
aus oder können<br />
von der Stader Internetseite<br />
www.stadt-stade.info unter der<br />
Rubrik „Bauen und Stadtentwicklung“<br />
bis zum 29. November<br />
heruntergeladen werden.<br />
Die Verwaltung bittet die Bevölkerung<br />
um ihre Mitarbeit.<br />
Bei Kritik, Fragen, Anregungen<br />
oder Änderungsvorschlägen<br />
werden Sie sich bitte an die<br />
Ansprechpartner:<br />
Herrn Lämmel Tel 04141-401337<br />
Frau Heitmann Tel 04141-401338<br />
oder per E-Mail mit der Adresse:<br />
planung@stadt-stade .de<br />
Handel mit großer<br />
Verkaufsfläche<br />
Baugrenze<br />
Flächen für Gemeinbedarf<br />
Grünflächen<br />
Wasserflächen<br />
Öffentlicher Straßenverkehr<br />
Straßenverkehr mit<br />
besonderer Zweckbestimmung<br />
Blau umrandeten Flächen dürfen<br />
bebaut werden
Sa., <strong>23.11.2013</strong> · Nr. 7 / Jg. 16 · BHB<br />
Lokales<br />
9<br />
Im letzten Jahr kreuzte man<br />
noch die Schläger in der Herren<br />
50. Einige Spieler fassten dann<br />
den Entschluss, für 2013 eine<br />
Herren 60 zu melden. Die Devise<br />
lautete: Wir wollen Spaß<br />
an unserem Sport haben und alle<br />
hier gemeldeten Spieler kommen<br />
auch zum Einsatz.<br />
Also starteten wir 2013 mit sieben<br />
Herren/60 Spielern in der<br />
Regionsliga des NTV Niedersachsen.<br />
Nachdem das erste<br />
Auswärtsspiel gegen den MTV<br />
Borstel Sangenstedt mit 6:0 gewonnen<br />
wurde zeichnete sich<br />
bereits ab, dass wir in dieser<br />
Klasse sehr gut mithalten konnten.<br />
Enger wurde es dann im Heimspiel<br />
gegen den Favoriten TV<br />
Garstedt, das aufgrund einer<br />
Verletzung mit Spielabbruch<br />
unserer Nummer eins knapp<br />
mit 3:3 unentschieden ausging.<br />
Gegen den TV Assel und den<br />
Altländer SC sah das Ergebnis<br />
Tennis spielen hält gesund und fit<br />
Aufstieg der <strong>Bützfleth</strong>er Tennis-Herren 60 gleich in der ersten gemeinsamen Saison<br />
Heinz Dolezych; Uwe Ibing; Jochen Barein; Dr. Franz Mußwessels<br />
und Hans-Hermann Prott. Nicht auf dem Foto: Dr.<br />
Karl-Heinz Winkler<br />
mit jeweils 5:1 dann schon wieder<br />
sehr deutlich für uns aus.<br />
Plötzlich wollten wir aufsteigen<br />
und mobilisierten noch einmal<br />
alle Mannschaftsspieler;<br />
blieben aber trotzdem bei der<br />
Abmachung, dass alle Mannschaftskameraden<br />
spielen sollten.<br />
Die letzten beiden Wettkämpfe<br />
entschieden wir dann gegen<br />
den TC Fredenbeck und den<br />
TC Lühe, der sehr stark auftrumpfte,<br />
mit jeweils 6:0 zu<br />
unseren Gunsten, so dass die<br />
Mannschaft am Ende mit 11:1<br />
Punkten und 31:5 Matchpunkten<br />
vor dem TV Garstedt; ebenfalls<br />
11:1 Punkte aber nur 26:10<br />
Matchpunkten den Tabellen<br />
ersten in der Herren/60 Regionsliga<br />
Gruppe 704 machten.<br />
Eine gemütliche Aufstiegsfeier<br />
beendete am 31.08.13, dem letzten<br />
Heimspieltag, eine schöne<br />
Tennissaison 2013.<br />
(Bericht: Hans-Hermann Prott)
10 Lokales BHB · Nr. 7 / Jg. 16 · Sa., <strong>23.11.2013</strong><br />
Bereits zum neunten Mal fördert<br />
die Dow Projekte und Initiativen<br />
mit dem lokalen Spendenprogramm.<br />
Auch in diesem<br />
Jahr wurden wieder 100.000 €<br />
an 14 Projekte ausgeschüttet.<br />
Vereine, Schulen und Initiativen<br />
aus dem Landkreis Stade<br />
konnten sich über die großzügige<br />
Unterstützung aus dem Förderprogramm<br />
der DOW freuen.<br />
Die Kreismusikvereinigung<br />
Stade gehörte mit einem Betrag<br />
in Höhe von 5.600 € zu den<br />
glücklichen Empfängern. Die<br />
Kreismusikvereinigung möchte<br />
in Zusammenarbeit mit den<br />
Kehdinger Blasmusikanten im<br />
Rahmen der Ganztagsschule<br />
der Grundschule <strong>Bützfleth</strong> Musikprojekte<br />
anbieten und für die<br />
Super<br />
Tombola<br />
„Das wird die größte Tombola,<br />
die <strong>Bützfleth</strong> jemals hatte“.<br />
Zum Weihnachtsmarkt<br />
in Grauerort am nächsten<br />
Wochenende gibt es natürlich<br />
wieder eine Tombola.<br />
Vor allem die kleineren Gewerbetreibenden<br />
zeigten sich<br />
äußerst großzügig als es darum<br />
ging, Gewinne zu stiften.<br />
Mehr als 500 Preise kamen<br />
zusammen.<br />
Die Lose für die Tombola<br />
werden während des Weihnachtsmarkts<br />
(30. November<br />
und 01. Dezember) in der Festung<br />
Grauerort verkauft<br />
Jetzt wieder da:<br />
verschiedene<br />
Stollen<br />
und<br />
Kekse<br />
Da ist Musik drin<br />
Grundschule kann dank der DOW-Spende ihr Musikangebot ausweiten<br />
Notfallübung bei DOW<br />
Am 09. November wurde auf<br />
dem DOW-Gelände der Notfall<br />
am Verladeanleger geprobt.<br />
Werksfeuerwehr, die örtlichen<br />
Wehren, DRK, Wasserschutzpolizei,<br />
der Feuerlöschschlepper<br />
<strong>Bützfleth</strong> und zwei Schlepper<br />
aus Brunsbüttel waren vor<br />
Ort. Auch die Brandbekämpfungseinheit<br />
für Schiffsbrände<br />
kam zum Einsatz. Zu dieser<br />
speziell ausgebildeten Truppe<br />
gehören auch ca. 25 <strong>Bützfleth</strong>er<br />
Feuerwehrmänner. Ergebnis<br />
der Übung: Ablauf der Übung<br />
war okay, an der Kommunikation<br />
zwischen den unterschiedlichen<br />
Einsatzkräften sollte noch<br />
gearbeitet werden.<br />
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum<br />
Jetzt ist es wieder so weit! Die<br />
Advents- bzw. Weihnachtszeit<br />
steht bevor. Damit verbunden<br />
ist natürlich auch das weihnachtliche<br />
Dekorieren der Straßen<br />
durch Beleuchtung und<br />
Weihnachtsbäume. Im letzten<br />
Jahr sorgte ein etwas undefinierbarer<br />
Weihnachtsbaum<br />
für reichlich Gesprächsstoff in<br />
<strong>Bützfleth</strong>ermoor. Letztendlich<br />
namhafte Summe Musikinstrumente<br />
anschaffen.<br />
Alle Beteiligten hoffen jetzt,<br />
dass diese Spende einen erfolgreichen<br />
musikalischen Start<br />
möglich macht. Die Schule bedankt<br />
sich auch auf diesem Weg<br />
bei der DOW, der Kreismusikvereinigung<br />
und den Kehdinger<br />
Blasmusikanten. Jetzt liegt<br />
es an den Kindern, ob sie diese<br />
Steilvorlage im 2. Schulhalbjahr<br />
ab Februar nutzen werden.<br />
Auf dem Foto von links<br />
Hans-Hinrich Sahling (Kreismusikvereinigung),<br />
Kurt von<br />
Schassen (Schulleiter), Hans-<br />
Hinrich Karstens (Kehdinger<br />
Blasmusikanten), Karsten Müsing<br />
(DOW-Pate)<br />
(Bericht: Kurt v. Schassen)<br />
Ortsrat<br />
Die letzte Sitzung des Ortsrats<br />
findet zu einem ungewohnten<br />
Termin statt: am Dienstag, den<br />
26. November um 18:00 Uhr im<br />
Dorfgemeinschaftshaus.<br />
Es stehen einige interessante<br />
Themen auf der Tagesordnung.<br />
Bei der Ortskernsanierung<br />
gibt es sichtbare Fortschritte.<br />
Im Baugebiet Nicolaus Dreyer-Straße<br />
lassen sich einige<br />
Grundstücke nicht verkaufen,<br />
weil die Auflagen bzgl. nicht<br />
bebaubarer Areale sehr groß<br />
sind. In Sachen Abbenflether<br />
Elbdeich bei Grauerort gibt<br />
es einen Kostenvoranschlag<br />
für einen Treppenabgang zum<br />
Flussufer.<br />
entschieden sich die Einwohner,<br />
in diesem Jahr einen eigenen<br />
„richtigen“ Weihnachtsbaum<br />
aufzustellen. Auf dem<br />
traditionellen Kohlessen der<br />
Feuerwehr im Februar, wurden<br />
dann von dem Duo „Kurt<br />
Brackelmann und Adje Tönsens“<br />
sogar Patenschaften für<br />
einen Weihnachtsbaum angeboten.<br />
Die Aktion verlief ausgesprochen<br />
gut, auch Weihnachtsbaum-Sponsoren<br />
wurden<br />
prompt gefunden. So soll der<br />
Weihnachtsbaum am Samstag,<br />
den 30 November 2013 auf der<br />
Kreuzung aufgestellt werden.<br />
Treffen ist um 10:30 Uhr, anschließend<br />
geht es zum Gerätehaus,<br />
dort gibt es wie in Büttenwarder<br />
– „Lütt und Lütt “<br />
(Bericht: Erwin Bube)<br />
Obstmarschenweg 326 <strong>Bützfleth</strong><br />
Tel. 04146 - 5483 / Fax 6254<br />
www.jan-holst.de
Wir reinigen mit neuer, umweltfreundlicher Technologie<br />
-> Büros und Unternehmensgebäude<br />
-> private Wohnhäuser<br />
-> Wintergärten<br />
-> Solar- u. Photovoltaikanlagen<br />
-> Außenjalousien<br />
Waryas Fensterreinigung<br />
Schwanenweg 12 . 21683 <strong>Bützfleth</strong> . 0176 831 467 55<br />
www.waryas-fensterreinigung.de