Alberswiler Blättli
alberswiler_blaettli_juni_13.pdf
alberswiler_blaettli_juni_13.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Alberswiler</strong> <strong>Blättli</strong><br />
Juni/Juli 2013 | Nr. 76<br />
re<br />
Männerchor Alberswil<br />
Redaktionsteam<br />
Vreni Meier | Barbara Lütolf | Simon Kunz | alberswilerblaettli@bluewin.ch<br />
Redaktionsschluss<br />
15. Juli 2013<br />
15. Juni 2013<br />
ALBERSWILER-PLAUSCH-<br />
NETZBALLTURNIER<br />
10 Teams starten um 13:00 Uhr in der Mehrzweckhalle oder auf der Aussensportanlage<br />
Alberswil.<br />
Rangverkündigung um ca. 17:00 Uhr<br />
013 wieder ein Sommerfest der Gemütlichkeit unter dem Motto «Grotto<br />
rnachtstraum», in der rustikalen Umgebung des Landwirtschaftsmuseums<br />
eren.<br />
erwöhnen mit den bekannten, verschiedenen,<br />
fen-Pizzen oder feinen Spaghettis (3<br />
Salat und natürlich, neben den üblichen<br />
em Boccalino.<br />
n den kulinarischen Genuss ab.<br />
das Pizzafest besucht hat, hat diesen Abend<br />
erung, also Grund genug, auch heuer wieder<br />
auf Ihren Besuch am<br />
uli, ab 17 Uhr im Museum Burgrain.<br />
r 2013:<br />
halle Alberswil<br />
2<br />
Dorf mit Stil<br />
9<br />
12<br />
14 15<br />
Spannendes auf dem Platz,<br />
feines vom Grill, kühles aus der Festwirtschaft!<br />
…….unser beliebtes Chrisicafi zum Dessert!<br />
Wir hoffen die Teams werden von vielen Fans und<br />
Zuschauern angespornt und unterstützt!<br />
Brätelabend: am Donnerstag 27. Juni<br />
Treffpunkt um 19.30 Uhr beim Schulhaus Alberswil.<br />
Gemütlicher Abendspaziergang zum Brätelplatz. Dort werden<br />
wir mit Speis und Trank verwöhnt und geniessen einen kurzweiligen<br />
Abend.<br />
Fahrdienst wird, bei Bedarf gerne organisiert.<br />
Mitnehmen: Mineral-Cafi-Weinglas und es Hüngerli!<br />
Donnerstag 5. September<br />
Unser Ziel der diesjährigen Vereinsreise! Genaue Infos und Anmeldung folgen Mitte August!<br />
Nun freuen wir uns viele <strong>Alberswiler</strong>Innen am Netzballturnier<br />
begrüssen zu können und wünschen Euch allen sonnige und<br />
erholsame Sommerferien!<br />
Der Vorstand<br />
ELSASS <br />
16
2 reportage<br />
Fässler Transporte AG<br />
Haben Sie gewusst, dass wir im<br />
Jahre 2012 den zweitschönsten<br />
Scania-Lastwagen der Schweiz<br />
in Alberswil hatten? Und er ist<br />
bzw. fährt immer noch hier…dieser<br />
LKW steht bei der Firma Fässler<br />
Transporte AG im Winkelmoss 10<br />
in Alberswil. Wie es zu dieser Auszeichnung<br />
kam, erfahren Sie nach<br />
einem kurzen Firmenportait.<br />
Die Einzelfirma<br />
Toni Fässler wurde<br />
am 1. September<br />
1963 in Appenzell<br />
AI gegründet. Sie<br />
transportierte zu<br />
Beginn Grossvieh.<br />
Ab November 1963<br />
wurde erstmals Geflügel,<br />
genauer gesagt<br />
Junghennen,<br />
ins Tessin transportiert.<br />
Ein Jahr später folgten die ersten<br />
Transporte von Schlachtgeflügel<br />
für die damalige SEG, anfangs nach<br />
Glattbrugg (Kanton Zürich), dann<br />
nach Zell. Bis 1978 wurden dann<br />
gemischte Transporte (Kühe, Pferde<br />
und Geflügel) betrieben. Ab 1979<br />
spezialisierte sich Fässler Transporte<br />
nur noch auf Geflügel. Drei Jahre<br />
später, also 1982, zog die Transport-<br />
Firma von Appenzell ins thurgauische<br />
Frauenfeld, da dies zentraler<br />
gelegen ist. 1984 treten Sohn Roland<br />
Fässler und Ehefrau Claudia in<br />
die Firma ein. In den kommenden<br />
Jahren wird an der Weiterentwicklung<br />
vom Geflügeltransport weitergearbeitet.Neu<br />
kommen Transporte<br />
von Bürostühlen einer bekannten<br />
Schweizer Firma nach Deutschland<br />
und Transporte von Mineralwasser<br />
dazu. 1989, 26 Jahre nach der<br />
Gründung, wird die Einzelfirma in<br />
eine Aktiengesellschaft<br />
umgewandelt und heisst<br />
ab sofort Fässler Transporte AG.<br />
Ein grosser Meilenstein folgte dann<br />
1995: Der gesamte Geflügeltransport<br />
der SEG Poulet AG (heute Bell<br />
AG) konnte übernommen werden.<br />
Die anderen Transporte wurden<br />
aufgegeben. Vor 15 Jahren, also 17.<br />
September 1998, wurde der Neubau<br />
in Alberswil bezogen und somit ein<br />
zweiter Transportstandort in die<br />
Welt gerufen. Die LKW’s der Marke<br />
Scania transportieren bis heute<br />
Schlachtgeflügel für die Firma Bell<br />
AG. Es sind Poulet aus Bodenhaltung,<br />
Freiland und Bio-Qualität.<br />
Täglich werden zwischen 4000 –<br />
5500 Poulet (pro Ladung) vom Hof<br />
per Lastwagen zur Bell AG in Zell<br />
chauffiert. Die Fässler<br />
LKW’s fahren in jeden<br />
Ecken der Schweiz, mit<br />
Ausnahme des Kantons<br />
Graubünden und des<br />
Kantons Tessin. Die<br />
Lastwagenfahrer starten<br />
ihren Arbeitstag je<br />
nach Abholort schon<br />
um 23.00 Uhr, dann,<br />
wenn die Meisten von<br />
uns friedlich schlummern.<br />
Hinter dieser Firma steckt wie<br />
schon oben erwähnt der jetzige<br />
Inhaber Roland Fässler. Er führt<br />
dieses Unternehmen in zweiter<br />
Generation. Herr Fässler ist hauptsächlich<br />
in Frauenfeld anzutreffen,<br />
ein Mal pro Woche fährt er ins Luzerner<br />
Hinterland, nach Alberswil.<br />
Nebst Herr Fässler ist seine Ehefrau<br />
Claudia (die gute Fee im Büro) und<br />
sein Sohn Thomas, welcher 2011 in<br />
die Firma eintrat, aktiv im Betrieb<br />
dabei. In Frauenfeld sind drei und<br />
in Alberswil zehn Chauffeure angestellt.<br />
In Alberswil ist einer der<br />
Chauffeure immer in der Werkstatt<br />
anzutreffen für allfällige Reparaturen,<br />
etc. Damit die Lastwagenfahrer<br />
sich auch Ferien gönnen können,<br />
ist eine Ferienablösung bereit. Ein<br />
spezielles Wochenende haben sich<br />
in diesem Jahr alle Mitarbeiter verdient:<br />
Zum 50-Jahr-Jubiläum sind<br />
alle Mitarbeiter mit Partner an einen<br />
zweitägigen Ausflug eingeladen.<br />
Ein Mitarbeiter der Firma Fässler<br />
Transporte AG ist Marco Limacher<br />
aus Alberswil. Er ist hier aufgewachsen<br />
und zur Schule gegangen.<br />
Marco machte eine Lehre als Briefträger,<br />
seit zehn Jahren ist er nun
eportage/gemeinde Alberswil<br />
3<br />
Chauffeur, hauptsächlich im Bereich<br />
Tiertransport. Er ist mit Leib<br />
und Seele Chauffeur…der Truck ist<br />
so quasi sein Baby. Er putzt, poliert<br />
und dekoriert ihn. Und so nimmt er<br />
und sieben bis acht seiner Arbeitskollegen<br />
jeweils mit ihren LKW’s<br />
am Internationalen Trucker &<br />
Country-Festival in Interlaken teil.<br />
Das ist das Event unter den Lastwagenfahrern<br />
und Trucker-Fans und<br />
somit ein Muss. Dank grosszügiger<br />
Unterstützung der Firma und auch<br />
der Bell AG Zell war und ist das<br />
überhaupt möglich. So auch im Juni<br />
2012…<br />
Im Vorfeld wurde gespritzt, die<br />
Felgen geputzt und poliert, «geschmückt»…ja<br />
sogar der Schriftzug<br />
bei den Pneus wurde mit viel Liebe<br />
mit Pinsel und weisser Farbe aufgefrischt.<br />
So stand dem ganzen Anlass<br />
nichts mehr im Wege. Die ganze<br />
Mannschaft fuhr ans<br />
dreitägige Festival nach<br />
Interlaken. Dort findet<br />
man jedes Jahr 1400<br />
Lastwagen verschiedenster<br />
Marken auf<br />
dem Flugplatz Interlaken<br />
in Reih und Glied.<br />
Nebst Countrymusik,<br />
Bikertreff und dem Bestaunen<br />
der verschiedenen<br />
LKW’s findet auch<br />
immer ein Wettbewerb der Marke<br />
Scania statt. Die<br />
Jury bestimmt in<br />
zwei Kategorien<br />
den jeweils schönsten<br />
Scania Truck.<br />
Und so passierte es,<br />
zu Marcos Erstaunen,<br />
dass sein Lastwagen<br />
in der Kategorie<br />
Scania Les<br />
Routiers Suisse den<br />
zweiten Platz erreichte. Die Mühe<br />
hatte sich also gelohnt und Marco<br />
konnte einen Pokal nach Hause tragen.<br />
Dieser trohnt und glänzt nun<br />
in voller Pracht in seiner Stube.<br />
Auch in diesem<br />
Jahr werden Marco<br />
und seine Arbeitskollegen<br />
der Firma<br />
Fässler Transporte<br />
AG in Interlaken am<br />
20. Internationalen<br />
Trucker & Country-<br />
Festival dabei sein.<br />
Ob es wieder zu einer<br />
Auszeichnung reicht,<br />
wir werden es erfahren.<br />
Die Vorbereitungen laufen aber<br />
schon wieder auf Hochtouren.<br />
Ich danke Herrn Fässler und<br />
Marco Limacher herzlich für die<br />
Beantwortung meiner Fragen. Es<br />
war spannend, Dir Marco zu zuhören,<br />
denn Du bist mit Leib und<br />
Seele ein Truckerfahrer. Dein Herzblut<br />
spürt man. Toi, toi, toi in Interlaken.<br />
Barbara Lütolf<br />
Gemeinderat<br />
Eidgenössische und<br />
kantonale Abstimmung<br />
vom 9. Juni 2013<br />
Am 9. Juni 2013 finden folgende<br />
Abstimmungen statt:<br />
– Kantonale Volksinitiative<br />
«Für freie Ladenöffnungszeiten»<br />
– Eidgenössische Volksinitiative<br />
«Volkswahl des Bundesrates»<br />
– Änderung vom 28. September<br />
2012 des Asylgesetztes<br />
(AsylG)<br />
Das Abstimmungsmaterial wurde<br />
allen Stimmberechtigten rechtzeitig<br />
zugestellt.<br />
Baubewilligung<br />
Der Gemeinderat Alberswil hat folgende<br />
Baubewilligung erteilt:<br />
Schütz Stephan, Nebikerstrasse<br />
1, 6247 Schötz; Neubau Einfamilienhaus<br />
mit Garage; Parzelle 411,<br />
GB Alberswil<br />
Lütolf Peter, Allmendstrasse 15,<br />
6248 Alberswil; Abbruch Unterstand,<br />
Neubau Mehrfamilienhaus<br />
mit 12 Wohnungen und Tiefgarage,<br />
Einbau Fenster in bestehendes<br />
Gebäude Nr. 14c; Parzelle 58, GB<br />
Alberswil<br />
Zemp-Koch Markus und Beatrix,<br />
Dorfstrasse 72, 6142 Gettnau;<br />
Neubau Büro- und Wohngebäude;<br />
Parzelle 303, GB Alberswil<br />
Privater Gestaltungsplan Unterdorf;<br />
Peter Lütolf, Allmendstrasse<br />
15, 6248 Alberswil, Bieri + Partner<br />
AG, Gewerbestrasse 1, 6248 Alberswil,<br />
Theodor und Sofie Albisser,<br />
Allmendstrasse 3, 6248 Alberswil;<br />
Parzellen 58, 346, 393, GB Alberswil
4 gemeinde alberswil<br />
Voranzeige<br />
Altersausflug 2013<br />
Am Freitag, 30. August 2013 sind<br />
alle Seniorinnen und Senioren ab<br />
70 Jahren ganz herzlich zum jährlichen<br />
Ausflug eingeladen. Eine<br />
separate Einladung folgt Mitte August.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.<br />
Ausbau Breitbandnetz<br />
Swisscom<br />
Alberswil wurde im Winter/Frühling<br />
2013 mit der neuen VDSL-<br />
Technologie erschlossen. Unter der<br />
Homepage www.swisscom.com/<br />
checker können alle Einwohner<br />
überprüfen, welche Dienstleistungen<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Innenrenovation der<br />
Totenkapelle<br />
Die Totenkapelle (Beinhauskapelle)<br />
wird in den Sommermonaten Juni<br />
bis August einer umfassenden Innenrenovation<br />
unterzogen.<br />
Die Kapelle kann deshalb nicht<br />
als Aufbahrungsraum benutzt werden.<br />
Während dieser Zeit wird im<br />
Erdgeschoss des Sigristenhauses ein<br />
würdiger Ort zur Aufbahrung unserer<br />
Verstorbenen zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Wir bitten um Verständnis für<br />
diese aussergewöhnliche Situation.<br />
Neubau Rad- und Gehweg<br />
Zwischen der Einmündung der Ettiswilerstrasse<br />
in die Schötzerstrasse<br />
und dem nördlichen Ortsende<br />
von Alberswil besteht eine Lücke<br />
der Radverkehrsanlage. Die Radfahrerinnen<br />
und Radfahrer fahren<br />
im Abschnitt Alberswil Dorf auf<br />
der stark befahrenen Kantonsstrasse,<br />
ohne Fahrstreifen. Für eine<br />
durchgehende Radverkehrsanlage<br />
wird das bestehende Trottoir auf<br />
eine Breite von 2.50 Meter verbreitert<br />
und in einen Rad- und Gehweg<br />
umfunktioniert. Der Randstein des<br />
Trottoirs und die Breite der Kantonsstrasse<br />
bleiben dabei bestehen.<br />
Im Zuge dieser Arbeiten wird<br />
die öffentliche Strassenbeleuchtung<br />
erneuert und der neuen Linienführung<br />
des Rad- und Gehweges<br />
angepasst. Gleichzeitig wird auch<br />
die Ausleuchtung der Fussgängerstreifen<br />
an die aktuellen Sicherheitsanforderungen<br />
angepasst.<br />
Während der Bauzeit von Juli bis<br />
September 2013 wird der Verkehr<br />
teilweise einspurig geführt und mit<br />
einer Lichtsignalanlage geregelt.<br />
Während den Sommerferien wird<br />
durchgearbeitet, um die verkehrsarme<br />
Zeit zu nutzen. Die Fussgängerinnen<br />
und Fussgänger werden<br />
über die Hintergasse umgeleitet.<br />
Bei Fragen:<br />
Verkehr und Infrastruktur<br />
Hans A. Häfliger, Projektleiter<br />
Tel. 041 318 10 21<br />
Steueramt<br />
Versand der Liegenschaftssteuerrechnungen<br />
2013<br />
mit LuTax<br />
Nach der Migration auf die kantonale<br />
Plattform LuTax werden die<br />
Liegenschaftsrechnungen nun in<br />
einem separaten Rechnungslauf<br />
verschickt. Leider ist es nicht mehr<br />
möglich, die Liegenschaftssteuer<br />
mit der ordentlichen Steuerrechnung<br />
zu kombinieren, weshalb alle<br />
Liegenschaftsbesitzer diese Rechnung<br />
in den letzten Tagen separat<br />
erhalten haben.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte<br />
an das Steueramt Alberswil.
gemeinde alberswil<br />
5<br />
Einwohnerkontrolle<br />
Zuzüge<br />
Wir begrüssen folgende Zuzüger<br />
und Zuzügerinnen herzlich:<br />
– Andrade Mendes Ferreira<br />
António José, Allmendstr. 1<br />
– Ryser-Kiener Adrian und Caroline<br />
mit Ayleen, Allmendstr. 1<br />
– Emmenegger Dominik, Wyssenhausmatte<br />
12<br />
Trauung<br />
Quni Eduard und Topalli Leonida,<br />
Feldweg 4, haben am<br />
19. April 2013 den Bund der Ehe geschlossen.<br />
Wir gratulieren dem frisch<br />
vermählten Paar ganz herzlich.<br />
Gratulation<br />
Affentranger-Stalder Paulina, Wiggermatte<br />
2, feiert am 20. Juni 2013<br />
ihren 80. Geburtstag<br />
Fritz Hegg, Schötzerstr. 20, feiert<br />
am 2. Juli 2013 seinen 80. Geburtstag<br />
Wir wünschen der Jubilarin und<br />
dem Jubilar viel Freude und gute<br />
Gesundheit.<br />
Entsorgung/Recycling<br />
Papier-, Karton- und<br />
Alteisensammlung Alberswil<br />
Die Papiersammlungen in diesem<br />
Jahr finden an folgenden Daten<br />
statt:<br />
Samstag, 15. Juni 2013<br />
Samstag, 21. September 2013<br />
Samstag, 21. Dezember 2013<br />
Grünabfuhr<br />
Bitte stellen sie Ihr Grüngut um<br />
7.00 Uhr an der gleichen Stelle wie<br />
Ihren Hauskehricht bereit.<br />
Die Grünabfuhr findet an folgenden<br />
Tagen statt:<br />
Freitag, 31. Mai 2013<br />
Donnerstag, 13. Juni 2013<br />
Donnerstag, 27. Juni 2013<br />
Donnerstag, 11. Juli 2013<br />
Donnerstag, 25. Juli 2013<br />
Donnerstag, 8. August 2013<br />
Häckselservice<br />
14. September 2013<br />
19. Oktober 2013<br />
Revision der Kehrichtverbrennungsanlage<br />
(KVA)<br />
Oftringen<br />
Während der Revision der KVA-<br />
Oftringen wird die Kehrichtannahme<br />
gewährleistet, indem dieser zu<br />
Ballen gepresst wird. Diese Ballen<br />
werden später in anlieferarmen<br />
Zeiten verbrannt. Das Ballenpressen<br />
setzt voraus, dass kein grobes<br />
Sperrgut angeliefert wird.<br />
Die nächste Revision der KVA<br />
steht vom 1.–24. August 2013 an.<br />
Wir bitten Sie, in dieser Zeit kein<br />
Sperrgut für die Kehrichtabfuhr<br />
bereit zu stellen. Besten Dank für<br />
Ihr Verständnis.<br />
Alberswil blüht<br />
Erfolgreicher Start von<br />
«Alberswil blüht»<br />
Der 1. <strong>Alberswiler</strong> Blumenmarkt<br />
vom 4. und 5. Mai auf Burgrain war<br />
der Startschuss zu unserer Aktion<br />
«Alberswil blüht» (siehe auch Bericht).<br />
Ein herzliches Dankeschön,<br />
an alle Helferinnen und Helfer wie<br />
auch an alle, die so zahlreich Blumen<br />
gekauft haben. Wir freuen uns<br />
auf diese farbige Blumenpracht.<br />
Wer diese Rabattaktion am Blumenmarkt<br />
verpasst hat oder noch<br />
mehr Blumen bei sich zu Hause<br />
erblühen lassen will, kann aktuell<br />
von folgenden «Alberswil blüht»-<br />
Aktivitäten profitieren:<br />
Aktuelle Aktivitäten<br />
10% Rabatt auf Blumenartikel<br />
bei der Landi Oberwiggertal<br />
Profitieren Sie noch bis am 15. Juni<br />
2013 von 10% Rabatt bei Ihrem<br />
nächsten Einkauf im Landi Laden<br />
in Schötz. Der Rabatt wird auf folgende<br />
Artikel gewährt: Gesamtes<br />
Blumensortiment und auf alle Blumensamen,<br />
Blumentöpfe und Blumenkistchen,<br />
Blumenerde Capito<br />
und Blumendünger Capito.<br />
Holzblumen: Doppelter Gewinn<br />
für Soziale Institutionen<br />
Zum Preis von 12 Fr. pro Stück kön-
6 gemeinde alberswil<br />
nen Holzblumen bestellt werden.<br />
Diese werden von einer Pro Infirmis<br />
Behindertenwerkstatt produziert.<br />
Bestellen Sie bequem übers Internet<br />
www.alberswilblüht.ch oder auf der<br />
Gemeindekanzlei. Pro Blume gehen<br />
zusätzlich 2 Franken an eine weitere<br />
soziale Einrichtung in unserer Region.<br />
Das heisst doppelter Gewinn: Zwei<br />
Soziale Einrichtungen profitieren:<br />
eine mit dem produzieren, die andere<br />
dank dem Erlös. Herzlichen Dank<br />
zum Voraus für Ihre Unterstützung.<br />
Laufend aktuelle Informationen<br />
und Bilder unter www.alberswilblüht.ch<br />
Das ist die Aktion «Alberswil blüht»<br />
Alberswil blüht. So heisst die Aktion der Gemeinde Alberswil im Rahmen<br />
des Wohnortmarketings. Mit «Alberswil blüht» machen wir auf<br />
die Vorzüge unserer Gemeinde aufmerksam: Die naturnahe Wohnlage<br />
im Grünen, die erstklassige Anbindung an den Individual- und den öffentlichen<br />
Verkehr und die intakte Dorfgemeinschaft. Im Verlaufe des<br />
Sommers organisieren wir unter dem Titel «Alberswil blüht» verschiedene<br />
Aktivitäten. Damit Alberswil auch wirklich blüht, brauchen wir<br />
Ihre Mithilfe, geschätzte <strong>Alberswiler</strong>innen und <strong>Alberswiler</strong>: Schmücken<br />
Sie Ihr Zuhause mit Blumen!<br />
«Alberswil blüht» – Blumenmarkt<br />
in Alberswil<br />
Der 1. <strong>Alberswiler</strong> Blumenmarkt<br />
vom 4. Mai fand im Rahmen der<br />
Eröffnung der Agrovision auf dem<br />
Burgrain statt. Die Gemeinde Alberswil<br />
führte in Zusammenarbeit<br />
mit der Gärtnerei und Gartenbau<br />
Arnet AG, Ettiswil der Blumenmarkt<br />
durch. Die Einwohner von<br />
Alberswil profitierten von einem<br />
Sonderrabatt.<br />
Das Eintopfen in neue oder selber<br />
mitgebrachte Töpfe oder Blumenkisten<br />
übernahm die Gärtnerei<br />
Arnet, Erde und Dünger waren inklusive.<br />
Die Blumen konnten auch<br />
nur abgeholt werden.<br />
Die Kinder hatten Gelegenheit<br />
ein Tontöpfchen zu bemalen, das<br />
anschliessend mit Erde und Sonnenblumen<br />
Samen gefüllt wurde.<br />
Fränzi Bieri<br />
Folgende Firmen unterstützen die Aktion «Alberswil blüht». Herzlichen Dank. <br />
Folgende Firmen unterstützen die Aktion «Alberswil blüht». Herzlichen Dank.<br />
Rosenpartner <br />
Sonnenblumenpartner <br />
Veilchenpartner: Emil Peyer AG, Hoch und Tiefbau, Willisau Fässler Transporte AG, Alberswil/Frauenfeld
Schule alberswil<br />
7<br />
Schule Alberswil<br />
Projekttag: Feuerwehreinsatz<br />
an der Schule Alberswil<br />
Der Einsatz der Feuerwehr an der<br />
Schule Alberswil begann am Freitag,<br />
26. April 2013 schon am frühen Morgen.<br />
Bereits um 7.30 Uhr erreichte<br />
das neue – nur wenige Tage zuvor<br />
eingeweihte – Tanklöschfahrzeug<br />
der Feuerwehr Ettiswil-Alberswil<br />
das Schulhaus. Passend zum Jahresmotto<br />
Feuer und Flamme führte die<br />
Schule einen klassenübergreifenden<br />
Feuerwehrmorgen für alle Schülerinnen<br />
und Schüler durch.<br />
Nach einem kurzen Theorieteil<br />
bei dem die Kinder erfuhren, wie im<br />
Brandfall vorzugehen ist und welche<br />
Aufgaben die Feuerwehr ausser dem<br />
Löschen von Bränden übernimmt,<br />
erfolgte ein eineinhalbstündiger Postenlauf<br />
im Freien. Mithilfe von echter<br />
Feuerwehrkleidung, Eimerspritze<br />
und Feuerwehrschlauch bekämpften<br />
die Kinder jeweils paarweise einen<br />
Feuerherd. Selbstverständlich wurde<br />
das neue Tanklöschfahrzeug genau<br />
unter die Lupe genommen und wer<br />
wollte, durfte auch einmal auf dem<br />
Fahrersitz probesitzen. Schliesslich<br />
durften die Schülerinnen und Schüler<br />
sich einem Seil entlang durch eine<br />
mit «Rauch» gefüllte Scheune tasten<br />
und dabei erfahren, dass Hände und<br />
Füsse in diesem Fall für die Orientierung<br />
nützlicher sind als die Augen.<br />
Brandbekämpfung in voller Montur<br />
Das neue Tanklöschfahrzeug wird erklärt<br />
Neben den spannenden Posten<br />
der Feuerwehr konnten die Kinder<br />
am Vormittag auch ihre Kreativität<br />
nutzen. Während die jüngeren Kinder<br />
Feuerteufelchen bastelten, arbeiteten<br />
die älteren Schülerinnen und<br />
Schüler daran ein Modeltanklöschfahrzeug<br />
aus Papier herzustellen und<br />
zu bemalen.<br />
Die Schule Alberswil dankt den<br />
vier freundlichen und motivierten<br />
Feuerwehrmännern für ihren Einsatz<br />
und den spannenden Morgen!<br />
Text und Fotos: Leonie Hersche<br />
Personelle Änderung in der<br />
Schulpflege<br />
Auf das neue Schuljahr 2013/2014<br />
gibt es eine Änderung in der Schulpflege<br />
Alberswil. Cornelia Koch hat<br />
nach 4-jähriger Mitarbeit in der<br />
Schulpflege den Rücktritt bekannt<br />
gegeben. Sie hat sich während dieser<br />
Zeit immer sehr für die Schule und<br />
für das Wohl aller engagiert.<br />
Wir danken ihr für<br />
ihren Einsatz und wünschen<br />
Cornelia Koch alles<br />
Gute für ihre Zukunft.<br />
Für den frei gewordenen<br />
Sitz dürfen wir Anita Vogel<br />
begrüssen. Wir wünschen<br />
ihr einen guten<br />
Start und viel Gfreuts in<br />
ihrer neuen Aufgabe als<br />
Schulpflegemitglied.<br />
Treffen mit der<br />
Schulpflege Ettiswil<br />
Am 5. Juni 2013 begrüsst<br />
die <strong>Alberswiler</strong> Schulpflege<br />
die Schulpflege<br />
Ettiswil auf dem Schulhausplatz<br />
in Alberswil.<br />
Zusammen besuchen die<br />
beiden Behörden das Spanschachtelmuseum<br />
in Alberswil. Beim anschliessenden<br />
Apéro können aktuelle<br />
Themen besprochen und Gedanken<br />
ausgetauscht werden. Das Treffen<br />
der beiden Schulpflegen findet jährlich<br />
statt und wird abwechslungsweise<br />
von der Schulpflege Alberswil<br />
oder Ettiswil organisiert.<br />
Erste Erfahrungen mit den<br />
fünf Unterrichtsmorgen am<br />
Kleinkindergarten<br />
Seit diesem Schuljahr besuchen die<br />
kleinen Kindergärtler den Kindergarten<br />
an allen fünf Vormittagen. Im<br />
letzten Schuljahr waren es lediglich<br />
zwei oder drei Vormittage. Die Schule<br />
Alberswil wurde vom Kanton Luzern<br />
dazu verpflichtet, diese Aufstockung<br />
auf das aktuelle Schuljahr vorzunehmen.<br />
Diese Aufstockung war mit Herausforderungen<br />
für alle Beteiligten<br />
verbunden – für die Kinder, die Eltern<br />
und die Lehrpersonen. Die Kindergartenlehrperson<br />
muss ihr Programm<br />
den Bedürfnissen der Kinder<br />
anpassen und flexibel gestalten.<br />
Nach mehrmonatiger Erfahrung<br />
mit den fünf Vormittagen befragte<br />
die Kindergartenlehrperson die Eltern<br />
der vier- oder fünfjährigen Kinder.<br />
Die Skepsis ist gewichen und die<br />
Kinder können die fünf Vormittage
8 schule alberswil<br />
mehr oder weniger gut meistern. Es<br />
ist jedoch wichtig, dass während den<br />
ersten Wochen und Monaten ein intensiver<br />
Kontakt zwischen den Eltern<br />
und der Lehrerin besteht und bei Bedarf<br />
die Unterrichtszeit für das Kind<br />
individuell reduzieren werden kann.<br />
Für die Lehrperson am Kindergarten<br />
ist die Arbeit anspruchsvoller<br />
geworden. Für die Kinder ist der<br />
Zweijahreskindergarten nach wie vor<br />
eine riesengrosse Chance, um Erfahrungen<br />
und Entwicklungen zusammen<br />
mit Gleichalterigen zu machen.<br />
Organisation Schuljahr<br />
2013/2014<br />
Bereits geht das laufende Schuljahr dem<br />
Ende entgegen und das neue Schuljahr<br />
muss geplant werden. Bei den Lehrpersonen<br />
gibt es keine personellen Änderungen,<br />
so dass das bewährte Team die<br />
Arbeit im Schuljahr 2013/2014 routiniert<br />
weiterführen wird.<br />
Im neuen Schuljahr werden voraussichtlich<br />
38 Primarschüler und 14<br />
Kindergärtler die Schule Alberswil besuchen.<br />
Die Hauptfächer wie Mathematik,<br />
Deutsch und MuU können weiterhin<br />
in drei Abteilungen angeboten<br />
werden, die anderen Fächer wie Turnen,<br />
Zeichnen oder Musik müssen in<br />
zwei Abteilungen unterrichtet werden.<br />
Die Schule Schötz wird auch im<br />
kommenden Schuljahr die Turnhalle<br />
in Alberswil zu ungefähr acht Lektionen<br />
belegen müssen. Dies bedeutet,<br />
dass die <strong>Alberswiler</strong> Turnhalle auch im<br />
neuen Schuljahr gut ausgelastet sein<br />
wird und ausserordentliche Anlässe<br />
frühzeitig koordiniert werden müssen.<br />
Das Fach Religion wird ab der 2.<br />
Klasse angeboten. Neu werden die<br />
3./4. Klässler zusammen im Fach<br />
Religion unterrichtet. Somit entfallen<br />
für die 3./4. Klässler die Schülertransporte<br />
nach Kottwil.<br />
In den letzten Jahren besuchten<br />
nur noch wenige Kinder die Musikgrundschule.<br />
Wegen der geringen<br />
Nachfrage konnte die Grundschule<br />
nicht mehr vor Ort in Alberswil angeboten<br />
werden. Die Musikschulkommission<br />
und die Schulpflege haben<br />
nun entschieden, dass ab dem nächsten<br />
Schuljahr die Unterstufenschüler<br />
die Musikgrundschule während dem<br />
Schulunterricht besuchen können.<br />
Dadurch wurde das Angebot wieder<br />
attraktiver und es meldeten sich wieder<br />
mehr Kinder zur Grundschule<br />
an. Wir wünschen den Kindern viel<br />
Freude beim Musizieren!<br />
Stundenpläne 2013/2014<br />
Anfangs Juni werden die neuen<br />
Stundenpläne 13/14 fertig gestellt<br />
sein. Die Stundenpläne können bei<br />
der zukünftigen Klassenlehrperson<br />
im Voraus verlangt werden, so dass<br />
Musikschullektionen, Therapiestunden<br />
oder die Kinderbetreuung<br />
an den schulfreien Nachmittagen<br />
rechtzeitig geplant werden können.<br />
Schulschlussgottesdienst<br />
Der Schulschlussgottesdienst findet<br />
dieses Jahr am Donnerstag, 4. Juli<br />
2013 in der Pfarrkirche in Ettiswil<br />
statt. Für die 5./6. Klasse beginnt<br />
die Messe um 09.45 Uhr und für<br />
die 1. bis 4. Klasse um 11.00 Uhr.<br />
Zu diesen Gottesdiensten sind<br />
auch die Eltern der Schulkinder<br />
herzlich eingeladen.<br />
Schulschluss<br />
Am letzten Schultag (Freitag, 5. Juli<br />
2013) wird die Schule Alberswil alle<br />
Eltern zu einer kleinen Abschlussfeier<br />
und zu einem gemeinsamen<br />
Picknick einladen, sofern das Wetter<br />
mitspielt. Die Einladung mit<br />
dem genauen Programm erfolgt je<br />
nach Wetterlage relativ kurzfristig<br />
in der letzten Schulwoche.<br />
Kleider, Uhren, Schmuck<br />
In der letzten Schulwoche können<br />
ab Mittwoch bis Freitag die Kleider,<br />
die während dem Schuljahr auf dem<br />
Schulareal liegen geblieben sind,<br />
im Foyer besichtigt und abgeholt<br />
werden. Nach Rücksprache mit der<br />
Hauswartin Theres Buob (Tel. 041<br />
980 50 44) kann auch ein anderer<br />
Termin vereinbart werden. Danach<br />
müssen die Kleider entsorgt werden!<br />
Markus Getzmann und<br />
Susanne Fries<br />
Impressionen vom Sporttag am 15. Mai 2013<br />
Crosslauf<br />
3-Hupf<br />
Am Ziel<br />
60m-Sprint
schule ettiswil<br />
9<br />
Schule Ettiswil<br />
Ausstellung der Abschlussarbeiten<br />
der KSS 9<br />
Am 16. Mai fand die Ausstellung<br />
der Abschlussarbeiten der KSS 9<br />
statt. Die Schülerin nen und Schüler<br />
der Abschlussklassen zeigten auf<br />
eindrückliche Weise ihre Produkte,<br />
welche sie innerhalb des Faches<br />
«Projektunterricht» erschaffen hatten.<br />
Der gelungene Anlass wurde<br />
umrahmt von der «Strassenmusik»<br />
der Musikschule. Für das leibliche<br />
Wohl sorgte eine Festwirtschaft.<br />
Umrahmung der<br />
Abschlussarbeiten<br />
durch die Musikschule<br />
Über 100 Musikschülerinnen und<br />
-schüler umrahmten die Ausstellung<br />
der Projektarbeiten auf vielfältige<br />
Art und Weise. Die Grundschülerinnen<br />
überraschten mit<br />
erfrischenden Melodien, der Jugendchor<br />
überreichte einen musikalischen<br />
Blumenstrauss und Gitarren<br />
und Holzbläser taten sich
10 schule ettiswil/jugend<br />
zu einer ad hoc Band zusammen.<br />
Einzelne Schülerinnen<br />
überzeugten<br />
solistisch mit Klavier-,<br />
Gesangs- und Violinvorträgen.<br />
Schliesslich<br />
luden Blechbläser und<br />
Schlagwerkschüler zu<br />
einem fulminanten<br />
Schlussbouquet ein.<br />
Zahlreiche Zuhörer und Zuhörerinnen<br />
lauschten in zwei Lokalen<br />
den gelungenen Darbietungen und<br />
freuten sich am abwechslungsreichen<br />
Angebot.<br />
Sekundarschule<br />
ISS 7.1 Heinz und Helga Troxler<br />
ISS 7.2 Anita Uka<br />
ISS 8.1 Marko Cupic<br />
ISS 8.2 Toni Waldispühl<br />
KSS 9.1 Denise Tschopp<br />
KSS 9.2 Mathias Schär<br />
Diverse Informationen zum<br />
Schulbetrieb finden Sie auch auf<br />
unserer Website:<br />
www.schule-ettiswil.ch.<br />
Schulleitung Ettiswil<br />
Klassenzuteilung 13/14<br />
Nachfolgend ist die Klassenzuteilung<br />
für das kommende Schuljahr<br />
aufgelistet.<br />
Jugendarbeit Ettiswil<br />
A u s d e m J u g e n d r a u m<br />
Jugendraum ÖFFNUNGSZEITEN im Juni<br />
- 07. Juni 19.30 Uhr – 23.30 Uhr<br />
- 14. Juni 19.30 Uhr – 23.30 Uhr<br />
- 21. Juni Mini-Golf Event<br />
(Jugendraum geschlossen)<br />
- 28. Juni 19.30 Uhr – 23.30 Uhr<br />
ÖFFNUNGSZEITEN am MITTWOCH – NACHMITTAG<br />
Für die 5./6. Primarklasse<br />
05. Juni 14.00 Uhr – 15.30 Uhr<br />
22. Juni 14.00 Uhr – 15.30 Uhr<br />
Begleitet von der Jugendarbeiterin
05. Juni 14.00 Uhr – 15.30 Uhr<br />
22. Juni 14.00 Uhr – 15.30 Uhr<br />
Begleitet von der Jugendarbeiterin<br />
Begleitet von der Jugendarbeiterin<br />
Begleitet von der Jugendarbeiterin<br />
jugend/vereine<br />
11<br />
Alle Oberstufenschüler aus Ettiswil, Kottwil und Alberswil sind herzlich eingeladen zum<br />
Alle Oberstufenschüler aus Ettiswil, Kottwil und Alberswil sind herzlich eingeladen zum<br />
Minigolf-Spielen!<br />
Alle Oberstufenschüler aus Ettiswil, Kottwil und Alberswil sind herzlich eingeladen zum<br />
Minigolf-Spielen!<br />
Freitag, 21. 21. Juni Juni 2013 2013<br />
Treffpunkt: Freitag, 21. 19.30 Juni Uhr 2013 beim Freizeitzentrum im Schlossfeld in Willisau<br />
Treffpunkt:<br />
→ Treffpunkt: Hin und Rückfahrt individuell<br />
→ Anmeldung Hin und per Rückfahrt SMS an die individuell<br />
Jugendarbeiterin oder<br />
Hin und Rückfahrt individuell<br />
persönlich im Jugendraum oder Büro<br />
→<br />
19.30 Uhr beim Freizeitzentrum im Schlossfeld in Willisau<br />
19.30 Uhr beim Freizeitzentrum im Schlossfeld in Willisau<br />
Anmeldung per SMS an die Jugendarbeiterin oder<br />
Anmeldung per SMS an die Jugendarbeiterin oder<br />
persönlich im Jugendraum oder Büro<br />
persönlich im Jugendraum oder Büro<br />
Bürozeiten:<br />
Mittwoch:<br />
09.30 – 11.30 Uhr<br />
Mittwoch:<br />
Bürozeiten:<br />
15.30 – 17.30 Uhr<br />
Jugendarbeiterin:<br />
Bürozeiten:<br />
Telefon 079 829 31 13<br />
Jugendraum Mittwoch: Büro: Telefon 041 09.30 984 13 – 11.30 57 Uhr<br />
Email: Mittwoch:<br />
jugendarbeit@ettiswil.lu.ch<br />
15.30 09.30 – 17.30 11.30 Uhr<br />
Homepage: Jugendarbeiterin: Mittwoch:<br />
www.jugendarbeit-ettiswil.ch<br />
Telefon 15.30 – 079 17.30 829 Uhr 31 13<br />
Jugendarbeiterin: Jugendraum Büro: Telefon 041 079 984 829 13 31 57 13<br />
Email: Jugendraum Büro: Telefon jugendarbeit@ettiswil.lu.ch<br />
041 984 13 57<br />
Email: Homepage:<br />
jugendarbeit@ettiswil.lu.ch<br />
www.jugendarbeit-ettiswil.ch<br />
Homepage:<br />
www.jugendarbeit-ettiswil.ch<br />
Muki-/Vaki-Turnen<br />
9<br />
MUKI / VAKI - Turnen<br />
Bald ist es wieder soweit….<br />
Ab September 2013 beginnt wieder das beliebte MuKi/VaKi –Turnen, wo sich Kinder mit ihren<br />
Mamis und Papis eine Stunde vergnügen können.<br />
Wir üben das springen, hüpfen, klettern , spielen und fröhlichen Beisammensein.<br />
9<br />
Herzlich willkommen sind Kinder die zwischen dem 1.11.2009 und dem 31.10.2010 geboren sind.<br />
Interessierte Mütter und Väter können sich bis am 09. August 2013 anmelden bei:<br />
ETTISWIL ( Jeweils Donnertag Vormittag) Jacqueline Vonwyl 041 980 26 74<br />
ALBERSWIL/ KOTTWIL (Jeweils Dienstag Vormittag) Michaela Vogel 041 980 60 88
12 vereine<br />
Frauenturnverein Alberswil<br />
15. Juni 2013<br />
ALBERSWILER-PLAUSCH-<br />
NETZBALLTURNIER<br />
10 Teams starten um 13:00 Uhr in der Mehrzweckhalle oder auf der Aussensportanlage<br />
Alberswil.<br />
Rangverkündigung um ca. 17:00 Uhr<br />
Spannendes auf dem Platz,<br />
feines vom Grill, kühles aus der Festwirtschaft!<br />
…….unser beliebtes Chrisicafi zum Dessert!<br />
Wir hoffen die Teams werden von vielen Fans und<br />
Zuschauern angespornt und unterstützt!<br />
Brätelabend: am Donnerstag 27. Juni<br />
Treffpunkt um 19.30 Uhr beim Schulhaus Alberswil.<br />
Gemütlicher Abendspaziergang zum Brätelplatz. Dort werden<br />
wir mit Speis und Trank verwöhnt und geniessen einen kurzweiligen<br />
Abend.<br />
Fahrdienst wird, bei Bedarf gerne organisiert.<br />
Mitnehmen: Mineral-Cafi-Weinglas und es Hüngerli!<br />
ELSASS <br />
Donnerstag 5. September<br />
Unser Ziel der diesjährigen Vereinsreise! Genaue Infos und Anmeldung folgen Mitte August!<br />
Nun freuen wir uns viele <strong>Alberswiler</strong>Innen am Netzballturnier<br />
begrüssen zu können und wünschen Euch allen sonnige und<br />
erholsame Sommerferien!<br />
Der Vorstand
vereine<br />
13<br />
Männerchor Alberswil<br />
Grotto Cantare<br />
Pizza-Sommerfest Männerchor Alberswil<br />
Wir Sänger werden auch 2013 wieder ein Sommerfest der Gemütlichkeit unter dem Motto «Grotto<br />
Cantare, ein Pizza-Sommernachtstraum», in der rustikalen Umgebung des Landwirtschaftsmuseums<br />
Burgrain Alberswil organisieren.<br />
Unsere Gäste werden wir verwöhnen mit den bekannten, verschiedenen,<br />
frisch zubereiteten Holzofen-Pizzen oder feinen Spaghettis (3<br />
Sorten), dazu gemischter Salat und natürlich, neben den üblichen<br />
Tranksamen, Merlot aus dem Boccalino.<br />
Auch feine Desserts runden den kulinarischen Genuss ab.<br />
Wer in den letzten Jahren das Pizzafest besucht hat, hat diesen Abend<br />
sicher noch in bester Erinnerung, also Grund genug, auch heuer wieder<br />
daran teilzunehmen.<br />
Der Männerchor freut sich auf Ihren Besuch am<br />
Samstag, 6. Juli, ab 17 Uhr im Museum Burgrain.<br />
Voranzeigen:<br />
24. August: Vereinsreise<br />
Freitag/Samstag, 25./26. Oktober 2013:<br />
Jahreskonzert in der Mehrzweckhalle Alberswil<br />
Verein Burgruine Kastelen<br />
Magische Walpurgisnacht<br />
Die Walpurgisnacht vom 30. April<br />
war ein voller Erfolg: viele Besucher<br />
liessen sich bei kühlem aber trockenem<br />
Wetter vom Hexenfeuer und<br />
der guten Stimmung verzaubern.<br />
Das Knistern und Leuchten<br />
des grossen Feuers zog neben den<br />
Hexen mit ihren spitzen Hüten<br />
und warzenbesetzten Nasen auch<br />
die besenlosen Besucher in seinen<br />
Bann. Als dann auch noch ein Dudelsackspieler<br />
zu einer feierlichen<br />
Melodie ansetzte, konnte man auf<br />
Kastelen einmal mehr einen fast<br />
schon magischen Moment erleben.<br />
Die Walpurgisnacht wurde auch<br />
zum Anlass genommen, den neuen<br />
Holztisch mit Bänken beim Unterstand<br />
einzuweihen. Sepp Wermelinger<br />
dankte im Namen des<br />
Vereins Burgruine Kastelen allen<br />
Sponsoren und Handwerkern, die<br />
bei der Erstellung der Sitzgelegenheit<br />
mitgeholfen haben.<br />
Bedient wurden die Gäste vom<br />
Team unter der Leitung von Theres<br />
Wermelinger, Pia und Bruno Hügi<br />
mit Würsten vom Grill, wärmenden<br />
Hexenkafis und Kastelenwein.
14 vereine<br />
Gut versorgt und gesättigt konnten<br />
so auch die letzten Hexen gegen<br />
Mitternacht den Heimweg oder<br />
besser gesagt Heimflug Richtung<br />
Alberswil Dorf antreten.<br />
Weitere Fotos von der Walpurgisnacht<br />
und Informationen zum<br />
Verein finden Sie unter www.kastelen.ch.<br />
Daniela Rölli<br />
Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain<br />
Sag’s durch die Blume!<br />
Sonderausstellung zur<br />
Blumensprache<br />
vom 12. Mai bis 16. Juni 2013<br />
Wer kennt nicht die Redewendung<br />
«etwas durch die Blume sagen». Im<br />
Gegensatz dazu äussert man sich<br />
«unverblümt», also offen und geradeaus<br />
zu einem Thema. Diese Redewendungen<br />
beziehen sich wahrscheinlich<br />
auf die geheime Sprache<br />
der Blumen, die als «Herzensbotin»<br />
ohne Worte all jene Gefühle, Wünsche<br />
oder Beschwerden offenbarte,<br />
die nicht laut ausgesprochen werden<br />
durften.<br />
Die geheime Blumensprache<br />
stammt ursprünglich aus dem antiken<br />
Persien und fand ihren Weg<br />
zu den Harems des osmanischen<br />
Reiches. Im 18. Jahrhundert brachte<br />
die Gattin eines englischen Diplomaten<br />
die Blumensprache nach<br />
Europa, wo sie zum grossen Modetrend<br />
wurde.<br />
Heute können sich Paare «unverblümt»<br />
ihre Gefühle gestehen<br />
und sind nicht mehr auf dieses<br />
komplizierte Zeichensystem angewiesen.<br />
Und trotzdem sind Blumen<br />
auch heute noch – ohne Worte – die<br />
«schönste Sprache der Welt».<br />
Im Agrarmuseum wird der<br />
Ausstellungsraum zum blühenden<br />
Garten. Neben Kräutern im Turm<br />
oder Blumen im Hochbeet umrahmt<br />
Priska Ziswiler-Heller aus<br />
Ettiswil die Ausstellung mit stimmigen<br />
Blumenfotos.<br />
Besondere Aktivitäten während<br />
der Ausstellung:<br />
Wenn Blumen, gleichgültig welcher<br />
Farben und Formen zusammenstehen,<br />
kann nie ein Bild der<br />
Disharmonie entstehen.<br />
<br />
Vincent van Gogh<br />
Allerhand im Gwonderland<br />
Am internationalen Museumstag<br />
vom 12. Mai «blühte» es im Burgrain<br />
in den verschiedensten Formen<br />
und Variationen. Über 200<br />
Besucher nutzten die Gelegenheit<br />
und schauten im Agrarmuseum<br />
vorbei.<br />
Saisonale Blumengestecke – einfach<br />
und wirkungsvoll<br />
Isabelle Hodel-Bucher, Kottwil,<br />
verriet am Sonntag, 26. Mai Tipps<br />
und Tricks zum Blumenstecken.<br />
Die Besucher erhielten tolle Anregungen<br />
und Ideen zur eigenen Kreativität.<br />
Kräuter lassen die Sinne erblühen<br />
– Sonntag, 9. Juni 2013, 14 – 17<br />
Uhr<br />
Kräuterspezialistin Christa Müller-<br />
Haas, Alberswil, zeigt die vielfältige<br />
Verwendung und Verarbeitung von<br />
Kräutern aus dem Garten – Kräuter<br />
für Leib und Seele.
vereine<br />
15<br />
Vorschau:<br />
Eine Etage im Haupthaus des Agrarmuseums<br />
ist permanent den<br />
Bienen gewidmet. In Zusammenarbeit<br />
mit dem VDRB (Verein<br />
Deutschschweizer und Rätoromanischer<br />
Bienenfreunde) können<br />
diese wichtigen Nutztiere im Bienenerlebnis<br />
«mit allen Sinnen» erlebt<br />
werden.<br />
Ab Juli bis Ende Oktober wird<br />
zudem in einer Sonderausstellung<br />
der Jahreskalender des Imkers gezeigt.<br />
Beatrice Limacher-Lütolf<br />
Spanschachtelmuseum<br />
Allerhand im Gwonderland<br />
80 Besucher liessen sich am int.<br />
Museumstag im Spanschachtelmuseum<br />
im ehemaligen Herrenhaus<br />
der Steinermühle von den ausgestellten<br />
Spanschachteln inspirieren,<br />
experimentierten mit dem kreativen<br />
Werkstoff Span, stellten fantasievolle<br />
Werke her oder verzierten<br />
Spandosen.<br />
«Trückle» – Sonntag, 9. Juni<br />
2013, 14 – 17 Uhr<br />
Leonie Grunder zeigt das alte<br />
Handwerk «Trückle» mit Holzspan.<br />
Spannend für Kinder und Erwachsene<br />
Zum «Trückle» weiss ein weiteres<br />
Objekt aus dem Spanschachtelmuseum<br />
eine spannende Geschichte<br />
zu erzählen:<br />
Ich bin Gemeindeschreibers…<br />
…Zündholztrückli und möchte dir<br />
meine Geschichte erzählen. Bevor<br />
ich auf dem Schreibtisch des Gemeindeschreibers<br />
landen konnte,<br />
bin ich schon durch viele Hände<br />
gewandert. Zuerst hobelten Männer<br />
in knochenharter Arbeit täglich<br />
hunderte von Spänen: Der eine am<br />
Zug, der andere am Stoss, so wurden<br />
von einem in der Hobelbank<br />
eingeklemmten Fichtenklotz Späne<br />
gehobelt. Der Rest der Familie<br />
schnitt die langen Späne auf dem<br />
Schneidstuhl zu ungefähr 10 cm<br />
langen Spanstücken. Diese wiederum<br />
wurden um ovale Modelle gebogen,<br />
die Überlappung mit Leim<br />
versehen und mittels Holzklammern<br />
verleimt. Andere Späne wurden<br />
auf dem Stanzstuhl durch ovale<br />
Stanzeisen gedrückt um Deckel<br />
und Böden zu gewinnen. Für das<br />
Einsetzen der Böden und Deckel<br />
waren die feinen Kinderfinger sehr<br />
geeignet. Bei vielen Familien galt es,<br />
pro Tag mindestens 1‘000 von uns<br />
Zündholztrückli zu machen. Dies<br />
hiess, den Tag um vier Uhr morgens<br />
zu beginnen und in der Regel<br />
bis Mitternacht zu arbeiten. Wir<br />
entstanden oft in kleinen, dunklen<br />
Stübchen oder meist noch dunkleren,<br />
gar schwarzen Küchen. Kinderreiche<br />
Familien hatten oft nicht<br />
genügend Arbeitsplätze um den<br />
Tisch. So arbeiteten sie schichtweise.<br />
Die erste Schicht übernahmen<br />
die Schüler, dann die Kleineren.<br />
Um Mitternacht kochte die Mutter<br />
ein «Chöliköch» (Kohlrafenmus) –<br />
für die einen das Nachtessen und<br />
für die anderen das Frühstück.<br />
Am Donnerstag packte jemand<br />
die «Frutighutte» mit uns fertigen<br />
Trückli und brachte uns auf Schusters<br />
Rappen über Stock und Stein<br />
nach Frutigen in die Zündholz-Fabrik.<br />
Oft betrug die Distanz gute 20<br />
Kilometer.<br />
Den Lohn erhielten die Heimarbeiter<br />
in Form von Gutschriften,<br />
die sie nur im fabrikeigenen Lebensmittelgeschäft<br />
eintauschen konnten.<br />
Die Leute benötigten Mehl, um<br />
Brot zu backen. Das Emmermehl<br />
aber, das sie erhielten, war extrem<br />
stärkehaltig und ergab nur ein minderwertiges<br />
Brot. Bei den Heimarbeitern<br />
war dieses Mehl wegen der<br />
Stärke jedoch wieder gefragt, um<br />
die nächste Kollektion Trückli zu<br />
verleimen; denn geleimt wurde mit<br />
Mehl und Wasser. Der vermeintliche<br />
Lohn wurde also wiederum zu<br />
Werkstoff und die Leute verdienten<br />
nicht viel mehr als das, was sie zum<br />
nackten Überleben brauchten.<br />
Wir, die fertigen Zündholztrückli,<br />
wurden in der Fabrik mit Zündhölzli<br />
abgefüllt und gingen quasi<br />
mit vollem Bauch auf die Reise. Ich<br />
landete beim Gemeindeschreiber<br />
und zum Glück wurden wir beide,<br />
ich und der Gemeindeschreiber, von<br />
Albert Anker gemalt, denn sonst<br />
hätte ich nie die Gelegenheit gehabt,<br />
von mir und meiner Geschichte zu<br />
erzählen. – Danke, dass du mir so<br />
aufmerksam zugehört hast.<br />
Beatrice Limacher-Lütolf
16 vereine<br />
Feldmusik Ettiswil<br />
Kinderkonzert mit Clown<br />
Wendolina, So 9. Juni<br />
Am Sonntag 9. Juni um 10 Uhr<br />
findet in der Büelacherhalle das<br />
Vortragskonzert der Blechblasschüler<br />
von Josef Brun und Lukas<br />
Erni statt, ergänzt durch Schlagzeugschüler<br />
von Marco Kurmann.<br />
In kleinen Formationen zeigen die<br />
Schüler, was sie auf ihren Instrumenten<br />
gelernt haben. Zum Abschluss<br />
können die jungen Bläser<br />
erleben, wie es ist, zusammen mit<br />
der organisierenden Feldmusik Ettiswil<br />
ein Stück zu spielen.<br />
Durch das einstündige Programm<br />
führt Clown Wendolina.<br />
Sie sorgt mit viel Ideenreichtum<br />
dafür, dass der Vormittag<br />
unterhaltsam bleibt und<br />
auch Kindern gefällt. Nach<br />
dem Konzert knüpft Wendolina<br />
Ballonfiguren nach<br />
Wunsch, und im Foyer gibt<br />
es etwas zu trinken und<br />
eine Wurst vom Grill. Der<br />
Eintritt ist frei, es gibt eine<br />
Türkollekte.<br />
Feldmusik an<br />
Musiktag Hildisrieden,<br />
Sa 1. Juni<br />
Am Samstag 1. Juni besucht<br />
die Feldmusik den Kantonalen<br />
Musiktag in Hildisrieden.<br />
Um 11:37 spielt die<br />
Band die 2009 uraufgeführte<br />
Komposition Purpose<br />
von Paul Sharman. Das<br />
Stück aus der Hand eines<br />
Heilsarmeekomponisten ist<br />
sowohl für Musikanten wie<br />
auch Zuhörer ein Genuss,<br />
genauso wohl wie die vielen<br />
anderen Konzertvorträge<br />
benachbarter Vereine. Um<br />
17:35 spielt die Feldmusik<br />
den Marsch Brassband Parade<br />
des jurassischen Komponisten<br />
Jean-Pierre Fleury.<br />
Kuno Meyer
vereine<br />
17<br />
Gemeinnütziger Frauenverein G’wangen–Ettiswil–Alberswil<br />
Betriebsbesichtigung und<br />
Degustation im Kidli, Kottwil<br />
Wir treffen uns im Kidli, Kottwil,<br />
bei der Familie Gut. Patrik Gut<br />
führt uns durch seine Obstplantagen<br />
und gibt uns interessante<br />
Einblicke in den Obstbau und<br />
die Herstellung seiner gebrannten<br />
Spirituosen. Im Anschluss an die<br />
Führung degustieren wir natürlich<br />
die köstlichen Schnäpschen und<br />
geniessen einen Imbiss dazu, und<br />
lassen den Abend gemütlich ausklingen.<br />
Datum: Freitag, 14. Juni 2013<br />
Treffpunkt: 19.00 Uhr im Kidli,<br />
Kottwil<br />
Kosten: Fr. 27.– (Besichtigung,<br />
Degustation, Imbiss und Getränke)<br />
Anmeldung: bis am 7. Juni 2013<br />
bei:<br />
Pia Barmettler-Steinmann<br />
041 980 27 39<br />
pia.barmettler@sgf-frauen.ch<br />
Petra Rölli-Odermatt<br />
041 982 00 81<br />
petra.rölli@sgf-frauen.ch<br />
Spendenübergabe auf dem<br />
Hof Obergrüt, Betreuung<br />
für Menschen mit Demenz,<br />
in Sigigen<br />
Der Gemeinnützige Frauenverein<br />
Grosswangen-Ettiswil-Alberswil<br />
spendet den Erlös aus der Tombola<br />
ihrer 100. Jubiläumgeneralversammlung<br />
an den Hof Obergrüt,<br />
Betreuung für Menschen mit Demenz.<br />
Anlässlich der Spendenübergabe<br />
zeigten die Verantwortlichen<br />
vom Hof Obergrüt grosse Dankbarkeit<br />
gegenüber den Vorstandsfrauen<br />
des Gemeinnützigen Frauenvereins.<br />
Die Besichtigung des Hofes war sehr<br />
interessant und eindrücklich.<br />
von links nach rechts: Petra Rölli und Co-Präsidentin Pia Barmettler<br />
vom SGF; Ursula Erni, Isabella Stöckli, Lucia Hafner vom Hof Obergrüt<br />
Demenz ist leider zu einer sehr<br />
verbreiteten Krankheit geworden.<br />
Es kann jeden treffen, egal welchen<br />
Alters und Geschlechts. Die Familie<br />
Hafner in Sigigen hat Tür und Tore<br />
auf ihrem Bauernhof geöffnet und<br />
nimmt demenzkranke Personen<br />
auf, sei es für einen Tagesaufenthalt<br />
– auch mal mit Übernachtung<br />
– oder für Ferienaufenthalte. Für<br />
Angehörige von Demenzkranken<br />
ist eine Entlastung im Alltag sehr<br />
wichtig, denn viele Demenzkranke<br />
brauchen eine Rundumbetreuung.<br />
Schön ist es doch zu wissen, dass<br />
es solch tolle Institutionen auch in<br />
unserer Nähe gibt.<br />
Vorschau:<br />
– Kuchenstand an der Kilbi Ettiswil<br />
am Sonntag, 25. August.<br />
– Steamer-Kurs am Montag, 26.<br />
August und 2. September
18 vereine<br />
Andi Lieberherr, Geschäftsführer<br />
Agrivision<br />
Burgrain, führt uns persönlich<br />
durch den Er-<br />
Frauenverein Ettiswil–Alberswil–Kottwil<br />
lebnisbauernhof.<br />
Lisme-Stöbli:<br />
Letztes Mal<br />
vor den<br />
Sommerferien:<br />
Donnerstag, 6. Juni 2013<br />
14 bis 16 Uhr, Sigristhaus<br />
Erlebnisbauernhof Burgrain,<br />
Alberswil<br />
Freitag, 14. Juni 2013,<br />
19.30 Uhr<br />
Bio-Hof – Bio-Käserei – Bio-<br />
Markt – Bio-Holzofen-Bäckerei<br />
– Burgrain-Stube – Mathilde-<br />
Müller-Forum<br />
Andi Lieberherr, Geschäftsführer<br />
Agrivision Burgrain, führt uns persönlich<br />
durch den Erlebnisbauernhof.<br />
Eine Führung, die sich sehen<br />
Bio-Hof – Bio-Käserei – Bio-Markt<br />
Bio-Holzofen-Bäckerei – Burgrain-<br />
Stube – Mathilde-Müller-Forum<br />
Eine Führung, die sich sehen lassen kann!<br />
Der Bio-Markt ist nach der Führung für Sie<br />
offen! Selbstverständlich sind auch Männer<br />
herzlich lassen eingeladen! kann! Der Bio-Markt ist<br />
nach der Führung für Sie offen!<br />
Selbstverständlich sind auch Männer<br />
herzlich eingeladen!<br />
Kosten: Fr. 10.– inkl. Kaffee<br />
und Süssgebäck<br />
Anmeldung bis Dienstag, 11.<br />
Kosten: Juni<br />
Fr. 10.– inkl. Kaffee/<br />
und Süssgebäck<br />
Margrith Bernet, Alberswil,<br />
Anmeldung<br />
041 980 41 52<br />
bis Dienstag, 11. Juni<br />
Margrith Bernet, Alberswil, 041 980 41 52<br />
Frauenmesse<br />
in der Schloss Wyher-Kapelle<br />
Dienstag, 18. Juni, 19.30 Uhr<br />
Sie sind alle herzlich eingeladen!<br />
Jahresausflug auf den Säntis<br />
Mittwoch, 19. Juni 2013<br />
Unser Ausflugsziel ist in diesem<br />
Jahr der 2501 Meter hohe Säntisgipfel.<br />
Mit dem Car reisen wir via<br />
Hirzel und Boxenstopp (Kafi und<br />
Gipfeli aus der Vereinskasse offeriert)<br />
Richtung Schwägalp an. In<br />
rund 10 Minuten schweben wir auf<br />
den Gipfel des Appenzellerlandes.<br />
Dort geniessen wir unvergessliche<br />
Stunden und ein feines 3-Gang-<br />
Menü. Am späteren Nachmittag<br />
besuchen wir das sympathische<br />
Städtchen Appenzell.<br />
Herrlich bemalte und mit Blumen<br />
geschmückte Häuserfassaden<br />
und regionales Gewerbe werden<br />
uns den Aufenthalt unvergesslich<br />
sympathische Städtchen Appenzell.<br />
Herrlich bemalte und mit Blumen geschmückte<br />
Häuserfassaden und regionales<br />
Gewerbe werden uns den Aufenthalt unvergesslich<br />
machen. In den verschiedenen<br />
Gasthöfen kann sich dann jeder Reisegast<br />
nach eigenem Geschmack mit einem Zobig<br />
verpflegen.<br />
Abfahrtszeiten:<br />
07.40 Uhr Alberswil, Schulhausplatz<br />
07.45 Uhr Ettiswil, Jlgenplatz<br />
mit Halt Ausserdorf/Zuswil<br />
machen. 07.50 Uhr In Kottwil, den Bushaltestelle verschiedenen<br />
Gasthöfen Kosten kann Fr. 78.–, sich inkl. dann jeder<br />
Reisegast nach eigenem Geschmack<br />
mit einem Zobig verpflegen.<br />
Carfahrt, Gondelfahrt, 3-Gang<br />
Mittagessen, (Vegimenü möglich,<br />
bitte bei Anmeldung angeben)<br />
Abfahrtszeiten:<br />
Abfahrt: In Appenzell ca. 17.30 Uhr<br />
Ankunft: In Ettiswil ca. 20.00 Uhr<br />
07.40 Uhr Alberswil, Schulhausplatz<br />
Anmeldung bis Sonntag, 9. Juni 2013<br />
Anmeldungen nehmen gerne entgegen:<br />
07.45 Uhr Ettiswil, Jlgenplatz, mit<br />
Margrit Bernet, 041 980 41 52<br />
Halt E-Mail Ausserdorf/Zuswil<br />
bernet.burgrain@bluewin.ch<br />
07.50 Uhr Kottwil, Bushaltestelle<br />
Leonie Grunder, Tel. 041 980 07 87<br />
E-Mail leoniegrsee@bluewin.ch<br />
Kosten:<br />
Fr. 78.–, inkl. Carfahrt, Gondelfahrt,<br />
3-Gang Mittagessen, (Vegimenü<br />
möglich, bitte bei Anmeldung<br />
angeben)<br />
Abfahrt:<br />
In Appenzell ca. 17.30 Uhr<br />
Ankunft:<br />
In Ettiswil ca. 20.00 Uhr<br />
Anmeldung bis Sonntag, 9. Juni<br />
2013<br />
Anmeldungen nehmen gerne entgegen:<br />
Margrit Bernet, 041 980 41 52,<br />
bernet.burgrain@bluewin.ch<br />
Leonie Grunder, 041 980 07 87,<br />
leoniegrsee@bluewin.ch
vereine<br />
19<br />
STV Ettiswil<br />
Schnupperwoche der Jugendriegen<br />
24.06.2013 - 28.06.2013<br />
Schnupperwoche der Jugendriegen<br />
24.06.2013 - 28.06.2013<br />
Wie jedes Jahr findet die Schnupperwoche für alle Jugendlichen statt, die sich einen Einblick<br />
in die verschiedenen Riegen des STV Ettiswil verschaffen möchten.<br />
Wie jedes Jahr findet die Schnupperwoche für alle Jugendlichen statt, die sich einen Einblick<br />
in die verschiedenen Riegen des STV Ettiswil verschaffen möchten.<br />
Kinderturnen (KITU): Spielgruppenkinder<br />
Dienstag, 25. Juni 2013 von 17.30 Uhr - 18.30 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil<br />
Kinderturnen (KITU): Spielgruppenkinder<br />
Einführungsprogramm Dienstag, 25. Juni 2013 von Geräteturnen: 17.30 Uhr - 18.30 Kindergarten Uhr, alte Turnhalle und 1. Klasse Ettiswil<br />
Freitag, 28. Juni 2013 von 17 Uhr bis 18.30 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil<br />
Einführungsprogramm Geräteturnen: Kindergarten und 1. Klasse<br />
Mädchenriege: Freitag, 28. Juni 2013 1. bis von 3. Klasse 17 Uhr bis 18.30 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil<br />
Donnerstag, 27. Juni 2013 von 17.15 Uhr bis 18.30 Uhr, Büelacherhalle Ettiswil<br />
Mädchenriege: 1. bis 3. Klasse<br />
Donnerstag, Jugi: 1. bis 27. 3. Klasse Juni 2013 von 17.15 Uhr bis 18.30 Uhr, Büelacherhalle Ettiswil<br />
Montag, 24. Juni 2013 von 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil<br />
Jugi: 1. bis 3. Klasse<br />
Montag, Gymnastik: 24. Juni ab 4. 2013 Klasse von 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil<br />
Donnerstag, 27. Juni 2013 von 18.30 Uhr bis 20 Uhr, Büelacherhalle Ettiswil<br />
Gymnastik: ab 4. Klasse<br />
Donnerstag, Leichtathletik: 27. Juni ab 4. 2013 Klasse von 18.30 Uhr bis 20 Uhr, Büelacherhalle Ettiswil<br />
Freitag, 28. Juni 2013 von 18.30 Uhr bis 20 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil<br />
Leichtathletik: ab 4. Klasse<br />
Freitag, 28. Juni 2013 von 18.30 Uhr bis 20 Uhr, alte Turnhalle Ettiswil<br />
Wir freuen uns, dich in der Turnhalle anzutreffen!<br />
Wir freuen uns, dich in der Turnhalle anzutreffen!<br />
Bei Fragen wendet euch bitte an die Jugendhauptleitung:<br />
Daniela Meyer, 079 441 02 65 oder Sandra Schmid, 079 210 28 21<br />
Bei Fragen wendet euch bitte an die Jugendhauptleitung:<br />
Daniela Meyer, 079 441 02 65 oder Sandra Schmid, 079 210 28 21
20 vereine<br />
Samariterverein<br />
Aufruf – Meldung Defibrillator-AED<br />
Standorte<br />
Die Sanitätsnotrufzentrale SNZ<br />
144 Zentralschweiz möchte möglichst<br />
viele AED-Standorte erfassen,<br />
so dass im Bedarfsfall bis zum<br />
Eintreffen des Ambulanzteams darauf<br />
zurückgegriffen werden kann.<br />
Befindet sich in Ihrer Firma/<br />
Geschäft ein AED-Gerät zur Defibrillation<br />
einer Person mit plötzlichem<br />
Herzstillstand?<br />
Wenn ja, bitten wir Sie, mit uns<br />
Kontakt aufzunehmen:<br />
Natel SV Ettiswil: 079 598 24 64<br />
Mailadresse:<br />
samaritervereinettiswil@bluewin.<br />
ch<br />
Ansprechsperson: Bernadette<br />
Bühlmann<br />
Herzlichen Dank!<br />
Stiftung Alters- und Pflegeheim Sonnbühl<br />
Jahresbericht 2012<br />
der Stiftung Sonnbühl – Leben<br />
und Wohnen im Alter<br />
Der Stiftungsrat tagte am 05. März<br />
2013 und konnte auf ein sehr ereignisreiches,<br />
bedeutendes und durch<br />
viele Höhepunkte geprägtes Jahr<br />
zurückblicken:<br />
Im Januar konnten die Alterswohnungen<br />
für Betreutes Wohnen<br />
termingerecht fertiggestellt und<br />
bereits im Februar bezogen werden.<br />
Da zu diesem Zeitpunkt die<br />
Umbauarbeiten im Sonnbühl 1<br />
noch nicht abgeschlossen und die<br />
Passarelle noch nicht erstellt war,<br />
konnten die Mieter anfangs nur<br />
umständlich und unvollständig<br />
vom versprochenen Dienstleistungsangebot<br />
profitieren. Dennoch<br />
fühlten sich die Bewohner bereits<br />
nach einer kurzen Einlebephase in<br />
der neuen Umgebung sehr wohl.<br />
Ab Mai wurden dann auch die<br />
Dienstleistungen – vor allem der<br />
Mittagstisch – gerne genutzt und<br />
die Annehmlichkeiten die das nahe<br />
gelegene Heim bietet, genossen.<br />
Auch an den Aktivitäten, welche<br />
dank der Unterstützung unserer<br />
freiwilligen Helferinnen zahlreich<br />
angeboten werden können, wird<br />
seither rege teilgenommen.<br />
Dass die Umbauarbeiten im<br />
Sonnbühl 1 länger dauern würden<br />
als ursprünglich geplant, zeichnete<br />
sich bereits Ende 2011 ab. Die<br />
Heimbewohner und auch das Personal<br />
mussten noch einmal viel<br />
Lärm und andere Immissionen erdulden.<br />
Unter Hochdruck wurde gearbeitet<br />
und alle haben aufgeatmet,<br />
als die neuen Räumlichkeiten Ende<br />
April eingerichtet und bezogen<br />
werden konnten.<br />
Die 9-monatige Bauphase war<br />
für alle Beteiligten eine sehr anspruchsvolle<br />
und nervenaufreibende<br />
Zeit, welche zum Glück unfallfrei<br />
verlief. Der Aufwand hat sich<br />
jedoch gelohnt! Das Heim verfügt<br />
nun über eine zeitgemässe, zukunftsorientierte<br />
Infrastruktur<br />
und grosszügige, helle, freundliche<br />
Räume in denen sich Bewohner<br />
und Gäste gleichermassen wohl<br />
fühlen.<br />
Am 18. Mai 2012 wurde an einer<br />
Feier mit geladenen Gästen<br />
der Neubau durch Pfarrer Markus<br />
Gurtner eingesegnet.<br />
Danach waren die Türen zwei<br />
Tag lang für die Bevölkerung geöffnet.<br />
Die hohe Besucherzahl zeigte<br />
das grosse Interesse der Öffentlichkeit.<br />
An dieser Stelle sei noch einmal<br />
allen ganz herzlich gedankt, welche<br />
zum guten Gelingen dieser Festtage<br />
beigetragen haben.<br />
Ende Jahr wurden noch die<br />
ausstehenden Umgebungsarbeiten<br />
ausgeführt. Es konnte eine weitläufige<br />
Aussenanlage mit sicheren,<br />
rollstuhlgängigen Spazierwegen,<br />
einem neuen Tiergehege und diversen<br />
Sitzgelegenheiten erstellt werden.<br />
Direkt vor dem Haupteingang<br />
des Heimes entstand ein Park mit<br />
Sitzplatz und Steinbrunnen.<br />
Wir sind sehr froh und dankbar,<br />
dass die Aussenanlage realisiert<br />
werden konnte. Dies war nur möglich<br />
Dank den vielen grosszügigen
vereine<br />
21<br />
Spenden vom Gewerbe, von Unternehmern<br />
und Lieferanten, den<br />
Beiträgen der Hatt-Bucher-Stiftung<br />
und der Raiffeisenbank, sowie dem<br />
Erlös der Tombola von den «Tagen<br />
der offenen Türe».<br />
Die letzten 18 Monate haben<br />
dem ganzen Team viel abverlangt.<br />
Es erforderte grossen Einsatz und<br />
viel zusätzliches Engagement, dass<br />
sich die Bewohner trotz der Baustelle<br />
wohl und sicher fühlen konnten<br />
und der Betrieb reibungslos funktionierte.<br />
An dieser Stelle danke ich<br />
allen Mitarbeitenden ganz herzlich<br />
für diese besondere Leistung. Mit<br />
viel Herz und Kompetenz haben sie<br />
ihre Aufgaben erfüllt und unsere<br />
Bewohner durch das Jahr begleitet.<br />
Am Personalabend im adventlich<br />
dekorierten Saal vom Gasthaus<br />
Jlge konnten 5 Mitarbeitende für<br />
langjährige Dienste geehrt werden.<br />
Im Geschäftsjahr 2012 konnte<br />
trotz allen Bemühungen ein Defizit<br />
nicht vermieden werden. Der<br />
Stiftungsrat hatte entschieden,<br />
Aufgrund der Verzögerungen bei<br />
den Umbauarbeiten, auf eine Taxerhöhung<br />
zu verzichten. Immerhin<br />
konnte – auch wenn im ersten<br />
Halbjahr nicht alle Zimmer verfügbar<br />
waren – die budgetierte Bettenbelegung<br />
erreicht werden.<br />
Das Durchschnittsalter der Bewohner<br />
lag bei 87.21 Jahren. Die<br />
Anzahl der Bewohner von Ettiswil<br />
ist auch im 2012 weiter angestiegen.<br />
Trotz den Bauarbeiten – oder<br />
gerade wegen der Bauarbieten –<br />
wurde den Bewohnern mit verschiedenen<br />
Aktivitäten, Anlässen<br />
und Ausflügen viel Abwechslung<br />
geboten. Die neuen Räumlichkeiten<br />
haben die Bedingungen dafür<br />
verbessert, denn sie bieten den Bewohnern<br />
ausreichend Platz. Auch<br />
die neue Cafeteria eignet sich hervorragend<br />
für Anlässe und Unterhaltungen<br />
z.B. durch Musikanten.<br />
Nach intensiven Monaten ist im<br />
Sonnbühl Ruhe eingekehrt – das<br />
Durchhalten hat sich gelohnt. Die<br />
vielen positiven Rückmeldungen,<br />
das grosse Wohlwollen der Bevölkerung<br />
sowie die Zufriedenheit der<br />
Gäste, Bewohner und Mieter bestätigen,<br />
dass der richtige Weg eingeschlagen<br />
wurde.<br />
Noch einmal danke ich allen<br />
welche das Vorhaben in irgendeiner<br />
Form unterstützt haben.<br />
Ebenfalls danke ich den Mitgliedern<br />
vom Stiftungsrat – allen voran<br />
Franz Felber – für ihr grosses Engagement,<br />
für ihren Mut und für<br />
das grosse Vertrauen in die Heimleitung<br />
und das ganze Team vom<br />
Sonnbühl.<br />
Karin Bär<br />
Heimleiterin<br />
Heimleiterwechsel im<br />
Sonnbühl<br />
Nach über<br />
14 Jahren<br />
engagierter<br />
Tätigkeit<br />
als Heimleiterin<br />
im<br />
Alters- und<br />
Pflegeheim<br />
Sonnbühl<br />
hat Karin Bär dem Stiftungsrat Anfang<br />
dieses Jahres mitgeteilt, dass<br />
sie sich beruflich neu orientieren<br />
möchte. Der Stiftungsrat bedauert<br />
dies sehr, kann jedoch die Entscheidung<br />
von Karin Bär nachvollziehen<br />
und verstehen.<br />
Bereits im März wurde<br />
die Stelle ausgeschrieben<br />
und der Stiftungsrat konnte<br />
inzwischen einen geeigneten<br />
Nachfolger anstellen.<br />
Am 1. September 2013 wird<br />
Herr René Vinatzer die Aufgabe<br />
als Heimleiter übernehmen.<br />
Herr Vinatzer ist 51- jährig, verheirateter<br />
Familienvater mit zwei<br />
erwachsenen Töchtern und lebt in<br />
Luzern. Als Sozialpädagoge und<br />
diplomierter Heimleiter verfügt er<br />
über eine langjährige Erfahrung als<br />
Betriebsleiter einer Tagesstätte für<br />
Menschen mit einer Beeinträchtigung.<br />
Er bringt die erforderliche<br />
Fachkompetenz und Motivation<br />
mit.<br />
Der Stiftungsrat bedankt sich<br />
an dieser Stelle bei Karin Bär.<br />
Während ihrer Wirkungszeit hat<br />
sie das Heim kompetent und mit<br />
viel Herzblut geführt und der Stiftungsrat<br />
hat die stets angenehme<br />
und konstruktive Zusammenarbeit<br />
sehr geschätzt.<br />
Stiftung Sonnbühl<br />
Franz Felber
22 vereine<br />
Seniorengruppe Silberstreifen<br />
Seniorengruppe Silberstreifen<br />
Vorschau – Jahresausflug 2013 | Dienstag, 9. Juli 2013, Gottschalkenberg<br />
Der diesjährige Ausflug führt die Seniorinnen und Senioren auf den Gottschalkenberg. Das Detailprogramm wird den<br />
Mitgliedern persönlich abgegeben. Bitte reserviert euch schon heute dieses Datum und freut euch auf einen gemütlichen<br />
und erholsamen Ausflug.<br />
Vorstand Seniorengruppe Silberstreifen<br />
Gewerbeverein Ettiswil–Alberswil–Kottwil<br />
Generalversammlung des<br />
Gewerbevereins Ettiswil/<br />
Alberswil/Kottwil<br />
Am 22. März 2013 lud der Gewerbeverein<br />
Ettiswil/Alberswil/Kottwil<br />
zur 15. Generalversammlung<br />
ins Restaurant Post<br />
nach Kottwil ein.<br />
Präsident Felix Arnet<br />
konnte 40 Mitglieder<br />
mit Partnerin/<br />
Partner sowie die<br />
Gemeindebehörden<br />
begrüssen. Nach einem<br />
feinen Nachtessen<br />
ging es zum<br />
geschäftlichen Teil<br />
über.<br />
Das Protokoll der letzten GV,<br />
und der Jahresbericht des Präsidenten<br />
wurden einstimmig angenommen.<br />
Kassier Pascal Chappuis<br />
konnte die Jahresrechnung mit einem<br />
kleinen Gewinn abschliessen.<br />
Bei den Mutationen gab es drei Austritte<br />
zu verzeichnen. Leider konnte<br />
kein neues Mitglied begrüsst werden.<br />
Neu zählt der Verein nun 76<br />
Mitglieder.<br />
Monika Buob<br />
gab ihren Austritt<br />
aus dem Vorstand<br />
bekannt. Als neue<br />
Aktuarin konnte<br />
Yvonne Hofstetter<br />
gewonnen werden.<br />
Die anderen Vorstandsmitglieder<br />
sowie die Rechnungsrevisoren<br />
wurden von der<br />
Versammlung wiedergewählt.<br />
OK-Präsident Peter Ziswiler<br />
konnte auf eine sehr gut gelungene<br />
Gewerbeausstellung 2012 Rückschau<br />
halten. Dank den vielen freiwilligen<br />
Helfer aus verschiedenen<br />
Vereinen der Gemeinden Ettiswil,<br />
Alberswil und Kottwil konnte sogar<br />
ein kleiner Gewinn verbucht<br />
werden.<br />
Am Ende der GV rief Präsident<br />
Felix Arnet zum Besuch der Gemeindeversammlung<br />
vom 21. Mai<br />
2013 auf. Der Gewerbeverein EAK<br />
darf dann den Anerkennungspreis<br />
2012 der Gemeinde Ettiswil entgegennehmen.<br />
Edith Schürmann
parteien<br />
23<br />
FDP.Die Liberalen Alberswil<br />
6248 Alberswil<br />
Vorankündigung<br />
Herbstausflug<br />
Alberswil blüht.<br />
Aktivität FDP<br />
Der Sommer ist leider noch nicht<br />
da, und wir denken schon bereits<br />
an den Herbstausflug.<br />
Der Herbstausflug der FDP Alberswil,<br />
welcher zur Aktion «Alberswil<br />
blüht» organisiert wird,<br />
findet am Samstag, 21. September<br />
2013, ab 13 Uhr statt.<br />
Die Aktion «Alberswil blüht»<br />
veranlasste uns die Aufzucht von<br />
Blumen und Gemüse beim Produzenten<br />
zu besichtigen.<br />
Wer weiss: Vielleicht können<br />
wir von einander noch was lernen.<br />
Die Normalität ist eine gepflasterte<br />
Straße; man kann gut darauf<br />
gehen – doch es wachsen keine<br />
Blumen auf ihr.<br />
<br />
Vincent van Gogh<br />
Unser Ziel: Gartencenter Huplant<br />
Pflanzenkulturen in 5042<br />
Hirschthal<br />
Es freut uns, wenn Ihr den<br />
Samstag, 21. September, für die Besichtigung<br />
des Gartencenter in eurer<br />
Agenda notiert.<br />
Detaillierte Angaben folgen in<br />
der August Ausgabe des <strong>Alberswiler</strong><br />
<strong>Blättli</strong>.<br />
Ihre FDP.Die Liberalen Alberswil<br />
CVP Alberswil<br />
Alberswil blüht<br />
Liebe <strong>Alberswiler</strong>innen, liebe <strong>Alberswiler</strong><br />
«Alberswil blüht» bezieht sich<br />
auf die Blumenpracht an Häusern,<br />
Gärten und Strassenrändern, die<br />
trotz ungewohnt garstiger Wetterbedingungen<br />
prächtig gedeihen.<br />
«Alberswil blüht» bezieht sich<br />
aber auch auf die positiven Veränderungen,<br />
die dieses Dorf trotz<br />
garstiger politischer und wirtschaftlicher<br />
Wetterlage im Kanton<br />
auch dieses Jahr bereits wieder<br />
erfahren hat. Die Rechnung 2012<br />
schloss besser ab als budgetiert.<br />
Die rege Bautätigkeit im Zentrum<br />
und in den Quartieren weist auf<br />
ein kleines, aber stetiges Wachstum<br />
hin. Dass auf Schloss Kastelen<br />
neues Leben eingekehrt ist, erfreut<br />
besonders in den Abendstunden,<br />
wenn die erhellten Fenster vom<br />
Hügel leuchten. Auf Burgrain ist<br />
die Agrovision dank dem Einsatz<br />
der Verantwortlichen mit viel<br />
Herzblut und Enthusiasmus Wirklichkeit<br />
geworden und erfolgreich<br />
gestartet.<br />
Aber es mussten in der Gemeinde<br />
auch Ämter neu besetzt<br />
werden. Doch auch dafür konnten<br />
wieder fähige Personen begeistert<br />
werden. Es erklärte sich für die<br />
Schulpflege Anita Vogel und für<br />
die Rechnungskommission Peter<br />
Pfenninger bereit, die Nachfolge<br />
für Cornelia Koch, bzw. Markus<br />
Rudolf anzutreten. Herzlichen<br />
Dank euch Neugewählten für eure<br />
Bereitschaft, Verantwortung zu<br />
übernehmen.<br />
Alberswil<br />
Herzlichen Dank euch allen, die<br />
ihr euch in, um und für Alberswil<br />
engagiert!<br />
«Alberswil blüht».<br />
Neues Mitglied im Kirchenrat<br />
Der bisherige Amtsinhaber des Ressorts „Bau<br />
Mai zurück. Als Nachfolger wurde ein Vertre<br />
Das Anforderungsprofil eines Baufachmanns<br />
Kandidaten ein. Wir schätzen uns deshalb glü<br />
fähigen und kompetenten Vertreter gefunden<br />
dass er sich für dieses anspruchsvolle Amt zu<br />
Hubi ist bereits in „stiller Wahl“ gewählt und<br />
gratulieren ihm und wünschen in der Ausführ<br />
Herbert Lütolf<br />
CVP online Umfragen<br />
Präsident CVP Alberswil<br />
Seit einiger Zeit führt die CVP Kanton Luzer<br />
es um Themen, die beschäftigen, aktuell sind<br />
bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, sich<br />
Strategie der Kantonalpartei entscheidend mi<br />
Interessierte können sich auf www.cvp-umfra<br />
zu den aktuellen Monatsumfragen automatisc<br />
Umfragen können auf www.cvpluzern.ch/ser<br />
Gelegenheit, Ihre Meinung kund zu tun!<br />
CVP Alberswil<br />
Herbert Lütolf
Terminkalender 1. Juni bis 31. Juli 2013<br />
1./2. Juni Konzerte, Stimmenfestival<br />
3. Juni Hauptübung, Feuerwehr AEK<br />
4. Juni Mittagstisch und Jassen im Rest. Jlge Ettiswil, Silberstreifen<br />
4. Juni Mütter- und Väterberatung im Sigristhaus, Ettiswil<br />
6. Juni Lismestöbli, Frauenverein AEK<br />
7. Juni Generalversammlung, Skiclub Kastelen<br />
9. Juni Kräuter lassen die Sinne erblühen, Agrarmuseum Burgrain<br />
9. Juni Kinderkonzert mit Clown Wendolina, Feldmusik Ettiswil<br />
9. Juni «Trückle», Spanschachtelmuseum<br />
9. Juni Abstimmungssonntag, Gemeinde Alberswil<br />
11.–16. Juni Kulturreise Wachau – Wien, Kulturhaus Zuswil<br />
13./27. Juni Grünabfuhr, Gemeinde Alberswil<br />
14. Juni Erlebnisbauernhof Burgrain, Frauenverein AEK<br />
14. Juni Besichtigung Kidli, Gemeinnütziger Frauenverein<br />
15. Juni Netzballturnier, Frauenturnverein Alberswil<br />
15. Juni Papier-, Karton- und Alteisensammlung, Gemeinde Alberswil<br />
18. Juni Abschlussprojekt AK 13, Filmabend in der Bülacherhalle, Schule Ettiswil<br />
18. Juni Frauenmesse Schloss Wyher-Kapelle, 19.30 Uhr, Frauenverein AEK<br />
19. Juni Vereinsreise auf den Säntis, Frauenverein AEK<br />
21. Juni Mini-Golf Event, Jugend Ettiswil<br />
23. Juni Picknick, Männerchor Alberswil<br />
23. Juni Vereinsbräteln, Samariterverein<br />
24. Juni Kartonsammlung Ettiswil<br />
24.–28. Juni Schnupperwoche Jugendriegen, STV Ettiswil<br />
24. Juni Wandern, Silberstreifen<br />
27. Juni Brätelabend, Frauentrunverein Alberswil<br />
30. Juni Bräteln, Skiclub Kastelen<br />
2. Juli Mütter- und Väterberatung im Sigristhaus, Ettiswil<br />
4. Juli Schulgottesdienst, Schule Alberswil<br />
5. Junli Schulschluss, Schule Alberswil<br />
6. Juli Pizza-Abend, Männerchor Alberswil<br />
8.–20. Juli Sommerlager, Pfadi Delta<br />
9. Juli Seniorenreise auf den Gottschalkenberg, Silberstreifen<br />
11./25. Juli Grünabfuhr, Gemeinde Alberswil<br />
15. Juli Abgabetermin <strong>Alberswiler</strong> <strong>Blättli</strong><br />
29. Juli Kartonsammlung Ettiswil