Hornis® - Ambulanz Mobile GmbH Co. KG

Hornis
Bedienungsanleitung
®

Einleitung
Sie haben sich für ein Fahrzeug der Ambulanz Mobile GmbH & Co. KG entschieden – eine
in Europa bekannte und geschätzte Marke, die in Verarbeitung und Komfort, Sicherheit und
Umweltschutz den neuesten Stand der Fahrzeugtechnologie repräsentiert und Ihnen damit ein
ungetrübtes Fahrvergnügen gewährleistet.
Im Bewusstsein unserer Verantwortung wurde das Fahrzeug nach strengen Vorgaben des Qualitätssicherungssystems
der Ambulanz Mobile GmbH & Co. KG hergestellt. Dies ist offiziell vom
TÜV-CERT nach DIN ISO 9001 geprüft.
Wir haben Ihr Fahrzeug vor der Übergabe gründlich durchgesehen und für fehlerfrei befunden.
Damit Sie an Ihrem Fahrzeug lange Zeit Freude haben, sollten Sie unsere Empfehlungen zur
Reinigung, Pflege und Sicherheitsinspektion beachten.
Sie erhalten von uns hiermit die wichtigsten Hinweise zur Bedienung und Pflege des Fahrzeuges.
Viel Freude mit Ihrem neuen Produkt und allzeit gute und unfallfreie Fahrt!
Wichtiger Hinweis:
Die in diesem Heft enthaltenen Angaben, Beschreibungen und Illustrationen entsprechen dem
Stand der Drucklegung. Angaben und Beschreibungen sowie Umfang sind ausstattungsspezifisch
und können untereinander variieren. Wir entwickeln und verbessern ständig unsere Produkte
weiter, in diesem Rahmen sind Irrtümer sowie Änderungen aufgrund technischen Fortschritts
vorbehalten! Es befinden sich nur Erläuterungen und Illustrationen der Produkte von Ambulanz
Mobile GmbH & Co. KG in diesem Heft. Für Fremdprodukte wird, trotz sorgfältiger Beobachtung
und ständiger Kontrolle, keine Haftung übernommen. Für Erläuterungen und Beschreibungen
der Zusatzgeräte und Fremdprodukte sehen Sie bitte, soweit vorhanden, in Ihrem Fahrzeugbegleitbuch
nach.
Die verwendeten Texte, Bilder, Grafiken, Illustrationen sowie das Layout dieser Seiten unterliegen
weltweitem Urheberrecht und bleibt der Ambulanz Mobile GmbH & Co. KG ausdrücklich
vorbehalten. Die unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder
kompletter Seiten ist ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
© 2006 Ambulanz Mobile GmbH & Co. KG
Herausgegeben von: Ambulanz Mobile GmbH & Co. KG
Redaktionsschluss: Juni 2006

Inhaltsverzeichnis
Bedienelemente im Cockpit
Instrumententafel 4
Druckknopf für Notstart 5
Funktion Leseleuchte 5
Bedienelemente im Patientenraum
Schalterleiste im Patientenraum 6
Temperaturregler 7
Bedienung Verdampfer 7
Funktionsweise Luftleitrosette 8
Taster B - Holm 8
Taster Seitenwand rechts 9
Taster D - Holm 9
Sitze
Betreuersitz 10
Gurthöhenverstellung 11
Tragestuhlarretierung 11
Tragenlagerung
Kopftiefstellung 12
Tragensicherung / Schlosskasten 12
Tragenauszug 13
Fixierschloss 13
Auffahrtablett 14
Schublade 14
Staufach ST2005 15
Staufach Patientenraum
Vakuummatratzenschrank 16
Infusionshalter 16
Trittstufe und Klapptablett
Bedienung Trittstufe 17
Bedienung Klapptablett 17
Stromversorgung
Zentralelektronik 18
Schutzschaltungen 18
Sicherungshalter 19
Aussensteckdose 1 19
Aussensteckdose 2 20
Aussensteckdose 3 20
Allgemeine Hinweise
Hinweise zur Reinigung 21
Hinweis zur Bedienungsanleitung
Die hier aufgeführten Ausstattungen
gehören zu bestimmten Ausbauvarianten.
Daher können Abweichungen
auftreten.

Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente auf der Instrumententafel
Abb.1 Bedienelemente auf der Instrumententafel
Funktionsweise der Bedienelemente
1 Kippschalter Sirene (Abb.1)
Schalter gekippt - aktiv
Normalstellung - inaktiv
2 Kippschalter S/L (Abb.1)
Umschalten zwischen Stadt- und Land-
betrieb. Normalstellung - Stadtbetrieb
Schalter gekippt - Landbetrieb
3 Kippschalter Blaulichtbalken (Abb.1)
Schalter gekippt - aktiv
Normalstellung - inaktiv
4 Kontrolllicht Blaulichtbalken (Abb.1)
Kontrolllicht an - aktiv
Kontrolllicht aus - inaktiv
5 Kontrolllicht Blaulichtbalken (Abb.1)
Kontrolllicht an - aktiv
Kontrolllicht aus - inaktiv
6 Kontrolllicht Blaulichtbalken (Abb.1)
Kontrolllicht an - aktiv
Kontrolllicht aus - inaktiv
7 Kontrolllichtmatrix
Zeigt die momentan aktiven Elemente
an. RKL = Dachblitzer
FB = Frontblitzer
4
1 Ein/Aus Kippschalter Sirene
2 Kippschalter S/L
3 Ein/Aus Kippschalter Blaulicht
4 Kontrolllicht Blaulichtbalken
5 Kontrolllicht Blaulichtbalken
6 Kontrolllicht Blaulichtbalken
7 Kontrolllichtmatrix
8 Ein/Aus Kippschalter Licht
9 Kontrolllicht Unfalldatenspeicher
ASH = Arbeitsscheinwerfer
8 Kippschalter Licht (Abb.1)
Wenn Schalter angekippt ist - aktiv
Normalstellung - inaktiv
9 Kontrolllicht Unfalldatenspeicher (Abb.1)
Kontrolllicht brennt, wenn Daten
im Speicher vorhanden sind, Kon-
trolllicht brennt nicht, wenn keine
Daten im Speicher vorhanden sind.
Hinweise zur Bedienung
zu2. Die Signalanlage kennt 2 Betriebsarten.
Betriebsart S (Stadt) und L (Land), wobei
die Betriebsart L (Land) einen lau-
teren Signalton ausgibt.
zu4. Die Kontrolllichtmatrix zeigt auch
einen eventuell vorhandenen Defekt an.

Übersicht der Bedienelemente im Cockpit
Abb.2 Bedienelemente neben dem Lenkrad
1 Druckknopf für Notstart (Abb.2)
Funktionsweise für Bedienelemente
1 Druckknopf für den Notstart (Abb.2)
2 Ein/Aus Schalter Leseleuchte (Abb.3)
Leseleuchte ist aktiv, wenn der Schalter
nach rechts geschoben wird. Leseleuchte
ist inaktiv, wenn Schalter nach links geschoben
wird.
3 Justierung der Leuchtrichtung (Abb.3)
Die Justierung ist variabel in alle Rich-
tungen möglich. Durch leichtes Drücken
auf den inneren Rand wird die Leuchtrichtung
eingestellt.
5
Abb.3 Leseleuchte im Cockpit
2 Ein/Aus Schalter für Leseleuchte (Abb.3)
3 Justierung Strahler (Abb.3)
Hinweise zur Bedienung
Vorsicht!
zu1 Der Notstartknopf darf nur im Falle
eines Versagens der Standardbatterie
benutzt werden. Bei der Notstartfunkti-
on wird zum Starten die 2. Batterie mit
zugezogen, um das Starten trotz entladener
Standardbatterie zu ermöglichen.
Wird die Notstartfunktion trotz
geladener Standardbatterie benutzt,
besteht die Gefahr der Entladung.

Übersicht der Schalterleiste im Patientenraum
Abb.4 Schalterleiste im Patientenraum
Funktionsweise Bedienelemente
1 Taster Lüftung (Abb.4)
Beim 1. Druck auf die obere Hälfte Luftansaugbetrieb.
Beim 2. Druck schaltet
sich die Lüftung aus. Beim 1. Druck auf
die untere Hälfte Gebläsebetrieb. Beim 2.
Druck schaltet sich die Lüftung aus.
2 Schalter Halogenstrahler (Abb.4)
Betätigung Schalter - aktiv
erneute Betätigung - inaktiv
3 Schalter Wärmetauscher (Abb.4)
Normalstellung - Standardbetrieb
Stellung 2 - Luftstromverstärkung
4 Temperaturfühler (Abb.4)
Der Temperaturfühler misst die aktuelle
Raumtemperatur für die Standheizung.
5 Schalter Sitzlicht (Abb.4)
Betätigung Schalter - aktiv
erneute Betätigung - inaktiv
6 Taster Oberlicht (Abb.4)
Betätigung Taster - aktiv
erneute Betätigung - inaktiv
6
1 Taster Lüftung (Abb.4)
2 Schalter Halogenstrahler (Abb.4)
3 Schalter Wärmetauscher (Abb.4)
4 Temperaturfühler (Abb.4)
5 Schalter Sitzlicht (Abb.4)
6 Taster Oberlicht (Abb.4)
7 Überblendregler Lautsprecher (Abb.4)
i
Abb.4 zeigt die Maximalbelegung
7 Überblendregler Lautsprecher (Abb.4)
Mit dem Überblendregler läßt sich die
Lautstärke im Patientenraum unabhängig
von der Lautstärke im
Fahrerhaus einstellen.
Hinweise zur Bedienung
Vorsicht!
zu1 Beim Umschalten zwischen Saug- und
Gebläsebetrieb ist es wichtig, die Lüftung
vorher auszuschalten! Erst wenn
Lüftung vollständig zum Stillstand gekommen
ist, darf die Richtung geän-
dert werden - „Gefahr eines Elektrik-
schadens“ Taster nur betätigen wenn
Luftleitrosette (siehe Seite 8 Abb.7)
geöffnet ist.
zu3 Wärmetauscher wird mit Temperaturregler
(siehe Seite 7 Abb.5) eingeschaltet.

Übersicht der Temperaturregelung
Abb.5 Temperaturregelung
1 Raumtemperaturregler (Abb.5) 1 Bedienung Gebläserichtung (Abb.6)
2 Bedienung An/Aus, Gebläsestärke (Abb.6)
3 Bedienung Kühlungsgrad (Abb.6)
4 Bedienung öffnen/schließen (Abb.6)
Funktionsweise der Bedienelemente
1 Raumtemperaturregler (Abb.5)
Die Raumtemperatur ist über den Drehregler
stufenlos einstellbar. Die Markierung
zeigt die aktuell eingestellte
Temperatur an. Deaktivierung durch
Drehen des Reglers gegen den Uhrzei-
gersinn bis zum Widerstand
7
Abb.6 Bedienung Verdampfer
Hinweise zur Bedienung
zu1. Wenn bei der Deaktivierung des Reglers
der Widerstand erreicht ist, nicht
weiter drehen! „Überdrehgefahr
des Reglers“

Übersicht der Luftleitrosette und Taster
Abb.7 Luftleitrosette
1 Frischluftzufuhr im Gebläsebetrieb (Abb.7)
2 Verstellbedienung öffnen/schließen (Abb.7)
3 Lampe (Abb.7)
4 Luftschacht (Abb.7)
5 Abluft im Saugbetrieb (Abb.7)
Funktionsweise der Bedienelemente
1 Frischluftzufuhr im Gebläsebetrieb (Abb.7)
Bedienung über Taster Lüftung.
(siehe Seite 6,Abb.4) gewährleistet die Frischluft-
zufuhr im Patientenraum.
2 Verstellbedienung öffnen/schließen (Abb.7)
Durch „nach links drehen“ an dem schwar-
zen Knauf wird die Luftleitrosette geöffnet.
Das „Drehen nach rechts“ verschließt die
Luftleitrosette.
3 Lampe (Abb.7)
Lampe aktiv, wenn eine der beiden Fahrzeugtüren
geöffnet ist. Zusätzliches Licht
über Schalter Halogenstrahler zu
schaltbar. (siehe Seite 6,Abb.4)
4 Luftschacht (Abb.7)
5 Abluft im Saugbetrieb (Abb.7)
Bedienung über Taster Lüftung.
(siehe Seite 6,Abb.4) gewährleistet das Absaugen
verbrauchter Luft aus dem Patientenraum.
8
Abb.8 Taster Oberlicht B - Holm
6 Ein/Aus Taster Oberlicht (Abb.8)
6 Taster Oberlicht (Abb.8)
Betätigung Taster - aktiv
erneute Betätigung - inaktiv
Hinweise zur Bedienung
zu1. Die Frischluftzufuhr ist nur bei geöff-
neter Luftleitrosette möglich.
zu2. Die Luftleitrosette nicht während des
Betriebes verschließen! Keine Gegen-
stände an die geöffnete Luftleitrosette
hängen. Nicht gewaltsam öffnen!
zu4. Keine Gegenstände in den Luftschacht
stecken oder davor hängen!
zu5. Das Absaugen der Abluft ist nur bei
geöffneter Luftleitrosette möglich.

Übersicht Taster im Patientenraum
Abb.9 Taster Warnsignal an der rechten Seitenwand
1 Taster Warnsignal (Abb.9)
Funktionsweise Taster
1 Taster Warnsignal (Abb.9)
Nur wenn Taster betätigt wird aktiv.
9
Abb.10 Taster D - Holm
1 Taster Oberlicht (Abb.10)
2 Taster Licht (Abb.10)
3 Arretierung Tragestuhl (Abb.10)
1 Taster Oberlicht (Abb.10)
Wird Taster einmal betätigt aktiv. Bei
erneuter Betätigung inaktiv.
2 Taster Licht (Abb.10)
Wird Taster einmal betätigt aktiv. Bei
erneuter Betätigung inaktiv.
3 Arretierung Tragestuhl (Abb.10)
Die elektronische Tragestuhlsicherung
wird durch Betätigen des Tasters gelöst.
Zur Sicherung des Tragestuhls über
Einrastfunktion. (siehe Seite 11)

Sitze
Übersicht Bedienelemente der Sitze im Patientenraum
Abb.11 Betreuerklappsitz
1 Betreuerklappsitz (Abb.11)
Funktionsweise der Bedienelemente
1 Ziehsicherung Betreuerklappsitz (Abb.11)
Ziehsicherung herausziehen und Sitzfläche
runterklappen
2 Ziehsicherung Drehklappsitz (Abb.11)
Ziehsicherung herausziehen und Sitzfläche
runterklappen
3 Bedienhebel Drehklappsitz (Abb.11)
Verstellhebel nach unten drücken und
Klappsitz in die von der Seitenwand abge-
neigte Seite drehen.
4 Bedienung Lehne (Abb.11)
Verstellbedienung der Lehne herausziehen
und in die geeignete Position drücken.
Hinweise zur Bedienung
zu1. Nicht an der Sitzfläche ziehen oder
die Sitzfläche runterdrücken, ohne
die Sicherung vorher zu lösen! Erst
wenn die Sicherung vollständig heraus-
10
Abb.12 Drehklappsitz
2 Ziehsicherung Drehklappsitz (Abb.12)
3 Verstellhebel Drehklappsitz (Abb.12)
4 Verstellbedienung Lehne Drehklappsitz
(Abb.12)
gezogen ist, darf die Sitzfläche runtergeklappt
werden.
zu2. Bevor die Ziehsicherung betätigt werden
kann, muß der Sitz in die Sitzstel-
lung gedreht werden, sonst ist das
„runterklappen“ nicht möglich. Nicht
an der Sitzfläche ziehen oder die Sitz-
fläche runterdrücken, ohne die Siche-
rung vorher zu lösen! Erst wenn die
Sicherung vollständig herausgezogen
ist, darf die Sitzfläche runtergeklappt
werden.
zu3. Hebel nicht nach oben ziehen oder
seitlich drücken! Den Hebel so lange
nach unten drücken, bis der Sitz voll-
ständig gedreht ist. Sitz muss einrasten!
zu4. Hebel nicht nach oben ziehen
oder nach unten bzw. seitlich drücken!
Erst wenn der Hebel vollständig raus-
gezogen ist, die Position der Lehne
einstellen.

Übersicht Bedienelemente der Sitze im Patientenraum
Abb.13 Gurthöhenversteller
1 Gurthöhenverstellung (Abb.13)
Abb.15 Sicherung Tragestuhl
3 Ziehsicherung für Tragestuhl (Abb.15)
Funktionsweise der Bedienelemente
1 Gurthöhenversteller (Abb.13)
Sicherung durch „nach unten drücken“
des Höhenverstellers lösen und Gurthöhe
einstellen.
2 Ziehsicherung Tragestuhl (Abb.14)
Durch Hochziehen des Hebels wird die
Sicherung des Tragestuhls gelöst. Durch
das vollständige Einschieben des
Tragestuhls in die Führungsschiene wird
11
Abb.14 Sicherung Tragestuhl
2 Ziehsicherung für Tragestuhl (Abb.14)
der Tragestuhl fest arretiert.
(Einrastfunktion).
3 Ziehsicherung Tragestuhl (Abb.15)
Durch Hochziehen des Hebels wird
die Sicherung des Tragestuhls gelöst.
Durch das vollständige Einschieben des
Tragestuhls in die Führungsschiene wird
der Tragestuhl fest arretiert.
(Einrastfunktion).
Hinweise zur Bedienung
zu1. Nicht seitlich oder von unten gegen
den Höhenversteller drücken! Nur
wenn Sicherung vollständig gelöst ist
die Gurthöhen einstellen. Es ist darauf
zu achten, dass der Höhenversteller vor
Fahrtantritt wieder fest eingerastet ist.
Vorsicht!
Es ist darauf zu achten, dass der Trage-
stuhl vor Fahrtantritt richtig in der
Bodenhalterungsschiene eingerastet
ist. „Sonst keine Sicherung des Trage-
stuhls“

Übersicht der Bedienung Tragenlagerung
Abb.16 Kopftiefstellarretierung
1 Druckknopf Kopfarretierung (Abb.16)
Funktionsweise Tragenlagerung
1 Druckknopf Kopfarretierung (Abb.16)
Mit dem Druckknopf der Kopfarretierung
ist es möglich die Tragenlagerung anzukippen.
Dazu den Druckknopf so lange in
Richtung Trage drücken bis Position
erreicht ist. Knopf kehrt selbständig in
seine Ausgangslage zurück.
2 Sicherung Trage (Abb.17)
Um Trage zu entsichern, den Knopf reindrücken.
Danach kann die Trage aus der
Sicherung gezogen werden. Um Trage zu
sichern, muss sie vollständig eingeschoben
werden bis der Schlosskasten schließt und
Trage fest eingerastet ist.
12
Abb.17 Fixierung für Trage A ST 2005 mit Pilzarretierung
2 Sicherung für Trage (Abb.17)
Hinweise zur Bedienung
Vorsicht!
zu1. Es ist darauf zu achten, das vor Fahrt-
antritt die Arretierung eingerastet ist!
Hebel nicht nach oben oder heraus-
ziehen sowie nicht nach unten bzw.
seitlich gegendrücken! Die Füße nicht
auf dem Druckknopf abstellen!
zu2. Es ist darauf zu achten, dass vor Fahrt-
antritt die Trage richtig in der Tragenlagerung
eingerastet ist.

Übersicht der Tragenlagerung
Abb.18 Tragenlagerung ST 2005
1 Fixierschloss Trage (Abb.18)
2 Sicherung Tragenlagerung (Abb.18)
Funktionsweise der Tragenlagenlagerung und Fixierschloss
1 Fixierschloss Trage (Abb.18)
Funktionsweise Fixierschloss siehe Beschrei-
bung Punkt 3.
2 Sicherung Tragenlagerung (Abb.18)
Nach Lösen der Sicherung ist es möglich die
Tragenlagerung auszufahren. Durch das Einschieben
des Druckknopfes wird die Sicherung
der Tragenlagerung gelöst. Zum Fixie-
ren der Tragenlagerung muss die Trage voll-
ständig eingeschoben werden bis sie wieder
fest eingerastet ist.
3 Fixierschloss (Abb.19)
Das Fixierschloss der Tragenlagerung sichert
die Trage vor ungewolltem Abrollen
während der Fahrt. Um das Fixierschloss
zu lösen, muss zunächst die Tragenlagerung
heraus gezogen werden. Als nächstes kann
der Hebel nach unten gedreht werden und
die Fixierung wird gelöst. Zum Fixieren
der Trage muss sie vollständig ein-
geschoben werden bis sie wieder fest
eingerastet ist.
13
Abb.19 Fixierschloss der Tragenlagerung
3 Entriegelung Fixierschloss (Abb.19)
Hinweise zur Bedienung
Vorsicht!
zu2. Es ist darauf zu achten, dass vor Fahrt-
antritt die Trage richtig in dem Fixierschloss
der Tragenlagerung eingrastet
ist. „Sonst keine Sicherung der Trage“!

Übersicht der Tragenlagerung und Staufach
Abb.20 Tragenlagerung
1 Auffahrtablett (Abb.20)
2 Fanghaken (Abb.20)
3 Fixierschloss (Abb.20)
4 Gurtpeitsche mit Gurtschloss (Abb.20)
Funktionsweise Tragenlagerung
1 Auffahrtablett (Abb.20)
Das Auffahrtablett dient der optimalen Einführung
der Trage ins Fixiersystem. Dazu
das Tablett nach unten drücken. Nach Ge-
brauch wieder nach oben klappen.
2 Fanghaken (Abb.20)
Der Fanghaken hält im Falle eines
Überschlags die Trage fest auf der Tragenlagerung.
3 Fixierschloss (Abb.20)
4 Gurtpeitsche mit Gurtschloss (Abb.20)
Das Gurtschloss dient dem Schutz, der auf
dem Tragestuhl sitzenden Personen.
1 Entsicherung Fixierschloss (Abb.21)
2 Staufachöffner Tragenlagerung (Abb.21)
Das Staufach der Tragenlagerung kann
durch Ziehen des Öffners ausgefahren wer-
den. Durch das vollständige Einschieben
14
Abb.21 Tragenlagerung
1 Entsicherung Fixierschloss (Abb.21)
2 Staufachöffner Tragenlagerung (Abb.21)
3 Tragenlagerung ST 2001 (Abb.21)
4 Rampe Tragestuhl (Abb.21)
5 Fixierung Bodenhalterungsschiene (Abb.21)
6 Entriegelung Tragestuhlarretierung (Abb.21)
7 Tragestuhlarretierung (Abb.21)
des Staufaches bis zum Wiederstand wird
das Staufach wieder geschlossen.
3 Tragenlagerung ST 2001 (Abb.21)
4 Rampe für Tragestuhl (Abb.15)
Funktionsweise siehe Seite 17 Abb.26
5 Arretierung 2.Tragestuhl (Abb.21)
6 Entsicherung 1.Tragestuhl (Abb.21)
7 Arretierung 1.Tragestuhl (Abb.21)
Hinweise zur Bedienung
zu2 Es ist darauf zu achten, dass vor Fahrt-
antritt das Staufach richtig geschlossen
ist. Staufach nicht im ausgefahrenen Zustand
belasten und keine seitlichen
Kräfte ausüben. z.B. nicht von der Seite
gegendrücken. Nicht gewaltsam öffnen!

Übersicht der Tragenlagerung und Staufach
Abb.22 Staufach der Tragenlagerung ST 2005
8 Staufach der Tragenlagerung ST 2005 (Abb.22)
15
Funktionsweise Tragenlagerung
1 Staufach der Tragenlagerung (Abb.22)
Das Rollo zum Öffnen nach oben schieben.

Staufächer
Übersicht der Staufächer
Abb.23 Vakuummatratzenschrank
1 Öffner Vakuummatratzenschrank (Abb.23)
Funktionsweise Staufachöffnungen und Infusionshalter
1 Öffner Vakuummatratzenschrank (Abb.23)
Um den Matratzenschrank öffnen zu kön-
nen, muss zunächst der Knopf nach unten
gedrückt werden. Anschließend kann man,
durch nach oben ziehen des Knopfes, den
oberen Teil öffnen. Als zweites kann die
Seitenwand ebenfalls ausgeklappt werden.
2 Infusionshalter (Abb.23)
Der Infusionshalter befindet sich im Deckencenter
des Patientenraumes über der Trage.
Er wird, durch das nach unten ziehen des
Griffes, geöffnet. Zum Schliessen des Infusionshalters
die Klappe wieder in Richtung
Decke drücken.
3 Spanngummi des Infusionshalters (Abb.23)
Das Spanngummi sichert die Infusionsflaschen
oder Infusionsbeutel vor den natür-
lichen Pendelbewegungen während der
Fahrt.
4 Befestigungshaken (Abb.24)
In den Befestigungshaken des Infusions-
16
Abb.24 Infusionshalter
2 Infusionshalter (Abb.24)
3 Spanngummi des Infusionshalters (Abb.24)
4 Befestigungshaken (Abb.24)
halters werden die Infusionsbeutel eingehangen.
Zusammen mit den Spanngummis
werden so die Infusionen sicher befestigt.
Hinweise zur Bedienung
zu1 Beim Schliessen des Matratzenschrankes
ist darauf zu achten, dass die Seiten-
wand zugeklappt ist, bevor der obere
Teil geschlossen wird. Nach Gebrauch
kann der Öffner wieder in seine Aus-
gangslage eingedrückt werden. Mit
diesem Öffner wird ein Hängenbleiben
durch Kleidung oder Sonstiges verhin-
dert. Nicht gewaltsam öffnen!
zu2 Keine Gegenstände an den geöffneten
Infusionshalter hängen. Die Haken
nicht mit schweren Gegenständen bela-
sten. Nach Gebrauch des Infusionshal-
ters die Klappe wieder verschliessen -
Stoßgefahr! Nicht gewaltsam öffnen!

Trittstufen und Rampe
Übersicht der Trittstufen und der Rampe
Abb.25 Trittstufe
1 Trittstufe (Abb.25)
2 Sicherung der Trittstufe (Abb.25)
Funktionsweise Trittstufe und Rampe
1 Trittstufe (Abb.25)
Die Trittstufe wird nach Lösen der
Sicherung (Punkt 2 Abb.25) nach vorne hin,
aus dem Fahrzeug herausgeklappt. Zum
Einfahren die Trittstufe anheben und ein-
klappen bis sie in der Sicherung fest
eingerastet ist.
2 Sicherung der Trittstufe (Abb.25)
Zum Lösen der Trittstufensicherung die
Sicherung in Richtung Wageninneres
ziehen. Zur Sicherung der Trittstufe die
Sicherung wieder nach hinten ziehen und
Trittstufe einklappen.
3 Rampe für Tragestuhl (Abb.26)
Um die Rampe für den Tragestuhl auszuklappen
den Griff nach unten ziehen.
Zum Schließen der Rampe am Griff nach
oben ziehen.
17
Abb.26 Rampe für Tragestuhl
3 Rampe für Tragestuhl (Abb.26)
Hinweise zur Bedienung
zu1 Es ist darauf zu achten, dass vor Fahrt-
antritt die Trittstufe richtig eingeklappt
und gesichert ist. Bevor Seitentür geschlossen
wird, muss die Trittstufe eingeklappt
sein. Seitentür nicht gegen die
ausgeklappte Trittstufe schlagen. Nicht
seitlich gegen die Trittstufe treten. Kein
gewaltsames Herausklappen!
zu2 Es ist vor Fahrtantritt darauf zu achten,
dass die Trittstufensicherung die Tritt-
stufe richtig sichert.
zu3 Es ist vor Fahrtantritt darauf zu achten,
dass die Tragestuhlrampe richtig eingeklappt
ist. Rampe nicht gewaltsam
runterklappen. Nicht seitlich gegenlaufen
Verletzungsgefahr! Nicht gegen
die geschlossene Rampe drücken!

Stromversorgung
Übersicht der Zusatzelektronik und Sicherungen
Abb.27 Platine der Zentralelektronik
1 Masse (-) Klemme 31
2 Plus (+) Klemme 30
3 Anschlüsse der Sekundärelektronik
4 Relais
5 Sicherung im Sicherungshalter
6 Warnsummer
Funktionsweise der Zentralelektrik
5 Sicherungsbelegung (Abb.27)
Die Sicherungsbelegung ist auf Grund der
unterschiedlichen Ausbauvarianten fahr-
zeugspezifisch ausgelegt. So variieren die
Sicherungsbelegungen je nach Ausbautyp.
Die für das Fahrzeug zutreffende Siche-
rungsbelegung finden Sie neben der Zentral-
elektronik an der Trennwand, zwischen dem
Fahrer- und Beifahrersitz.
6 Warnsummer (Abb.27)
Der Warnsummer wird aktiv, sobald die
Zweitbatterie einen zu geringen Ladezu-
stand besitzt und eine Tiefenentladung
droht. Bei aktivem Warnsummer den Motor
starten oder über externe Stromversorgung
(230 V Anschluss) die Batterie laden. Ist der
Ladezustand der Batterie wieder normal,
wird der Warnsummer deaktiviert.
7 Finder Relais (Abb.28)
Das Finder Relais dient der Startunterbre-
chung bei 230 V Anschluß
18
Abb.28 Sicherung Stromversorgung
7 Finder Relais (Abb.28)
8 2 poliger LS Schalter 13A (Abb.28)
9 Schalterkombination LS und Fi (Abb.28)
8 2 poliger LS Schalter 13A (Abb.28)
Der Leitungsschutzschalter löst bei einer
Überlast größer 13A aus.
9 Schalterkombination LS und Fi (Abb.28)
Leitungsschutzschalter 10A mit integriertem
FI Schalter 30A löst bei Fehlerstrom und
bei einer Überlast größer 10A aus.
Hinweise zur Bedienung
Vorsicht!
Keine Gegenstände, Tassen,
Becher usw. auf den Sicherungen
abstellen! Das Gehäuse nicht nass
reinigen und vor Feuchtigkeit
schützen.
zu7 monatlich die Testtaste drücken,
nach Auslösung FI Schalter wieder
einlegen. Sollte FI Schalter nicht -
auslösen, dann dringend Fachwerkstatt
aufsuchen!

Übersicht Sicherungsschalter und Aussensteckdose
Abb.29 Zusatzsicherungsleiste
1 Sicherungshalter (Abb.29)
2 Sicherungen (Abb.29)
Funktionsweise der Zentralelektrik
1 Sicherungshalter (Abb.29)
Um Sicherungen zu wechseln, die Verdeck-
kappe des Sicherungshalters durch Lösen
der Drehschrauben öffnen.
2 Sicherungsbelegung (Abb.29)
Die Sicherungsbelegung ist auf Grund der
unterschiedlichen Ausbauvarianten fahr-
zeugspezifisch ausgelegt. So variieren die
Sicherungsbelegungen je nach Ausbautyp.
Die für das Fahrzeug zutreffende Siche-
rungsbelegung finden Sie neben der Zentral-
elektrik an der Trennwand zwischen dem
Fahrer- und Beifahrersitz.
19
Abb.30 Aussensteckdose
1 Aussensteckdose CEE (Abb.30)
3 Aussensteckdose CEE (Abb.30)
Über die Außensteckdose ist es möglich,
die Fahrzeugbatterie per 230 V aufzuladen.
Somit kann das Fahrzeug auch im Stand
geladen werden.

Aussensteckdosen
Übersicht der Aussensteckdosen
Abb.31 Aussensteckdose CEE
1 Verschlusskappe (Abb.31)
2 Entriegelung (Abb.31)
3 Aussensteckdose CEE (Abb.31)
Funktionsweise Aussensteckdosen
1 Verschlusskappe (Abb.31)
Die Verschlusskappe dient dem Schutz der
Aussensteckdose vor Einwirkungen wie z.B.
Witterung. Um an die Steckdose zu gelangen,
die Verschlusskappe senkrecht nach
nach oben schieben.
2 Entriegelung (Abb.31)
Die Entriegelung der Aussensteckdose hält
Dose und Stecker während des Ladens zusammen.
Wird die Entriegelung betätigt,
kann der Stecker abgezogen werden.
3 Aussensteckdose CEE (Abb.31)
Über die Aussensteckdose ist es möglich,
die Fahrzeugbatterie per 230 V aufzuladen.
Somit kann das Fahrzeug auch im Stand
geladen werden.
4 Kabelöffnung (Abb.32)
Durch die Kabelöffnung ist es möglich, das
Steckdosengehäuse während des Ladens
komplett zu schliessen.
20
Abb.32 Aussensteckdose CEE
4 Kabelöffnung (Abb.32)
5 Aussensteckdose CEE (Abb.32)
5 Aussensteckdose CEE (Abb.32)
Über die Aussensteckdose ist es möglich,
die Fahrzeugbatterie per 230 V aufzuladen.
Somit kann das Fahrzeug auch im Stand
geladen werden.
Hinweise zur Bedienung
zu1 Es ist vor Fahrtantritt darauf zu achten,
dass die Verschlusskappe geschlossen
ist. Verschlusskappe nicht gewaltsam
öffnen!
zu2 Erst die Entriegelung betätigen, dann
das Kabel abziehen. Kabel nicht gewaltsam
entfernen!
zu3 Es ist vor Fahrtantritt darauf zu achten,
dass der CEE Stecker abgesteckt ist!
zu5 Keine Gegenstände im Aussensteckdosengehäuse
aufbewahren!

Hinweise und Informationen
Hinweise zur Reinigung und Pflege der Innenausbauten
• Zur Reinigung und Desinfektion der
hochwertigen ABS-Teile, wie z.B. Innen-
verkleidungen und Schränke, empfehlen wir
„Lysoformin spezial“ oder „Antifect“. Direkt
über uns beziehbar.
• Die Signalanlage darf nicht direkt mit Hoch-
druckreinigern gereinigt werden.
Service
Service-Team
01 73 / 6 09 70 50 Herr Burghardt
01 73 / 5 99 25 78 Herr Maul
21
• Verwendete Reinigungsmittel müssen frei
von Propan/Butan, Aceton, Spezialbenzin
sein, sonst übernehmen wir keine
Gewähr für auftretende Reinigungsschäden.
• Fahrzeuggestaltung mit hochwertiger Folie
darf bis 6 Wochen nach Beklebung nicht mit
Hochdruckreinigern o.ä. gesäubert werden
Für dringende Hilfe am Wochenende oder an Feiertagen steht Ihnen unser Serviceteam
rund um die Uhr zur Verfügung:
Service-Monteure
01 72 / 5 40 52 36 Herr Schmielau
01 72 / 9 02 16 84 Herr Grube - Schümann
01 72 / 7 82 81 26 Herr Seidel
01 73 / 5 99 25 81 Herr Jaworek