U - Berliner Zeitung
14.01.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

U - Berliner Zeitung

U - Berliner Zeitung

U - Berliner Zeitung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
berliner.zeitung.online.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

€ 2,00<br />

Juni 2013<br />

Nr. 06/13<br />

MAGAZIN für Kunst und Kultur | Shopping | Entertainment | Genuss und mehr<br />

Juni<br />

GRÜNE<br />

STADT<br />

BERLIN<br />

SO GENIESST DIE<br />

HAUPTSTADT DEN<br />

SOMMER IM FREIEN<br />

JOHN F. KENNEDY:<br />

ERINNERUNGEN<br />

AN EINEN<br />

HISTORISCHEN<br />

BESUCH<br />

INKLUSIVE<br />

STADT- UND<br />

BVG-PLAN<br />

AUSGABE<br />

In Kooperation mit

Entdecke und erlebe die Welt mit den<br />

MARCO POLO Insider-Tipps.<br />

3x Karibik gewinnen!<br />

Weitere Informationen im teilnehmenden Buchhandel und unter www.marcopolo.de/gewinnen<br />

Jetzt mitmachen!<br />

Teilnehmen dürfen alle Personen ab 18 Jahre mit Wohnsitz<br />

in D / A / CH / L. Teilnahmeschluss: 30.08.2013

Berlin<br />

hat eine<br />

einzigartige<br />

Geschichte.<br />

Aber nicht<br />

nur das ...<br />

Am 26. Juni 1963 besuchte der damalige US-Präsident<br />

John F. Kennedy Westberlin. Als er vor dem Schöneberger<br />

Rathaus seine historische Rede hielt, war das<br />

gleichzeitig auch ein Versprechen an die Menschen der seit<br />

dem Mauerbau 1961 geteilten Stadt. „Ich bin ein <strong>Berliner</strong>“ hat<br />

Kennedy gesagt und damit allen <strong>Berliner</strong>n versichert, dass sie<br />

nicht alleingelassen sind. Zahlreiche Veranstaltungen werden<br />

bis zum 29. Juni in ganz Berlin an den 50. Jahrestag des<br />

Kennedybesuchs erinnern (Seite 20). Wer dem trubeligen<br />

Leben der Innenstadt lieber entfliehen möchte, dem bieten<br />

sich unzählige Möglichkeiten, für die nicht mal lange Wege<br />

nötig sind: Gärten und Parks der Hauptstadt sind wunderbar<br />

mit dem (Leih-)Rad zu erkunden, Wochenmärkte bieten sich<br />

zum Schlendern an und Landluft ist in der Domäne Dahlem<br />

zu schnuppern (Seite 36). Vielleicht entscheiden Sie sich für<br />

den Besuch eines Theaters, eines Kabaretts oder einer<br />

Musicalbühne (S. 38). Wenn Sie dann müde, aber glücklich den<br />

Tag beschließen, müssen Sie nicht lange suchen, um den<br />

perfekten Ort dafür zu finden: Unzählige<br />

Restaurants warten nur darauf, Sie mit ihren<br />

Spezialitäten zu verwöhnen (S. 46).<br />

Marion Zorn<br />

Chefredakteurin MARCO POLO<br />

Ein Magazin in gemeinschaftlicher Produktion von:<br />

Die 2004 fertiggestellte Ausstellungshalle für das<br />

Deutsche Historische Museum stammt von Ieoh<br />

Ming Pei. Transparenz, Licht und Bewegung sind<br />

das architektonische Programm dieses Entwurfes.<br />

4 Highlights<br />

Alle Orte, die man gesehen haben muss,<br />

auf einen Blick.<br />

6 Berlin entdecken<br />

Geheime Orte erkunden: Stadtführungen<br />

und Stadtrundfahrten helfen dabei.<br />

9 Typisch Berlin<br />

Bloß nicht auffallen: Unsere Insidertipps<br />

machen aus Ihnen echte Stadtkenner.<br />

12 Museen & Ausstellungen<br />

Ausstellungsräume, Galerien und Museen,<br />

die man unbedingt besucht haben sollte.<br />

18 50 Jahre John F. Kennedy<br />

Erinnerungen an den Besuch des<br />

damaligen US-Präsidenten in Berlin.<br />

22 Shopping<br />

Folgen Sie uns zu den angesagten<br />

Fashion-Hotspots.<br />

33 Kinder<br />

Museen, Theater und Abenteuer spielplätze<br />

für kleine Berlin-Besucher.<br />

34 Grüne Stadt Berlin<br />

Biomärkte, Fahrradtouren, Freiluftkinos:<br />

Die Stadt zeigt sich von ihrer grünen Seite.<br />

36 Theater & Bühne<br />

Besuchen Sie die interessantesten<br />

Kulturschauplätze der Stadt.<br />

42 Theaterspielplan<br />

Übersicht über die besten Aufführungen<br />

des Monats Juni.<br />

43 Wellness & Beauty<br />

Auch in der Großstadt fi nden sich Oasen<br />

der Ruhe und Entspannung.<br />

44 Gastronomie<br />

Restaurants, Kneipen und Lokale, die<br />

für jeden Geschmack etwas bereithalten.<br />

52 Brandenburg<br />

Das Land Brandenburg mit seiner Natur<br />

und den Sehenwürdigkeiten entdecken.<br />

54 Nachtleben<br />

Die Highlights im Juni aus der Stadt, die<br />

niemals schläft.<br />

51 Impressum<br />

56 Cityplan<br />

58 BVG-Linienplan<br />

Claudio und Marco Fragasso<br />

Inhalt<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

3

Berlin auf einen Blick<br />

Auf einen Blick<br />

Die besten MARCO POLO Highlights. Wir helfen<br />

Ihnen, aus der Fülle der Sehenswürdigkeiten die<br />

interessantesten herauszupicken. Ein kleiner Überblick<br />

REINICKENDORF<br />

TEGELER SEE<br />

A 111<br />

TEGEL<br />

Schloss Charlottenburg<br />

Sophie Charlottes Sommersitz<br />

präsentiert herrschaftliche Pracht<br />

des 18. Jahrhunderts.<br />

Spandauer Damm 20–24 | www.spsg.<br />

de | Charlottenburg | Bus 309, M45<br />

Schloss Charlottenburg<br />

Funkturm Messegelände<br />

Direkt am ICC gelegen, bietet der als<br />

„Langer Lulatsch“ bekannte Sendemast<br />

einen tollen Blick über Berlin.<br />

Messedamm 22 | Charlottenburg |<br />

www.icc-berlin.de | U2 Kaiserdamm,<br />

S41, 42, 46 Messe Nord/ICC<br />

SPANDAU<br />

CHARLOTTENBURG-<br />

WILMERSDORF<br />

A 100<br />

Gedächtniskirche<br />

1943 bei einem Bombenangriff<br />

zerstört, gilt die Kirche bis heute als<br />

Kriegsmahnmal der Nachkriegszeit.<br />

Breitscheidplatz | Charlottenburg |<br />

www.gedaechtniskirche-berlin.de |<br />

U1, 9 Kurfürstendamm<br />

KaDeWe<br />

Das Kaufhaus des Westens bietet<br />

auf fünf Etagen alles, was für Luxus<br />

und Geschmack steht.<br />

Tauentzienstr. 21–24 | Charlottenburg |<br />

www.kadewe.de |<br />

U1, 2, 3 Wittenberg platz<br />

A 115<br />

STEGLITZ-<br />

ZEHLENDORF<br />

POTSDAM<br />

Botanischer Garten<br />

Der Garten mit 22 000 Pfl anzenarten<br />

sowie die beiden Gewächshäuser<br />

wurden 1910 fertiggestellt.<br />

Tgl. 9–20 Uhr | Königin-Luise-Str. 6-8 |<br />

www.bgbm.org | Bus X83, 101 Königin-<br />

Luise-Platz, M48 Botanischer Garten<br />

Schloss Sanssouci<br />

Potsdams Schloss- und Parkensemble<br />

zieht jährlich Tausende<br />

an – auch ohne lebende Royals.<br />

Di–So 10–18 Uhr | Maulbeerallee |<br />

www.spsg.de | Bus 695, X 5 Schloss<br />

Sanssouci, Tram 91, 94, 98 Luisenplatz

MITTE<br />

PANKOW<br />

MITTE<br />

EMPELHOF- TEMPELHOF-<br />

CHÖNEBERG SCHÖNEBERG<br />

Brandenburger Tor<br />

Das Wahrzeichen mit der Quadriga<br />

verbindet heute wieder den Osten<br />

mit dem Westen der Stadt.<br />

Pariser Platz | U/S Brandenburger Tor,<br />

U/S Friedrich straße, U/S Potsdamer<br />

Platz<br />

PANKOW<br />

FRIEDRICHSHAIN- FRIEDRICHSHAIN-<br />

KREUZBERG KREUZBERG<br />

LICHTENBERG LICHTENBERG<br />

SPREE<br />

SPREE<br />

A 113<br />

NEUKÖLLN NEUKÖLLN<br />

Sony Center<br />

Die lichte Zeltdachkonstruktion<br />

des Sony Centers beeindruckt die<br />

Besucher schon von Weitem.<br />

Sony Center | Potsdamer Platz 2 |<br />

Kreuzberg | www.sonycenter.de |<br />

U/S Potsdamer Platz<br />

A 113<br />

SCHÖNEFELD SCHÖNEFELD<br />

Reichstagsgebäude<br />

Von der modernen Glaskuppel<br />

aus kann man in den Plenarsaal<br />

des Bundes tages sehen.<br />

Tgl. 8–24 Uhr, letzter Einlass 22 Uhr |<br />

Platz der Republik 1 | U55 Bundestag,<br />

U/S Brandenburger Tor<br />

Gendarmenmarkt<br />

Schönster Platz der Stadt mit<br />

Schinkels Schauspielhaus, Französischem<br />

und Deutschem Dom.<br />

Französischer Dom: Di–Sa 12–17,<br />

So 11 –17 Uhr | Gen darmenmarkt 5 |<br />

U2 Hausvogteiplatz<br />

MARZAHN- MARZAHN-<br />

AHN-<br />

HELLERSDORF HELLERSDORF<br />

Alexanderplatz<br />

Den besten Blick über die Stadt<br />

hat man von der Aussichtsplattform<br />

des Fernsehturms am „Alex“.<br />

März–Oktober 9–24 Uhr |<br />

Alexander platz | www.tv-turm.de |<br />

U/S Alexanderplatz<br />

TREPTOW-KÖPENICK<br />

TREPTOW-KÖPENICK<br />

A 117<br />

A 117<br />

Unter den Linden<br />

Vom Brandenburger Tor bis zum<br />

<strong>Berliner</strong> Dom – Berlins geschichtsträchtigster<br />

Boulevard.<br />

Unter den Linden | U/S Brandenburger<br />

Tor, U/S Friedrich straße,<br />

U/S Alexanderplatz<br />

Museumsinsel<br />

Das Zentrum der <strong>Berliner</strong> Museenlandschaft<br />

beherbergt unter<br />

anderem das Pergamonmuseum.<br />

Fr–Mi 10–18, Do 10–21 Uhr | Am<br />

Kupfergraben | www.smb.museum | U/S<br />

Friedrichstraße, S Hackescher Markt<br />

Jüdisches Museum<br />

2000 Jahre jüdische Kultur sind in<br />

dem spektakulären Bau des Stararchitekten<br />

Daniel Libeskind vereint.<br />

Mo 10–22, Di–So 10–20 Uhr |<br />

Lindenstr. 9–14 | www.jmberlin.de |<br />

U1, 6 Hallesches Tor<br />

Flughafen Tempelhof<br />

Dort, wo nach dem Zweiten<br />

Weltkrieg die „Rosinenbomber“<br />

landeten, fi nden heute Konzerte<br />

und Modemessen statt.<br />

Platz der Luftbrücke | U6 Platz der<br />

Luftbrücke, S1 Julius-Leber-Brücke<br />

Medioimages/ Thinkstockphoto, Fotolia (6), Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem / I. Haas, Suse/ Wikimedia, Schirmer/ <strong>Berliner</strong> Philharmoniker, visitBerlin.de, DSC User/ Wikimedia, Jens Ziehe/ Jüdisches Museum Berlin

Führungen<br />

WEITERE<br />

EMPFEHLUNGEN<br />

Berlin entdecken<br />

Es gibt täglich unzählige Möglichkeiten, Berlin zu erkunden.<br />

Wir haben für Sie die schönsten Touren und Führungen<br />

ausgewählt und verraten Ihnen echte Insider-Tipps<br />

Tour<br />

1<br />

Stadtrundfahrten<br />

Alter Fritz<br />

Dass Potsdam mehr zu bieten<br />

hat als das Schloss Sanssouci,<br />

beweist die Stadt- und Schlösserrundfahrt<br />

„Alter Fritz“. Sie sehen<br />

ein holländisches Viertel, eine<br />

maurische Moschee, ein römisches<br />

Pantheon und vieles mehr.<br />

Lauschen Sie Anekdoten und<br />

Geschichten auf einer Erlebnistour<br />

mit Friedrich dem Großen. Hinweis:<br />

mit drei kleinen Spaziergängen.<br />

Tgl. 10.30/11.15/14.15 Uhr |<br />

Treffpunkt: S Potsdam Hauptbahnhof |<br />

18 Euro | 3 Std. | Alter Fritz<br />

Stadttourismus | Tel. 0331 97 43 76 |<br />

www.schloesserrundfahrten.de |<br />

S7 Potsdam Hauptbahnhof<br />

Per Schiff: Abendliche Brückenfahrt<br />

Berlin vom Wasser aus zu erkunden, ist ein echtes Highlight. Bei<br />

dieser Tour zeigt sich die Stadt zudem von ihrer romatischen Seite<br />

Berlins 180 Kilometer umfassenden<br />

Wasserwege bieten sich geradezu<br />

an, um die Stadt bequem während<br />

einer Schifffahrt zu erkunden. Besonders<br />

empfehlenswert ist die Brückenfahrt von<br />

Berlins größter Reederei Stern und Kreisschiffahrt<br />

– insbesondere in den Abendstunden.<br />

Dann befahren Sie den historischen<br />

Landwehrkanal, vorbei am Potsdamer<br />

Platz und Schloss Charlottenburg bis<br />

zum Regierungsviertel. Genießen Sie das<br />

nächtliche Lichterspektakel, lassen Sie sich<br />

kulinarisch verwöhnen (Menü nicht im<br />

Preis inbegriffen) und lauschen Sie bei einer<br />

<strong>Berliner</strong> Weiße spannenden Informationen<br />

und Anekdoten.<br />

Abendliche Brückenfahrt<br />

Tgl. 18.30 Uhr (Anleger Friedrichstraße), 19.15 Uhr<br />

(Anleger Jannowitzbrücke) | 20 Euro (opt. zzgl. 18,50<br />

Euro/Menü) | 3–3,5 Std. | Stern und Kreisschiffahrt |<br />

Tel. 030 536 36 00 | www.sternundkreis.de<br />

Promo<br />

Berlin Classic Live<br />

Begeben Sie sich auf Zeitreise.<br />

Diese Stadtrundfahrt bringt Sie an<br />

die historisch wichtigsten Plätze<br />

Berlins. yzSie erhalten<br />

Hintergrundinformationen, die<br />

durch Foto- und Filmdoku mente<br />

veranschaulicht werden.<br />

So–Do 10, Fr/Sa 10 und 14 Uhr |<br />

Treffpunkt: Kurfürstendamm 216 |<br />

20 Euro | 3 Std. | <strong>Berliner</strong> Stadtrundfahrt<br />

Severin und Kühn | Tel. 030 880 41 90 |<br />

www.berlinerstadtrundfahrten.de |<br />

U1 Uhlandstraße<br />

City-Circle-Tour<br />

Entdecken Sie Berlins Sehenswürdigkeiten,<br />

ganz bequem im<br />

Bus. Über Kopfhörer erhalten Sie<br />

Informationen zu den wichtigsten<br />

Gebäuden und Plätzen. Ein- und<br />

Ausstieg ist an 20 verschiedenen<br />

Haltestellen möglich. Hinweis: Ein<br />

Ticket ist zwei Tage gültig.<br />

Tipps des<br />

Monats:<br />

Sie möchten das<br />

mittelalterliche<br />

Berlin kennenlernen,<br />

die Drehorte<br />

berühmter<br />

Filme besuchen<br />

oder Ihr Wissen<br />

auf die Probe<br />

stellen? Wir<br />

haben die passenden<br />

Touren.<br />

Gotik: Düsterromantische Gruseltour<br />

Während dieser Tour besuchen Sie Mittelalterkirchen,<br />

Tempel und Richtstätten, lauschen<br />

schaurigen Sagen und entdecken den „Grünen<br />

Hut“, einen Schlossturm mit Folterkammer.<br />

Samstags 18 Uhr | Treffpunkt: Karl-Liebknecht-Str. 8,<br />

Marienkirche | 15 Euro | 2 Std. | Bärentouren | Tel. 030<br />

46 06 37 88 | www.baerentouren.de | U/S Alexanderplatz<br />

Film: Filmstadt Berlin, das Original<br />

Früher hat man hier den Ton- und Farbfilm<br />

erfunden. Heute werden regelmäßig erfolgreiche<br />

Filme produziert. Erleben Sie die Filmstadt<br />

Berlin, mitsamt ihrer Originalschauplätze.<br />

Sonntags 14 Uhr | Treffpunkt: Breitscheidplatz |<br />

16,50 Euro zzgl. Fahrkarte | 3 Std. | Tel. 0177 321 77 77 |<br />

www.filmstadt-berlin.de | U/S Zoologischer Garten<br />

JCS/Wikimedia<br />

6 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

Tgl. 10–18 Uhr | Treffpunkt:<br />

Kurfürstendamm 216 oder<br />

Alexanderplatz/Domaquarée | 22 Euro<br />

| 2,5 Std. | <strong>Berliner</strong> Stadtrundfahrt<br />

Severin und Kühn | Nähere<br />

Informationen zu Haltestellen und<br />

Fahrzeiten unter Tel. 030 880 41 90 |<br />

www.berlinerstadtrundfahrten.de |<br />

U1 Uhlandstraße, S Hackescher Markt<br />

City-Tour<br />

Fahren Sie mit dem Bus durch<br />

Berlin, vorbei an den wichtigsten<br />

Sehenswürdigkeiten – in den grünbeigen<br />

Bussen mit Livekommentar<br />

auf Deutsch und Englisch oder den<br />

roten City-Sightseeing-Bussen mit<br />

Kommentaren über Kopfhörer in<br />

neun Sprachen. Aus- und Zustieg<br />

ist jederzeit möglich.<br />

Tgl. | 15 Euro | 2 Std. | BCT Berlin<br />

City Tour | Nähere Informationen zu<br />

Haltestellen und Fahrzeiten unter<br />

Tel. 030 68 30 26 41 |<br />

www.berlin-city-tour.de<br />

Mauer und Kiez<br />

Während dieser Bustour sehen Sie<br />

die Mauer gedenkstätte, den Bunker<br />

Gesundbrunnen, den Szenekiez<br />

Prenzlauer Berg, die East Side<br />

Gallery und vieles mehr.<br />

Tgl. | 15 Euro | 2 Std. | BCT Berlin<br />

City Tour | Nähere Informationen zu<br />

Haltestellen und Fahrzeiten unter<br />

Tel. 030 68 30 26 41 |<br />

www.berlin-city-tour.de<br />

Stadtführungen<br />

Eat The World<br />

Diese Touren führen Sie kulinarisch<br />

quer durch die Bezirke Kreuzberg,<br />

Friedrichshain und Schöneberg.<br />

yzNeben kulinarischen<br />

Köstlichkeiten werden auch kulturelle<br />

Einblicke geboten.<br />

30 Euro | 3 Std. | Eat-the-world | Nähere<br />

Informationen zu den Terminen unter<br />

Tel. 030 53 06 61 65 |<br />

www.eat-the-world.com<br />

!<br />

Geschichte: Die Lügentour<br />

Bei dieser Stadtführung gilt es genau hinzuhören,<br />

denn Ihr Guide lügt Sie mitunter an. Sie<br />

notieren, welche Geschichte wahr und welche<br />

falsch ist. Am Ende folgt die Auflösung.<br />

2.6. Mehringdamm, 9.6. Historische Mitte, 16.6. Ku’damm,<br />

23.6. Prenzl. Berg, 30.6. Neukölln | 14 Uhr | Anm. erforderlich |<br />

15 Euro | Tel. 030 22 43 67 86 | www.luegentour.de<br />

Gut zu wissen<br />

Wir empfehlen, für alle<br />

Führungen und Touren<br />

Plätze zu reservieren.<br />

On Tour Berlin<br />

Ontour-Berlin bietet nicht nur<br />

zahlreiche Stadtführungen an, wie<br />

etwa durch Oberschöneweide oder<br />

die Luisenstadt, sondern hat auch<br />

Themenführungen im Angebot, in<br />

denen Sie mehr über Berlins Kriminalgeschichte<br />

oder die Geschichte<br />

der Konfektion in der Metropole<br />

erfahren können.<br />

9 Euro | 2–3 Std. | Ontour-Berlin |<br />

Nähere Informationen zu den Terminen<br />

unter Tel. 030 67 51 50 46 |<br />

www.ontour-berlin.de<br />

Prenzlauer-Berg-Tour<br />

Stattreisen führt Sie in dieser Tour<br />

durch den <strong>Berliner</strong> Bezirk Prenzlauer<br />

Berg, das größte zusammenhängende<br />

Gründerzeitquartier<br />

der Hauptstadt. yzNeben<br />

Sehenswürdigkeiten erhalten Sie<br />

Einblicke in das Kiezleben der<br />

Arbeiter und Künstler, Einsteiger<br />

und Aussteiger.<br />

Mo 14 Uhr | Treffpunkt: U Senefelderplatz<br />

| 9,50 Euro | 2 Std. | Stattreisen |<br />

Tel. 030 455 30 28 | www.<br />

stattreisenberlin.de | U2 Senefelderplatz<br />

Stadt im Ohr<br />

Egal ob Sie die Bezirke Mitte,<br />

Friedrichshain oder Wedding kennenlernen<br />

möchten – die Audioführer<br />

des Hörspazierganganbieters<br />

Stadt im Ohr begleiten Sie auf<br />

Ihrem eigenen Spaziergang durch<br />

die Stadt. Bestimmen Sie, was Sie<br />

sehen wollen.<br />

Stadt im Ohr | Nähere Informationen<br />

zu den Audioführern und Preisen unter<br />

Tel. 030 20 07 88 41 |<br />

www.stadt-im-ohr.de<br />

Promo<br />

Auf dem Wasser<br />

Cityfahrt<br />

Sehr beliebt sind die Dampferfahrten<br />

auf der Spree. Fahren Sie<br />

vorbei am <strong>Berliner</strong> Dom, der Museumsinsel,<br />

dem Reichstag, dem<br />

Hauptbahnhof und dem Regierungsviertel<br />

und erfahren Sie von<br />

Ihrem Kapitän Wissenswertes über<br />

die Sehenswürdigkeiten entlang<br />

der Strecke.<br />

Mi–Mo 10.30 und 14.30 Uhr |<br />

Treffpunkt: Anleger Plänterwald |<br />

13 Euro | 3 Std. | Reederei Spreetours |<br />

Nähere Informationen zu Haltestellen<br />

und Teilstreckenfahrten unter Tel. 030<br />

47 03 38 80 | www.spreetours.de | S8,<br />

9, 85 Plänterwald<br />

Müggelsee-Rundfahrt<br />

Der Müggelsee ist nicht nur Berlins<br />

größter See, sondern auch inmitten<br />

einer wunderschönen Landschaft<br />

gelegen. Während dieser Tour fahren<br />

Sie von Friedrichshagen zu den<br />

Müggelbergen, über den Großen<br />

Müggelsee durch die Müggelspree<br />

bis zum Kleinen Müggelsee.<br />

Tgl. | Treffpunkt: Station Friedrichshagen |<br />

7 Euro/Rundfahrt | 1 Std. | Sternund<br />

Kreisschiffahrt | Tel. 030 536<br />

36 00 | www.sternundkreis.de | S3<br />

Friedrichshagen, Tram 60 Josef-<br />

Nawrocki-Straße<br />

Mit dem Fahrrad<br />

Kreuzberg und Spreeufer<br />

Erkunden Sie Berlins schillerndes<br />

Kreuzberg und fahren Sie entlang<br />

des Spreeufers, über die Oberbaumbrücke,<br />

vorbei an East Side<br />

Gallery, Osthafen, Badeschiff und<br />

einem sowjetischen Ehrenmal bis<br />

hin zum Görlitzer Park.<br />

Di/Fr/Sa 15 Uhr | Treffpunkt:<br />

Kulturbrauerei | 14 Euro plus 5 Euro/<br />

Leihrad | 4 Std. | Strecke: 19 km | Berlin<br />

on Bike | Tel. 030 43 73 99 99 | www.<br />

berlinonbike.de | U2 Eberswalder Straße<br />

Lichter der Großstadt<br />

yzLassen Sie sich bei<br />

Sonnenuntergang mit der Rikscha<br />

durch Berlin fahren. Ob Sie Reichstag,<br />

Potsdamer Platz, den Gendarmenmarkt<br />

oder die Museumsinsel<br />

im Mondschein sehen möchten,<br />

entscheiden Sie selbst.<br />

Termin, Treffpunkt und Dauer individuell<br />

vereinbar | 42 Euro/Stunde (Aufpreis ab<br />

20 Uhr) | Tel. 0163 307 72 97 |<br />

www.berlin-rikscha-tours.de<br />

In der Luft<br />

Berlin Skyline<br />

Erkunden Sie Berlin aus der<br />

Vogelperspektive. Air Service<br />

Berlin bietet verschiedene Flüge<br />

an. yzWie wäre es etwa mit<br />

einem zehnminütigen Rundfl ug mit<br />

dem Eurocopter AS 350 oder der<br />

Bell 206, entlang der alten Mauer-<br />

Aus der Luft, lecker<br />

und entspannt –<br />

unsere Berlin-Tipps<br />

für echte Insider<br />

CHAMPAGNERFLUG<br />

Ein Gläschen Champagner,<br />

ein sanfter Take-off und schon<br />

schweben Sie im Wasserflugzeug<br />

wie ein Vogel über Schloss Charlottenburg,<br />

das Olympiastadion<br />

und das Brandenburger Tor.<br />

Do–So 10+11+15.15+16.15+17.15 Uhr<br />

| Treffpunkt: Wasserfl ugstation Treptow |<br />

189 Euro | 30 Min. | Air Service Berlin |<br />

Tel. 030 53 21 53 21 | www.air-serviceberlin.de<br />

| S Treptower Park<br />

DIE BERLINER CURRYWURST<br />

Curry 36 oder Konnopke – entscheiden<br />

Sie selbst, wer die beste<br />

Currywurst der Stadt serviert und<br />

erfahren Sie im Currymuseum<br />

alles über die legendäre Erfindung<br />

von Herta Heuwer im Jahr 1949.<br />

jeweils 11 Uhr | Treffpunkt: U Wilmersdorfer<br />

Str., Ausgang Stuttgarter Platz | Anmeldung<br />

erforderlich | 19 Euro zzgl. Fahrkarte | 3,5<br />

Std. | Veranstalter: Ansichtssachen | Tel.<br />

030 429 91 33 | www.ansichtssachenberlin.de<br />

| U7 Wilmersdorfer Straße<br />

PARK AM GLEISDREIECK<br />

Das ehemalige Bahngelände wird<br />

derzeit zu einem der größten Naherholungsgebiete<br />

Berlins umfunktioniert.<br />

Keine Frage über Pläne und<br />

frühere Nutzung bleibt offen.<br />

Treffpunkt: Park am Gleisdreieck | kostenlos |<br />

2 Std. | bei Interesse an einer Führung<br />

verwenden Sie bitte das Kontaktformular<br />

unter: www.gruen-berlin.de | Tel. 030 700<br />

90 60 | U1, 2 Gleisdreieck<br />

Charles Yunck<br />

Deutsches Currywurst<br />

Museum Berlin<br />

Lienhard Schulz/Wikimedia<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

7

Berlin entdecken<br />

Promo<br />

linie bis zum ehemaligen Alliierten-<br />

Flughafen Tempelhof.<br />

Termine individuell | Treffpunkt: Flughafen<br />

Schönefeld, Terminal C | 124 Euro |<br />

45 Min. | Air Service Berlin | Tel. 030 53<br />

21 53 21 | www.air-service-berlin.de |<br />

S9, 45 Flughafen Berlin-Schönefeld<br />

Themenführungen<br />

Botanischer Garten Berlin<br />

Der Botanische Garten bietet im<br />

Juli diverse Führungen zu unterschiedlichen<br />

Themen an, unter<br />

anderem zu den Pflanzen auf Wappen<br />

und pflanzlichen Heilmitteln<br />

aus der Bibel. yzSehr beliebt<br />

sind auch die Touren speziell<br />

für Kinder und Jugendliche.<br />

5–7 Euro | Botanischer Garten | Königin-<br />

Luise-Str. 6–8 | Steglitz | www.bgbm.<br />

org | Nähere Informationen unter Tel.<br />

030 83 85 01 13 | U3 Dahlem-Dorf<br />

Hertha BSC Tour<br />

Diese Tour führt Sie zunächst hinter<br />

die Kulissen des riesigen Olympiastadions<br />

und schließlich auf das<br />

Vereinsgelände des Fußballvereins,<br />

der mit rund 29 000 Mitgliedern<br />

Berlins größter Sportverein ist.<br />

Do 13.30 Uhr | 11 Euro | 1 Std. |<br />

Olympischer Platz 3 | Charlottenburg |<br />

Tel. 030 30 68 81 00 |<br />

www.olympiastadion-berlin.de |<br />

S5 Olympiastadion<br />

Hinter den Kulissen der Macht:<br />

Lobby Planet Berlin<br />

Rund 5 000 Lobbyisten<br />

gibt es allein in Berlin.<br />

Wer sich für deren<br />

Geschichten, die Geschichten<br />

hinter den Kulissen der Macht,<br />

interessiert, ist bei der Stadtführung<br />

von Lobby Control<br />

richtig. Erfahren Sie, von wo<br />

aus Sie wie und warum versuchen,<br />

die Politik, die Medien<br />

und die Gesellschaft zu beeinflussen.<br />

Lernen Sie die Friedrichstraße<br />

besser kennen, den<br />

Pariser Platz – der von Lobby<br />

Holocaust-Denkmal<br />

Führungen – auf Deutsch und<br />

Englisch – durch das aus 2 711<br />

verschieden hohen, rechteckigen<br />

Betonstelen bestehende Denkmal<br />

für die ermordeten Juden Europas<br />

finden jedes Wochenende statt.<br />

Sa 15 Uhr (engl), So 15 Uhr (dt.) |<br />

Treffpunkt: Cora-Berlin-/Hannah-Arendt-<br />

Str. | Eintritt frei | 1,5 Std. |<br />

Tel. 030 28 04 59 60 |<br />

www.holocaust-denkmal-berlin.de |<br />

U/S Potsdamer Platz<br />

Reichstagsgebäude<br />

Das Reichstagsgebäude im<br />

<strong>Berliner</strong> Regierungsviertel ist nicht<br />

nur Deutschlands Machtzentrum,<br />

sondern auch architektonisch ein<br />

Highlight. In der Kuppel können Sie<br />

zunächst die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />

aus der Vogelperspektive<br />

erkunden und erfahren<br />

danach während eines Vortrags auf<br />

der Besuchertribüne im Plenarsaal<br />

mehr über die Geschichte des<br />

Hauses. Zudem werden Hausführungen<br />

angeboten. Hinweis: vorherige<br />

Anmeldung ist notwendig.<br />

Dachterrasse und Kuppel:<br />

tgl. 8–24 Uhr (letzter Einlass:<br />

22 Uhr), Vortrag im Plenarsaal:<br />

tgl. 9–18 Uhr zu jeder vollen Stunde,<br />

90-minütige Hausführung: tgl.<br />

10.30+13.30+15.30+18.30 Uhr |<br />

Eintritt frei | Tel. Besucherdienst: 030 22<br />

73 21 52 | www.bundestag.de |<br />

U/S Brandenburger Tor, U55 Bundestag<br />

Tour<br />

2<br />

Control gerne „Platz der Rüstungsindustrie“<br />

genannt wird –<br />

und das Regierungsviertel, sehen<br />

Sie, in welchen Clubs und<br />

Restaurants man sich zwanglos<br />

trifft und bilden Sie sich Ihre<br />

eigene Meinung.<br />

Lobby Planet Berlin<br />

Termine telefonisch nachzufragen |<br />

Treffpunkt: Die Ständige Vertretung,<br />

Schiffbauerdamm 8, Mitte | Anmeldung<br />

erforderlich | 10 Euro | 2 Std. | Lobby<br />

Control | Tel. 0221 169 65 07 |<br />

www.lobbycontrol.de |<br />

U/S Friedrichstraße<br />

APPS<br />

Tip Berlin-App<br />

Für alle, die immer auf dem Laufenden<br />

sein wollen, empfiehlt sich<br />

die iPad-App des Stadtmagazins<br />

Tip Berlin. Wo man am besten<br />

shoppen und wo die Nacht zum<br />

Tag machen kann, welche The -<br />

atervorstellungen gerade laufen<br />

oder wo sich die nächste Fahrradleihstation<br />

befindet – das alles<br />

können Sie hier erfahren. Und für<br />

die Suche nach dem passenden<br />

Restaurant: die Speisekarte-App.<br />

MARCO POLO App<br />

Die Marco Polo Travel Guide App<br />

hilft Ihnen bei der Orientierung vor<br />

Ort und unterstützt Sie bei Ihrer<br />

individuellen Reiseplanung.<br />

Fahrinfo Berlin<br />

Wohin fährt der 100er-Bus? Wie<br />

lange brauche ich zum Hauptbahnhof?<br />

Fahrinfo Berlin ist eine<br />

aktuelle Fahrplanauskunft für<br />

Berlins S- und U-Bahnen, Busse<br />

und Trams.<br />

BLOGS<br />

Hauptstadtblog<br />

Gemeinschaftsblog, in dem (fast)<br />

alle relevanten Berlin-Themen<br />

kommentiert werden.<br />

www.hauptstadtblog.de<br />

Bahnhof Ostkreuz<br />

Seit 2006 dokumentiert Privatperson<br />

Stefan Metze den Umbau des<br />

Bahnhofs Ostkreuz. Er fotografiert,<br />

wertet Presseartikel aus und<br />

zeigt die Fortschritte beim Bau.<br />

www.ostkreuzblog.de<br />

Streetart<br />

Kunst ist Kommerz – nicht immer.<br />

An vielen Stellen Berlins ist sie<br />

lebendig, ohne dass ihre Schöpfer<br />

das große Geld machen. Die<br />

Autoren zeigen die Stadt als Leinwand<br />

– mit guten Fotos.<br />

http://just.blogsport.eu<br />

Auf<br />

einen<br />

Klick<br />

Online-Tipps:<br />

Smartphone und iPad machen es<br />

möglich, überall die aktuellsten<br />

Tipps abzufragen. Hier sind die<br />

besten Adressen für schnelle Infos<br />

PORTALE<br />

MARCO POLO<br />

Das Reiseportal Marcopolo.de<br />

bietet neben einem Reiseplanungs-Tool<br />

und interaktiven Karten<br />

auch wertvolle Autoren- und<br />

User-Tipps sowie viele weitere<br />

Funktionen, welche Ihnen die<br />

Reisevorbereitung erleichtern.<br />

www.marcopolo.de<br />

Lokalnachrichten<br />

Infos über Berlin, Wissenswertes<br />

für die Hauptstädter und Touristen<br />

sowie wichtige Adressen und<br />

Tipps zu Veranstaltungen.<br />

www.in-berlin-brandenburg.com<br />

Berlin stellt sich vor<br />

Das offizielle Hauptstadtportal mit<br />

Informationen des Landes Berlin,<br />

der Landesregierung und nachgeordneter<br />

Bezirke und Behörden.<br />

www.berlin.de<br />

Museumsportal<br />

Portal mit Informationen rund um<br />

Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen<br />

in Berlin sowie Tipps<br />

für besonders Sehenswertes.<br />

www.museumsportal-berlin.de<br />

Tip Berlin<br />

Das Stadtportal tip-berlin.de<br />

versorgt Sie mit exklusiven Konzertempfehlungen,<br />

spannenden<br />

Interviews, Empfehlungen sowie<br />

Hunderten Adressen für Kultur,<br />

Freizeit, Shopping, Party, Stadt -<br />

le ben und vieles mehr.<br />

www.tip-berlin.de<br />

Mehr Infos im Netz<br />

Über den QR-Code gelangen<br />

Sie direkt auf die Website von<br />

Marco Polo Online mit zahlreichen<br />

Infos rund ums Reisen.<br />

8 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

Typisch Berlin<br />

Jede Stadt hat ihre ganz eigenen Regeln und<br />

Besonderheiten. Dab ei gibt es ein paar Dinge,<br />

die für die deutsche Hauptstadt wirklich typisch<br />

sind – und die stellen wir Ihnen hier vor:<br />

Fahrradrikscha<br />

Con cierge<br />

des<br />

Monats<br />

Aykut Kanbak arbeitet<br />

als Concierge im Grand<br />

Hyatt Berlin. Er kennt<br />

sich bestens aus in<br />

der Stadt und hat ein<br />

paar Tipps parat<br />

Meine<br />

Berlin-Tipps<br />

Fakten zu den bekannten Sehenswürdigkeiten<br />

und spannende<br />

Großstadtgeschichten, Touren in<br />

Szenebezirken – und das alles,<br />

ohne einen Schritt selbst zu tun?<br />

Die Fahrer und Fahrerinnen der<br />

Fahrradrikschas kennen Berlin<br />

wie ihre Westentasche.<br />

Bike-Taxi<br />

Tgl. 10–19 Uhr, entweder eine Rikscha in<br />

der Innenstadt unterwegs anhalten oder<br />

buchen | Preis individuell vereinbar |<br />

Platz für 2 Erwachsene und 1 Kind | Tour<br />

buchen unter 030 93 95 83 46 | www.<br />

biketaxi.de<br />

Berlin Rikscha Tours<br />

Tgl. 10–20 Uhr, entweder eine Rikscha in<br />

der Innenstadt unterwegs anhalten oder<br />

buchen | Preis individuell vereinbar | Platz<br />

für 2 Personen | Tour buchen unter 0163 30<br />

77 297 | www.berlin-rikscha-tours.de<br />

Vor allem im Osten<br />

<br />

lustigen Ampelmännchen<br />

Was muss man in Berlin gesehen<br />

haben?<br />

Natürlich das Brandenburger Tor,<br />

den Reichstag und das Holocaust-<br />

Denkmal. Dann die Museumsinsel,<br />

die East Side Gallery und den<br />

Checkpoint Charlie. Und schließlich<br />

den Ku’damm mit dem KaDeWe.<br />

Welches Ziel steuern die meisten<br />

Ihrer Gäste als erstes an?<br />

Das Brandenburger Tor, es ist fußläufi<br />

g von uns aus erreichbar.<br />

Was ist die Frage, die Ihnen am<br />

häufigsten gestellt wird?<br />

Das sind mehrere: Haben Sie einen<br />

Stadtplan? Wo ist der nächste<br />

Geldautomat? Wie kommt man<br />

zum Brandenburger Tor?<br />

Was war Ihre schwierigste Aufgabe<br />

für einen Gast?<br />

Ich sollte ein iPhone 5 vor dem<br />

offi ziellen Verkaufsstart besorgen.<br />

xxxx<br />

Und haben Sie es geschafft?<br />

Wir hätten es aus den USA besorgen<br />

können mit Hilfe der New<br />

Yorker Hyatt Concierge Kollegen.<br />

Doch der Gast musste am nächsten<br />

Tag wieder abreisen, da war die<br />

Zeit einfach zu knapp.<br />

Ich bin ein <strong>Berliner</strong><br />

Jeder echte Hauptstädter wird sich irgendwann gefragt haben,<br />

warum gerade das kugelrunde Gebäck mit der Marmeladen-Füllung<br />

nur außerhalb von Berlin <strong>Berliner</strong> heißt. Innerhalb der Stadtgrenzen<br />

ist dies nämlich schlicht ein Pfannkuchen! Das macht die<br />

Verwirrung komplett, denn was man im restlichen Deutschland<br />

unter Pfannkuchen versteht, ist nur in Berlin ein – Eierkuchen.<br />

Butter Lindner<br />

Mo–Fr 8–18, Sa 8–13.30 Uhr | Knesebeckstr. 92 | Charlottenburg |<br />

www.lindner-esskultur.de | S5, 7, 9, 75 Savignyplatz<br />

Fotolia (2)<br />

Gibt es etwas, das Sie stört an<br />

Berlin?<br />

Dass sonntags keine Geschäfte<br />

geöffnet haben.<br />

Zum Schluss ein Geheimtipp ...<br />

Die Trattoria Lavanderia Vecchia in<br />

Neukölln.<br />

Grand Hyatt Berlin<br />

Marlene-Dietrich-Platz 2 | Tiergarten |<br />

Tel. 030 25 53 12 34 | www.berlin.grand.<br />

hyatt.de | S1, 2, 25 Potsdamer Platz<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

9

Jacob-Kaiser-Platz<br />

m<br />

Halemweg<br />

Beusselstraße<br />

amm<br />

DAS BESTE<br />

Beusselstr.<br />

VON<br />

Jungfernheide<br />

BERLIN<br />

Mierendorffplatz<br />

Damit wird diese Stadt an der Spree für Sie unvergesslich:<br />

Tegeler Weg<br />

Olbersstraße<br />

Osnabrücker Straße<br />

Gaussstraße<br />

Kaiserin-Augusta-Allee<br />

Sickingenstraße<br />

Erleben Sie Berlin mit den BERLIN HIGHLIGHTS<br />

Beusselstraße<br />

Siemensstraße<br />

Alt-Moabit<br />

Birkenstr.<br />

Turmstr.<br />

Stromstraße<br />

5<br />

Rathenower Straße<br />

Alt-Moabit<br />

Inva<br />

Helmholtzstraße<br />

Bellevue<br />

Paulstraße<br />

aiserdamm<br />

Olympiastadion<br />

Jesse-Owens-Allee<br />

Kaiserdamm<br />

Flatowallee<br />

6<br />

Olympia-Stadion<br />

Sophie-Charlotte-Platz<br />

Trakehner Allee<br />

Olympisch<br />

N<br />

Richard-Wagner-Straße<br />

Richard-<br />

Wagner-<br />

Platz<br />

Deutsche Oper<br />

Cauerstraße<br />

Otto-Suhr-Allee<br />

Marchstraße<br />

Ernst-Reuter-Platz<br />

Tiergarten<br />

8<br />

Hansaplatz<br />

Altonaer Straße<br />

Straße des 17. Juni<br />

Hofjägerallee<br />

Spreeweg<br />

Straße des 17. Juni<br />

Tiergartenstraße<br />

8<br />

Passenheimer Str<br />

Messe Nord/ICC<br />

Heerstraße<br />

Goethepark<br />

Neue Kantstraße<br />

Heerstraße<br />

Wilmersdorfer Str.<br />

Kantstraße<br />

Leibnizstraße<br />

Savignyplatz<br />

Hardenbergstraße<br />

Kantstraße<br />

9<br />

Zoologischer Garten<br />

Kurfürstendamm<br />

8<br />

Kurfürstenstraße<br />

Klingelhöferstr.<br />

Schillstr.<br />

Reich<br />

Sch<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Augsburger<br />

Str.<br />

Wittenbergplatz<br />

Halensee<br />

Kurfürstendamm<br />

Westfälischestraße<br />

DALÍ – DIE AUSSTELLUNG<br />

AM POTSDAMER PLATZ<br />

Über 450 Exponate des weltbekannten<br />

Künstlers Salvador Dalí ermöglichen ein<br />

surreales Erlebnis im Herzen Berlins.<br />

Mo–Sa 12–20, So+feiertags 10–20 Uhr |<br />

Leipziger Platz 7 | U/S Potsdamer Platz |<br />

Hohenzollerndamm<br />

www.daliberlin.de<br />

Hohenzollerndamm<br />

Tgl. 10–18 Uhr | Checkpoint Fehrbelliner Platz Charlie,<br />

Friedrichstraße 205 | U2, 6 Stadtmitte |<br />

www.asisi.de<br />

©asisi<br />

DIE<br />

Konstanzer<br />

MAUER –<br />

Str.<br />

DAS ASISI PANORAMA<br />

ZUM GETEILTEN BERLIN<br />

Das 900 qm große Panorama im<br />

Maßstab 1:1 zeigt das geteilte Berlin an<br />

einem Tag in den 1980er-Jahren.<br />

Spichernstr.<br />

Nachodstraße<br />

Viktoria-<br />

Luise-Pl.<br />

BASE FLYING VON JOCHEN SCHWEIZER<br />

Aus 125 Metern Höhe in nahezu freiem<br />

Fall in Richtung Alexanderplatz rauschen<br />

– dieses einzigartige Erlebnis erwartet<br />

Sie beim Base Flying.<br />

Hohenstaufenstr.<br />

Fr 15–20 Uhr (2. Fr im Monat bis 23 Uhr),<br />

Sa 10–19 Uhr, So 12–17 Uhr | Alexanderplatz<br />

7 | U/S Alexanderplatz Bayerischer Platz | www.base-fl ying.de<br />

Nollendorfplatz<br />

Bülowstraße<br />

Pallasstraße<br />

Grunewaldstraße<br />

Potsdamer Straße<br />

G<br />

Kleistpark<br />

BERLIN HIGHLIGHTS – das ist Berlin von seiner besten Seite. Über 15 bedeutende<br />

Attraktionen und touristische Dienstleister der Hauptstadt haben sich zu diesem<br />

einzigartigen Angebot zusammengetan, um Ihnen als Besucher die schönsten Orte,<br />

die interessantesten Museen und die besten Sehenswürdigkeiten zu präsentieren.<br />

Ihren persönlichen Reiseführer in Form des „Mein Berlin Guide“ erhalten Sie kostenlos<br />

bei jedem der Partner beim Kauf Ihres Tickets. Dieser enthält zusätzlich die<br />

Heidelberger Pl.<br />

Bonus- und Prämienkarte, mit der Sie beim Besuch aller Berlin Highlights-Partner<br />

exklusive Vorzüge genießen: Beim Kauf der jeweiligen Eintrittskarte erhalten Sie<br />

damit Extras, die normalerweise kostenpflichtig sind, als Bonus gratis. Das kann ein<br />

prickelndes Glas Prosecco sein oder ein informativer Audioguide – stets erwartet<br />

Sie eine besondere Überraschung. Schon nach dem vierten Besuch können Sie<br />

zudem die erste von zwei tollen Prämien erhalten. Verschaffen Sie sich auf der<br />

Homepage www.berlin-highlights.de einen ersten Eindruck von dem umfangreichen<br />

Angebot: Einfach auf „Mein Berlin Guide“ klicken und durch den interaktiven<br />

Rüdesheimer Platz<br />

Guide blättern. Einige der Partner stellen wir Ihnen hier schon einmal vor ...<br />

Warnemünderstraße<br />

Breitestraße<br />

Mecklburgische Str.<br />

Bab-Tunnel<br />

Schlangenbaderstraße<br />

Wiesbadenerstraße<br />

Mecklburgische Str.<br />

Blissestraße<br />

4<br />

Rathaus<br />

Schöneberg<br />

DEUTSCHES<br />

CURRYWURST MUSEUM<br />

Breslauerplatz<br />

Hauptstraße<br />

Innsbrucker<br />

Platz<br />

Die interaktive Erlebnisausstellung rund<br />

um die Kultikone Currywurst –<br />

ein Erlebnis für alle Sinne.<br />

Mo–So 10–20 Uhr | Schützenstr. 70 |<br />

U2, 6 Stadtmitte |<br />

www.currywurstmuseum.de<br />

Rubensstraße<br />

Hauptstraße

ße<br />

ANZEIGE<br />

abit<br />

8<br />

s 17. Juni<br />

Invalidenstraße<br />

Reichpietschufer<br />

Schöneberger Ufer<br />

10<br />

Potsdamer Straße<br />

Kurfürstenstr.<br />

Heidestraße<br />

Straße des 17. Juni<br />

Lennéstr.<br />

8<br />

Yitzhak-Rabin-Str.<br />

Invalidenstraße<br />

Hauptbahnhof<br />

8<br />

Ebertstr.<br />

Chausseestraße<br />

Naturkundemuseum<br />

Bundestag<br />

Hausvogteiplatz<br />

Spittelmarkt<br />

Mendelssohn-<br />

Bartholdy-Park<br />

5<br />

7<br />

Gleisdreieck<br />

9<br />

Luisenstraße<br />

Wilhelmstraße<br />

Nordbahnhof<br />

Chausseestr.<br />

Hessische Str.Hannoversche Str.<br />

Oranienburger Tor<br />

Reinhardtstraße<br />

1<br />

Potsdamer Platz<br />

Friedrichstr.<br />

Friedrichstr.<br />

Bernauerstraße<br />

Unter den Linden<br />

Anhalter Str.<br />

Torstraße<br />

Friedrichstr.<br />

Friedrichstr.<br />

Invalidenstraße<br />

Französische<br />

Straße<br />

Brandenburger Tor<br />

Mohrenstr.<br />

Anhalter<br />

Bahnhof<br />

2<br />

Stadtmitte<br />

Leipziger Straße<br />

Kochstraße<br />

Kochstr.<br />

Brunnenstraße<br />

Rosenthaler Platz<br />

Oranienburger Str.<br />

4<br />

6<br />

Hackescher Markt<br />

Lindenstraße<br />

Rosenthaler Str.<br />

Rosa-Luxemburg-Pl.<br />

Weinmeisterstr.<br />

Spandauer Str.<br />

Oranienstraße<br />

9<br />

Senefelder Platz<br />

3<br />

Mühlendamm<br />

Märkisches<br />

Museum<br />

Rosa-Luxemburg-Str.<br />

Torstraße<br />

Grunerstr.<br />

Moritzplatz<br />

Karl-Liebknecht-Str.<br />

Alexanderplatz<br />

Klosterstr.<br />

Stralauer Str.<br />

Heinrich-<br />

Heine-Str.<br />

Heinrich-Heine-Straße<br />

8<br />

Prenzlauerallee<br />

Otto-Braun-Str.<br />

11<br />

Brückenstraße<br />

Mollstraße<br />

Schillingstr.<br />

Jannowitzbrücke<br />

Holzmarktstraße<br />

Eisenacher Straße<br />

11<br />

Greifswalderstraße<br />

Platz Der Vereinten Nationen<br />

Neue Grottkauer<br />

Straße<br />

Lichtenbergerstraße<br />

Am Friedrichshain<br />

Lichtenbergerstr.<br />

Strausberger<br />

Platz<br />

GÄRTEN DER WELT<br />

Neun exotische Gartenwelten aus<br />

Asien, Europa und dem Orient laden<br />

zum Staunen und Verweilen ein.<br />

Friedenstraße<br />

Ostbahnhof<br />

Stralauer Platz<br />

Tgl. ab 9 Uhr | Eisenacher Str. 99 | Marzahn |<br />

Tel. 030 700 90 66 99 | Bus 195, Station<br />

„Gärten der Welt" | www.gaerten-der-welt.de<br />

7<br />

Gothaer Str aße<br />

Cottbusser Platz<br />

Hellersdorfer Straße<br />

Straße Der Parisier Kommune 1<br />

5<br />

Tempelhofer Ufer<br />

Prinzenstr.<br />

lowstraße<br />

Bülowstr.<br />

8<br />

8<br />

aße<br />

Potsdamer Straße<br />

Kleistpark<br />

Goebenstr.<br />

Yorckstraße<br />

Yorckstraße<br />

Mehringdamm<br />

EXCLUSIV YACHTCHARTER &<br />

SCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFT<br />

In exclusiven Booten mehrmals zwei<br />

bis drei Stunden gemächlich über Spree<br />

und Landwehrkanal gleiten.<br />

5 x tägl. | Anlegestellen: Holsteiner Ufer 32<br />

(S Bellevue), Mühlenstraße 1/East-Side-Gallery<br />

(S Warschauer Str.) | www.berlin-cityschiffsfahrten.de<br />

OLYMPIASTADION BERLIN<br />

High-Tech Arena mit beeindruckender<br />

Architektur. Olympische Heimstätte<br />

zahlreicher Weltmeisterschaften, des<br />

DFB Pokals und von Hertha BSC.<br />

Baerwaldstraße<br />

Südstern<br />

Öffnungszeiten 9–19 Uhr |<br />

Olympischer Platz 3 | U/S Olympiastadion |<br />

www.olympiastadion-berlin.de<br />

Hasenheide<br />

PANORAMAPUNKT<br />

Aussicht – Ausstellung – Café.<br />

Mit dem schnellsten Aufzug Europas in<br />

nur 20 Sekunden zu den besten Blicken<br />

auf Berlin.<br />

Kottbusser Damm<br />

Potsdamer Platz 1 | 10–20 Uhr |<br />

U/S Potsdamer Platz |<br />

www.panoramapunkt.de<br />

Sonnenallee<br />

Hermannplatz<br />

Kolonnenstraße<br />

8 9<br />

10<br />

Flughafen BER<br />

500 m<br />

Flughafenstraße<br />

Tempelhofer Damm<br />

Straße<br />

Boddinstr.<br />

Manfred-von-Richthofen<br />

REEDEREI RIEDEL<br />

Boelcke-Str.<br />

Paradestr.<br />

Mehrere Anlegestellen verteilt in der<br />

Stadt geben Gelegenheit, Berlin vom<br />

Wasser aus zu entdecken.<br />

Tgl. viele Fahrten | Anlegestellen: z.B. vor<br />

Hauptbahnhof | U/S Hauptbahnhof |<br />

www.reederei-riedel.de<br />

TOP TOUR SIGHTSEEING<br />

Berlin entdecken mit einer „Hop on -<br />

Hop off” Bustour. Im 15-Minutentakt<br />

werden alle Sehenswürdigkeiten angefahren,<br />

einfach ein- und aussteigen. Mit<br />

Sonnendeck.<br />

Tgl. 9.30–16.30 Uhr | Audioguide in<br />

12 Sprachen | www.top-tour-sightseeing.de<br />

WINTERGARTEN VARIETÉ<br />

Das Ende des 19. Jahrhunderts eröffnete<br />

Theater gilt mit seinen abwechslungsreichen<br />

Shows bis heute als erste Varieté-<br />

Adresse der Stadt .<br />

Hermannstr.<br />

Leinestr.<br />

Potsdamer Str. 96 | Tiergarten | Ticket-Hotline:<br />

030 588 433 | U1 Kurfürstenstraße, U2<br />

Bülowstraße | www.wintergarten-berlin.de<br />

Tempelhofer Damm

Museen & Ausstellungen

Camera Work<br />

Rocks<br />

Sie schillern, sie sind Stars, wir bewundern sie – oder schauen<br />

sie einfach gerne an: Jimi Hendrix, David Bowie, Lady Gaga<br />

oder Boy George. Die eigenkuratierte Ausstellung „Camera<br />

Work rocks“ zeigt mehr als 100 Arbeiten bekannter Fotografen<br />

von noch bekannteren Musikern und Rockbands, die in den<br />

vergangenen fünf Jahrzehnten Popgeschichte schrieben. Zu<br />

sehen sind unter anderem die legendäre Beatles-Serie von<br />

Richard Avedon, berühmte Porträts von Johnny Cash, Tom<br />

Waits oder etwa das hier abgebildete Porträt von Rapper und<br />

Musikproduzent Jay Z. Die Ausstellung will keine Chronik der<br />

Musikgeschichte sein. Vielmehr geht es darum, eine exklusive<br />

Auswahl herausragender Porträts der Fotokunst zu zeigen.<br />

Camera Work<br />

8. Juni bis 17. August | Di bis Sa 11–18 Uhr | Eintritt frei | Kantstr. 149 |<br />

Charlottenburg | Tel. 030 310 07 76 | www.camerawork.de | S/U Bahnhof Zoo<br />

Martin Schoeller

Museen & Ausstellungen<br />

Museen & Ausstellungen<br />

Berlin bietet eine unglaubliche Fülle an Museen, Galerien<br />

und Ausstellungsräumen. Was gerade läuft im Kunst- und<br />

Kulturbetrieb und wo die Highlights stattfi nden, lesen Sie hier<br />

Pergamonmuseum: Uruk<br />

5 000 Jahre Megacity – Eine Ausstellung rekonstruiert mit „Uruk“<br />

die älteste bekannte Metropole der Menschheitsgeschichte<br />

Heute heißt die mesopotamische<br />

Stadt Warka und liegt im Irak. Die<br />

Sonderausstellung erzählt von<br />

der Blütezeit der altorientalischen Megacity,<br />

die einst zu Mesopotamien gehörte.<br />

Schon seit der Eröffnung des Museums im<br />

Jahr 1930 besitzt es bereits Grabungsfunde<br />

der Deutschen Orient-Gesellschaft und die<br />

Rekonstruktion von über 5 000 Jahre alten<br />

Tonstiftfassaden der repräsentativen Großarchitektur.<br />

Diese frühesten Beispiele von<br />

Großanlagen wurden nun virtuell ergänzt.<br />

Außerdem sind Original-Exponate zu sehen<br />

und einzelne Trümmer. Bis heute sind<br />

Archäologen damit beschäftigt, die ersten<br />

Zeugnisse urbanen Lebens freizulegen.<br />

Pergamonmuseum<br />

Fr–Mi 10–18, Do 10–20 Uhr (bis 8.9.) | Eintritt 5 Euro |<br />

Am Kupfergraben 5 | Mitte |<br />

Tel. 030 266 42 42 42 | U/S Friedrichstraße<br />

Deutsches Archäologisches Institut, Orient-Abteilung<br />

WEITERE<br />

EMPFEHLUNGEN<br />

Museen<br />

yz Altes Museum<br />

Von Schinkel im Stil des Klassizismus<br />

entworfen, ist das Haus der<br />

drittälteste Museumsbau Deutschlands.<br />

Es beherbergt die Antikensammlung<br />

mit Porträts von Cäsar<br />

und Kleopatra. Seit Februar 2011<br />

auch hier: die „Antiken Welten“.<br />

Fr–Mi 10–18, Do 10–20 Uhr | 8 Euro |<br />

Am Lustgarten | Mitte |<br />

Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />

museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />

Alte Nationalgalerie<br />

Herzlich willkommen zu einem<br />

Rendezvous mit Rodin, Liebermann,<br />

Monet und Feuerbach in<br />

einem der schönsten Museen der<br />

Stadt, errichtet 1866 bis 1876<br />

nach Plänen von August Stüler. Zu<br />

sehen ist Kunst des 19. Jahrhunderts<br />

– Romantik, Klassizismus<br />

und Biedermeier.<br />

Di–So 10–18, Do 10–20 Uhr | 10 Euro |<br />

Bodestr. 1–3 | Mitte |<br />

Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />

museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />

Anti-Kriegs-Museum<br />

Die Sammlung zeigt Fotos, Dokumente,<br />

Objekte aus dem Ersten<br />

und Zweiten Weltkrieg, Kriegsspielzeug<br />

aus den letzten Jahrhunderten<br />

und einen vollständig eingerichteten<br />

Original-Luftschutzkeller.<br />

Filme, Diskussionsveranstaltungen<br />

und Vorträge sowie yz<br />

Sonderausstellungen zu aktuellen<br />

Themen machen auch wiederholte<br />

Besuche interessant.<br />

Mo–So 16–20 Uhr | Brüsseler Str. 21 |<br />

Wedding | Tel. 030 45 49 01 10 | www.<br />

anti-kriegs-museum.de | U6 Seestraße<br />

Kunst-Tipps:<br />

Museen, Galerien,<br />

Ausstellungen<br />

– Berlin<br />

zieht Künstler<br />

aus aller Welt<br />

an. Design, ein<br />

Stadtfest und<br />

Malerei – diese<br />

Highlights sollten<br />

Sie im Juni<br />

auf keinen Fall<br />

verpassen.<br />

Bauhaus-Archiv: Klassische Moderne<br />

Alte Sammlung in neuem Glanz. Das Bauhaus<br />

war die bedeutendste Schule für Architektur,<br />

Design und Kunst im 20. Jahrhundert.<br />

Mi–Mo 10–17 Uhr | 7 Euro | Klingelhöferstr. 14 | Tiergarten |<br />

Tel. 030 254 00 20 | www.bauhaus.de |<br />

U1, 2, 3 Nollendorfplatz, U1, 2, 3 Wittenbergplatz<br />

Gunter Lepkowski/Bauhaus Archiv Berlin<br />

Verschiedene: 48 Stunden Neukölln<br />

Lokale Poeten in Friseursalons, Ausstellungen<br />

in Hinterhöfen und Musik auf allen Straßen. Der<br />

Bezirk wird für zwei Tage zur Kreativmeile.<br />

14. bis 16. Juni | Eintritt frei | zwischen Maybachufer, Karl-<br />

Marxallee und Hermannplatz | www.48-stunden-neukoelln.<br />

de | U7/8 Hermannplatz, U8 Schönleinstraße<br />

Christiane Schröder<br />

14 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

Roman März/Staatliche Museen zu Berlin<br />

Berlinische Galerie<br />

Das Landesmuseum für Moderne<br />

Kunst, Fotografie und Architektur<br />

ist eines der jüngsten Museen der<br />

Stadt. Die Sammlung in einer großzügigen<br />

ehemaligen Industriehalle<br />

zeigt auf 4 600 Quadratmetern in<br />

Berlin entstandene Kunst von 1870<br />

bis heute – mit lokalem Fokus<br />

und internationalem Anspruch.<br />

Herausragend sind Dada Berlin,<br />

die Neue Sachlichkeit und die<br />

Osteuropäische Avantgarde. Die<br />

Kunst des geteilten Berlin und der<br />

wiedervereinten Metropole bildet<br />

einen weiteren Schwerpunkt.<br />

Mi–Mo 10–18 Uhr | 8 Euro | Alte<br />

Jakobstr. 124–128 | Mitte |<br />

Tel. 030 78 90 26 00 | www.<br />

berlinischegalerie.de | U6 Hallesches Tor<br />

Bode-Museum<br />

Kunstfreunde bewundern hier unter<br />

anderem Holzschnitzarbeiten von<br />

Tilman Riemenschneider. Schätze<br />

der Gemäldegalerie Alter Meister,<br />

des Byzantinischen Museums,<br />

der Skulpturensammlung und des<br />

Münzkabinetts sind ebenfalls zu<br />

sehen. yz Beeindruckend:<br />

der Blick vom Erdgeschoss bis in<br />

die Kuppel gleich am Eingang.<br />

Fr–Mi 10–18, Do 10–20 Uhr | 8 Euro |<br />

Am Kupfergraben 1 | Mitte |<br />

Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />

museum | U/S Friedrichstraße<br />

Brücke-Museum<br />

Das Museum besitzt ausschließlich<br />

Werke der Künstlergruppe<br />

„Brücke“ und ist mit 400 Gemälden<br />

sowie tausenden von<br />

Handzeichnungen, Aquarellen<br />

und Originalgrafiken die weltweit<br />

umfangreichste Sammlung dieser<br />

expressionistischen Vereinigung.<br />

Die Künstlergruppe „Brücke“<br />

wurde 1905 in Dresden von den<br />

vier Architekturstudenten Ernst<br />

Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl, Erich<br />

N. Nationalgalerie: Der geteilte Himmel<br />

Ost und West, Figuration und Abstraktion – die<br />

nach dem Roman von Christa Wolf benannte<br />

Ausstellung zeigt Positionen von 1945 bis 1968.<br />

Di/Mi/Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So 11–18 Uhr (bis 8.9.) |<br />

8 Euro | Potsdamer Str. 50 | Tiergarten | www.smb.museum |<br />

U/S Potsdamer Platz<br />

Heckel und Karl Schmidt-Rottluff<br />

gegründet. Unter den Exponaten<br />

finden sich auch Meisterwerke des<br />

Holzschnitts.<br />

Mi–Mo 11–17 Uhr | Eintritt frei |<br />

Bussardsteig 9 | Dahlem |<br />

Tel. 030 20 30 44 44 | www.brueckemuseum.de<br />

| Bus 115 Pücklerstraße<br />

Deutsches Technikmuseum<br />

In einem der größten Technikmuseen<br />

der Welt erfahren Sie alles über<br />

die Kulturgeschichte der Verkehrs-,<br />

Kommunikations-, Produktionsund<br />

Energietechniken. yz<br />

Ein Highlight ist die Dauerausstellung<br />

„Mensch in Fahrt – unterwegs<br />

mit Auto & Co.“.<br />

Di–Fr 9–17.30, Sa/So 10–18 Uhr |<br />

6 Euro | Trebbiner Str. 9 | Kreuzberg |<br />

Tel. 030 90 25 40 | www.sdtb.de |<br />

U1, 2 Gleisdreieck<br />

Film- und Fernsehmuseum<br />

Rund 1 000 Exponate führen durch<br />

die Filmgeschichte. Schwerpunkt<br />

im Museum ist das Thema<br />

„Deutschland-Berlin-Hollywood“.<br />

Zu den Highlights gehören die<br />

Marlene-Dietrich-Collection, der<br />

erste Oscar, die 13 Bambis von<br />

Heinz Rühmann und Franka Potentes<br />

Kostüm aus „Lola rennt“.<br />

Di–So 10–18, Do 10–20 Uhr | 6 Euro |<br />

Potsdamer Str. 2 | Tiergarten |<br />

Tel. 030 30 09 03 50 | www.deutschekinemathek.de<br />

| U/S Potsdamer Platz<br />

Gemäldegalerie<br />

Die Gemäldegalerie verfügt über<br />

eine der weltweit bedeutendsten<br />

Sammlungen europäischer Malerei<br />

vom 13. bis zum 18. Jahrhundert.<br />

Highlights der Sammlung: Dürers<br />

„Madonna mit dem Zeisig“ (1506),<br />

Caravaggios „Amor als Sieger“<br />

(1602) und Rubens „Perseus befreit<br />

Andromeda“ (um 1622).<br />

Di–So 10–18, Do 10–20 Uhr | 8 Euro |<br />

Matthäikirchplatz 4-6 | Tiergarten |<br />

NOSHE<br />

Kunst im Bunker: Sammlung Boros<br />

Karen und Christian Boros präsentieren die zweite Ausstellung<br />

ihrer Sammlung im Hochbunker aus dem Zweiten Weltkrieg.<br />

Gezeigt wird Kunst aus den 90er-Jahren bis heute, unter anderem<br />

Arbeiten von Klara Lidén, Thomas Ruff und Ai Weiwei,<br />

der mit einem sechs Meter hohen Baum aus chinesischem<br />

Sumpfholz vertreten ist. Ein Besuch der Sammlung ist nur<br />

nach Voranmeldung möglich.<br />

10 Euro | Reinhardtstr. 20 | Mitte | Führungen nach vorheriger Anmeldung<br />

auf der Website, jeweils zur vollen Stunde in Deutsch, zur halben Stunde in<br />

Englisch | www.sammlung-boros.de | U/S Friedrichstraße<br />

Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />

museum | U/S Potsdamer Platz<br />

Hamburger Bahnhof<br />

Mit der Eröffnung des Museums für<br />

Gegenwart im Hamburger Bahnhof<br />

im November 1996 hat die Nationalgalerie<br />

zusätzlich einen ständigen<br />

Ausstellungsort für die Kunst<br />

der Gegenwart erhalten. Gute<br />

Besuchszeit ist die Dämmerung,<br />

dann sieht man den imposanten<br />

Bau mit den Lichtinstallationen<br />

von Dan Flavin schon von Weitem<br />

leuchten.<br />

Di–Fr 10–18, Sa 11–20, So 11–18 Uhr |<br />

12 Euro | Invalidenstr. 50–51 |<br />

Tiergarten | Tel. 030 266 42 42 42 |<br />

www.hamburgerbahnhof.de |<br />

U/S Hauptbahnhof<br />

Jüdisches Museum<br />

Das Jüdische Museum Berlin gehört<br />

seit seiner Eröffnung 2001 zu<br />

den herausragenden Institutionen<br />

in der europäischen Museumslandschaft.<br />

Als architektonisches<br />

Meisterwerk ist der spektakuläre<br />

Museumsbau von Daniel Libeskind<br />

längst ein Wahrzeichen<br />

Berlins. Präsentiert werden zwei<br />

Jahrtausende deutsch-jüdischer<br />

Geschichte.<br />

Mo 10–22, Di–So 10–20 Uhr | 5 Euro |<br />

Lindenstr. 9–14 | Kreuzberg |<br />

Tel. 030 25 99 33 00 | www.jmberlin.de |<br />

U1, 6 Hallesches Tor<br />

Martin-Gropius-Bau<br />

Ursprünglich war in diesem nach<br />

seinem Architekten benannte<br />

Gebäude aus dem Jahr 1881 das<br />

königliche Kunstgewerbemuseum<br />

untergebracht. Heute zeigt das<br />

Haus etwa 15 bis 20 Ausstellungen<br />

jährlich aus den Bereichen<br />

Kunst, Archäologie, Fotografie und<br />

Kulturgeschichte. yz Häufig<br />

werden in Kooperation mit verschiedenen<br />

Partnern repräsentative<br />

Ausstellungen organisiert.<br />

Mi–Mo 10–19 Uhr | Eintritt je nach<br />

Ausstellung | Niederkirchner Straße 7 |<br />

Kreuzberg | Tel. 030 23 00 34 70 | www.<br />

gropiusbau.de | U/S Potsdamer Platz,<br />

S1 Anhalter Bahnhof<br />

Museum Berggruen<br />

Im Zentrum des frisch renovierten<br />

Stüler-Baus mit seiner gläsernen<br />

Rotunde steht auf drei Etagen das<br />

Schaffen Pablo Picassos – von<br />

einem Blatt aus der Studienzeit<br />

1897 bis hin zu Arbeiten von 1972,<br />

die ein Jahr vor dem Tod des<br />

Künstlers entstanden sind. Ein<br />

weiterer Schwerpunkt zeigt weitere<br />

Künstler der Klassischen Moderne,<br />

darunter Paul Klee, Henri Matisse<br />

und Giacometti.<br />

Di–Fr 10–18, Sa 11–20, So 11–<br />

18 Uhr | 12 Euro | Schloßstraße 1 |<br />

Charlottenburg | Tel. 030 266 42 42 42 |<br />

U2 Sophie-Charlotte-Platz, U7 Richard-<br />

Wagner-Platz<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

15

Meine<br />

Lieblingsausstellung<br />

Kirsten Niemann<br />

hat Kunstgeschichte<br />

studiert<br />

und freut sich<br />

über gute Ausstellungen<br />

George Widener<br />

„Ich wurde geboren als zweiter<br />

Sohn der zweiten Ehe am<br />

zweiten Donnerstag im zweiten<br />

Monat der zweiten Dekade in<br />

der zweiten Hälfte des letzten<br />

Jahrhunderts des zweiten Jahrtausends“<br />

– das schrieb George<br />

Widener auf ein Selbstporträt.<br />

Hamburger Bahnhof:<br />

Martin Kippenberger<br />

Die meisten Menschen<br />

hielten ihn für einen<br />

Clown. Als Angeber,<br />

Verschwender, Anführer – so<br />

sah er sich selbst. Der Maler,<br />

Fotograf, Installations- und<br />

Performancekünstler war<br />

außerdem Trinker, Tänzer,<br />

Musiker und Schriftsteller –<br />

und zwar bis zum Exzess, der<br />

ihn 1997, mit gerade einmal<br />

43 Jahren, das Leben kostete.<br />

Am 25. Februar wäre Martin<br />

Estate Martin Kippenberger, Galerie Gisela Capitain, Köln<br />

Kippenberger 60 Jahre alt<br />

geworden. Zu diesem Anlass<br />

spendiert man „Kippi“ im<br />

Hamburger Bahnhof eine große<br />

Ausstellung, die neben seinen<br />

zwischen Subversion und Ironie<br />

pendelnden Arbeiten auch<br />

einen Blick auf den Künstler<br />

als Menschen gewährt.<br />

Martin Kippenberger<br />

Di–Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So 11<br />

bis18 Uhr, (bis 18.8.) | Invalidenstr. 50-51 |<br />

Mitte | www.hamburgerbahnhof.de |<br />

U/S Hauptbahnhof<br />

Arena:<br />

Tutanchamun<br />

Goldene Särge, Schreine,<br />

Masken, Schmuckstücke<br />

– die Grabschätze<br />

des vor rund 3 000<br />

Jahren verstorbenen Pharaos<br />

wurden 1922 vom britischen<br />

Archäologen Howard Carter<br />

entdeckt. Mit ihren etwa 1 000<br />

Repliken, Grafiken, Filmen<br />

und Audioguides ist diese<br />

monumentale Ausstellung in<br />

der Arena nicht nur lehrreich,<br />

sondern auch spannend.<br />

Tutanchamun – Sein Grab<br />

und die Schätze<br />

Mo–So 10–18 Uhr (bis 1.9.) | Eichenstr. 4 |<br />

Treptow | www.tut-ausstellung.com |<br />

S Treptower Park<br />

A.-M.v. Sarosdy/Semmel Concerts<br />

GmbH<br />

Schon als Kind war der 51-Jährige<br />

von Zahlen und Daten<br />

fasziniert, mit der Bewältigung<br />

des Alltags hatte er Probleme.<br />

Der Hamburger Bahnhof zeigt<br />

jetzt in der Reihe „secret universe“<br />

die erste Einzelschau<br />

des Zahlen-Junkies in Europa.<br />

Wideners Arbeiten zeigen Landkarten,<br />

Skizzen auf Papierfetzen,<br />

ausgeführt mit penibler Hand.<br />

Bei dem Künstler aus Kentucky<br />

wurde das Asperger-Syndrom,<br />

eine Form des Autismus, diagnostiziert.<br />

Ein Glück für ihn, so<br />

musste der Mann mit der „Inselbegabung“<br />

nicht mehr damit<br />

leben, von anderen als verrückt<br />

wahrgenommen zu werden. Und<br />

waren nicht die meisten großen<br />

Künstler irgendwie verrückt?<br />

Hamburger Bahnhof<br />

Di/Mi/Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So<br />

11–18 Uhr (bis 16. Juni) | Invalidenstr.<br />

50/51 | Mitte | www.hamburgerbahnhof.de<br />

| U/S Hauptbahnhof<br />

George Widener<br />

Museum für Naturkunde<br />

Das weltweit höchste aufgestellte<br />

Dinosaurierskelett aus Tendaguru<br />

im afrikanischen Tansania ist nicht<br />

nur für Kinder beeindruckend. Auf<br />

6000 Quadratmetern Fläche zeigt<br />

das Museum außerdem seltene,<br />

ausgefallene Objekte zur Entwicklung<br />

des Lebens und zur Vielfalt<br />

der Natur. Ein Museum als Archiv<br />

der Kultur- und Naturgeschichte.<br />

Di–Fr 9.30–18, Sa/So 10–18 Uhr |<br />

6 Euro | Invalidenstr. 43 | Mitte |<br />

Tel. 030 20 93 85 91 |<br />

www.naturkundemuseum-berlin.de |<br />

U6 Naturkundemuseum<br />

Neues Museum<br />

Mit der Wiedereröffnung 2009<br />

kehrte die Büste der Nofretete auf<br />

die Museumsinsel zurück. Zudem<br />

zu bewundern ist die phantastische<br />

Papyrussammlung des Ägyptischen<br />

Museums, das in dem von<br />

David Chipperfi eld neu gestalteten<br />

Alten Museum – eine echte Sehenswürdigkeit<br />

– beheimatet ist.<br />

So–Mi 10–18, Do–Sa 10–20 Uhr |<br />

10 Euro | Bodestr. 1–3 | Mitte |<br />

Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />

museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />

Neue Nationalgalerie<br />

Das minimalistische Gebäude,<br />

konzipiert von Ludwig Mies van der<br />

Rohe, beherbergt europäische Malerei<br />

und Plastik des 20. Jahrhunderts<br />

von der klassischen Moderne<br />

bis zur Kunst der 1960er-Jahre.<br />

Schwerpunkte der Sammlung<br />

sind Kubismus, Expressionismus,<br />

Bauhaus und Surrealismus.<br />

Di/Mi/Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So<br />

11–18 Uhr, Mo geschlossen | 10 Euro |<br />

Potsdamer Str. 50 | Tiergarten |<br />

Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />

museum | U/S Potsdamer Platz<br />

Pergamonmuseum<br />

Das meistbesuchte Museum<br />

Berlins. Es beherbergt die Antikensammlung,<br />

das Vorderasiatische<br />

Museum und das Museum für Islamische<br />

Kunst. Hauptanziehungspunkt<br />

ist jedoch der Pergamonaltar.<br />

Sein Skulpturenfries gehört zu den<br />

Meisterwerken hellenistischer Kunst.<br />

Fr–Mi 10–18, Do 10–20 Uhr | 12 Euro |<br />

Am Kupfergraben 5 | Mitte |<br />

Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />

museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />

Schloss Charlottenburg<br />

In den Jahren 1695 bis 1699<br />

ließ Sophie Charlotte, Gattin<br />

des Kurfürsten Friedrich III., ein<br />

Lustschloss errichten. Anlässlich<br />

der Krönung Friedrichs zum ersten<br />

preussischen König 1701 wurde<br />

das Schloss zu einer stattlichen<br />

Anlage mit Ehrenhof erweitert. Die<br />

Ausstellung umfasst barocke Paradekammern,<br />

Porzellankabinett,<br />

Ahnengalerie und Schlosskapelle.<br />

Di–So 10–17 Uhr | 10 Euro | Spandauer<br />

Damm 10–22 | Charlottenburg |<br />

Tel. 030 32 09 11 | www.spsg.de |<br />

U2 Sophie-Charlotte-Platz, U7 Richard-<br />

Wagner-Platz<br />

Galerien<br />

401contemporary Fine Art<br />

Gallery<br />

Die Galerie 401 Contemporary von<br />

Ralf Hänsel setzt auf den Dialog<br />

jüngerer und älterer Künstler. Das<br />

Ziel ist es, neue Interpretationswege<br />

zu eröffnen. Gezeigt wird<br />

hauptsächlich urbane, zeitgenössische<br />

Kunst.<br />

Di–Sa 11–18 Uhr | Potsdamer Str. 81b |<br />

Schöneberg | Tel. 030 47 37 77 83 |<br />

www.401contemporary.com |<br />

U1 Kurfürstenstraße<br />

Camera Work<br />

yzDie Camera Work AG<br />

besitzt eine der weltweit größten<br />

Foto- und Fotobuchsammlungen.<br />

Die Sammlung umfasst Vintagearbeiten<br />

namhafter Fotografen wie<br />

Diane Arbus, Man Ray, Richard<br />

Avedon, Dorothea Lange, Irving<br />

Penn, Helmut Newton und Peter<br />

Lindbergh.<br />

Di–Sa 11–18 Uhr | Kantstr. 149 |<br />

Charlottenburg | Tel. 030 310 07 76 |<br />

www.camerawork.de | S5, 7, 75<br />

Savignyplatz<br />

16 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

FOTO. KUNST. EDITIONEN.<br />

Limitierte Edition von Gerhard Mantz, 80 x 128 cm, signiert, €510 (Kaschierung auf Wunsch)<br />

DER PIONIER FÜR ERSCHWINGLICHE<br />

KUNST – 3x IN BERLIN<br />

„Sachkundig ausgewählte, bestechend produzierte, erschwingliche<br />

Kunst-Editionen“ – Architectural Digest über LUMAS. Lassen Sie sich<br />

in einer unserer drei Galerien in Berlin inspirieren.<br />

Gegründet von Sammlern, getragen von 160 anerkannten Künstlern<br />

und Talenten der großen Hochschulen, hat sich LUMAS ganz der Idee<br />

gewidmet, inspirierende Kunst im Original als erschwingliche<br />

Editionen anzubieten.<br />

LUMAS BERLIN | Friedrichstraße 71, Quartier 206<br />

LUMAS BERLIN | Nähe Ku’damm, Fasanenstraße 73<br />

LUMAS BERLIN | Hackesche Höfe, Rosenthaler Straße 40/41<br />

AACHEN | BIELEFELD | BREMEN | DORTMUND | DÜSSELDORF | FRANKFURT<br />

HAMBURG | HEIDELBERG | KÖLN | MÜNCHEN | MÜNSTER | STUTTGART<br />

Objekte von norr.com | Avenso AG, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berlin, Deutschland<br />

LONDON | NEW YORK | PARIS | WIEN | ZÜRICH<br />

LUMAS.DE

50 Jahre John F. Kennedy<br />

50<br />

Jahre<br />

JFK<br />

EIN ZEICHEN<br />

AUS AMERIKA<br />

Am 26. Juni werden es 50 Jahre her sein, dass der<br />

damalige US-Präsident John F. Kennedy in<br />

Berlin war und seine berühmte Rede hielt. In diesem<br />

Jahr wird Präsident Barack Obama kommen<br />

und vor den Menschen sprechen.<br />

Am 26. Juni vor 50 Jahren war das<br />

transatlantische Verhältnis durchaus<br />

angespannt. Erst zwei Jahre zuvor<br />

ließ der DDR-Staatsratsvorsitzende Walter<br />

Ulbricht die Mauer um Berlin bauen. Aus<br />

Sicht der Westberliner und der Bonner Politiker<br />

hatten die Amerikaner nicht genug gegen<br />

die Teilung der Stadt interveniert. In seiner<br />

berühmten Rede vor dem Schöneberger<br />

Rathaus pries John F. Kennedy die Freiheit,<br />

rund anderthalb Millionen Menschen hörten<br />

seine Worte: „In der freien Welt ist es die<br />

größte Ehre zu sagen: Ich bin ein <strong>Berliner</strong>.“<br />

Endlich kam das ersehnte Zeichen, Amerika<br />

werde die eingemauerte Stadt nicht im<br />

18 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

Wikimedia/Library of Congress<br />

Stich lassen. In Ostberlin antwortete man<br />

mit einer Gegenshow: Dort inszenierten die<br />

Machthaber mit dem Besuch Nikita Chruschtschows<br />

am 28. Juni den 70. Geburtstag<br />

Walter Ulbrichts, eine „Triumphfahrt des<br />

Führers des Kosmonautenvolkes“. Der sowjetische<br />

Staatschef hielt eine Lobrede auf<br />

den Kommunismus, von Fahnen umweht,<br />

vor dem Roten Rathaus in Mitte.<br />

Viele amerikanische Präsidenten haben<br />

Berlin seitdem besucht. Sowohl Bill Clinton<br />

als auch George W. Bush waren immerhin<br />

fünf Mal in der Stadt, aber keinen haben<br />

die Bürger so gefeiert, wie John F. Kennedy.<br />

Anlässlich des Jubiläums zu diesem historischen<br />

Datum veranstalten jetzt verschiedene<br />

Einrichtungen ein Programm, das noch<br />

einmal die Bedeutung des Präsidenten-Besuchs<br />

in Erinnerung rufen soll. Moderierte<br />

Busführungen, Ausstellungen, Lesungen,<br />

Vorträge, Filmvorführungen bis hin zu Zeitzeugengesprächen<br />

und Podiumsdiskussionen<br />

– mehr als 50 Veranstaltungen erinnern<br />

an den unvergessenen Auftritt des Präsidenten<br />

und die Zeit des Kalten Krieges.<br />

50 Jahre später wird nun der derzeitige<br />

US-Präsident Barrack Obama der Einladung<br />

Angela Merkels folgen: Am 18. und 19. Juni<br />

soll er zu den <strong>Berliner</strong>n sprechen – vor dem<br />

Brandenburger Tor.<br />

„In der freien Welt ist es<br />

die größte Ehre zu sagen:<br />

Ich bin ein <strong>Berliner</strong>!“<br />

US-PRÄSIDENT JOHN F. KENNEDY,<br />

AM 26. JUNI 1963 VOR DEM<br />

SCHÖNEBERGER RATHAUS<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

19

50 Jahre John F. Kennedy<br />

Will McBride<br />

Willy Brandt & JFK<br />

JFK und der<br />

kalte Krieg<br />

Rund 20 Orte erinnern mit 50 Events an den Besuch<br />

des amerikanischen Präsidenten im Sommer 1963<br />

1961 haben sich Willy Brand, damaliger<br />

Regierender Bürgermeister von Berlin,<br />

und John F. Kennedy zum ersten Mal<br />

getroffen – und waren sich sofort sympathisch.<br />

Am Jahrestag der „<strong>Berliner</strong>“-<br />

Rede wird das Forum Willy Brandt mit<br />

einem Sonderprogramm an Kennedys<br />

Besuch in der geteilten Stadt erinnern.<br />

Ein Vortrag und eine Sonderführung<br />

geben Einblick in das Verhältnis zwischen<br />

den beiden Politikern.<br />

Forum Willy Brandt<br />

26.6., Führungen um 11, 14 und 16 Uhr, Vortrag<br />

15 und 17 Uhr | Unter den Linden 62-68 | Mitte |<br />

www.willy-brandt.de | S/U Unter den Linden<br />

John F. Kennedy items<br />

Allierten-Picknick<br />

Am Sonntag vor dem Jahrestag lädt das Militärhistorische<br />

Museum Flugplatz Gatow zum öffentlichen „Allied Times<br />

Picknick“ ein. Besucher packen sich ihren eigenen Picknickkorb<br />

und verbringen den Tag auf dem Flughafengelände im<br />

Grünen, wo sie Gelegenheit haben, mit militärischen und<br />

zivilen Oldtimern jener Jahre zu fahren. Gespräche mit Veteranen,<br />

Vorführungen und Informationsstände versetzen die<br />

Besucher in die Zeit der alliierten Truppenpräsenz.<br />

Militärhistorisches Museum<br />

23.6., 10–18 Uhr | Am Flugplatz Gatow 33 | Spandau | S/U Rathaus<br />

Spandau, weiter mit Bus 153<br />

Steve Schapiro<br />

Bajan Zindy/Wikimedia Commons<br />

Der Kennedy-Clan<br />

Kaum eine Familie verstand es so<br />

gut wie die Kennedys, die Medien<br />

für ihre politischen Ziele einzusetzen.<br />

Ob bei Staatsbesuchen,<br />

Teepartys oder Ausflügen mit den<br />

Kindern – die Kamera war immer<br />

dabei. Das Museum The Kennedys<br />

beherbergt die umfassendste<br />

Sammlung aus Fotoarbeiten,<br />

offiziellen Dokumenten, privaten<br />

Papieren und Memorabilien.<br />

Museum The Kennedys<br />

Di bis So 11–19 Uhr | Eintritt 5 Euro | Pariser<br />

Platz 4a | Mitte | www.thekennedys.de |<br />

S/U Unter den Linden |<br />

20 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

Fotoausstellung<br />

Die Stiftung <strong>Berliner</strong> Mauer erinnert mit der Ausstellung<br />

„John F. Kennedy in Berlin“ an die Stimmung vom<br />

26. Juni 1963. Fotograf Michael-Reiner Ernst war 23 Jahre<br />

alt, als JFK Berlin besuchte. Er gehörte zu den fast zwei<br />

Millionen Bürgern, die sich an den Plätzen West-Berlins<br />

drängten, um einen Blick vom Präsidenten zu erhaschen.<br />

Mit seiner Kamera reiste er ihm fast durch die ganze Stadt<br />

hinterher. Zehn dieser Aufnahmen sind nun zu sehen.<br />

Zitate von Zeitzeugen begleiten die Ausstellung.<br />

Stiftung <strong>Berliner</strong> Mauer<br />

4.6. bis 30.7., Di–So 9.30 bis 19 Uhr | Bernauer Str. 119 Mitte |<br />

www.stiftung-berliner-mauer.de | S Nordbahnhof<br />

Weitere Events<br />

im Juni<br />

Hajotthu/Wikimedia<br />

Michael Reiner Ernst (2)<br />

SCHWULE PARADE<br />

Rund eine Millionen Menschen werden<br />

auf dem 35. Christopher Street<br />

Day erwartet. In diesem Jahr steht die<br />

bunte Parade der Schwulen, Lesben<br />

und Transsexuellen unter dem Motto<br />

„Schluss mit Sonntagsreden! Demonstrieren!<br />

Wählen! Verändern!“.<br />

Christopher Street Day Parade<br />

22.6., 12.30 Uhr | Start: Kurfürstendamm |<br />

S/U Bahnhof Zoologischer Garten<br />

Geheimsachen<br />

Im Juli 1962 ließ John F. Kennedy im Oval Office, in seinem<br />

Telefon sowie im Kabinettssaal Mikrofone installieren.<br />

Aufnahmen aus 260 Stunden sind auszugsweise im Buch<br />

„Die geheimen Aufzeichnungen aus dem Weißen Haus“<br />

(Hoffmann & Campe 2012) veröffentlicht worden. Es liefert<br />

die Grundlage für die Lesung und Diskussion zwischen<br />

Andreas Etges, Historiker und Kurator der Kennedy-Ausstellung<br />

2003 im DHM und Thomas J. Putnam, Director der<br />

JFK Presidential Library, Boston.<br />

Amerika Gedenkbibliothek<br />

26.6., 20 Uhr | Blücherplatz 1 | Kreuzberg | Begrenzte Teilnehmerzahl,<br />

Anmeldung unter Tel. 030 90 22 61 92 oder im Internet | www.zlb.de |<br />

U1, 7 Hallesches Tor<br />

Will McBride<br />

MUSIK IN DER STADT<br />

Was vor gut 30 Jahren als kleine<br />

Initiative in Paris begann, ist längst<br />

zu einem weltweit beliebten Ereignis<br />

geworden: Auch auf <strong>Berliner</strong><br />

Straßen ertönt am Sommeranfang<br />

zur Fête de la Musique Live-Musik<br />

nahezu aller Stilrichtungen.<br />

Fête de la Musique<br />

21.6. | Informationen zum Programm:<br />

www.fetedelamusique.de<br />

BGiB, Bildschön Kai Bienert/FETEberlin<br />

WELTREISE DURCH BERLIN<br />

Unter dem Motto „Aberglaube“<br />

öffnen in diesem Jahr verschiedene<br />

Botschaften und Kulturinstitute,<br />

darunter Irak, Jemen, Malawi,<br />

Afghanistan, der Tschad und das<br />

Koreanische Kulturinstitut ihre Pforten<br />

für interessierte Besucher.<br />

All Nations Festival<br />

15.6., 11–18 Uhr | Weitere Informationen<br />

zum Programm gibt es unter:<br />

www.allnationsfestival.de<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

21

Shopping<br />

Lala Berlin<br />

Kaviar Gauche<br />

Ralph Man<br />

Lala Berlin

Mode aus Berlin<br />

Von Frauen für Frauen gemacht<br />

Berlin ist auf dem besten Weg, sich zu einer festen Größe unter<br />

den Modemetropolen zu entwickeln. Mit Messen und Schauen<br />

wie der Mercedes-Benz Fashion Week, der Bread & Butter<br />

und der Premium wird die Stadt an der Spree zunehmend<br />

auch für bedeutende internationale Designer interessant.<br />

Doch was aus Berlin selbst kommt, was die hier ansässigen<br />

Designerinnen und Designer in ihren Ateliers entwerfen,<br />

kann es durchaus mit der kreativen Konkurrenz aus dem<br />

In- und Ausland aufnehmen. Vor allem die Frauen machen<br />

von sich reden: Johanna Kühl und Alexandra Fischer-<br />

Roehler, das kreative Duo hinter dem Label Kaviar Gauche,<br />

sind mit ihrem Label auch in Paris vertreten, Leyla<br />

Piedayesh von Lala Berlin kleidet Stars wie Cameron<br />

Diaz oder Jessica Alba ein, Nanna Kuckuck liefert Haute<br />

Couture zum Träumen und die Mode von Bernadett<br />

Penkov ist fast wie Berlin selbst: klare Schnitte und<br />

Farben anstelle von Schnörkeln und unnötigen Verzierungen.<br />

Die Liste ließe sich ohne Mühe fortsetzen<br />

und Berlin ist dabei, seinen Ruf als international<br />

anerkannte Modemetropole zu festigen.<br />

Kaviar Gauche Berlin | Mo–Sa 12–19 Uhr | Linienstr. 44 |<br />

Mitte | Tel. 030 28 87 35 62 | www.kaviargauche.com |<br />

U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />

Kaviar Gauche Vintage | Mo–Sa 12–19 Uhr |<br />

Brunnenstr. 6 | Mitte | Tel. 030 95 61 10 44 | www.<br />

kaviargauche.com | U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />

Lala Berlin Store | Mo–Fr 11.30–19.30, Sa 12–18 Uhr |<br />

Mulackstr. 7 | Mitte | Tel. 030 25 76 29 24 | www.<br />

lalaberlin.com | U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />

Nanna Kuckuck | Mo nach Vereinbarung, Di–Fr 12–<br />

19, Sa 12–16 Uhr | Bleibtreustr. 52 | Charlottenburg |<br />

Tel. 030 31 50 71 50 | www.nanna-kuckuck.com |<br />

S3, 5, 7, 75 Savigny Platz<br />

Penkov Berlin | Invalidenstr. 155 | Mitte | Tel.<br />

030 46 30 90 47 | www.penkovberlin.com | U8<br />

Rosenthaler Platz<br />

Kaviar Gauche

Shopping<br />

FER<br />

WEDDING<br />

MOABIT<br />

TIERGARTEN<br />

GESUND-<br />

BRUNNEN<br />

MITTE<br />

GOETHESTRASSE<br />

Kurfürstendamm<br />

Im 16. Jahrhundert als Verbindungsstraße angelegt,<br />

ist die Straße heute die wohl bekannteste Flaniermeile<br />

Berlins. Die Tauentzienstraße ist den großen Modeketten<br />

vorbehalten, auf dem westlichen Stück des Ku'damms<br />

haben sich bekannte Luxus-Labels angesiedelt<br />

PESTALOZZISTRASSE<br />

KNESEBECKSTRASSE<br />

STEINPLATZ<br />

HARDENBERGSTRASSE<br />

U<br />

S<br />

ZOOLOGISCHER<br />

GARTEN<br />

ZOOLOGISCHER<br />

GARTEN<br />

ZOOLOGISCHER<br />

GARTEN<br />

BUDAPESTER S<br />

SAVIGNYPLATZ<br />

KANTSTRASSE<br />

Anja Pölk<br />

U<br />

ADENAUER<br />

PLATZ<br />

U<br />

KONSTANZER<br />

STRASSE<br />

NIEBUHRSTRASSE<br />

MOMMSENSTRASSE<br />

KURFÜRSTENDAMM<br />

KONSTANZER STRASSE<br />

OLIVAER PLATZ<br />

SCHLÜTERSTRASSE<br />

KNESEBECKSTRASSE<br />

PARISER STRASSE<br />

S<br />

SAVIGNYPLATZ<br />

KURFÜRSTENDAMM<br />

LIETZENBURGER STRASSE<br />

UHLANDSTRASSE<br />

UHLANDSTRASSE<br />

FASENENSTRASSE<br />

U<br />

JOACHIMSTHALER STRASSE<br />

RANKEPLATZ<br />

B U N D E S A L L E E<br />

SPICHERTSTRASSE<br />

U<br />

KURFÜRSTENDAMM<br />

BREITSCHEIDPLATZ<br />

U<br />

UHLAND-<br />

STRASSE<br />

KAISER-WILHELM-<br />

GEDÄCHTNIS-KIRCHE<br />

RANKESTRASSE<br />

SPICHERTSTRASSE<br />

TAUENTZIENSTRASSE<br />

U<br />

AUGSBURGER<br />

STRASSE<br />

NÜRNBERGER STRASSE<br />

LIETZENBURGER STRASSE<br />

KURFÜRSTENSTRASSE<br />

ANSBACHER STRASSE<br />

U<br />

U<br />

LOS-ANGELES-<br />

PLATZ<br />

VIKTORIA-LUISE-<br />

PLATZ<br />

WITTENBERG<br />

PLATZ<br />

iStockphoto/hsvrs<br />

Fashion<br />

Aigner A<br />

Die Münchner Traditionsmarke<br />

setzt auf luxuriöses Material in sehr<br />

hochwertiger Verarbeitung. Die<br />

Kollektionen schlagen in der Regel<br />

die Brücke zwischen Klassik und<br />

Moderne.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 50 |<br />

www.aignermunich.com |<br />

U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />

yz Ariane<br />

In Arianes Secondhandshop bekommt<br />

man, was gerade angesagt<br />

ist: Egal, ob Fendi, Chanel, Gucci<br />

oder Jil Sander.<br />

Mo–Fr 12–19, Sa 11–16 Uhr,<br />

Wielandstr. 37 | Tel. 030 881 74 36 |<br />

www.ariane-secondhand.de |<br />

S3, 5, 7, 75 Savignyplatz<br />

Bershka B<br />

Bershka wendet sich mit einem<br />

breiten Jeans-Sortiment, Nachtwäsche,<br />

Casualwear und den<br />

aktuellsten Modetrends an junge<br />

Modebewusste mit kleinem Budget.<br />

Auch Herren kommen hier auf<br />

ihre Kosten.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Tauentzienstr.ße 14 |<br />

www.bershka.com |<br />

U1, 9 Kurfürstendamm<br />

Bally C<br />

Spezialist für hochwertige Lederwaren<br />

aus der Schweiz. Die Marke<br />

steht für schlichtes, klassisches<br />

Design, sowohl bei Schuhen als<br />

auch bei den Taschen, beides wird<br />

für Männer und Frauen angeboten.<br />

Hier kauft man Lieblingsstücke.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 52 | www.bally.com |<br />

U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />

Barbour Store<br />

Der deutsche Flagshipstore<br />

präsentiert das britische Label mit<br />

den traditionellen Wachsjacken,<br />

der Outdoorbekleidung und den<br />

Accessoires – alles very british.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm<br />

26a | www.barbour.com |<br />

U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />

Champ Mann Mode<br />

Elegante Herrenmode für den<br />

Mann von Welt. Marken wie Signum<br />

oder Phil Petter runden das<br />

ausgewählte Sortiment ab.<br />

Mo–Fr 12–18.30, Sa 11–16 Uhr |<br />

Grolmannstr. 23 |<br />

www.champberlin.de/shop |<br />

S3, 5, 7, 75 Savignyplatz<br />

Cartier<br />

Selbstverständlich hat das Uhrenund<br />

Schmucklabel auch auf dem<br />

Kudamm eine Dependance: Alle<br />

Produkte befi nden sich preislich im<br />

Luxussegment.<br />

Mo–Fr 10.30–19, Sa 10.30–18 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 188-189 | www.cartier.<br />

de |U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />

Chanel D<br />

Das Pariser Label ist aus der<br />

Haute Couture-Mode nicht mehr<br />

wegzudenken und gilt als Inbegriff<br />

für französichen Schick.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 188 | www.chanel.<br />

com | U1 Uhlandstraße<br />

Cos<br />

Cos, kurz für Collection of Style, ist<br />

die Deluxe-Linie des schwedischen<br />

Modehauses H&M und bietet<br />

hochwertige Kleidung zu moderaten<br />

Preisen an, die allerdings ein<br />

wenig höher als die von H&M sind.<br />

Der<br />

verweist auf die MARCO POLO Highlights

Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm<br />

217 | www.cosstores.com |<br />

U1 Uhlandstraße<br />

yz Cove & Co. E<br />

Neben einer Maßschneiderei und<br />

Maßanpassung bietet Cove &<br />

Co. auch hochwertiges, rahmengenähtes<br />

Schuhwerk bekannter<br />

Hersteller an.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 171–172 |<br />

www.cove.de | U7 Adenauerplatz<br />

Di Bel<br />

Exklusiv für die Kunden von Di Bel<br />

werden die Kollektionen in den<br />

Showrooms von führenden Designern<br />

ausgesucht.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Mommsenstr. 71 | www.dibel.de |<br />

U1 Uhlandstraße<br />

Kaufhaus des Westens H<br />

Das Nobelkaufhaus wurde 1907<br />

eröffnet und beherbergt auf sechs<br />

Etagen alles, was schön und nicht<br />

immer ganz preiswert ist. Das KaDe-<br />

We gilt als Pendant zum Londoner<br />

Harrods oder New Yorker Macy’s.<br />

Mo–Do 10–20, Fr 10–21,<br />

Sa 9.30–20 Uhr |Tauentzienstraße<br />

21-24 | www.kadewe.de | U1, 2, 3<br />

Wittenbergplatz<br />

Louis Vuitton I<br />

Chefdesigner Marc Jacobs gilt als<br />

einer der kreativsten Köpfe der Modebranche.<br />

Immer wieder lässt er<br />

Promis die berühmten LV-Taschen<br />

und Gepäckstücke designen.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 56–57 |<br />

www.vuitton.de | U7 Adenauerplatz<br />

Shoppen & Erleben<br />

WEST<br />

SIDE<br />

GALLERY.<br />

Diesel Store<br />

Kunden können bei dem Denim-<br />

Dealer zwischen mehr als 20 Waschungen<br />

wählen.<br />

Mo–Fr 11–20, Sa 10–20 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 17 | www.diesel.com |<br />

U1, 9 Kurfürstenstraße<br />

Dolce und Gabbana F<br />

Das italienische Modeunternehmen<br />

steht für Klassik mit dem gewissen<br />

Etwas. Beliebt: die Herrenanzüge.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 187 | www.<br />

dolcegabbana.de | U7 Adenauerplatz<br />

Europa Center G<br />

Shopping-Center am Breitscheidplatz<br />

mit mehr als 70 Shops,<br />

Servicepoints und Restaurants.<br />

yz Vor allem ein Blick<br />

auf die „Uhr der fließenden Zeit“<br />

lohnt sich, einem 13 Meter hohen<br />

gläsernen, mit Wasser gefüllten<br />

Chronometer.<br />

Öffnungszeiten der Shops unter<br />

www.europa-center-berlin.de |<br />

Tauentzienstr. 9–12 |<br />

U1, 9 Kurfürstenstraße<br />

Hennes und Mauritz<br />

In dieser großen Filiale finden Sie<br />

neben dem klassischen Angebot<br />

in der Frauen-, Herren- und<br />

Kinderabteilung auch die großen<br />

Modedesigner, die in unregelmäßigen<br />

Abständen exklusiv für H&M<br />

entwerfen.<br />

Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 237 |<br />

www.hm.com |<br />

U1, 9 Kurfürstenstraße<br />

Jack Wolfskin<br />

Perfekter Laden für alle, die professionellen<br />

Outdoor-Sport lieben<br />

genauso wie für die, die nur eine<br />

Allwetterjacke suchen. Und das<br />

alles von ganz kleinen bis hin zu<br />

Erwachsenengrößen.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Joachimsthaler<br />

Str. 5-6 | www.jack-wolfskin.de |<br />

U/S Zoologischer Garten,<br />

U1 Kurfürstendamm<br />

Max Mara<br />

Das italienische Unternehmen hat<br />

viele verschiedenen Linien wie<br />

„Sportmax“ oder „Weekend“, damit<br />

Kundinnen bei jedem Anlass Max<br />

Mara tragen können. Die stärkeren<br />

Damen kaufen bei Marina Rinaldi.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 178-179 |<br />

www.maxmara.com | U7 Adenauerplatz<br />

Mimi’s Berlin-Copenhagen<br />

Laden für skandinavische Mode.<br />

Unter den Kunden finden sich viele<br />

Künstler, die sich unter anderem<br />

an der umfangreichen Auswahl des<br />

hochwertigen dänischen Labels<br />

Noa Noa erfreuen.<br />

Mo–Do 11–19, Fr 11–20 Uhr,<br />

Sa 10–20 | Fasanenstr. 22 |<br />

U1 Uhlandstraße<br />

Neues Kranzler Eck J<br />

Im Dreieck zwischen Kudamm und<br />

Joachimsthaler Straße befindet<br />

sich das neue Kranzler Eck mit<br />

rund 25 Shops darunter Mango,<br />

Urban Outfitters oder Karstadt<br />

Sport. Ganz neu: der Kiehl’s-Shop.<br />

Kernöffnungszeiten alle Geschäfte:<br />

Mo-Sa 10–20 Uhr |<br />

www.neueskranzlereck.de |<br />

U1, 9 Kurfürstendamm<br />

Niketown K<br />

Der amerikanische Sportartikelhersteller<br />

präsentiert in der Filiale am<br />

Ku’damm das yz Nike-ID-<br />

Studio, wo Sie sich – wie bisher<br />

nur online – ihre Wunschschuhe<br />

zusammenstellen und anfertigen<br />

lassen können.<br />

Mo–Do 10– 20, Fr/Sa 10–21 Uhr |<br />

Tauentzienstr. 7b/c | www.nike.com |<br />

U1, 9 Kurfürstenstraße<br />

Paul & Shark<br />

Sportswear für die ganze Familie.<br />

Allerdings sind die schönen Stücke<br />

mit dem maritimen Flair nicht ganz<br />

preiswert.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 197 |<br />

www.paulshark.it | U1 Uhlandstraße<br />

Erntedank/Die Brandenburgs<br />

Das Original in Berlin.<br />

die größte<br />

<strong>Zeitung</strong> Berlins<br />

Berlins originellstes Shopping-Center mit über 80 Anbietern –<br />

Shopping, Restaurants, Bars und Entertainment.<br />

Neben der Gedächtniskirche.<br />

1000 Parkplätze im Parkhaus Nürnberger Str.<br />

EuropaCenter Berlin Europa_Center<br />

www.europa-center-berlin.de

Shopping<br />

Riccardo Cortillone<br />

Exquisite Schuhmode aus Berlin.<br />

Das Schuhwerk ist Qualitätsware<br />

– gute Verarbeitung und Leder<br />

kosten daher etwas mehr.<br />

Mo–Sa 10–20 | Savignyplatz 4 |<br />

www.cartillone.com | S Savignyplatz<br />

Tatem<br />

Auf Messen schnuppern die<br />

Inhaber nach neuesten Trends,<br />

die sowohl business- als auch freizeittauglich<br />

sind und einen Hauch<br />

Extravaganz besitzen.<br />

Mo–Sa 11–19 Uhr | Bleibtreustraße 12 |<br />

www.tatem.de |<br />

S3, 5, 7, 75 Savignyplatz<br />

Soccx<br />

Die preiswerten Kollektionen von<br />

Soccx bestehen aus überwiegend<br />

natürlichen Materialien und zeichen<br />

sich durch unkomplizierte, feminine<br />

Schnitte aus.<br />

Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr |<br />

Europa Center | Tauentzienstr. 9 | www.<br />

soccx.de | U1, 9 Kurfürstenstraße<br />

Swatch L<br />

Knallig wie eh und je, die Uhren<br />

des Schweizer Kultlabels aus den<br />

Neunzigern sind ein Accessoire,<br />

das mehr denn je als Hingucker<br />

taugt. Hier gibt es auch den<br />

Schmuck der Firma.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm 17 |<br />

www.swatch.com | U1 Uhlandstraße<br />

Ulla Popken M<br />

Starke Mode für starke Frauen<br />

– und das stilvoll, zu fairen<br />

Preisen und in fröhlichen Farben.<br />

Außerdem führt der Laden auch<br />

Accessoires und Taschen.<br />

Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm<br />

37 | www.ullapopken.de |<br />

U1 Uhlandstraße<br />

Veronica Pohle<br />

Von Alexander McQueen über Sonia<br />

Rykiel und Missoni – in diesem<br />

Multilabel Store findet man die<br />

neuesten Trends und eine große<br />

Auswahl internationaler Marken.<br />

Mo–Fr 10.30 –19.30, Sa 11–18.30 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 64 | www.<br />

veronicapohle.de | U1 Uhlandstraße,<br />

U7 Adenauerplatz<br />

Valentino<br />

Das italienische Luxuslabel wird in<br />

dem <strong>Berliner</strong> Store auf goldenen<br />

Regalen angeboten: Nicht nur<br />

Kleidung, sondern auch Schuhe<br />

und Accessoires sind im Angebot.<br />

Der Türknauf aber ist im berühmten<br />

Valentinorot gehalten.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 57-58 |<br />

www.valentino.com |U1 Uhlandstraße,<br />

U7 Adenauerplatz<br />

Wolford<br />

Die Beinmode von Wolford<br />

schmeichelt jeder Frau. Leggings,<br />

DAVID GOLDBERG<br />

FASANENSTRASSE 73<br />

D-10719 BERLIN<br />

TELEFON +49 (0) 30 - 896 52 846<br />

MOBIL +49 (0)172 - 306 70 00<br />

TELEFAX +49 (0) 30 - 896 55 846<br />

E-MAIL:<br />

KONTAKT@DG-JUWELEN-BERLIN.DE<br />

halterlose und Kniestrümpfe sind<br />

ebenfalls im Programm sowie die<br />

figurbetonten, sexy Kleider.<br />

Mo-Sa 10–20 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 48–49 |<br />

www.wolford.com | U1 Uhlandstraße<br />

Yves Saint Laurent<br />

Anmutig und elegant zeigt sich<br />

das französische Luxuslabel auf<br />

dem Kudamm in grau-schwarzem<br />

Ambiente. Für die männlichen<br />

Besucher gibt es eine Filiale in der<br />

Friedrichstraße 71.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 11–18 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 52 | www.ysl.com |<br />

U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />

Zara N<br />

Die spanische Modekette hat sich<br />

in Deutschland erfolgreich etabliert<br />

und bietet preisgünstige Kleidung<br />

mit femininen Schnitten. Zum Sortiment<br />

gehören auch Schuhe und<br />

Accessoires.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 236 | www.zara.com |<br />

U/S Zoologischer Garten<br />

Zweites Fenster<br />

Dieser Marken-Secondhandshop<br />

bieten von Issey Miyake bis<br />

Windsor nur das Feinste, was der<br />

internationale Modemarkt zu bieten<br />

hat. yz Auch Herren werden<br />

hier fündig.<br />

Di–Fr 12–19, Sa 10–16 Uhr |<br />

Suarezstr. 59 | www.zweitesfensterberlin.de<br />

| U7 Adenauerplatz<br />

Wohnen<br />

Rosenthal Flagshipstore O<br />

Lifestyle und Design: Im Flagshipstore<br />

von Rosenthal erhält man vom<br />

Besteck über Geschirr, Vasen und<br />

limitierten Kunstobjekten, alles was<br />

die deutsche Traditionsmarke zu<br />

bieten hat.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Kurfürstendamm 200 | www.rosenthal.<br />

de | U1 Uhlandstraße<br />

L’art de vivre<br />

Nippes, soweit das Auge reicht:<br />

Der kleine Laden in der Schlüterstraße<br />

hat sich auf Inneneinrichtung<br />

und Wohnaccessoires<br />

spezialisiert.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr | Schlüterstr.<br />

44 | U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />

Sitz Art<br />

Neben gesundheitsförderndem<br />

Büromobiliar führt der Laden eine<br />

große Auswahl an Esstischen,<br />

Regalen, Kindermöbeln und bequemen<br />

Sesseln.<br />

Mo–Fr 11–19, Sa 10–16 Uhr |<br />

Uhlandstr. 159 | www.sitz-art.de |<br />

U1 Uhlandstraße, U3, 9 Spichernstraße<br />

Taiyo<br />

yz Japanische Möbel wie<br />

Trennwände und Schränke werden<br />

!<br />

Gut zu wissen<br />

Mit dem Bus kann man<br />

den Ku'damm in kleinen<br />

Stationen abfahren.<br />

in eigenen Werkstätten produziert<br />

– überwiegend aus hochwertigen<br />

Naturmaterialien.<br />

Mo–Mi 11–19, Do/Fr 11–20, Sa 11–<br />

18 Uhr | Savignyplatz 6 | www.taiyoberlin.de<br />

| S Savignyplatz<br />

Wohnopposition P<br />

Das Möbelhaus hat sich komplett<br />

auf Ökomöbel spezialisiert und<br />

fertigt auch nach Maß.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr |<br />

Schlüterstraße 17 | www.<br />

wohnopposition.de | S Savignyplatz<br />

Trollhuus<br />

Edle, ökologische Hölzer werden<br />

zu Massivholzmöbeln verarbeitet –<br />

oft in Verbindung mit Edelstahl.<br />

Mo–Sa 10–19 Uhr | Kantstr. 70 |<br />

www.trollhus.de | S Savignyplatz<br />

Beauty<br />

Alessandro Spa<br />

Das elegante Beauty und<br />

Spa-Studio bietet – neben<br />

den regulären Behandlungen<br />

– auch Botox-Treatments und<br />

Fruchtsäure peeling an.<br />

Mo/Di/Do/Fr 10–20, Mi +<br />

Sa 9–14 Uhr | Joachimstaler Str. 25 |<br />

Tel. 030 88 71 90 51 |<br />

www.alessandro-berlin.de |<br />

U1, 9 Kurfürstendamm<br />

Lächeln2go<br />

Schöne Zähne im Handumdrehen:<br />

„Testeneers“ machen’s möglich.<br />

Hierbei werden einzelne, computerdesignte<br />

Schalen individuell angepasst<br />

und zunächst probehalber auf<br />

die Zähne gesetzt. Wenn es gefällt,<br />

bekommt man sie dauerhaft.<br />

Di–Fr 10–20, Sa 10–16 Uhr |<br />

Fasanenstraß 81 | Tel. 030 311<br />

63 26 66 | www.lächeln2go.de |<br />

U1 Fasanenstraße<br />

Udo Walz O<br />

Der <strong>Berliner</strong> Promi-Friseur ist über<br />

die Grenzen der Hauptstadt hinaus<br />

bekannt. Hier ist sein Laden.<br />

Kempinski Plaza, Uhlandstr. 181/183 |<br />

Termin nach Vereinbarung | www.<br />

udowalz.de | Tel. 030 882 74 57 |<br />

Anmeldung: info@udo-walz.com |<br />

U1 Uhlandstraße<br />

Shift Friseure<br />

Cooler Coiffeur, der schon<br />

Innovationspreise gewonnen hat.<br />

yz Die Preise sind trotz<br />

Promifaktor moderat.<br />

Mo–Sa 9–19 Uhr | Grolmanstr. 36 |<br />

www.shift-friseure.de | Tel. 030 88 47<br />

26 73 | U1 Uhlandstraße<br />

26 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

BERLINER<br />

WEDDING<br />

MOABIT<br />

TIERGARTEN<br />

GESUND-<br />

BRUNNEN<br />

MITTE<br />

Friedrichstraße<br />

Die Friedrichstraße, benannt nach dem Kurfürsten<br />

Friedrich III. von Brandenburg, erlebt seit der Wende eine<br />

Renaissance. Heute treffen auf der 3,3 Kilometer langen<br />

Nord-Süd-Achse Geschichte, Kultur sowie exklusive<br />

Shops und Kaufhäuser aufeinander<br />

FRIEDRICHSTADTPALAST<br />

ZIEGEISTRASSE<br />

Shopping<br />

GESCHWISTER-SCHOLL-STRASSE<br />

BODE<br />

MUSEUM<br />

Dl.mooz/ Wikimedia.org<br />

PERGAMON<br />

MUSEUM<br />

ALTE<br />

NATIONALGALARIE<br />

SPREE<br />

S<br />

FRIEDRICHSTRASSE<br />

U<br />

FRIEDRICHSTRASSE<br />

FRIEDFRICHSTRASSE<br />

PLATZ DER<br />

MARZREVOLUTION<br />

NEUES<br />

MUSEUM<br />

MUSEUM FÜR<br />

VOR-UND<br />

FREÜHGESCHICHTE<br />

BODESTRASSE<br />

ALTES<br />

MUSEUM<br />

MUSEUMSINSEL<br />

DOM<br />

SPREEKANAL<br />

DOROTHEENSTRASSE<br />

DEUTSCHES<br />

HISTORISCHES<br />

MUSEUM<br />

TIERGARTEN<br />

PARISER<br />

PLATZ<br />

BRANDENBURGER<br />

TOR<br />

S<br />

BRANDENBURGER<br />

TOR<br />

U<br />

BRANDENBURGER<br />

TOR<br />

UNTER DEN LINDEN<br />

BEHRENSTRASSE<br />

U<br />

FRANZÖSISCHE<br />

STRASSE<br />

GUGGENHEIM<br />

MUSEUM<br />

FRANZÖSISCHE STRASSE<br />

FRANZÖSISCHE<br />

FRIEDRICHSTADTKIRCHE<br />

ALTE BIBLIOTHEK<br />

HUGENOTTENMUSEUM<br />

UNTER DEN LINDEN<br />

BEBELPLATZ<br />

WILHELMSTRASSE<br />

CHARLOTTENSTRASSE<br />

FRIEDFRICHSTRASSE<br />

EBERTSTRASSE<br />

STIFTUNG DENKMAL<br />

FÜR DIE ERMORDETEN<br />

JUDEN EUROPAS<br />

HANNAH-ARENDT-STRASSE<br />

SCHAUSPIELHAUS<br />

GENDARMENMARKT<br />

WILHELMSTRASSE<br />

Anja Pölk<br />

U<br />

MOHRENSTRASSE<br />

MOHRENSTRASSE<br />

DEUTSCHER<br />

DOM<br />

U<br />

HAUSVOGTEIPLATZ<br />

Fashion<br />

Agent Provocateur A<br />

Das luxuriöse Unterwäschen-Label<br />

gehört dem Sohn der britischen<br />

Modedesignerin Vivienne Westwood.<br />

Aufwendig verarbeitete<br />

Dessous sind das Markenzeichen.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 76–78,<br />

Galeries Lafayette |<br />

www.agentprovocateur.com |<br />

U6 Französische Straße<br />

yz Annette Görtz<br />

Klare Schnitte und unaufdringliche<br />

Non-Colours sind die charakteristischen<br />

Merkmale aller Kreationen.<br />

Das Unternehmen engagiert sich<br />

auch sozial.<br />

Mo–Sa 11–19 Uhr | Markgrafenstr.<br />

42 | www.annettegoertz.de |<br />

U6 Französische Straße<br />

Bottega Veneta B<br />

Aushängeschild des Modelabels<br />

aus Italien sind die luxuriösen<br />

Lederwaren, oft mit gewebten<br />

Intrecciato-Flechtmustern – nichts<br />

für Leute mit kleiner Börse.<br />

Mo–Fr 12–20, Sa 10–18 Uhr |<br />

Friedrichstr. 71, Quartier 206 |<br />

www.bottegaveneta.com |<br />

U6 Französische Straße<br />

Casa Moda<br />

Bekannt geworden ist das Label für<br />

seine klassischen Herrenhemden.<br />

Angeboten wird aber auch schöne<br />

Freizeitmode für die Dame.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Ecke<br />

Friedrichstr. 68 | www.casamoda.com |<br />

U6 Französische Straße<br />

Calida<br />

Schöne, schlichte Unterwäsche<br />

aus der Schweiz. Ideal für sportliche<br />

Frauen. Auch Nachtwäsche,<br />

Bademode und Unterhemden<br />

fi ndet man hier.<br />

Mo–Fr 10–20, Sa 10-18 Uhr |<br />

Friedrichstr. 67| www.calida.com |<br />

U6 Französische Straße<br />

Calvin Klein<br />

Ob Underwear, Brillen, Parfum<br />

oder Jeans – das Kultlabel erfi ndet<br />

sich ständig neu und bleibt dabei<br />

stets seinem schlichten Unisex-<br />

Image treu.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 155 |<br />

www.calvinklein.com |<br />

U/S Friedrichstraße<br />

Clarks/Ecco<br />

Im Clarks-Shop Friedrichstraße<br />

kann man jederzeit seinen Füßen<br />

etwas Gutes tun, ohne dabei auf<br />

altbackene Gesundheitstreter<br />

zurückgreifen zu müssen.<br />

Mo–Sa 9–20 Uhr | Friedrichstr.<br />

141-142 | www.ecco.com |<br />

U/S Friedrichstraße<br />

Comptoirs<br />

des Cotonniers C<br />

Zarte Farbschattierungen und<br />

authentische Stoffe machen diese<br />

französische Mode zeitlos – für<br />

stilbewusste Mütter genauso wie<br />

für deren modeaffi ne Töchter.<br />

Mo–Fr 11–20, Sa 10–19 Uhr |<br />

U Ecke Friedrichstr. 185 |<br />

www.comptoirdescotonniers.com |<br />

U2, 6 Stadtmitte<br />

Crusz Braut- und Ballmode<br />

Sei es nun ein exquisiter Cocktailempfang,<br />

ein Abiturball oder auch<br />

ein Hochzeitstag – das Sortiment<br />

umfasst immerhin 3 500 Kleider.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Spittelmarkt 11–12 |<br />

www.crusz.de | U2 Spittelmarkt<br />

Der<br />

verweist auf die MARCO POLO Highlights

Shopping<br />

Mode-Mekka: Luxuskaufhäuser<br />

The Corner gmbh<br />

Luxuskaufhäuser und<br />

Shoppingmalls sind<br />

vor allem in den schicken<br />

Einkaufsgegenden wie<br />

der Friedrichstraße eine beliebte<br />

Lösung, um edle Mode<br />

angemessen zu präsentieren.<br />

Quartier 206 und 205 bieten<br />

etwa eine Shoppingmall mit<br />

internatio nalen Designmarken<br />

wie Louis Vuitton, Moschino<br />

und Bottega Veneta. Vor allem<br />

die Innenarchitektur begeistert<br />

die Besucher. Das Angebot von<br />

The Corner am Gendarmenmarkt<br />

reicht ebenfalls von internationaler<br />

Damen- und Herrenmode<br />

über Musik und Film<br />

bis hin zu Design und Möbeln.<br />

The Corner<br />

Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–19 Uhr |<br />

Französische Str. 40/Ecke<br />

Markgrafenstr. | www.thecornerberlin.<br />

de | U6 Französische Straße<br />

Quartier 205 & 206<br />

Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–18 Uhr |<br />

Friedrichstr. 67–71 | www.quartier206.<br />

com, www.theq.eu | U6 Französische<br />

Straße<br />

Emporio Armani D<br />

Exklusives italienisches Design für<br />

Frauen und Männer. Vor allem das<br />

stilvolle Interieur des Ladens, der<br />

ganz in schwarz-weiß gehalten ist,<br />

beeindruckt nicht nur die Anhänger<br />

der Marke.<br />

Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–18 Uhr |<br />

Friedrichstr. 169–170 | www.armani.de |<br />

U6 Französische Straße<br />

Escada<br />

In diesem edlen Store findet sich<br />

auch die Sportlinie, die – wie die<br />

klassische Linie – zu den hochpreisigen<br />

Exportgütern deutscher<br />

Mode gehört.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Friedrichstr. 176–179 | www.escada.<br />

com | U6 Französische Straße<br />

Fossil<br />

Uhren im Vintagestil sind das<br />

Aushängeschild des Labels. Für<br />

Männer und Frauen sind die hochwertigen,<br />

zumeist großen Uhren ein<br />

echter Hingucker.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 96 |<br />

www.fossil.de | U2, 6 Stadtmitte<br />

Galeries Lafayette E<br />

Ganz wie das französische<br />

Mutterhaus sind die <strong>Berliner</strong> Galeries<br />

Lafayette ein luxuriöses Kaufhaus<br />

mit einer herausragenden Feinkostabteilung<br />

und einer nicht minder<br />

beeindruckenden Architektur.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 76–78 |<br />

www.galerieslafayette.de |<br />

U6 Französische Straße<br />

Görtz 17<br />

Unter dieser Linie finden sich junge<br />

und modische Schuhe der jeweiligen<br />

Saison. Auch kleine Damengrößen<br />

sind hier zu haben.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 67 |<br />

www.goertz.com |<br />

U6 Französische Straße<br />

Hennes & Mauritz Man<br />

Die gesamte große Welt von H&M<br />

nur für Männer. Hier finden Sie modische<br />

Jeans, Anzüge, Sportswear<br />

und natürlich auch Accessoires wie<br />

Taschen, Ketten und Armbänder<br />

für den schmalen Geldbeutel.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 83 |<br />

www.hm.com | U6 Französische Straße<br />

Lacoste<br />

Die mit dem Krokodil: Bekannt<br />

geworden ist das Label mit seinen<br />

bunten Poloshirts – aber auch die<br />

Schuhe, Accessoires und Sportswear<br />

strahlen Lebensfreude aus.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Friedrichstr. 158–164 | www.lacoste.<br />

com | U6 Französische Straße<br />

Leicht<br />

Wunderschöne Colliers, Uhren und<br />

Schmuck findet man bei diesem<br />

Juwelier, der auf Anfrage auch<br />

Schmuckstücke anfertigt.<br />

WEBSHOP<br />

Berlin! Berlin!<br />

Webshop-Hotline<br />

01805 – 669 016 *<br />

www.berliner-zeitung.de/shop<br />

*<br />

14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.<br />

Stock-/Taschenschirm<br />

„Berlin Aquarell“<br />

Der elegante Schirm und die Hülle sind mit<br />

Aquarellmotiven der <strong>Berliner</strong> Sehenswürdigkeiten<br />

bedruckt.<br />

Er besitzt eine Automatikfunktion, ein solides<br />

Gestänge und Fiberglasrippen.<br />

Erhältlich in zwei Ausführungen:<br />

Art.-Nr. 11150010, Stockschirm, o / 116 cm<br />

Art.-Nr. 11150020, Taschenschirm, o / 116 cm<br />

je<br />

€ 19,95 *<br />

€ 69,95 *<br />

Städtegarderobe<br />

Berlin<br />

Die Städtegarderobe – für das tägliche<br />

Bekenntnis zur Lieblingsmetropole!<br />

Präzise gelaserte Architektur-Arrangements<br />

machen die Wandgarderobe mit<br />

19 Haken zum Highlight.<br />

Maße: 80 x 3,5 x 18 cm<br />

Material: Stahl<br />

Farbe: schwarz<br />

Art.-Nr. 11040010<br />

Stadttasche<br />

„Berlin Aquarell“<br />

Die hochwertige Berlin Einkaufstasche<br />

ist aus stabiler Nylon-<br />

Mikrofaser und beidseitig mit<br />

Aquarellmotiven bedruckt. Mit<br />

Reißverschluss, Geldtasche und<br />

einem Handyfach – der perfekte<br />

Begleiter beim Stadtbummel.<br />

Art.-Nr. 11150030, 40 x 43 cm<br />

€ 10,95 *<br />

Art.-Nr. 20080011, 120 x 36 cm € 22,50<br />

Art.-Nr. 20080012, 150 x 46 cm € 29,90<br />

Art.-Nr. 20080013, 180 x 55 cm € 42,50<br />

Wandtattoo in 35 unterschiedlichen Farben erhältlich.<br />

Wandtattoo<br />

Skyline Berlin<br />

ab<br />

€ 22,50 *<br />

Berlin, Deutschlands Hauptstadt mit<br />

seinen unzähligen Sehenswürdigkeiten<br />

für Zuhause. Einmal unproblematisch<br />

an der Wand befestigt, ist dieses Wandtattoo<br />

der absolute Hingucker.<br />

· seidenmatt und selbstklebend<br />

· eignet sich auch auf Raufaser<br />

· rückstandslos zu entfernen<br />

Diese und weitere Produkte erhalten Sie in unserem Webshop unter www.berliner-zeitung.de/shop<br />

*<br />

zzgl. € 3,95 Versand; Bei Bestellung mehrerer Artikel gilt eine Versandkostenpauschale.

Mo–Fr 10–13, 14–19, Sa 10–13, 14–18<br />

Uhr | Unter den Linden 77 | www.leichtjewellery.com<br />

| U55 Brandenburger Tor<br />

Navyboot<br />

Klassische Schnitte, zeitloses<br />

Material, elegante Formen – die<br />

Schuhe und Taschen der Schweizer<br />

Firma sind von hoher Qualität.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />

Friedrichstr. 81/82 | www.navyboot.<br />

com | U6 Französische Straße<br />

Offensichtlich<br />

yz Brillen von Hugo Boss,<br />

Ray Ban und Freudenhaus – die<br />

Mischung aus Insidermarken und<br />

großen Labels macht den Optiker<br />

besonders.<br />

Mo–Fr 10–19, Sa 10–14 Uhr |<br />

Jägerstr. 63c | www.offensichtlich.biz |<br />

U6 Französische Straße<br />

7 for all Mankind F<br />

Das Label ist bekannt für seine<br />

edlen Jeans. Der Shop befindet<br />

sich im Quartier 206.<br />

Mo–Fr 11–20, Sa 10–18 Uhr |<br />

Friedrichstraße 71, Quartier 206 |<br />

www.7forallmankind.com |<br />

U6 Französische Straße<br />

Shoe Lounge G<br />

Bekannte Marken-Schuhe für<br />

Damen, Herren und Kindern zu<br />

erschwinglichen Preisen.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 148 |<br />

U6 Französische Straße<br />

Superdry H<br />

Denim-Artikel für Männer und<br />

Frauen. Die Kleidung ist häufig<br />

mit bunten Aufdrucken versehen<br />

und verfolgt den Stil von lässigem<br />

Streetwear.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 140 |<br />

www.superdry.com |<br />

U6 Französische Straße<br />

Swarovski I<br />

Der Juwelier ist bekannt für seinen<br />

luxuriösen Schmuck. yz<br />

Wer sich nicht sicher ist mit dem<br />

Ring für die Frau oder der Uhr für<br />

den Mann, darf ein Foto machen<br />

und zu Hause vorfühlen.<br />

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 96 |<br />

www.swarovski.com | U/S Friedrichstraße<br />

Stefanel<br />

Besonders für seine Strickwaren ist<br />

dieses italienische Label bekannt,<br />

die frische Mode ist aber durchaus<br />

auch sommertauglich.<br />

Mo–Fr 10–20, Sa 10–19 Uhr |<br />

Friedrichstr. 67 | www.stefanel.com |<br />

U2, 6 Stadtmitte<br />

Weekday J<br />

Die schwedische Modekette setzt<br />

auf ausgefallene Schnitte und<br />

zugleich niedrige Preise. Auch<br />

Cheap Monday Jeans sind hier<br />

erhältlich.<br />

Mo–Sa 11–20 Uhr | Friedrichstr. 140 |<br />

www.weekday.se | U/S Friedrichstraße<br />

Frame: MYKITA NO2 FLORIAN, DECADES MURIEL | Photography: Mark Borthwick<br />

WE ARE CARRYING<br />

MYKITA!<br />

deesight | alainmiklishopinshop | grolmanstr. 32 – 33 | 10623 berlin<br />

tel: +49 30 36446956 | email: shop@deesight.com| www.deesight.com<br />

Auch in Sachen Outdoor Ihr kompetenter Partner<br />

<br />

<br />

<br />

www.suhler-jagdhuette.de<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

29

Shopping<br />

S TRASSE<br />

WEDDING<br />

MOABIT<br />

TIERGARTEN<br />

GESUND-<br />

BRUNNEN<br />

MITTE<br />

Hackescher Markt<br />

Große Ladenketten fi nden sich kaum in den verwinkelten<br />

Straßen rund um den Hackeschen Markt. Wer hierher<br />

kommt, sucht das Besondere. Zahlreiche kleine Läden<br />

bieten Mode von <strong>Berliner</strong> Designern, ausgefallene<br />

Schuhe, Schmuck und andere schöne Kleinigkeiten<br />

U<br />

ROSENTHALER<br />

PLATZ<br />

TORSTRASSE<br />

TORSTRASSE<br />

LINIENSTRASSE<br />

TUCHOLSKYSTRASSE<br />

TUCHOLSKYSTRASSE<br />

S<br />

ORANIENBURGER<br />

STRASSE<br />

LINIENSTRASSE<br />

AUGUSTSTRASSE<br />

NEUE SYNAGOGE<br />

CENTRUM JUDAICUM<br />

ORANIENBURGER STRASSE<br />

MONBIJOUPARK<br />

GROSSE HAMBURGER STRASSE<br />

Triebkraft/ Wikimedia.org<br />

MONBIJOUPLATZ<br />

JÜDISCHER<br />

FRIEDHOF<br />

BERLIN-MITTE<br />

GIPSSTRASSE<br />

SOPHIENSTRASSE<br />

HACKESCHER MARKT<br />

ROSENTHALER STRASSE<br />

HACKESCHE HÖFE<br />

S<br />

HACKESCHER<br />

MARKT<br />

U<br />

WEINMEISTERSTRASSE<br />

N EUE SC HÖN H<br />

AUSE R STR ASSE<br />

ALTE SCHÖNHAUSER STRASSE<br />

MÜNZSTRASSE<br />

U<br />

ROSA-LUXEMBURG-PLATZ<br />

HIRTENSTRASSE<br />

ROSA-LUXEMBURG-STRASSE<br />

TORSTRASSE<br />

VOLKSBÜHNE<br />

LINIENSTRASSE<br />

KARL-LIEBKNECHT-STRASSE<br />

ALEXANDERSTRASSE<br />

SPREE<br />

GESCHWISTER-SCHOLL-STRASSE<br />

Anja Pölk<br />

SPREEKANAL<br />

BODEMUSEUM<br />

AM KUPFERGRABE N<br />

MUSEUMSINSEL<br />

SPREE<br />

PERGAMONMUSEUM<br />

ALTE<br />

NATIONALGALERIE<br />

MUSEUM FÜR<br />

VOR-UND<br />

FREÜHGESCHICHTE<br />

NEUES<br />

MUSEUM<br />

STRASSE<br />

BURGSTARSSE<br />

SPRE<br />

ANNA-LOUISA-KARSCH-STRASSE<br />

SPANDAUER STRASSE<br />

KARL-LIEBKNECHT-STRASSE<br />

MARIENKIRCHE<br />

ALEXANDERPLATZ<br />

S<br />

ALEXANDERPLATZ<br />

BERLINER<br />

FERNSEHTURM<br />

U<br />

ALEXANDERPLATZ<br />

Fashion<br />

Acne<br />

Das schwedische Label ist ein<br />

erklärter Liebling der jungen Modeszene.<br />

Vor allem das Spiel mit der<br />

Silhouette zeichnet die schlichten<br />

Stücke aus.<br />

Mo–Sa 12–20 Uhr | Münzstr. 21 |<br />

http://shop.acnestudios.com |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

Adidas Originals Berlin<br />

In diesem Store besinnt sich der<br />

Sportswear-Hersteller auf seine<br />

Wurzeln: yz Die berühmten<br />

Trainingsjacken im 70er-Jahre-Stil<br />

fi ndet man hier genauso wie die<br />

Oldschool-Sneakers mit den drei<br />

Streifen an der Seite.<br />

Mo–Sa 11–20 Uhr | Münzstr. 13–15 |<br />

www.adidas.com/originals |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

All Saints<br />

Schwarz und Grau herrschen vor in<br />

dem ganz und gar mit Nähmaschinen<br />

vollgestellten Shop. Die vielen<br />

Pailletten und engen Lederjeans<br />

vervollständigen den glamourösen<br />

Rockerlook des Labels.<br />

Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosenthaler Str. 52 |<br />

www.allsaints.com | U8 Weinmeisterstr.<br />

Berlin Eyewear<br />

Coole Designerbrillen von Dior, Ray<br />

Ban, Marc Jacobs und vielen anderen.<br />

Das nötige Kleingeld sollte<br />

man parat haben.<br />

Mo–Fr 11–20, Sa 11–18 Uhr |<br />

Oranienburger Str. 5 | www.berlineyewear.de<br />

| S5, 7, Hackescher Markt<br />

Buckles & Belts Berlin A<br />

yz Den eigenen Gürtel stellt<br />

man sich im Laden aus Schnalle<br />

und Lederband selbst zusammen.<br />

Das gute Stück wird dann gefertigt<br />

und lässt sich durch immer neue<br />

Schnallen variieren.<br />

Mo–Sa 12–19 Uhr | Alte Schönhauser<br />

Str. 14 | www.bucklesbelts.com |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

Comme Berlin B<br />

Neben den bunten, nicht ganz billigen<br />

Sortiments der Labels Diane<br />

von Furstenberg und St. Emile<br />

sowie den Accessoires von Liebeskind<br />

Berlin sind auch Marken wie<br />

Moncler, Peuterey oder Vero Moda<br />

vertreten.<br />

Mo–Sa 10.30–20 Uhr | Alte Schönhauser<br />

Str. 9 | www.comme.de |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

DC 4<br />

Immer wieder entwerfen namhafte<br />

Designer exklusive Kollektionen<br />

nur für DC 4. So gab und gibt es<br />

T-Shirts vom Designerkollektiv Blue<br />

Flower New York und exklusive<br />

Sommerschals des <strong>Berliner</strong> Designers<br />

John de Maya.<br />

Mo–Sa 12–20 Uhr | Torstr. 95 |<br />

www.dc4.de | U8 Rosenthalerplatz,<br />

U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />

Dunderon<br />

Mode aus Schweden ist ziemlich<br />

angesagt. Auch dieses Label<br />

überzeugt mit dem lässigen Understatement<br />

der skandinavischen<br />

Designergilde.<br />

Mo–Sa 12–20 Uhr | Rochstr. 18 |<br />

www.dunderdon.de |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

Ethic C<br />

Römische Designer stellen sich hier<br />

mit Kleidern, Strickjacken und Blusen<br />

vor. Die eher schlichten Farben<br />

und klassischen Schnitte erstaunen<br />

Der<br />

verweist auf die MARCO POLO Highlights

etwas, hätte man bei Italienern<br />

doch mehr Temperament vermutet.<br />

Großes Plus: die fairen Preise.<br />

Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler<br />

Str. 72 | www.ethic.it |<br />

U8 Rosenthaler Platz<br />

Filippa K<br />

Und nochmal Schweden: Klare<br />

Linien und schöne Stoffe bei gutem<br />

Design und zu einem bezahlbaren<br />

Preis. Mittlerweile finden sich Filippa<br />

K-Filialen fast überall in Europa.<br />

Mo–Sa 11–20 | Alte Schönhauser<br />

Str. 11 | www.filippa-k.com |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

Floris van Bommel<br />

Der Kultschuh für Herren aus den<br />

Niederlanden. Auf rund 90 Quadratmetern<br />

setzt sich Designer Van<br />

Bommel mit Witz und Stylepower<br />

in Szene. Das Ergebnis: coole<br />

Trendboutique-Allure in privater<br />

Atmosphäre.<br />

Mo–Sa 12–20 Uhr | Rochstr. 18 |<br />

www.florisvanbommel.com |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

Fußgarage D<br />

In Berlin sind die Wege weit, und<br />

deshalb ist vor allem bequemes<br />

Schuhwerk in der Stadt unerlässlich.<br />

Auch in der Fußgarage steht<br />

die Funktionalität der Schuhe im<br />

Mittelpunkt: High Heels finden sich<br />

hier nicht im Sortiment.<br />

Mo–Fr 12–20, Sa 11–19 Uhr |<br />

Münzstr. 22 | www.fussgarage.de |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

Fred Perry E<br />

Elegante, nicht ganz preiswerte<br />

Poloshirts und Pullunder mit<br />

V-Ausschnitt sind das Markenzeichen<br />

dieses traditionsreichen<br />

Brit-Labels, das entspannte Mode<br />

für Frau und Mann führt.<br />

Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser<br />

Str. 10 | www.fredperry.com |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

Freitag Flagship-Store<br />

Wer kennt sie nicht, die robusten,<br />

bunten Taschen, die aus LKW-Planen<br />

gerfertig werden. Den <strong>Berliner</strong><br />

Flagship-Store haben die Züricher<br />

Brüder Freitag gemeinsam mit dem<br />

Architekturbüro Spillmann und<br />

Echsle konzipiert.<br />

Mo–Fr 11–20, Sa 11–19 Uhr |<br />

Max-Beer-Str. 3 | www.freitag.ch |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

14 oz. F<br />

Mischung aus angesagten<br />

Marken und Style-Schnäppchen.<br />

yzAuf Wunsch können Sie<br />

auch in privater Atmosphäre einkaufen.<br />

Müller hat im ersten Stock<br />

eigens dafür Zimmer herrichten<br />

lassen.<br />

Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser<br />

Str. 13 | www.14oz-berlin.com |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

ALEXA Berlin<br />

Einkaufen auf Weltstadtniveau<br />

Seit der Eröffnung 2007 zählt das 56.200 Quadratmeter<br />

große ALEXA zu den Shopping-Highlights Berlins. Ein vielfältiges<br />

Angebot aus 180 Stores, einem großen Food Court<br />

mit 14 Restaurants sowie einer spannenden Erlebniswelt<br />

lassen bei Jung und Alt keine Wünsche offen. Kundenfreundliche<br />

Öffnungszeiten bieten von Montag bis Samstag<br />

zwischen 10 und 21 Uhr die Möglichkeit für ein ausgiebiges<br />

Shoppingerlebnis. Auch am Sonntag haben der Food<br />

Court, von 11 bis 19 Uhr, sowie der Freizeitbereich im<br />

ALEXA geöffnet: LOXX 10 bis 20 Uhr, Strike Lanes Lounge<br />

Bowling 10 Uhr bis open end und Superfit 24h. Zudem sollten<br />

Besucher auf keinen Fall LOXX Miniatur Welten im ALEXA,<br />

die größte Modellbahnausstellung der Stadt, verpassen!<br />

ALEXA am Alexanderplatz l Grunerstr. 20 l 10179 Berlin l<br />

Mo–Sa 10:00–21:00 Uhr<br />

ANZEIGE<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

31

WERKSTATTGALERIE FÜR<br />

MODERNEN SCHMUCK<br />

ANZEIGE<br />

Shopping<br />

Stilvolle Schmuckstücke sind<br />

langlebige Begleiter, verwöhnen<br />

Sie sich mit einem<br />

individuellen Schmuckstück.<br />

Ein besonderer Anlass wird so – für immer –<br />

unvergesslich bleiben. Goldberg-SCHMUCK<br />

10115 BERLIN · CHAUSSEESTRASSE 116 · WWW.GOLDBERGBERLIN.COM<br />

Brillen aus Blech<br />

Am Anfang war ein Blech. Aus dem stanzten drei Freunde Brillenrahmen,<br />

in die sie Gläser drückten und alles mit einem Federscharnier-<br />

Stecksystem verbanden. Das war 1996 und die Geburtsstunde von<br />

ic! berlin, deren schraubenloses Edelstahldesign einen echten Trend<br />

setzte. „Unsere Brillen sind Luxusprodukte, die in Berlin in Handarbeit<br />

gefertigt werden“, erklärt Ralph Anderl, einer der Firmengründer. Heute<br />

verkauft ic! berlin jährlich mehr als 200.000 Brillen in die ganze Welt.<br />

ic! berlin shop | Max-Beer-Str. 17 | Mitte | Mo–Sa 11–20 Uhr | www.icberlin.de<br />

| U8 Weinmeisterstraße, U/S Alexanderplatz<br />

GRANDEZZA<br />

Damenschuhe 41– 45<br />

Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr<br />

Sa. 11.00 – 16.00 Uhr<br />

Passauer Str. 8 – 9<br />

am KADEWE<br />

U-Bhf. Wittenbergplatz<br />

Hier finden Sie<br />

eine tolle Auswahl<br />

italienischer<br />

Damenschuhe<br />

von klassisch, elegant,<br />

modisch bis sportlich<br />

in den Größen 41 – 45.<br />

Greta & Luis<br />

Aktuelle Mode und Accessoires<br />

frisch aus Mailand, Paris oder<br />

Kopenhagen für den Mann und die<br />

Frau. Nicht ganz billig.<br />

Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler<br />

Str. 15 | www.gretaundluis.com |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

Jost G<br />

Taschen in allen Formen und für<br />

jeden Anlass. Als Material wird<br />

zumeist Lack-, Nubuk- oder Rindsleder<br />

verwendet. Nach eigenem<br />

Bekennen die Marke für urbane<br />

Non-Konformisten.<br />

Mo–Sa 11–21 Uhr | Rosenthaler Str.<br />

40–41, Hackesche Höfe II |<br />

www.jost-germany.com |<br />

S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />

Lena Hoschek<br />

Die Designerin entwirft opulente,<br />

bunte Kleidung für alle, die lieber<br />

in den Fünfzigern oder Sechzigern<br />

gelebt hätten.<br />

Mo–Sa 11–20 Uhr | Weinmeisterstr. 8 |<br />

http://shop.lenahoschek.com |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

Machima H<br />

Beim dem Münchener Label gibt<br />

es Mode für junge Frauen zu günstigen<br />

Preisen. Sportliche Eleganz<br />

ist das Motto – ganz in Sinne der<br />

Mode, die aus Bayern kommend<br />

die Preußin erobert.<br />

Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser<br />

Str. 19 | www.machima.de |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

Miss Sixty<br />

Eher etwas für junge flippige Frauen,<br />

aber immer mit neuen Ideen:<br />

Das bunte Label fügt sich gut in<br />

die Umgebung am Hackeschen<br />

Markt ein.<br />

Mo–Fr 11.30–20, Sa 10.30–20 Uhr |<br />

Neue Schönhauser Str. 16 | www.<br />

misssixty.com | U8 Weinmeisterstraße<br />

OskaI<br />

Mit seinem klaren Stil richten sich<br />

Laden und Label an erwachsene<br />

Frauen. Verglichen mit den Geschäften<br />

in der Nachbarschaft fällt<br />

Oska insofern ein kleines bisschen<br />

aus dem Rahmen.<br />

Mo–Fr 11.30–20.30, Sa 11–20 Uhr |<br />

Oranienburgerstr. 84 | www.oska.de |<br />

S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />

Shusta<br />

Zeitlose Schuhmode genauso<br />

wie Trend-Treter in unzähligen<br />

Formen und Farben – alles von<br />

ausgesuchter Qualität. yz<br />

Von Zeit zu Zeit legen DJs feinste<br />

Elektromusik auf – da kann man<br />

die Schuhe gleich vor Ort auf ihre<br />

Tanztauglichkeit testen.<br />

Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosenthaler Str. 72 |<br />

www.shusta-berlin.blogspot.com |<br />

U8 Rosenthaler Platz<br />

32 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

Kinder<br />

Kinder wollen aktiv sein, das gilt in besonderem Maße für den<br />

Urlaub. Dass sich ein Städtetrip und Action nicht ausschließen,<br />

zeigen diese Tipps: vom Ökowerk bis zum Kletterpark<br />

Mellowpark: BMX- und Skaterpark<br />

Seit der frisch renovierte<br />

Mellowpark seine Tore in<br />

Berlin-Köpenick wieder<br />

eröffnet hat, ist er nicht nur<br />

für Vollzeit-Skater und BMX-<br />

Fans ein echtes Highlight:<br />

Der größte Extremsport- und<br />

Freizeitpark Europas bietet<br />

nämlich nicht nur den größten<br />

Open-Air-Skate- und -BMX-<br />

Park Deutschlands mit 2000<br />

Quadratmetern Streetfläche,<br />

Miniramp mit Spine, Minimini,<br />

Halfpipe und Trails, sondern<br />

auch weitere Sportangebote<br />

wie etwa Basketball und Beachvolleyball.<br />

Besonders cool:<br />

BMX-Räder (4 Euro/Std.),<br />

Skateboards (2 Euro/Std.) oder<br />

anderes Equipment können<br />

ausgeliehen werden.<br />

Mellowpark<br />

An der Wuhlheide 256 |<br />

Köpenick | www.mellowpark.<br />

de | Mo–Fr 14–22, Sa+So<br />

12–22 Uhr | Tel. 030 65<br />

26 03 77 | Ausleihe: wer<br />

Schlüssel, Ausweis etc.<br />

hinterlegt, muss nichts<br />

bezahlen | S3 Köpenick,<br />

Tram 27, 63, 67 Alte Försterei<br />

Ökowerk:<br />

Natur entdecken<br />

Der Verein bietet ein<br />

breites Spectrum an<br />

Veranstaltungen, bei<br />

denen Kinder Flora und Fauna<br />

der Umgebung entdecken können.<br />

Verschiedene thematische<br />

Touren stimmen die jungen<br />

Forscher auf das Leben in<br />

und mit der Natur ein: Welche<br />

Kräuter braucht man zum Kochen,<br />

wie benutzt man einen<br />

Kompass und welche Tiere<br />

leben im Wald?<br />

Ökowerk<br />

Erwachsene 3, Kinder 2, Familien<br />

6 Euro | Teufelssee chaussee 22 |<br />

Grunewald | Termine und Anmeldung:<br />

Tel. 030 300 00 50 | www.oekowerk.de |<br />

S7 Grunewald, plus ca. 20 Min. Fußweg<br />

Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin e.V.<br />

Berlin mit Kind<br />

DAS TOURISTENTICKET<br />

MEHR ALS EIN FAHRSCHEIN!<br />

freie Fahrt, rund um die Uhr<br />

200 Rabattangebote<br />

Stadtplan + Guide<br />

Erhältlich ab 18,50 €<br />

berlin-welcomecard.de

Saisonales Berlin<br />

Tempelhofer Park<br />

Mit der Schließung des Flughafens Tempelhof<br />

entstand mitten in Berlin eine riesige<br />

urbane Parklandschaft. Die 303 Hektar große<br />

Freifläche lockt insbesondere an warmen<br />

Wochenenden Hunderte <strong>Berliner</strong> an. Es wird<br />

Rad gefahren, gejoggt oder sich gemütlich<br />

auf einer Decke entspannt. An etwas windigeren<br />

Tagen schmücken unzählige bunte<br />

1<br />

Drachen den Himmel. Wer Berlin abseits<br />

der Hektik einer Großstadt erleben möchte,<br />

sollte den Flughafen Tempelhof auf jeden<br />

Fall besuchen.<br />

Tempelhofer Freiheit<br />

6–22.30 Uhr | Tempelhofer Freiheit | Tel. 030 700 90 60 |<br />

www.tempelhoferfreiheit.de | S Tempelhof<br />

Grüne<br />

Stadt Berlin<br />

Wochenmärkte<br />

4<br />

Ob Souvenirs, Fahrradtouren oder Freiluftkinos –<br />

die Hauptstadt sieht jetzt grün<br />

2<br />

Großstädtische Landluft<br />

Mitten in Berlin Landluft schnuppern? Die Domäne Dahlem,<br />

ein 165 000 Quadratmeter großer Bauernhof mit U-Bahnanschluss,<br />

macht es möglich. Ein agrarhistorisches Museum<br />

bietet Einblicke in die ökologische Landwirtschaft. Im Hofladen<br />

können Sie biologische Erzeugnisse erwerben.<br />

Domäne Dahlem<br />

Museum: Mi–Mo 10–18 Uhr, Hofl aden: Mo–Fr 10–18, Sa 8–13 Uhr,<br />

Ökomarkt: Sa 8–13 Uhr | Museum: 3 Euro | Königin-Luise-Str. 49 | Zehlendorf |<br />

Tel. 030 666 30 00 | www.domaene-dahlem.de | U3 Dahlem-Dorf<br />

3<br />

Botanik der Welt<br />

Auf einer Fläche von mehr als 43 Hektar beherbergt der<br />

Botanische Garten rund 22 000 verschiedene Pflanzenarten<br />

und ermöglicht eine botanische Reise rund um<br />

den Globus. Das botanische Museum ist das einzige<br />

seiner Art in Mitteleuropa. Zahlreiche, meist stark vergrößerte<br />

Modelle zeigen Feinstrukturen, die mit bloßem<br />

Auge am lebenden Objekt nicht erkennbar sind.<br />

Botanischer Garten und Museum<br />

Tgl. 9–21 Uhr | 6 Euro | Königin-Luise-Str. 6–8 | Steglitz | Tel. 030<br />

83 85 01 00 | www.botanischer-garten-berlin.de | S1 Botanischer<br />

Garten, Bus X83, 101 Königin-Luise-Platz/Botanischer Garten<br />

In Berlin hat jeder Kiez seinen Markt, und jeder hat<br />

sein eigenes Flair. Insgesamt wird die Zahl der regelmäßig<br />

stattfindenden Märkte auf 250 geschätzt. Wir<br />

stellen Ihnen drei der besten vor:<br />

Türkischer Markt am Maybachufer<br />

Mehr als 100 Stände mit Obst und Gemüse zu Schnäppchenpreisen,<br />

orientalischen Aufstrichen, frischem Fladenbrot, Gewürzen, süßem<br />

Gebäck sowie unzähligen Stoffen und Kleinkram. | Di/Fr 11–<br />

18.30 Uhr | Maybachufer | Neukölln | www.tuerkenmarkt.de |<br />

U8 Schönleinstraße<br />

Winterfeldtmarkt<br />

Der weltläufi gste aller <strong>Berliner</strong> Märkte mit bis zu 250 Ständen.<br />

Besonders empfehlenswert sind die Biogemüse-Stände sowie<br />

der Steckerlfi sch. | Mi 8–14 Uhr, Sa 8–16 Uhr | Winterfeldplatz |<br />

Schöneberg | winterfeldt-markt.de | U Nollendorfplatz<br />

Wochenmarkt am Boxhagener Platz<br />

Hier werden frische, regionale Lebensmittel von gesprächigen<br />

Händlern an den Besucher gebracht. yz Unbedingt kaufen:<br />

Lindenhonig | Sa 9–15.30 Uhr | Boxhagener Platz | Friedrichshain |<br />

www.boxhagenerplatz.de | U5 Frankfurter Tor

Andreas Labes/Tempelhof Projekt GmbH, Sebastian Wallroth/Beek 100/Wikimedia, Gerd Metzner/Raufeld, uniic GmbH, Yorck Kinogruppe, Archiv Grün Berlin GmbH, Promo<br />

5 6<br />

Fahrradwege<br />

Berlin ist eine Fahrradmetropole. Die<br />

Zahl der <strong>Berliner</strong>, die täglich auf ihren<br />

Zweirädern durch die Stadt kurven,<br />

wird auf mehr als 500 000 geschätzt. Für Touristen<br />

bietet das gut ausgebaute Fahrradwegenetz eine ideale Möglichkeit,<br />

die Stadt ganz individuell und naturnah zu erkunden – etwa auf dem<br />

Mauerradweg rund um Berlin oder dem Europaradweg R1, der auf<br />

209 Kilometern auch durch Berlin und Brandenburg führt.<br />

Souvenirs mal<br />

anders<br />

Sich am Ende eines Urlaubs<br />

ein Souvenir mitzunehmen,<br />

ist zu Recht eine schöne<br />

Tradition. Wer fernab der<br />

typischen Andenken etwas<br />

Ausgefallenes sucht,<br />

ist bei yz Uniic oder<br />

Rafinesse & Tristesse an der<br />

richtigen Adresse.<br />

Rafinesse & Tristesse<br />

Basierend auf der Idee des<br />

Recyclings werden überschüssige<br />

Gegenstände wie leere Olivenkanister<br />

in künstlerische, spielerische und<br />

praktische Produkte verwandelt:<br />

Di–Fr 11–18, Sa 11–16 Uhr |<br />

Friesenstraße 18 | Kreuzberg |<br />

Tel. 0176 23 15 79 58 |<br />

www.rafi nesse-tristesse.com |<br />

U7 Gneisenaustraße<br />

Uniic<br />

Tischplatten und Sideboards<br />

aus massiven Stämmen von<br />

heimischen Hölzern aus Berlin<br />

und Brandenburg, jedes Stück ein<br />

Unikat (siehe Foto) | Showroom:<br />

Di–Fr 10–18 Uhr | Kurfürstendamm<br />

50a | Charlottenburg | Tel. 030<br />

832 12 46 01 | www.uniic.de |<br />

U1 Uhlandstraße<br />

8<br />

Freiluftkinos<br />

Radkarten Berlin<br />

ADFC Fahrrad-Stadtplan Berlin | Pietruska-Verlag | 6,90 Euro<br />

Radplan Berlin | Verlag Esterbauer | 6,90 Euro<br />

BUND-Fahrradplan Berlin | Edition Gauglitz | 6,90 Euro<br />

Kino unter freiem Himmel – das ist ein besonderes Filmvergnügen.<br />

So verwundert es nicht, dass fast jeder Stadtteil sein<br />

eigenes Open-Air-Kino hat. Gezeigt werden sowohl aktuelle<br />

Blockbuster und Kunstfilme als auch echte Klassiker.<br />

Freiluftkino Friedrichshain<br />

6,50 Euro | Freilichtbühne im Volkspark Friedrichshain | Tel. 030 29 36 16 29 |<br />

Nähere Informationen zum aktuellen Programm unter www.freiluftkino-berlin.de |<br />

S Landsberger Allee, Tram M5, M6, M8 Platz der Vereinten Nationen<br />

Sommerkino am Potsdamer Platz<br />

7 Euro | Kulturforum am Potsdamer Platz | Matthäikirchplatz 4–6 | Tiergarten |<br />

Tel. 030 212 98 00 | Nähere Informationen zum aktuellen Programm unter<br />

www.yorck.de | U/S Potsdamer Platz, Bus 200 Philharmonie<br />

Freiluftkino Kreuzberg<br />

6,50 Euro | im Hof des Kunstquartiers Bethanien am Mariannenplatz |<br />

Mariannenplatz 2 | Kreuzberg | Tel. 030 29 36 16 28 | Nähere Informationen zum<br />

aktuellen Programm unter www.freiluftkino-kreuzberg.de | U1, 8 Kottbusser Tor<br />

7Biosupermarkt<br />

Ein „grünes“ Picknick im<br />

Park? In Berlin kein Problem.<br />

Vom kleinen Bioladen<br />

bis zum Bio supermarkt gibt<br />

es zahlreiche Anlaufstellen,<br />

um lecker und gesund einzukaufen.<br />

LPG Biomarkt<br />

Mo–Sa 9–21 Uhr | Kollwitzstr. 17 |<br />

Prenzlauer Berg | Tel. 030 322 97<br />

14 00 | www.lpg-biomarkt.de |<br />

U2 Senefelderplatz<br />

Alnatura<br />

Mo–Sa 8–21 Uhr | Bergmannstr./<br />

Ecke Schleiermacherstr. |<br />

Kreuzberg | Tel. 030 61 20 13 49 |<br />

www.alnatura.de |<br />

U7 Gneisenaustraße<br />

Bio-Company<br />

Mo–Sa 8–20 Uhr | Wilmersdorfer<br />

Str. 102 | Charlottenburg | Tel. 030<br />

323 81 31 | www.biocompany.de |<br />

S5, 7, 75 Charlottenburg<br />

Fair kaufen<br />

10<br />

9<br />

Gärten der Welt<br />

Auf 21 Hektar ist hier Gartenkunst aus aller Welt<br />

vereint. Aktuell können neun verschiedene Gärten<br />

besichtigt werden. Sehr beliebt ist der Chinesische<br />

Garten, der mit 2,7 Hektar zugleich der größte chinesische<br />

Garten Europas ist. Ein Besuch lohnt zu jeder<br />

Jahreszeit, im Frühjahr und Sommer jedoch explodiert<br />

die Natur.<br />

Gärten der Welt<br />

Tgl. 9–20 Uhr | Tageskarte Erwachsene 4, Kinder (6–14 J.)<br />

1,50 Euro | Eisenacher Str. 99 | Marzahn | Tel. 030 700 90 66 99 |<br />

www.gaerten-der-welt.de | Bus 195, Station „Gärten der Welt",<br />

U5 Hellersdorf, S7 Marzahn<br />

Dass Kleidung, Taschen, Wohnaccessoires und Co.<br />

nicht teuer sein müssen und dennoch fair und<br />

nachhaltig hergestellt sein können, beweisen in<br />

Berlin zahlreiche Läden, die auf Nachhaltigkeit<br />

und ein aufgeklärtes Produktbewusstsein<br />

setzen. yz Bei Wertvoll sind etwa<br />

handgemachte Stickwaren oder Taschen<br />

aus recycelten Fahrradschläuchen erhältlich.<br />

Bei Simonuno kann man sich<br />

Fair-Trade-T-Shirts mit selbst gewählten<br />

Motiven – etwa der Weltzeituhr – bedrucken<br />

lassen.<br />

Simonuno<br />

Mo–Sa 12–19 Uhr | Simon-Dach-Str. 1 |<br />

Friedrichshain | www.simonuno.de |<br />

U5 Frankfurter Tor<br />

Wertvoll<br />

Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Marienburger<br />

Str. 39 | Prenzlauer Berg | Tel. 030 25 56<br />

77 26 | www.wertvoll-berlin.com | U2<br />

Senefelderplatz, S Greifswalder Straße

Theater & Bühne<br />

Promo<br />

Vinh Dao<br />

Promo

Akademie der Künste<br />

14. Poesiefestival Berlin 2013<br />

Jeden Sommer reisen zwischen einhundert und zweihundert Poeten<br />

aus aller Welt nach Berlin, um zu zeigen, wie Dichtkunst heute<br />

vermittelt werden kann. Denn längst ist diese ist nicht mehr nur<br />

zwischen zwei Buchdeckeln erlebbar, wie das <strong>Berliner</strong> Poesiefestival<br />

seit 14 Jahren eindrucksvoll beweist, sondern hat sich andere Präsentationsformen<br />

gesucht. So experimentiert das gesprochene Wort<br />

mit Theater, Performance, Musik, Tanz, Film und den digitalen Medien.<br />

In diesem Jahr beschäftigen sich die geladenen Gäste mit der<br />

Frage, wo die Heimat der Poesie verortet sein mag. Zu den großen<br />

Stars der internationalen Lyrik zählen unter anderem TJ Dema aus<br />

Botswana (großes Bild), der kroatische Dichter Ivan Herceg (links<br />

oben), sowie die die australische Singer-Songwritterin Kat Frankie<br />

(links unten) und der Spoken-Word-Poet Kosal Khiev aus Kambodscha<br />

(unten rechts).<br />

Promo<br />

14. Poesiefestival Berlin 2013 | 7.–15.6. | Hanseatenweg 10 | Tiergarten |<br />

www.poesiefestival.org | U9 Hansaplatz, S5, 7 Bellevue

Theater & Bühne<br />

WEITERE<br />

EMPFEHLUNGEN<br />

Theater & Bühne<br />

Nirgendwo sonst in Deutschland ist die Auswahl an Theatern,<br />

Kabaretts oder Musicalbühnen so groß wie in Berlin. Welche<br />

Vorstellungen Sie nicht versäumen sollten, lesen Sie hier<br />

Die Großen<br />

<strong>Berliner</strong> Ensemble<br />

Das einzige Barock-Theater, das<br />

durch einen kommunistischen Intendanten<br />

berühmt wurde – Bertolt<br />

Brecht. Im aktuellen Spielplan des<br />

Theaters am Schiffbauerdamm –<br />

wie es auch genannt wird – sind<br />

Dichter- und Schriftstellergrößen<br />

wie Georg Büchner, Gotthold Ephraim<br />

Lessing und natürlich Bertolt<br />

Brecht zu finden.<br />

Bertolt-Brecht-Platz 1 | Mitte |<br />

www.berliner-ensemble.de |<br />

U/S Friedrichstraße | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 28 40 81 55<br />

Komische Oper: Das Festival<br />

Von Humperdincks „Hänsel und Gretel“ bis zu Monteverdis<br />

„Poppea“ – alle Highlights der letzten Spielzeit in einer Woche<br />

Musik und Theater – hier streiten<br />

die verschiedenen Künste nicht<br />

um den Vorrang, beide sind<br />

gleichermaßen gefordert, wenn es darum<br />

geht, den Zuschauern lebendiges und zeitgemäßes<br />

Bühnenspiel zu bieten. Am Ende<br />

der Spielzeit haben die Zuschauer – wie<br />

jeden Sommer – noch einmal die Gelegenheit,<br />

die Neuinszenierungen der vergangenen<br />

Spielzeit Revue passieren zu lassen:<br />

„American Lulu“ stellt die Handlung vor<br />

den Hintergrund der US-amerikanischen<br />

Protestbewegung der 60er- und 70er-Jahre,<br />

die Zauberflöte kommt als Comic-Revue<br />

und Monteverdi im Dreierpack. Ein Einführungsvortrag<br />

informiert vor der Oper.<br />

Komische Oper<br />

28.6.–7.7., ab 19 Uhr | 12-Behrensstr. 55-57 | Mitte |<br />

www.komische-oper-berlin.de | Tel. 030 47 99 74 00 |<br />

S/U Friedrichstraße<br />

Iko Freese<br />

Deutsches Theater<br />

1883 als Hauptstadt-Theater gegründet,<br />

gilt es bis heute als Bühne<br />

für die besten Schauspieler des<br />

Landes. In den Kammerspielen<br />

sind moderne Stücke zu sehen, auf<br />

der Bühne „Box & Bar“ eher Dramen<br />

für ein jüngeres Publikum.<br />

Schumannstr. 13a | Mitte |<br />

www.deutschestheater.de |<br />

U/S Friedrichstraße | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 28 44 12 25<br />

Die Volksbühne<br />

Seit 1892 inszenieren dort die umstrittensten<br />

Regisseure Deutschlands.<br />

Von Erwin Piscator in den<br />

Zwanzigerjahren, bis Castorf und<br />

Schlingensief seit den Neunzigern.<br />

Die Multimedia-Technik und<br />

teilweise schockierenden Szenarien<br />

begeistern vor allem ein junges Publikum.<br />

1989 war es auch Bühne<br />

für die politische Revolution in Ostdeutschland.<br />

Theater-Tipps:<br />

Eine Krimikomödie,<br />

eine<br />

Steinzeit-Satire<br />

sowie wohlklingende<br />

Töne von<br />

Gesang und<br />

Cello – was Sie<br />

im Monat Juni<br />

auf <strong>Berliner</strong><br />

Bühnen auf keinen<br />

Fall verpassen<br />

sollten.<br />

Schlossparktheater: Ladykillers<br />

Unterhaltsame Neuauflage des lustigen Krimi-<br />

Klassikers von Elke Körver & Maria Caleite nach<br />

dem Drehbuch von William Rose.<br />

12.–16.6. 20 Uhr | ab 18 Euro | ca. 2 Std. | Schlossstr. 48 |<br />

Steglitz | Tel. 030 78 95 66 71 00 | www.schlosspark-theater.<br />

de | U/S Rathaus Steglitz<br />

Derdehmel<br />

Admiralspalast Studio: Caveman<br />

Männer sind Jäger, Frauen sind Sammlerinnen –<br />

ein Blick auf die Beziehungen zwischen Mann<br />

und Frau in der Steinzeit.<br />

13.–16.6. 20 Uhr | ab 21,90 Euro |ca. 2 Std. |<br />

Friedrichtr. 101 | Tel. 030 47 99 74 99 |<br />

www.admiralspalast.de | U/S Friedrichstraße<br />

Joerg Reichardt<br />

38 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

Rosa-Luxemburg-Platz | Mitte |<br />

www.volksbuehne-berlin.de |<br />

U2 Rosa-Luxemburg-Platz | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 24 06 57 77<br />

Maxim Gorki Theater<br />

Längst ist das anregende Programm<br />

über Berlins Stadtgrenzen<br />

hinweg bekannt. Intendant Armin<br />

Petras jung-dynamische Inszenierungen<br />

kommen gut an. 1827<br />

erbaut, ist das Theater am Festungsgraben<br />

das älteste Gebäude<br />

unter den <strong>Berliner</strong> Sprechtheatern.<br />

Seinen heutigen Namen erhielt es<br />

als DDR-Theater. yz Für<br />

Tuchfühlung mit den Schauspielern<br />

bietet sich die Theaterkantine an.<br />

Am Festungsgraben 2 | Mitte |<br />

www.gorki.de | U/S Friedrichstraße |<br />

Nähere Informationen zum aktuellen<br />

Spielplan unter Tel. 030 20 22 11 15<br />

Renaissance-Theater<br />

Das einzige Art-decó-Theater Europas<br />

wurde 1927 vom Dramatiker<br />

Ferdinand Bruckner eröffnet. Der<br />

derzeitige Intendant Horst-H. Filohn<br />

setzt auf Gegenwartsdramatik, unterhaltsame<br />

Inhalte und prominente<br />

Namen.<br />

Knesebeckstr. 100 | Charlottenburg |<br />

www.renaissance-theater.de |<br />

U2 Ernst-Reuter-Platz | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 312 42 02<br />

Olympiastadion: Depeche Mode<br />

Die Rolling Stones der Sythesizer-Bands werden Depeche<br />

Mode genannt, seit 1980 machen sie zusammen Musik und<br />

erfreuen sich einer wachsenden Fangemeinde im Alter zwischen<br />

20 und 50. So liest sich ihr Tourneeplan zu ihrem neuen<br />

Album „Delta Machine“ wie ein Stadionführer für die Fußballweltmeisterschaft:<br />

Das Stade de France ist dabei, San Siro in<br />

Mailand, die Olympiastadien in Rom, Warschau und Berlin.<br />

9.6., 19.30 Uhr | ab 129 Euro | Olympischer Platz 3 | Charlottenburg |<br />

S5 Olypiastadion<br />

Promo<br />

Schaubühne<br />

In den markanten Rundbau zog<br />

1928 zunächst Berlins größtes<br />

Kino, das Universum, ein. Seit<br />

1962 beherbergt es die <strong>Berliner</strong><br />

Schaubühne am Lehniner Platz, die<br />

sich durch Neuinterpretationen bekannter<br />

Stücke von Shakespeare<br />

oder Henrik Ibsen einen Namen<br />

gemacht hat.<br />

Kurfürstendamm 153 | Wilmersdorf |<br />

www.schaubuehne.de |<br />

U7 Adenauerplatz | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 89 00 23<br />

Musiktheater<br />

Deutsche Oper<br />

Im Jahre 1961 wurde das moderne<br />

Gebäude an der Bismarckstraße an<br />

die Stelle des zerstörten Opernhauses<br />

von 1912 gesetzt. Es war lange<br />

Zeit der größte Theaterneubau<br />

Deutschlands. Intendant Dietmar<br />

Schwarz setzt heute auf eine Mischung<br />

aus modernen Inszenierungen<br />

und klassischem Programm.<br />

yz Regelmäßige Führungen<br />

hinter die Kulissen gibt es an zwei<br />

bis drei Samstagen pro Monat.<br />

Bismarckstr. 35 | Charlottenburg | www.<br />

deutscheoperberlin.de | U2 Deutsche<br />

Oper | Nähere Informationen Tel. 030<br />

34 38 43 43<br />

Bar jeder Vernunft: Etta Scollo<br />

Etta Scollo singt, Susanne Paul spielt Cello:<br />

„Scollo con Cello“ ist ein Liederabend zwischen<br />

Folk, Jazz und Pop-Avantgarde.<br />

18.6., 20 Uhr | ab 21,50 Euro | ca. 2 Std. | Schaperstr. 24 |<br />

Wilmersdorf | Weitere Informationen Tel. 030 883 15 82 |<br />

www.bar-jeder-vernunft.de | U3, 9 Spichernstraße<br />

Scollo<br />

Komische Oper<br />

In dem klassizistischen Gebäude<br />

wurden in den Sechzigerjahren<br />

zum ersten Mal Opern in deutscher<br />

Sprache aufgeführt – unter<br />

Leitung von Walter Felsenstein.<br />

Auch der heutige Intendant Barrie<br />

Kosky fühlt sich Felsensteins Idee<br />

eines zeitgemäßen, publikumsnahen<br />

Musiktheaters verbunden.<br />

Das Kinderprogramm zeigt eigene<br />

Inszenierungen.<br />

Behrenstr. 55-57 | Mitte |<br />

www.komische-oper-berlin.de |<br />

U6 Französische Straße | Weitere<br />

Informationen Tel. 030 47 99 74 00<br />

Staatsoper im Schillertheater<br />

Die große Staatsoper „Unter den<br />

Linden“ ist die älteste Bühne Berlins.<br />

1961 wurde sie nach Originalplänen<br />

von 1742 wieder errichtet.<br />

Derzeit hat das Ensemble im Schillertheater<br />

„Asyl“ gefunden.<br />

Berlin Touristen<br />

schnell erreicht!<br />

Jetzt buchen!<br />

Nächster Anzeigenschluss<br />

Donnerstag, 13. Juni 2013<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Telefon: +49 (30) 2327 5324<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

39

Theater & Bühne<br />

Waldbühne:<br />

Sir Simon Rattle dirigiert Beethoven<br />

Einer der schönsten Orte<br />

für Open-air-Veranstaltungen<br />

ist die Waldbühne<br />

im Westend. Das markante<br />

Segeldach setzt nicht nur einen<br />

optischen Akzent, es sorgt auch<br />

für eine gute Akustik. Neben<br />

dem Konzert für Violine und Orchester<br />

von Felix Mendelssohn<br />

Bartholdy dirigiert der Chefdirigent<br />

der <strong>Berliner</strong> Philharmoniker,<br />

Sir Simon Rattle, eines<br />

der populärsten Werke der klassischen<br />

Musik: Die 9. Sinfonie<br />

von Ludwig van Beethoven ist<br />

nicht nur die bekannteste, sondern<br />

auch die letzte vollendete<br />

des großen Komponisten und<br />

inspirierte viele nachfolgende<br />

Generationen. Auch das Orchester<br />

kann sich hören lassen:<br />

Die Philharmoniokjer erhielten<br />

unter anderem vier Echo Klassik<br />

und acht Grammy Awards.<br />

<strong>Berliner</strong> Philharmoniker<br />

22. Juni, 20.15 Uhr | Waldbühne |<br />

Am GLockenturm | Charlottenburg |<br />

www.waldbuehne-berlin.de | Tel. 030<br />

333 95 09 | S Olympiastadium<br />

Bismarckstr. 110 | Charlottenburg |<br />

www.staatsoper-berlin.de | U2 Ernst-<br />

Reuter-Platz | Nähere Informationen zum<br />

aktuellen Spielplan unter<br />

Tel. 030 20 35 45 55<br />

Freie Theater<br />

DOCK 11<br />

Beim Dock 11 handelt es sich um<br />

ein modernes Tanztheater einer<br />

jungen deutschen Choreografen-<br />

Generation, die gelegentlich auch<br />

mit internationalen Größen des<br />

Genres zusammenarbeitet. Für<br />

Tanzbegeisterte bieten die freien<br />

Profis Unterricht vom Hip-Hop bis<br />

hin zum klassischen Ballett.<br />

Kastanienallee 79 | Prenzlauer Berg |<br />

www.dock11-berlin.de |<br />

U2 Eberswalder Straße, U8 Rosenthaler<br />

Platz | Nähere Informationen<br />

zum aktuellen Spielplan unter<br />

Tel. 030 448 12 22<br />

English Theatre Berlin<br />

Berlins einziges rein englischsprachiges<br />

Theater. Die kleine Bühne<br />

zeigt Klassiker und zeitgenössische<br />

Stücke bis zur Performance<br />

Art. Regelmäßige Gastspiele aus<br />

englischsprachigen Ländern und<br />

Co-Produktionen mit freien <strong>Berliner</strong><br />

Gruppen und internationalen Theatern<br />

in Großbritannien, Irland und<br />

den USA.<br />

Mat Hennek/EMI Classics<br />

Fidicinstr. 40 | Kreuzberg | www.etberlin.<br />

de | U6 Platz der Luftbrücke | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 693 56 92<br />

Hebbel am Ufer (HAU 1, 2, 3)<br />

Ein Theaterkombinat der anderen<br />

Art. Das einstige Hebbel-Theater,<br />

das Theater am Halleschen Ufer<br />

und das Theater am Ufer wurden<br />

verschmolzen zum heutigen Hebbel<br />

am Ufer, oder kurz nach den drei<br />

Häusern HAU 1, HAU 2, HAU 3 genannt.<br />

Das HAU 1 war als Hebbel-<br />

Theater einer der wichtigsten Orte<br />

für junge, internationale, experimentelle<br />

und innovative darstellende<br />

Kunst in der Hauptstadt. Peter Stein<br />

und Claus Peymann – die ganz<br />

Großen der deutschen Theaterszene<br />

haben hier gearbeitet. Heute ist<br />

das HAU unter anderem eine Institution<br />

für zeitgenössicehn Tanz.<br />

Stresemannstraße 29, Hallesches<br />

Ufer 21 und Tempelhofer Ufer 10 |<br />

Kreuzberg | www.hebbel-am-ufer.de |<br />

U6 Hallesches Tor und S1 Anhalter<br />

Bahnhof | Nähere Informationen zum<br />

aktuellen Spielplan unter<br />

Tel. 030 259 00 40<br />

Neuköllner Oper<br />

Populär, aktuell, produktiv und<br />

um den Nachwuchs bemüht. Seit<br />

mehr als 30 Jahren gibt es das<br />

Projekt in der kleinen „Passage“<br />

in Neukölln. Vom Mittelalterspektakel<br />

über „große“ Oper bis zur<br />

Bolk / <strong>Berliner</strong> Philharmoniker<br />

Wahlkampfoperette bietet das<br />

junge Opernhaus alles, was eine<br />

Off-Oper ausmacht. yz<br />

Montags wird in der benachbarten<br />

Hofperle ein Kurzprogramm gegen<br />

eine Spende aufgeführt.<br />

Karl-Marx-Str. 131-133 | Neukölln |<br />

www.neukoellneroper.de | U7 Karl-<br />

Marx-Straße | Nähere Informationen<br />

zum aktuellen Spielplan unter<br />

Tel. 030 68 89 07 77<br />

Ratibortheater<br />

Berlins beste Improbühne und<br />

Spielstätte des jährlich stattfindenden<br />

Internationalen Improfestivals.<br />

Seit mehr als 15 Jahren treten die<br />

Gorillas mit drei verschiedenen<br />

Shows auf dieser Kreuzberger<br />

Bühne auf. Die Improschule der<br />

Gorillas bietet übrigens Kurse dieser<br />

Kunstform im Haus an und gilt<br />

als Institution.<br />

Cuvrystr. 20a | Kreuzberg |<br />

www.ratibortheater.de | U1 Schlesisches<br />

Tor | Nähere Informationen zum<br />

aktuellen Spielplan unter<br />

Tel. 030 618 61 99<br />

Radialsystem V<br />

Im ehemaligen Abwasserpumpwerk<br />

ist heute eine Theater-,<br />

Konzert- und Tanzspielstätte u. a.<br />

mit der Compagnie Sasha Waltz.<br />

Die Betreiber haben zudem neue<br />

Konzertformate entwickelt, Barockmusik<br />

mit Elektronik kombiniert,<br />

Hochkultur mit freier Szene kurzgeschlossen<br />

und von Adam Green<br />

bis zum Ensemble Modern, von<br />

Gonzales bis zu Christine Schäfer,<br />

von Jimi Tenor bis zu Meg Stuart.<br />

Holzmarktstr. 33 | Friedrichshain |<br />

www.radialsystem.de | S Ostbahnhof |<br />

Nähere Informationen zum aktuellen<br />

Spielplan unter Tel. 030 288 78 85 88<br />

Schlosspark Theater<br />

Das Haus hat Theatergeschichte<br />

geschrieben: Hier wurden unter der<br />

Intendanz von Boleslaw Barlog die<br />

Klassiker der Moderne aufgeführt.<br />

Samuel Beckett inszenierte höchst<br />

selbst sein „Warten auf Godot“. Und<br />

Hildegard Knef feierte hier ihr Debüt.<br />

Seit 2009 betreibt der deutsche<br />

Komiker Dieter hallervorden das<br />

Schlossparktheater in Steglitz. Mit<br />

einem gehobenen Unterhaltungstheater<br />

und bekannten Künstlernamen<br />

fand es erneut sein Publikum.<br />

Schlossstraße 48| Steglitz |<br />

www.schlosspark-theater.de |<br />

U9 Rathaus Steglitz | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 78 95 66 71 00<br />

Sophiensäle<br />

Das Off-Theater ist in einem denkmalgeschützten<br />

ehemaligen Handwerkervereinshaus<br />

untergebracht.<br />

Zeitgenössische Stücke und<br />

Musikprojekte ziehen ein internationales<br />

Publikum an. Sasha Waltz,<br />

die inzwischen im Radialsystem<br />

ihre künstlerische Heimat gefunden<br />

hat, führte hier ihre ersten Tanz-<br />

Theater-Stücke auf. Mittlerweile<br />

erprobt die nächste Generation<br />

neue Ausdrucksmöglichkeiten im<br />

<strong>Berliner</strong> Szeneviertel Mitte.<br />

Sophienstr. 18 | Mitte |<br />

www.sophiensaele.de | U8<br />

Weinmeisterstraße | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 283 52 66<br />

UFA Fabrik<br />

Das internationale Kulturcentrum<br />

für junge Künstler befindet sich<br />

seit 1979 auf dem Gelände der<br />

ehemaligen UFA-Kopierwerke. Ein<br />

idyllischer, kreativer Ort jenseits<br />

ausgetretener Touristenpfade.<br />

Vier verschiedene Bühnen werden<br />

bespielt: der Theatersaal, das<br />

ehemalige Kino, die Studiobühne<br />

im Wolfgang-Neuss-Salon und das<br />

Sunset Variété auf der überdachten<br />

Freilichtbühne im Sommer.<br />

Viktoriastr. 10-18 | Tempelhof |<br />

www.ufafabrik.de | U6 Ullsteinstraße |<br />

Nähere Informationen zum aktuellen<br />

Spielplan unter Tel. 030 75 50 30<br />

Kleinkunstbühnen<br />

Bar jeder Vernunft<br />

Im legendären Spiegelzelt wird<br />

man nicht nur künstlerisch mit<br />

Kleinkunst zwischen Chanson und<br />

Comedy verwöhnt, sondern auch<br />

kulinarisch. Im Mai füllt Tim Fischer<br />

den Abend mit Satire, Klaus Hoffmann<br />

singt vom süßen Leben und<br />

vieles mehr.<br />

Schaperstr. 24 | Wilmersdorf |<br />

www.bar-jeder-vernunft.de | U3, 9<br />

Spichernstraße | Nähere Informationen<br />

zum aktuellen Spielplan unter<br />

Tel. 030 883 15 82<br />

<strong>Berliner</strong> Kriminaltheater<br />

Dieses auf spannende Unterhaltung<br />

spezialisierte Theater im ehemaligen<br />

Umspannwerk Ost bringt<br />

Krimi-Klassiker von Agatha Christie<br />

bis Alfred Hitchcock auf die Bühne.<br />

yz Dinnershows mit Varieté<br />

und Gesang finden im Keller statt.<br />

Palisadenstr. 48 | Friedrichshain |<br />

www.kriminaltheater.de | U5<br />

Weberwiese | Nähere Informationen<br />

zum aktuellen Spielplan unter<br />

Tel. 030 47 99 74 88<br />

Bimah<br />

Jüdische Theaterstücke setzt der<br />

Intendant und Regisseur Dan Lahav<br />

in seinem kleinen Hinterhoftheater<br />

Bimah in einem ehemaligen Ballsaal<br />

in Szene. Gelegentlich werden hier<br />

auch Musicals, Kabaretts und Musikinszenierungen<br />

aufgeführt.<br />

Friedrichstr. 101 | Mitte | www.bimah.<br />

de | U/S Friedrichstraße | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 25110 96<br />

Corbo Kleinkunstbühne<br />

Liebevoll ausgestattete Klein-<br />

40 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

kunstbühne mit 99 Plätzen in<br />

einer ehemaligen Maschinenfabrik.<br />

Das Programm bietet Kabarett<br />

undChanson, Jazz, Klassik,<br />

Lesungen sowie Workshops.<br />

Ausgesuchte Gastspiele und die<br />

Eigenproduktionen der Gründerinnen<br />

Yvonne Fendel und Lisa<br />

Zenner stehen künstlerisch im<br />

Mittelpunkt.<br />

Kiefholzstr.1-4 | Treptow | www.corboberlin.de<br />

| U1 Schlesisches Tor | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 53 60 40 01<br />

Distel<br />

Als „Stachel am Regierungssitz“<br />

versteht sich die Distel auch nach<br />

einem halben Jahrhundert noch.<br />

Das einstmals wichtigste Kabarett<br />

der DDR arbeitet mit zwei eigenen<br />

Ensembles, die selbst geschriebene<br />

Programme in satirisches<br />

Theater umsetzen.<br />

Friedrichstr. 101 | Mitte | www.distelberlin.de<br />

| U/S Friedrichstraße | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 204 47 04<br />

Haus der Sinne<br />

Beim Ganovenball geben sich die<br />

Gangster gegenseitig ein Bier aus,<br />

an den Tangoabenden rückt eher<br />

der Rotwein in den Vordergrund.<br />

yz Auch internationale Theaterensembles<br />

sind dort regelmäßig<br />

zu Gast. Neben Tanzabenden werden<br />

auch Konzerte veranstaltet.<br />

Ystader Str. 10 | Prenzlauer Berg |<br />

www.hausdersinneberlin.de |<br />

U/S Schönhauser Allee | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 44 04 91 55<br />

Heimathafen Neukölln<br />

In dem prachtvoll-historischen<br />

Saalbau werden seit 2009 professionelle<br />

Stücke mit Laiendarstellern<br />

aufgeführt. Neben der Neukölln-<br />

Trilogie und der Döblin-Adaption<br />

„Berlin Hermannplatz“ ist insbesondere<br />

die sogenannte Gassenhauer-<br />

Revue „Rixdorfer Perle“ erfolgreich.<br />

Auch die hauseigene Jugendgruppe<br />

Hammerhaie und die Literaten<br />

vom Saalslam treten dort auf.<br />

Karl-Marx-Str. 141 | Neukölln |<br />

www.heimathafen-neukoelln.de |<br />

U7 Karl-Marx-Straße | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 56 82 13 33<br />

Prime Time Theater<br />

Eine Seifenoper stellt seit 2002<br />

allwöchentlich den Weddinger Kiez<br />

geistreich in den Mittelpunkt. In<br />

„Gutes Wedding, schlechtes Wedding“<br />

wird gnadenlos witzig mit<br />

dem benachbarten Bezirk Prenzlauer<br />

Berg abgerechnet und die<br />

türkische Community im Dönerimbiss<br />

auf die Schippe genommen.<br />

Müllerstr. 163 | Wedding |<br />

www.primetimetheater.de |<br />

U/S Wedding | Nähere Informationen<br />

zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030<br />

49 90 79 58<br />

yz Quatsch Comedy Club<br />

Ein Muss für Comedy-Fans, die<br />

die Stars aus der gleichnamigen<br />

TV-Show live erleben wollen. In<br />

Deutschlands bekanntester Standup-Comedy-Show<br />

„Club Mix“<br />

treten donnerstags bis sonntags<br />

je vier Comedians in wechselnder<br />

Besetzung auf. Außerdem<br />

präsentiert Thomas Hermanns im<br />

Mai Dave Davis in der Rolle des<br />

Motombo Umbokko und Hennes<br />

Bender.<br />

Friedrichstr. 107 | Mitte |<br />

www.quatsch-comedy-club.de |<br />

U/S Friedrichstraße oder U6<br />

Oranienburger Tor | Nähere<br />

Informationen zum aktuellen Spielplan<br />

unter Tel. 030 23 26 23 26<br />

Theater unterm Dach<br />

Freie Schauspielgruppen zeigen<br />

in der kommunalen Spielstätte<br />

mit 80 Plätzen zeitgenössische<br />

Dramen. Regisseure wie Jo Fabian<br />

oder Sebastian Hartmann feierten<br />

hier erste Erfolge.<br />

Danziger Str. 101 | Prenzlauer Berg |<br />

www.theateruntermdach-berlin.de |<br />

Tram M10 Winsstraße oder Tram M4<br />

Danziger Straße | Nähere Informationen<br />

zum aktuellen Spielplan unter<br />

Tel. 030 902 95 38 17<br />

Wintergarten-Varieté<br />

Die traditionsreiche Bühne galt<br />

bereits um 1900 als erste Varieté-<br />

Adresse der Stadt und befand<br />

sich damals am Bahnhof Friedrichstraße.<br />

Hier traten Sängerinnen,<br />

Artisten, Kraftmenschen und Erotiktänzerinnen<br />

auf. Bei einem Bombenangriff<br />

im Jahre 1944 wurde<br />

sie zerstört. Im Jahr 1992 eröffnete<br />

man ein neues Varietétheater an an<br />

der Potsdamer Straße.<br />

Potsdamer Str. 96 | Tiergarten |<br />

www.wintergarten-berlin.de | U1<br />

Kurfürstenstraße | Nähere Informationen<br />

unter Tel. 030 58 84 33<br />

Boulevardtheater<br />

Theater und Komödie am<br />

Kurfürstendamm<br />

Die beiden Boulevardtheater im<br />

Ku’damm Karrée wurden 1921 von<br />

der Theatergröße Max Reinhardt<br />

gegründet. Seither stehen die<br />

Traditionshäuser am berühmtesten<br />

Boulevard der Stadt für niveauvolle<br />

und großstädtische Unterhaltung.<br />

Neben Komödien, Boulevardstücken<br />

und Shows fi nden gelegentlich<br />

auch Konzerte, Musicals sowie<br />

kleine Lesungen statt.<br />

Kurfürstendamm 206 | Charlottenburg |<br />

www.theater-am-kurfuerstendamm.<br />

de | www.komoedie-berlin.de | U1<br />

Uhlandstraße | Nähere Informationen<br />

unter Tel. 030 88 59 11 88<br />

ANZEIGE<br />

DAS EVENT CINEMA<br />

BERLINS KINO-HOTSPOT<br />

AM POTSDAMER PLATZ<br />

Berlins größte Leinwand, Filmpremieren und Previews mit<br />

hochkarätigen Stargästen und die besten Kinohighlights in der<br />

deutschen Version – das EVENT Cinema am Potsdamer Platz<br />

ist der außergewöhnliche Hotspot der <strong>Berliner</strong> Kinolandschaft.<br />

In der spektakulären Architektur des Sony Center gelegen, steht<br />

das Premium-Kino seit 2011 für beste Unterhaltung auf höchstem<br />

technischem Niveau bei exklusivem Komfort. Hier feierte man die<br />

rauschenden Previews von „American Pie: Das Klassentreffen“<br />

und „Türkisch für Anfänger“ mit allen Hauptdarstellern und<br />

begeistert das Publikum mit heiß begehrte Überraschungen, wie<br />

zum Beispiel der Wiederaufführung von „Dirty Dancing“ zum<br />

<br />

Neben der mit 300 m² größten Leinwand Berlins und einer<br />

mächtigen Soundleistung von insgesamt 80.000 Watt wartet das<br />

EVENT Cinema mit komfortablen Ledersesseln im Amphitheater-<br />

Seating und der EVENT Cinema Kino-Lounge auf, von der die<br />

Besucher den besten Blick auf das (Premieren-)Geschehen<br />

im Sony Center genießen können. Auf dem Programm des<br />

EVENT Cinema stehen neben aktuellen 3D- und 2D-Highlights<br />

regelmäßig auch brillante Live-Übertragungen in HD großer<br />

Konzerte von Klassik bis Rock, Opern und Ballett-Aufführungen.<br />

So sind die Metropolitan Opera, das Bolschoi Theater Moskau,<br />

die <strong>Berliner</strong> Philhamoniker und viele weitere Kulturinstitutionen<br />

nur eine Kinokarte entfernt! Alle Infos zu Programm, Spielzeiten<br />

und Karten gibt es unter cinestar.de<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

41

Sa.,<br />

01.06.<br />

So.,<br />

02.06.<br />

Mo.,<br />

03.06.<br />

Di.,<br />

04.06.<br />

Mi.,<br />

05.06.<br />

Do.,<br />

06.06.<br />

Fr.,<br />

07.06.<br />

Sa.,<br />

08.06.<br />

So.,<br />

09.06.<br />

Mo.,<br />

10.06.<br />

Di.,<br />

11.06.<br />

Mi.,<br />

12.06.<br />

Do.,<br />

13.06.<br />

Fr.,<br />

14.06.<br />

Sa.,<br />

15.06.<br />

So.,<br />

16.06.<br />

Mo.,<br />

17.06.<br />

Di.,<br />

18.06.<br />

Mi.,<br />

19.06.<br />

Do.,<br />

20.06.<br />

Fr.,<br />

21.06.<br />

Sa.,<br />

22.06.<br />

So.,<br />

23.06.<br />

Mo.,<br />

24.06.<br />

Di.,<br />

25.06.<br />

Mi.,<br />

26.06.<br />

Do.,<br />

27.06.<br />

Fr.,<br />

28.06.<br />

Sa.,<br />

29.06.<br />

So.,<br />

30.06.<br />

Theater im Juni 2013<br />

<strong>Berliner</strong><br />

Ensemble<br />

Danton's Tod,<br />

19.30<br />

Floh im Ohr,<br />

18.00<br />

Shakespeares Sonette,<br />

20.00<br />

Shakespeares Sonette,<br />

19.00<br />

Der Kirschgarten,<br />

19.30<br />

Der kaukasische<br />

Kreidekreis, 19.30<br />

Pique Dame,<br />

19.30<br />

Lulu,<br />

16.00<br />

Lulu,<br />

20.00<br />

Andorra,<br />

19.00<br />

Hanns-Eisler-Revue,<br />

19.30<br />

Mutter Courage und<br />

ihre Kinder, 19.30<br />

Floh im Ohr,<br />

19.30<br />

Der aufhaltsame Aufstieg<br />

..., 19.30<br />

Kabale und Liebe,<br />

19.30<br />

Deutsche<br />

Oper Berlin<br />

Irgendwie anders<br />

(Tischlerei), 11.00<br />

Spotlights (Tischlerei),<br />

20.00<br />

Das Geisterschiff,<br />

20.00<br />

Die Perlenfischer,<br />

20.00<br />

Regiewerkstatt<br />

(Tischlerei), 20.00<br />

Mahlermania<br />

(Tischlerei), 20.00<br />

Mahlermania<br />

(Tischlerei), 20.00<br />

Deutsches<br />

Theater Berlin<br />

50 Jahre TheaterGemeinde<br />

Berlin, 19.30<br />

Buchvorstellung,<br />

20.00<br />

Stallerhof 3/D,<br />

20.30<br />

Am schwarzen See,<br />

19.30<br />

Testosteron,<br />

19.30<br />

räuber.schuldengenital,<br />

19.30<br />

X-Freunde,<br />

19.30<br />

Wir lieben und wissen<br />

nichts, 18.00<br />

Call me God,<br />

20.00<br />

Call me God,<br />

19.30<br />

Wunderland,<br />

20.00<br />

Schatten (Eurydike<br />

sagt), 19.30<br />

Judas,<br />

21.30<br />

Judas,<br />

21.30<br />

Lange Nacht der<br />

Autoren, 19.00<br />

Floh im Ohr,<br />

19.30<br />

Was ihr wollt,<br />

19.30<br />

Frühlings Erwachen,<br />

10.00<br />

Was ihr wollt,<br />

19.30<br />

Romeo und Julia,<br />

19.00<br />

Kabale und Liebe,<br />

19.30<br />

Nina Hagen,<br />

20.00<br />

Die Präsidentinnen,<br />

19.00<br />

Peter Pan,<br />

20.00<br />

Peter Pan,<br />

20.00<br />

Mahlermania<br />

(Tischlerei), 20.00<br />

Attila,<br />

19.30<br />

Mahlermania<br />

(Tischlerei), 20.00<br />

Attila,<br />

19.30<br />

Demokratie,<br />

19.30<br />

Nurrudin Farah liest<br />

aus „Gekapert“, 20.00<br />

Die Möwe,<br />

19.30<br />

Kleinbürger,<br />

19.30<br />

Hedda Gabler,<br />

19.30<br />

Hedda Gabler,<br />

19.30<br />

Georg Schramm,<br />

19.30<br />

Peter Pan,<br />

18.00<br />

Der kauksische<br />

Kreidekreis, 19.30<br />

Floh im Ohr,<br />

20.00<br />

Peter Pan,<br />

20.30<br />

Peter Pan,<br />

16.00<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Friedrichstadt-<br />

Palast<br />

Show me,<br />

15.30 und 19.30<br />

Show me,<br />

18.00<br />

Show me,<br />

18.30<br />

Show me,<br />

19.30<br />

Show me,<br />

18.30<br />

Show me,<br />

18.30<br />

Show me,<br />

15.30 und 19.30<br />

Gastspiel,<br />

18.00<br />

Show me,<br />

18.30<br />

Show me,<br />

18.30<br />

2. <strong>Berliner</strong> CSD-Gala,<br />

19.30<br />

Show me,<br />

15.30 und 19.30<br />

Show me,<br />

18.00<br />

Show me,<br />

18.30<br />

Show me,<br />

18.30<br />

Show me,<br />

18.30<br />

Show me,<br />

15.30 und 19.30<br />

Show me,<br />

18.30<br />

Show me,<br />

18.30<br />

Show me,<br />

18.30<br />

Show me,<br />

15.30 und 19.30<br />

Komische Oper<br />

Le Grand Macabre,<br />

19.30<br />

Die Hochzeit des<br />

Figaro, 19.00<br />

Maxim Gorki<br />

Theater<br />

Bahnwärter Thiel,<br />

19.30<br />

Effi Briest,<br />

19.30<br />

Ich nannte ihn<br />

Krawatte, 19.30<br />

Staatsoper im<br />

Schillertheater<br />

Le vin herbé,<br />

19.30<br />

La Traviata,<br />

19.30<br />

Die Zauberflöte,<br />

20.00<br />

Die Zauberflöte,<br />

19.30<br />

Ball im Savoy,<br />

19.00<br />

Heimatabend – Heimatlieder,<br />

20.00<br />

Die Zauberflöte,<br />

19.30<br />

Ball im Savoy,<br />

19.30<br />

Regiewerkstatt,<br />

20.00<br />

Sinfoniekonzert mit Roman<br />

Kofman, 20.00<br />

Ball im Savoy,<br />

19.30<br />

Zeit zu leben Zeit zu<br />

sterben, 19.30<br />

Sein oder Nichtsein,<br />

19.30<br />

Die Räuber,<br />

19.30<br />

Leben des Galilei,<br />

19.30<br />

Leben des Galilei,<br />

19.30<br />

Jetzt nicht / etc.,<br />

19.00<br />

Der Seiltänzer / etc.,<br />

19.00<br />

Jetzt nicht / etc.,<br />

19.00<br />

Der Seiltänzer / etc.,<br />

19.00<br />

La Traviata,<br />

19.30<br />

Le vin herbé,<br />

19.30<br />

La Traviata,<br />

19.30<br />

Le vin herbé,<br />

19.30<br />

Le vin herbé,<br />

19.30<br />

For the Disconnected<br />

Child, 20.00<br />

La Traviata,<br />

19.30<br />

Die Hochzeit des<br />

Figaro, 19.00<br />

Rummelplatz, 18.00 Aschemond oder the<br />

Fairy Queen, 19.30<br />

Jazz, Lyrik, Prosa, 20.00 For the Disconnected<br />

Child, 20.00<br />

Ball im Savoy,<br />

19.30<br />

OZ – The Wonderful<br />

Wizard, 18.00<br />

OZ – The Wonderful<br />

Wizard, 18.00<br />

Ball im Savoy,<br />

19.30<br />

Orpheus,<br />

19.30<br />

Ball im Savoy,<br />

19.00<br />

Ballettgala,<br />

19.30<br />

OZ – The Wonderful<br />

Wizard, 18.00<br />

For the Disconnected<br />

Child, 20.00<br />

Aschemind oder the<br />

Fairy Queen, 19.30<br />

For the Disconnected<br />

Child, 20.00<br />

Aschemond oder the<br />

Fairy Queen, 19.30<br />

Hanjo,<br />

19.30<br />

Europeas 3 & 4 (John<br />

Cage), 20.00<br />

Hanjo,<br />

19.30<br />

Aschemond oder the<br />

Fairy Queen, 19.30<br />

Ball im Savoy,<br />

19.30<br />

Hänsel und Gretel,<br />

19.30<br />

Orpheus,<br />

19.30<br />

American Lulu,<br />

19.00<br />

Récitations,<br />

20.00<br />

Duato, Forsythe,<br />

Goecke, 19.30<br />

Aschemond oder the<br />

Fairy Queen, 19.30<br />

Duato, Forsythe<br />

Goecke, 19.30<br />

Hanjo,<br />

19.30<br />

Theater des<br />

Westens<br />

Tanz der Vampire,<br />

14.30 und 19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

14.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

18.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

14.30 und 19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

14.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

18.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

14.30 und 19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

14.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

18.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

14.30 und 19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

14.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

18.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

14.30 und 19.30<br />

Tanz der Vampire,<br />

14.30<br />

Spielplan<br />

Volksbühne<br />

Das Duell,<br />

19.00<br />

Fucking Liberty,<br />

19.30<br />

Scout Niblett & Ólöf<br />

Arnalds, 20.00<br />

Villa Verdi,<br />

19.30<br />

Don Juan,<br />

20.00<br />

Der General,<br />

20.00<br />

Musikbühne: Aufgang,<br />

20.00<br />

Saskina & Anadolu<br />

Quartett, 19.00<br />

Das elementare<br />

Denken, 20.00<br />

The Right to the<br />

Common, 20.00<br />

Von Mainz bis an die<br />

Memel, 21.00<br />

Das Duell,<br />

19.00<br />

Der Geizige,<br />

19.00<br />

P14 Lügen & Ambrosia,<br />

(3. Stock) 19.00<br />

Frau Luna,<br />

19.30<br />

Der General,<br />

19.00<br />

Frau Luna,<br />

19.30<br />

Frau Luna,<br />

19.30<br />

Glaube Liebe Hoffnung,<br />

19.00<br />

Kill Your Darlings!,<br />

19.30<br />

Der eingebildete<br />

Kranke, 19.30<br />

Villa Verdi,<br />

19.30<br />

Frau Luna,<br />

19.30<br />

Der Spieler,<br />

19.00<br />

Frau Luna,<br />

19.30<br />

Filmbühne: Stummfilme,<br />

ab 18.00<br />

Sa.,<br />

01.06.<br />

So.,<br />

02.06.<br />

Mo.,<br />

03.06.<br />

Di.,<br />

04.06.<br />

Mi.,<br />

05.06.<br />

Do.,<br />

06.06.<br />

Fr.,<br />

07.06.<br />

Sa.,<br />

08.06.<br />

So.,<br />

09.06.<br />

Mo.,<br />

10.06.<br />

Di.,<br />

11.06.<br />

Mi.,<br />

12.06.<br />

Do.,<br />

13.06.<br />

Fr.,<br />

14.06.<br />

Sa.,<br />

15.06.<br />

So.,<br />

16.06.<br />

Mo.,<br />

17.06.<br />

Di.,<br />

18.06.<br />

Mi.,<br />

19.06.<br />

Do.,<br />

20.06.<br />

Fr.,<br />

21.06.<br />

Sa.,<br />

22.06.<br />

So.,<br />

23.06.<br />

Mo.,<br />

24.06.<br />

Di.,<br />

25.06.<br />

Mi.,<br />

26.06.<br />

Do.,<br />

27.06.<br />

Fr.,<br />

28.06.<br />

Sa.,<br />

29.06.<br />

So.,<br />

30.06.<br />

Adressen<br />

<strong>Berliner</strong> Ensemble<br />

Bertolt-Brecht-Platz 1, Mitte,<br />

Karten-Telefon: 030 284 08 155<br />

www.berliner-ensemble.de<br />

Deutsche Oper Berlin<br />

Bismarckstr. 35, Charlottenburg<br />

Karten-Telefon: 030 34 38 43 43<br />

www.deutscheoperberlin.de<br />

Deutsches Theater Berlin<br />

Schumannstr. 13a, Mitte<br />

Karten-Telefon: 030 28 44 12 25<br />

www.deutschestheater.de<br />

Friedrichstadtpalast<br />

Friedrichstr. 107, Mitte<br />

Karten-Telefon: 030 23 26 23 26<br />

www.show-palace.de<br />

Komische Oper<br />

Behrenstr. 55-57, Mitte<br />

Karten-Telefon: 030 47 99 74 00<br />

www.komische-oper-berlin.de<br />

Maxim Gorki Theater<br />

Am Festungsgraben 2, Mitte<br />

Karten-Telefon: 030 20 22 11 15<br />

www. gorki.de<br />

Staatsoper im<br />

Schillertheater<br />

Bismarckstr. 110, Charlottenburg<br />

Karten-Telefon: 030 20 35 45 55<br />

www.staatsoper-berlin.de<br />

Stage Theater des Westens<br />

Kantstr. 12, Charlottenburg<br />

Karten-Telefon: 030 31 90 38 76<br />

www. stage-entertainment.de<br />

Volksbühne<br />

Rosa-Luxemburgplatz, Mitte<br />

Karten-Telefon: 030 24 06 57 77<br />

www.volksbuehne-berlin.de

Fotolia (4)<br />

Kosmetik<br />

Handbad<br />

Unsere Hände werden täglich strapaziert und bedürfen<br />

besonderer Pflege. Ein Handbad ist da genau das Richtige.<br />

Zuvor aufgetragene Pflegestoffe ziehen tief in die<br />

angegriffene Haut ein. Lose Hautschüppchen werden<br />

entfernt und die Nägel mit speziellem Öl gepflegt. Eine<br />

Handmassage rundet das wohltuende Erlebnis ab.<br />

Ruhepool Berlin<br />

Mo–So 11–21 Uhr | Ozeanische Genüsse: 55 Euro/Std. | Winsstr. 69 |<br />

Prenzlauer Berg | Tel. 030 41 71 73 74 | www.ruhepool-berlin.com |<br />

U2 Senefelderplatz<br />

Berlin Beauty<br />

Mo/Di/Do/Fr 9–20, Mi 9–18, Sa 9–16 Uhr | Paraffinbad: 10 Euro,<br />

nur zu einer Behandlung zubuchbar | Brunowstr. 49 | Tegel |<br />

Tel. 030 36 44 45 46 | www.berlinbeauty.de | U6 Alt-Tegel<br />

Entspannung pur<br />

Ob Schwebebad, Massage oder Handpflege –<br />

in Berlin findet jeder ein Verwöhnprogramm ganz<br />

nach seinen Vorstellungen<br />

Wellness & Beauty<br />

Thai-Massage<br />

Hautpeelings, Gesichtsmassage,<br />

Maniküre, Pediküre, Augenpflege,<br />

Make-up – die Angebotspalette<br />

kosmetischer Behandlungen ist<br />

groß. Gönnen Sie sich die Zeit für<br />

die eigene Schönheit.<br />

Bodhis Kosmetikinstitut<br />

Mo–Fr 10–19 Uhr | Caspar-Theiß-Str. 24 |<br />

Wilmersdorf | Tel. 030 89 74 50 24 |<br />

www.kosmetikinstitut-bodhis.com | S41,<br />

42, 46 Berlin-Halensee, Bus 110, X10<br />

Die Wohlfühler<br />

Mo–Fr 8–21, Sa 10–20, So 12–20 Uhr |<br />

Kollwitzstr. 75 | Prenzlauer Berg | Tel. 030 40<br />

30 13 34 | www.diewohlfuehler.de |<br />

U2 Senefelderplatz<br />

TAUCHEN SIE EIN IN EINE<br />

WASSERWELT DER SINNE<br />

In Thailand ist die klassische Pan-Thai-Massage weit verbreitet. In<br />

Europa haben sich viele Anbieter auf Zusatz behandlungen spezialisiert,<br />

wie etwa die Aromaöl- oder Fußreflexzonenmassage.<br />

Lanna Thai Massage<br />

Mo–Sa 10–21, So 12–20 Uhr | Meinekestr. 6 | Wilmersdorf | Tel. 030 88 91 07 79 |<br />

www.lanna-thai-massage.de | U1 Uhlandstraße<br />

Pat’s Traditionelle Thaimassage<br />

Mo–Sa 10–21, So 12–20 Uhr | Torstr. 176 | Mitte | Tel. 030 28 87 94 00 |<br />

www.traditionelle-thaimassage-berlin.de | U8 Rosenthaler Platz<br />

GUTSCHEIN – VOUCHER<br />

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 5,-€ Rabatt<br />

auf eine 4 h Karte (19,50 statt 24,50,€). Gültig bis zum 31.08.2013.<br />

In Exchange for this voucher you will receive a 4 h ticket for the price of<br />

a 2 h ticket ( 19,50 € instead of 24,50 €). Valid until 31.08.2013.<br />

<br />

www. liquidrom - berlin.de

Gastronomie

Open Air<br />

Idylle unter Bäumen<br />

Bier und gut gekühlter Weißwein schmecken am besten,<br />

wenn die Sonne scheint, wenn man gemütlich unter Bäumen<br />

sitzen kann und das Getränk einem nicht zu schnell zu Kopfe<br />

steigt. Wie in diesen Tagen. Längst laufen die Menschen wieder<br />

Slalom auf den Bürgersteigen in der Stadt, weil sich das<br />

Restaurantleben vor den Türen abspielt. Und das ist auch gut<br />

so, da dies die Annäherung untereinander fördert – eher an<br />

robusten Holzbänken als an weiß gedeckten Tischen. Doch<br />

nicht überall, wo unter einem Baum ein Tisch steht, hat man<br />

es zwangsläufig mit einem Gartenlokal oder Biergarten zu tun.<br />

Dabei nahm zumindest die Geschichte der Biergärten genau<br />

so ihren Anfang, in Bayern, vor mehr als 150 Jahren. Um das<br />

im Winter gebraute Bier im Sommer kühl zu lagern, nutzten die<br />

Brauer neben den Braukellern auch überirdische Lagerflächen,<br />

am liebsten unter dem dichten Blätterdach der Rosskastanien.<br />

Wer wollte den Bierbrauern verdenken, dass sie gleich an<br />

Ort und Stelle Kostproben ihres Könnens abgaben, allerdings<br />

ohne Zubiss, für den mussten die Leute selber sorgen. Dieser<br />

Tradition haben es die Bayern bis heute zu verdanken, dass<br />

sie Picknickkorb oder Brotzeit in die Biergärten mitbringen dürfen.<br />

In Berlin ist so etwas natürlich nicht gestattet. Gegessen<br />

wird, was auf der Karte des Hauses steht. Dafür sitzt es sich<br />

hier ebenso gemütlich wie in Bayern. Wir haben Dahme und<br />

Spree, ein paar schöne Seen und schattige Bäume. Und natürlich<br />

auch unzählige Open-Air-Lokale, in denen sich der <strong>Berliner</strong><br />

Sommer so richtig genießen lässt.<br />

Schleusenkrug Mo–So 10–24 Uhr (Küche bis 21 Uhr) |<br />

Müller-Breslau-Straße | Charlottenburg | Tel. 030 313 99 09 |<br />

U/S Zoologischer Garten, S Tiergarten<br />

Luise Tgl. ab 10 Uhr | Königin-Luise-Straße 40–42 | Dahlem |<br />

Tel. 030 841 88 80 | U3 Dahlem Dorf<br />

Loretta am Wannsee Mo–Sa ab 11 (Küche bis 22 Uhr), So ab 10 (Küche<br />

bis 21 Uhr), Biergarten tgl. ab 11 Uhr | Kronprinzessinnenweg 260 | Zehlendorf<br />

| Tel. 030 80 10 53 33 | www.loretta-berlin.de | S1, 7 Wannsee, Bus N16<br />

Gerd Mezner/Raufeld

Gastronomie<br />

Restaurants<br />

Frisches Gemüse und zartes Fleisch aus Brandenburg,<br />

Frühstück auf dem Frachtensegler und alles, was die Welt zu<br />

bieten hat. Berlin beweist auch kulinarisch seine große Vielfalt<br />

Beste Bohne: <strong>Berliner</strong> Kaffeerösterei<br />

Nur wenige Schritte vom Kurfürstendamm entfernt wird man mit<br />

Spitzenkaffees, hausgemachten Torten und Schokolade verwöhnt<br />

Preisklassen<br />

< 15 €<br />

> 15 € bis < 25 €<br />

> 25 € bis < 35 €<br />

IN DIESEN CAFÉS<br />

UND RESTAU-<br />

RANTS WIRD DIE<br />

ERSTE MAHLZEIT<br />

DES TAGES ZUM<br />

HOCHGENUSS<br />

Morgens<br />

Der betörende Duft nach frisch gemahlenem<br />

Kaffee steigt einem bereits<br />

in die Nase, wenn man nur<br />

auf dem Bürgersteig vorbeispaziert. „Komm<br />

herein“, scheint es aus dem Café zu locken,<br />

„gönn dir eine Pause mit einem Espresso,<br />

schwarz wie die Nacht, und einem Stück<br />

Torte, nach dem du dir auch noch in drei<br />

Stunden die Finger leckst.“ Das ist nicht<br />

übertrieben, denn die <strong>Berliner</strong> Kaffeerösterei<br />

hat sich dem Gedanken des „Slow Food“<br />

verschrieben. Hier wird der Kaffee noch in<br />

alter handwerklicher Tradition sorgfältig ausgewählt<br />

und stets frisch im Langzeit-Niedertemperatur-Röstverfahren<br />

geröstet. yz<br />

Unverfälschte Spitzenkaffees aus aller Welt,<br />

sogenannte reine Sortenprovienenzen, kann<br />

man bestellen oder im Laden zum Mitnehmen<br />

kaufen – und feinste Manufaktur-Schokoladen<br />

gibt es hier, von Hamann aus Berlin,<br />

von Zotter, Dolfin oder Bonnat. Ja, und dann<br />

erst die Torten, diese Träume aus Schoko und<br />

Creme, aus Früchten und Sahne. Wer einmal<br />

hier Rast gemacht hat, kommt immer wieder.<br />

<strong>Berliner</strong> Kaffeerösterei<br />

Mo–Mi 8–20, Do–Fr 8–22, Sa 9–22, So 10–22 Uhr |<br />

Uhlandstr. 173–174 | Charlottenburg | Tel. 030 88 67 79<br />

20 | www.berliner-kaffeeroesterei.de | U1 Uhlandstraße<br />

Promo<br />

Barcellos – Salon Sucré<br />

Gastronomie und Haarstyling?<br />

Eine ungewöhnliche Kombination,<br />

doch in Berlin gibt es inzwischen<br />

eine Handvoll Cafés, die beides<br />

gekonnt kombinieren. yz<br />

Hand gemachte französische Backwaren<br />

werden hier frisch zubereitet<br />

und warm serviert.<br />

Pâtisserie: Do–So 10–18 Uhr | Friseur:<br />

Mi–Sa 10–18 Uhr | Görlitzer Str. 32a |<br />

Kreuzberg | Tel. 030 612 27 13 | www.<br />

salonsucre.de | U1 Schlesisches Tor<br />

Chipps<br />

Wer Appetit auf ein Frühstück auf<br />

britische oder amerikanische Art<br />

hat, sollte das Serious Breakfast<br />

Special am Wochenende nicht<br />

verpassen. Pancakes, Waffeln und<br />

Rührei mit Bacon sind nur einige<br />

von vielen verführerischen Gerichten<br />

zu früher Stunde. Für harte<br />

!<br />

Gut zu wissen<br />

Keine Eile: Frühstück wird<br />

in Berlin häufig bis zum<br />

Abend serviert.<br />

Marco Polo<br />

Highlights<br />

Dass Berlin ein<br />

multikultureller<br />

Hotspot ist,<br />

merkt man vor<br />

allem am Essen.<br />

Internationale<br />

Spezialitätenrestaurants<br />

wetteifern mit<br />

deutscher<br />

Regio nalküche.<br />

Handarbeit: D'espresso<br />

Neben Kaffee, Kuchen und belegten Brötchen<br />

wird hier eine Auswahl an Feinkost wie Schinken,<br />

Käse oder Oliven serviert. Der Gast nimmt auf<br />

Möbeln Platz, die zum Teil selbst gebaut sind.<br />

Mo–Fr 8–18, Sa 9–18, So 10–18 Uhr, Frühstück<br />

durchgehend | Manteuffelstr. 100 | Kreuzberg |<br />

Tel. 030 53 15 79 48 | U1 Görlitzer Bahnhof<br />

Raufeld Medien<br />

Happy Hour: Hertz Lounge<br />

Cocktails werden in der Hertz Lounge eher<br />

gegen Abend getrunken, am Tage erfreut man<br />

sich an Pizza, Hertz-Burger oder Spaghetti, bis<br />

15 Uhr zu Happy-Hour-Lunch-Preisen.<br />

Tgl. ab 10, Mittagstisch 12–15 Uhr (Happy-Hour-Lunch) |<br />

Paul-Lincke-Ufer 22 | Kreuzberg | Tel. 030 66 06 85 10 |<br />

www.hertz-lounge.de | U8 Schönleinstraße<br />

Jule Frommelt/HiPi<br />

46 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

Promo<br />

Jungs ist „Walk of Shame“ erste<br />

Wahl – Bloody Mary und Chili.<br />

Mo–Fr ab 8, Sa/So ab 9 Uhr |<br />

Jägerstr. 35 | Mitte |<br />

Tel. 030 36 44 45 88 | www.chipps.eu |<br />

U6 Französische Straße<br />

Diodata<br />

Brunchen auf österreichische Art<br />

(9,90 Euro p. P.), dazu gehören<br />

nicht nur typische Wurst- und<br />

Käsespezialitäten, sondern auch<br />

Leberknödelsuppe, Käsespatzen<br />

mit Zwiebeln, Semmelknödel und<br />

Wiener Schnitzel. Zum Nachtisch<br />

wird unter anderem Kaiserschmarrn<br />

geboten.<br />

Tgl. 10–24, Küche bis 23, Brunch So<br />

10–15 Uhr | Goltzstr. 51| Schöneberg |<br />

Tel. 030 21 91 78 84 | www. diodatarestaurant.de<br />

| U7 Eisenacher Straße<br />

Lafil<br />

Samstags (10–16 Uhr) sorgt der<br />

Tapas-Brunch für eine Stärkung auf<br />

spanische Art: Wurstspezialitäten,<br />

eingelegte Gemüse, Manchego-<br />

Käse, Paella und viele weitere<br />

Häppchen machen auf angenehme<br />

Art satt. Sonntags gibt es neben<br />

den südländischen Spezialitäten<br />

beim Brunch-Büfett auch Klassiker<br />

wie Rührei, Waffeln und Croissants.<br />

Mo–Fr 12–1, Sa/So 10–1, Brunch<br />

Sa/So 10–16 Uhr | Wörther Str. 33 |<br />

Prenzlauer Berg | Tel. 030 28 59 90 26 |<br />

www.lafi l.de | U2 Senefelderplatz<br />

Van Loon<br />

Deftig yz frühstücken auf einem<br />

holländischen Frachtensegler<br />

etwa mit Matjes und Krabben oder<br />

Südtiroler Bergkäse. Im Sommer<br />

ist die Sonnenterrasse zwischen<br />

Schiff und Festland der ideale Ort,<br />

um in den Tag zu starten.<br />

Tgl. 10–1, Frühstück 10–15 Uhr |<br />

Carl-Herz-Ufer 7 (am Urbanhafen) |<br />

Kreuzberg | Tel. 030 692 62 93 |<br />

www.vanloon.de | U1 Prinzenstraße<br />

Mittags<br />

Aroma<br />

Authentische Küche, die nicht nur<br />

Chinesen fernab der Heimat vollauf<br />

zufriedenstellt. Auf Drehtellern<br />

werden Dim Sums oder Ente kross<br />

hin und hergeschoben. Diese kommunikative<br />

Art des Essens wissen<br />

viele Gäste zu schätzen, deshalb<br />

ist es nicht nur laut, sondern meist<br />

auch voll, daher besser reservieren.<br />

Tgl. 12–3 Uhr | Kantstr. 35 |<br />

Charlottenburg | Tel. 030 37 59 16 28 |<br />

S5, 7, 75 Savignyplatz<br />

Selig<br />

Der Chef des Hauses, Hai Deng,<br />

empfi ehlt die Nudelsuppe: hausgemachte<br />

Nudeln wahlweise mit Gemüse,<br />

Huhn, Rind oder Schwein.<br />

Samstags bereiten die Köche die<br />

Nudeln übrigens auf einer kleinen<br />

Bühne zu.<br />

Tgl. 12.30–24 Uhr| Kantstr. 51 |<br />

Charlottenburg | Tel. 030 31 01 72 47 |<br />

www.selig-restaurant.de | U7 Wilmersdorfer<br />

Straße, S5, 7, 75 Charlottenburg<br />

Borchardt<br />

Was haben <strong>Berliner</strong> Gourmets und<br />

Bill Clinton gemeinsam? Sie bestellen<br />

gern den Klassiker im Borchardt,<br />

das Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat.<br />

Zur Lunchzeit wird ein täglich<br />

wechselndes Menü angeboten, als<br />

Hauptgang etwa Kalbstafelspitz,<br />

Wildbarschfi let oder gefüllte Tomate<br />

mit Gemüsepolenta.<br />

Tgl. ab 11.30, Küche 12–24 Uhr |<br />

Französische Str. 47 |<br />

Tel. 030 81 88 62 62 | U6 Französische<br />

Straße, U2, 6 Stadtmitte<br />

Deux ou trois choses<br />

In diesem französischen Bistro<br />

bevorzugt man deftige Hausmannskost,<br />

Spezialitäten vom<br />

Pferd beispielsweise oder Innereien,<br />

dazu gibt es hausgemachte<br />

Paradiesisch:<br />

Funk y ou<br />

Bei Funk denkt<br />

man unwillkürlich<br />

an frische,<br />

energiegeladene<br />

Musik – und<br />

genau das Feeling<br />

erzeugen die<br />

Smoothies und<br />

Sandwiches, die<br />

man hier serviert.<br />

Gesundes für die<br />

gute Stimmung.<br />

Mi–Mo 9–20 Uhr, Mittagstisch durchgehend | Gärtnerstr. 21 |<br />

Friedrichshain | Tel. 030 53 13 95 00 | www.funkyoufood.<br />

com | U5 Frankfurter Tor oder Samariterstraße<br />

Klöße und Rotkohl. Brotsuppe<br />

mit Schweinenase ist zwar nicht<br />

jedermanns Sache, aber wer auf<br />

neue kulinarische Abenteuer aus<br />

ist, wird auf jeden Fall fündig.<br />

Mo–Fr 12–15, Mo–Sa 19–24 Uhr |<br />

Köpenicker Str. 10a | Kreuzberg |<br />

Tel. 030 62 90 81 41 | Bus 265<br />

Eisenbahnstraße<br />

Good Friends<br />

yz Anhänger der original<br />

chinesisch-kantonesischen Küche<br />

werden hier aufs Beste bedient.<br />

Wem hundertjährige Eier, Entenfüße<br />

oder chinesische Gemüsespezialitäten<br />

zu exotisch sind, der<br />

wählt einfach aus der europäisch<br />

orientierten Speisekarte Klassiker<br />

wie gedämpften Juwelenbarsch,<br />

Peking ente oder Süßsauer-Suppe.<br />

Tgl. 12–1 Uhr | Kantstr. 30 |<br />

Charlottenburg | Tel. 030 313 26 59 |<br />

www.goodfriends-berlin.de |<br />

S5, 7, 75 Savignyplatz<br />

Jolesch<br />

Eine der besten Adressen, wenn es<br />

um österreichische Küche mit Wiener<br />

Schnitzel und Kaiserschmarrn<br />

geht. Zur Mittagszeit wird ein<br />

dreigängiges Menü für 8,90 Euro<br />

serviert. Lecker: Esterházy- Rostbraten<br />

mit Butterspätzle. Hübsches<br />

Altbau ambiente mit Leuchtern<br />

und Bistromobiliar. Der Name des<br />

Restaurants verweist auf eine Romanfi<br />

gur des Wiener Schriftstellers<br />

Friedrich Torberg.<br />

Mo–Fr 11.30–24, Sa/So/Feiertag 10–<br />

24 Uhr | Muskauer Str. 1 | Kreuzberg |<br />

Tel. 030 612 35 81 | www.jolesch.de |<br />

U1 Görlitzer Bahnhof<br />

Lorberth<br />

Veganer und Vegetarier werden<br />

mit Wachtelbohneneintopf<br />

oder Zitronengrasrisotto aufs<br />

Beste verpfl egt, aber auch die<br />

Fleischgerichte, etwa Hessische<br />

Bratwurst mit Drillingskartoffeln<br />

und Marktgemüse, überzeugen.<br />

yz Etliche Zutaten stammen<br />

aus ökologischer Produktion. Wer<br />

später mittagessen will, kann sich<br />

freuen – Mittagsgerichte werden<br />

bis 16 Uhr serviert.<br />

Mo–Fr 18–24, Sa 10–1, So 10–24 Uhr |<br />

Pappelallee 77 | Prenzlauer Berg |<br />

Tel. 030 26 34 93 30 | www.lorberth.de |<br />

U2 Eberswalder Straße<br />

Pikilia<br />

Gemütliche Taverne, in der die landestypischen<br />

Fisch- und Lammgerichte<br />

frisch zubereitet werden. Am<br />

besten bestellen Sie das wöchentlich<br />

wechselnde Menü mit Vorspeise,<br />

Hauptgericht und Dessert. Dazu<br />

einen guten griechischen Wein. Im<br />

Sommer sitzt man auf der Terrasse,<br />

an kühlen Tagen im Wintergarten.<br />

Mo–Fr 16–24, Sa/So 12–24 Uhr |<br />

Spanische Allee 72 | Zehlendorf |<br />

Tel. 030 80 58 82 07 | www.pikilia.de |<br />

S1 Schlachtensee<br />

Mein<br />

Lieblingslokal<br />

Marion Hughes<br />

ist Journalistin und<br />

testet Restaurants.<br />

Sie weiß, wo<br />

man in Berlin gut<br />

essen kann<br />

Café Eisgrün<br />

am Ku’damm<br />

Die <strong>Berliner</strong> sind wirklich Frischluft<br />

verliebt: Kaum kitzeln Sonnenstrahlen<br />

die Stadt, rücken die<br />

Gastronomen Stühle und Tische<br />

vor die Tür, selbst wenn der Bürgersteig<br />

dies kaum zulässt. Das<br />

Café Eisgrün hat da Glück: Der<br />

Bürgersteig, an dieser Stelle des<br />

Kurfürstendamms herrschaftlich<br />

breit, mündet hier in den weiträumigen<br />

Henriettenplatz. Die<br />

Stühle sind so gestellt, dass der<br />

Gast beim Eisschlecken den Autonarren<br />

zuschauen kann, die mit<br />

Vorliebe auf dem Ku’damm ihre<br />

großen Schlitten spazieren fahren.<br />

Und es kann gar nicht genug<br />

Platz geben, um die Liebhaber<br />

der leckeren Eissorten unterzubringen.<br />

An die 100 verschiedenen<br />

Eissorten werden im Eisgrün<br />

angeboten, alle hergestellt nach<br />

traditionellen italienischen Rezepten.<br />

In das Natureis kommen nur<br />

frische Früchte, für das Milcheis<br />

wird nur frische Milch aus der Region<br />

verwendet. Selbst Allergiker<br />

kommen auf ihre Kosten: Für sie<br />

wird neben reinen Fruchteissorten<br />

laktosefreies Eis angeboten.<br />

Café Eisgrün<br />

Tgl. 10–20 Uhr (je nach Andrang früher<br />

oder auch später) | Kurfürstendamm 115 |<br />

Charlottenburg | www.eisgruen-berlin.de |<br />

S41, 42, 46 Halensee, Bus M19, M29,<br />

109, 110<br />

Niall Clutton<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

47

Gastronomie<br />

Preisklassen<br />

< 15 €<br />

> 15 € bis < 25 €<br />

> 25 € bis < 35 €<br />

DIE KRÖNUNG<br />

EINES SCHÖNEN<br />

TAGES IST<br />

DAS DINNER<br />

AM ABEND<br />

Abends<br />

3 Schwestern<br />

Im ehemaligen Diakonissen-Krankenhaus,<br />

das früher von Nonnen<br />

geführt wurde, haben Wolfgang<br />

Sinhart und Michael Böhl ihr Restaurant<br />

mit deutscher Küche eröffnet.<br />

Die ständig wechselnde Karte<br />

überzeugt mit raffinierten Speisen<br />

wie dem Pfifferlings-Gemüse-<br />

Strudel mit gebratenem grünen<br />

Spargel. Am Wochenende spielt<br />

auf der Bühne häufig Livemusik,<br />

meistens Swing oder Jazz.<br />

Di–So ab 11, Küche bis 23, Sa/So<br />

bis 24 Uhr | Mariannenplatz 2 (im<br />

Künstlerhaus Bethanien) | Kreuzberg |<br />

Tel. 030 600 31 86 00 |<br />

www.3schwestern-berlin.de | U1, 8<br />

Kottbusser Tor, Bus 140 Mariannenplatz<br />

Aigner<br />

Veredelte deutsche und österreichische<br />

Küche können Gäste am<br />

Rande des Gendarmenmarktes genießen.<br />

Wie wäre es mit Tatar vom<br />

Jungbullenfilet mit Sauerteigbrot<br />

als Vorspeise? yz Danach<br />

gibt es Tafelspitz mit Rösterdäpfeln<br />

zur 2008 Cuvée Horcher weiß. Der<br />

stammt vom eigenen Weingut in<br />

der Pfalz. Ebenso der Rotwein, der<br />

zur geschmorten Ochsenbacke der<br />

mit Gemüsen der Saison gereicht<br />

wird. Entspanntes Dinieren mit<br />

Blick auf den Deutschen und den<br />

Französischen Dom.<br />

Tgl. 12–2, Küche bis 23.30 Uhr |<br />

Französische Str. 25 | Mitte |<br />

Tel. 030 030 203 75 18 50 |<br />

www.aigner-gendarmenmarkt.de |<br />

U6 Französische Straße<br />

Alpenstück<br />

Kässpätzle mit Allgäuer Bergkäse,<br />

Wiener Schnitzel, Apfelstrudel mit<br />

Vanillesauce sowie eine große Auswahl<br />

an Weinen aus dem Süden<br />

Deutschlands und Österreichs sind<br />

das Rezept für den Erfolg des Lokals.<br />

Das internationale Publikum<br />

liebt die schlichte Einrichtung mit<br />

hellem Interieur, weißen Tischdecken<br />

und professionellem Service..<br />

Tgl. 18–1, Küche bis 23.30 Uhr |<br />

Gartenstr. 9 | Mitte | Tel. 030 21 75 16<br />

46 | www.alpenstueck.com |<br />

S1, 2, 25 Nordbahnhof<br />

Altes Zollhaus<br />

yz Das Restaurant ist<br />

wunderschön direkt am Landwehrkanal<br />

gelegen. Im Winter werden<br />

die Gäste von einem Kachelofen<br />

gewärmt, während sie sich an<br />

der famosen Ente laben, die es in<br />

dieser Qualität nicht so häufig in<br />

Berlin gibt. Auch Light-Gerichte,<br />

zum Beispiel Spaghettini von der<br />

Salatgurke mit lauwarmem Räucheraal<br />

und Hechtkaviar stehen auf<br />

der Karte. Im Sommer nimmt man<br />

unter ausladenden Bäumen Platz<br />

und genießt einen der würzigen<br />

Horcher-Weine von Herbert Beltle –<br />

der Himmel auf Erden.<br />

Di–Sa ab 18, Küche bis 23 Uhr |<br />

Carl-Herz-Ufer 30 | Kreuzberg |<br />

Tel. 030 692 33 00 | www.altes-zollhaus.<br />

com | U1 Prinzenstraße<br />

Bejte Ethiopia<br />

Typische äthiopische Gerichte, die<br />

mit Fingern und Fladenbrot gegessen<br />

werden. Lecker ist das Hühnerfleisch<br />

in scharfer Paprikasoße<br />

und Käse. Alle Gerichte werden<br />

mild oder scharf gewürzt serviert.<br />

Die Einrichtung ist bunt und<br />

folkloristisch. Nicht verpassen: Die<br />

landestypische Kaffeezeremonie mit<br />

frisch gerösteten Kaffeebohnen.<br />

Mo–Fr 16–2, Sa/So ab 14 Uhr |<br />

Zietenstr. 8 | Schöneberg |<br />

Tel. 030 262 59 33 | www.bejte-ethiopia.<br />

de | U Nollendorfplatz<br />

Cape Town<br />

Südafrikanische Küche mit<br />

Gnu rücken und Straußen- oder<br />

Krokodilsteak. Auch Zebra können<br />

Sie hier in gemütlicher Atmosphäre<br />

probieren. Dazu gibt es Reis mit<br />

Nüssen und Honig oder Süßkartoffeln.<br />

Auch Fisch (Red Snapper,<br />

Kingklip) wird serviert. Weine aus<br />

dem Land der Ex-Fußball-WM<br />

kommen hier natürlich auch auf<br />

den Tisch.<br />

So–Do 18–23, Fr/Sa 18–24 Uhr |<br />

Schönfließer Str. 15 | Prenzlauer Berg |<br />

Tel. 030 40 05 76 58 | www.capetownrestaurant.com<br />

| U2, S Schönhauser Allee<br />

Chez Maurice<br />

Das Restaurant mit Feinkostgeschäft<br />

hat sich mit authentischer<br />

deftiger Küche wie etwa<br />

Blutwurst (Boudin noir) mit Thymianäpfeln<br />

und Kartoffelpüree in<br />

die Herzen der Gourmets gespielt.<br />

yz Bundeskanzlerin Angela<br />

Merkel soll das gemütliche Lokal<br />

zu ihrem Lieblingsrestaurant gekürt<br />

haben. Drei Gänge kosten 39 Euro,<br />

zehn Gänge sind für 75 Euro zu<br />

haben. Dienstags bis samstags<br />

gibt es einen Mittagstisch im angeschlossenen<br />

Feinkostladen (12 bis<br />

15.30 Uhr).<br />

Tgl. ab 18 Uhr | Bötzowstr. 39 |<br />

Prenzlauer Berg | Tel. 030 425 05 06 |<br />

www.chez-maurice.com | Tram M10<br />

Arnswalder Platz<br />

U-Bahn-Snack: Rice Up<br />

Rice Up ist der erste Onigiri-Imbiss in Berlin. Die kleinen Reis-<br />

Snacks im Tetra-Format sind herzhaft gefüllt und umhüllt von<br />

einem gerösteten Nori-Algenblatt (Stück 2,80 Euro). Die Organic<br />

Onigiri für unterwegs sind frei von künstlichen Zusatzstoffen<br />

und Gluten und haben binnen kurzer Zeit so viele Anhänger<br />

gefunden, dass vor wenigen Wochen in Mitte (Friedrichstraße /<br />

Ecke Oranienburger Straße) eine Dependance eröffnet hat.<br />

Mo–Fr 7–19, Sa 10–19 Uhr | Kottbusser Damm 28, im U-Bahnhof<br />

Schönleinstraße | Kreuzberg | Tel. 0151 50 10 13 88 | www.rice-up.de |<br />

U8 Schönleinstraße<br />

Thorsten Reuter/Rice Up<br />

Bieberbau<br />

Hier steht ein echter Forscher und<br />

Entdecker hinterm Herd: Melone,<br />

einmal als rotes Gelee, einmal gelb<br />

als Kompott, gebratener Heilbutt,<br />

leicht mit Bohnenkraut und Ingwer<br />

parfümiert oder Iberico-Schwein<br />

mit einem Artischockenboden<br />

und Topinamburpüree – der Gast<br />

kann sich auf einen spannenden<br />

Abend freuen. Der Service ist flink<br />

und der deutsche Wein wurde mit<br />

großer Sachkenntnis ausgewählt.<br />

Seinen Namen hat das Restaurant<br />

übrigens dem Stuckateur Bieber zu<br />

verdanken, von dessen denkmalgeschützten<br />

Werken hier einige zu<br />

bewundern sind.<br />

Di–Sa 18–24, Küche bis 22 Uhr |<br />

Durlacher Str. 15 | Wilmersdorf |<br />

Tel. 030 853 23 90 | www.bieberbauberlin.de<br />

| U9, S41, 42, 46 Bundesplatz<br />

Buddhahaus<br />

Die traditionell tibetanisch-nepalesische<br />

Küche lässt auch Nepals<br />

Diplomaten in Berlin regelmäßig<br />

vorbeischauen. Das Essen kommt<br />

ayurvedisch gewürzt auf den Tisch,<br />

mit Koriander und Kardamom.<br />

yz Die Palette an vegetarischen<br />

Gerichten ist groß. Fürs<br />

Auge gibt es eine Menge buddhistischer<br />

Figuren und Holzmasken an<br />

den Wänden. Authentische Küche.<br />

Tgl. 12–24 Uhr | Akazienstr. 27 |<br />

Schöneberg | Tel. 030 70 50 99 59 |<br />

www.buddhahaus.com | U7 Kleistpark<br />

Eckstück<br />

Neben Burgern, Pizza, Steaks und<br />

Salaten gibt hier Streetart den Ton<br />

an. Gäste verrenken sich gerne<br />

den Hals, um die Kunst an der<br />

Decke zu bestaunen – Werke von<br />

Noel, Gogoplata, Dave the Chimp,<br />

Lake, 1010, Eliot, Base 23, Tim<br />

Robot und Czarnobyl. Die Fassade<br />

verschönerten Bimer, Pabo, Herr<br />

von Bias, M:M, Sam, Prost und<br />

Emess. So viel Kreativität an einem<br />

Ort ist selten. Das Essen kann sich<br />

ebenfalls sehen lassen. Abends<br />

besser reservieren.<br />

Tgl. ab 11 Uhr | Wrangelstr. 20 |<br />

Kreuzberg | Tel. 030 61 62 54 13 |<br />

U1 Schlesisches Tor<br />

Engelbecken<br />

Die gute alpenländische Küche ist<br />

schuld daran, dass unangemeldete<br />

Gäste oftmals keinen Platz mehr<br />

finden. Kalbsgulasch mit Spätzle<br />

und Salat, Schweinsbraten mit<br />

Knödeln und Blaukraut, Leberkäs’<br />

mit Händlmaiersenf und Brez’n<br />

oder für Fleischverächter auch<br />

Gnocchi in Salbeibutter sowie<br />

leckere Kuchen finden reißenden<br />

Absatz. Das Fleisch stammt unter<br />

anderem von Tieren aus artgerechter<br />

Haltung. Gemütliche Wirtshausatmosphäre.<br />

Mo–Fr 17–1, Sa ab 16, So ab 12 Uhr |<br />

Witzlebenstr. 31 | Charlottenburg |<br />

Tel. 030 615 28 10 | www.engelbecken.<br />

de | U2 Sophie-Charlotte-Platz<br />

48 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

Klassische Küche in Friedrichshagen: Die Spindel<br />

Michael Hughes<br />

In einer der schönsten<br />

Strassen von Friedrichshagen,<br />

der Bölschestraße,<br />

betreiben Janet und Hendrik<br />

Canis das Restaurant „Die Spindel“.<br />

Bevor Sommelier Canis<br />

zum Sprung in die Selbstständigkeit<br />

ansetzte, war er viele<br />

Jahre in den Sternerestaurants<br />

Vau und Weinbar Rutz für den<br />

Weinkeller verantwortlich. Das<br />

kommt seinen Gästen jetzt<br />

zugute. Mit großem Sachverstand<br />

hat er Weine und Winzer<br />

für „Die Spindel“ ausgesucht.<br />

yz Und so lohnt sich allein<br />

schon wegen der Weinkarte<br />

ein Ausflug an den Müggelsee:<br />

Bernard Pawis, Friedrich Aust<br />

– das Beste aus Sachsen und<br />

Saale-Unstrut. Josef Leitz aus<br />

dem Rheingau, Gut Hermannsberg<br />

von der Nahe und Gert<br />

Aldinger aus Württemberg.<br />

Die Küche überzeugt mit Regionalem<br />

aus Topf und Pfanne:<br />

Geschmortes und Gebratenes<br />

vom Uckermärker Ochsen mit<br />

Perlzwiebel, Bärlauch-Kartoffelmaultasche<br />

und gebratenen<br />

breiten Bohnen, Ruppiner<br />

Lammhaxe mit Olivengnocchi,<br />

Löwenzahn und Amalfi-<br />

Zitronenjus oder auch Gebratener<br />

Loup de Mer mit Rote<br />

Bete-Risotto und gebackener<br />

Blutwurst. Für die Stammgäste<br />

steht seit Anbeginn das Wiener<br />

Schnitzel mit Kartoffel-Gurkensalat<br />

auf der Karte, mit dem<br />

Koch Jörg Eichhofer schon im<br />

Kreuzberger Jolesch die Gäste<br />

an sich binden konnte.<br />

Die Spindel<br />

Di–Sa 12–14.30, Di–So 12–14.30 +<br />

ab 18 Uhr, Mo Ruhetag | Bölschestr.<br />

51 | Friedrichshagen | Tel. 030 30<br />

645 29 37 | www.spindel-berlin.de |<br />

S3 Friedrichshagen<br />

IchbineinBerlinsky<br />

Sekt<br />

www.berlinsky-sekt.de<br />

Esswein<br />

Pfälzer Küche wie sie Alt-Bundeskanzler<br />

Helmut Kohl liebt:<br />

Saumagen mit Kartoffelstampf und<br />

Sauerkraut, als kleine oder große<br />

Portion. Auch Zander mit Gurken-<br />

Senf-Gemüse und Wiener Schnitzel<br />

stehen auf der Speisekarte.<br />

Neben deftigen Speisen lädt das<br />

moderne Ambiente mit dunklen<br />

Holzmöbeln und weißen Wänden<br />

auch zum Weinverkosten ein.<br />

Tgl. ab 12, Küche bis 23.30 Uhr |<br />

Fasanenstr. 40 | Charlottenburg |<br />

Tel. 030 88 92 92 88 | www.essweinberlin.de<br />

| U3, 9 Spichernstraße<br />

E. T. A. Hoffmann<br />

Wer sich fürs E. T. A. Hoffmann entscheidet,<br />

hat einen genussreichen<br />

Abend vor sich. Küchenchef Thomas<br />

Kurt betont die saisonale Ausrichtung<br />

der Karte. Als Ergänzung<br />

werden Menüs angeboten, die sich<br />

die Gäste selbst zusammenstellen<br />

können – auch vegetarisch. Das<br />

Restaurant gehört seit vielen Jahren<br />

zu den besten der Stadt.<br />

Mi–Mo ab 17, Küche bis 23 Uhr |<br />

Yorckstr. 83, Eingang Hotel<br />

Riehmers Hofgarten | Kreuzberg |<br />

Tel. 78 09 88 09 | www.restaurant-e-t-ahoffmann.de<br />

| U6, 7 Mehringdamm<br />

Fabrics<br />

Das schrille Popart-Design des<br />

neuen Nhow-Hotelrestaurants am<br />

Osthafen lenkt zunächst vom Essen<br />

ab, aber wenn das Auge sich<br />

gewöhnt hat an den bunten Stilmix<br />

des berühmten Designers Karim<br />

Rashid, rückt das Essen wieder in<br />

den Vordergrund. Hummer ravioli,<br />

Pralinés von Ikarimi-Lachs und<br />

weißem Heilbutt oder französische<br />

Maishähnchenbrust – Chefkoch<br />

Patrick Rexhausen weiß die Gäste<br />

gekonnt zu verwöhnen. Gute<br />

Weinauswahl.<br />

Tgl. ab 4.30 Uhr | Stralauer Allee 3 |<br />

Friedrichshain | Tel. 030 29 02 99 41 07<br />

| U1, S5, 7, 75 Warschauer Straße<br />

Filetstück<br />

Das Restaurant besticht durch<br />

die hohe Qualität der Produkte,<br />

davon kann man sich auch in<br />

der angrenzenden Fleischerei<br />

überzeugen. Verschiedene Lammund<br />

Rindvariationen werden mit<br />

ausgefallenen Beilagen kombiniert,<br />

so etwa mit Baby-Leaf-Spinat oder<br />

Ingwer-Limetten-Soße.<br />

Mo–Do 12–23, Fr 12–24, Sa 11-24,<br />

So 18–23 Uhr | Schönhauser Allee 45 |<br />

Prenzlauer Berg | Tel. 48 82 03 04 |<br />

www.filetstueck-berlin.de |<br />

U2 Eberswalder Straße<br />

Grill Royal<br />

Schnell hat sich das direkt an der<br />

Spree gelegene Restaurant zu einer<br />

Institution in Sachen Steak gemausert.<br />

Nicht nur, weil das Fleisch bes-<br />

te Qualität hat – das Färsenfleisch<br />

zum Beispiel kommt vom Rittergut<br />

Temmen aus dem Biosphärenreservat<br />

Schorfheide –, sondern<br />

auch, weil in den zum Gastraum hin<br />

geöffneten Kühlvitrinen die frischen<br />

Steaks zur Ansicht hängen.<br />

Tgl. ab 18, Küche bis 23.30 Uhr |<br />

Friedrichstr. 105b | Mitte | Tel. 030<br />

28 87 92 88 | www.grillroyal.com | U/S<br />

Friedrichstraße<br />

Hot Spot<br />

Hot Spot steht vor allem für scharfe<br />

Gerichte aus der Region Sichuan.<br />

Die umfangreiche Speisekarte<br />

erfordert Entscheidungsfreude.<br />

Auberginen nach Fischduft-Art oder<br />

Schweinerippchen süßsauer sind<br />

die Lieblingsspeisen der Gäste.<br />

Ungewöhnlich, aber mittlerweile<br />

von den Gästen sehr geschätzt: die<br />

große und mit Sorgfalt zusammengestellte<br />

Weinkarte.<br />

Tgl. 12–23 Uhr | Eisenzahnstr. 66 |<br />

Wilmersdorf | Tel. 030 89 00 68 78 |<br />

www.restaurant-hotspot.de |<br />

U7 Adenauerplatz<br />

Kau.Kau<br />

Spezialitäten aus dem Senegal<br />

wie Rindfleisch in Erdnusssoße mit<br />

Kartoffeln und Möhren geben Afrikanern<br />

ein Heimatgefühl. Europäer<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

49

Gastronomie<br />

<br />

Restaurant<br />

<br />

antipasti · salad · stone oven pizza · pasta · wine<br />

breakfast · Sunday brunch · business lunch · changing weekly menu<br />

Winterfeldtstr. 58 · 10781 Berlin-Schöneberg<br />

Tel.: 030 - 260 755 47 · www.winterfeld-berlin.de<br />

"Welcome"<br />

is the motto of the restaurant WINTERFELD. The chefs<br />

combine passion with culinary specialties from the region with<br />

Italian and Mediterranean dishes. Besides homemade<br />

appetizers, delicious main courses and delicious desserts<br />

WINTERFELD offers a selection of fine wines. Your visit here<br />

will be a lasting memory.<br />

offer:<br />

Mon-Sat (12-17 Uhr) every pizza € 6,50<br />

Sunday brunch for € 12,50 with free Prosecco<br />

Mo-Fr 9:00-20:00 Uhr Mo-Fr 6:00-19:00 Uhr<br />

Sa 12:00-20:00 Uhr<br />

sieht man eher selten, aber auch<br />

für sie lohnt sich das preisgünstige<br />

Essen, das mit Bier oder frischem<br />

Minztee serviert wird. yz<br />

Häufig Livemusik aus Afrika.<br />

Tgl. ab 18 Uhr | Hohenstaufenstr. 4 |<br />

Schöneberg | Tel. 0176 86 12 02 49 |<br />

U Nollendorfplatz, Bus 204<br />

Winterfeldtplatz<br />

Kater Holzig<br />

Das Gebäude, in dem sich „Kater<br />

Holzig“ niedergelassen hat, war<br />

lange eine heruntergekommene<br />

Industrieruine. Doch seit das Clubrestaurant<br />

hier residiert, bekommt<br />

man in nettem Ambiente originell<br />

und liebevoll zubereitete Speisen<br />

serviert. Die Küche arbeitet zügig<br />

und serviert zum Beispiel Loup<br />

de Mer mit Basilikumschaum,<br />

Maiscremesüppchen mit Blaubeerauge<br />

oder Trüffelbandnudeln mit<br />

Poveraden.<br />

Di–Sa ab 19 Uhr | Michaelkirchstr. 22 |<br />

Mitte | Tel. 030 51 05 21 34 |<br />

www.katerholzig.de |<br />

U8, S5, 7, 75 Jannowitzbrücke<br />

Leibhaftig<br />

BayerischeTapas sind die Spezialität<br />

des modern gestylten Lokals.<br />

Weißwurst mit süßem Senf, Maultaschen,<br />

Krautsalat oder Obazda<br />

kommen in kleinen Portionen auf<br />

den Tisch, sodass man von vielem<br />

probieren kann. Lecker: Schweinebraten<br />

in Biersoße, dazu schmeckt<br />

das Hausbier namens Wanke, das<br />

im Spreewald gebraut wird.<br />

Mo–Sa 18–24 Uhr | Metzer Str. 30 |<br />

Prenzlauer Berg | Tel. 030 54 81 50 39 |<br />

www.leibhaftig.com | U2 Senefelderplatz<br />

Lochner<br />

Die helle, schlichte Inneneinrichtung<br />

harmoniert mit der schlanken<br />

Gourmetküche. Lammrücken mit<br />

Rotweinschalotten und Lauch-<br />

Kräuter-Crêpes sind ein Gedicht,<br />

ebenso Seeteufel auf Ochsenbacken-Ravioli<br />

mit Blattspinat. Das<br />

fünfgängige Menü gibt es wahlweise<br />

mit (102 Euro) oder ohne Wein<br />

(69 Euro). Rechtzeitig reservieren!<br />

Di–So ab 18 Uhr | Lützowplatz 5 |<br />

Tiergarten | Tel. 030 23 00 52 20 |<br />

www.lochner-restaurant.de |<br />

U Nollendorfplatz<br />

Manngo<br />

In der vietnamesischen Küche<br />

spielen Nudelsuppen eine herausragende<br />

Rolle. Davon kann man<br />

sich hier aufs Beste überzeugen.<br />

Dazu empfiehlt sich ein frischer<br />

Saft aus Orangen, Kiwis und<br />

Äpfeln. Schlichtes, jedoch gemütliches<br />

Ambiente mit freundlichem<br />

Service – und alles nicht zu teuer.<br />

Mo–Fr 12–24, Sa 13–24 Uhr |<br />

Mulackstr. 29 | Mitte | Tel. 030<br />

28 04 05 58 | www.manngo.de |<br />

U8 Weinmeisterstraße<br />

<br />

<br />

Omas Sonntagsküche<br />

gibts bei uns jeden Tag!<br />

Restaurant mit deutscher, saisonaler Küche im Europa-Center, 1. OG<br />

Tauentzienstr. 9-12 | 10789 Berlin<br />

Tel: +49 (0) 30 2614254 |info@kartoffelkiste-berlin.de<br />

Spanische Spezialitäten:<br />

Bar Raval<br />

Daniela Friebel/HiPi<br />

In der Bar Raval stehen das<br />

Essen und die Geselligkeit<br />

im Mittelpunkt. Die Auswahl<br />

der Häppchen ist nicht<br />

riesig, aber reichhaltig. Kalte<br />

Tapas, wie Chorizo, Manchego-<br />

Käse oder Ensaladilla Rusa,<br />

ein typisch spanischer Salat,<br />

dürfen auch hier nicht fehlen.<br />

Dazu ein spanischer Wein, einen<br />

Paso a Paso Organic zum<br />

Beispiel, der hervorragend<br />

mit dem aromatischen Serranoschinken<br />

harmoniert. Das<br />

nordspanische Bier Estrella<br />

Galicia stillt den Durst dann bei<br />

den warmen Tapasvarianten,<br />

Klassikern wie etwa den „Papas<br />

Bravas“ mit der leckeren<br />

Knoblauchmayonnaise, den<br />

„Pimientos de Padrón“, dem<br />

Oktopus auf galizische Art oder<br />

der spanischen Tortilla, die hier<br />

„à la minute“ zubereitet wird.<br />

Bar Raval<br />

Mo–Do 18–23, Fr + Sa 18–24, So 18–<br />

23 Uhr | Lübbener Str. 1 | Kreuzberg |<br />

Tel. 030 53 16 79 54 | U1 Schlesisches<br />

Tor oder Görlitzer Bahnhof<br />

50 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Juni 2013

Preisklassen<br />

< 15 €<br />

> 15 € bis < 25 €<br />

> 25 € bis < 35 €<br />

VON MORGENS<br />

BIS ABENDS EIN<br />

WAHRER GENUSS:<br />

ESSEN UNTER<br />

FREIEM HIMMEL<br />

Open Air<br />

Alter Dorfkrug Lübars<br />

yz Einer der schönsten Biergärten<br />

im <strong>Berliner</strong> Norden. Wanderer<br />

und Radler rasten bei bayrischen<br />

und <strong>Berliner</strong> Schmankerln<br />

– Ziegengemecker vom nahen Hof<br />

inklusive. Bier vom Fass, Schorle<br />

und Brezen machen die Ausflügler<br />

wieder fit für die Weiterfahrt.<br />

April bis Dezember Di–So 12–22 Uhr |<br />

Alt-Lübars 8 | Reinickendorf |<br />

Tel. 030 92 21 02 30 | www. gasthofalter-dorfkrug.de<br />

| Bus 222 Alt-Lübars<br />

Clärchens Ballhaus<br />

Im Sommer lockt ein lauschiger<br />

Hofgarten zur Rast. Bio-Buletten,<br />

Pizza oder Kuchen servieren die<br />

freundlichen Kellner natürlich so<br />

formvollendet, wie es sich für ein<br />

Ballhaus gehört.<br />

Tgl. ab 10–open end, warme Küche:<br />

12.30–23.30 Uhr | Auguststr. 24 |<br />

Mitte | Tel. 030 282 92 95 | S1, 2, 25<br />

Oranienburger Straße, U8 Rosenthaler<br />

Platz, U6 Oranienburger Tor<br />

Deckshaus<br />

Auch in Berlin kann man an lauen<br />

Abenden auf schwankenden Planken<br />

sitzen und es sich gut gehen<br />

lassen. „Jeseniky“ heißt der betagte<br />

Heckradschlepper, der im Historischen<br />

Hafen vor Anker gegangen<br />

ist und aus dessen Kombüse<br />

warme Sprotten, Matjes, Buletten,<br />

Bier und Kaffee ihren Weg zu den<br />

Gästen an Deck finden.<br />

Di–So ab 12 Uhr | Märkisches Ufer 1z |<br />

Mitte | Tel. 030 21 79 14 04 | www.<br />

deckshaus.de | U2 Märkisches Museum<br />

Freischwimmer<br />

Im 1932 erbauten ehemaligen<br />

Bootsverleih sitzen heute die Langschläfer<br />

bis in den späten Nachmittag<br />

hinein beim Frühstück. Gut<br />

zu Fuß muss man sein, um das<br />

Bootshaus zu erreichen, dann aber<br />

wird man mit einer Idylle belohnt,<br />

die es nicht so oft mitten in der<br />

Stadt gibt. Serviert wird einfache<br />

kalte und warme Küche.<br />

Di–Fr ab 16, Sa, So ab 10 Uhr |<br />

Vor dem Schlesischen Tor 2a,<br />

Kreuzberg | Tel. 030 61 07 43 09 |<br />

www.freischwimmer-berlin.de | Bus 265,<br />

N 65 | U1 Schlesisches Tor | S8, 9, 41,<br />

42, 85 Treptower Park<br />

Klipper<br />

Hausgeräucherter Lachs oder<br />

Zander passen zum maritimen<br />

Flair auf dem „Klipper“, der vor der<br />

Insel der Jugend am Treptower<br />

Park in der Spree ankert. Aus der<br />

Kombüse kommt nicht nur frischer<br />

Fisch, sondern auch gebeizte<br />

Entenbrust. Kaffee und Kuchen<br />

stärken nach einem Spaziergang<br />

im Plänterwald. Am besten sitzen<br />

Sie auf der Terrasse an Deck<br />

des Schiffes mit Ausblick auf die<br />

Wasserflug station mit der feuerroten<br />

Cessna.<br />

Tgl. 10–1 Uhr | Bulgarische Str. |<br />

Treptow | Tel. 030 53 21 64 90 |<br />

www.klipper-berlin.de | S Treptower<br />

Park, Bus 166, 167, 265 Rathaus<br />

Treptow<br />

Kranhauscafé<br />

Auf der Terrasse des Industriegebäudes<br />

können Sie prima Rast<br />

machen nach einer Fahrradtour<br />

oder Wanderung entlang der<br />

Spree. Während Lastkähne auf der<br />

Spree zu Ihren Füßen vorbeischippern,<br />

mundet am Wochenende<br />

ab 15 Uhr Leckeres vom Grill. Beeindruckend<br />

der raue Fabrikcharme<br />

dieser Industriebrache.<br />

Di–So 11–22, im Winter Di–Fr 14–20,<br />

Sa/So 11–20 Uhr | Wilhelminenhofstr.<br />

76-77 (Tor 8) | Schöneweide | Tel. 030<br />

96 51 99 42 | www.kranhauscafe.de |<br />

Tram 27, 63, 67 Rathenaustraße/HTW<br />

Literaturhaus Berlin<br />

Sobald sich die Sonne am Himmel<br />

zeigt, zieht es die Gäste des Literaturhauses<br />

Berlin in den Garten.<br />

yz Ein fast schon mystisches<br />

Refugium in unmittelbarer<br />

Nähe zum Kudamm. Ansonsten<br />

sitzt man im Café der Gründerzeitvilla,<br />

in der der Gast Bistroküche<br />

serviert bekommt, sie wechselt<br />

wöchentlich. Vegetarisches gehört<br />

ebenso dazu wie kalte Vorspeisen,<br />

Käse und ein Kuchenbüfett. Regelmäßig<br />

finden Lesungen statt.<br />

Tgl. 9.30–1, bis 14 Uhr Frühstück,<br />

11.30–23 warme Küche | Fasanenstr. 23 |<br />

Charlottenburg | Tel. 030 882 54 14 |<br />

www.literaturhaus-berlin.de |<br />

U1 Uhrlandstraße<br />

Schleusenkrug<br />

Gäste können beim Verzehr von<br />

Spareribs oder Salaten unter<br />

Bäumen den Ausflugsdampfern<br />

auf dem Landwehrkanal beim<br />

mehr oder weniger geschickten<br />

Manövrieren durch die Schleuse<br />

zuschauen. Anstehen vor der Getränke-<br />

und Essenausgabe gehört<br />

bei schönem Wetter dazu. Doch<br />

das Warten lohnt sich: yz<br />

Das Fleisch auf dem Grill hat<br />

Bioqualität.<br />

Tgl. ab 10, im Winter Mo–Fr 11–18,<br />

Sa/So 10–19 Uhr | Müller-Breslau-Str.,<br />

an der Tiergartenschleuse | Tiergarten |<br />

Tel. 313 99 09 | www.schleusenkrug.<br />

de | U/S Zoologischer Garten,<br />

S5, 7, 75 Tiergarten<br />

Auf<br />

einen<br />

Blick<br />

Tipps für alle Fälle:<br />

Hier sind die besten Adressen<br />

für Informationen und bei Notfällen.<br />

MEDIZIN<br />

Bereitschaftsdienste<br />

Welche Allgemeinmediziner und<br />

zahnärztlichen Notdienste auch<br />

nachts, an Wochenenden und<br />

Feiertagen Bereitschaft haben,<br />

erfahren Sie hier:<br />

Allgemeinärzte: Tel. 030 31 00 31 |<br />

www.kvberlin.de | Zahnärzte: Tel. 030<br />

89 00 43 33 | www.kzv-berlin.de<br />

In Krisensituationen hilft die Telefonseelsorge<br />

rund um die Uhr<br />

und gebührenfrei.<br />

Tel. 0800 111 01 11 |<br />

www.telefonseelsorge-berlin.de<br />

FINANZEN<br />

Sperrnummern<br />

Sollten Sie Ihre EC- oder Kreditkarte<br />

oder Ihr Handy verloren<br />

haben, können Sie diese telefonisch<br />

sperren lassen.<br />

Amex / Diners Club / EC / Mastercard<br />

/ Visa / Handy: Tel. +49 11 61 16<br />

Öffnungszeiten Banken<br />

Mo–Fr in der Regel 10–17 Uhr,<br />

Sa teilweise bis 14 Uhr<br />

TRINKGELDER<br />

Nette Geste<br />

Trinkgeld zu zahlen ist in<br />

Deutschland freiwillig. Üblich ist<br />

der Bonus für Zufriedenheit in<br />

Restaurant und Hotel, im Taxi,<br />

an Garderoben und beim Friseur.<br />

Die Höhe richtet sich nach Rechnungsbetrag<br />

und Anlass.<br />

Im Hotel: Kofferträger: 1-2 €/pro<br />

Gepäckstück, Zimmermädchen:<br />

2-3 €/Tag, Concierge/Rezeption: je<br />

nach erbrachter Extra-Leistung bis<br />

zu 5–10 €. In Restaurant und Taxi:<br />

zwischen 5 und 10 Prozent vom<br />

Rechnungsbetrag. An der Garderobe:<br />

je nach Veranstaltungsort und Anzahl<br />

IMPRESSUM<br />

MARCO POLO <strong>Berliner</strong> ist ein gemeinsames<br />

Produkt von MARCO POLO / MAIRDUMONT<br />

GmbH & Co KG, <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong>, tip Berlin /<br />

<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Offizieller Partner der Vereinigung „Goldener<br />

Schlüssel“<br />

Geschäftsführer MAIRDUMONT:<br />

Dr. Stephanie Mair-Huydts, Dr. Thomas<br />

Brinkmann, Dr. Frank Mair, Uwe Zachmann<br />

Geschäftsführer <strong>Berliner</strong> Verlag:<br />

Michael Braun,<br />

Stefan Hilscher<br />

Anzeigenleiter:<br />

Mathias Forkel<br />

Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin<br />

der aufbewahrten Jacken, Mäntel<br />

und Taschen zwischen 0,50 Cent und<br />

2 Euro. Beim Friseur: zwischen 5 und<br />

10 Prozent vom Rechnungsbetrag.<br />

TARIFE<br />

Bahn und Bus<br />

Berlin ist in die Tarifbereiche<br />

A (Innenstadtbereich), B (bis<br />

zur Stadtgrenze ) und C (ab<br />

Stadtgrenze, gilt z.B. auch in<br />

Potsdam) eingeteilt. Fahrkarten<br />

gibt es für zwei Tarifbereiche<br />

(Berlin AB, Berlin BC) oder für<br />

alle drei (Berlin ABC). Kinder<br />

bis Ende 5 Jahre zahlen<br />

nichts, von 6 bis einschl.<br />

14 Jahre gilt Ermäßigungstarif<br />

(1,10 €). Einzelfahrschein<br />

Erwachsene: 2,40 €, er gilt<br />

innerhalb von 2 Stunden in<br />

eine Richtung, umsteigen und<br />

Fahrtunterbrechungen sind<br />

erlaubt. Kurzstrecke: 1,40, mit S-<br />

und U-Bahn drei Stationen, mit<br />

Bus und Bahn 6 Stationen, ohne<br />

umsteigen. 4-Fahrten-Karte:<br />

8,40 €, Tarifteilbereich Berlin AB.<br />

Tageskarte AB: 6,50 €,<br />

BC: 6,80 €, ABC: 7 €. Die Karte<br />

gilt ab Entwertung für beliebig<br />

viele Fahrten bis 3 Uhr des<br />

Folgetages.<br />

www.bvg.de, www.vbb.de<br />

Taxitarife<br />

Kurzstreckenpauschaltarif: 4 €<br />

für 2 Kilometer, Grundpreis<br />

3,20 € (inkl. 0,20 € für erste<br />

Teilstrecke). Kilometerpreise:<br />

0–7 km: 1,65 €, ab 7 km: 1,28 €,<br />

Schaltstufe(n) /Teilstrecke:<br />

0,20 €, Wartezeit (auch verkehrsbedingt):<br />

25 €/Std., Zuschläge:<br />

ab 5.–8. Person: 1,50 €/ Pers.,<br />

bargeldlose Zahlung (auch<br />

Kreditkarte): 1,50 €, sperrige<br />

Gepäckstücke: 1 € je Einheit,<br />

Einstieg Flughafen Tegel: 0,50 €.<br />

Anzeigenannahme:<br />

Karla Semmelmann, Tel.: +49 (30) 2327 5324<br />

Mail: marcopolo-berliner@berliner-verlag.com<br />

Vertrieb/Marketing:<br />

Franziska Hoffmann, Tel.: +49 (30) 2327 5817<br />

Mail: marcopolo-berliner@berliner-verlag.com<br />

Realisierung und Produktion:<br />

Raufeld Medien GmbH<br />

Redaktion: Marion Hughes (verantw.),<br />

Cosima Grohmann, Kirsten Niemann<br />

Layout: Anna Trautmann (verantw.),<br />

Ivan Cottrell, Claudia Kahnt<br />

Tel.: +49 (30) 6956650<br />

Mail: info@raufeld.de, www.raufeld.de<br />

Druck:<br />

Druckhaus Schöneweide GmbH<br />

Ballinstr. 15 12359 Berlin<br />

Juni 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />

51

Brandenburg<br />

Ziegeleipark Mildenberg<br />

Zu Gründerzeiten wurden im „Zehdenicker Ziegeleirevier“,<br />

dem größten Europas, Milliarden von Ziegeln hergestellt, aus<br />

denen Berlin und große Teile der Mark erbaut wurden. Heute<br />

können Sie sich im 42 Hektar großen Park einen Eindruck vom<br />

Leben der Menschen machen, die dort wohnten, Wissenswertes<br />

über das Ziegeleihandwerk und die maschinelle Fertigung<br />

erfahren und die Natur der Oberhavel erkunden.<br />

Ziegeleipark Mildenberg<br />

Tgl. 10–17 Uhr | 8 Euro | Ziegelei 10 | Zehdenick, Ortsteil Mildenberg |<br />

Tel. 03307 31 04 10 | www.ziegeleipark.de | RB12 bis Zehdenick (Mark), dann<br />

Bus 838 bis Haltestelle Mildenberg/Ziegeleipark oder A10 bis Kreuz Oranienburg,<br />

B96 Richtung Stralsund/Löwenberg, bis Zehdenick Abzweig Mildenberg<br />

Raus<br />

aus Berlin<br />

Ganz gleich, ob Sie Stadtgeschichte hautnah<br />

erleben, sich von Rosen bezaubern oder lieber<br />

während einer Floßfahrt entspannen möchten –<br />

Brandenburg hat für jeden etwas zu bieten<br />

Rosengarten<br />

Rosenliebhaber werden in diesem Garten nicht aus dem Staunen<br />

herauskommen, denn auf 16 Hektar gilt es rund 800 Rosensorten<br />

und Zehntausende Rosenstöcke zu bewundern. Seit<br />

1913 finden regelmäßig Schauen und Ausstellungen statt. Zu<br />

Recht wurde dieser Rosengarten zu „Deutschlands schönstem<br />

Park 2009“ gewählt.<br />

Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz)<br />

Tgl. 8–20 Uhr | 4 Euro | 14.6.–29.9.13 Deutsche Rosenschau | Wehrinselstr. 42 |<br />

Forst | Tel. 03562 75 48 | www.rosengarten-forst.de | RE2 bis Cottbus, dann<br />

OE46 bis Forst oder A13, dann A15 Abfahrt Forst<br />

Stadt Forst (Lausitz)<br />

Fotolia<br />

Förderbrücke F60<br />

Der von 1989 bis 1991 erbaute<br />

Stahlkoloss mit seinen unzähligen<br />

Streben sieht aus wie der liegende<br />

Eiffelturm. Nur, dass er mit einer<br />

Länge von 502 Metern deutlich<br />

größer ist als das Pariser Wahrzeichen<br />

(320 Meter). Die F60 ist eine<br />

der größten beweglichen Arbeitsmaschinen<br />

der Welt und wurde<br />

als Abraumförderbrücke für die<br />

Braunkohleförderung benutzt. 1992<br />

wurde sie in Lichterfeld stillgelegt<br />

und Besuchern in einem begehbaren<br />

Bergwerk erschlossen. Es gibt<br />

Führungen und yz ein „F60-<br />

Dinner“. Die Licht- und Klanginstallation<br />

zeigt das Bergwerk nachts<br />

in einer bunten Schraffur, Arbeitsgeräusche<br />

vom Band erzeugen eine<br />

Atmosphäre maschineller Betriebsamkeit.<br />

Abraumförderbrücke F60<br />

So–So 10–18, Fr/Sa bis 20 Uhr und Nachtlichtinstallation<br />

bis 22 Uhr | ohne Führung:<br />

2 Euro, große Führung und Nachtlichtführung:<br />

9 Euro, Kinder bis 5 Jahre frei |<br />

Bergheider Str. 4 | Lichterfeld | Tel. 03531<br />

608 00 | www.f60.de | über die B96, Abfahrt<br />

in der Ortschaft Lieskau in Richtung Lauchhammer,<br />

die F60 ist ausgeschildert<br />

Dietmar Seidel WInTO GmbH

Sightseeing per Floß<br />

Längst sind sie in unseren Breitengraden nicht mehr bloß ein exotisches<br />

Fortbewegungsmittel. Mit Kajüte, Liegestühlen, Campingtoilette<br />

und Schlafmöglichkeiten ausgestattet, erfreuen sich Flöße einer<br />

immer größeren Beliebtheit. Ob Tagesausflug oder Kurzurlaub, Brandenburgs<br />

Wasser wege können auf den hölzernen Gefährten ideal<br />

erkundet werden.<br />

Huckleberry Tours – Floßstation Potsdam<br />

Preise bitte telefonisch erfragen | Schiffbauergasse 9 | Potsdam | Tel. 030 20 67 49 02 |<br />

www.huckleberrys-tour.de | S7 Babelsberg, dann Tram 94, 99 bis Schiffbauergasse/<br />

Uferweg<br />

Floßverleih Natur-Floß<br />

ab 119 Euro/Tag | Ziegelei 24 | Zehdenick, Ortsteil Mildenberg | Tel. 0173 432 09 17 |<br />

www.natur-fl oss.de | RB12 bis Zehdenick (Mark), dann Bus 838 bis Haltestelle Mildenberg/Ziegeleipark,<br />

danach noch ca. 600 m Fußweg oder A10 bis Kreuz Oranienburg,<br />

B96 Richtung Stralsund/Löwenberg, bis Zehdenick Abzweig Mildenberg<br />

Dirk Hasskarl/TMB-Fotoarchiv<br />

Bad Liebenwerda<br />

Vor gut 700 Jahren soll eine liebestolle Frau vom Lubwartturm<br />

gerufen haben: „Will lieben! Wer da?“ Seither<br />

trägt die kleine Stadt an der Schwarzen Elster den Namen<br />

Bad Liebenwerda. Heute ist die Kurstadt vor allem<br />

für ihre Moorbäder bekannt und beliebt. Entspannung<br />

pur versprechen auch das Erlebnisbad Wonnemar oder<br />

der Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.<br />

Bad Liebenwerda<br />

Tel. Touristinformation: 035341 62 80 |<br />

www.bad-liebenwerda.de | RE bis Falkenberg (Elster), dann RE bis<br />

Bad Liebenwerda<br />

LutzBruno/Wikipedia

Nachtleben<br />

Jan Brockhaus<br />

Tango Argentino<br />

Clärchens Ballhaus hat nicht nur die beiden<br />

Weltkriege und die DDR überlebt, sondern<br />

auch die Zeit nach der Wende. Ein<br />

Tanzsaal der alten Schule, Tanzkurse und<br />

Sonntagskonzerte gehören zum Haus. Der<br />

Dienstagabend steht dabei ganz im Zeichen<br />

des Tango Argentino. Menschen, die diese<br />

komplexen Schrittfolgen noch nicht so gut<br />

beherrschen, erhalten von 19.15 bis 20 Uhr<br />

eine Einführung.<br />

Tango in Clärchens Ballhaus<br />

Di ab 21 Uhr | Auguststr. 24 | Mitte | Tel.<br />

030 282 92 95 | www.ballhaus.de | S1, 2, 25<br />

Oranienburger Straße<br />

3<br />

Karaoke wie in China<br />

2<br />

Die Kantstraße ist so etwas wie das Chinatown von Berlin. In<br />

Restaurants wie „Selig“, „Aroma“ oder „Good Friends“ essen<br />

ebenso viele Chinesen wie Deutsche. Es gibt Läden für Lebensmittel<br />

aus Fernost, Glücksbringer, Möbel und viele andere<br />

Dinge. Ein Highlight ist die Bar King Karaoke Berlin an der Leibniz-,<br />

Ecke Kantstraße. Hier treffen Landsleute auf Chinesisch-<br />

Studenten, um gemeinsam in eine Karaokemaschine zu singen.<br />

Achtung: Ein Großteil des Liedgutes ist chinesisch. Bitte, trauen<br />

Sie sich: Der Applaus ist Ihnen sicher!<br />

King Karaoke<br />

So–Do 19–2 Uhr, Fr/Sa 18–5 Uhr | Leibnizstr. 68 | Charlottenburg | Tel. 0176 / 86<br />

92 00 52 | www.kingkaraoke-berlin.de | S5, 7, 46, 47, 75 Savignyplatz<br />

1<br />

A-Train<br />

Ungewöhnlich schlafen<br />

Eine Schlafmöglichkeit der außergewöhnlichen<br />

Art bietet der Hüttenpalast in Neukölln.<br />

In der ehemaligen Staubsaugerfabrik kann<br />

zwischen Berghütten und Wohnwagen gewählt<br />

werden.<br />

Hüttenpalast<br />

Check-in 15–18 Uhr | 45–65 Euro | Hobrechtstr. 66 |<br />

Neukölln | Tel. 030 37 30 58 06 | www.huettenpalast.de |<br />

U7, 8 Hermannplatz<br />

Abends in Berlin<br />

Wild feiern bis in die Morgenstunden<br />

oder einen ganz besinnlichen Abend<br />

verbringen – in Berlin geht alles<br />

Bernd Schönberger (2)<br />

4<br />

Für Freunde des Jazz gehört ein Besuch<br />

im A-Train zum Pflichtprogramm.<br />

Fast täglich treten angesagte Künstler<br />

auf und sorgen für New-Orleans-Feeling<br />

an der Spree. Ein echtes Highlight<br />

sind die „Late Night Jam Sessions“, die<br />

jeweils in der Nacht von Samstag zu<br />

Sonntag stattfinden und bei denen man<br />

nie weiß, wer auf der Bühne steht – es<br />

kann durchaus ein berühmter Künstler<br />

sein. Die nächste findet am 1.6. statt,<br />

beginnt um 0:30 Uhr und der Eintritt<br />

ist frei.<br />

Jazz-Club A-Train Berlin<br />

Tgl. 21–2, Fr + Sa 21 Uhr– open end | Bleibtreustr.<br />

1 / Ecke Pestalozzistraße | Charlottenburg |<br />

Programm und Preise unter Tel. 030 313 25 50 |<br />

www.a-trane.de | S5, 7, 46, 75 Savignyplatz

5<br />

Kaffee Burger<br />

Tanz mit Wladimir<br />

Russen wissen, wie man feiert. Einer der bekanntesten<br />

von ihnen ist der Kolumnist, Schriftsteller<br />

und Erfinder der Russendisko: Wladimir<br />

Kaminer. Seit 1990 spielen er und sein Kompagnon<br />

Yuriy an zwei Sonnabenden im Monat in<br />

der altmodischen Tanzwirtschaft Kaffee Burger<br />

russische Folklore, Pop aus der Ukraine und<br />

Ska. Und die Gäste lieben es: Sie tanzen bis die<br />

vergilbten Wände wackeln! Absoluter Kult.<br />

Russendisko<br />

Zweimal im Monat | Termine im Internet | Torstraße 60 |<br />

Mitte | Tel. 030 28 04 64 95 | www.kaffeeburger.de |<br />

U8 Rosenthaler Platz<br />

!<br />

Gut zu wissen<br />

Die Tageskarte der<br />

BVG endet um 3 Uhr<br />

des Folge-tags und<br />

ist somit keine<br />

24-Stunden-Karte.<br />

Mit einer einfachen<br />

Karte darf man<br />

zudem immer nur<br />

in eine Fahrtrichtung<br />

fahren.<br />

Promo<br />

6<br />

Moonlight-Bowling<br />

Bowling gehört zu den Sportarten,<br />

die schon bei Licht für gute Laune<br />

sorgen. Wenn aber alles dunkel<br />

ist um einen herum und nur Kugel<br />

und Kegel in verschiedenen Farben<br />

leuchten, dann ist der Spaß<br />

garantiert. Beim Moonlight-Bowling<br />

sorgt magisches Schwarzlicht<br />

für den nötigen Durchblick, dazu<br />

gibt es Musik vom DJ und sogar<br />

ein paar Drinks.<br />

Bowling Lounge Berlin<br />

Fr und Sa ab 20 Uhr | 15 Euro Bahn/Stunde<br />

| Mauritiuskirchstraße 3 | Lichtenberg |<br />

Tel. 030 57 79 76 90 |<br />

www.topbowling.de | U5 Frankfurter Allee,<br />

S8, 9, 41, 42<br />

Nachtmahl<br />

Wissen Sie was ein SchniPoSa ist?<br />

Sollten Sie aber, denn damit können<br />

Sie bei „Scheers Schnitzel“ als Insider<br />

brillieren. Zumindest auf den legendären<br />

Schnitzelpartys, wenn der Hunger die<br />

Nachtschwärmer an die Schnitzeltheke<br />

treibt. Im Frühjahr beginnen sie wieder,<br />

die Schnitzelpartys (Termine siehe Facebook).<br />

Übrigens: SchniPoSa bedeutet<br />

Schnitzel mit Pommes und Salat.<br />

Scheers Schnitzel<br />

Mo–Fr 12–22, Sa 14–22 Uhr | Warschauer Straße/<br />

Ecke Stralauer Allee | Friedrichshain |<br />

Tel. 0157 88 94 80 11 | www.scheers-schnitzel.de |<br />

U1 Warschauer Straße<br />

7<br />

Fotolia (3)<br />

ANZEIGE

In Berlin unterwegs

TERRY RICHARDSON<br />

AND THE GANG

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!