in Lübbecke - Stadtgespraech Luebbecke
in Lübbecke - Stadtgespraech Luebbecke in Lübbecke - Stadtgespraech Luebbecke
Stadtgesprach M a g a z i n f ü r d a s L ü b b e c k e r L a n d SILVESTER-PARTY ...mit Schlemmerbuffet und Getränken Mixis, Sekt, Wein, Bier u.s.w. .....nur 65,- p.P. mit Musik von DJ Guido 11/2013 Niedernstr. 20 · Lübbecke · Tel. 05741-909921 www.schneiders-luebbecke.de Titelbild© © Sonja Calovini - Fotolia.com
- Seite 2 und 3: PREISGARANTIE bis 31.12.2015 Lübbe
- Seite 4 und 5: Seite 4 Serie „Vereine in Lüb
- Seite 6 und 7: Seite 6 15 Einrichtungen in Lübbec
- Seite 8 und 9: Seite 8 Die schönsten Ausstellunge
- Seite 10 und 11: Seite 10 Foto-Rückblick „morgen-
- Seite 12 und 13: Seite 12 Fit ist gesund.... und ges
- Seite 14 und 15: Seite 14 Rechtsfragen des Alltags /
- Seite 16 und 17: Seite 16 Zahntechniker-Innung über
- Seite 18 und 19: Seite 18 Aufbau einer Stadt von 194
- Seite 20 und 21: Seite 20 Mehr Geld für Hörgeräte
- Seite 22 und 23: Seite 22 Gänse-Spezialitäten und
- Seite 24 und 25: Seite 24 Müllabfuhrtermine Bezirk
- Seite 26 und 27: 32312 Lübbecke Seite 26 - Tontechn
- Seite 28 und 29: Seite 28 Tel. 05744/ 507429 Mob. 01
- Seite 30 und 31: Seite 30 Sauna zu Mitternacht Im Fr
- Seite 32 und 33: Seite 32 BÜRGERPARK Silvia Erdmann
- Seite 34 und 35: Seite 34
- Seite 36 und 37: Seite 36 www.meyer-wagenfeld.de Wir
- Seite 38 und 39: Seite 38 Wegen Heilung geschlossen
- Seite 40 und 41: Seite 40 2 Fitness-Wochen für 9,-
- Seite 42 und 43: Seite 42 „Tag der offenen Tür“
- Seite 44: Seite 43
Stadtgesprach<br />
M a g a z i n f ü r d a s L ü b b e c k e r L a n d<br />
SILVESTER-PARTY<br />
...mit Schlemmerbuffet<br />
und Getränken<br />
Mixis, Sekt, We<strong>in</strong>, Bier u.s.w.<br />
.....nur 65,- p.P.<br />
mit Musik<br />
von<br />
DJ Guido<br />
11/2013<br />
Niedernstr. 20 · <strong>Lübbecke</strong> · Tel. 05741-909921<br />
www.schneiders-luebbecke.de<br />
Titelbild© © Sonja Calov<strong>in</strong>i - Fotolia.com
PREISGARANTIE<br />
bis 31.12.2015<br />
<strong>Lübbecke</strong>Gas Fix 24<br />
Arbeitspreis Cent/kWh brutto 5,59 * Grundpreis Euro/Monat brutto 15,97 *<br />
Günstiger Gaspreis. Jetzt festmachen.<br />
E<strong>in</strong>fach anrufen: 057413460-0<br />
vertrieb@stadtwerke-luebbecke.de<br />
s www.stadtwerke-luebbecke.de<br />
* Preise für e<strong>in</strong>en Jahresverbrauch von 10.001 bis 50.000 kWh. Die Bruttopreise enthalten die gültige Umsatzsteuer.<br />
Ergebnisse der Herbstumfrage der Industrie- und Handelskammer für Bereich des Mühlenkreises<br />
Heimische Wirtschaft erwartet leichtes Wachstum<br />
Sie stellten der Presse und damit der Öffentlichkeit jetzt <strong>in</strong> Espelkamp<br />
die Herbstumfrage-Ergebnisse zur Wirtschaftskonjunktur im M<strong>in</strong>den-<br />
<strong>Lübbecke</strong>r Land vor, von l<strong>in</strong>ks: der M<strong>in</strong>dener IHK-Zweigstellenleiter<br />
Karl-Ernst Hunt<strong>in</strong>g, IHK-Vizepräsident<strong>in</strong> Margrit Hart<strong>in</strong>g und IHK-Vollversammlungsmitglied<br />
Brigitte Wischnewski.<br />
Die Wirtschaft <strong>in</strong> M<strong>in</strong>den-Lübbeke<br />
geht für die bevorstehenden<br />
Monate von leichtem Wachstum<br />
aus. Dies ergab die aktuelle<br />
Umfrage der Industrie- und<br />
Handelskammer Ostwestfalen<br />
zu Bielefeld (IHK) zur Wirtschaftkonjunktur.<br />
Die Kreisergebnisse<br />
wurden vor wenigen Tagen <strong>in</strong><br />
Espelkamp vorgestellt. An der<br />
von Anfang August bis Mitte<br />
September 2013 erhobenen IHK-<br />
Konjunkturumfrage beteiligten<br />
sich 320 M<strong>in</strong>den-<strong>Lübbecke</strong>r Unternehmen<br />
aus den Bereichen<br />
Industrie, Handel und Dienstleistungen<br />
mit zusammen mehr als<br />
28 000 Beschäftigten. Präsentiert<br />
wurden die Ergebnisse von IHK-<br />
Vizepräsident<strong>in</strong> Margrit Hart<strong>in</strong>g,<br />
dem IHK-Vollversammlungsmitglied<br />
Brigitte Wischnewski und<br />
dem M<strong>in</strong>dener IHK-Zweigstellenleiter<br />
Karl-Ernst Hunt<strong>in</strong>g.<br />
Laut Margrit Hart<strong>in</strong>g hat sich das<br />
Fazit der Umfrageergebnisse gegenüber<br />
den vergangenen drei<br />
Halbjahresumfragen von Frühjahr<br />
2012, Herbst 2012 und Frühjahr<br />
2013 nur wenig geändert.<br />
Die Aussagesicherheit, dass die<br />
Wirtschaft <strong>in</strong> M<strong>in</strong>den-<strong>Lübbecke</strong><br />
weiter leicht wachsen werde,<br />
habe aber etwas zugenommen.<br />
Grund sei, dass viele Unternehmen<br />
die Fragen mit den positiven<br />
oder negativen Antwortalternativen<br />
beantwortet hätten und auf<br />
mittlere Kategorien wie „befriedigend“<br />
verzichteten. Insgesamt<br />
sehe die Wirtschaft mit Zuversicht<br />
<strong>in</strong> die Zukunft. „Als Risikofaktoren<br />
für die weitere Entwicklung<br />
s<strong>in</strong>d bei den Unternehmen<br />
vor allem die Inlandsnachfrage,<br />
die Energiepreise, der Fachkräftemangel<br />
und das Internet im<br />
Blick“, so Margrit Hart<strong>in</strong>g.<br />
Die Zukunftserwartungen seien<br />
<strong>in</strong> der Industrie am stärksten ausgeprägt.<br />
Es folgen die Zukunftserwartungen<br />
bei den Dienstleistern<br />
und dann des Handels. Insgesamt<br />
wird e<strong>in</strong>e leichte Beschäftigtenzunahme<br />
für die nächsten 12<br />
Monate prognostiziert.<br />
Die Industrie gehe laut Margrit<br />
Hart<strong>in</strong>g für die Zukunft mit großem<br />
Optimismus von Wachstum<br />
aus. Starke Umsatzimpulse für<br />
die Industrie kommen, wie <strong>in</strong> den<br />
drei letzten Jahren auch, vor allem<br />
aus dem Ausland. Das sehen<br />
vor allem beschäftigtenstärkere<br />
Unternehmen so. Rund 58 Prozent<br />
der Unternehmen hoffen<br />
für die kommenden 12 Monate<br />
auf steigende Auslandsumsätze.<br />
Etwa 10 Prozent erwarten fallende<br />
Umsätze und rund 32 Prozent<br />
gehen von gleichbleibenden<br />
Umsätzen aus. Margrit Hart<strong>in</strong>g:<br />
„Allerd<strong>in</strong>gs s<strong>in</strong>d im Vergleich mit<br />
der Frühjahrsumfrage die Erwartungshaltungen<br />
für die nächsten<br />
12 Monate gefallen. Vor diesem<br />
H<strong>in</strong>tergrund bilden Investitionen<br />
<strong>in</strong> Rationalisierungen e<strong>in</strong>en stärkeren<br />
Investionsschwerpunkt.“<br />
„Zusammenfassend haben sich<br />
die Umfrageergebnisse beim Handel<br />
gegenüber der letzten IHK-<br />
Halbjahresumfrage vom Frühjahr<br />
2013 <strong>in</strong> allen Werten ger<strong>in</strong>gfügig<br />
bis deutlich verbessert“, fasste<br />
Brigitte Wischnewski zusammen.<br />
Die Prognosewerte für die bevorstehenden<br />
12 Monate im Handel<br />
seien vorsichtig optimistisch,<br />
aber nicht euphorisch. Rund 28<br />
Prozent der Handelsunternehmen<br />
erwarten für die nächsten<br />
12 Monate steigende Umsätze.<br />
Mit fallenden Umsätzen rechnen<br />
rund 12 Prozent und mit gleichbleibenden<br />
rund 60 Prozent. Laut<br />
Brigitte Wischnewski geht die<br />
Dienstleistungsbranche davon<br />
aus, dass die Beschäftigtenzahl<br />
zunehmen wird.
Seite 3<br />
Bei der Veranstaltungsreihe „Starke Frauen“ ist für alle etwas dabei<br />
Informatives Programm im Herbst<br />
Die Term<strong>in</strong>e am Wiehen für das kommende Jahr 2014<br />
Aktions- und Festtage <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong><br />
Die Verantwortlichen und engagierte<br />
Helfer<strong>in</strong>nen und Helfer<br />
aus der hiesigen LK-Werbegeme<strong>in</strong>schaft<br />
werden - teilweise<br />
wieder geme<strong>in</strong>sam mit dem <strong>Lübbecke</strong>r<br />
Stadtmarket<strong>in</strong>gvere<strong>in</strong> -<br />
auch im kommenden Jahr dafür<br />
sorgen, dass attraktive Veranstaltungen<br />
und Aktionen das Leben<br />
<strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> bereichern. E<strong>in</strong>heimische<br />
wie Gäste, Jung wie<br />
Alt können die Stadt am Wiehen<br />
dann ganz besonders von der<br />
schönsten Seite erleben.<br />
Die Term<strong>in</strong>liste für 2014 <strong>in</strong> der<br />
Übersicht:<br />
„<strong>Lübbecke</strong> tischt auf“ am Sonntag,<br />
6. April 2014 (verkaufsoffener<br />
Sonntag 13 bis 18 Uhr),<br />
Veranstalter: LK-Werbegeme<strong>in</strong>schaft.<br />
„Starke Frauen“, so lautet die<br />
diesjährige Herbst-Veranstaltungsreihe<br />
der Gleichstellungsbeauftragten<br />
der Stadt <strong>Lübbecke</strong>,<br />
Angelika Lüters. Höhepunkt<br />
der immer gut besuchten<br />
Herbstwochen ist der Auftritt<br />
der Kabarettist<strong>in</strong> Simone Fleck<br />
(Foto oben), die am Samstag,<br />
9. November, 20 Uhr, mit ihrem<br />
neuen Programm „Von W<strong>in</strong>deln<br />
verweht“ <strong>in</strong> der Stadthalle <strong>Lübbecke</strong><br />
zu Gast ist. Es geht dabei<br />
um die „Sandwich-Generation“<br />
zwischen K<strong>in</strong>der- und Elternbetreuung,<br />
die Zielgruppe pseudopädagogischer<br />
Fernsehsendungen<br />
über optimale „K<strong>in</strong>der- und<br />
Seniorenhaltung“...<br />
Den Auftakt der Veranstaltungsreihe<br />
„Starke Frauen“ macht im<br />
„Alten Amtsgericht“ e<strong>in</strong> Mann:<br />
He<strong>in</strong>rich Thies (Foto rechts unten)<br />
stellt am Sonntag, 3. November,<br />
se<strong>in</strong>en Roman zum<br />
Mordfall Geyer vor: „Passion.<br />
Höllenfahrt e<strong>in</strong>es Pastors“.<br />
Am Donnerstag, 7. November,<br />
19 Uhr, geht es im Hotel Restaurant<br />
Borchard um das Thema<br />
„Social-Media, X<strong>in</strong>g, facebook,<br />
google und Co.“ Es ist e<strong>in</strong> Impulsvortrag<br />
<strong>in</strong> Kooperation mit<br />
dem netzwerk L.<br />
E<strong>in</strong> besonderes Augenmerk liegt<br />
weiter auf dem Vortrag „Frauen<br />
im Judentum“ von Miriam Margall<br />
am Dienstag, 12. November,<br />
19 Uhr, <strong>in</strong> der Mediothek, Am<br />
Markt 3. „Die jüdische Frau ist<br />
e<strong>in</strong> Paradebeispiel für die emanzipierte<br />
Frau – nicht erst seit den<br />
1960er Jahren, sondern schon<br />
seit biblischen Zeiten“, so Miriam<br />
Margall.<br />
E<strong>in</strong> weiteres Highlight ist das beliebte<br />
bus<strong>in</strong>ess Speed-Dat<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Kooperation mit dem netzwerk<br />
L am Donnerstag, 14. November,<br />
19 Uhr, im Autohaus Becker-<br />
Tiemann (siehe auch gesonderte<br />
Ankündigung <strong>in</strong> diesem<br />
STADTGESPRÄCH) Hier können<br />
die Teilnehmenden <strong>in</strong>teressante<br />
Bus<strong>in</strong>ess-Kontakte knüpfen,<br />
sympathische Menschen kennenlernen<br />
und sich mit Gleichges<strong>in</strong>nten<br />
austauschen.<br />
Am Dienstag, 19. November, 19<br />
Uhr, geht es im Alten Amtsgericht<br />
an die praktische Arbeit.<br />
„Frauen fotografieren anders“<br />
heißt die Abendveranstaltung<br />
mit der Fotograf<strong>in</strong> Heidrun Böker.<br />
Hier können Wissbegierige<br />
den sicheren Umgang mit Blende,<br />
Verschlusszeit und Schärfentiefe<br />
lernen, um die Qualität<br />
ihrer Fotos ganz bewusst bee<strong>in</strong>flussen<br />
zu können.<br />
Der ausführliche Programm-Flyer<br />
liegt bei Banken, Apotheken,<br />
Geschäften und bei der Stadt<br />
<strong>Lübbecke</strong> aus. Weitere Informationen,<br />
Flyer, Anmeldungen und<br />
Karten gibt es bei Angelika Lüters,<br />
Stadt <strong>Lübbecke</strong>, Tel. (05741)<br />
276-251, E- Mail: a.lueters@luebbecke.de.<br />
K<strong>in</strong>derfest am Samstag, 10. Mai<br />
2014 (bis 18 Uhr), Veranstalter:<br />
LK-Werbegeme<strong>in</strong>schaft.<br />
K<strong>in</strong>derflohmarkt am Sonntag,<br />
11. Mai 2014, Veranstalter: LK-<br />
Werbegeme<strong>in</strong>schaft.<br />
Summer Beach Party am Samstag,<br />
28. Juni 2014 (bis 18 Uhr),<br />
Veranstalter: LK-Werbegeme<strong>in</strong>schaft<br />
und Stadtmarket<strong>in</strong>gvere<strong>in</strong><br />
<strong>Lübbecke</strong>.<br />
<strong>Lübbecke</strong>r Bierbrunnenfest vom<br />
Freitag bis Sonntag, den 15. bis<br />
17. August 2014 (verkaufsoffener<br />
Sonntag von 13 bis 18 Uhr).<br />
Mittelalterliche Burgmannstage<br />
zu <strong>Lübbecke</strong> am Samstag/Sonntag,<br />
27./28. September 2014,<br />
Veranstaltungsort: Burgmannshof,<br />
Marktplatz und Kirchplatz,<br />
Veranstalter: LK-Werbegeme<strong>in</strong>schaft<br />
und Stadtmarket<strong>in</strong>gvere<strong>in</strong><br />
<strong>Lübbecke</strong>.<br />
K<strong>in</strong>derflohmarkt am Freitag, 3.<br />
Oktober 2014, Veranstalter: LK-<br />
Werbegeme<strong>in</strong>schaft.<br />
37. <strong>Lübbecke</strong>r Wurstmarkt vom<br />
Freitag bis Sonntag, 24. bis 26.<br />
Oktober 2014 (Samstag bis 18<br />
Uhr), (verkaufsoffener Sonntag<br />
13 bis 18 Uhr), Veranstalter: LK-<br />
Werbegeme<strong>in</strong>schaft.<br />
Weihnachtsmarkt <strong>Lübbecke</strong> vom<br />
Mittwoch bis Sonntag, 3. bis 7.<br />
Dezember 2014 (Freitag und<br />
Samstag bis 20 Uhr), (verkaufsoffener<br />
Sonntag 13 bis 18 Uhr),<br />
Veranstalter: LK-Werbegeme<strong>in</strong>schaft<br />
und Stadtmarket<strong>in</strong>gvere<strong>in</strong><br />
<strong>Lübbecke</strong>.<br />
NOTIERT<br />
IN LÜBBECKE<br />
Die Tage werden kürzer, die Nächte<br />
länger. Nicht mehr lang h<strong>in</strong> -<br />
und wir fahren bei Dunkelheit zur<br />
Arbeit und nach E<strong>in</strong>tritt der Dämmerung<br />
erst wieder heim. Ja, der<br />
Herbst hat es schwer, geliebt zu<br />
werden. Er ist für viele von uns e<strong>in</strong><br />
Stiefk<strong>in</strong>d, der „Bad Boy“ unter<br />
den Jahreszeiten.<br />
Bräuchte er e<strong>in</strong> Facelift<strong>in</strong>g, e<strong>in</strong><br />
professionell durchdachtes und<br />
schlüssiges Market<strong>in</strong>gkonzept, um<br />
gegen den weihnachtlich geprägten<br />
W<strong>in</strong>ter, den hoffnungsvoll<br />
überall blühenden Frühl<strong>in</strong>g und<br />
den prallen Sommer noch e<strong>in</strong>e<br />
Chance zu haben?<br />
Und dann erst der Herbstmonat<br />
November mit se<strong>in</strong>em Nebel, den<br />
traurigen Feiertagen. Und noch ist<br />
es zu früh, als dass schon die<br />
anheimelnden Weihnachtsketten<br />
unserer Städte das Leben verschönern.<br />
E<strong>in</strong> Kabarettist, ich glaube<br />
es war Dieter Hildebrandt, schlug<br />
launig vor, man solle den November<br />
mit se<strong>in</strong>er negativ besetzten<br />
Vorsilbe „No“ nicht länger<br />
alle<strong>in</strong>e lassen, sondern ihn am<br />
besten <strong>in</strong> Pro-vember umbenennen...<br />
Ich verstehe die Nörgler über den<br />
Herbst schon, denn die Grillsaison<br />
ist jetzt schon lange vorbei, bei<br />
Nacht machen<br />
auch Wald- oder<br />
Moorspaziergang<br />
weniger Spaß<br />
und auf Balkon<br />
oder Terrasse<br />
treibt´s im Herbst<br />
nur noch die Raucher.<br />
Ist der Herbst<br />
aber wirklich so durch und durch<br />
unangenehm und hässlich? E<strong>in</strong><br />
Spaziergang bei W<strong>in</strong>d und Wetter<br />
erhöht doch die Vorfreude aufs<br />
Zuhause, das Sonnen- und Wolkenspiel<br />
vergangenen Sonntag<br />
fand ich reichlich spektakulär, Sie<br />
nicht? Und es gibt im Herbst leckeren<br />
Kürbis, süffigen Federweißer<br />
mit frischem Zwiebelkuchen. Und<br />
die Kids freuen sich aufs Mart<strong>in</strong>ss<strong>in</strong>gen.<br />
Wir sollten die Me<strong>in</strong>ung wenigstens<br />
dann und wann ändern, dieser<br />
Jahreszeit auch hier und heute<br />
mal die Ehre erweisen! Also, lieber<br />
Herbst:<br />
Bleib doch e<strong>in</strong>fach wie Du bist,<br />
rau und bizarr, kühl und nass, aber<br />
eben auch nie langweilig. Und vor<br />
vor allem aber: Bleib‘ diese ehrliche<br />
Haut, die so schnell nichts<br />
umhaut. Vielleicht der Grund,<br />
warum es im Herbst so viel stürmt.<br />
Der Herbst kann das ab!<br />
Ihr Andreas Br<strong>in</strong>kmann
Seite 4<br />
<br />
<br />
<br />
Serie „Vere<strong>in</strong>e <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong>“, Folge 25:<br />
Deutsche Rheuma-Liga<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Objektpflege<br />
Gartengestaltung<br />
Obstbaumschnitt<br />
Baumarbeiten<br />
Rasenpflege<br />
Heckenschnitt<br />
Gehölzpflege<br />
Pflanzarbeiten<br />
Laubsaugen bzw. Kehren<br />
Abtransport von Grünabfällen<br />
Re<strong>in</strong>igung & Wäscherei<br />
im Marktkauf <strong>Lübbecke</strong><br />
Leder- und Teppichre<strong>in</strong>igungsannahme<br />
1 Oberhemd<br />
nur 1,50<br />
2 Hosen 8,00<br />
Hosen runter<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Service für Haus und Garten<br />
Gehlenbecker Str. 5<br />
32312 <strong>Lübbecke</strong><br />
Telefon: 05741/ 9725<br />
Fax: 05741/ 7567<br />
flachmann.garten@web.de<br />
Ausgabe 6020 / 20.01.2011<br />
Pano Mac<br />
Aufpreis für Leder-, Pelz- und Abendgarderobe<br />
Anz. 2 / 3. W. / 60 / Oppermann_Holz_6020 / Langweilige_2_60<br />
Unter neuer Leitung<br />
Anz.-Nr.<br />
Langweilige Böden<br />
s<strong>in</strong>d Vergangenheit!<br />
Unsere völlig neu gestalteten Bodenstudios überraschen<br />
Sie mit trendigen, modernen Bodenbelägen.<br />
»Wir haben das, worauf Sie stehen«<br />
Wäschedienst:<br />
4 glatte<br />
Wäscheteile<br />
nur 12,-<br />
2 Hosen nur 8,-<br />
In Geme<strong>in</strong>schaft die Krankheit meistern: Hier e<strong>in</strong>e Trockengymnastikgruppe<br />
der Rheuma-Liga bei ihrer konzentrierten Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsarbeit.<br />
Die Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft (AG)<br />
Altkreis <strong>Lübbecke</strong> <strong>in</strong> der Deutschen<br />
Rheuma-Liga wurde im<br />
Jahre 1984 gegründet. Ins Leben<br />
gerufen wurden die ersten<br />
Wasser- und Trockengymnastik-<br />
Gruppen mit nur e<strong>in</strong>er Hand voll<br />
Mitglieder. Das Ziel, Betroffene<br />
aus dem Altkreis <strong>Lübbecke</strong> zu<br />
aktivieren, wurde <strong>in</strong> den vergangenen<br />
Jahren e<strong>in</strong>drucksvoll<br />
erreicht. Bis heute ist die Mitgliederzahl<br />
auf rund 600 gestiegen.<br />
Im Frühjahr 2014 besteht die<br />
Deutsche Rheuma-Liga AG Altkreis<br />
<strong>Lübbecke</strong> dann schon 30<br />
Jahre!<br />
Die Deutsche Rheuma-Liga ist<br />
mit <strong>in</strong>sgesamt akutell 270.000<br />
Mitgliedern der größte deutsche<br />
Selbsthilfeverband im Gesundheitswesen<br />
und f<strong>in</strong>anziert sich<br />
vorrangig aus Förderungen der<br />
Kranken-und Rentenversicherungen,<br />
aus Projektmitteln, Spenden<br />
und durch Mitgliederbeiträge.<br />
Was aber ist nun eigentlich Rheuma?<br />
Es ist e<strong>in</strong> Sammelbegriff für<br />
etliche Hunderte verschiedener<br />
entzündlicher und degenerativer<br />
Krankheiten des Bewegungsapparates<br />
e<strong>in</strong>es Menschen. Muskeln,<br />
Muskelhüllen, Sehnen,<br />
TERMIN Bänder, Wirbelsäule usw. s<strong>in</strong>d angegriffen<br />
und rufen Schmerzen<br />
hervor. Dazu zählen z.B. Chronische<br />
Polyarthritis, Psoriasis-<br />
Arthritis, Poymyaligarheumatica,<br />
Arthrosen, Weichteilrheuma sowie<br />
das Fibromyalgie-Syndrom.<br />
Rheuma hat viele Gesichter und<br />
ebenso viele Namen. Es kann jeden<br />
treffen, Männer wie Frauen,<br />
Jugendliche und sogar K<strong>in</strong>der.<br />
Die AG Altkreis <strong>Lübbecke</strong> bietet<br />
Funktionstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g (Wassergymastik<br />
und Trockengymnastik) unter<br />
physiotherapeutischer Anleitung<br />
an. Als ergänzendes Bewegungsangebot<br />
gibt es seit Sommer<br />
2013 bei der Rheuma-Liga die<br />
mediz<strong>in</strong>ische Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gstherapie,<br />
kurz MTT genannt. Es handelt<br />
sich dabei um e<strong>in</strong> Kraft-und Koord<strong>in</strong>ationstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />
unterstützt<br />
durch Ausdauertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g an Geräten<br />
als Zirkeltra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.<br />
Die Rheuma-Liga ist e<strong>in</strong>e Selbsthilfeorganisation.<br />
Die ehrenamtlich<br />
Mitwirkenden der Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft<br />
treffen sich monatlich<br />
zur AG-Sitzung, um Neuerungen,<br />
ergänzende Bewegungsangebote,<br />
Gruppensprechertreffen,<br />
Jahreshauptversammlungen, Jubiläumsfeiern<br />
und vieles mehr<br />
zu besprechen, die Durchführungen<br />
zu planen und solidarisch<br />
abzustimmen. An diesen<br />
AG-Sitzungen darf im übrigen<br />
jedes Mitglied der Rheuma-Liga<br />
teilnehmen und ist herzlich willkommen!<br />
Die Therapieplätze für Funktionstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
(Wasser-und Trockengymnastik)<br />
plant und teilt<br />
Renate Wullbrandt e<strong>in</strong>, Kontakt<br />
zu Therapeuten hält Ralf Petri,<br />
Gerhard Grewe sorgt neben se<strong>in</strong>en<br />
Tätigkeiten als AG-Sprecher<br />
für die Öffentlichkeitsarbeit,<br />
Kurt Riechmann als stellvertretender<br />
Kassenwart erledigt Verwaltungsaufgaben,<br />
Schriftführer<br />
ist Norbert Frankenberg, Rheuma-Beratungsgespräche<br />
führt<br />
Ute Bujak und Adolf Kempers als<br />
Kassenwart nimmt die Abrechnungen<br />
mit den entsprechenden<br />
Leistungsträgern vor. Allen ehrenamtlichen<br />
Mitarbeitern liegt<br />
e<strong>in</strong> hohes Maß an Enthusiasmus<br />
sowie Engagement zu Grunde.<br />
Therapiestätten bef<strong>in</strong>den sich im<br />
Altkreis <strong>Lübbecke</strong> u.a. im Krankenhaus<br />
<strong>Lübbecke</strong>, bei Physio-<br />
Aktiv Danyel Tomé, <strong>in</strong> Espelkamp<br />
im Atoll sowie <strong>in</strong> der Ina-Seidel-<br />
Schule.<br />
Die E<strong>in</strong>teilungen der Therphieplätze<br />
f<strong>in</strong>det jeden 2. und 4.<br />
Dienstag von 14.30 – 16.15 Uhr<br />
im 1. OG des IKK-Gebäudes am<br />
Niederwall 7 <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> durch<br />
Renate Wullbrandt statt.<br />
E<strong>in</strong>e telefonische Sprechzeit ist<br />
an jedem Dienstag von 10.00<br />
-12.00 Uhr unter Tel-Nr.: 0151<br />
53044064 e<strong>in</strong>gerichtet.<br />
Den Vorsitz der Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Altkreis <strong>Lübbecke</strong> als AG<br />
Sprecher führt Gerhard Grewe<br />
und steht als erster Ansprechpartner<br />
zur Verfügung.
Seite 5<br />
Adventskonzerte des Schützen-Musik-Corps<br />
Lieder und Geschichten<br />
im schönen Kerzensche<strong>in</strong><br />
....nur noch zwei Wochen<br />
Holen Sie sich ab Mitte<br />
November Ihren kostenlosen<br />
Adventskalender<br />
mit dem Sie vom 1. bis 24.12.<br />
jeden Tag* an der Verlosung<br />
e<strong>in</strong>es wertvollen Geschenkes<br />
teilnehmen können.<br />
Ke<strong>in</strong>e Verpflichtung zu e<strong>in</strong>em Kauf. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen. Solange Vorrat reicht.<br />
Lange Str. 1 · <strong>Lübbecke</strong><br />
Telefon: 05741-7707<br />
„Advent, Advent - Lieder und<br />
Geschichten bei Kerzensche<strong>in</strong>“…<br />
heißt es, wenn das Schützen-Musik-Corps<br />
<strong>Lübbecke</strong> am 2. und 3.<br />
Adventssonntag (8. und 15. Dezember)<br />
zu zwei vorweihnachtlichen<br />
Konzerten e<strong>in</strong>lädt.<br />
Das Orchester unter der Leitung<br />
von Uwe Grothus spielt<br />
<strong>in</strong> den von Kerzenlicht feierlich<br />
erleuchteten katholischen Kirchen<br />
<strong>in</strong> Espelkamp und <strong>Lübbecke</strong><br />
traditionelle Weihnachtslieder<br />
und erzählt Geschichten zur<br />
Adventszeit. Mal nachdenklich,<br />
mal heiter erkl<strong>in</strong>gen Pachelbel´s<br />
Canon, das berühmte englische<br />
Greensleeves sowie wunderschöne<br />
Weihnachtslieder wie<br />
Cantique de Noel und der Westm<strong>in</strong>ster<br />
Choral. Freunde der s<strong>in</strong>fonischen<br />
Blasmusik dürfen sich<br />
auf Arioso von Johann Sebastian<br />
Bach freuen, e<strong>in</strong> Werk, welches<br />
die Schönheit der sakralen Musik<br />
vollends zur Geltung br<strong>in</strong>gt.<br />
Höhepunkt im festlichen Programm<br />
wird Celtic Flutes se<strong>in</strong>.<br />
Schaf-Freunde<br />
im November<br />
E<strong>in</strong>mal monatlich treffen sich die<br />
Schaf-Freunde aus Espelkamp<br />
und Umgebung zwecks Erfahrungsaustausch<br />
rund um den<br />
wolligen Vierbe<strong>in</strong>er. Besonders<br />
Neul<strong>in</strong>ge <strong>in</strong> der Schafhaltung<br />
profitieren von den wertvollen<br />
Tipps erfahrener Halter.<br />
Der nächste Term<strong>in</strong> ist am<br />
Dienstag, 26. November, 20 Uhr<br />
Dorfkrug Kaiser <strong>in</strong> Isenstedt.<br />
In diesem Solo für zwei Querflöten<br />
mit Orchesterbegleitung<br />
verarbeitete der Komponist Kurt<br />
Gäble auf musikalischer Ebene<br />
unterschiedliche Facetten des<br />
menschlichen Lebens - Liebe<br />
und Leid, Freude und Hoffnung.<br />
Passend zur Adventszeit werden<br />
die beiden Solist<strong>in</strong>nen Annalena<br />
Hansch und Lena Nentwich die<br />
Zuhörer mit ihren Instrumenten<br />
verzaubern und mitnehmen <strong>in</strong><br />
die Welt fühlbarer Musik.<br />
Das Schützen-Musik-Corps <strong>Lübbecke</strong><br />
freut sich auf viele Besucher<strong>in</strong>nen<br />
und Besucher am<br />
Sonntag, den 8. Dezember 2013<br />
(2. Advent) , <strong>in</strong> der St. Marien<br />
Kirche an der Kantstraße <strong>in</strong> Espelkamp<br />
sowie am Sonntag, den<br />
15. Dezember 2013 (3. Advent),<br />
<strong>in</strong> der St. Johannes Baptist Kirche<br />
am Gänsemarkt hier <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong>.<br />
Beide traditionellen, beliebten<br />
Konzerte beg<strong>in</strong>nen um 17 Uhr<br />
und dauern etwa e<strong>in</strong>e Stunde.<br />
Der E<strong>in</strong>tritt ist frei.<br />
Fenster & Haustüren<br />
Insektenschutz<br />
Reparaturen aller Art<br />
Innenausbau<br />
* Ke<strong>in</strong>e Verlosung an den Advents-Sonntag<br />
Treppen<br />
exkl. Zimmertüren<br />
W<strong>in</strong>tergärten<br />
Bestattungen<br />
Inh. Joachim Nolte · Zum Brokamp 16 · 32312 <strong>Lübbecke</strong>-Blasheim<br />
Telefon: 0 57 41 - 31 03 84 · Internet: www.tischlerei-wiehe.de
Seite 6<br />
15 E<strong>in</strong>richtungen <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> / 2. bis 6.12.13:<br />
WASSERBETTEN<br />
Dänisches Ofenstudio<br />
Teak-Gartenmöbel • Speckste<strong>in</strong>öfen<br />
• Kam<strong>in</strong>öfen • Zubehör • Strandkörbe<br />
Steubenstr. 12 (Ecke B 65) · 32312 <strong>Lübbecke</strong><br />
Telefon (0 57 41) 55 40 · Fax 29 88 22<br />
NUNNAUUNI<br />
Speckste<strong>in</strong>öfen<br />
Ke<strong>in</strong> Staub und Milben im Kern<br />
Bessere Anpassung - ruhigeres Schlafen<br />
3 Wochen testen ! z.B. im eig. Rahmen<br />
Wasserbettenstudio <strong>Lübbecke</strong> Niedernstr. 35 Tel. 05741 602538<br />
So schön zentral<br />
Wohnen <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong>!<br />
Gemütliche 3-Zimmerwohnung,<br />
Küche, Bad, Flur, Balkon, Abstellraum,<br />
Keller, OG, 60 m²,<br />
Kaltmiete 300,00 € zzgl. NK.<br />
Wohnen mit Service im<br />
„Haus Ursula“ <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong>!<br />
Gepflegte 3-Zimmerwohnung,<br />
Küche, Bad, Flur, Loggia,<br />
Abstellraum, Keller, ca. 82 m²,<br />
1. OG, Aufzug,<br />
Kaltmiete 379,84 € zzgl. NK.<br />
Wohnen <strong>in</strong> angenehmer Lage<br />
<strong>in</strong> Richtung Gehlenbeck!<br />
Freundliche 4-Zimmerwohnung,<br />
Küche, Bad, Gäste-WC, Flur,<br />
Loggia, Abstellraum, Keller,<br />
OG, ca. 94 m², Stellplatz,<br />
Kaltmiete 405,36 € zzgl. NK.<br />
www.nunnauuni.com / www.ofenstudio.net<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Inh. Jakob Köhn<br />
Hedemer Straße 64<br />
32312 <strong>Lübbecke</strong>-Alswede<br />
(Ehem. Modehaus Albersmeyer)<br />
Tel. 05743-9307993<br />
Mail: <strong>in</strong>fo@jakotex.de<br />
www.jakotex.de<br />
Anmeldungen für das<br />
K<strong>in</strong>dergartenjahr 14/15<br />
Schon bald ist es wieder soweit:<br />
Die 15 K<strong>in</strong>dertagese<strong>in</strong>richtungen<br />
(K<strong>in</strong>dergärten und K<strong>in</strong>dertagesstätten)<br />
im Bereich der<br />
Stadt <strong>Lübbecke</strong> nehmen Anmeldungen<br />
für das kommende K<strong>in</strong>dergartenjahr<br />
2014/2015 <strong>in</strong> der<br />
Woche vom 2. bis 6. Dezember<br />
entgegen.<br />
Hierbei handelt es sich um folgende<br />
E<strong>in</strong>richtungen:<br />
Ev. K<strong>in</strong>dergarten II,<br />
Beethovenstr. 21,<br />
S<strong>in</strong>a Ste<strong>in</strong>mann,<br />
Tel. (05741) 7531;<br />
Ev. K<strong>in</strong>dergarten III,<br />
„Regenbogen“,<br />
Less<strong>in</strong>gstr. 10,<br />
Gaby Schubert,<br />
Tel. (05741) 1552;<br />
Ev. K<strong>in</strong>dergarten I,<br />
„Schatz<strong>in</strong>sel“,<br />
Wittek<strong>in</strong>dstr. 17,<br />
Sven Harter,<br />
Tel. (05741) 5460;<br />
Ev. K<strong>in</strong>dergarten Blasheim,<br />
„Arche Noah“,<br />
Schulstr. 11,<br />
Cor<strong>in</strong>a Siebe,<br />
Tel. (05741) 9300;<br />
<br />
Ev. K<strong>in</strong>dergarten Eilhausen,<br />
Nettelstedter Str. 15,<br />
Doris Kruke,<br />
Tel. (05741) 61072;<br />
K<strong>in</strong>dertagesstätte<br />
Waldorfpädagogik,<br />
Am Esch 1,<br />
Sylke Lemke,<br />
Tel. (05741) 20962;<br />
Ev. K<strong>in</strong>dergarten Gehlenbeck,<br />
Bleichstr. 42,<br />
Doris Kruke,<br />
Tel. (05741) 6555;<br />
Ev. K<strong>in</strong>dergarten Nettelstedt,<br />
„Wannewupp“,<br />
Am K<strong>in</strong>dergarten 5,<br />
Christ<strong>in</strong>a Nieschalk,<br />
Tel. (05741) 6656;<br />
K<strong>in</strong>dertagesstätte des Kreises<br />
M<strong>in</strong>den-<strong>Lübbecke</strong>,<br />
Wittek<strong>in</strong>dstr. 66,<br />
Monika Williams,<br />
Tel. (05741) 31920;<br />
<br />
DRK-K<strong>in</strong>dergarten,<br />
Kutscherweg 28,<br />
Frau Landwehr u. Frau Grontzki,<br />
Tel. (05741) 40372;<br />
K<strong>in</strong>dertagesstätte<br />
„Sonnensche<strong>in</strong>“,<br />
Lebenshilfe <strong>Lübbecke</strong>,<br />
Mart<strong>in</strong>str. 17,<br />
Sigrid Kittel,<br />
Tel. (05741) 20501;<br />
K<strong>in</strong>dertagesstätte<br />
„Wilde Wiese“,<br />
Rahdener Str. 9,<br />
Ulla Henke,<br />
Tel. (05741) 12693;<br />
K<strong>in</strong>dertagesstätte Pusteblume,<br />
Niedertorstr. 20,<br />
Liesel Ste<strong>in</strong>kamp,<br />
Tel. (05741) 5123;<br />
K<strong>in</strong>dergarten „Knallkiste“,<br />
Am Kirchhof 19,<br />
Stefanie Altenhöhner,<br />
Tel. (05741) 370288;<br />
AWO-K<strong>in</strong>dergarten,<br />
„Sausew<strong>in</strong>d“,<br />
Fiesteler Str. 51,<br />
Hannelore Lohmeier,<br />
Tel. (05743) 920587;<br />
Für die F<strong>in</strong>anzplanung der E<strong>in</strong>richtungen<br />
nach Maßgabe des<br />
K<strong>in</strong>derbildungsgesetzes (KiBiz)<br />
des Landes NRW ist e<strong>in</strong>e verb<strong>in</strong>dliche<br />
Voranmeldung für das<br />
gesamte K<strong>in</strong>dergartenjahr vom<br />
1. August 2014 bis zum 31. Juli<br />
2015 erforderlich. Auch K<strong>in</strong>der,<br />
die erst im Laufe des K<strong>in</strong>dergartenjahres<br />
(nach dem 1. August<br />
2014) aufgenommen werden<br />
sollen, s<strong>in</strong>d bereits im oben genannten<br />
Zeitraum anzumelden.<br />
Kann e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d erst nach dem<br />
genannten Term<strong>in</strong> angemeldet<br />
werden, zum Beispiel durch<br />
Umzug, ist dem Kreis M<strong>in</strong>den-<br />
<strong>Lübbecke</strong> zur Schaffung e<strong>in</strong>es<br />
Betreuungsplatzes e<strong>in</strong> Bearbeitungszeitraum<br />
von bis zu drei<br />
Monaten e<strong>in</strong>zuräumen.<br />
Es wird darauf h<strong>in</strong>gewiesen, dass<br />
ke<strong>in</strong> Anspruch auf Aufnahme <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>e bestimmte K<strong>in</strong>dertagese<strong>in</strong>richtung<br />
besteht.<br />
Für Notfall Vorsorge treffen<br />
Krankheit, Tod, Unglücksfall: Jeder<br />
kann von heute auf morgen<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Notsituation kommen.<br />
Es können Vorkehrungen und<br />
Maßnahmen getroffen werden,<br />
um im Ernstfall handlungsfähig<br />
zu se<strong>in</strong> und die Situation zu erleichtern.<br />
Am Dienstag, 12. November,<br />
zeigt e<strong>in</strong> VHS-Kurs <strong>in</strong><br />
der Jahn-Realschule die Möglichkeiten<br />
der rechtzeitigen Vorsorge<br />
auf. Anmeldungen können<br />
unter www.vhs-luebbeckerland.<br />
de oder über die Anmeldekarten<br />
im Programmheft der VHS<br />
vorgenommen werden.
Seite 7<br />
Beratung und Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g bei Barbara Quade<br />
Gesund bleiben <strong>in</strong><br />
familiärer Atmosphäre<br />
„Gesund Bleiben“ nennt Diplompädagog<strong>in</strong><br />
Barbara Quade<br />
ihr Angebot <strong>in</strong> ihren Räumen an<br />
der Ottostraße 9 <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong>.<br />
Die Fachfrau berät ihre Kunden<br />
<strong>in</strong> Gesundheitsfragen und bietet<br />
Fitness- und Gesundheitskurse<br />
sowie E<strong>in</strong>zeltra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> persönlicher<br />
Atmosphäre an. E<strong>in</strong>e<br />
kompetente und <strong>in</strong>dividuelle<br />
Betreuung ist selbstverständlich.<br />
Das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g ist vielseitig mit ergänzenden<br />
Entspannungs- und<br />
Wohlfühlangeboten.<br />
Kulturr<strong>in</strong>g: Theater am 8.11. <strong>in</strong> der Stadthalle<br />
Die Tourpremiere<br />
vom „Seelenbrecher“<br />
Aus der Feder des Buchautors<br />
Sebastian Fitzek (Foto) stammt<br />
die Stückvorlage zu diesem<br />
Psychothriller: „Der Seelenbrecher“.<br />
Am Freitag, 8. November,<br />
f<strong>in</strong>det die Tourpremiere <strong>in</strong> der<br />
Stadthalle <strong>Lübbecke</strong> ab 20 Uhr<br />
statt. Marc Gruppe bearbeitete<br />
die Vorlage für die Bühne.<br />
Das Ensemble des Berl<strong>in</strong>er Krim<strong>in</strong>altheaters<br />
präsentiert die<br />
Inszenierung, für die Wolfgang<br />
Rumpf die Regie führte.<br />
Drei Frauen – alle jung, schön<br />
und lebenslustig – verschw<strong>in</strong>den<br />
spurlos. Nach nur e<strong>in</strong>er Woche<br />
<strong>in</strong> den Fängen e<strong>in</strong>es Psychopa-<br />
Bei variabler Term<strong>in</strong>gestaltung<br />
f<strong>in</strong>den alle Kurse <strong>in</strong> <strong>in</strong>dividuellen<br />
Kle<strong>in</strong>gruppen mit nur drei<br />
bis fünf Personen statt. Dies<br />
gewährleistet e<strong>in</strong>e effiziente<br />
Auswahl der Übungen und e<strong>in</strong>e<br />
persönliche Anpassung an die<br />
Kursteilnehmer. Auf dem Kursprogramm<br />
stehen u.a. Pilates,<br />
„Rücken-Gesund“ und „Fitness<br />
für Ältere“. Der Luxus-Massagesessel<br />
„Kennedy“ wird gerne<br />
gebucht, die Komb<strong>in</strong>ation von<br />
Massage und Wärme z.B. mit<br />
e<strong>in</strong>er Karlsbader Moorpackung<br />
wirkt wohltuend auf verspannte<br />
Muskeln. Beratungs<strong>in</strong>halte wie<br />
Stressbewältigung, Gewichtsmanagement<br />
oder Umsetzung<br />
von Gesundheitszielen runden<br />
das Angebot ab.<br />
Gesundheitsberatung<br />
Barbara Quade<br />
Ottostraße 9, <strong>Lübbecke</strong><br />
Tel. (05741) 235830<br />
www.gesundbleiben-bq.de<br />
then, den die Presse den „Seelenbrecher“<br />
nennt, s<strong>in</strong>d sie völlig<br />
verwahrlost und psychisch<br />
gebrochen – wie lebendig <strong>in</strong> ihrem<br />
eigenen Körper begraben.<br />
Wozu ist dieser Mensch fähig?<br />
Kurz vor Weihnachten wird<br />
der Seelenbrecher wieder aktiv,<br />
ausgerechnet <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er psychiatrischen<br />
Luxuskl<strong>in</strong>ik. Ärzte<br />
und Patienten müssen entsetzt<br />
feststellen, dass man den Täter<br />
unerkannt e<strong>in</strong>geliefert hat, kurz<br />
bevor die Kl<strong>in</strong>ik durch e<strong>in</strong>en<br />
Schneesturm völlig von der Außenwelt<br />
abgeschnitten wurde.<br />
Verzweifelt versuchen die E<strong>in</strong>geschlossenen<br />
sich gegenseitig<br />
zu schützen – doch <strong>in</strong> der Nacht<br />
des Grauens, die nun folgt, zeigt<br />
der Seelenbrecher, dass es ke<strong>in</strong><br />
Entkommen gibt.<br />
Karten für diesen spannenden<br />
Abend s<strong>in</strong>d bei den Tageszeitungen<br />
und <strong>in</strong> der Bücherstube<br />
<strong>Lübbecke</strong> erhältlich.<br />
Reservierungen für die Abendkasse<br />
nimmt das Theatertelefon<br />
unter der Nr. (05741) 2349999<br />
entgegen.<br />
Foto: Lucia Fuster
Seite 8<br />
Die schönsten Ausstellungen<br />
<strong>in</strong> und um <strong>Lübbecke</strong><br />
Die Zeit der stimmungsvollen Adventsmärkte im <strong>Lübbecke</strong>r Land<br />
wird <strong>in</strong> aller Kürze wieder beg<strong>in</strong>nen. Es ist richtig toll, dass es bis<br />
Weihnachten gar nicht mehr so lange dauert. E<strong>in</strong>e Adventszeit mit<br />
dem Bummeln durch wunderbar geschmückte Geschäfte und dem<br />
entspannten Schauen auf Adventsausstellungen steht für Lebensqualität<br />
und für e<strong>in</strong>e bereits Jahrhunderte alte Tradition. Denken<br />
wir nur an das im Dunkeln lodernde Kerzenlicht, an die voll freudiger<br />
Erwartung leuchtenden K<strong>in</strong>deraugen, und für Erwachsene ist es<br />
vor allem die Er<strong>in</strong>nerung an die eigene K<strong>in</strong>dheit, die das ganz Besondere<br />
<strong>in</strong> der Advents- und Weihnachtszeit ausmacht. Alles gehört zu<br />
Advent und Weihnachten ganz e<strong>in</strong>fach dazu. Lesen Sie hier Interessantes<br />
über besonders stimmungsvolle Adventsausstellungen bei<br />
uns im <strong>Lübbecke</strong>r Land:<br />
<br />
Kösterkampstr. 1 · 32312 <strong>Lübbecke</strong>-Gehlenbeck<br />
Auch <strong>in</strong> diesem Jahr f<strong>in</strong>det im<br />
Blumenhaus Pansa an der Alsweder<br />
Straße <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> wieder<br />
e<strong>in</strong> bes<strong>in</strong>nliches Adventswochenende<br />
statt. In gemütlicher Atmosphäre<br />
werden die Kunden am<br />
23. und 24. November auf die<br />
bevorstehende Advents- und<br />
Weihnachtszeit e<strong>in</strong>gestimmt.<br />
Neue Trends sowie traditionelle<br />
floristische Ideen warten darauf,<br />
das Zuhause stimmungsvoll zu<br />
gestalten. Speziell zum Advent<br />
steht e<strong>in</strong>e großes Auswahl an<br />
Kränzen, Gestecken, Sträußen<br />
und Weihnachtsdeko bereit. Zum<br />
Totensonntag bietet das Blumenhaus<br />
Pansa stets frisch gearbeitete<br />
Grab- und Doppelgestecke,<br />
Schalen, Kränze und Sträuße. Das<br />
Team vom Blumenhaus Pansa<br />
freut sich auf regen Besuch.<br />
Die Firma Kai Sommer (Gartenund<br />
Landschaftsbau) am Grappenste<strong>in</strong>er<br />
Damm <strong>in</strong> Gehlenbeck<br />
lädt am Sonntag, 24. November,<br />
von 11 bis 18 Uhr zum „Kreativen<br />
Adventsbasar“ e<strong>in</strong>. Den Besucher<br />
bekommen viele Inspirationen<br />
für die schönste Zeit des<br />
Jahres.Verschiedene Accessoires<br />
und Dekorationen, natürliche<br />
Floristik, und Selbstgemachtes<br />
rund um die Adventszeit sollen<br />
auch <strong>in</strong> diesem Jahr wieder auf<br />
die schöne und bes<strong>in</strong>nliche Zeit<br />
e<strong>in</strong>stimmen. „Entdecken Sie bei<br />
hausgemachtem Eierpunsch und<br />
Gebäck schöne D<strong>in</strong>ge für Haus<br />
und Garten.“, so Nicole Schrodke<br />
und Kai Sommer.<br />
E<strong>in</strong>e Adventsausstellung veranstalten<br />
Gartenbau Wittemeyer<br />
und die Bäckerei Oltersdorf<br />
geme<strong>in</strong>sam mit dem Heimatvere<strong>in</strong><br />
Gehlenbeck im Gehlenbecker<br />
Heimathaus am Sonntag, den<br />
24. November, von 11 bis 17 Uhr.<br />
Unter dem Motto „Trend der<br />
Zeit“ stellt Melanie Wittemeyer<br />
moderne Floristik aus, die auf<br />
Tradition beruht. Tradition und<br />
Moderne verb<strong>in</strong>den sich im vorbildlich<br />
renovierten historischen<br />
Gemäuer des Heimathauses. Präsentiert<br />
werden adventliche Gestecke<br />
und Kerzen sowie weitere<br />
hübsche Accessiores für die Advents-<br />
und Weihnachtszeit.<br />
Für Kaffee und weitere Getränke<br />
sorgt der Heimatvere<strong>in</strong>, Kuchen<br />
und Torten kommen von der Gehlenbecker<br />
Bäckerei Oltersdorf. Zu<br />
genießen s<strong>in</strong>d viele verschiedene<br />
Keks- und Stollensorten passend
Wir freuen uns auf den Advent<br />
Seite 9<br />
und stimmen Sie e<strong>in</strong><br />
zur vorweihnachtlichen Zeit und<br />
auch auf die beliebten Weihnachts-Marmeladen<br />
muss niemand<br />
verzichten. Auf e<strong>in</strong>e Neuheit<br />
aus dem Hause Oltersdorf<br />
darf man gespannt se<strong>in</strong>: H<strong>in</strong>ter<br />
dem Namen „Gehrmker Moorgold“<br />
verbirgt sich e<strong>in</strong>e äußerst<br />
leckere Pral<strong>in</strong>e. Falls die Außentemperaturen<br />
kalt genug s<strong>in</strong>d,<br />
wird die Flasche mit der „Heißen<br />
Pflaume“ die Runde machen,<br />
das ist e<strong>in</strong> wohlschmeckender<br />
Schnaps. Im Erdgeschoss s<strong>in</strong>d<br />
alle Räume mit der Adventsausstellung<br />
bestückt, auch lohnt sich<br />
e<strong>in</strong> Blick <strong>in</strong>s Obergeschoss. Dort<br />
öffnet der Heimatvere<strong>in</strong> se<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante<br />
Ausstellung.<br />
Blumen Coors an der B 65 <strong>in</strong><br />
Eilhausen steht am Sonntag, den<br />
17., sowie am Samstag und Sonntag,<br />
den 24./25. November ganz<br />
im Zeichen des Advents. „Wir<br />
öffnen die Türen, unsere Bäume<br />
s<strong>in</strong>d geschmückt, Kränze gebunden<br />
unsere Adventsausstellung<br />
eröffnet!“ Als Höhepunkt der<br />
Ausstellung gilt die Präsentation<br />
außergewöhnlicher Adventskränze<br />
und weihnachtlicher Arrangements,<br />
die „wir für Sie meisterlich<br />
aus frischem W<strong>in</strong>tergrün gestalten“.<br />
Bei Blumen Coors können<br />
die Besucher<strong>in</strong>nen und Besucher<br />
auf über 1000 qm Austellungsfläche<br />
die vorweihnachtliche<br />
Zeit mit raff<strong>in</strong>ierten Farb und<br />
Lichtkomb<strong>in</strong>ationen spüren. die<br />
Eleganz der Natur erleben. „Das<br />
Café im adventlich geschmückten<br />
Gewächshaus an der langen Tafel<br />
sorgt für beste E<strong>in</strong>stimmung auf<br />
die Adventszeit. Es gibt Kaffee,<br />
Kuchen und selbstgebackene<br />
Torten <strong>in</strong> Hülle und Fülle“, freut<br />
sich das Floristmeisterpaar Ulrike<br />
und Jürgen Coors schon jetzt auf<br />
viele begeisterte Besucher.<br />
Horstmann <strong>in</strong> Bad Holzhausen,<br />
direkt an der B 65 gelegen, lädt<br />
zu se<strong>in</strong>er Weihnachtsausstellung<br />
mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
e<strong>in</strong>. Term<strong>in</strong> ist am Samstag, den<br />
9. November, von 9 bis 18 Uhr,<br />
und dann Sonntag, den 10. November,<br />
<strong>in</strong> der Zeit von 11 bis 18<br />
Uhr. Auch <strong>in</strong> diesem Jahr gibt es<br />
vor dem Geschäft wieder Getränke<br />
und Bratwurst zu genießen.<br />
„Wählen Sie aus dem üppigen<br />
Angebot an weihnachtlichen<br />
Accessoires!“ Glas, Porzellan,<br />
Geschenke, Schmuck, Lampen,<br />
Bilder, Kam<strong>in</strong>öfen und Haushaltswaren<br />
hält Horstmann bereit.<br />
Das Ofenstudio ist vor e<strong>in</strong>iger<br />
Zeit umfangreich umgebaut und<br />
sehr wohnlich gestaltet worden.<br />
Das Fachgeschäft Klappschmidt<br />
<strong>in</strong> Pr. Oldendorf lädt zu se<strong>in</strong>er<br />
Adventsaustellung mit zwei „Tagen<br />
der offenen Tür“ am Samstag,<br />
den 9. 11., 9-18 Uhr, sowie<br />
am Sonntag, 10. 11., 13-18 Uhr<br />
e<strong>in</strong>. Es wird neben Glühwe<strong>in</strong> und<br />
Waffeln auch knusprig leckere<br />
Bratwurst mit Pommes geben,<br />
auf die Kle<strong>in</strong>en wartet die Hüpfburg.<br />
Aus erster Hand <strong>in</strong>formieren<br />
können sich die Gäste am<br />
Heizungswagen des bekannten<br />
Anbieters Brötje. Hier ist viel<br />
über moderne Heiztechnik wie<br />
über erneuerbare Energien zu erfahren.<br />
In der Vorweihnachtszeit<br />
spielen zudem die Geschenkartikel<br />
aus dem Hause Klappschmidt<br />
e<strong>in</strong>e große Rolle, alle Präsente<br />
werden selbstverständlich für<br />
die Kunden verpackt. Die Gäste<br />
können das üppige Angebot an<br />
Herden, Waschmasch<strong>in</strong>en, Trockner<br />
, Kühlschränken, Bügeleisen,<br />
Leuchtmitteln und vielem mehr<br />
<strong>in</strong> Augensche<strong>in</strong> nehmen.<br />
Ausstellung<br />
Advent 2013<br />
Sonntag, 17. November<br />
12.00-17.00 Uhr<br />
Samstag, 23. November<br />
9.00-20.00 Uhr<br />
ab 17 Uhr mit Weihnachtsgebäck<br />
bei stimmungsvollem Kerzensche<strong>in</strong><br />
Sonntag, 24. November<br />
12.00-17.00 Uhr<br />
Blumen<br />
<strong>Lübbecke</strong>-Eilhausen, Tel.: 05741-6707<br />
Für Ihr leibliches<br />
Wohl ist gesorgt.<br />
Wir freuen uns auf Sie<br />
Weihnachts -<br />
ausstellung<br />
und<br />
verkaufsoffener Sonntag<br />
Samstag, den<br />
Sa. 10. 9.11. November von 9–18 Uhr<br />
So. 9.00 10.11. bis von 18.00 11–18 Uhr Uhr<br />
· Glaswaren Sonntag, den<br />
· Geschenkartikel<br />
11. November<br />
11.00 bis 18.00 Uhr<br />
· Modeschmuck<br />
· Handtaschen<br />
· Ofenausstellung (200 m 2 )<br />
· exklusive Kam<strong>in</strong>öfen
Seite 10<br />
Foto-Rückblick<br />
„morgen-mobil“<br />
Auch die 4. Messe-Veranstaltung „morgen-mobil“ für Zukunfts-,<br />
Gesundheits- und Lebensbewusste <strong>in</strong> der <strong>Lübbecke</strong>r Stadthalle<br />
am Samstag, den 12., und Sonntag, den 13. Oktober 2013, wurde<br />
zu e<strong>in</strong>em ganz besonderen Event. Sowohl an den Messeständen,<br />
als auch bei den vielen Fachvorträgen, herrschte reger Zulauf<br />
bzw. großes Interesse. Das Bühnenprogramm rundete die ganze<br />
Sache wunderbar ab. Unser Foto-Rückblick blendet zurück auf das<br />
ereignisreiche Wochenende.<br />
• Geschenke für alle Anlässe • Schiesser Revival<br />
• L`Occitane • Reparaturarbeiten<br />
• Ste<strong>in</strong>e bohren und schleifen • Edelste<strong>in</strong>beratung<br />
Lange Straße 23<br />
32312 <strong>Lübbecke</strong><br />
Telefon 05741-809228<br />
www.edelundste<strong>in</strong>e.de<br />
Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr<br />
Sa.10-16 Uhr<br />
SCHUSTERS<br />
WEBSHOP<br />
www.neue-apotheke.org<br />
Achterberg Optik war e<strong>in</strong>er der<br />
sehr <strong>in</strong>formativen Messestände<br />
am 12. und 13. Oktober.<br />
Die heimischen Apotheken von<br />
Friederike Schuster waren mit<br />
sympathischen Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
vertreten.<br />
Der Ruhewald Hollw<strong>in</strong>kel gab<br />
ebenfalls se<strong>in</strong>e Vistenkarte bei<br />
der Messe „morgen-mobil“ ab.<br />
Auch morgen mobil se<strong>in</strong>: Zu<br />
diesem Thema konnte die KDL-<br />
Fahrschule vieles beitragen.<br />
Ihr Heimvorteil:<br />
Abholung vor Ort, Botendienst und<br />
Postversand möglich.<br />
Neue Apotheke • Lange Straße 20 • 32312 <strong>Lübbecke</strong><br />
Tel. 05741–31980 • <strong>in</strong>fo@neue-apotheke.org<br />
In der nächsten Ausgabe s<strong>in</strong>d alle privaten Kle<strong>in</strong>anzeigen kostenlos!<br />
Sehr zufrieden mit dem Verlauf<br />
dieses Wochenendes zeigte sich<br />
auch Jacoba van Bergen.<br />
Mette von Maubeuge von<br />
„Edel und Ste<strong>in</strong>e“ hielt äußerst<br />
<strong>in</strong>teressante Fachvorträge.
Seite 11<br />
Weihnachtsausstellung rund um den<br />
Kastanienbaum vom 15. bis 17. November<br />
Die Zeit vergeht wie im Fluge, schon bald ist Advent und das<br />
Weihnachtsfest lässt dann auch nicht mehr lange auf sich warten.<br />
Wie schön, dass die E<strong>in</strong>zelhändler an Scharrnstraße und Ste<strong>in</strong>weg <strong>in</strong><br />
der <strong>Lübbecke</strong>r Innenstadt mit ihrer geme<strong>in</strong>samen Adventsausstellung<br />
uns allen die Wartezeit verkürzen - und die Vorfreude auf festliche<br />
Tage dabei nur umso größer wird.<br />
Der kle<strong>in</strong>e, aber fe<strong>in</strong>e Feuerwehrplatz<br />
zwischen Scharrnstraße<br />
und Ste<strong>in</strong>weg wird vom 15.<br />
bis 17. November zum Festplatz<br />
für die „Weihnachtsausstellung<br />
rund um den Kastanienbaum“.<br />
Am Freitag und Samstag ist die<br />
Ausstellung bis 21 Uhr geöffnet,<br />
am Sonntag ist Schautag von 15<br />
Uhr bis 19 Uhr, nur der gastronomische<br />
Bereich und Goldblatt<br />
Floristik dürfen verkaufen.<br />
An diesem attraktiven verlängerten<br />
Wochenende beteiligt<br />
s<strong>in</strong>d die Fachgeschäfte<br />
Goldblatt Floristik, Scharrn 3<br />
(Kontor der schönen D<strong>in</strong>ge), CL -<br />
Christiane Levermann (exklusive<br />
Damenbekleidung), das We<strong>in</strong>haus<br />
Alte Wache (erlesene We<strong>in</strong>e<br />
und Spirituosen), Witty Knitters,<br />
Der Fahrradladen von Siegl<strong>in</strong>de<br />
und Dirk Poerschke sowie<br />
die Pizzeria Fantastico und das<br />
Frisurenteam Telgheder. Alle Läden<br />
s<strong>in</strong>d wunderbar adventlich<br />
dekoriert. Hier f<strong>in</strong>den die Ausstellungsbesucher<br />
alles, was uns<br />
die Adventszeit verschönert und<br />
ganz bestimmt kann hier auch<br />
schon so manches Präsent für<br />
das Weihnachtsfest erworben<br />
werden.<br />
Auch draußen auf dem Feuerwehrplatz<br />
ist für viel Kurzweil<br />
der Gäste gesorgt. Frisch gebacken<br />
werden dort geschmackvoller<br />
Pickert und köstliche Waffeln<br />
am Stiel. Vom Grillrost kommen<br />
die knusprigen Bratwürstchen.<br />
Auch am Glühwe<strong>in</strong>stand werden<br />
sich die Besucher<strong>in</strong>nen und Besucher<br />
wohl fühlen. Bei Beg<strong>in</strong>n der<br />
Abenddämmerung beg<strong>in</strong>nen<br />
Fackeln zu leuchten, die werden<br />
für e<strong>in</strong> tolles Flair auf dem festlich<br />
geschmückten Platz sorgen.<br />
Im Rahmen e<strong>in</strong>er Spendenaktion<br />
„GOLD Wert“ verkaufen<br />
die beteiligten Geschäfte weihnachtliche<br />
Anhänger für 1 Euro<br />
das Stück. Mit ihnen kann man<br />
Geschenke verschönern oder<br />
e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Geschenk<br />
machen. Diese Aktion läuft während<br />
der ganzen Weihnachtszeit.<br />
Der Erlös kommt e<strong>in</strong>em hiesigen<br />
Altenheim zugute.<br />
Alle <strong>Lübbecke</strong>r<strong>in</strong>nen und <strong>Lübbecke</strong>r<br />
und alle Freunde und<br />
Gäste der Stadt s<strong>in</strong>d herzlich<br />
e<strong>in</strong>geladen, „mit uns freudig die<br />
Adventszeit zu begrüßen“, so<br />
die Geschäfts<strong>in</strong>haber an Scharrnstraße<br />
und Ste<strong>in</strong>weg!
Seite 12<br />
Fit ist gesund....<br />
und gesund ist clever!<br />
Unsere Reha und Präventionskurse -<br />
von den Krankenkassen unterstützt:<br />
• Wirbelsäulen-Zentrum - für e<strong>in</strong>en schmerzfreien Rücken<br />
• Diät ohne Diät - Aktiv zum Wohlfühlgewicht<br />
• Cellulite ade - Gewebestraffung für schöne Be<strong>in</strong>e<br />
• Gelenke / Arthrose - Sehnen-Bänder-Muskeln<br />
für schmerzfreies Bewegen<br />
• Osteoporose - Osteo Plus für starke Knochen<br />
• Fit.Kids - Gewichtsreduktion für K<strong>in</strong>der<br />
• Inkont<strong>in</strong>enz - Becken-Boden aktiv zur Sicherheit<br />
Über 20 Term<strong>in</strong>e<br />
wöchentlich!<br />
<strong>Lübbecke</strong> · Espelkamp<br />
Tel. 05741-20909 · Tel. 05772-939690<br />
„O‘zopft is‘ “ im<br />
Salon L - Haut und Haar<br />
A n -<br />
lässlich des diesjährigen<br />
<strong>Lübbecke</strong>r Oktoberfestes ließen<br />
sich die kreativen Köpfe im „Salon<br />
L - Haut und Haar“ etwas<br />
ganz besonderes für ihre Kunden<br />
e<strong>in</strong>fallen. Unter dem Motto<br />
„O‘zopft is‘ „ durften sich die<br />
Kund<strong>in</strong>nen über e<strong>in</strong> Gesamtstyl<strong>in</strong>g<br />
freuen, das sie zum Blickfang<br />
des Abends machte. Mit<br />
perfekt umgesetzten, typisch<br />
bayerische Zopffrisuren und frischen,<br />
professionellen Make-ups<br />
bewiesen Friseurmeister<strong>in</strong> L<strong>in</strong>da<br />
Schwagmeier und Kosmetiker<strong>in</strong><br />
Natali Borod<strong>in</strong> Stilsicherheit und<br />
das richtige Händchen für e<strong>in</strong><br />
optimal auf besondere Anlässe<br />
abgestimmtes Styl<strong>in</strong>g.<br />
Auch zu anderen außergewöhnlichen<br />
Anlässen<br />
und großen Tagen begeben<br />
sich viele ihrer<br />
Kunden vertrauensvoll<br />
<strong>in</strong> ihre professionellen<br />
Hände und genießen<br />
e<strong>in</strong> komplettes Styl<strong>in</strong>g,<br />
bestehend aus<br />
Hairstyl<strong>in</strong>g und Makeup,<br />
<strong>in</strong> der angenehmen<br />
Atmosphäre des<br />
modernen Salons <strong>in</strong><br />
der Wittek<strong>in</strong>dstraße<br />
43 <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong>. Dass<br />
die beiden Kreativen<br />
„Herzensschwestern“,<br />
wie sie sich<br />
selbst nennen, s<strong>in</strong>d,<br />
spiegelt sich <strong>in</strong> ihrer stets perfekt<br />
aufe<strong>in</strong>ander abgestimmten<br />
Arbeit wieder, die sie wie<br />
selbstverständlich Hand <strong>in</strong> Hand<br />
verrichten. Ganz gleich, ob zu<br />
besonderen Momenten, oder<br />
dem fälligen Friseurbesuch - ihr<br />
handwerkliches Können zeichnet<br />
sich <strong>in</strong> jedem Fall durch Kreativität<br />
und Professionalität aus.<br />
Ihre Wünsche werden mit Fachkompetenz,<br />
besten Techniken<br />
und dem E<strong>in</strong>satz hochwertiger<br />
Produkte umgesetzt. Bei diesen<br />
jungen, kreativen Fachleuten<br />
s<strong>in</strong>d Sie mit jedem stylistischen<br />
Anliegen <strong>in</strong> den besten Händen.<br />
LTC-Kreismeister geehrt<br />
Am Rande des Eltern-K<strong>in</strong>d-Turniers<br />
des <strong>Lübbecke</strong>r Tennisclubs<br />
(LTC) wurden jetzt die Gew<strong>in</strong>ner<br />
der Jugend-Kreismeisterschaften<br />
des LTC geehrt. Sieger bei<br />
den Mannschaftswettbewerben<br />
wurden <strong>in</strong> der ersten Kreisklasse<br />
die U18 mit Lennart Schuster,<br />
Jonas Schwarze, Hagen Westermann<br />
und Felix Kammann. Die<br />
U12 gewann mit Lorenz Guimet,<br />
Carlo Moczigemba, Benedikt<br />
Els, Lambert Thüner und Anna<br />
Wittemeier. Bei der U10 siegten<br />
Justus Blaue, Tim Kerski, Moritz<br />
Schulenburg, Jannis Gassner und<br />
Jana Werner.<br />
Die E<strong>in</strong>zel waren hart umkämpft.<br />
E<strong>in</strong>en 1. Platz belegten<br />
Justus Blaue (U9) und Laurens<br />
Schuster (U13), jeweils den 2.<br />
Platz Moritz Schulenburg (U9)<br />
und Jonas Schwarze (U16). E<strong>in</strong>en<br />
3. Platz erreichten Jana Werner<br />
(U10 gemischt), Lorenz Guimet<br />
(U11) sowie Anna Wittemeier<br />
(Junior<strong>in</strong>nen U12).<br />
Das Foto zeigt (v.l.) Jana Werner,<br />
Moritz Schulenburg, Justus<br />
Blaue, Lorenz Guimet, Anna<br />
Wittemeier, Jonas Schwarze und<br />
Laurens Schuster.
Seite 13<br />
Theater <strong>in</strong> der Stadthalle am 23. November<br />
„Liebe De<strong>in</strong> Leben!“<br />
„Willkommen <strong>in</strong> De<strong>in</strong>em Leben“<br />
ist e<strong>in</strong>e Veranstaltung aus dem<br />
Hause Theaterlust, München,<br />
und damit am Samstag, 23. November,<br />
um 20 Uhr, <strong>in</strong> der Stadthalle<br />
<strong>Lübbecke</strong> zu Gast.<br />
Das Ensemble präsentiert e<strong>in</strong>e<br />
schön schräge, märchenhafte<br />
Feelgood-Komödie von Michael<br />
McKeever mit Tiefenschärfe und<br />
Intelligenz. Bitterer Ernst und<br />
abgründige Komik liegen <strong>in</strong> diesem<br />
Stück derart nah beie<strong>in</strong>ander<br />
wie selten. Und es feiert das<br />
Leben, das für Charlie erst da beg<strong>in</strong>nt,<br />
wo es eigentlich schon zu<br />
Ende se<strong>in</strong> sollte.<br />
Charlie Cox ist e<strong>in</strong> durchschnittlicher<br />
Typ mit durchschnittlichem<br />
Leben. Als Lektor korrigiert er<br />
Bücher. Für e<strong>in</strong>en eigenen Roman<br />
hat es nie gereicht. E<strong>in</strong>es<br />
Tages erhält er von se<strong>in</strong>em Arzt<br />
die Mitteilung e<strong>in</strong>er tödlichen<br />
Krankheit. Das ist zuviel für<br />
Charlie. Er flieht <strong>in</strong> die Wüste,<br />
fährt ziellos durch die Gegend<br />
und nimmt zum ersten Mal <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>em Leben e<strong>in</strong>en Anhalter,<br />
der sich Wally nennt, mit. Charly<br />
glaubt an e<strong>in</strong>en schlechten<br />
Scherz, denn dieser Typ weiß alles<br />
über ihn! Wer ist das?<br />
Karten s<strong>in</strong>d erhältlich <strong>in</strong> den Geschäftsstellen<br />
der Tageszeitungen<br />
und <strong>in</strong> der Bücherstube.<br />
Reservierungen für die Abendkasse<br />
nimmt das Theatertelefon<br />
unter der Nr. (05741) 2349999<br />
entgegen.<br />
Sport und Sport Gesundheit<br />
Gesundheit<br />
G:/kw43/60/ab/Achterberg/Achterberg_2_90.pom<br />
VHS-Vorträge im November<br />
Textile Kunst - nach<br />
Strich und Faden<br />
Die Volkshochschule <strong>Lübbecke</strong>r<br />
Land lädt im November zu<br />
<strong>in</strong>teressanten Vorträgen mit<br />
folgenden Themen <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong><br />
e<strong>in</strong>:<br />
Burnout – was nun?<br />
Reg<strong>in</strong>a Holz<br />
Mittwoch, 13.11.2013,<br />
19.30 - 21.00 Uhr<br />
Jahn-Realschule<br />
Hilfen bei<br />
Rechenschwierigkeiten<br />
Sibylle Lätzsch<br />
Dienstag, 19.11.2013,<br />
20.00 - 21.30 Uhr<br />
Jahn-Realschule<br />
Textile Kunst – nach Strich<br />
und Faden<br />
Anke Ste<strong>in</strong>hauer<br />
Donnerstag, 21.11.2013,<br />
20.00 - 21.30 Uhr<br />
Altes Amtsgericht<br />
Darmkrebsvorsorge<br />
Prof. Dr. Michael Poll<br />
Mittwoch, 27.11.2013,<br />
19.00-20.30 Uhr<br />
Sparkasse, Osnabrücker Str. 1<br />
Weitere Infos dazu gibt es im<br />
VHS-Programmheft und im<br />
Internet unter<br />
www.vhs-luebbeckerland.de<br />
Nie mehr beschlagene Brillengläser – mit den neuen<br />
Rodenstock FogFree Tüchern. Ideal <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit<br />
der Solitaire ® Protect Plus Veredelung.<br />
haus-des-besseren-sehens.com
Seite 14<br />
Rechtsfragen des Alltags / Klarstellung durch BAG<br />
Bestimmtheit e<strong>in</strong>er<br />
ordentlichen Kündigung<br />
E<strong>in</strong>e Kündigung muss bestimmt<br />
und unmissverständlich erklärt<br />
werden. Der Empfänger e<strong>in</strong>er<br />
ordentlichen Kündigungserklärung<br />
muss erkennen können,<br />
wann das Arbeitsverhältnis<br />
enden soll. Regelmäßig genügt<br />
hierfür die Angabe des<br />
Kündigungsterm<strong>in</strong>s oder der<br />
Kündigungsfrist. Ausreichend<br />
ist aber auch e<strong>in</strong> H<strong>in</strong>weis auf<br />
die maßgeblichen gesetzlichen<br />
Fristenregelungen, wenn der<br />
Erklärungsempfänger hierdurch<br />
unschwer ermitteln kann, zu<br />
welchem Term<strong>in</strong> das Arbeitsverhältnis<br />
enden soll.<br />
Diese Klarstellung traf das Bundesarbeitsgericht<br />
(BAG) im Fall<br />
e<strong>in</strong>er Industriekauffrau. Als über<br />
das Vermögen ihres Arbeitgebers<br />
das Insolvenzverfahren eröffnet<br />
wurde, kündigte ihr der<br />
Insolvenzverwalter am 3. Mai<br />
2013 das Arbeitsverhältnis ordentlich<br />
„zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt“. Das Kündigungsschreiben<br />
führte im Weiteren<br />
aus, welche Kündigungsfristen<br />
sich aus § 622 BGB ergeben und<br />
dass § 113 InsO e<strong>in</strong>e Begrenzung<br />
der gesetzlichen, tariflichen<br />
oder arbeitsvertraglichen Kündigungsfrist<br />
auf drei Monate<br />
bewirke, sofern sich e<strong>in</strong>e längere<br />
Frist ergebe. Mit ihrer Klage<br />
wendet sich die Arbeitnehmer<strong>in</strong><br />
gegen die Kündigung.<br />
Die Vor<strong>in</strong>stanzen haben der<br />
Klage stattgegeben. Das Landesarbeitsgericht<br />
hat angenommen,<br />
die Kündigungserklärung<br />
sei bereits unbestimmt. Die<br />
Revision des Insolvenzverwalters<br />
hatte vor dem BAG Erfolg.<br />
Die Klage ist unbegründet. Das<br />
Arbeitsverhältnis hat mit Ablauf<br />
des 31. August 2010 geendet.<br />
Die Kündigungserklärung<br />
ist ausreichend bestimmt. Die<br />
Arbeitnehmer<strong>in</strong> konnte dem<br />
Kündigungsschreiben unter Berücksichtigung<br />
ihrer Betriebszugehörigkeit<br />
entnehmen, dass<br />
§ 113 InsO zu e<strong>in</strong>er Begrenzung<br />
der Kündigungsfrist auf drei<br />
Monate führt, ihr Arbeitsverhältnis<br />
also zum 31. August 2010<br />
enden sollte. Die Kündigung ist<br />
auch nicht aus anderen Gründen<br />
unwirksam (BAG, Urteil vom<br />
20.06.2013 - 6 AZR 805/11).<br />
Daniel Hartmann,<br />
Rechtsanwalt<br />
<strong>in</strong> der Anwalts- und<br />
Steuerberaterkanzlei<br />
ARNING SCHRÖDER HUCKE,<br />
<strong>Lübbecke</strong><br />
Ensemble Espelkamp: „Me<strong>in</strong> Freund Harvey“<br />
Weißen Hasen gesehen?<br />
Haben Sie schon e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>en<br />
über zwei Meter großen weißen<br />
Hasen gesehen? Viktoria Siemon<br />
und ihre Tochter Mirja auch<br />
nicht. Die beiden s<strong>in</strong>d verzweifelt,<br />
hat doch dieser Hase den<br />
Namen Harvey und ist der beste<br />
Freund von Elmar P. Dauks, Viktorias<br />
Bruder. Harvey und Elmar<br />
s<strong>in</strong>d unzertrennlich.. Das Problem<br />
– Viktoria und Mirja wohnen<br />
bei Elmar und müssen daher auch<br />
mit dem Hasen leben...<br />
Die Komödie von Mary Chase<br />
wird im Theater Espelkamp am<br />
8., 9., 10. November und Silvester,<br />
am 31. Dezember 2013, aufgeführt.<br />
E<strong>in</strong>trittskarten gibt es im Kulturbüro<br />
Espelkamp (Bürgerhaus<br />
am Wilhelm-Kern-Platz 14), unter<br />
05772 / 562-185 oder onl<strong>in</strong>e<br />
über www.theater-espelkamp.<br />
de.
Seite 15<br />
Lehrgang<br />
E<strong>in</strong> neuer Lehrgang für Frauen-<br />
Selbstverteidigung beg<strong>in</strong>nt am<br />
Donnerstag, 14. November, <strong>in</strong><br />
der Sporthalle an der Begegnungsstätte<br />
<strong>in</strong> Stockhausen.<br />
Anmeldungen und weitere Infos<br />
bei der Kampfsportgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Stockhausen-Oberbauerschaft<br />
unter Tel. (05741) 1524.<br />
Aktionstag am 24. November von 10 bis 16 Uhr<br />
TOP Model-Malwettbewerb<br />
bei Spiel & Freizeit Lorenz<br />
Das <strong>Lübbecke</strong>r Fachgeschäft<br />
„Spiel & Freizeit Lorenz“ von<br />
Uta Bracke lädt zu e<strong>in</strong>em TOP<br />
Model - Malwettbewerb e<strong>in</strong>. Die<br />
Aktion läuft am Samstag, den<br />
23. November, und dauert von<br />
10 bis 16 Uhr. In diesem Zeitraum<br />
können K<strong>in</strong>der sich die Malvorlagen<br />
abholen. Dann dürfen die<br />
Kids gleich im Geschäft „Spiel &<br />
Freizeit Lorenz“ oder auch zuhause<br />
ihre Vorlage ausmalen.<br />
E<strong>in</strong>e Figur auf dem Blatt - für<br />
alle Teilnehmer gleich - darf<br />
aus- und angemalt werden. Die<br />
Haarfarbe wird ausgewählt, die<br />
Dame bekommt Schmuck, vielleicht<br />
Ohrr<strong>in</strong>ge, e<strong>in</strong>e Halskette,<br />
gegebenenfalls e<strong>in</strong> Armband,<br />
Pullover oder T-Shirt, möglicherweise<br />
auch e<strong>in</strong>en Mantel. Hose<br />
oder Rock, Schuhe und gern<br />
auch etwas, das die Figur <strong>in</strong> der<br />
Hand hält oder trägt.<br />
Dann tragen die jungen Teilnehmer<br />
ihren Namen und die Adresse<br />
e<strong>in</strong> und geben das fertige Bild<br />
noch am Tag der Aktion, also am<br />
23. November, bis 16 Uhr - wieder<br />
im Geschäft ab.<br />
Im Rahmen des <strong>Lübbecke</strong>r Weihnachtsmarkts,<br />
der <strong>in</strong> der Innenstadt<br />
vom 4. bis 8. Dezember<br />
stattf<strong>in</strong>det, werden die schönsten<br />
Bilder dann prämiert.<br />
E<strong>in</strong> TOP Model - Ständer der Firma<br />
Depesche f<strong>in</strong>det sich auch bei<br />
„Spiel & Freizeit Lorenz“, gleich<br />
am E<strong>in</strong>gang rechts. Hier gibt es<br />
Malbücher für K<strong>in</strong>der, die Kids<br />
können sich ihr T-Shirt selbst<br />
designen, es gibt für Mädchen<br />
Schm<strong>in</strong>k-Accessiores und vieles<br />
andere mehr.<br />
Bewährtes erhalten, Neues gestalten<br />
Horst Wedber<br />
Parkettlegermeister<br />
Handy: 0176 - 43012392<br />
eMail: wedber@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Nächster Abgabeterm<strong>in</strong> ist am Samstag, 9. November<br />
Die Stadt <strong>Lübbecke</strong><br />
nimmt Straßenlaub an<br />
Bäume leisten e<strong>in</strong>en wichtigen<br />
Beitrag zu e<strong>in</strong>em grünen Wohnumfeld<br />
und angenehmen Klima<br />
<strong>in</strong> der Stadt. Um die Akzeptanz<br />
von Großgrün <strong>in</strong> den Wohnbereichen<br />
zu fördern, unterstützt<br />
die Stadt <strong>Lübbecke</strong> ihre Bürger<strong>in</strong>nen<br />
und Bürger, <strong>in</strong>dem der<br />
Baubetriebshof zu festen Term<strong>in</strong>en<br />
die kostenlose Annahme<br />
des Laubs anbietet.<br />
„Mit der Fortsetzung dieses<br />
Angebots wollen wir außergewöhnlich<br />
starke <strong>in</strong>dividuelle<br />
Belastungen durch den Laubfall<br />
von städtischen Bäumen reduzieren“,<br />
erläutert Arm<strong>in</strong> Feiler,<br />
Leiter des <strong>Lübbecke</strong>r Baubetriebshofes.<br />
“<br />
Die nächste Laubannahme erfolgt<br />
am Samstag, 9. November.<br />
In der Zeit von 8 bis 12 Uhr kann<br />
jeweils maximal 500 Liter Laub<br />
<strong>in</strong> Anhängern, Körben oder Säcken<br />
am Lagerplatz des Baubetriebshofes<br />
an der Hausstätte im<br />
Bereich der Unterführung der<br />
B 239 abgegeben werden. Die<br />
Laubannahmestelle wird am Abgabetag<br />
lokal ausgeschildert.<br />
Die Stadt betont, dass sie nur<br />
Laub von städtischen Bäumen<br />
annimmt, das von Privatpersonen<br />
angeliefert wird, ke<strong>in</strong> Astholz<br />
oder sonstigen Grünschnitt<br />
und ke<strong>in</strong> Laub von gewerblichen<br />
Anlieferern. Mitarbeiter des Bauhofes<br />
leiten die Annahme. Sie<br />
s<strong>in</strong>d angehalten, stichprobenartig<br />
Anlieferer und Herkunft des<br />
Laubwerks zu kontrollieren. Das<br />
Abladen vor dem Tor außerhalb<br />
der Annahmezeiten ist untersagt.<br />
An zwei Samstagen – jeweils<br />
von 8 bis 12 Uhr – s<strong>in</strong>d weitere<br />
Term<strong>in</strong>e für die Annahme von<br />
Straßenlaub geplant, und zwar<br />
am 30. November und am 14.<br />
Dezember.
Seite 16<br />
Zahntechniker-Innung überreichte die Urkunde<br />
Das HDM-Dentallabor <strong>in</strong><br />
<strong>Lübbecke</strong> besteht 25 Jahre<br />
Attraktives Wohnen für junge<br />
Familien<br />
E<strong>in</strong>familienhaus <strong>in</strong> Gehlenbeck<br />
Familienfreundliche Neubausiedlung,<br />
Ende Sackgasse, ca. 125 qm<br />
Wohnfläche, Vollkeller z. T. wohnlich<br />
ausgebaut, Baujahr ca. 2002,<br />
Carport, 749 qm Südgrundstück.<br />
KP 199.000,-- zzgl. 3,57 % <strong>in</strong>kl.<br />
MwSt. Käufercourtage<br />
KP: 199.000,00 EUR<br />
Wir suchen…<br />
… e<strong>in</strong>e Eigentumswohnung <strong>in</strong><br />
Innenstadtlage, ab ca. 70 qm<br />
Wohnfläche, für Kapitalanleger<br />
oder Selbstnutzer.<br />
… e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>familienhaus im Umfeld<br />
von <strong>Lübbecke</strong>, m<strong>in</strong>d. 110 qm<br />
Wohnfläche, ab Baujahr 1970,<br />
Freistellung bis Frühjahr 2014.<br />
Sie planen Ihren Haus<br />
oder Wohnungsverkauf?<br />
E<strong>in</strong>fach anrufen: 05741/21-5311<br />
Bergstraße 151 <strong>Lübbecke</strong><br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Freitag 8:30 -17:00 Uhr<br />
Jeden 2. Geraden Samstag<br />
10:00-16:00 Uhr<br />
MOTIVATION<br />
„Die Kunden wollen,<br />
dass Störungen sofort behoben<br />
werden. Ist doch logisch.<br />
Egal wann.“<br />
Telefon: 057 43 / 611<br />
Tim Hageböke<br />
Auszubildender, Espelkamp<br />
www.elektro-schuermann.com<br />
Das HDM Dentallabor <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong><br />
feierte vor kurzem se<strong>in</strong><br />
25-jähriges Betriebsjubiläum.<br />
Das genaue Datum war sogar<br />
schon am 16. September. Inhaber<br />
des Betriebes ist Francesco<br />
Di Meo.<br />
Genaugenommen ist die Firma<br />
schon älter, denn Francesco Di<br />
Meo hat diese von se<strong>in</strong>em Vorgänger,<br />
Erich Sturhann, nach<br />
dessen plötzlichem Tod am 16.<br />
September 1988 übernommen,<br />
und zwar zusammen mit se<strong>in</strong>em<br />
Kollegen Volker He<strong>in</strong>ert, der<br />
1998 aber aus dem Betrieb ausschied.<br />
Gegründet worden ist<br />
das Haus durch Erich Sturhann<br />
bereits am 4. November 1952.<br />
Seit diesem Zeitpunkt ist der<br />
Betrieb auch Mitglied der Zahntechniker-Innung<br />
Ostwestfalen.<br />
Francesco Di Meo, geboren am<br />
18. Mai 1959 <strong>in</strong> Neapel, kam<br />
1970 mit se<strong>in</strong>en Eltern <strong>in</strong> die<br />
Bundesrepublik Deutschland.<br />
Im Anschluss an die Schulausbildung<br />
absolvierte er <strong>in</strong> der Zeit<br />
zwischen 1975 und 1979 im damaligen<br />
Dentallabor Sturhann<br />
se<strong>in</strong>e Ausbildung zum Zahntechniker.<br />
Die Übernahme des Betriebes<br />
erfolgte dann kurzfristig<br />
<strong>Lübbecke</strong>r-Treffen<br />
am 8.11. <strong>in</strong> München<br />
Die „<strong>Lübbecke</strong>r <strong>in</strong> München“<br />
kommen zu ihrem Herbsttreffen<br />
am Freitag, 8. November, zusammen.<br />
Um 18 Uhr geht es im Palaiskeller<br />
(Refektorium) des Hotels<br />
Bayerischer Hof <strong>in</strong> München<br />
los. Bereits seit 30 Jahren gibt es<br />
diese Gruppe nun bereits.<br />
Wer neu „Zugeroaste“ kennt,<br />
bed<strong>in</strong>gt durch den Tod se<strong>in</strong>es<br />
Vorgängers.<br />
In der Folge bereitete sich<br />
Francesco Di Meo auf die Ablegung<br />
der Meisterprüfung vor,<br />
die er im Jahre 1994 bestand.<br />
Seit 1988 bildete der Betrieb 15<br />
Lehrl<strong>in</strong>ge aus, darunter auch Di<br />
Meos Ehefrau Gabriele und die<br />
beiden Söhne Damiano und Dario.<br />
In dem Labor Am Markt 16 B <strong>in</strong><br />
<strong>Lübbecke</strong> werden derzeit fünf<br />
Mitarbeiter beschäftigt. „Hier<br />
haben die Gesundheitsreformen<br />
der letzten 25 Jahre ihren Tribut<br />
gefordert“. Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
arbeitet der Betrieb heute mit<br />
e<strong>in</strong>em wirtschaftlicheren CAD/<br />
CAM-System.<br />
Francesco Di Meo: „Ich glaube,<br />
dass Zahnersatz made <strong>in</strong> Germany<br />
nach wie vor e<strong>in</strong>e gute Zukunft<br />
hat.“ Bestärkt wird se<strong>in</strong>e<br />
positive Grundhaltung durch die<br />
Hoffnung, dass e<strong>in</strong>er der beiden<br />
Söhne den Betrieb fortführen<br />
wird.<br />
Das Foto zeigt (v.l.) Dario, Gabriele<br />
und Francesco Di Meo mit<br />
Volker Rosenberger, Obermeister<br />
der Zahntechniker-Innung<br />
Ostwestfalen-Lippe.<br />
möge diese bitte benachrichtigen.<br />
Auch Gäste aus dem Altkreis<br />
<strong>Lübbecke</strong> s<strong>in</strong>d herzlich willkommen.<br />
Kontakt: Karl-He<strong>in</strong>z Bauer,<br />
Herzog-Al-brecht-Str. 79, 85604<br />
Zorned<strong>in</strong>g, Telefon (08106)<br />
22633, E-Mail: karl-h_bauer@tonl<strong>in</strong>e.de.
Seite 17<br />
TEAMHAUS: Mehrfamilienhaus <strong>in</strong> Todtenhausen<br />
Acht Wohne<strong>in</strong>heiten<br />
Hebammen-Sprechstunde<br />
energiesparende Ausstattung,<br />
wie z. B. Dreifachverglasung,<br />
solarunterstützende Warmwassererwärmung<br />
und neueste Heizungstechnik.<br />
Jeden ersten Mittwoch im Monat<br />
Hebammen-<br />
Sprechstunde<br />
von 10 bis 13 Uhr<br />
mit Claudia Feric<br />
(Hebamme)<br />
Nächster Term<strong>in</strong>:<br />
Mittwoch<br />
6. November<br />
Die <strong>Lübbecke</strong>r Firma Teamhaus<br />
hat jetzt e<strong>in</strong> Mehrfamilienhaus<br />
mit acht Wohne<strong>in</strong>heiten <strong>in</strong><br />
M<strong>in</strong>den-Todtenhausen, Walver<br />
Acker 45, erstellt (Foto oben).<br />
Als Bauherr fungierten Horst<br />
Breiter und se<strong>in</strong>e Ehefrau Henny<br />
Breiter. Auf dem Foto unten<br />
<strong>in</strong> der Bildmitte ist das Paar mit<br />
den Teamhaus-Geschäftsführern<br />
Thomas Klostermann und Andreas<br />
Jürgens (v.l.) bei der Schlüsselübergabe<br />
zu sehen.<br />
Die acht Wohne<strong>in</strong>heiten gehen<br />
über drei Etagen zuzüglich Kellergeschoss<br />
mit Wohnungsgrößen<br />
von 58 qm, über 84 qm bis<br />
94 qm. Insgesamt beträgt die<br />
Wohnfläche 640 qm.<br />
Die Wohnungen s<strong>in</strong>d attraktiv<br />
zugeschnitten mit großer Terrasse<br />
bzw. Balkon sowie mit Südausrichtung.<br />
Das gesamte Bauvorhaben<br />
wurde schlüsselfertig<br />
ausgeführt - <strong>in</strong>klusive der Außenanlagen<br />
mit Parkflächen und<br />
Garagen zum Festpreis. Von der<br />
Planung bis zur Schlüsselübergabe<br />
gab es das Angebot aus e<strong>in</strong>er<br />
Hand.<br />
Erwähnenswert ist auch die<br />
Lange Str. 1 · <strong>Lübbecke</strong><br />
Telefon: 05741-7707<br />
Bergstraße 151 <strong>Lübbecke</strong><br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Freitag 8:30 -17:00 Uhr<br />
Jeden 2. Geraden Samstag<br />
10:00-16:00 Uhr<br />
Kunstvere<strong>in</strong>: Beruhigte<br />
Risse - Unruhige Flächen<br />
Die Werke von Bett<strong>in</strong>a Hachmann<br />
machen es dem Betrachter<br />
- auf genile Weise - nicht leicht.<br />
Was sich zunächst als Verletzung<br />
der Le<strong>in</strong>wand darstellt, erweist<br />
sich bei näherem H<strong>in</strong>schauen als<br />
Heilung, Öffnung, Erweiterung.<br />
Das <strong>in</strong>s Helle strebene Dunkle<br />
steht zugleich für Reflexion und<br />
Bes<strong>in</strong>nung. „E<strong>in</strong>e Fläche muss<br />
etwas erlebt haben, um belebt<br />
zu se<strong>in</strong>. Nur, was wir behandeln,<br />
begreifen, kann uns auch berühren“,<br />
sagt die Künstler<strong>in</strong> selbst<br />
dazu.<br />
Der Kunstvere<strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> freut<br />
sich außerordentlich, „diese<br />
überaus <strong>in</strong>teressante Künstler<strong>in</strong><br />
mit ihren berühmten Werken im<br />
Speicher am Burgmannshof zeigen<br />
zu dürfen“. Die Vernissage<br />
ist am Sonntag, 3. November, ab<br />
11.30 Uhr. Die Künstler<strong>in</strong> ist anwesend.<br />
Anke Ste<strong>in</strong>hauer, Vorsitzende<br />
des Kunstvere<strong>in</strong>s, führt<br />
<strong>in</strong>s Thema e<strong>in</strong>.
Seite 18<br />
Aufbau e<strong>in</strong>er Stadt von 1945 bis 1966:<br />
Nettelstedter Jungunternehmer<strong>in</strong> Nad<strong>in</strong>e Rösch<br />
Schullerketten für die<br />
Kle<strong>in</strong>en und noch viel mehr<br />
Nad<strong>in</strong>e Rösch aus Nettelstedt<br />
(auf dem Bild mit ihrem jüngsten<br />
Spross Emil, 1 Jahr alt) hat<br />
jüngst e<strong>in</strong>en neuen Internet-<br />
Shop <strong>in</strong>s Netz gestellt - für personalisierte<br />
K<strong>in</strong>der-Accessoires wie<br />
Schnuller- und K<strong>in</strong>derwagenketten<br />
sowie z.B. W<strong>in</strong>deltorten und<br />
weitere <strong>in</strong>dividuelle Unikate<br />
als Geschenke zur Geburt, zur<br />
Taufe, die sie selbst angefertigt<br />
hat. Unter www.königszwerge.<br />
de f<strong>in</strong>det sich das reichhaltige<br />
Angebot. Nad<strong>in</strong>e Rösch, Falkenweg<br />
10, selbst Mutter von drei<br />
kle<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>dern, hat ihre Werkstatt<br />
und das Lager im Hause.<br />
Die Ware kann <strong>in</strong>dividuell gestaltet<br />
werden, z.B. mit dem<br />
Namenszug des K<strong>in</strong>des als Teil<br />
der Schnullerkette. Die Materialien<br />
haben ke<strong>in</strong>e Schadstoffe,<br />
können also von den Kle<strong>in</strong>en<br />
bedenkenlos <strong>in</strong> den Mund genommen<br />
werden.<br />
www.königszwerge.de<br />
Der Zimmermann<br />
Holzbau<br />
Dachfenster<br />
Innenausbau<br />
Dachüberstände<br />
Gauben<br />
Dachziegel<br />
Heimwerkerberatung<br />
Detlef<br />
Hagemeier<br />
Le<strong>in</strong>äckerstr.13<br />
<strong>Lübbecke</strong>-Eilhausen<br />
Telefon 01703429647<br />
D.Hagemeier13@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Espelkamp-Bildband<br />
Kommen Sie<br />
warm durch den Herbst<br />
Kommen Sie<br />
warm durch den W<strong>in</strong>ter -<br />
mit Wickeldecken oder Schlupfsäcken!<br />
•ORTHOPÄDIETECHNIK<br />
•MEDIZINTECHNIK<br />
•REHATECHNIK<br />
•SANITÄTSHÄUSER<br />
Filialen<br />
32312 <strong>Lübbecke</strong>,<br />
Bahnhofstraße 1<br />
32339 Espelkamp,<br />
Breslauer Straße 24<br />
32369 Rahden,<br />
Ste<strong>in</strong>straße 14<br />
32427 M<strong>in</strong>den,<br />
Bismarckstraße 39<br />
Zentrale<br />
32312 <strong>Lübbecke</strong>,<br />
Kösterkampstraße 5a<br />
Telefon 05741/3666-0<br />
www.westerfeld24.de<br />
24 STUNDEN NOTDIENST:<br />
0 8 0 0 / 3 6 6 6 3 3 3<br />
Der Geschichtskreis Espelkamp<br />
hat jetzt e<strong>in</strong>en sehr ansprechenden<br />
Bildband veröffentlicht, der<br />
unter der Überschrift „Espelkamp<br />
1945-1966: Aufbau e<strong>in</strong>er<br />
Stadt – Aufbruch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e hoffnungsvolle<br />
Zukunft“ steht.<br />
Das Buch verdeutlicht die Sonderstellung,<br />
die Espelkamp<br />
unter den „Neuen Städten“<br />
e<strong>in</strong>nimmt, die nach dem 2. Weltkrieg<br />
im westlichen Deutschland<br />
entstanden. E<strong>in</strong>em beispiellosen<br />
Zusammenwirken staatlicher<br />
und kirchlicher Kräfte ist es zu<br />
verdanken, dass die ehemalige<br />
„Heeresmunitionsanstalt <strong>Lübbecke</strong>“<br />
der Deutschen Wehrmacht<br />
vor der drohenden Sprengung<br />
durch die alliierten Siegermächte<br />
bewahrt wurde. Aus der Flüchtl<strong>in</strong>gs-<br />
und Vertriebenensiedlung<br />
der Nachkriegszeit entwickelte<br />
sich die moderne Stadt, wie wir<br />
sie heute kennen.<br />
Der Bildband mit vielen bee<strong>in</strong>druckenden<br />
und zeitgeschichtlich<br />
wertvollen Fotos ist zu erwerben<br />
<strong>in</strong> der Bücherstube <strong>Lübbecke</strong>, <strong>in</strong><br />
der Espelkamper Buchhandlung<br />
Lienstädt & Schürmann sowie <strong>in</strong><br />
der Buchhandlung Schierbaum<br />
<strong>in</strong> Rahden.
Seite 19<br />
Apotheke Gehlenbeck<br />
Verwöhnen Sie Haut<br />
und S<strong>in</strong>ne<br />
Wie gesund wir leben und wie<br />
gut wir uns fühlen, zeigt sich<br />
an unserer Haut. Die Haut ist<br />
unser größtes Organ und wird<br />
nicht ohne Grund oft als „Spiegel<br />
unserer Seele“ bezeichnet.<br />
Besonders die dunkle Jahreszeit<br />
mit niedrigen Temperaturen,<br />
s<strong>in</strong>kender relativer Luftfeuchtigkeit,<br />
Herbststürmen und trockener<br />
Heizungsluft <strong>in</strong> unseren<br />
Arbeits- und Wohnräumen kann<br />
unsere hauteigenen Schutzsysteme<br />
überfordern.<br />
Erste Anzeichen dafür können<br />
e<strong>in</strong> raueres Hautbild und stärkere<br />
Anzeichen der Austrocknung<br />
mit verstärkter Abschuppung<br />
se<strong>in</strong>. Unsere Haut kann spannen<br />
und jucken und unter Umständen<br />
schneller mit Entzündungen<br />
reagieren. „Lassen Sie es nicht<br />
erst so weit kommen. Die optimale<br />
Hautpflege muss jetzt wesentlich<br />
reichhaltiger se<strong>in</strong> als <strong>in</strong><br />
den Sommermonaten, um den<br />
erhöhten Wasserverlust zu reduzieren“,<br />
empfiehlt die Apotheke<br />
Gehlenbeck. In der Apotheke<br />
Gehlenbeck stehen die Aktionen<br />
im November und Dezember unter<br />
dem Motto „Haut-Gesundheit<br />
verwöhnen Sie Haut und<br />
S<strong>in</strong>ne“.<br />
Im November f<strong>in</strong>det zudem e<strong>in</strong><br />
Vortrag zum Thema „Schüßler<br />
Salze“, „Antlitzanalyse und<br />
<strong>in</strong>dividuelle Hautpflege“ mit<br />
Schüßler-Rezepturen statt. Am<br />
Donnerstag, 28. November, ist<br />
e<strong>in</strong>e Kosmetikberater<strong>in</strong> <strong>in</strong> der<br />
Apotheke, die die Haut von Interessierten<br />
am „Boots-Beauty-<br />
Tag“ pflegt und verwöhnt.<br />
Individuelle Körperpflege hat<br />
e<strong>in</strong>e besondere Bedeutung. In<br />
Schüßler-Sprechstunde und Antlitzanalyse<br />
und <strong>in</strong> der Hautberatung<br />
bei Kosmetikfachberater<strong>in</strong><br />
Frau Roth werden die speziellen<br />
Bedürfnisse ermittelt: Gern<br />
stellt die Apotheke Gehlenbeck<br />
<strong>in</strong>dividuelle Rezepturen (zum<br />
Beispiel bei sehr trockener Haut<br />
und Neurodermitis) zusammen<br />
und empfiehlt die optimalen<br />
Produkte.<br />
Schon jetzt darf man sich auf die<br />
Vorweihnachtszeit freuen: „Wir<br />
zeigen Ihnen die Herstellung<br />
von <strong>in</strong>dividuellen Aromapflegeprodukten.<br />
Gerne können Sie<br />
Ihr persönliches Pflegeprodukt<br />
mit herstellen oder Weihnachtsgeschenke<br />
für Ihre Lieben unter<br />
unserer Anleitung anfertigen“.<br />
Die Apotheke Gehlenbeck freuen<br />
uns sich auf viel Besuch.<br />
Poesie für Zeitgenossen im Jazzkeller<br />
Das „kle<strong>in</strong>e Universum“<br />
Im Gewölbe-Jazzkeller am Gänsemarkt<br />
<strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> liest Rüdiger<br />
Kerst<strong>in</strong>g am Freitag, 15. November,<br />
20.30 Uhr, aus se<strong>in</strong>em<br />
Buch „Das kle<strong>in</strong>e Universum“.<br />
Ihm zur Seite steht der im <strong>Lübbecke</strong>r<br />
Land allseits bekannte und<br />
beliebte Addi Alexis Schaefer.<br />
Für die musikalische Untermalung<br />
sorgt Phil Shackleton, der<br />
se<strong>in</strong> Publikum als Songschreiber,<br />
Sänger und Gitarrist seit vielen<br />
Jahren begeistert.<br />
Rüdiger Kerst<strong>in</strong>g, wurde 1944<br />
<strong>in</strong> Herford geboren und wuchs<br />
<strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> auf. Er schreibt humorvolle<br />
Gedichte, mit Witz und<br />
Pfiff. Aber auch denkwürdige,<br />
zeitkritische und aktuelle über<br />
Themen der Gegenwart.<br />
Addi Alexis Schaefer ist seit 37<br />
Jahren Präsident des Bürgervere<strong>in</strong>s<br />
Gestr<strong>in</strong>gen und Direktor<br />
der Kle<strong>in</strong>kunstbrettlbühne „Alte<br />
Schule Gestr<strong>in</strong>gen“ im Ortsteil<br />
Vorgestr<strong>in</strong>gen und t<strong>in</strong>gelt seit<br />
Jahrzehnten mit se<strong>in</strong>em Literaturköfferchen<br />
durch die Lande.<br />
Phil Shackleton, „das Power-<br />
Paket aus Lancashire“, versteht<br />
es meisterhaft, die Grenzen zwischen<br />
Folk, Pop und Rockmusik<br />
<strong>in</strong> Europa zu überbrücken. Zahlreiche<br />
Solotourneen <strong>in</strong> den vergangenen<br />
Jahren haben ihn <strong>in</strong><br />
viele Länder geführt.<br />
WASSERBETTEN<br />
Ke<strong>in</strong> Staub und Milben im Kern<br />
Bessere Anpassung - ruhigeres Schlafen<br />
3 Wochen testen ! z.B. im eig. Rahmen<br />
Wasserbettenstudio <strong>Lübbecke</strong> Niedernstr. 35 Tel. 05741 602538<br />
Geschäftshaus der <strong>Lübbecke</strong>r Kreiszeitung<br />
<br />
Geschäftshaus der <strong>Lübbecke</strong>r Kreiszeitung<br />
<br />
Bungalow <strong>in</strong> Bad Holzhausen<br />
<br />
<br />
MEHRFAMILIENHÄUSER<br />
EINFAMILIENHÄUSER<br />
Geschäftshaus der <strong>Lübbecke</strong>r Kreiszeitung<br />
<br />
Bungalow <strong>in</strong> Bad Holzhausen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
Geschäftshaus der <strong>Lübbecke</strong>r Kreiszeitung<br />
<br />
MEHRFAMILIENHÄUSER<br />
MEHRFAMILIENHÄUSER<br />
Osnabrücker 0 5 7 4 1 Str. / 805380 4 ● <strong>Lübbecke</strong><br />
teamhausgmbh<br />
0 5 7 4 1 / 805380<br />
teamhausgmbh<br />
Haushaltsauflösungen,<br />
0 5 7 4 1/ 805380 <br />
Umzugshilfe, teamhausgmbh Entrümpelungen<br />
zu fairen Preisen!<br />
Autovermietung, Transporter, Anhänger<br />
bei www.klumatra.de<br />
EINFAMILIENHÄUSER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Geschäftshaus der <strong>Lübbecke</strong>r Kreiszeitung<br />
-<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
-<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
MEHRFAMILIENHÄUSER<br />
0 5 7 / 4 805380 1 <br />
teamhausgmbh<br />
7 4 / 805380<br />
<br />
teamhausgmbh 0 5 74 1 / 805380<br />
0 5 74 1 /<br />
teamhausgmbh<br />
805380<br />
teamhausgmbh<br />
Tel.:0151-50453281<br />
email: <strong>in</strong>fo@klumatra.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
MEHRFAMILIENHÄUSER<br />
0 5741 / 80538<br />
teamhausgmbh<br />
Alter Postweg 50 - Espelkamp<br />
Tel.: 05771/609487- mobil: 0171/ 6836167<br />
www.owl-elektro.de<br />
In der nächsten Ausgabe s<strong>in</strong>d<br />
alle privaten Kle<strong>in</strong>anzeigen<br />
kostenlos!
Seite 20<br />
Mehr Geld für Hörgeräte<br />
seit dem 1. November<br />
Sanitär- u. Heizungstechnik<br />
Brennwert- u. Solartechnik<br />
Wärmepumpen · Komplettbad<br />
Planung · Kundendienst<br />
Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt<br />
Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de<br />
Das ist e<strong>in</strong>e gute Nachricht: Mit<br />
dem Beg<strong>in</strong>n des Monats November<br />
2013 zahlen die Krankenkassen<br />
gegenüber bisher den<br />
doppelten Zuschuss für neue<br />
Hörgeräte. Zudem bezahlen<br />
die Kassen auch die begleitende<br />
Nachsorge. Aber es bleiben<br />
für die Betroffenen auch viele<br />
Fragen. Dazu unterhielten wir<br />
uns mit Nicole Kr<strong>in</strong>ke, um Antworten<br />
zum Thema zu erhalten.<br />
Nicole Kr<strong>in</strong>ke ist Inhaber<strong>in</strong> des<br />
Fachgeschäftes Kr<strong>in</strong>ke Hörsysteme<br />
an der Bahnhofstraße 1 a <strong>in</strong><br />
<strong>Lübbecke</strong>:<br />
STADTGESPRÄCH: Was verändert<br />
sich mit den neuen Festbeträgen<br />
ab dem 1. November 2013 für<br />
Hörgeräte?<br />
Nicole Kr<strong>in</strong>ke: Mit der neuen<br />
Regelung hat sich der GKV-<br />
Spitzenverband für qualitativ<br />
hochwertige Hörgeräte für se<strong>in</strong>e<br />
Versicherten entschieden,<br />
bei gleichzeitiger Erhöhung des<br />
Festbetrags von 420,- Euro auf<br />
bis zu 785,- Euro brutto pro Hörgerät.<br />
STADTGESPRÄCH: Was bedeutet<br />
der neue Festbetrag für den<br />
Menschen mit Hörschädigung?<br />
Nicole Kr<strong>in</strong>ke: Erfreulich für die<br />
Hörgeschädigten ist, dass sie<br />
e<strong>in</strong>en höheren Festbetrag für<br />
mehr Qualität erhalten. Das Leistungsniveau<br />
soll e<strong>in</strong>e bestmögliche<br />
Angleichung an das Hörvermögen<br />
hörgesunder Menschen<br />
sicherstellen.<br />
STADTGESPRÄCH: Was müssen<br />
Hörgeräte zum neuen Festbetrag<br />
leisten?<br />
Nicole Kr<strong>in</strong>ke: Die Kriterien<br />
s<strong>in</strong>d wie folgt festgelegt: Rückkopplungsunterdrückung,<br />
Digitaltechnik,<br />
Störschallunterdrückung,<br />
Mehrkanaligkeit<br />
(m<strong>in</strong>destens vier Kanäle), m<strong>in</strong>destens<br />
drei Hörprogramme,<br />
e<strong>in</strong>e Verstärkungsleistung bis 75<br />
dB. Bestes Sprachverstehen ist<br />
Bestandteil der Grundausstattung.<br />
STADTGESPRÄCH: Werden Aufzahlungen<br />
weiterh<strong>in</strong> möglich<br />
se<strong>in</strong>?<br />
Nicole Kr<strong>in</strong>ke: E<strong>in</strong>deutig: Ja. Aufzahlungen<br />
s<strong>in</strong>d vom Gesetzgeber<br />
weiterh<strong>in</strong> zulässig. Aufzahlungskriterien<br />
s<strong>in</strong>d für deutliche Gebrauchsvorteile<br />
möglich. Damit<br />
der Hörgeschädigte die verschiedenen<br />
Möglichkeiten erkennen<br />
kann, sollte man sich verschiedene<br />
Geräte demonstrieren und<br />
<strong>in</strong> gewohnter Umgebung testen<br />
lassen. E<strong>in</strong>ige Kriterien könnten<br />
se<strong>in</strong>: multimediale Anwendung<br />
(Vernetzung), Ästhetik, Komfort<br />
sowie andere subjektive Entscheidungsgründe.<br />
STADTGESPRÄCH: Kann der Hörgeschädigte<br />
Ihr Fachgeschäft<br />
e<strong>in</strong>fach aufsuchen und sich <strong>in</strong>dividuell<br />
beraten lassen?<br />
Nicole Kr<strong>in</strong>ke: Selbstverständlich.<br />
Wir freuen uns, den Kunden<br />
darüber zu <strong>in</strong>formieren, was moderne<br />
Hörgerätetechnologien <strong>in</strong><br />
verschiedenen Klassen bieten.<br />
„Regenbogen“: Spielzeugbörse<br />
Die K<strong>in</strong>dertagesstätte Regenbogen<br />
an der Less<strong>in</strong>gstraße 10 <strong>in</strong><br />
<strong>Lübbecke</strong> lädt zu ihrer 5. Spielzeugbörse<br />
e<strong>in</strong>. Sie f<strong>in</strong>det am<br />
Samstag, 16. November, von 14<br />
bis 16 Uhr statt.<br />
Interessierte Spielzeugverkäufer<br />
können Sich unter Tel. (05741)<br />
1552 anmelden. Die Spielsachen<br />
müssen mit e<strong>in</strong>er Nummer und<br />
Preis gekennzeichnet werden.<br />
Die Abgabe der Spielsachen ist<br />
am Freitag, 15. November, von<br />
15 bis 18 Uhr. 20 Prozent der<br />
Verkaufserlöse gehen als Spende<br />
an den Förderkreis der Kita.<br />
„Wie immer warten Kaffee und<br />
Kuchen auf Sie.“
Seite 21<br />
Wichtige Rufnummern<br />
Notdienste<br />
Polizei 110<br />
Feuerwehr und Rettungsdienst 112<br />
Krankentransportdienste Altkreis 19222<br />
Arztrufzentrale des Notfalldienstes: (0180) 5044100<br />
Ärztlicher Notdienst:<br />
für <strong>Lübbecke</strong>, Pr. Oldendorf und Hüllhorst<br />
(Sa. 8 bis Mo. 7 Uhr) 116 117<br />
Fahrdienst für nichttransportfähige Patienten: (05741) 233455<br />
Zahnärztlicher Notdienst:<br />
zentrale Rufnummer für <strong>Lübbecke</strong>, Pr. Oldendorf<br />
und Hüllhorst (Sa. 8 Uhr bis Mo. 7 Uhr) (0571) 85252<br />
K<strong>in</strong>derärztlicher Notdienst:<br />
Zu erfragen über den jeweiligen K<strong>in</strong>derarzt<br />
oder über die zentrale Nummer (0571) 7904040<br />
Krankenhaus <strong>Lübbecke</strong>: (05741) 35-0<br />
Krankenhaus Rahden: (05771) 708-0<br />
Pflegedienste:<br />
Primus Pflege- u. Hauswirtschaftsdienst, Senioren-,<br />
K<strong>in</strong>der- und Krankenpflege, (05741) 809231<br />
Apothekennotdienst<br />
A Freiherr vom Ste<strong>in</strong>-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466<br />
B City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855<br />
C Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790<br />
D Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780<br />
E Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535<br />
F Apotheke zum Amtsgericht, <strong>Lübbecke</strong>, Gerichtsstraße 8, Tel. (05741) 34030<br />
G Bahnhof-Apotheke, <strong>Lübbecke</strong>, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430<br />
I Stern-Apotheke, <strong>Lübbecke</strong>, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707<br />
J Neue Apotheke, <strong>Lübbecke</strong>, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980<br />
K Gänsemarkt-Apotheke, <strong>Lübbecke</strong>, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595<br />
L Anker-Apotheke, Rahden, Ste<strong>in</strong>straße 13, Tel. (05771) 97020<br />
M Apotheke Zur Alten Post, Rahden, Marktstraße 1, Tel. (05771) 968383<br />
N Fontane-Apotheke, Rahden, Ste<strong>in</strong>straße 7, Tel. (05771) 4705<br />
O Köchl<strong>in</strong>g‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256<br />
P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Straße 3, Tel. (05772) 9168428<br />
Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575<br />
R Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238<br />
S Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, L<strong>in</strong>denstraße 35, Tel. (05741) 369090<br />
T Post-Apotheke, Pr. Oldendorf, Bremer Straße 3, Tel. (05742) 6292<br />
U Wittek<strong>in</strong>d-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Straße 21, Tel. (05744) 1538<br />
V Nord-Apotheke, <strong>Lübbecke</strong>, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592<br />
W Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339<br />
X Philips-Apotheke, Pr. Oldendorf, Heuers Kamp 4, Tel. (05742) 5229<br />
Y Hünenbr<strong>in</strong>k-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Straße 37, Tel. (05741) 61608<br />
Z Aue-Apotheke, Rahden, Pr. Ströher Allee 11, Tel. (05776) 711<br />
* am 4.11.: (05732) 73504; * am 7.11.: (05223) 179079; * am 14.11.: (05734) 935055;<br />
* am 17.11.: (05734) 7494; * am 20.11.: (05223) 71280.<br />
Mussten Sie<br />
schon kratzen?<br />
Denken Sie rechtzeitig<br />
daran das Frostschutzmittel<br />
aufzufüllen - bei uns<br />
bekommen Sie Qualität <strong>in</strong><br />
großer Auswahl!<br />
Wir beraten Sie <strong>in</strong> allen Fragen rund ums Auto!<br />
Aus der folgenden Tabelle entnehmen Sie die am jeweiligen<br />
Tag NOTDIENST habenden Apotheken:<br />
1. Nov. V<br />
2. Nov. C<br />
3. Nov. S<br />
4. Nov. *<br />
5. Nov. U<br />
6. Nov. P<br />
7. Nov. *<br />
8. Nov. J<br />
9. Nov. B<br />
10. Nov. T<br />
11. Nov. Y<br />
12. Nov. S<br />
13. Nov. R<br />
14. Nov. *<br />
15. Nov. L<br />
16. Nov. E<br />
17. Nov. *<br />
18. Nov. X<br />
19. Nov. A<br />
20. Nov. *<br />
21. Nov. Y<br />
22. Nov. T<br />
23. Nov. W<br />
24. Nov. F<br />
25. Nov. P<br />
26. Nov. K<br />
27. Nov. X<br />
28. Nov. Q<br />
Kalender Schulbücher 2014 ab sofort & Schulmaterial<br />
bei uns erhältlich!
Seite 22<br />
Gänse-Spezialitäten und andere Highlights<br />
Weihnachtsfeierabend<br />
Jeden Donnerstag und Samstag<br />
Vom 28. November bis 21. Dezember<br />
begrüßen wir Sie ab 18 Uhr auf unserer<br />
weihnachtlichen W<strong>in</strong>terterrassse mit heißem<br />
Punsch. Anschließend verwöhnen wir Sie<br />
kul<strong>in</strong>arisch mit unserem Weihnachtsbuffet.<br />
...nur 19,50 pro Person<br />
Gans mit 4 Keulen<br />
Die Weltsensation für 4 Personen<br />
E<strong>in</strong>e knusprig gebackene Gans mit Rotkohl,<br />
Apfelmus und Preiselbeeren dazu Kartoffelklöße<br />
und Salzkartoffeln - Auf Vorbestellung!<br />
...nur 85,-<br />
Bitte beachten Sie unseren<br />
kul<strong>in</strong>arischen Kalender<br />
...mit Events wie Räuberessen,<br />
B<strong>in</strong>go-D<strong>in</strong>ner und<br />
täglich wechselnden Aktionen mit<br />
Spezialitäten aus dem Ste<strong>in</strong>ofen:<br />
Burger, Spare-Ribs, Spanferkel<br />
Aufläufe, Pizza u.v.m.<br />
Gänse-Express<br />
Die Gans to go - Auf Vorbestellung!<br />
Holen Sie sich Ihre Gans nach Hause<br />
mit Sauce, Rotkohl, Kartoffelklöße<br />
und Salzkartoffeln ...nur 75,-<br />
ohne Beilagen, nur Sauce ...nur 69,-<br />
Lieferung bis 10 km Anfahrt 10,- Euro, danach 1,- Euro pro km<br />
Reservieren Sie jetzt Ihre<br />
Sommergarten<br />
Weihnachtsfeier<br />
Hauptstraße 28<br />
32339 Espelkamp<br />
Telefon: 05743-93 13 0<br />
www.drei-maedel-haus.de<br />
© f<strong>in</strong>e <strong>in</strong> art - Fotolia.com<br />
Am 14. und 15. November bei „Edel und Ste<strong>in</strong>e“<br />
Der Geo-Experte<br />
Michael Vogt berät<br />
Der Geo-Experte und Dipl.-Geologe<br />
Michael Vogt (Foto) ist am<br />
Donnerstag, den 14., und Freitag,<br />
den 15. November, jeweils<br />
<strong>in</strong> der Zeit zwischen 10 Uhr und<br />
18 Uhr zu Gast bei „Edel und<br />
Ste<strong>in</strong>e“ an der Langen Straße<br />
23 <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong>. Dabei werden<br />
jeweils halbstündige Sitzungen<br />
angeboten.<br />
„E<strong>in</strong> Testgerät macht auf 45 Grafikfeldern<br />
den gegenwärtigen<br />
Zustand der wichtigsten Organe<br />
des menschlichen Körpers sichtbar.<br />
Daraufh<strong>in</strong> werden Ste<strong>in</strong>e<br />
bestimmt, die dann angewendet<br />
werden, um e<strong>in</strong>e Verbesserung<br />
des körperlichen Zustandes<br />
zu erreichen“, so Michael Vogt.<br />
Edelste<strong>in</strong>e geben viele Möglichkeiten<br />
zur Aktivierung<br />
der Selbstheilungskräfte des<br />
menschlichen Körpers.<br />
Weitere Infomationen und Anmeldungen<br />
bitte unter der Telefonnummer<br />
(05741) 80 92 28.<br />
Die KAKTUS-Gruppe lädt für den 15.11. e<strong>in</strong><br />
Günter Hauser erzählt<br />
Local Heros – „Helden unter<br />
uns“: Die KAKTUS-Gruppe der<br />
Ev.-Luth. Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
Gehlenbeck lädt am Freitag,<br />
15. November, 20 Uhr, zu ihrer<br />
nächsten Veranstaltung <strong>in</strong>s Gehlenbecker<br />
Geme<strong>in</strong>dehaus e<strong>in</strong>. Im<br />
Rahmen der Veranstaltungsreihe<br />
werden Menschen e<strong>in</strong>geladen,<br />
die durch ihr Arbeiten und<br />
Schaffen im Großen und Kle<strong>in</strong>en<br />
das öffentliche Leben unseres<br />
hiesigen Bereiches mitprägen<br />
oder mitgeprägt haben. Zu Gast<br />
an diesem Abend ist Günther<br />
Hauser, der lange als Lehrer an<br />
der Gehlenbecker Grundschule<br />
tätig war.<br />
Er begleitete und formte <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>er eigenen besonderen<br />
Art viele Gehlenbecker <strong>in</strong> den<br />
ersten Jahren ihrer Schulzeit.<br />
Jetzt blickt „Herr Hauser“ als<br />
Pensionär auf se<strong>in</strong>e längjährige<br />
pädagogische Arbeit zurück. Er<br />
wird an diesem Abend von sich<br />
und se<strong>in</strong>en Erlebnissen aus dem<br />
Schulalltag erzählen. Der E<strong>in</strong>tritt<br />
ist frei, e<strong>in</strong>e Spende ist erwünscht.<br />
Informationen zu den Veranstaltungen<br />
der KAKTUS-Gruppe<br />
gibt es auch im Internet unter<br />
www.kaktus.gehlenbeck.<strong>in</strong>fo.<br />
H<strong>in</strong>gewiesen wird auch bereits<br />
auf den Auftritt von Bernd Giesek<strong>in</strong>g,<br />
der am 14. Februar 2014<br />
zu Gast <strong>in</strong> Gehlenbeck se<strong>in</strong> wird.<br />
Der Kabarettist kommt mit se<strong>in</strong>em<br />
Klassiker, dem „Satirischen<br />
Jahresrückblick“.<br />
Der Vorverkauf startet am 2. Dezember.<br />
E<strong>in</strong>trittskartenbestellungen<br />
können unter (05741)<br />
61120 vorgenommen werden.
Seite 23<br />
Person im Blickpunkt: Sarah Pörtner<br />
Europameister<strong>in</strong> gewann<br />
ihren Titel im fernen Prag<br />
Pol<strong>in</strong>nen und die Ukra<strong>in</strong>e waren<br />
diesmal besonders stark.<br />
Sarah Pörtner (25) ist vor kurzem<br />
<strong>in</strong> Prag Europameister<strong>in</strong><br />
geworden. Die Sportler<strong>in</strong> aus<br />
der Kampfsportgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Stockhausen-Oberbauerschaft,<br />
die <strong>in</strong> Bad Oeynhausen lebt und<br />
arbeitet, gewann die Goldmedaille<br />
bei der EM der IBF mit<br />
dem Doppel-Tonfa im Wettbewerb<br />
Waffen-Kata. Das STADT-<br />
GESPRÄCH unterhielt sich mit<br />
Sarah Pörtner vor wenigen Tagen<br />
im Café Janke:<br />
Was empfanden Sie <strong>in</strong> dem<br />
Moment, als der EM-Titel unter<br />
Dach und Fach war?<br />
E<strong>in</strong> cooles Gefühl. Ich sah die<br />
Punktetafeln und auf e<strong>in</strong>mal<br />
war mir klar, ich hab das D<strong>in</strong>g!<br />
Sie sprangen hoch und wurden<br />
von den Mannschaftkameraden<br />
umarmt, nehme ich an?<br />
Zum Freuen blieb zunächst wenig<br />
Zeit, der Wettbewerb g<strong>in</strong>g<br />
ja noch weiter mit anderen Diszipl<strong>in</strong>en.<br />
Aber <strong>in</strong>nerlich die Riesenfreude?<br />
Natürlich. Ich war sehr froh,<br />
habe lange für so e<strong>in</strong>en Moment<br />
tra<strong>in</strong>iert. Der Gang aufs<br />
Treppchen und die Medaillenübergabe<br />
folgten dann später<br />
noch und waren total schön.<br />
Was machte die Konkurrenz <strong>in</strong><br />
ihrem Gold-Wettbewerb?<br />
E<strong>in</strong>e Pol<strong>in</strong>, die als nahezu unschlagbar<br />
gilt, fehlte diesmal.<br />
Doch der Weg für mich war<br />
noch lange nicht frei. Andere<br />
Haben Sie zuvor schon mal e<strong>in</strong>en<br />
ähnlich großen Erfolg errungen?<br />
Es war me<strong>in</strong> erster E<strong>in</strong>zel-Titel<br />
auf dieser hohen Ebene. Bei der<br />
WM 2006 <strong>in</strong> Kiew gehörte ich<br />
zum Weltmeisterteam unserer<br />
Frauen-Nationalmannschaft.<br />
Auch viel Rummel, oder?<br />
Sarah Pörtner (lächelt): Sogar<br />
der WDR und die „Bild-Zeitung“<br />
haben berichtet.<br />
Ich kenne Judo, aber was ist<br />
Budo?<br />
Budo ist der Oberbegriff für verschiedene<br />
Kampfsportarten, die<br />
<strong>in</strong> der IBF auf Wettkämpfen unter<br />
e<strong>in</strong>em geme<strong>in</strong>samen Regelwerk<br />
stehen. Wir kennen Kata,<br />
Synchronkata, Waffen-Kata und<br />
Waffen-Synchronkata (me<strong>in</strong>e<br />
Waffe beim EM-Sieg im Waffen-Kata<br />
war mit Doppel-Tonfa),<br />
dann gibt es neben diesen<br />
Kampffiguren, die präsentiert<br />
werden müssen, auch Kämpfe<br />
gegene<strong>in</strong>ander, e<strong>in</strong>zeln und im<br />
Team.<br />
Wie kamen Sie zum<br />
Kampfsport?<br />
Mit 12 Jahren f<strong>in</strong>g ich <strong>in</strong> Oberbauerschaft<br />
mit Taek-won-Do<br />
an. Ich habe auch geschwommen,<br />
geturnt und Geige gespielt.<br />
Der Kampfsport begeisterte<br />
mich aber am meisten und<br />
so b<strong>in</strong> ich gern dort geblieben.<br />
Was machen Sie beruflich?<br />
Ich arbeite als Gesundheits- und<br />
Krankenpfleger<strong>in</strong> im Herzzentrum<br />
<strong>in</strong> Bad Oeynhausen, wo ich<br />
<strong>in</strong>zwischen auch wohne.<br />
Das kl<strong>in</strong>gt nach Schichtdienst<br />
und nicht immer Zeit haben fürs<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g...<br />
Zumal ich auch Kampfsport-<br />
Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong> b<strong>in</strong>. Aber ich br<strong>in</strong>ge es<br />
ganz gut unter e<strong>in</strong>en Hut.<br />
Sie werben bestimmt dafür,<br />
dass sich K<strong>in</strong>der und Jugendliche<br />
Ihrem Sport anschließen<br />
sollten!?<br />
Diszipl<strong>in</strong> ist bei uns das A und<br />
O, ja das ist e<strong>in</strong>e gute Schule für<br />
den Nachwuchs. Außenstehende<br />
s<strong>in</strong>d oft sehr bee<strong>in</strong>druckt.<br />
Im Übrigen ist das e<strong>in</strong> Sport für<br />
jedes Alter, für lebenslanges<br />
Lernen. Neue Leute s<strong>in</strong>d schnell<br />
<strong>in</strong>tegriert, auch wenn man nicht<br />
sofort per Du ist.
Seite 24<br />
Müllabfuhrterm<strong>in</strong>e<br />
Bezirk 1<br />
(<strong>Lübbecke</strong> südl. B 65, Blasheim,<br />
Obermehnen, Stockhausen,<br />
Alswede, Nettelstedt*),<br />
Restmüll-Tonne: 19.11.,<br />
Bio-Tonne: 12. und 26.11.,<br />
gelbe Säcke: 26.11.,*28.11.<br />
Papiertonne: 12.11.<br />
Bezirk 2<br />
(<strong>Lübbecke</strong> nördlich B 65,<br />
Eilhausen*, Gehlenbeck*)<br />
Restmüll-Tonne: 20.11.,<br />
Bio-Tonne: 13. und 27.11.,<br />
gelbe Säcke: 27.11.,*28.11.,<br />
Papiertonne: 13.11.<br />
Probleme bei der Abfuhr?<br />
(Tel. 0571 / 9744-164).<br />
Veranstaltungskalender<br />
Impressum<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise:<br />
1. Freitag im Monat<br />
17. Jahrgang<br />
Auflage: 15.000 Stück<br />
Anzeigenannahme und Redaktion:<br />
Breslauer Straße 54,<br />
32339 Espelkamp<br />
Bianca Rabbe (BB)<br />
Tel. (05772) 7191<br />
Mobil 0170 / 8030859<br />
Fax (05772) 93 53 96<br />
EMail bb@mittwaldmedien.de<br />
Andreas Br<strong>in</strong>kmann (BKM)<br />
Tel. (05772) 935395<br />
Mobil 0171 / 6413927<br />
Fax (05772) 93 53 96<br />
EMail redaktion@mittwaldmedien.de<br />
Herausgeber, Herstellung, Verlag:<br />
Ulrich & Mart<strong>in</strong> Meyer GmbH&Co. KG<br />
Postfach 1391, 32339 Espelkamp<br />
www.stadtgespraech-luebbecke.de<br />
Wir s<strong>in</strong>d Mitglied der<br />
LK-Werbegeme<strong>in</strong>schaft<br />
Freitag, 1. November<br />
Abschied und Er<strong>in</strong>nerung<br />
Meditativer Spaziergang<br />
16 Uhr, ab Friedhofskapelle <strong>Lübbecke</strong><br />
Samstag, 2. November<br />
Johannes Brahms<br />
Konzert der Kantorei an St. Andreas<br />
19.30 Uhr, St.-Andreaskirche <strong>Lübbecke</strong><br />
Sonntag, 3. November<br />
„Sport verb<strong>in</strong>det“<br />
Spielfest für K<strong>in</strong>der<br />
15 Uhr, Sporthalle II des Gymnasiums<br />
Mittwoch, 6. November<br />
Sitz-Führung<br />
Britische Besatzungszeit <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong><br />
18 Uhr, „Die Brücke“, Kapitelstraße<br />
Freitag, 8. November<br />
Der „Seelenbrecher“<br />
Theaterprogramm - Psychothriller<br />
20 Uhr, Stadthalle <strong>Lübbecke</strong><br />
Samstag, 9. November<br />
„Weg der Er<strong>in</strong>nerung“<br />
Gedenken an den 9. November 1938<br />
19 Uhr, ab Mediothek<br />
Sonntag, 10. November<br />
Tanz-Café<br />
... für Junggebliebene<br />
15 Uhr, „Die Brücke“, Kapitelstraße<br />
Sonntag, 10. November<br />
Künstlerpodium<br />
mit Dagmar Dreke und Cat Lustig<br />
18 Uhr, „Altes Amtsgericht“<br />
Samstag, 16. November<br />
5. Spielzeugbörse<br />
Förderkreis der KiTa „Regenbogen“<br />
14 Uhr, Less<strong>in</strong>gstraße 10<br />
Dienstag, 19. November<br />
K<strong>in</strong>derk<strong>in</strong>o<br />
für K<strong>in</strong>der ab 7 Jahren<br />
16 Uhr, Mediothek<br />
Mittwoch, 20. November<br />
Die König<strong>in</strong> des Moores<br />
Vortrag über die Bekass<strong>in</strong>e<br />
19 Uhr, Moorhus Gehlenbeck<br />
Do./Fr., 28./29. November<br />
„Der Zauberlehrl<strong>in</strong>g“<br />
Märchentheater für K<strong>in</strong>der<br />
10 Uhr (Di./Mi.), 16 Uhr (Di.), Stadthalle<br />
Sonntag, 1. Dezember<br />
Künstlerpodium<br />
Das Daniel Schmahl Trio<br />
18 Uhr, „Altes Amtsgericht“<br />
Mi. bis So., 4. bis 8. Dezember<br />
Weihnachtsmarkt<br />
...<strong>in</strong> der <strong>Lübbecke</strong>r Innenstadt<br />
Verkaufsoffener Sonntag am 8.12.
Seite 25<br />
Tipps für Ihre Gesundheit<br />
Impfungen: Antworten auf<br />
häufig gestellte Fragen<br />
Thomas Schuster<br />
ist Apotheker <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong><br />
S<strong>in</strong>d Sie schon gegen Grippe<br />
geimpft? Noch ist die richtige<br />
Zeit für diesen Impfschutz, der<br />
besonders für Ältere und Immungeschwächte<br />
lebenswichtig<br />
se<strong>in</strong> kann. In diesem Zusammenhang<br />
hier e<strong>in</strong> paar Antworten<br />
auf Fragen rund um das Thema<br />
„Impfen“:<br />
Wann ist der beste Zeitpunkt,<br />
sich gegen Grippe impfen zu<br />
lassen?<br />
Die Impfung sollte vor Beg<strong>in</strong>n<br />
der Grippesaison vorgenommen<br />
werden, am besten bereits im<br />
Herbst <strong>in</strong> den Monaten September<br />
und Oktober. E<strong>in</strong>e Injektion<br />
reicht aus, um <strong>in</strong>nerhalb von 14<br />
Tagen e<strong>in</strong>en Impfschutz gegen<br />
die aktuellen Grippe-Viren aufzubauen,<br />
der über die gesamte<br />
Dauer der Grippe-Saison bestehen<br />
bleibt.<br />
Warum muss e<strong>in</strong>e Grippeschutzimpfung<br />
jedes Jahr erneuert<br />
werden?<br />
Die Grippe-Viren verändern<br />
ständig ihre Form. Im Gegensatz<br />
zu anderen Infektionskrankheiten<br />
treten bei der Grippe jedes<br />
Jahr neue Typen des Erregers<br />
auf. Deshalb muss jedes Jahr e<strong>in</strong><br />
neuer Impfstoff hergestellt werden,<br />
der gegen die aktuellen Erregertypen<br />
wirksam ist. Nur die<br />
jährliche Impfung mit dem aktuellen<br />
aktiven Impfstoff bietet<br />
Schutz gegen die Influenza.<br />
Was ist e<strong>in</strong> „aktiver“ Impfstoff?<br />
E<strong>in</strong> aktiver Impfstoff enthält<br />
Bruchstücke oder abgeschwächte<br />
Varianten des Erregers. Im<br />
Gegensatz zu e<strong>in</strong>er passiven<br />
Impfung, die Antikörper gegen<br />
die Viren oder Bakterien enthält,<br />
besteht e<strong>in</strong> aktiver Impfstoff<br />
aus Teilen des Krankheitserregers<br />
selbst. Die Bruchstücke<br />
s<strong>in</strong>d allerd<strong>in</strong>gs nicht gefährlich,<br />
da sie ke<strong>in</strong>e Krankheit auslösen<br />
können, sondern nur das Immunsystem<br />
tra<strong>in</strong>ieren.<br />
Kann man sich trotz Impfung<br />
mit dem Krankheitserreger anstecken?<br />
Ja - e<strong>in</strong>en 100-prozentigen Impfschutz<br />
gibt es nicht. Nach e<strong>in</strong>er<br />
Impfung verläuft die Krankheit<br />
jedoch meist <strong>in</strong> abgeschwächter<br />
Form.<br />
Wie lange ist die Grippe ansteckend?<br />
Die Grippe kann schon bis zu<br />
zwei Tage vor dem Auftreten<br />
von Krankheitsanzeichen von<br />
e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>fizierten Person auf<br />
andere Menschen übertragen<br />
werden. Etwa e<strong>in</strong>e Woche nach<br />
Krankheitsausbruch ist die Gefahr<br />
e<strong>in</strong>er Ansteckung vorüber.<br />
Schützt man durch e<strong>in</strong>e Impfung<br />
auch Andere?<br />
Ja! Je mehr Menschen geimpft<br />
s<strong>in</strong>d, desto schwerer kann sich<br />
e<strong>in</strong>e Krankheit verbreiten – man<br />
spricht von der sogenannten<br />
Herden-Immunität. Dah<strong>in</strong>ter<br />
steckt, dass Krankheitserreger<br />
sich nur <strong>in</strong> nicht geimpften Personen<br />
vermehren können. Treffen<br />
die Viren oder Bakterien nur<br />
selten auf Menschen ohne Impfschutz,<br />
bleibt ihre Zahl <strong>in</strong> der<br />
Bevölkerung ger<strong>in</strong>g und die Ansteckungsgefahr<br />
für alle s<strong>in</strong>kt.<br />
Mit welchen typischen Nebenwirkungen<br />
muss man nach e<strong>in</strong>er<br />
Impfung rechnen?<br />
Mit geröteter Haut an der E<strong>in</strong>stichstelle.<br />
Durch e<strong>in</strong>e Impfung<br />
wird das Immunsystem stark aktiviert.<br />
Das äußert sich häufig <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er Hautreaktion um die E<strong>in</strong>stichstelle<br />
der Impfspritze.<br />
In welchen Fällen sollte man mit<br />
dem Impfen warten?<br />
Bei e<strong>in</strong>er Infektion mit hohem<br />
Fieber. Hohes Fieber ist e<strong>in</strong> Anzeichen<br />
dafür, dass sich der Körper<br />
bereits gegen Krankheitserreger<br />
massiv zur Wehr setzen<br />
muss. E<strong>in</strong>e Impfung könnte dann<br />
nicht den erhofften Schutzeffekt<br />
hervorrufen.<br />
Quellen: Netdoktor, Pharmazeutische<br />
Zeitung<br />
Echt.<br />
Authentisch.<br />
Genau ich.<br />
<br />
Jetzt<br />
Ab dem<br />
<strong>in</strong> Rahden!<br />
10. Oktober<br />
Das<br />
besondere<br />
Möbelhaus<br />
Gold und Diamanten<br />
Zur Eröffnung<br />
Doppelpack schwarz...nur 16,95<br />
„Am Kirchplatz“<br />
(direkt neben der Kirche)<br />
<strong>in</strong> Rahden<br />
WOHNEN<br />
SCHLAFEN<br />
KOCHEN<br />
1.000 m 2 im<br />
Herzen von<br />
<strong>Lübbecke</strong>!<br />
Tonstr. 10 · 32312 <strong>Lübbecke</strong> · Tel. 05741 7447 · www.moebel-scholle.de<br />
In der nächsten Ausgabe s<strong>in</strong>d alle privaten Kle<strong>in</strong>anzeigen kostenlos!
32312 <strong>Lübbecke</strong><br />
Seite 26<br />
- Tontechnik<br />
- Lichttechnik<br />
- DJ-Service<br />
05741/232566 www.pdmusik.de<br />
Re<strong>in</strong>igung von Photovoltaikanlagen<br />
Steigern Sie Ihre Erträge um bis zu 30%<br />
mit e<strong>in</strong>er professionellen PV-Re<strong>in</strong>igung.<br />
Holen Sie sich jetzt Ihr<br />
kostenloses Angebot.<br />
Hilker Solar GmbH 05771-914990<br />
Manu Z Bruns<br />
Beratung · Heilkunde<br />
Aufstellungen<br />
Eier<br />
Kartoffeln<br />
Gemüse<br />
...Begleitung <strong>in</strong> Krisen<br />
Fon 05772. 939419<br />
www.berkano.de<br />
Eier<br />
Kanalweg 6<br />
<strong>in</strong> Nettelstedt<br />
Kartoffeln Mi:<br />
Verkauf:<br />
Mi: 15-18 Uhr<br />
Sa: 8-12 Uhr<br />
Verkauf:<br />
15 - 18 Uhr<br />
Gemüse Sa: 8 - 12 Uhr<br />
Kanalweg 6 <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> - Nettelstedt<br />
Tel. 05741/310728<br />
Fax<br />
E-Mail: hilo.luebbecke@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Verkaufe Eichen-<br />
Überdachter Stellplatz für e<strong>in</strong> Private Seniorenbegleitung.<br />
,Buchenbrennholz, Hiermit genehmigen ofenfertig, wir den Wohnmobil Druck folgender gesucht im Altkreis Anzeige: Gerne helfe ich Ihnen im Alltag,<br />
trocken, Zeitung<br />
Stadtgespräch <strong>Lübbecke</strong>.<br />
begleite Sie zu Arztterm<strong>in</strong>en,<br />
Tel.015118766284<br />
Ort<br />
<strong>Lübbecke</strong>Telefon Nr. 05743/ 1621<br />
Behördengängen oder zu kulturellen<br />
Veranstaltungen. Ich<br />
Helle freundliche Ersche<strong>in</strong>ungsterm<strong>in</strong>e Wohnung 2ZKB Oktober 2013 - Mai 2014<br />
im Zentrum von Espelkamp, dennoch<br />
im Grünen und ruhig gelebecke<br />
vermietet 2 Pferdeboxen<br />
Bauernhof am Stadtrand <strong>in</strong> Lüb-<br />
erledige Ihre E<strong>in</strong>käufe, sorge für<br />
Der vorgedruckte Text darf nicht verkürzt oder sonst wie verändert werden.<br />
gen 60 qm; KM 300-, <strong>in</strong>kl. Kellerraum<br />
und Stellplatz ab 1.11.2013 Tel.: 05741-8273 oder 0171-<br />
mit Hofweiden für Selbstvorsorge<br />
Format:<br />
zu vermieten: e<strong>in</strong>spaltig 05772/8700 45 mm 7618157<br />
Wir können Ihnen e<strong>in</strong>en Bus<strong>in</strong>essplan<br />
erstellen! <strong>Lübbecke</strong><br />
Tel.: 05741 809464<br />
Haushaltsauflösung <strong>in</strong> Alt-<br />
Espelkamp am 26.10.2013 von<br />
Uhr 10.00-17.00, Bremer Str.83,<br />
Espelkamp<br />
4 Köpfige Familie sucht e<strong>in</strong> 1<br />
oder 2 Fam. Haus <strong>in</strong> Espelkamp<br />
zum Kauf. Bei erfolgreicher<br />
Vermittlung gibt es 300 Euro<br />
Provision für den Vermittler.<br />
Tel:01702568137<br />
Wir beraten Mitglieder<br />
(bei ausschließlich E<strong>in</strong>künften aus<br />
nichtselbständiger Tätigkeit)<br />
bei der<br />
E<strong>in</strong>kommensteuererklärung<br />
LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO<br />
Hilfe <strong>in</strong> Lohnsteuerfragen e.V.<br />
Beratungsstelle <strong>Lübbecke</strong><br />
Leiter: Ingo Walkenhorst<br />
32312 <strong>Lübbecke</strong><br />
Telefon 05741/310728<br />
hilo.luebbecke@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.hilo.de/111125<br />
Ihr leibliches Wohl oder erkläre<br />
Ihnen die Nutzung des Computers.<br />
Ganz Ihren Wünschen und<br />
Bedürfnissen entsprechend, stehe<br />
ich Ihnen zur Seite.<br />
Ich freue mich auf Ihren Anruf!<br />
Tel. 0 57 41-3 71 91 50<br />
Burnout-Prävention Psychol.<br />
Heilpraktiker-Praxis Hand <strong>in</strong> Hand<br />
Simone Redeker Heilpraktiker<strong>in</strong><br />
(Psychotherapie)<br />
Tel.: 05742/50196-49 www.praxishand-<strong>in</strong>-hand.de<br />
Zu verkaufen<br />
-1 Lederjacke schwarz, Größe<br />
Baugrundstück 750 m² südl. B65<br />
XXL, neuwertig mit Frontsteppung<br />
2 Baugrundstücke je 720 qm, Fon 0171/5327206<br />
<strong>in</strong> Gehlenbeck von privat zu verk.<br />
-1 paar Lederstiefel dunkelbraun, ruhige Lage (Sackgasse), Bad<br />
Größe 44, neuwertig mit Lammfellfutter<br />
Freigabe durch Direktion<br />
Freigabe durch Vorstand<br />
Holzhausen v. priv. zu verkaufen BAUGRUNDSTÜCK <strong>in</strong> Eilhausen<br />
(Geldanlage)<br />
ca. 720 qm, Preis VHB,von priv. zu<br />
-1 Motorradhelm Typ LP 57-58 Tel.: am 05742/3509<br />
19.09.2013 17:41:14<br />
verkaufen, am 20.09.2013 11:14:31<br />
-1 Kle<strong>in</strong>tierkäfig metall, 85x50x55 gez. Egon Zurheide<br />
Tel.: gez. 0173/8542007 Michael Schmitt-Walter<br />
-1 Hamsterkäfig, Plastik, orig<strong>in</strong>al<br />
verpackt, Bemerkungen:<br />
55x50x35, komplett mit Haushaltsauflösungen, ESSGRUPPE um 1930, Eiche massiv,<br />
sehr gepflegt, besteh. aus: 6<br />
Zubehör<br />
Umzugshilfe, Entrümpelungen<br />
zu fairen Preisen! Stühle (Rückenlehne geflochten),<br />
Tel: 05772-7741 H<strong>in</strong>weise für den Verlag:<br />
Runder Tisch massiv mit Vergrößerungsplatte<br />
1. Veröffentlichungen bedürfen der vorherigen, Autovermietung, schriftlichen Transporter, Genehmigung Anhänger von Direktion und Vorstand.<br />
<strong>Lübbecke</strong><br />
2. Abweichungen<br />
Alswede<br />
vom genehmigten Text h<strong>in</strong>sichtlich bei www.klumatra.de<br />
Schriftgröße, -typen, Umrandung usw. verstoßen gegen das Steuerberatungsgesetz<br />
mit und das Balkon Wettbewerbsrecht <strong>in</strong><br />
(UWG), was auch für den Verlag empf<strong>in</strong>dliche Preis VHB Sanktionen nach sich ziehen kann.<br />
3-ZKB - OG-Wohng.<br />
ruhiger Wohnlage Gleiches gilt für <strong>in</strong>haltliche Abweichungen Tel.:0151-50453281<br />
vom genehmigten Text.<br />
Tel.: 0160 - 93125311<br />
82 m² Wohnfl., 3. Unzulässig 356,65,- ist <strong>in</strong>sbesondere Kaltmiete jede Art der email: reklamehaften <strong>in</strong>fo@klumatra.de<br />
Aufmachung. Beachten Sie bitte die Richtl<strong>in</strong>ien Ihres Fachverbandes.<br />
4. Auftraggeber und Rechnungsempfänger s<strong>in</strong>d nicht der Vere<strong>in</strong> oder der Vorstand oder die Direktion, sondern der Antragsteller.<br />
zzgl. 90,00,- HK – 1.000,00,- Kaution<br />
WBS erforderlich - sofort frei<br />
Tel. 0172/5403383<br />
Meyer Konversationslexikon<br />
1907, Ledere<strong>in</strong>band, 25 Bände<br />
<strong>in</strong>cl. Ergänzungen, Top Zustand,<br />
günstig abzugeben.<br />
Tel.: 0151/14120655<br />
Wohnung <strong>in</strong> Gestr<strong>in</strong>gen zu<br />
vermieten. 4 Zi., Küche, Bad (ca.<br />
80 qm) im 1. OG., 300,--EUR<br />
Kaltmiete <strong>in</strong>kl. Keller und Garage,<br />
Gartennutzung möglich.<br />
Tel. 05251-67889.<br />
Sekretär<strong>in</strong> hat noch Kapazitäten<br />
frei!<br />
Suche Bürotätigkeiten <strong>in</strong> TZ.<br />
(LK und Umgebung)<br />
sekretariat.tgt@web.de<br />
Liebevolle Bachblütentherapie<br />
für Tiere/Tierkommunikation<br />
und energetisch heilen für Tiere.<br />
(Certifiziert).<br />
Auch bei Ihnen zu Hause!<br />
www.tierkommunikator.jimdo.com<br />
Tel: 015125990149<br />
2 altdeutsche Sessel (Eiche mit<br />
grün),großer runder Tisch und<br />
kle<strong>in</strong>er Couchtisch (nussbaum),<br />
Fernsehschrank grau mit Glastüren,<br />
Duschabtrennung für Badewanne,<br />
elektr. Schreibmasch<strong>in</strong>e<br />
günstig abzugegen, VHB<br />
Tel.: 05741-6710<br />
Suche zuverlässige Putzhilfe für 3<br />
Personen-Haushalt <strong>in</strong> Nettelstedt.<br />
Tel.: 0171/1862578<br />
Kam<strong>in</strong>holz/Brennholz zum<br />
Selberspalten. Stammabschnitte<br />
Laubholz-Hartholz.<br />
Tel.: 01709445430 o.<br />
bestesholz@web.de<br />
Zwei Zimmer + Küche+ Bad,<br />
70qm Balkon, Flur und Garage,<br />
sofort oder später zu vermieten.<br />
Tel.: 05742/1240<br />
Gut erhalten Klavier (Buche) +<br />
Stuhl zu verkaufen<br />
Tel.: 0173-7553965<br />
Toilettenwagen zu vermieten, 2<br />
E<strong>in</strong>gänge, beheizt, für Feiern aller<br />
Art, 80,-.<br />
Tel 05741/9412 o.<br />
toilettenwagen@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Zentrumnahes Zweifamilienhaus<br />
<strong>in</strong>kl. großem Grundstück ca.<br />
3200qm <strong>in</strong> ländlicher Umgebung<br />
(Espelkamp-Frotheim) zu verkaufen.<br />
Massiv gebaut. 2 Wohnungen<br />
<strong>in</strong>kl. 2 E<strong>in</strong>gängen. 8 Zimmer<br />
ca. 204 qm Wohnfläche. Teilweise<br />
unterkellert. Balkon und Garage<br />
verfügbar. Großer Garten mit<br />
vielen Gestaltungsmöglichkeiten<br />
vorhanden. Platz für Werkstatt<br />
oder Ähnlichem <strong>in</strong> ehemaligen<br />
Stallanbau vorhanden. Kaufpreis<br />
139.000 ,-.<br />
(Tel.: 05772/9179595 / falls AB<br />
anspr<strong>in</strong>gt bitte darauf sprechen -<br />
wir rufen zurück)<br />
Schönes Monteurzimmer zu<br />
vermieten, (ruhige Lage) + BZ +<br />
Terrasse + Fernsehen.<br />
Ab 1. November (Mo. bis Freitag).<br />
für 6 Wochen.<br />
Tel: 05743-603951 Espelkamp<br />
(10.00 - 20.00 Uhr).<br />
Komfort-Wohnung, <strong>Lübbecke</strong>,<br />
beste Wohnlage, Nähe Busbahnhof,<br />
112qm, 3ZKB, G-WC,<br />
Kelleraum, großer Balkon, PKW<br />
Stellplatz 600,- EUR Kaltmiete,<br />
Tel.: 01725200705
Seite 27<br />
Überdachung Vollholz/Doppelstegplatten<br />
zu verkaufen. B<br />
2,40m + T 4m. (demontiert) 200.-<br />
EUR Tel.05741-63957<br />
UNTERRICHT/NACHHILFE <strong>in</strong><br />
Deutsch und Englisch von Gymnasiallehrer<strong>in</strong><br />
i.R.,<br />
moderate Preise<br />
kickaspost@freenet.de<br />
Große Mietwohnung 5ZK,<br />
W<strong>in</strong>ter-Gart., Wfl. 180qm Bdz.<br />
mit Wanne+Du+WC, Gäste WC +<br />
sep. WC, Garage, MF-Haus, Alt-<br />
Espelkamp,KM650,-<br />
Tel.: 0 57 71 -9 41 26<br />
Zuverlässige Putzhilfe 1 x wchtl. 3<br />
Std. <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong>-Gehlenbeck<br />
Tel.: 0151-55919735<br />
Hochwertiges Schlafzimmer<br />
Kirschbaum, Eckschrank: 4,10 x<br />
0,65x1,05, h: 2,33; Schubladenschrank:<br />
0,80 x 0,42,h: 1,00, Ecke:<br />
1,20 x 1,20 h:1,00; Doppelbett mit<br />
Überbau und 2 Nachtschränken:<br />
3,35 x 2,20, H:1,00; günstiger Preis<br />
VHS,<br />
Tel: 0151-55919735<br />
Herrenfahrad zu verkaufen,<br />
28 Zoll, Sachs, 21-Gang Kettennabenschaltung,<br />
gut erhalten, da<br />
sehr wenig benutzt, 220 EUR VHS<br />
Tel.: 05741/4109<br />
Pelzjacke (Bisam), Größe 40<br />
zu verkaufen. 50 EUR<br />
Tel.:05741/4109<br />
Caro`s Haustier Service<br />
Suche: Werkzeug aller Art! Metall-<br />
oder Holzwerkstatt, Auflösung,<br />
Gartengeräte von Stihl oder<br />
Husqvarna, Bandschleifer, Wippsäge,<br />
Kle<strong>in</strong>trecker, Schmiedewerkstatt,<br />
Zubehör, z.B. Amboss. Altes<br />
Mofa, Mokick oder Motorrad.<br />
E<strong>in</strong>fach mal anrufen<br />
Tel: 0160-8569529<br />
Helle freundliche Wohnung 2ZKB<br />
im Zentrum von Espelkamp,<br />
denoch im Grünen und ruhig<br />
gelegen 60 qm; KM 300,- <strong>in</strong>kl.<br />
Kellerraum und Stellplatz ab<br />
1.11.2013 zu vermieten.<br />
(Tel.: 05772/8700)<br />
Suche zuverlässige Unterstützung<br />
im Haushalt <strong>in</strong> Isenstedt für 2 x<br />
Woche je 4 Stunden<br />
Tel.: 05741-809228<br />
Ihre mobile<br />
Haustierbetreuung<br />
05743-2688 und 0175-4917589 www.haustierservice-espelkamp.de<br />
Inh. Jacob Grote<br />
<strong>Lübbecke</strong> · Berl<strong>in</strong>er Tor 5<br />
Tag und Nacht<br />
% 61515<br />
Spielzeug Scheune<br />
Secondhand Markenspielzeug<br />
Agathe-Stille-Str. 1<br />
32339 Espelkamp<br />
Tel.: 05743-932230<br />
Mo.-Fr. 15-18 Uhr<br />
Bestattungen Wiehe<br />
Inh. Joachim Nolte<br />
<strong>Lübbecke</strong>-Blasheim<br />
(05741) 310379<br />
In jeder Form<br />
Auf allen Friedhöfen<br />
Pfotentafel-Ostwestfalen e.V.<br />
Erste Futterspendenbox<br />
Die Vorbereitungen des Pfotentafel-OWL<br />
e.V. laufen auf<br />
Hochtouren. In Kürze soll die<br />
flächendeckende Versorgung<br />
<strong>in</strong> Not geratener Haustierhalter<br />
des Mühlenkreises beg<strong>in</strong>nen.<br />
Die Vere<strong>in</strong>smitglieder haben alle<br />
Hände voll zu tun, um dieses<br />
Vorhaben zu realisieren. Dazu<br />
gehört vorrangig das Generieren<br />
ausreichender Futtermittelspenden.<br />
Erste Futtermittelhersteller des<br />
Mühlenkreises, die dieses Vorhaben<br />
mit Futterspenden unterstützen,<br />
konnten bereits gewonnen<br />
werden. Laut Rolf Mense,<br />
dem Vorsitzenden des Vere<strong>in</strong>s,<br />
ist diese Versorgung bisher aber<br />
noch nicht ausreichend gesichert.<br />
Der Vere<strong>in</strong> konnte bisher<br />
zwar schon Tierfutter e<strong>in</strong>lagern<br />
und versorgt bereits „erste hilfsbedürftige<br />
Tierhalter“, will und<br />
muss sich aber weiterh<strong>in</strong> um e<strong>in</strong><br />
nachhaltiges Spendenaufkommen<br />
bemühen.<br />
Aus diesem Grund wurde jetzt<br />
e<strong>in</strong>e erste Futterspendenbox <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er Tierärztlichen Praxis an der<br />
Schnathorster Str. 3 <strong>in</strong> Hüllhorst<br />
aufgestellt. Der dortige Tierarzt<br />
und se<strong>in</strong> Praxisteam unterstützen<br />
das Vorhaben des Vere<strong>in</strong>s seit<br />
der ersten Stunde. Für sie ist die<br />
Aufgabenstellung der „Pfotentafel“<br />
wichtig. „Hier kann Tierleid<br />
verh<strong>in</strong>dert und e<strong>in</strong>e Abgabe<br />
von Haustieren aus f<strong>in</strong>anziellen<br />
Gründen im Vorfeld vermieden<br />
werden“, so Andreas Hagerodt,<br />
der den Vere<strong>in</strong> auch <strong>in</strong> mediz<strong>in</strong>ischen<br />
Fragen unterstützt.<br />
Der Vere<strong>in</strong> wird <strong>in</strong> nächster Zukunft<br />
weitere Futterspendenboxen<br />
bei den E<strong>in</strong>zelhändlern im<br />
Kreisgebiet aufstellen. Man hofft<br />
auf Unterstützung der Mühlenkreisbewohner,<br />
„die hoffentlich<br />
bei ihren E<strong>in</strong>käufen an uns denken<br />
und <strong>in</strong> den Boxen e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />
Futterspende deponieren. Jede<br />
Spende ist für uns wertvoll“, so<br />
die Pfotentafel-Aktuere.<br />
„Wir würden uns auch über Unterstützung<br />
beim Bau der Spendenboxen<br />
freuen. Vielleicht gibt<br />
es ja Handwerksbetriebe, die uns<br />
mit Material oder know how unterstützen<br />
möchten“.<br />
F L<br />
O HM<br />
A<br />
R K<br />
Jeden Samstag von 8.00 bis 14.00 Uhr<br />
Parkplatz Kreissporthalle, Ecke B239/B65<br />
Infos unter: 0571/41381<br />
PROFI FÜR DIGITAL-SAT & HDTV!<br />
Hotl<strong>in</strong>e: 05743 8398<br />
Ellermann<br />
32339 Espelkamp-Gestr<strong>in</strong>gen | Gestr<strong>in</strong>ger Str. 13<br />
T
Seite 28<br />
Tel. 05744/ 507429<br />
Mob. 0170/ 4473858<br />
Hongsener Weg 40<br />
32609 Hüllhorst<br />
DAMALS<br />
IN LÜBBECKE<br />
Vor 50 Jahren:<br />
Tischlerei Schütte<br />
GmbH & Co. KG<br />
Inhaber Niels Schütte - Tischlermeister<br />
Verleih von<br />
Parkettschleifmasch<strong>in</strong>en<br />
n E<strong>in</strong>zelanfertigungen<br />
n Parkettböden und Aufbereitung<br />
n Nolte E<strong>in</strong>bauküchen<br />
n Fenster und Türen<br />
n Massivholztreppen<br />
Alten-undPflegeheimGmbH<br />
Wir zeigen Ihnen, wie schön das<br />
Alter mit se<strong>in</strong>en Herausforderungen<br />
se<strong>in</strong> kann. Umr<strong>in</strong>gt von den<br />
Vier Eichen, die unserem Haus<br />
se<strong>in</strong>en Namen geben, gehen bei<br />
uns Professionalität <strong>in</strong> der Pflege<br />
und harmonische Fürsorge Hand<br />
<strong>in</strong> Hand. Sie und Ihre Angehörigen<br />
liegen uns am Herzen und werden<br />
bestens beraten.<br />
Kurzzeitpflege und Verh<strong>in</strong>derungspflege für 27,03 Euro pro Tag<br />
GeschäftsführerLotharLoeser<br />
Moorweg132339Espelkamp<br />
Tel.05743-944-0<br />
Fax05743-944-244<br />
In der Landwehr 25<br />
<strong>Lübbecke</strong>-Nettelstedt<br />
Tel.: 05741-232839<br />
Fax 05741-232842<br />
Mail: niels.schuette@web.de<br />
Info@haus-vier-eichen.de<br />
www.haus-vier-eichen.de<br />
Am jüdischen Mahnmal auf<br />
dem Platz der ehemaligen Synagoge<br />
f<strong>in</strong>det am 9. November<br />
1963 e<strong>in</strong>e Gedenkstunde<br />
zum 25. Jahrestag der Pogromnacht<br />
statt. DGB-Kreisausschusssekretär<br />
Josef Hockel betont<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Ansprache, „die<br />
niederen und geme<strong>in</strong>en Eigenschaften<br />
der Menschen als<br />
Folge von Haß, Rachsucht und<br />
Habgier“ hätten am 9.11.1938<br />
„ihre Triumphe gefeiert“. Der<br />
„organisierte Pöbel <strong>in</strong> den<br />
Uniformen von SA und SS“<br />
Vor 25 Jahren:<br />
sei damals „auf Wehrlose und<br />
Sachwerte losgelassen worden“.<br />
Hockel und auch Super<strong>in</strong>tendent<br />
Leutiger mahnen <strong>in</strong><br />
ihren Reden zur Wachsamkeit<br />
<strong>in</strong> der Gegenwart.<br />
Das Foto entstand zwei Jahre<br />
zuvor bei der E<strong>in</strong>weihung des<br />
Gedenkste<strong>in</strong>s im November<br />
1961, ganz rechts <strong>Lübbecke</strong>s<br />
Bürgermeister He<strong>in</strong>rich Klöpp<strong>in</strong>g.<br />
Foto: Stadtarchiv <strong>Lübbecke</strong><br />
(Freie Presse)<br />
Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter<br />
mit se<strong>in</strong>en Herausforderun-gen se<strong>in</strong><br />
kann. Umr<strong>in</strong>gt von den Vier Eichen, die<br />
unserem Haus se<strong>in</strong>en Namen geben,<br />
gehen bei uns Professionalität <strong>in</strong> der<br />
Pflege und harmonische Fürsorge Hand<br />
<strong>in</strong> Hand. Sie und Ihre Angehörigen liegen<br />
Nutzfahrzeuge<br />
uns am Herzen und werden bestens<br />
beraten.<br />
E<strong>in</strong>ziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis <strong>Lübbecke</strong><br />
Hauptstr. 113 - 32312 <strong>Lübbecke</strong> - Tel. 05741/34 88 -0<br />
www.autohaus-schmale.de<br />
Ihr<br />
Škoda<br />
Händler<br />
Ende Oktober / Anfang November<br />
1988 wird an den<br />
endgültigen Abschluss der<br />
Bautätigkeiten für den Mittellandkanal<br />
vor 50 Jahren<br />
er<strong>in</strong>nert. Bei Magdeburg wird<br />
damals das letzte Teilstück der<br />
größten künstlichen Wasserstraße<br />
Deutschlands fertiggestellt.<br />
Bereits seit 1916 gibt es<br />
den Mittellandkanal zwischen<br />
Dortmund-Ems-Kanal und<br />
Hannover, also durchzieht er<br />
seitdem auch das <strong>Lübbecke</strong>r<br />
Land. Die Bauarbeiten dazu<br />
begannen im April 1905. Im<br />
Jahr 1987 (das Foto entstand<br />
1991 auf der Brücke unweit<br />
des Gehlenbecker Freibades)<br />
passierten rund 24 000 Schiffe<br />
den Kanal. Ihn überspannen<br />
329 Straßen- und Eisenbahnbrücken.<br />
Foto: Stadtarchiv <strong>Lübbecke</strong><br />
(Nahrwold)
Seite 29<br />
Ausbildungsberufe-Serie, Folge 6:<br />
Die Polizeikommissar<strong>in</strong><br />
Qualität direkt ab Werk<br />
<strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong><br />
Mo.–Fr. 9–18:00 Uhr<br />
Gesundes Sitzen, maßgeschneidert.<br />
Die Polizeikommissar-Anwärter<strong>in</strong>nen<br />
Mareike Vogt (21) und<br />
Isabel Schnittger (22) (Foto, v.l.)<br />
bef<strong>in</strong>den sich jetzt im dritten<br />
und letzten Jahr ihrer Ausbildung<br />
zur Polizeikommissar<strong>in</strong>.<br />
Betreut wird das Duo dabei von<br />
Andrea Weber, sie ist E<strong>in</strong>stellungsberater<strong>in</strong><br />
bei der Kreispolizeibehörde<br />
M<strong>in</strong>den-<strong>Lübbecke</strong><br />
und für die Betreuung der Studenten<br />
zuständig.<br />
Student<strong>in</strong> bzw. Student ist der<br />
korrekte Begriff für den „Polizei-Azubi“,<br />
denn seit der 2001 <strong>in</strong><br />
Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen e<strong>in</strong>geführten<br />
neuen Laufbahnverordnung<br />
ist der E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> den Beruf nur<br />
noch über e<strong>in</strong> Fachhochschulstudium<br />
möglich, ohne Zweifel<br />
e<strong>in</strong>e große Herausforderung.<br />
Abitur oder Fachhochschulreife<br />
s<strong>in</strong>d Grundvoraussetzungen, um<br />
mit der Ausbildung beg<strong>in</strong>nen zu<br />
dürfen.<br />
Aber auch darüber h<strong>in</strong>aus kann<br />
leider nicht jeder zum Polizeiberuf<br />
zugelassen werden. Es gibt<br />
e<strong>in</strong>e Reihe von Ausschlusskriterien:<br />
So muss die Frau m<strong>in</strong>destens<br />
1,63 Meter, der Mann 1,68 Meter<br />
groß se<strong>in</strong>. So darf z.B. ke<strong>in</strong>e<br />
Allergie vorliegen, auch ke<strong>in</strong>e<br />
Herz-Kreislauf-Erkrankung, ke<strong>in</strong><br />
krummer Rücken, ke<strong>in</strong>e chronische<br />
Krankheiten.<br />
Erforderlich ist das Sportabzeichen<br />
<strong>in</strong> Bronze und der Rettungsschwimmer<br />
<strong>in</strong> Bronze, der<br />
Body-Mass-Index (BMI) muss<br />
sich im Rahmen bewegen. Beigebracht<br />
werden muss auch e<strong>in</strong><br />
polizeiliches Führungszeugnis.<br />
In der Fachhochschule <strong>in</strong> Bielefeld<br />
wird theoretisch gelernt, im<br />
Polizeibildungszentrum Schloß<br />
Holte-Stukenbrock spielen praktische<br />
Übungen die Hauptrolle.<br />
Für Mareike Vogt und Isabel<br />
Schnittger ist mit der Zulassung<br />
zu dieser Ausbildung ohne Zweifel<br />
e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>dheitstraum <strong>in</strong> Erfüllung<br />
gegangen. Die beiden jungen<br />
Damen wollten schon immer<br />
<strong>in</strong> den Polizeidienst. Man erlebe<br />
hier „jeden Tag etwas Neues“.<br />
Innendienst sei auch dabei, aber<br />
man sitze trotzdem „nicht ständig<br />
im Büro“.<br />
Die Auszubildenden fahren im<br />
Streifenwagen mit den erfahrenen<br />
Kolleg<strong>in</strong>nen und Kollegen<br />
mit. Hier lernen die jungen Leute<br />
früh, „dass e<strong>in</strong> Polizist ke<strong>in</strong> Rambo<br />
ist“, erklärt Ausbildungskoord<strong>in</strong>ator<strong>in</strong><br />
Andrea Weber. „Ganz<br />
im Gegenteil, man muss immer<br />
mit klarem Kopf <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Situation<br />
gehen, man versucht zu helfen,<br />
den Job auszuüben, muss<br />
aber auch rasch wissen, wo e<strong>in</strong>e<br />
Aktion sehr heikel ist und andere<br />
Kollegen angefordert werden<br />
müssen, die spezialisiert und<br />
entsprechend ausgebildet s<strong>in</strong>d“.<br />
Jeder, der Polizist werden wolle,<br />
müsse sich eben auch darüber<br />
klar se<strong>in</strong>, so Mareike Vogt und<br />
Isabel Schnittger, „dass der Beruf<br />
auch unschöne Seiten hat“,<br />
so zum Beispiel das Überbr<strong>in</strong>gen<br />
e<strong>in</strong>er Todesnachricht. Auch der<br />
Schichtdienst sei nicht jedermanns<br />
Sache.<br />
Unterm Strich sei es aber dennoch<br />
e<strong>in</strong> „schöner Beruf, auch<br />
weil es viel Bestätigung durch<br />
den Freundeskreis und nicht zuletzt<br />
von unseren Eltern gibt“.<br />
Besuchen Sie uns:<br />
Langekamp 3, 32312 <strong>Lübbecke</strong>, Fon: 05741/301890<br />
Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 Uhr<br />
Unsere Produkte s<strong>in</strong>d:<br />
· handwerklich gefertigt<br />
· ergonomisch angepasst<br />
· schadstoffkontrolliert<br />
Internet: www.wolkenweich.de<br />
Elektro<strong>in</strong>stallationen • Sanitär<strong>in</strong>stallationen<br />
Heizungsbau • Klempnerei • Hausgerätereparatur<br />
Kassebaum Elektro<strong>in</strong>stallationen e. K.<br />
Inh. K.-H. Podhajsky<br />
Kahle-Wart-Straße 57 · 32609 Hüllhorst<br />
Telefon 05741-30503 · Mobil 0171-6836167<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@owl-elektro.de
Seite 30<br />
Sauna zu<br />
Mitternacht<br />
Im Freizeitbad Atoll <strong>in</strong> Espelkamp<br />
ist am Freitag, 29. November,<br />
wieder Mitternachtssauna.<br />
Unter dem Motto „Lichterglanz“<br />
lädt das Saunateam dazu <strong>in</strong> der<br />
Zeit von 21 Uhr bis um 1 Uhr zu<br />
halbstündigen Aufgusskreationen<br />
e<strong>in</strong> und das Gastro-Team<br />
überrascht mit kul<strong>in</strong>arischen Genüssen<br />
am Bufett.<br />
Erfrischend und unter freiem<br />
Himmel bietet das Außenbecken<br />
im Saunagarten herrliches<br />
Schwimmvergnügen.<br />
Es wird empfohlen, sich frühzeitig<br />
e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>trittskarte zu besorgen.<br />
E<strong>in</strong>trittskartenbestellungen<br />
s<strong>in</strong>d ab sofort an der Kasse oder<br />
über den Onl<strong>in</strong>e-Shop www.<br />
atoll-espelkamp.de möglich.<br />
Reihe beg<strong>in</strong>nt am 9.11. / Gedenken <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong><br />
75 Jahre nach dem Pogrom<br />
Fußpflege mit Fußbad oder<br />
Fußreflexzonenmassage<br />
je nur € 16,50<br />
Term<strong>in</strong>e unter:<br />
05741-298720<br />
Gudrunstr. 10<br />
<strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong><br />
Jetzt neu:<br />
French<br />
Unsere Gutsche<strong>in</strong>e-Immer e<strong>in</strong>e gute Geschenk-Idee!<br />
75 Jahre s<strong>in</strong>d vergangen, seit <strong>in</strong><br />
der Nacht vom 9. auf den 10.<br />
November 1938 <strong>in</strong> Deutschland<br />
die Synagogen brannten und<br />
jüdische Privat- und Geschäftshäuser<br />
geplündert wurden. Zum<br />
Gedenken an den Pogrom und<br />
die Opfer der Shoah wird <strong>in</strong> der<br />
Stadt <strong>Lübbecke</strong> am Abend des<br />
9.11. der „Weg der Er<strong>in</strong>nerung“<br />
gegangen. Die Veranstaltung<br />
beg<strong>in</strong>nt um 19 Uhr im Kulturund<br />
Medienzentrum (Altes Rathaus)<br />
mit der Eröffnung e<strong>in</strong>er<br />
Sonderausstellung zur Geschichte<br />
der jüdischen Geme<strong>in</strong>de <strong>in</strong><br />
<strong>Lübbecke</strong>.<br />
Die Ausstellung steht unter dem<br />
Thema „Soll ich me<strong>in</strong>es Bruders<br />
Hüter se<strong>in</strong>?“ und greift damit<br />
nicht nur den Vers aus 1. Mose<br />
4, 9 auf, sondern knüpft auch an<br />
die Inschrift der Gedenkplatte<br />
an, die 1986 am Platz der Synagoge<br />
e<strong>in</strong>geweiht werden konnte.<br />
Die Sonderausstellung ist <strong>in</strong><br />
der Zeit vom 9. bis 22.11. während<br />
der Öffnungszeiten der<br />
Mediothek im Alten Rathaus zugänglich.<br />
Der Vorbereitungskreis<br />
für den „Weg der Er<strong>in</strong>nerung“<br />
freut sich, dass Angehörige der<br />
Familie Lazarus ihre Teilnahme<br />
an der Ausstellungseröffnung<br />
zugesagt haben. 1939 war es<br />
dem damaligen jüdischen Lehrer<br />
und Kantor, Max Lazarus, noch<br />
gelungen, mit se<strong>in</strong>er Frau nach<br />
Paläst<strong>in</strong>a zu emigrieren. Deren<br />
Nachfahren haben <strong>Lübbecke</strong> bereits<br />
mehrfach besucht und werden<br />
<strong>in</strong> diesem Jahr zudem e<strong>in</strong><br />
geme<strong>in</strong>sames Konzert mit hiesigen<br />
Musikern geben. Es f<strong>in</strong>det<br />
am 10.11. im Musikzentrum des<br />
Wittek<strong>in</strong>d-Gymnasiums statt.<br />
In der Veranstaltungsreihe wird<br />
darüber h<strong>in</strong>aus Miriam Magall<br />
(Berl<strong>in</strong>) am 12.11. auf E<strong>in</strong>ladung<br />
der Stadt <strong>Lübbecke</strong> im Alten Rathaus<br />
e<strong>in</strong>en Vortrag über Frauen<br />
im Judentum halten. Am 18.11.<br />
lädt die Mediothek <strong>Lübbecke</strong><br />
zu e<strong>in</strong>em Filmabend <strong>in</strong>s Alte<br />
Rathaus e<strong>in</strong>. Der Spielfilm „Am<br />
Ende kommen Touristen“ setzt<br />
sich mit dem heutigen Umgang<br />
mit der Shoah ause<strong>in</strong>ander. Der<br />
E<strong>in</strong>tritt zum Filmabend ist frei.<br />
Karten für Konzert und Lesung<br />
s<strong>in</strong>d an der Abendkasse erhältlich.<br />
Die Veranstaltungen starten<br />
um 19 Uhr. Das Foto zeigt e<strong>in</strong>en<br />
der beteiligten Grundkurse des<br />
Wittek<strong>in</strong>d-Gymnasiums mit ihrem<br />
Lehrer Frank Buhlmann.
Seite 31<br />
Schon gehört?<br />
•<br />
Wir <strong>in</strong>formieren Sie über die<br />
aktuelle Erhöhung der Festbeträge<br />
bei Hörgeräten.<br />
•<br />
Hörgeräte gibt es für jedes Budget.<br />
Digitaltechnik<br />
Nutzen Sie Ihre Chance - kommen Sie<br />
zum kostenlosen Hörtest.<br />
•<br />
....ab dem 1. November<br />
neue Festbeträge für Hörgeräte<br />
Ab sofort liefert Kr<strong>in</strong>ke Hörsysteme nur noch<br />
Geräte zu den neuen Festbetragskriterien aus:<br />
Rückkopplungs-Unterdrückung<br />
Störlärm-Unterdrückung<br />
Mehrkanaltechnik m<strong>in</strong>. 4 Känale<br />
M<strong>in</strong>destens 3 Hörprogramme<br />
Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch <strong>in</strong> unseren Fachgeschäften.<br />
S e i t 1 9 9 6<br />
Team Espelkamp<br />
Espelkamp:<br />
Breslauer Str. 5, Telefon: 05772-979344<br />
<strong>Lübbecke</strong>:<br />
Bahnhofstr. 1a, Telefon: 05741-7750<br />
Team <strong>Lübbecke</strong><br />
BSG <strong>Lübbecke</strong>: Regelung bis März 2014<br />
Vorstand neu formiert<br />
Der Vorstand des BSG <strong>Lübbecke</strong>,<br />
Bewegung – Sport – Gesundheit,<br />
hat se<strong>in</strong>e Aufgaben neu geregelt.<br />
E<strong>in</strong> Grund dafür war, dass<br />
der Vorsitzende, Rudolf Bartelheimer,<br />
nach mehr 20 Jahren<br />
Vere<strong>in</strong>svorsitz im Juni verstorben<br />
ist. In der Beiratssitzung vom 16.<br />
Oktober wurde Mart<strong>in</strong> Schmidt<br />
mit dem Vere<strong>in</strong>svorsitz beauftragt.<br />
Aus dem Vorstand wurde<br />
Stefan Putzka mit der Funktion<br />
des Stellvertreters beauftragt.<br />
Zwei weitere Vere<strong>in</strong>smitglieder<br />
s<strong>in</strong>d kommissarisch <strong>in</strong> den Vorstand<br />
gewählt worden. Beate<br />
Befort ist die neue Schriftführer<strong>in</strong><br />
und Barbara Quade hat die<br />
Aufgabe der Koord<strong>in</strong>ation Gymnastik<br />
<strong>in</strong> Sporthallen <strong>in</strong>ne.<br />
Diese Regelungen gelten bis zur<br />
nächsten Jahreshauptversammlung<br />
im März 2014.<br />
Das Bild zeigt <strong>in</strong> der h<strong>in</strong>teren<br />
Reihe (v.l.) Bernd Wunderlich,<br />
Mart<strong>in</strong> Schmidt und Stefan Putzka<br />
sowie <strong>in</strong> der vorderen Reihe<br />
(v.l.) Beate Befort, Christa Brune,<br />
Inge Bruckamp und Barbara<br />
Quade.<br />
Leserbrief:<br />
Herbstzeit - Erntezeit<br />
In vielen Gärten beg<strong>in</strong>nt die Ernte<br />
von leckeren saftigen Äpfeln<br />
und Birnen. Zeit zum E<strong>in</strong>kochen<br />
von leckerem Apfelmus. Der Genuss<br />
des frischen Obstes direkt<br />
vom Baum ist auch nicht zu verkennen.<br />
Aber was macht man<br />
mit den Äpfeln und Birnen, die<br />
von e<strong>in</strong>em selber nicht mehr verarbeitet<br />
werden können?<br />
Im <strong>Lübbecke</strong>r Land gibt es die<br />
Möglichkeit, das überschüssige<br />
wertvolle Streuobst zu Fruchtsäften<br />
ohne Zuckerzusatz <strong>in</strong> nahe<br />
gelegenen Fruchtsaftkeltereien<br />
verarbeiten zu lassen. Das Obst<br />
darf Fallobst se<strong>in</strong>, sollte aber<br />
ke<strong>in</strong>e Faulstellen aufweisen und<br />
direkt nach dem Sammeln zur<br />
Kelterei oder Annahmestelle gebracht<br />
werden.<br />
Um leckere Fruchtsäfte herstellen zu<br />
können, benötigen die Mostereien<br />
entsprechend reife Äpfel. Vorzeitiges<br />
Abernten bewirkt e<strong>in</strong>en unharmonischen,<br />
säuerlichen Apfelsaft. Anders<br />
verhält es sich bei Birnen. Durch<br />
die anhaltenden Ste<strong>in</strong>zellen <strong>in</strong> der<br />
Frucht, können die Mostereien nur<br />
harte, feste Früchte verarbeiten.<br />
Durch die Vielzahl der Sorten und unterschiedlichen<br />
Reifezeiten dauert <strong>in</strong><br />
der Regel die Annahmezeit von Äpfeln<br />
bis <strong>in</strong> den November h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>.<br />
Gegen e<strong>in</strong>e Verarbeitungsgebühr bekommt<br />
man se<strong>in</strong>en Saftanteil aus se<strong>in</strong>er<br />
gebrachten Apfel-/Birnenmenge<br />
<strong>in</strong> Mehrwegpfand-Glasflaschen ausgehändigt.<br />
Somit kann man sich für<br />
das ganze Jahr se<strong>in</strong>e Apfelsaftration<br />
sichern, ohne das e<strong>in</strong>em das Obst<br />
verdorben ist.<br />
Als Mosttr<strong>in</strong>ker von regionalem<br />
Streuobstsaft ist man zudem<br />
Naturschützer. Streuobstwiesen<br />
s<strong>in</strong>d wichtige naturnahe Lebensräume<br />
für unsere Tierwelt und<br />
tragen zur Steigerung des Naherholungswertes<br />
unserer Region<br />
bei.<br />
Hartmut Hafer<br />
Pr. Oldendorf-Hedem<br />
Leserbriefe stellen ke<strong>in</strong>e redaktionelle Me<strong>in</strong>ungsäußerung dar.<br />
Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
Seite 32<br />
BÜRGERPARK<br />
Silvia Erdmann und Barbara-Biruta König<br />
Systemisches Heilcoach<strong>in</strong>g<br />
Schäppchen<br />
Silvester Party<br />
Mit großem Schlemmerbuffet<br />
und<br />
Mitternachts-Snack<br />
Inkl. Getränke<br />
und Musik vom DJ<br />
.......für 85,00<br />
Bäckerstraße 34 • <strong>Lübbecke</strong><br />
Tel.: 05741-909990<br />
„Teure Wärmeverluste müssen nicht se<strong>in</strong>.“<br />
Jörg Bernardt, Malerarbeiten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Horstweg 4 Telefon 05741 - 298707<br />
32312 <strong>Lübbecke</strong> Handy 0171 - 9406668<br />
„Auch das Raumklima wird positiv bee<strong>in</strong>flusst.“<br />
Ulrich Birkemeyer, Meister und Restaurator im Zimmererhandwerk<br />
In dieser Ausgabe verwenden wir Bilder von:<br />
© THesIMPLIFY - Fotolia.com<br />
© Benicce - Fotolia.com<br />
© Swetlana Wall - Fotolia.com<br />
© Thomas Francois - Fotolia.com<br />
© drubig-photo - Fotolia.com<br />
© Stefan Körber - Fotolia.com<br />
© Mike-Fotografie - Fotolia.com<br />
© food<strong>in</strong>aire - Fotolia.com<br />
© Maksim Toome - Fotolia.com<br />
© Patrizia Tilly - Fotolia.com<br />
© food<strong>in</strong>aire - Fotolia.com<br />
© Maksim Toome - Fotolia.com<br />
Wieder mehr Freude am Leben<br />
haben, auf festen Be<strong>in</strong>en stehen,<br />
mit sich und anderen Menschen<br />
wieder <strong>in</strong> der Balance se<strong>in</strong>, wer<br />
möchte das nicht? Welche Last<br />
liegt auf unseren Schultern, warum<br />
geht selten etwas voran, was<br />
blockiert uns eigentlich? Oft haben<br />
seelische Probleme bereits<br />
zu organischen Krankheiten<br />
geführt. Mit Systemischem Heilcoach<strong>in</strong>g,<br />
e<strong>in</strong>er Verb<strong>in</strong>dung von<br />
Aufstellungsarbeit und Heilcoach<strong>in</strong>g,<br />
können Silvia Erdmann<br />
und Barbara-Biruta König Betroffenen<br />
sehr helfen.<br />
„Heilungsarbeit mit zwei hochschw<strong>in</strong>genden<br />
Heilern ist besonders<br />
wirkungsvoll und tiefenheilsam.<br />
Es f<strong>in</strong>det außer e<strong>in</strong>em<br />
Entwicklungsprozess auch e<strong>in</strong><br />
Bewusstse<strong>in</strong>sprozess statt“, so<br />
die beiden Heiler<strong>in</strong>nen. Alte<br />
Lebensthemen und manchmal<br />
sehr alte Ahnen- und Karmathemen<br />
können aufgelöst werden,<br />
erleichtern e<strong>in</strong>e ganzheitliche<br />
Dagmar Dreke und Cat Lustig,<br />
bekannt als die „Divanetten“,<br />
waren zuletzt mit ihrem Programm<br />
„Und ewig lockt das<br />
Weib“ im Alten Amtsgericht im<br />
Rahmen des <strong>Lübbecke</strong>r Künstlerpodiums<br />
zu sehen.<br />
Heilung. Zur <strong>in</strong>dividuellen Energiearbeit<br />
der beiden Fachfrauen<br />
gehören die Lösungsf<strong>in</strong>dung<br />
und Heilung für alle aktuellen<br />
Lebensthemen sowie die Ausleitung<br />
und Re<strong>in</strong>igung negativer<br />
Energien und die Manifestation<br />
und Verankerung der geheilten<br />
Energien. Um term<strong>in</strong>liche Absprache<br />
wird gebeten, bei ausreichend<br />
Interesse werden auch<br />
Sem<strong>in</strong>are angeboten.<br />
Der Besuch ersetzt nicht e<strong>in</strong>e Behandlung<br />
beim Arzt oder Heilpraktiker.<br />
Silvia Erdmann<br />
Heiler<strong>in</strong>, Zertifizierter<br />
Systemischer Coach<br />
Dorfstraße 1, Espelkamp<br />
Tel. (05743) 23 69<br />
Barbara-Biruta König<br />
Heiler<strong>in</strong>, Zertifizierter<br />
Systemischer Coach<br />
Bergstraße 40, <strong>Lübbecke</strong><br />
Tel. (05741) 29 76 01<br />
www.systemisches-heilcoach<strong>in</strong>g.de<br />
Künstlerpodium mit Dagmar Dreke und Cat Lustig<br />
Sie s<strong>in</strong>d wieder da<br />
Am Sonntag, 10. November, um<br />
18 Uhr präsentieren sie „Liebe,<br />
Lust und Keuschheitsgürtel“, das<br />
ist ihr neuestes Programm. Die<br />
beiden Künstler<strong>in</strong>nen beschäftigen<br />
sich mit den frechsten und<br />
erotischsten Helen-Vita-Chansons<br />
aus drei Jahrhunderten.<br />
Das unwiderstehliche Damenduo<br />
serviert humorvoll die Unanständigkeiten,<br />
die e<strong>in</strong>st <strong>in</strong><br />
den 60-er Jahren die Gerichte<br />
beschäftigten, aber immerh<strong>in</strong><br />
ahnen lassen, warum die<br />
Menschheit seit Adam und Eva<br />
nicht ausgestorben ist.<br />
Die E<strong>in</strong>trittskarten für diesen<br />
s<strong>in</strong>nlichen, verspielten, frivolen<br />
Abend s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Bücherstube<br />
<strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> erhältlich oder können<br />
über das Theatertelefon, Telefonnummer<br />
(05741) 2349999,<br />
für die Abendkasse vorbestellt<br />
werden.
Seite 33<br />
Das bus<strong>in</strong>ess Speed-Dat<strong>in</strong>g 2.0 am 14.11.:<br />
Unternehmer knüpfen<br />
ihre Kontakte im Auto<br />
Nach der erfolgreichen Veranstaltung<br />
des netzwerk L. im März<br />
dieses Jahres geht das Netzwerken<br />
im Autohaus Becker-Tiemann<br />
<strong>in</strong> die zweite Runde. Wieder<br />
heißt es „Speed-Daten“ zu<br />
zweit im Auto. Aber nicht, um<br />
den Partner für Leben zu f<strong>in</strong>den,<br />
sondern um geschäftliche Kontakte<br />
zu knüpfen.<br />
„Nehmen Sie Platz, schließen<br />
Sie die Türen und starten Sie Ihr<br />
Gespräch unter 4 Augen“, so leitete<br />
Ulrike Kränkel (Foto, rechts)<br />
vor e<strong>in</strong>em halben Jahr die erste<br />
Runde e<strong>in</strong>. „Und wir freuen uns<br />
besonders, dass diese Trend-Akquise<br />
auch hier im Mühlenkreis<br />
e<strong>in</strong>ige Mutige erreicht hat“,<br />
zieht sie heute das Resümee.<br />
An dieses positive Feedback der<br />
Märzveranstaltung möchte das<br />
netzwerk L. – erfolgreich <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong><br />
– nun anknüpfen.<br />
Denn das ist Kern der Veranstaltung:<br />
Direkte Akquise auf kürzestem<br />
Weg. „Nichts ist wichtiger<br />
als das direkte Gespräch“,<br />
erklärt Birte Koch, Mitorganisator<strong>in</strong><br />
des netzwerk L. (Foto,<br />
l<strong>in</strong>ks). Als selbstständige Mediendesigner<strong>in</strong><br />
weiß sie um die<br />
Wichtigkeit von Kommunikation<br />
bestens Bescheid.<br />
Der Ablauf ist so simpel wie effektiv:<br />
In mehreren One-to-One<br />
Meet<strong>in</strong>gs nehmen jeweils zwei<br />
Personen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Fahrzeug<br />
Platz, schließen die Türen und<br />
haben e<strong>in</strong> paar M<strong>in</strong>uten Zeit,<br />
e<strong>in</strong> ungestörtes Gespräch zu<br />
führen. Sich und se<strong>in</strong> Unternehmen<br />
vorzustellen, vom eigenen<br />
Leistungsspektrum zu berichten<br />
und se<strong>in</strong> Gegenüber zu begeistern<br />
– das sollen auch dieses Mal<br />
die Ziele der Gespräche se<strong>in</strong>.<br />
Hier vernetzen sich Kooperationspartner<br />
untere<strong>in</strong>ander, Lieferanten<br />
mit Auftraggebern,<br />
Kunden mit Dienstleistern. Beim<br />
anschließenden Smalltalk am<br />
Buffet mit Snacks und Getränken<br />
werden Gespräche vertieft.<br />
„Wir alle müssen mit anderen<br />
Geschäftspartnern <strong>in</strong> Kontakt<br />
treten, um neue Geschäftsbeziehungen<br />
aufzubauen. In Netzwerken<br />
können wir vone<strong>in</strong>ander<br />
lernen und neue Geschäftsfelder<br />
erschließen“, unterstreicht Angelika<br />
Lüters, Gleichstellungsbeauftragte<br />
der Stadt <strong>Lübbecke</strong>,<br />
die Wichtigkeit der aktiven<br />
Netzwerkarbeit.<br />
Die E<strong>in</strong>ladung richtet sich an alle<br />
Akquise-Interessierten, nicht nur<br />
an Chefs und Entscheider. Veranstaltungsort<br />
ist das Autohaus<br />
Becker-Tiemann, Siemensstraße,<br />
<strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong>, am Donnerstag, 14.<br />
November, 19 Uhr.<br />
Informationen und Anmeldungen<br />
s<strong>in</strong>d möglich bei Birte<br />
Koch, koch@ideenbar.com / Angelika<br />
Lüters, (05741) 276 251,<br />
a.lueters@luebbecke.de.<br />
Für e<strong>in</strong>en guten Schmuck...<br />
...ist ke<strong>in</strong> Weg zu weit!<br />
Wenn es ums Entsorgen geht:<br />
Jetzt Tönsmeier wählen!<br />
0571 / 97 44 - 123<br />
Selbstanlieferung möglich:<br />
Mo - Fr: 7:30 - 11:30 Uhr<br />
GOLDSCHMIEDE<br />
Kirchplatz 21 • Bad Essen • Tel 05472-9775424<br />
Wir haben immer die<br />
passende Lösung.<br />
Kurzfristige Lösung?<br />
Langfristiges Konzept?<br />
Mart<strong>in</strong>sbasar im K<strong>in</strong>dergarten<br />
Der Waldorfk<strong>in</strong>dergarten Stockhausen<br />
lädt am Freitag, 1. November,<br />
14 bis 17 Uhr, zum Mart<strong>in</strong>sbasar<br />
e<strong>in</strong>. In der gemütlichen<br />
Atmosphäre des K<strong>in</strong>dergartens<br />
können die Besucher u.a. von<br />
Hand gefertigtes K<strong>in</strong>derspielzeug<br />
aus Holz, Stoff und Papier<br />
sowie Holzbasteleien bestaunen<br />
und kaufen. In der Kaffeestube<br />
verweilen die Besucher bei Tee,<br />
Kaffee und leckerem hausgemachten<br />
Kuchen vom reichhaltigen<br />
Buffet.<br />
www.toensmeier.de<br />
Fritz-Souchon-Str. 4<br />
32339 Espelkamp
Seite 34<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Weihnachtsmarkt vom 29.11. bis zum 1.12.<br />
Bald wieder Rahdener<br />
Dezemberträume<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Veronika Uphoff gew<strong>in</strong>nt den ersten Preis<br />
Belohnung für fleißiges<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g im Lifestyle<br />
Diesmal wird der Rahdener<br />
Weihnachtsmarkt e<strong>in</strong>malig an<br />
der Marktschänke rund um das<br />
Kriegerdenkmal stattf<strong>in</strong>den.<br />
Vom 29. November bis zum 1.<br />
Dezember können die Besucher<br />
hier die Vorweihnachtszeit e<strong>in</strong>läuten<br />
und das bes<strong>in</strong>nliche Treiben<br />
der „Rahdener Dezemberträume“<br />
genießen. Am Freitag,<br />
29. November, f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong> Dämmershopp<strong>in</strong>g<br />
bis 20 Uhr statt<br />
und auch am verkaufsoffenen<br />
Sonntag, den 1. Dezember, kann<br />
von 13 bis 18 Uhr nach Herzenslust<br />
e<strong>in</strong>gekauft werden.<br />
Wer selber noch auf dem Weihnachtsmarkt<br />
ausstellen oder verkaufen<br />
möchte, kann sich bei<br />
Frank Hofmann, 05771-97030,<br />
anmelden. Das Foto zeigt das<br />
„Dezemberträume“-Team.<br />
Vor rund 100 Gästen fand vor<br />
wenigen Tagen im Lifestyle an<br />
der Vom-Ste<strong>in</strong>-Straße <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong><br />
die Ziehung der Gew<strong>in</strong>ner<br />
e<strong>in</strong>er sehr gelungenen Sommer-<br />
Aktion statt.<br />
Wer <strong>in</strong> der Zeit zwischen dem 1.<br />
Juli 2013 bis zum 30. September<br />
2013 regelmäßig zum Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
gekommen <strong>in</strong>s Lifestyle war,<br />
konnte an e<strong>in</strong>er Verlosung mit<br />
Preisen im Wert von über 600<br />
Euro teilnehmen.<br />
Die glücklichen Gew<strong>in</strong>ner<strong>in</strong>nen<br />
der ersten drei Preise zeigen sich<br />
hier mit Inhaber<strong>in</strong> Gaby Hagemeier<br />
(2.v.r.): Es waren Veronika<br />
Uphoff, Valent<strong>in</strong>a Tiede, die<br />
e<strong>in</strong>en Reisegutsche<strong>in</strong> der VB-Urlaubwelt<br />
als 1. Preis gewonnen<br />
hat, und Marlies Ste<strong>in</strong>kamp (von<br />
l<strong>in</strong>ks).
Seite 35<br />
Kar<strong>in</strong> Borchard: Praxis an der Gudrunstraße 10<br />
Füße tragen durchs Leben<br />
Schon vor mehr als zehn Jahren<br />
hat sich Kar<strong>in</strong> Borchard mit ihrer<br />
Fußpflege-Praxis an der Gudrunstraße<br />
10 <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> selbstständig<br />
gemacht. Rasch baute<br />
sich die Fachfrau bereits damals<br />
e<strong>in</strong>en großen Kundenstamm<br />
auf, der noch heute zu ihr hält.<br />
Sehr viel Lob und Anerkennung<br />
zollen ihr die zahlreichen Kund<strong>in</strong>nen<br />
und Kunden.<br />
Die Mediz<strong>in</strong>ische Fußpflege bildet<br />
bei Kar<strong>in</strong> Borchards Angebot<br />
e<strong>in</strong>en Schwerpunkt. Dazu<br />
gehört e<strong>in</strong>e große Bandbreite<br />
zahlreicher therapeutischer<br />
Maßnahmen rund um den Fuß,<br />
wobei Diabetiker und Bluter<br />
besondere Fürsorge erfordern.<br />
Zu erwähnen s<strong>in</strong>d des Weiteren<br />
die Fußreflexmassagen.<br />
„Unsere Füße tragen uns durchs<br />
Leben, wir verdanken ihnen unendlich<br />
viel. Daher sollten wir<br />
sie uns auch umfangreich um<br />
sie kümmern“, weiß Kar<strong>in</strong> Borchard.<br />
Auch um die kosmetische Pediküre<br />
ihrer Kund<strong>in</strong>nen und<br />
Buch über die Städte im Kreis<br />
Geballtes Wissen über den Kreis<br />
M<strong>in</strong>den-<strong>Lübbecke</strong> bietet e<strong>in</strong><br />
neues Buch der Geographischen<br />
Kommission für Westfalen des<br />
Landschaftsverbandes. „Der<br />
Kreis M<strong>in</strong>den-<strong>Lübbecke</strong>“ präsentiert<br />
das Kreisgebiet sowie die<br />
elf zum Kreis gehörenden Städte<br />
und Geme<strong>in</strong>den auf 440 Seiten<br />
mit 46 farbigen Karten, 37<br />
Tabellen, 132 Abbildungen und<br />
164 Fotos. Das Buch ist bereits<br />
der 13. Band der Reihe „Städte<br />
Kunden sorgt sich die Expert<strong>in</strong><br />
umfangreich. Fuß French nimmt<br />
dabei breiten Raum e<strong>in</strong> und<br />
Maniküre rundet das Angebot<br />
ab.<br />
Auf diesem Wege bedankt sich<br />
Kar<strong>in</strong> Borchard bei ihren Kunden<br />
für die Treue <strong>in</strong> den vielen<br />
zurückliegenden Jahren!<br />
Kar<strong>in</strong> Borchard<br />
Fußpflege<br />
Gudrunstraße 10<br />
<strong>Lübbecke</strong><br />
Tel. (05741) 29 87 20<br />
und Geme<strong>in</strong>den <strong>in</strong> Westfalen“.<br />
LWL-Direktor Dr. Wolfgang<br />
Kirsch überreichte vor wenigen<br />
Tagen die ersten druckfrischen<br />
Exemplare des Werkes im Kreishaus<br />
<strong>in</strong> M<strong>in</strong>den geme<strong>in</strong>sam mit<br />
Vertretern der LWL-Kommission<br />
an die Bürgermeister und Vertreter<br />
der kreisangehörigen Städte<br />
und Geme<strong>in</strong>den.<br />
Ab sofort ist das Buch im Buchhandel<br />
erhältlich.<br />
Topfblumen · Grünpflanzen · Beet- und Balkonpflanzen · Stauden<br />
Zu Totensonntag:<br />
• Grabgestecke<br />
• Schalen • Kränze<br />
• Doppelgestecke<br />
Zum Advent:<br />
• Adventsdekoration<br />
• Kränze • Gestecke<br />
• Zubehör u.v.mehr<br />
• Weihnachtsbäume<br />
Kübelpflanzen-<br />
Überw<strong>in</strong>terung<br />
Alle Qualitätsprodukte natürlich<br />
mit fachlicher Beratung.<br />
Rahdener Straße 55 · 32312 <strong>Lübbecke</strong> · Telefon (0 57 41) 83 63<br />
.<br />
.<br />
Westfalenstoffe, Patchworkstoffe, Näh-Zubehör und –Kurse,<br />
Westfalenstoffe, Patchworkstoffe,<br />
viele Gratis-Ideen<br />
Näh-Zubehör und –Kurse,<br />
für selbstgenähte<br />
viele Gratis-Ideen<br />
Weihnachtsgeschenke<br />
für selbstgenähte Weihnachtsgeschenke<br />
Lassen Sie sich <strong>in</strong>spirieren!<br />
M<strong>in</strong>dener Strasse 230 Lassen · 49152 Sie Bad sich Essen <strong>in</strong>spirieren! (Dahl<strong>in</strong>ghausen) · Tel.:<br />
05742/6009364, M<strong>in</strong>dener Strasse Mo 230 –· Fr 49152 von 15 Bad – 18: Essen 30 (Dahl<strong>in</strong>ghausen) Uhr, Sa von 9 – 12:30 · Tel.: Uhr<br />
05742/6009364, Mo – Fr von 15 – 18: 30 Uhr, Sa von 9 – 12:30 Uhr<br />
Familien<br />
nachrichten<br />
Eheschließungen<br />
5.10.2013 Krist<strong>in</strong>a Bolz Bad Oeynhausen,<br />
Dr. Neuhäußer-Straße 14<br />
Timo Ellerhoff<br />
Bad Oeynhausen,<br />
Dr. Neuhäußer-Straße 14<br />
11.10.2013 Helene Dyck Olgastraße 6<br />
Artur Karfich Olgastraße 6<br />
23.10.2013 Salome Funk Westerhang 33<br />
Dennis Penner<br />
Porta Westfalica,<br />
Anzenweg 2 A<br />
Lebenspartnerschaft<br />
18.10.2013 Benjam<strong>in</strong> Viol<br />
Sebastian Dieckhoff
Seite 36<br />
www.meyer-wagenfeld.de<br />
Wir s<strong>in</strong>d unkonventionell. Wir s<strong>in</strong>d anders. Wir lieben den<br />
Erfolg. Genau das hat uns zum deutschlandweiten Marktführer<br />
im Bereich Praxis-Market<strong>in</strong>g gemacht. Viele Arztpraxen<br />
konnten mit unseren Market<strong>in</strong>g-Lösungen Ihre Leistungen erheblich<br />
besser vermarkten. Unser Markt hat Potential, unser<br />
Wachstum ist nachhaltig. Über 40.000 Arztpraxen gehören<br />
bereits zu unserem Kundenkreis und jeden Tag werden es<br />
mehr. Unsere Kunden und unsere Mitarbeiter s<strong>in</strong>d die Basis<br />
für den zukünftigen, geme<strong>in</strong> samen Erfolg.<br />
Für den telefonischen Vertrieb unserer Market<strong>in</strong>g-Produkte<br />
suchen wir vertrieblich orientierte<br />
Mediz<strong>in</strong>ische Fachangestellte (w/m)<br />
oder Kaufleute mit Erfahrung<br />
im Telefon-Market<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Vollzeit<br />
Ihr Aufgabengebiet:<br />
Nach umfangreicher Ausbildung und E<strong>in</strong>arbeitung ermitteln Sie<br />
telefonisch den Bedarf der Praxen, stellen unsere Produkte vor,<br />
erarbeiten maßgeschneiderte Angebote und führen diese erfolgreich<br />
zum Vertragsabschluss. Sie pflegen den Kontakt zu unseren<br />
Stammkunden und akquirieren Neukunden.<br />
Das br<strong>in</strong>gen Sie mit:<br />
Sie lieben die Herausforderung im Vertrieb und haben den<br />
festen Willen zum Erfolg. Sie arbeiten gern im Team. Sie überzeugen<br />
durch Offenheit, Kommunikationsstärke und e<strong>in</strong>en sehr<br />
guten sprachlichen Ausdruck. Sie verfügen über e<strong>in</strong>e hohe Auffassungsgabe<br />
und e<strong>in</strong> sicheres Gespür für die Bedürfnisse Ihrer<br />
Gesprächspartner.<br />
Das bieten wir Ihnen:<br />
• E<strong>in</strong>e langfristig ausgelegte Vertriebsaufgabe mit<br />
persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten<br />
• E<strong>in</strong>e positive Arbeitsatmosphäre<br />
• Persönliches Coach<strong>in</strong>g und regelmäßige Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs<br />
• E<strong>in</strong> attraktives Gehaltsmodel<br />
• Die Sicherheit e<strong>in</strong>es <strong>in</strong>habergeführten und bodenständigen<br />
Familienunternehmens <strong>in</strong> dritter Generation<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung<br />
per Post oder E-Mail. Haben Sie vorab noch Fragen?<br />
Rufen Sie uns e<strong>in</strong>fach an.<br />
MEYER-WAGENFELD, Herrn Tomas Sudman<br />
Postfach 13 91, 32327 Espelkamp<br />
Tel.: 05772/911610<br />
t.sudman@meyer-wagenfeld.de<br />
Deutschlands führender Frühstücksdienst<br />
sucht Schüler/<strong>in</strong>nen (ab 16 J.)<br />
für Haushaltsbefragungen.<br />
Verdienst ca. 8 -10 Euro pro Stunde.<br />
Tel.: 05743 / 932597<br />
Suche zuverlässige Unterstützung im Haushalt <strong>in</strong> Isenstedt<br />
für 2 x Woche je 4 StundenTel.: 05741-809228<br />
Zuverlässige Putzhilfe 1 x wchtl. 3<br />
Std. <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong>-Gehlenbeck<br />
Tel.: 0151-55919735<br />
Suche zuverlässige Putzhilfe für 3<br />
Personen-Haushalt <strong>in</strong> Nettelstedt.<br />
Tel.: 0171/1862578<br />
Katr<strong>in</strong> Weymann überreicht Spendengeld<br />
Erlös aus R<strong>in</strong>g-Verkauf:<br />
603 Euro ans Hospiz<br />
603 Euro überreichte jetzt Geschäfts<strong>in</strong>haber<strong>in</strong><br />
Katr<strong>in</strong> Weymann<br />
an das <strong>Lübbecke</strong>r Hospiz<br />
veritas. Das Geld kommt aus<br />
dem Erlös des Verkaufs vom <strong>Lübbecke</strong>r<br />
Stadt-R<strong>in</strong>g, der bei Weymann<br />
exklusiv zu bekommen ist.<br />
„Und es haben noch zusätzlich<br />
Kunden und Mitarbeiter etwas<br />
gespendet“, freut sich Katr<strong>in</strong><br />
Weymann. Ihr liege „das Hospiz<br />
veritas besonders am Herzen“,<br />
betonte die <strong>Lübbecke</strong>r E<strong>in</strong>zelhändler<strong>in</strong><br />
bei der Spendenübergabe.<br />
Das Hospiz veritas an der Bahnhofstraße<br />
29 ist e<strong>in</strong> Ort, um zu<br />
leben und um Abschied zu nehmen.<br />
Im Mittelpunkt der Arbeit<br />
im Hospiz steht der Gast mit se<strong>in</strong>en<br />
Angehörigen und Freunden.<br />
„Wir helfen, wieder Mut und Sicherheit<br />
zu gew<strong>in</strong>nen“, so Hospiz-Leiter<strong>in</strong><br />
Monika Alschner.<br />
In den Anfangsjahren war es für<br />
Angehörige oft schwer, sich mit<br />
e<strong>in</strong>em Hospiz zu engagieren.<br />
Inzwischen ist die Arbeit dort<br />
aber bekannt und hat e<strong>in</strong>e hohe<br />
Akzeptanz <strong>in</strong> der Bevölkerung.<br />
„Das Vertrauen <strong>in</strong> der Öffentlichkeit<br />
ist sehr gewachsen“.<br />
Die Menschen - Gäste wie auch<br />
Angehörige wissen die professionelle<br />
Unterstützung zu schätzen.<br />
170 bis 180 Menschen im<br />
Jahr kommen <strong>in</strong>s Hospiz veritas.<br />
Die Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und Mitarbeiter<br />
dort s<strong>in</strong>d sehr motiviert,<br />
leisten großen E<strong>in</strong>satz und können<br />
viele Wünsche der Hospiz-<br />
Gäste umsetzen.<br />
Die Gäste werden sehr fachkundig<br />
palliativ gepflegt. Die Pflege<br />
und Begleitung sorgt bei den<br />
Betroffenen auch weiterh<strong>in</strong> für<br />
e<strong>in</strong> selbstbestimmtes Leben. Sie<br />
genießen die Atmosphäre des<br />
komfortablen und gastfreundlichen<br />
Hauses. Hier kann die<br />
gebliebene Zeit geme<strong>in</strong>sam mit<br />
Angehörigen und Freunden bewusst<br />
erlebt und auch gestaltet<br />
werden.<br />
Das Mannschaft im Hospiz veritas<br />
mit ihren Pflegekräften, e<strong>in</strong>er<br />
Sozialarbeiter<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>er Seelsorger<strong>in</strong>,<br />
Hauswirtschafter<strong>in</strong>nen<br />
sowie zahlreichen Ehrenamtlichen<br />
ist rund um die Uhr im beispielgebenden<br />
E<strong>in</strong>satz.<br />
Der Gesetzgeber hat festgelegt,<br />
dass 10 Prozent der Kosten e<strong>in</strong>es<br />
Hospizes vom Träger - hier<br />
<strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> ist es die PariSozial<br />
gGmbH - aufgebracht werden<br />
müssen. Deshalb ist auch das<br />
Hospiz veritas dauerhaft auf<br />
Spenden angewiesen. „Mit Ihrer<br />
Spende helfen Sie uns, den uns<br />
anvertrauten Menschen mit ihren<br />
Angehörigen e<strong>in</strong>en Abschied<br />
<strong>in</strong> Würde zu gestalten“.<br />
Das Spendenkonto lautet:<br />
Hospiz veritas<br />
Volksbank <strong>Lübbecke</strong>r Land<br />
Konto 111 222 300<br />
BLZ 490 926 50.<br />
Osteoporosegymnastik<br />
E<strong>in</strong> Kurs der Volkshochschule unter<br />
der Überschrift „Osteoporosegymnastik<br />
im Wasser“ startet<br />
am Dienstag, 12. November, <strong>in</strong><br />
der Zeit von 19.30 Uhr bis 20.30<br />
Uhr im Lehrschwimmbecken<br />
des Wittek<strong>in</strong>d-Gymnasiums. Unter<br />
der Internet-Adresse www.<br />
vhs-luebbeckerland.de oder im<br />
Programmheft der VHS können<br />
weitere Informationen entnommen<br />
werden.
Seite 37<br />
„Hand <strong>in</strong> Hand“:<br />
Vortragsreihe<br />
„Liebe“: e<strong>in</strong> Wort mit fünf<br />
Buchstaben und 1000 Missverständnissen.<br />
Am Anfang e<strong>in</strong>er<br />
Liebesbeziehung erleben wir<br />
zumeist große Gefühle: Schmetterl<strong>in</strong>ge<br />
im Bauch, Harmonie,<br />
der Wunsch nach Zweisamkeit,<br />
die Neugier auf den Partner, das<br />
Gefühl die richtige Person gefunden<br />
zu haben.<br />
Doch irgendwann verändert sich<br />
etwas. Wann hat das angefangen?<br />
Wieso hat sich der Andere<br />
so verändert? Wieso versteht<br />
mich der Partner nicht mehr?<br />
Wir Menschen haben den tiefen<br />
Wunsch nach Anerkennung,<br />
Wertschätzung und Liebe <strong>in</strong><br />
uns. Diese Sehnsucht erfüllt sich<br />
aber meistens nicht ganz und<br />
die Paare entwickeln sich häufig<br />
<strong>in</strong> unterschiedliche Richtungen,<br />
ohne es zu bemerken oder das<br />
wirklich zu wollen.<br />
E<strong>in</strong>e Paarberatung wird – wenn<br />
überhaupt - normalerweise erst<br />
dann <strong>in</strong> Anspruch genommen,<br />
wenn die Krise schon sehr belastend<br />
ist und Verletzungen auf<br />
beiden Seiten erfolgt s<strong>in</strong>d.<br />
Warum das so ist und was man<br />
schon zu Beg<strong>in</strong>n bzw. frühzeitig<br />
für se<strong>in</strong>e Partnerschaft tun<br />
kann, soll beim nächsten Vortragsabend<br />
<strong>in</strong> der Praxis „Hand<br />
<strong>in</strong> Hand“ an der Hartenkampstraße<br />
23 <strong>in</strong> Bad Holzhausen<br />
dargestellt werden. Der Term<strong>in</strong><br />
ist am Donnerstag, den 14. November,<br />
19 Uhr. Zum Thema<br />
spricht Dipl.-Sozialpädagog<strong>in</strong><br />
Anke Diekmeyer. Der Vortrag ist<br />
kostenlos.<br />
Anmeldungen bitte bis zwei<br />
Tage vor dem Veranstaltungsterm<strong>in</strong><br />
unter Tel. (05742) 9224913.<br />
Die Kunst<br />
des Fragens<br />
Manchmal wirken Fragen zu direkt<br />
und rufen Blockaden und<br />
Widerstände hervor. Gelegentlich<br />
ist auch der Kommunikationskanal<br />
falsch gewählt und es<br />
entsteht ke<strong>in</strong> Kontakt. Über die<br />
„Kunst des Fragens“ geht es <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em Sem<strong>in</strong>ar der VHS. Es geht<br />
auch darum, Muster zu erkennen,<br />
die h<strong>in</strong>ter den Antworten<br />
stecken. Am Donnerstag, 14.<br />
November, bietet die VHS unter<br />
der Leitung von Christoph<br />
Teschner <strong>in</strong> der Zeit von 18.15<br />
Uhr und 21.30 Uhr diesen Kurs<br />
im Alten Amtsgericht <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong><br />
an. Infos gibt es unter www.<br />
vhs-luebbeckerland.de oder im<br />
Programmheft der VHS. Anmeldeschluss<br />
ist am 10. November.<br />
Sebastian Koch: Physiotherapie, Fitness, Wellness<br />
Gesundheitszentrum<br />
„aliento“ an der B 65<br />
Sebastian Koch hat <strong>in</strong> Bad Holzhausen<br />
das Sport- und Gesundheitszentrum<br />
„aliento“ an der<br />
Berl<strong>in</strong>er Straße 33 (B 65) eröffnet.<br />
Auf 230 qm bieten der Börn<strong>in</strong>ghauser<br />
und se<strong>in</strong>e Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
Charl<strong>in</strong>e Langner und<br />
Maleen Frenkel (Foto, v.l.) viele<br />
Möglichkeiten bei Physiotherapie,<br />
Fitness und Wellness.<br />
Im Haus bef<strong>in</strong>den sich vier Behandlungsräume<br />
und der 50 qm<br />
große Fitnessbereich. Geöffnet<br />
hat „aliento“ - aliento (spanisch<br />
für Inspiration) - Montag bis<br />
Freitag von 7 bis 20 Uhr.<br />
Zu den Angeboten gehören<br />
u.a. Manuelle Lymphdra<strong>in</strong>age,<br />
Klassische Massagetherapie und<br />
Physiotherapie nach Bobath. Im<br />
Bereich Fitness s<strong>in</strong>d es z.B. Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsplanung,<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsanalyse<br />
und Intervalltra<strong>in</strong><strong>in</strong>g. Zu den<br />
Wellness-Angeboten gehören<br />
u.a. Klassische Massage, Fußreflexzonenmassage<br />
und Shiatsu.<br />
Kooperationspartner von Sebastian<br />
Koch ist das Landhotel Annelie,<br />
punktuell arbeitet er mit<br />
Sportvere<strong>in</strong>en und e<strong>in</strong>er Tanzschule<br />
zusammen.<br />
aliento Sport und Gesundheit<br />
Sebastian Koch<br />
Berl<strong>in</strong>er Str. 33, Bad Holzhausen<br />
Tel. (05742) 70393-21<br />
www.aliento.de<br />
Suche zuverlässige Unterstützung<br />
im Haushalt <strong>in</strong> Isenstedt für 2 x<br />
Woche je 4 Stunden<br />
Tel.: 05741-809228
Seite 38<br />
Wegen Heilung geschlossen<br />
Diabetes, offene Wunden<br />
und Fußpflege -<br />
Was muss beachtet werden?<br />
Kostenloser Vortrag<br />
am 14. November<br />
19 Uhr im Quellenhof <strong>Lübbecke</strong><br />
Referent<strong>in</strong><br />
Anette Skowronsky,<br />
Apotheker<strong>in</strong> und<br />
Fachjournalist<strong>in</strong>.<br />
Lange Str. 1 · <strong>Lübbecke</strong><br />
Telefon: 05741-7707<br />
Um Anmeldung wird gebeten!<br />
In der nächste Ausgabe s<strong>in</strong>d alle<br />
privaten Kle<strong>in</strong>anzeigen kostenlos!<br />
www.stadtgespraech-luebbecke.de<br />
Anders Herrenwäsche ist umgezogen<br />
Neueröffnung <strong>in</strong> Rahden<br />
„Anders“, das etablierte Fachgeschäft<br />
für Herrenunterwäsche, ist<br />
jetzt, nach annähernd 10 Jahren,<br />
aus der <strong>Lübbecke</strong>r Innenstadt<br />
nach Rahden gezogen. Seit dem<br />
10. Oktober begrüßt Inhaber<strong>in</strong><br />
Susanne Tegeler alle Leser <strong>in</strong><br />
den neuen Räumen. „Es war mir<br />
schon immer e<strong>in</strong> Herzenswunsch<br />
mit „Anders Herrenwäsche“ <strong>in</strong><br />
Rahden präsent zu se<strong>in</strong>. Als sich<br />
nun die e<strong>in</strong>malige Gelegenheit<br />
geboten hat, die Räume „Am<br />
Kirchplatz“ zu beziehen,habe<br />
ich me<strong>in</strong>e Chance genutzt“, so<br />
die gebürtige Rahdener<strong>in</strong>.<br />
Das Sortiment an Herrenwäsche<br />
ist bei „Anders“ umfangreich.<br />
Vom sportlichen Slip bis zur bequemen<br />
Shorts f<strong>in</strong>den Jung und<br />
Alt e<strong>in</strong>iges für die „Drunter Kultur“.<br />
Selbstverständlich ist auch<br />
Funktionswäsche sowie - jetzt<br />
zum W<strong>in</strong>ter - Thermo-Unterwäsche<br />
<strong>in</strong> großer Auswahl vorhanden.<br />
Hauptlabel wird die Marke<br />
„Jockey“ se<strong>in</strong>. Zudem neu im<br />
Sortiment ist die junge bezahlbare<br />
Marke „Uncover“, die für<br />
den heranwachsenden Mann<br />
der bereits die Größen S, M, L,<br />
XL oder XXL benötigt, e<strong>in</strong>e tolle<br />
Kollektion anbietet.<br />
Viele Shirts und Unterhemden,<br />
Nachtwäsche und trendy Bademode<br />
runden das Sortiment ab.<br />
In den Größen S bis 6 XL f<strong>in</strong>det<br />
der Teenager ebenso das Passende<br />
wie der Herr mit Sondergröße.<br />
„Zu dieser Gelegenheit bedanke<br />
ich mich bei me<strong>in</strong>en <strong>Lübbecke</strong>r<br />
Kunden für Ihre Treue und freue<br />
mich, Sie <strong>in</strong> den neuen Räumen<br />
begrüßen zu dürfen.“<br />
Pfarrer Hell<strong>in</strong>g nahm Auszeichnung entgegen<br />
Preis für „Brass for Peace“<br />
Geme<strong>in</strong>sam mit Prof. Monika<br />
Hoffmann (Hochschule für Kirchenmusik<br />
Herford) nahm Pfarrer<br />
Eberhard Hell<strong>in</strong>g für „Brass<br />
for Peace“ jetzt <strong>in</strong> Gladbeck den<br />
Salzkornpreis der Ev. Kirche von<br />
Westfalen entgegen. Dieser Preis<br />
wird an Initiativen aus der west-<br />
Landeskirche vergeben, die sich<br />
besonders <strong>in</strong> den Bereichen Frieden,<br />
Gerechtigkeit und Bewahrung<br />
der Schöpfung engagieren.<br />
Der Vere<strong>in</strong> „Brass für Peace“<br />
widmet sich der Bläserarbeit <strong>in</strong><br />
der Region Bethlehem/Paläst<strong>in</strong>a.<br />
Seit 2008 bilden Volontäre aus<br />
Deutschland an der paläst<strong>in</strong>ensischen<br />
Schule „Talitha Kumi“<br />
junge Bläser<strong>in</strong>nen und Bläser<br />
aus. Präses Annette Kurschuss<br />
betonte <strong>in</strong> ihrer Ansprache, „Sie<br />
tun das, was Sie tun, als Antwort<br />
auf Gottes Güte, die Sie selbst<br />
erfahren haben.“<br />
Traditionelles Enten- und Gänseessen<br />
½ westfälische Landente<br />
an Beifuß-Geflügeljusm serviert<br />
mit Paprika-Bohnen und Pomme Maceiré<br />
Knuspriger Gänsebraten<br />
an Grand Marniersauce mit Ros<strong>in</strong>en<br />
Balsamico-Apfelrotkohl und Kartoffelklößen<br />
....nur 19,90<br />
...nur 17,90<br />
BÜRGERPARK<br />
BÜRGERPARK Schäppchen<br />
Bäckerstraße 34 32312 <strong>Lübbecke</strong> Tel.: 05741-909990<br />
Schäppchen<br />
Jacoba van<br />
Bergen mit<br />
neuen Kursen<br />
Die <strong>Lübbecke</strong>r Heiler<strong>in</strong> und Lebensberater<strong>in</strong><br />
Jacoba van Bergen<br />
war bei der jüngsten Messe<br />
„morgen mobil“ vertreten und<br />
es wurde zu e<strong>in</strong>em guten Erfolg.<br />
„Auch me<strong>in</strong>e letzten Sem<strong>in</strong>are<br />
waren sehr gut besucht!“ Unter<br />
der Überschrift „Was hält mich<br />
davon ab, gesund zu se<strong>in</strong>?“ bietet<br />
Jacoba van Bergen neue Kurse<br />
an. Durch die umsichtige und<br />
e<strong>in</strong>fühlsame Art der Kursleiter<strong>in</strong><br />
können viele Fragen bearbeitet<br />
und geklärt werden, bekommen<br />
e<strong>in</strong>fach ihren Raum. „Schon bald<br />
werden Sie spüren: In diesem Sem<strong>in</strong>ar<br />
b<strong>in</strong> ich richtig!“<br />
Neue Term<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>d an den Samstagen<br />
am 9., 16. und 30. November,<br />
jeweils von 10 bis 14 Uhr, bei<br />
Jacoba van Bergen, Lange Straße<br />
50, <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong>, Tel. (05741)<br />
2 34 15 15.
Seite 39<br />
Im „Zentrum für Pflegeberatung“ am 13.11.:<br />
Tag der offenen Tür<br />
Um die vielfältigen Angebote<br />
und Hilfsmöglichkeiten des<br />
„Zentrums für Pflegeberatung“<br />
der Öffentlichkeit und Fachkräften<br />
vorzustellen, wird am<br />
Mittwoch, 13. November, von 14<br />
bis 18 Uhr e<strong>in</strong> „Tag der offenen<br />
Tür“ im Bürgerhaus Espelkamp<br />
angeboten.<br />
Die Pflegeberater Thomas Macher,<br />
Friedrich-Wilhelm Grevel<br />
und Doris Pick (auf dem Foto<br />
v.l.) stehen für Gespräche und<br />
Informationen an diesem Nachmittag<br />
zur Verfügung.<br />
Der Zeitplan: 14 Uhr, Begrüßung<br />
durch Thomas Volken<strong>in</strong>g); 14.15<br />
Uhr, Grundlegende Informationen<br />
zu rechtlichen Betreuungen,<br />
Patientenverfügungen und<br />
Vorsorgeverfügungen (Stephan<br />
Harbarth); 15.30 Uhr, „Humor <strong>in</strong><br />
der Pflege – das geht!?!“ - mit<br />
Clown-Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und<br />
Mitarbeitern aus Bielefeld“;<br />
17 Uhr, „Lasst mich doch zu<br />
Hause sterben…“ Dieser Wunsch<br />
kann mit Hilfe vom Palliativen<br />
Ambulantes Netzwerk realisiert<br />
werden. Ursula Hillrichs <strong>in</strong>formiert<br />
über die Versorgung und<br />
Begleitung schwerkranker und<br />
sterbender Menschen <strong>in</strong> den eigenen<br />
vier Wänden.<br />
Buchen Sie jetzt<br />
e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong> für den<br />
Herbst- und<br />
W<strong>in</strong>terschnitt<br />
Jetzt Preisvorteil bis 20 %!<br />
Wir s<strong>in</strong>d Ihr Partner für<br />
W<strong>in</strong>terdienst<br />
für gewerblich und privat<br />
Lassen Sie sich von uns e<strong>in</strong><br />
unverb<strong>in</strong>dliches Angebot<br />
machen!<br />
Die neue Weihnachtsdeko ist da!<br />
Engel und Elche<br />
...<strong>in</strong> großer Auswahl!<br />
Leserbrief:<br />
Protest gegen den Ausbau<br />
der We<strong>in</strong>gartenstraße<br />
Vorweg e<strong>in</strong>e Feststellung: <strong>Lübbecke</strong><br />
ist e<strong>in</strong>e Bergstadt, die am und<br />
im Wiehengebirge liegt. Die daraus<br />
resultierenden Höhenunterschiede<br />
machen den besonderen<br />
Reiz dieser Stadt aus. Wenn ich<br />
mit Besuchern vor der Königs-Eiche<br />
auf dem Wilhelmsplatz stehe<br />
und me<strong>in</strong> Blick Richtung Süden<br />
geht, zur weißen Villa Waldthausen<br />
mit dem dekorativen Portal<br />
und dem gegenüberliegenden<br />
Kutscherhaus und ich dann <strong>in</strong><br />
Richtung Westen blicke, über<br />
den alten W<strong>in</strong>dmühlenplatz mit<br />
Gedenkste<strong>in</strong> an e<strong>in</strong>en <strong>in</strong> die USA<br />
ausgewanderten Wohltäter der<br />
Stadt und der dah<strong>in</strong>ter liegenden<br />
alten Villa von August Blase zum<br />
Heldenha<strong>in</strong>, b<strong>in</strong> ich jedes Mal begeistert<br />
von dieser alten und gepflegten<br />
Bausubstanz. Richte ich<br />
me<strong>in</strong>en Blick nun weiter auf die<br />
schön restaurierten Häuser am<br />
oberen Ende der Bergertorstraße<br />
mit dem Pfarrwitwenhaus (jetzt<br />
B&B „The Rose“) und schließlich<br />
auf den Kirchturm Richtung<br />
Norden und auf das Haberland<br />
<strong>in</strong> Richtung Osten - bekrönt<br />
vom Re<strong>in</strong>eberg –, dann genieße<br />
ich mit allen S<strong>in</strong>nen mit diesem<br />
Rundblick e<strong>in</strong>en der schönsten<br />
Plätze von <strong>Lübbecke</strong>.<br />
Es kann doch nicht se<strong>in</strong>, dass <strong>in</strong><br />
Zukunft hier e<strong>in</strong>e endlose Autokolonne<br />
vorbeifährt, nur weil<br />
die Autolobbiysten im <strong>Lübbecke</strong>r<br />
Rat schnell e<strong>in</strong>mal auf kürzestem<br />
Wege von der Kreuzung Osnabrücker<br />
Straße / Bahnhofstraße<br />
zur B 239 und umgekehrt kommen<br />
möchten.<br />
E<strong>in</strong>em verkehrsberuhigten E<strong>in</strong>bahnverkehr,<br />
wie wir ihn früher<br />
schon viele Jahre hatten,<br />
könnte man zustimmen. E<strong>in</strong>en<br />
Begegnungsverkehr mit verkehrsgerechtem<br />
Ausbau der<br />
We<strong>in</strong>gartenstraße, dem große<br />
Teile des Wilhelmsplatzes zum<br />
Opfer fielen, lehne ich aber ab.<br />
Der Pkw-Verkehr muss sich mit<br />
den nun e<strong>in</strong>mal vorhandenen<br />
Örtlichkeiten und Straßen zufrieden<br />
geben und die Stadt auf<br />
anderen Wegen erreichen, auch<br />
wenn es etwas länger dauert.<br />
Als Stadtheimatpfleger habe ich<br />
die Pflicht, mich für den Erhalt<br />
dieses besonders schönen Platzes<br />
e<strong>in</strong>zusetzen. Deshalb bitte ich Sie<br />
um Mithilfe, diesen geplanten<br />
Wahns<strong>in</strong>nsausbau durch E<strong>in</strong>flussnahme<br />
auf unsere Ratsvertreter<br />
zu verh<strong>in</strong>dern.<br />
Günter Niedr<strong>in</strong>ghaus<br />
Stadtheimatpfleger<br />
Niedertorstraße 40<br />
<strong>Lübbecke</strong><br />
Leserbriefe stellen ke<strong>in</strong>e redaktionelle Me<strong>in</strong>ungsäußerung dar.<br />
Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.<br />
Tischkultur &<br />
Wohnaccessoires<br />
• Gehölzschnitt • Baumfällung<br />
• Gartenpflege • Metallzäune<br />
• Jetzt W<strong>in</strong>terdienst<br />
• Pflanzarbeiten<br />
• Pflasterarbeiten<br />
HARPERS ®<br />
Schillerstraße 2, Espelkamp, Tel. 05772/8233<br />
Di.-Fr. 10-13 Uhr und 15-18 Uhr<br />
Mo. und Sa. geschlossen<br />
Badeanzüge, Bik<strong>in</strong>is<br />
und Tank<strong>in</strong>is<br />
Größe 36 bis 54<br />
Jetzt viele neue Modelle<br />
fasz<strong>in</strong>ierende<br />
Herbstfarben<br />
Breslauer Straße 63<br />
Espelkamp · Tel.: 05772/3703
Seite 40<br />
2 Fitness-Wochen<br />
für 9,-<br />
<strong>Lübbecke</strong> · Espelkamp<br />
Tel. 05741-20909 · Tel. 05772-939690<br />
Jetzt testen!<br />
95<br />
Woche<br />
Elternkurs<br />
Die Beratungsstelle für Schulund<br />
Familienfragen bietet e<strong>in</strong>en<br />
Elternkurs zum Thema „Trennung<br />
und Scheidung“ an vier<br />
Abenden an. Der Kurs startet<br />
am Donnerstag, den 7. November,<br />
17 bis 19 Uhr. Ort ist die Beratungsstelle<br />
für Schul- und Familienfragen<br />
<strong>in</strong> M<strong>in</strong>den an der<br />
Portastraße 9. Anmeldungen<br />
bitte bis zum 4. November: Tel.<br />
(0571) 807-12000.<br />
IHR PARTNER FÜR ERNEUERBARE ENERGIEN<br />
Strom speichern?<br />
Wir wissen, wie es geht!<br />
KP Energietechnik GmbH<br />
Büss<strong>in</strong>gstraße 7 · 32312 <strong>Lübbecke</strong><br />
Telefon 05741 2323005<br />
<strong>in</strong>fo@kp-energietechnik.de<br />
www.kp-energietechnik.de<br />
Firma Helmuth Oppermann aus Preußisch Oldendorf<br />
Parkettböden aus<br />
heimischen Hölzern<br />
Parkett ist seit Jahrhunderten e<strong>in</strong> bewährter Bodenbelag. Schon die<br />
alten Schlossherren wussten den natürlichen Bodenbelag aus Holz<br />
zu schätzen. Früher war hauptsächlich der Wunsch nach etwas Hochwertigem,<br />
Dauerhaftem, Echtem der Grund für die Wahl e<strong>in</strong>es Holzbodens.<br />
Heute wünschen sich die Bauherren im Pr<strong>in</strong>zip das Gleiche<br />
– h<strong>in</strong>zu das gestiegene Bewusstse<strong>in</strong> für Ökologie und Umwelt.<br />
Echtholz als Naturprodukt ist<br />
hier klar im Vorteil. Zumal, wenn<br />
die Wahl auf e<strong>in</strong>en Parkettboden<br />
aus heimischem Holz fällt.<br />
Die Firma Helmuth Oppermann<br />
OHG aus Preußisch Oldendorf,<br />
Ladestr. 1, hält zahlreiche Parkettböden<br />
aus heimischen Holzarten<br />
wie Buche, Eiche, Fichte,<br />
Lärche, Ahorn, Birke oder Esche<br />
für se<strong>in</strong>e Kunden bereit.<br />
Doch welche Vorteile hat heimisches<br />
Holz und warum ist es<br />
anderem Holz vorzuziehen? Heimisches<br />
Holz hat zum e<strong>in</strong>en den<br />
Vorteil, dass es ke<strong>in</strong>en langen<br />
Transportweg wie zum Beispiel<br />
Tropenholz oder Holz aus nordischen<br />
Wäldern h<strong>in</strong>ter sich hat.<br />
Das senkt die Transportkosten,<br />
aber vor allem auch die Schadstoffemissionen.<br />
H<strong>in</strong>zu kommt<br />
<strong>in</strong> Deutschland das Pr<strong>in</strong>zip der<br />
Nachhaltigkeit.<br />
Wer auf Parkettböden aus heimischen<br />
Hölzern zurückgreift,<br />
braucht auf Individualität und<br />
aktuelle Trends nicht zu verzichten.<br />
Voll im Trend liegen<br />
zum Beispiel dunkle Hölzer. Auf<br />
dunklem Untergrund kommen<br />
Möbel <strong>in</strong> kräftigen Farben, aber<br />
auch <strong>in</strong> Weiß besonders gut zur<br />
Geltung. Wer dunkle Optik mit<br />
exotischen Hölzern <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung<br />
br<strong>in</strong>gt, liegt zwar so falsch<br />
nicht, doch deutsches Holz kann<br />
durch die entsprechende Behandlung<br />
ebenfalls e<strong>in</strong>en dunklen<br />
Farbton annehmen.<br />
Wer es gerne etwas heller möchte,<br />
der greift auf Holzarten wie<br />
Buche, Esche und Lärche zurück.<br />
Aber gerade die Eiche erlebt <strong>in</strong><br />
den vergangenen Jahren e<strong>in</strong>e<br />
Renaissance und ist neben Buche<br />
das beliebteste Parkett. Eiche ist<br />
deshalb so beliebt, weil man mit<br />
e<strong>in</strong>em Eichenboden nichts verkehrt<br />
machen kann. Er ordnet<br />
sich perfekt unter, so dass man<br />
alle Möbel draufstellen kann.<br />
„Immer beliebter wird unser<br />
Parkett im Landhausdielen-<br />
Format“, so Uwe Meyer von<br />
der Firma Helmuth Oppermann<br />
OHG. „Dieses besticht durch se<strong>in</strong>e<br />
großzügige Optik und die<br />
Vielfalt der möglichen Oberflächenstrukturen,<br />
wie z.B. gefast,<br />
gealtert, handgehobelt, gelaugt<br />
oder geölt“.
Seite 39<br />
Adventsausstellung<br />
Sa. 9.11. von 9 –18 Uhr, So. 10.11. von 13 –18 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
Der W<strong>in</strong>ter<br />
kommt<br />
Schön,<br />
wenns dr<strong>in</strong>nen<br />
Warm ist<br />
Ihr Partner für e<strong>in</strong> warmes Zuhause.<br />
Besuchen Sie uns im Ausstellungswagen.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Über 90 Jahre Erfahrung<br />
MODERNE HAUSTECHNIK<br />
GESCHENKARTIKEL<br />
Bremer Straße 26<br />
32361 Preußisch Oldendorf<br />
Telefon (0 5742) 23 90<br />
Telefax (0 5742) 58 14<br />
www.klappschmidt.de<br />
Dreimädelhaus: Die Gans zu<br />
St. Mart<strong>in</strong> und an Heiligabend<br />
Am 11. November ist Mart<strong>in</strong>stag<br />
- Zeit die Gans zu planen.<br />
Hier gibt es unterschiedliche<br />
Möglichkeiten - zum Beispiel die<br />
Weltsensation im Dreimädelhaus<br />
- e<strong>in</strong>e Gans mit vier Keulen.<br />
E<strong>in</strong>e knusprig gebratene Gans<br />
mit vier Keulen, Rotkohl, Kartoffelklöße,<br />
Salzkartoffeln und<br />
Apfelmus im netten Ambiente<br />
des W<strong>in</strong>tergartens oder ……für<br />
alle, die die Gans lieber zu Hause<br />
essen, aber deren eigener Backofen<br />
zu kle<strong>in</strong> ist?<br />
Dann bietet das Team vom<br />
Dreimädelhaus die „Gans to<br />
go“ - fertig tranchiert - ob mit<br />
oder ohne Beilagen - immer e<strong>in</strong><br />
Genuss!!! Hier können die Kunden<br />
auch den bequemen Lieferservice<br />
des Hauses nutzen. „Für<br />
die Weihnachtsgans sollten Sie<br />
rechtzeitig planen, da die Kapazität<br />
begrenzt ist“, rät Anke Peper.<br />
„Heiligabend wird bei uns<br />
um 17.00 Uhr die letzte Gans<br />
ausgeliefert.“<br />
Da diese dann um 19.00 Uhr zum<br />
Abendessen nicht mehr ganz<br />
heiß wäre, gibt es vom Küchenchef<br />
dazu auch e<strong>in</strong>e Anleitung<br />
zum Wiederaufbereiten, damit<br />
die Qualität so ist, wie es die Gäste<br />
vom Dreimädelhaus gewöhnt<br />
s<strong>in</strong>d. Und bis dah<strong>in</strong> brennt im<br />
Dreimädelhaus von Mittwoch<br />
bis Sonntag der Ste<strong>in</strong>ofen mit<br />
den unterschiedlichsten Köstlichkeiten:<br />
Mittwochs verwöhnen Aufläufe<br />
zum „Selber zusammenstellen“<br />
- donnerstags gibt es hausgemachte<br />
Burger aus dem Ofen,<br />
freitags knabbern die Gäste an<br />
den köstlichen Spare Ribs um die<br />
Wette, samstags macht es sich<br />
das Spanferkel im Ofen bequem<br />
und sonntags traditionell die<br />
Pizza und der Flammkuchen.<br />
Bus<strong>in</strong>ess<br />
English<br />
Die VHS <strong>Lübbecke</strong>r Land bietet<br />
im Rahmen der Arbeitnehmerweiterbildung<br />
von Montag,<br />
27.01., bis Freitag, 31.01.2014,<br />
jeweils von 8.30 - 13.30 Uhr <strong>in</strong><br />
Espelkamp, e<strong>in</strong> Wochensem<strong>in</strong>ar<br />
„Bus<strong>in</strong>ess English“ an. Die Teilnehmenden<br />
lernen <strong>in</strong> diesem<br />
Kurs praktisches Englisch für alle<br />
beruflichen Anforderungen im<br />
Büro, für Besprechungen, Präsentationen,<br />
Messen, Geschäftsreisen<br />
und Kundenkontakte.<br />
Schriftliche Anmeldungen bitte<br />
an die VHS-Geschäftsstelle <strong>in</strong> Espelkamp,<br />
Wilhelm-Kern-Platz 4,<br />
(Tel. 05772 9771-0).<br />
Dieser Lehrgang kann nach den<br />
Bestimmungen des Bildungsschecks<br />
gefördert werden. Auskunft<br />
vor Anmeldung über die<br />
VHS-Geschäftsstelle.
Seite 42<br />
„Tag der offenen Tür“ nach Abschluss<br />
des Umbaus am 16. November<br />
Viele treue Kunden konnten<br />
es kaum erwarten: Nach <strong>in</strong>tensiver<br />
Umbauphase feiert der<br />
renommierte Salon Iris Kalz<br />
Wellness den erfolgreichen<br />
Abschluss des Umbaus mit e<strong>in</strong>er<br />
Neueröffnung. Inhaber<strong>in</strong><br />
Iris Kalz, seit nunmehr 20 Jahren<br />
erfolgreich selbstständig,<br />
eröffnete ihn vor 8 Jahren.<br />
Stets die F<strong>in</strong>ger am Puls der<br />
Zeit, setzen sie und ihr bestens<br />
geschultes Team die neuesten<br />
Trends für ihre Kunden um.<br />
Gearbeitet wird mit hochwertigsten<br />
Produkten. Am Samstag<br />
16.11.2013 um 17 Uhr ist<br />
jeder herzlich willkommen,<br />
sich die modernen, großzügigen<br />
Räumlichkeiten anzusehen<br />
und mit e<strong>in</strong>em Gläschen<br />
anzustoßen. Auch <strong>in</strong> der darauffolgenden<br />
sogenannten<br />
„Eröffnungswoche“ wird jeder<br />
Kunde mit e<strong>in</strong>em Gratiscocktail<br />
begrüßt. Besonders stolz<br />
ist Iris Kalz, dass der Betrieb<br />
auch während des Umbauzeit<br />
geöffnet bleiben konnte und<br />
dankbar, dass die Kunden auch<br />
<strong>in</strong> dieser Zeit die Treue gehalten<br />
haben. Zu den Geschäftszeiten<br />
können sich die Kunden<br />
selbstverständlich weiterh<strong>in</strong><br />
mit gewohnt exklusivem Service<br />
verwöhnen zu lassen. Unter<br />
dem Motto“Schönheit von<br />
Kopf bis Fuß“ kommt nichts zu<br />
kurz. Die Kunden können sich<br />
über den Friseurbesuch h<strong>in</strong>aus<br />
auch über professionelle Kosmetik,<br />
wohltuende Massagen<br />
und fachmännische Fußpflege<br />
freuen. Anlässlich der Neueröffnung<br />
dürfen die Kunden<br />
zukünftig e<strong>in</strong> besonderes<br />
Beauty-Ritual durchlaufen:<br />
Schon zur Begrüßung wird<br />
wahlweise der La Biosthetik<br />
Tee, e<strong>in</strong> spezieller Kräutertee<br />
aus kontrolliert biologischem<br />
Anbau, e<strong>in</strong>e Kaffeespezialität,<br />
oder e<strong>in</strong> M<strong>in</strong>eralwasser<br />
gereicht. Im Anschluss daran<br />
wird jeder Kunde <strong>in</strong>dividuell<br />
mithilfe der Check-<strong>in</strong>-Card<br />
beraten. Des Ergebnisses der<br />
Haar- und Kopfhautdiagnose<br />
entsprechend, werden die optimal<br />
auf die Bedürfnisse des<br />
Kunden abgestimmten Präparate<br />
zur Behandlung ausgewählt.<br />
Die wichtigsten Informationen<br />
über das Haar und<br />
Haut des Kunden werden auf<br />
der jeweiligen Betreuungskarte<br />
gesichert und garantieren<br />
zusammen mit den Empfehlungen<br />
für Zuhause langanhaltend<br />
schönes Haar und e<strong>in</strong><br />
komfortables Pflegegefühl.<br />
Bei chemischen Behandlungen<br />
werden selbstverständlich<br />
Kopfhaut und Gesichtskonturen<br />
mit e<strong>in</strong>er speziellen<br />
Creme geschützt. Selbst die<br />
Haarwäsche wird bei Iris Kalz<br />
und ihren Mitarbeitern zum<br />
Verwöhnmoment und sorgt<br />
für tiefe Entspannung und e<strong>in</strong><br />
unvergleichliches Wohlgefühl.<br />
Das anschließende Visarome-<br />
Erlebnis, e<strong>in</strong>e Kurzmassage<br />
spezieller Energiepunkte an<br />
der Gesichtskontur, wirkt je<br />
nach Kundenwunsch entspannend<br />
oder belebend. Zum krönenden<br />
Abschluss erwartet die<br />
Kund<strong>in</strong>nen unter dem Motto<br />
„Total Beauty“ e<strong>in</strong>e professionelle<br />
Auffrischung des Makeups,<br />
um Hairstyl<strong>in</strong>g und Verwöhnprogramm<br />
abzurunden.
Seite 42<br />
ANLEITUNG<br />
Engion Family speichert die erzeugte Solarenergie <strong>in</strong><br />
Batteriemodulen und gibt den Strom bei Bedarf wieder ab.<br />
Auf diese Weise läßt sich der Eigenverbrauch auf 70% und<br />
mehr steigern. Mit Engion-Sonne auf Abruf werden PV-Anlagen<br />
Nutzer unabhängiger von den Strompreisen und nutzen ihren<br />
umweltfreundlichen Strom dann, wenn sie ihn brauchen:<br />
am Abend, <strong>in</strong> der Nacht und zu sonnenarmen Zeiten.<br />
ENERGIE -<br />
VERSORGUNG<br />
24 STUNDEN SONNE - EFFIZIENZ, DIE SICH RECHNET<br />
VON MORGEN<br />
Herbst-Aktion bis 15.12.2013<br />
Zu jeder Photovoltaik Anlage <strong>in</strong>klusive Speicher<br />
der Firma Varta, gibt es e<strong>in</strong>e Speicherparty für<br />
20 Personen <strong>in</strong>kl. e<strong>in</strong> Fass Bier und Grillfleisch<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
2<br />
ENGION FAMILY<br />
Sarah Br<strong>in</strong>kmeyer (<strong>Lübbecke</strong>) gehört dazu:<br />
Die besten F<strong>in</strong>anzwirte<br />
VARTA Storage GmbH<br />
Die 30 besten F<strong>in</strong>anzwirte und<br />
Diplom-F<strong>in</strong>anzwirte aus allen<br />
F<strong>in</strong>anzämtern der Oberf<strong>in</strong>anzdirektion<br />
NRW, die <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
ihren Abschluss gemacht haben,<br />
s<strong>in</strong>d am Montag, den 14. Oktober<br />
2013, von Oberf<strong>in</strong>anzpräsident<br />
Werner Brommund empfangen<br />
und geehrt worden.<br />
„Wir s<strong>in</strong>d stolz“, so Ra<strong>in</strong>ald<br />
Berndsen, Leiter des F<strong>in</strong>anzamts<br />
<strong>Lübbecke</strong>, „dass auch e<strong>in</strong>e Kolleg<strong>in</strong><br />
(Sarah Br<strong>in</strong>kmeyer, 2. Reihe,<br />
2. v. rechts) aus unserem F<strong>in</strong>anzamt<br />
dabei war. Denn das ist der<br />
beste Beleg dafür, dass die Ausbildung<br />
<strong>in</strong> der F<strong>in</strong>anzverwaltung<br />
im Allgeme<strong>in</strong>en und auch ganz<br />
speziell hier bei uns im F<strong>in</strong>anzamt<br />
<strong>Lübbecke</strong> hervorragend ist.“<br />
„Ich möchte Ihnen allen me<strong>in</strong>e<br />
höchste Anerkennung aussprechen<br />
– es ehrt uns, Sie <strong>in</strong> unseren<br />
Reihen zu wissen“, brachte<br />
Oberf<strong>in</strong>anzpräsident Werner<br />
Brommund se<strong>in</strong>e Anerkennung<br />
bei dem Empfang zum Ausdruck.<br />
Informationen zur Ausbildung<br />
bei der F<strong>in</strong>anzverwaltung<br />
gibt es auf der Internetseite des<br />
F<strong>in</strong>anzamts <strong>Lübbecke</strong>.<br />
Reha-Sport mit<br />
K<strong>in</strong>derbetreuung<br />
Wer kennt das Problem nicht...<br />
Der Arzt hat Rehabilitationssport<br />
verordnet und man muss<br />
nun e<strong>in</strong>, zwei Term<strong>in</strong>e <strong>in</strong> der<br />
Woche für gezielte Übungen<br />
„freischaufeln“. E<strong>in</strong>en Betreuungsplatz<br />
für den 1-3-jährigen<br />
Nachwuchs ist nicht zu f<strong>in</strong>den.<br />
Die Rückenbeschwerden nehmen<br />
darauf ke<strong>in</strong>e Rücksicht und<br />
melden sich regelmäßig. Man<br />
bef<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong> der Zwickmühle,<br />
nicht wahr?<br />
Vielleicht kann das die Lösung<br />
se<strong>in</strong>: Im Lifestyle <strong>in</strong> der Vom-<br />
Ste<strong>in</strong>-Strasse <strong>in</strong> <strong>Lübbecke</strong> wird<br />
parallel zu den angebotenen Rehakursen<br />
vormittags e<strong>in</strong> „M<strong>in</strong>i<br />
Club“ angeboten.<br />
Die Kurse f<strong>in</strong>den von Montag<br />
bis Freitag <strong>in</strong> der Zeit zwischen 9<br />
und 12 Uhr statt. Julia Lambert<br />
(Foto) und Gaby Wiemann spielen<br />
und basteln mit den Kle<strong>in</strong>en<br />
<strong>in</strong> der Zeit.<br />
Wer bereits Rehasport betreibt,<br />
kann jederzeit ohne Angabe<br />
von Gründen den Anbieter<br />
wechseln. „Erkundigen sie sich<br />
bei Ihrer Krankenkasse oder im<br />
Lifestyle Fitness-, und Gesundheitsclub,<br />
05741-20909 oder<br />
805190“, so Inhaber<strong>in</strong> Gabi Hagemeyer.<br />
www.sportstudio-lifestyle.de
Seite 43