Laden Sie sich BOBOs Buschfunk herunter - Pflegewohnzentrum ...

Winter 2013
BOBOs Buschfunk
Editorial: 20 Jahre Pflegewohnzentrum .......................... 2
Bedacht, getan + Dänische Delegation ...........................3
Kartoffelfest + Gesundheitsmesse ........................................... 4
Unfassbares Dankeschön .............................................................................5
Bewohnern gedenken; Im Wirbelwind .............7+13
Woche der seelischen Gesundheit .............................9+12
Feste feiern ...............................................................................................10+14+20
Beerenpfuhl bei Bürgerversammlung .............................11
Neuer Heimbeirat mit Erfolg.............................................................15
Erzählt: Der erste Schnee.........................................................................17
Mitarbeiter-Gesundheit .............................................................19+21
Momente bewahren ...........................................................................................22
Für Mitarbeiter/ Geschäftsführung informiert 23-26
Danksagungen .......................................................................................................... 27
Pflegewohnzentrum Kaulsdorf-Nord gGmbH

2
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser von
BOBOs Buschfunk
Am 17. Dezember ist es soweit: Die Pflegewohnzentrum
Kaulsdorf-Nord gGmbH wird 20 Jahre jung.
Es ist unfassbar wie schnell die Zeit vergangen ist. Bei uns
und vielen unserer fleißigen Stamm-Mitarbeiter haben
sich zwar in dieser Zeit die ersten grauen Haare eingestellt,
aber so richtig „alt“ fühlt sich niemand. Im Gegenteil, das
Unternehmen wird immer jünger. Hatten wir noch vor einigen
Jahren einen Altersdurchschnitt beim Personal von
44 Jahren, liegt er jetzt bei knapp 40 Jahren. Es ist schön,
dass viele junge Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bei uns
tätig sind und gern hier arbeiten. Und
es ist schön, dass viele davon junge
Mütter und Väter sind oder jene, die
dabei sind, es zu werden. Wie wäre
es denn sonst um unsere Zukunft bestellt.
Am 17.12. werden wir zur Feier des Tages um 10.30 Uhr im Pflegewohnzentrum
Wuhlepark eine Foto-Ausstellung eröffnen, die das Thema Pflege im
Fokus hat. Das ist ein guter Anlass, um mit einem Gläschen Sekt auf unser Geburtstagkind
anzustoßen. Wir laden Sie dazu herzlich ein.
Am Abend feiern wir dann mit unseren 20Jährigen… – mit all den Mitarbeitern, die
dem Pflegewohnzentrum seit 20 Jahren die Treue halten und einen großen Anteil
am Erfolg des Unternehmens haben. Darauf
freuen wir uns sehr.
Wir wünschen Ihnen eine schöne besinnliche
Advents- und Weihnachtszeit und
einen guten Rutsch in ein gesundes Neues
Jahr.
Ihre Geschäftsführerinnen
Evelin Miel & Marina Meyer
Impressum
Herausgeberin: Pflegewohnzentrum Kaulsdorf-Nord gGmbH, Bansiner Straße 21, 12619 Berlin (Redaktionsanschrift)
Redaktion: Evelin Miel, Herbert Großmann
Gestaltung: Peter Pototzki, Herbert Großmann
Erscheinungsweise: einmal pro Quartal
Druck: Glückstädter Werkstätten, Emmy-Noether-Straße 9, 25524 Itzehoe | Auflage: 800 Stück
Fotos: Pixelio.de - berwis; Pixelio.de - H. Schröder; Herbert Großmann

Wohnpark am Cecilienplatz
Bedacht, getan
Hausmeister sind Tausendsassas,
das gehört
quasi zu ihrer Stellenbeschreibung.
Manchmal haben
sie noch ein weiteres As
im Ärmel.
Mike Hielscher wurmte es, jedem
Autofahrer ewig lang und
manchmal ohne
Ergebnis zu erklären,
dass die
Parkplätze vor
dem Eingang vom
Wohnpark am
Cecilienplatz einzig
den mobilitätseingeschränkten
PKW-Lenkern
zur Verfügung
stehen. Bilder sagen
mehr als Worte, schließlich
gibt es Piktogramme, die einen
Sachverhalt unmissverständlich
darstellen.
Wollte M. Hielscher ein genügend
großes Zeichen übers Internet
bestellen, wären 58 € das
mindeste, was zu löhnen wäre.
Erst Kopf,
Sperrholz und
Säge (links) ...
dann Pinsel und
Farbe (rechts).
Hausmeister
Mike Hielscher
fand eine einfache
Lösung.
3
Bei 110 € pro Stück war noch
nicht Schluss. Flugs bastelte er
eine Schablone, für die er nur
eine Kopie des Hinweiszeichens
in der entsprechenden
Größe im Copy-Shop herstellte
– sagen wir für 10 €. Ein großes
Stück Sperrholz, ein paar
Sägekünste, Farbbüchsen und
ordentliche Pinsel
waren schnell zur
Hand. „Warum
soll ich Geld ausgeben,
wenn ich
es selber schaffe“,
sagte er bescheiden.
Mal sehen,
wie oft er jetzt
noch zur Belehrung
ausholen
muss. (HG)
Fotos: Herbert Großmann
Einmal Snoezelen, bitte!
Gedämpftes Licht, Entspannungsmusik,
weite
Stille, zur Ruhe verleitendes
Ambiente – das sind
Markenzeichen eines
Snoezelen-Raumes. Das
aus den Niederlanden
stammende Konzept
(gesprochen: snuußeln)
hilft Menschen, aus einer
Anspannung wieder
herauszukommen. In
der Pflege Deutschlands
wird dieses therapeutische
Herangehen stark
genutzt, dagegen hat Dänemark
noch Nachholbedarf.
Deshalb traf sich
Hausleiterin Kathrin Seidemann
am 30. Oktober
mit drei Vertreterinnen
einer Ausbildungsstätte
für Gesundheitsberufe
in Aalborg sowie einem
Vertreter eines Unternehmens,
das technische Lösungen für
Pflegeeinrichtungen anbietet.
Für dänische Gesundheits- und
Im Wohnbereich für chronisch psychisch kranke
Menschen ließen sich die Gäste aus Dänemark den
Snoezelen-Raum vorführen. Kathrin Seidemann (2. v. l.)
und Altenpfleger Matthias Braun erläuterten Inhalt, Technik
und Einsatzmöglichkeiten. Sitzend von rechts: Annette
Juhl, Lene Kvist, Sören Ibsen und Lene Moselund.
pädagogische Assistenten wollen
sie eine Schulung in Snoezelen
verpflichtend anbieten.
Der technische Fortschritt
macht vor der
Pflege nicht halt. In
Dänemark arbeiten
Gesundheitswirtschaft,
Forschung und Ingenieure
intensiv an elektronischen
Helfern für
Pflege und Kommunikation.
Hier sind wir
die Lernenden, so dass
ein Austausch über die
Grenzen für beide Seiten
viele Vorteile bringen
wird. Auch wenn
es noch unglaublich
klingt: Roboter können
vieles leichter machen.
Außer Snoezelen, versteht
sich. (hg)

4 Seniorenwohnpark Berliner Spatzen
Es war mal wieder dolle!
Es war mal wieder dolle –
wir feierten die Knolle!
Unter dem Thema Kartoffeln
fanden wir Spatzen uns
am 24. Oktober zum Herbstfest
ein. Da wieder mehr Anmeldungen
eingetrudelt waren
als Plätze im „Café Orchidee“
zur Verfügung standen, feierten
wir unser Kartoffelfest kampferprobt,
wie wir es schon vom
Grillabend kannten, auf dem
Flur. Der Flur war mit den lustigen
Kartoffelmännchen, welche
wir im Vorfeld gebastelt
hatten, geschmückt.
Bei Kaffee und leckeren Apfeloder
Pflaumenkuchen, blechweise
gebacken von Mieterin
Helga Breckow, begannen wir
das Fest. Der Kuchen musste ja
auch wieder abgetanzt werden,
dabei half uns Reinhard Bibow
mit seiner Musik, so richtig in
Schwung zu kommen. Er selbst
forderte auch die Damen zum
Tanz auf,
was gut
ge fi el. Für
Atempausen
sorgte
Frau Theuermeister
mit netten Gedichten rund
um die Knolle.
Helga Breckow (rechts) hatte Blech
um Blech gebacken. So wie Mieterbetreuerin
Gudrun Zufelde (links)
ließen sich alle vom wohlschmeckenden
Kuchen verzücken.
Die Zeit verging sehr schnell,
bald wurde schon das Abendessen
vorgestellt. Es gab Folienkartoffel
mit Sauerrahm und Salat,
für manchen von uns Spatzen
ein neuer, weil unbekannter,
„Essensstart“.
Geschmeckt
hat es allen,
ein Kompliment
an die
Küche.
Wir trippelten
gemütlich
in
unser Nest,
denn mit
einem Kartoffelrahmbauch
flog es sich
schlecht. Noch zwei Wochen,
und dann sehen wir uns am
11.11. zum Faschingsauftakt
beim Frühschoppen feiernd
wieder.
Es grüßt die Spätzin
Reinhard Bibow (kleines Foto
oben) unterhielt mit stimmungsvoller
Musik sowohl zur Gitarre
als auch aus der Konserve den
gesamten Flur (Bild links).
Lichtenberger
Gesundheitsmesse
Mieterbetreuerin Gudrun Zufelde
stellte Lichtenbergs Bürgern den
Seniorenwohnpark Berliner Spatzen
vor. Das Interesse an verlässlichen
Wohnformen für Senioren
wächst stetig.
Am 11. September startete
im Allee-Center an der
Landsberger Allee wie in jedem
Jahr die Gesundheitsmesse des
Bezirks Lichtenberg. Viele soziale
Einrichtungen präsentierten
sich dort und es fand ein reger
Erfahrungsaustausch statt.
In diesem Jahr präsentierten
Karin Mäser (Sozialdienst im
Wohnpark am Cecilienplatz)
und Gudrun Zufelde (Mieterbetreuerin
im Seniorenwohnpark
Berliner Spatzen) unsere
Einrichtungen. So ergab sich
auch die Gelegenheit, unser
neues Konzept des Intensiv Betreuten
Wohnens vorzustellen.
Besonders am Vormittag waren
viele Senioren anwesend
und zeigten reges Interesse an
unserem Angebot.
Auch Gesundheitsstadträtin
Dr. Sandra Obermeyer informierte
sich mit großem Interesse
zu unserer neuen Schwerpunktsetzung.
Gudrun Zufelde, Mieterbetreuerin
Karin Mäser,
Mitarbeiterin im Sozialdienst
Fotos: Karin Mäser (1); Herbert Großmann (4)

Pflegewohnzentrum Wuhlepark
5
Unfassbares Dankeschön
Fotos: Wohnbereich 3/2
Am 26. August erhielten
wir, das Team 3/2, ein
sensationelles, unfassbares
Dankeschön von Frau
Norma Lehmann. Ihre Mutter
Christel Lehmann war eine
unserer ersten Bewohnerinnen
des Wohnbereiches und verstarb
im Januar 2013. Im Oktober
2012 hatte sich auch der
Ehemann, der über zehn Jahre
als Angehöriger an der Pflege
seiner Ehefrau beteiligt war, in
unsere pflegenden Hände gegeben.
Im Mai 2013 erlag Günter
Lehmann seiner schweren
Krankheit. Die Bewohner und
das Team des Wohnbereichs
verloren nicht nur kurz hintereinander
zwei liebgewonnene
Bewohner, sondern in Norma
Lehmann auch eine herzliche
Angehörige, die seit über zehn
Jahren ca. viermal wöchentlich
zu Besuch kam. Aber wir waren
uns sicher: Dieser Kontakt kann
und wird nicht abbrechen. Wir
behielten Recht.
Im Juli überraschte uns N. Lehmann
mit der Information, dass
das gesamte Team 3/2 am
26.08.2013 ab 13 Uhr nicht
mehr zu arbeiten brauche,
denn sie habe für uns eine große
Überraschung. Sorge kam
auf: Wer deckt für
uns den Dienst
im Wohnbereich
ab? Selbst das hatte
sie bereits mit
der Pflegedienstleitung
geklärt.
Einmal abschalten,
Wäscheschutz
inklusive.
Das Rätselraten und Spekulieren
begann: Welche Überraschung
wird das sein? Einen
kleinen Leitfaden, was an diesem
Tag mitzubringen ist, erhielten
wir Mitte August.
Am Überraschungstag empfing
uns N. Lehmann mit einen
Glas Sekt vor dem Eingang des
PWZ Wuhlepark. Wir waren
sehr erstaunt und erfreut, dass
auch ihre Halbschwester Norina
Boßek und Rainer Schmidt,
Sohn unserer verstorbenen Bewohnerin
Irene Schmidt (2011),
anwesend waren. Es wurde
kontrolliert, ob alle die vorgegeben
Mitbringsel dabeihaben.
Ein Chauffeur brachte uns mit
seinem Fahrzeug an einen unbekannten
Ort.
Das Ziel war die Regattastrecke
Grünau. Dort begrüßte uns
ein Bootsführer, der uns auf ein
Boot der DLRG verfrachtete.
Während der Fahrt über Berlins
Gewässer wurden wir mit vielen
Köstlichkeiten wie Kaffee,
Kuchen und einem breiten Angebot
an Getränken verwöhnt.
Bevor die Kaffeetafel eröffnet
wurde, erhielten wir von Frau
Lehmann einen großen Frotteewäscheschutz
umgebunden,
Ihrer Mutter hatten wir zehn
Jahre lang einen Wäscheschutz
umgebunden. Wir fanden die
Idee sehr lustig und trugen ihn
mit viel Freude. Während der
Bootstour wurde uns noch ein
Präsent überreicht.
Norma Lehmann – eine
unerschütterlich gute Seele.
Es war eine tolle Stimmung. Neben
dem Genießen der Köstlichkeiten
plauschten wir viel,
lachten, sangen und erfreuten
uns an manchem Spaß. Nach
gut drei Stunden näherten wir
uns dem DLRG-Stützpunkt
Grünau. Uns allen stockte der
Atem: Dort saßen weitere Angehörige
von bereits verstorbenen
Bewohnern. Wir fanden
keine Worte mehr, als wir Herrn
W. Fritzenwanker mit Ehefrau,
Sohn und Schwiegertochter des
verstorbenen Herrn Dr. Fritzenwanker
(2011) sowie J. Wagner
mit Ehemann und Tochter der
verstorbenen Frau G. Spengler
(2013) erblickten. Sie begrüßten
>>> weiter nächste Seite

6 Pflegewohnzentrum Wuhlepark
>>> Fortsetzung von Seite 5
uns herzlich, umarmten uns –
wir waren sprachlos.
zu Ende. Wir wurden wieder
von dem netten Chauffeur zum
PWZ gefahren.
Danke,
danke,
danke
Pflegeassistentin und Alltagsbegleiterin
Ute Walter (rechts). Wie hier
zu Margarethe Ebels 101. Geburtstag
sitzt sie oft mit Bewohnern zu
festlichen Anlässen zusammen. Die
Unterstützung durch Mitarbeiter unterschiedlicher
Bereiche macht ihre
Arbeit leichter. Dafür dankt sie gern.
Teilen die Freude miteinander: Angehörige früherer Bewohner und
Mitarbeiter um Wohnbereichsleiterin Sabine Preuß (hintere Reihe
Mitte). Rechts von ihr Pflegeassistent Marco Ihme, davor die Altenpflegerinnen
Susanne Jacob und Margrit Demmler sowie die
Pflegeassistentinnen Roswitha Kelpe und Monika Fuhr (von rechts).
Vorn rechts Norma Lehmann, hinten rechts ihre Schwester Norina Boßek.
Wir kamen vor Überraschungen
gar nicht zum Durchatmen,
denn es folgte das Abendbrot.
Spanferkel, Sauerkraut, Kartoffeln
und Soße wurden vom
Koch angerichtet, und die Angehörigen
servierten uns üppige
Portionen.
Anschließend saßen wir gemütlich
beisammen, erzählten
von alten Zeiten und lustige
Episoden der leider schon
verstorbenen Bewohner. Wir
wurden von den Angehörigen
mit Lob, Verständnis und Achtung
unserer Tätigkeit überschüttet.
Gegen 21 Uhr ging ein wunderschöner
Nachmittag/Abend
Dieser Tag wird uns allen immer
in Erinnerung bleiben. Ein
besonders großes Dankeschön
an Norma Lehmann, die uns
diesen schönen Team-Tag ermöglicht
hat. Wir haben eine
Hochachtung davor, wie sie
diese schönen Stunden für uns
organisiert hatte.
Selbstverständlich möchten wir
uns auch bei der Pflegedienstleitung
bedanken, die es Frau
Lehmann ermöglichte, ihr Anliegen
umzusetzen.
Roswitha Kelpe, Pflegeassistentin für
das Team Wohnbereich 3/2
Der Wohnbereich wird von
Sabine Preuß geleitet.
Heute möchte ich diese
Zeilen gern zum
Anlass nehmen, um
Danke zu sagen. Da ich für
unseren Wohnbereich 8/1 des
öfteren Feiern organisiere bzw.
ausrichte, möchte ich mich auf
diesem Wege bei denjenigen
bedanken, die meistens im Hintergrund
sind, aber dazu beitragen,
dass die Feiern und Feste
immer sehr schön sind – wie
z.B. unser Grillen im Garten mit
Angehörigen.
Danke Herrn Sehmrau, der
hinter dem Grill stand und dafür
sorgte, dass jeder sein Würstchen
oder Steak bekam. Danke
Herrn Kästner für die musikalische
Begleitung. Danke an die
Küche, die für leckere Salate
sorgte. Ein besonderer Dank
geht an Elke Padlowski (Küche
– Service), die immer ein offenes
Wort hat, auch wenn ich
manchmal nerve: Danke, liebe
Elke!
Ute Walter, Pflegeassistentin/
Alltagsbegleiterin Wohnbereich 8/1
Fotos: Wohnbereich 3/2; Herbert Großmann

Wohnpark am Rohrpfuhl
7
Ein Gedanke wird zur
Wirklichkeit
Frau Böhmke (Pflegedienstleitung
– d. Red.) kommt
zu Onkel Heinz und mir,
wir sollen mit in den Wintergarten
kommen, da ist eine Schulklasse
zu Gast. Es wird über ein
Projekt für den Wohnpark beraten.
Unsere Chefin, Steffi Rademacher,
begrüßt die Mädchen,
es ist aber auch ein Junge dabei,
und den Lehrer mit ein paar netten
Worten. Dann nimmt sie das
Wort und erläutert das Anliegen.
Kurz gesagt, es geht darum,
für verstorbene ehemalige Bewohner
eine würdige Form des
Gedenkens und der Achtung zu
schaffen. Nun muss ich dazu sagen,
dass der Gedanke, so eine
Gedenktafel zu schaffen, nicht
der Würdigung
und des
Gedenkens zu
schaffen, großen
Anklang
im Wohnpark
und darüber
hinaus find en
wird.
Und wie nun
das Leben so
spielt: Frau
Rademacher
ist auf einer
Veranstaltung, auf der sie den
Lehrer Frank Liebscher vom Otto-Nagel-Gymnasium
(Biesdorf)
trifft. Im Gespräch erzählt sie
vom Vorhaben, das Gedenken
Gesamtansicht der Gedenkwand
an ehemalige Bewohner bildhaft
zu gestalten. Herr Liebscher hat
den Gedanken von Frau Rademacher
aufgegriffen und in einem
ersten Entwurf dargestellt.
Nebenbei hat er auch seine
zehnte Klasse mit dem Problem
vertraut gemacht und sie für die
Mitarbeit gewonnen. Als erste
Überlegung ist geplant, dass die
Mädchen, es sind ja schon junge
hübsche Fräuleins, und natürlich
der junge Mann, die Gestirne
basteln. Ganz nebenbei: Die
Schüler haben auch den ganzen
Wohnpark angeschaut, die Zimmer,
die Wohnküche und den
Park, sowie die Ausgestaltung.
Es wurde alles bewundert, und
ich glaube, dass die Gäste einen
guten Eindruck gewinnen konnten.
Grafik: Otto-Nagel-Gymnasium; Foto: Hellmuth Klötzner
Die Schulklasse im Wohnpark am Rohrpfuhl. In der Mitte Ines Böhmke
(Pflegedienstleitung), links von ihr Kunst-Lehrer Frank Liebscher (verdeckt).
neu ist. Im Team, das sich mit
der Seelsorge von Bewohnern
beschäftigt, wird dieser schon
länger diskutiert. Da unsere Ramona,
Alltagsbegleiterin in der
Hausgemeinschaft Erpetal, dem
Team angehört, weiß ich, dass
die Mitglieder eine würdevolle,
feinfühlige und verantwortungsvolle
Arbeit leisten. Also ich
glaube, dass so eine Möglichkeit
Zum Schluss möchte ich auch
meine Überlegungen zum Projekt
darlegen. Ich würde das
Thema statt „Sonne, Mond
und Sterne“ folgendermaßen
nennen: „Das Weltall ist ewig,
das Leben vergänglich“. Dazu
noch einige Gestaltungshinweise
von uns:
1. Die Gestirne aus Kunststoff
anfertigen und dabei plastisch
gestalten.
2. Die Mauer aus Natursteinen
fertigen.
3. Die Sonne als Zentralgestirn
mitten ins Bild stellen.
4. Vor der Gedenkwand eine
Bank aufstellen.
Bewohner Hellmuth Klötzner als
Mitglied der Rasselbande

8 Seniorenwohnpark Berliner Spatzen
Rundfahrt
mit Ambulance
Die nach einem Telekommunikationskonzern
benannte Kultur- und
Sportarena mit fast 20.000 Plätzen
zwischen den S-Bahnhöfen Warschauer
Straße und Ostbahnhof trägt im
Volksmund so wunderbare Bezeichnungen
wie „Mehrzweckhalle“ oder
„O-Zwo-Tempel“
Alexanderplatz: Gut zu sehen ist das
frühere „Haus des Lehrers“ mit seiner
Bauchbinde, ein riesig großes umlaufendes
Wandfries über den Aufbau
des Sozialismus, geschaffen von Walter
Womacka vor ca. 40 Jahren, sowie
die Kongresshalle, die heute das BCC
(Berliner Congress Centrum) beherbergt.
Über Schönheit lässt sich streiten:
Der Einkaufstempel „ALEXA“ wird
nicht gerade von jedem gemocht.
Zu sehen ist etwa ein Fünftel des
Komplexes, der sich links nach
hinten an der Straße entlangstreckt.
Das Ambulante
Pflegeteam
betreut
Klienten mit
eingeschränkter Alltagskompetenz
in
ihrem Zuhause. Von
großem Vorteil ist,
dass viele unserer
Klienten im Seniorenwohnpark
leben
und wir hier einen
Gemeinschaftsraum
für Gruppenbetreuung nutzen
können. In dem basteln wir,
die Senioren trainieren ihr Gedächtnis
und wir bieten weitere
Beschäftigungen an.
Als Besonderheit im Rahmen
dieser Gruppenbetreuung organisierten
wir bereits zweimal
in der Adventszeit eine Lichterfahrt
mit unseren Klienten,
zusammen mit dem Krankentransportunternehmen
Spree-
Ambulance. Dies war für alle
eine tolle Sache.
Nun nutzten wir in diesem Jahr
den Sommer für eine Stadtrundfahrt.
Am 14. Juni gegen 14 Uhr
starteten wir. Leider nahmen
diesmal nur drei Klienten teil.
Mit von der Partie waren Frau
Wittek, Frau Zywicki und Herr
Schmidt. Die Pflege- und Betreuungsassistentin
Judit Graulich
begleitete den Ausflug.
Los ging es über die Rhinstraße
vorbei am Einrichtungshaus
IKEA und Baumarkt Globus.
Vorbei am Platz der Vereinten
Nationen und weiter geradeaus
an der Berliner Brauerei und
bis hin zum Alexanderplatz,
wo wir das ehemalige Haus
Zur Stadtrundfahrt bitte einsteigen! Der freundliche
Fahrer von Spree-Ambulance (ganz links)
chauffierte die kleine Gruppe durch Berlin.
des Lehrers, die Kongresshalle
(heute Berliner Congress Center)
und den Einkaufstempel
„Alexa“ bewundern konnten.
Wir fuhren über die Straße Unter
den Linden, auf der viele
Touristen flanierten. An der Baustelle
der U 5, der sogenannten
„Bundestags-U-Bahn“, konnten
wir sehen, dass dort wohl noch
lange gebuddelt wird. Weiter
ging es zum Hauptbahnhof und
über die Invalidenstraße, wo
wir das große Bettenhaus der
Charité bewunderten.
Die Rückfahrt führte uns über
die Stralauer Allee, vorbei an
der O-2-World und den noch
nicht fertigen S-Bahnhof Ostkreuz,
der uns schon ganz
schön beeindruckte. Am Ende
unserer Fahrt kamen wir mit
vielen neuen Eindrücken aus
unserer Stadt wieder im Seniorenwohnpark
an.
Wir bedanken uns bei der
Spree-Ambulance, die uns wieder
so toll durch die Stadt gebracht
hat.
Judit Graulich, Pflege- und
Betreuungsassistentin
Fotos: Judit Graulich (1); Herbert Großmann (3)

Wohnpark am Cecilienplatz
9
„Woche der seelischen Gesundheit“, 10. bis 20. Oktober 2013
Fotos: Herbert Großmann
Im Oktober ein
Fest
Wie schon so oft
in den letzten
fünf Jahren wurde mal
wieder zu einem Fest
geladen. Das erste
Oktoberfest in diesem
Rahmen, hörte ich.
Ich habe es nicht
glauben wollen, dass
man so ein Fest in unseren
Berliner Räumen
mit dieser Stimmung
gestalten kann.
Die Musik war
zünftig, die Spiele
machten großen Spaß,
es wurde getanzt, gelacht,
und ich hatte
von Zeit zu Zeit eine
Freudenträne im Auge.
Alle, die dazu beigetragen
haben, dieses
Fest zu gestalten,
waren wieder einmalig.
Danke! Der Küche
die wieder prima war,
ein ganz besonderer
Dank. Das Essen war
in Geschmack und
Ausführung große
Spitze.
Ich kann gar nicht
genug loben: den Keramik-Basar,
das Körbe
flechten und jede
weitere Unternehmung
war mit Freude
und Einsatz auf die
Beine gestellt.
Vielen Dank, es
war ein wirklich gelungener
Nachmittag, da
freue ich mich schon
auf das nächste Fest.
Roswitha Zywietz,
Angehörige
Oben: Ausgelassenes Treiben,
da machen alle mit.
Unten: „Mein Hut, der hat drei
Ecken“. Martina Nawrocka und
Matthias Braun mittenmang.
Dirndl, Seppelhut und
was sonst dazugehört:
Hausleiterin Kathrin
Seidemann (vorn links)
und Wohnbereichsleiterin
Monique Nitzke
(dahinter) mit dem
Oktoberfest-Team nach
Essen, Trinken, Tanzen,
Spielen und Aufräumen.
„O‘ zapft is“ bei uns
in Hellersdorf
Erklär‘s mir: Was ist das Oktoberfest?
Viele feiern es, doch wenige kennen
den Ursprung. Früher dienten Oktoberfeste
dazu, das eingelagerte Bier
vor dem Anfang der neuen Brausaison
aufzubrauchen. Mittlerweile gilt das Oktoberfest
als größtes Volksfest der Welt.
Der Wohnbereich 3 fand sich am 12.
Oktober – im Rahmen der bundesweit
veranstalteten Woche der seelischen
Gesundheit – im Saal ein, um gemeinsam
zu feiern, mit Speis und Trank. Es
wurde getanzt, gemeinsam gesungen
und zusammen mit den Bewohnern der
Schuhplattler vorgeführt.
Im Anschluss fanden sich mit viel Liebe
auf den Tellern unserer hungrigen
Bewohner und Besucher traditionelle
Spezialitäten wieder. Von der herzhaften
‚Schweinshaxn‘ bis zum bayerischen
‚Leberkäs‘ über ‚Brezn‘ war alles vorhanden.
Passend zum bayerischen Volksfest
trugen unsere Mitarbeiter, aber auch
einige Besucher, Dirndl und bayerische
Hüte. Glücklich und satt beendeten
wir den Tag mit dem Wunsch, dies im
nächsten Jahr wiederholen zu können.
Der Verein MITTENDRIN in Hellersdorf
e.V. unterstützte uns mit einem Angebot
zum Korbflechten und einem Verkaufsstand
aus der Behindertenwerkstatt.
Roma Jaster, Qualitätsbeauftragte

10 Pflegewohnzentrum Wuhlepark
Kleines Herbstfest
Am 23. Oktober feierten Bewohner, Angehörige
und Pflegekräfte im Wohnbereich
7/1 ein Oktoberfestchen. Zu Beginn um
18 Uhr mitteleuropäischer Sommerzeit ließen die
Fenster gen Westen strahlenden Sonnenschein
herein. Bei Sonnenuntergang schickte der Himmel
ein unglaublich mächtiges, symbolisches
Abendrot in den Raum. Freundliche fleißige Pflegedamen
namens Simone, Dagmar und Julia servierten
selbstgebackenen Schoko- und Obstkuchen
und – natürlich – Kaffee.
Ein Abendrot, wie es im Buche steht.
kümmerten sich auch um jene, die sonst weniger
beachtet werden, was mich freute.
Das Abendbrot in Form von prima Kartoffel- und
Nudelsalat, Bockwurst und Boulette traf wohl
noch mit dem Nachmitttagskuchen unterhalb der
Speiseröhre zusammen zu einem süß-salzigen
Gedankenaustausch.
Herr Kästner mit Akkordeon betätigte sich wieder
erfolgreich als Alleinunterhalter durch Spiel
und Gesang. Ein,
höchstens zwei
Gläschen Wein
brachten alle in
Stimmung. Es
ging sängerisch
auf den berühmten
hohen gelben
Wagen und um
das Fehlen von
Bier auf Hawaii,
nur mal als Beispiel.
Schunkeln
blieb nicht aus.
Sowohl schlanke
als auch keinesfalls
schlanke
Bewohnerinnen
ließen sich von
Simone und Dagmar
zum Tanz
bewegen. Sie
Nach meiner Einschätzung ein gelungener Nachmittag
und Teil-Abend, keiner sah unzufrieden
aus. Reichlich Dank den freundlichen Organisatorinnen
um Simone, Dagmar und Julia.
Bewohnerin Elisabeth Griess
Fotos: Alfred Kunze (1); Dagmar steinmetz (1); Grafik: Marco Looff

Haus am Beerenpfuhl
11
Den Bürgern vorgestellt
Die Bewohnerversammlung
des Quartiers
Hellersdorfer Promenade
stand am 22. Oktober unter
dem Thema: Wohnumfeld
und Nachbarschaft im Wandel.
Herbert Großmann vertrat das
Unternehmen und stellte den
aktuellen Stand des Hauses am
Beerenpfuhl einigen interessierten
Bürgern vor. In einer ersten
Bilanz unterstrich er, dass die
Aktivitäten zur Errichtung des
Hauses am Beerenpfuhl von
Anfang an auf Wohlwollen aller
Anlieger im Wohnumfeld getroffen
waren. Mehr als das: Von
Anfang an gibt es viele Interessenten
für das integrierte Wohnangebot.
Wenn alle Umstände
so günstig bleiben wie bislang
– insbesondere das kommende
Winterwetter muss seinen
Beitrag dazu leisten –, wird bis
Ende April 2014 das Baugeschehen
in der Tangermünder Straße
30 beendet sein. Anschließend
folgen Feinarbeiten, so dass zu
Anfang Mai der Einzug in Wohnungen
und Wohngemeinschaften
beginnen kann.
Helle Oase
Institutionen als Paten in unterschiedlicher
Form engagieren
können.
Von links: Karla Stierle, Daniela
Kuhnert (Leiterin des Quartiersmanagements)
und Irina Warkentin an
der Seite von Herbert Großmann.
Kurt Weill und...
An den Komponisten Kurt
Weill (Zeit- und Arbeitsgenosse
von Bertolt Brecht und anderen)
wird auf dem gleichnamigen
Platz eine Flächenskulptur aus
Wegen, Bäumen und Bänken
erinnern. Das Projekt, ein richtiger
Schmuckplatz, wird durch
das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf
und den Stadtumbau
Ost realisiert.
...die Berliner
Philharmoniker
werden im Frühjahr
nahe der
Berliner Philh
a r m o n i e
mit einem
Konzert begeistern.
Für
musikalisch
interessierte
Erwachsene wird
Anfang 2014 ein
ähnliches Projekt gestartet. (hg)
Bald in Betrieb: das Café.
Fotos: Petra Strachowsky/Quartiersmanagement Hellersdorfer
Promenade (1); Karla Frenzel (3); Herbert Großmann
Das Quartiersmanagement
Hellersdorfer Promenade, unter
dessen Leitung die Bürgerversammlung
stand, hatte weitere
Akteure geladen, die das
Gebiet zwischen Helle Mitte
und Landsberger Allee fortentwickeln
wollen. So hat der
„Bürgergarten Helle Oase“ neben
dem Jugendfreizeitzentrum
„Eastend“ am anderen Ende der
Tangermünder Straße bereits
Gestalt angenommen. Noch im
November wurden Bäume gepflanzt,
für die sich Bürger oder
Die Berliner Philharmoniker
wollen aus sozial belasteten
Stadtteilen Kinder zwischen 7
und 12 Jahren für ein langfristiges
Musikprojekt begeistern. Immer
donnerstags, gleich nach der
Schule, begegnen sich Musiker
und Neulinge in der Stendaler
Straße 43. Es wird neben Musik
natürlich darum gehen, die Freizeit
sinnvoll zu verbringen, sich
in der Gemeinschaft aufzuhalten
und sie zu gestalten. Die so
herangebildeten „Vokalhelden“
– so der Titel des Vorhabens –
Die zukünftige Heizzentrale.
Still-Leben – noch ohne Strom.

12 Wohnpark am Cecilienplatz
Ein Tag – zwei Ausstellungen
Ziemlich ungewöhnlich: Gleich zwei Ausstellungen öffneten am 10. Oktober im Wohnpark am
Cecilienplatz und sorgten bis zum Monatsende für Anziehung. Eine von ihnen wandert weiter.
Reisebilder
Im Foyer trafen sich um 10
Uhr Bewohner und Mitarbeiter
des Wohnbereichs zur Betreuung
chronisch psychisch
kranker Menschen. Ihr Anliegen
war in der gerade beginnenden
Wohnbereichsleiterin Monique
Nitzke (M.) mit den Pflegeassistentinnen
Conny Börner (li.) und Peggy
Weiß (re.). Sie organisierten die
Ausstellung mit Reisebildern und
das Oktoberfest am 12. Oktober.
„Woche der seelischen Gesundheit“
das Präsentieren von Dokumenten
ihrer bisherigen drei
Bewohnerreisen. In den Jahren
2009, 2010 (jeweils Thomsdorf,
Mecklenburg-Vorpommern)
und 2012 (Bad Saarow, Brandenburg)
fuhren Bewohner und
Soziotherapeutin Franziska Lufer
initiierte seinerzeit die Bewohnerreisen.
Mit Bewohnern betrachtet
sie die Fotoausstellung.
Mitarbeiter zusammen in kleine
Ortschaften, bezogen ein
Hotel und erholten sich prächtig.
Mit Fotos wurde der Alltag
sichtbar: Gemeinsame Ausflüge,
Streicheleinheiten an Haustiere
verteilen, sportliche Betätigung
sowie Tanz, Spiel und Ausgelassensein.
Fürs nächste Jahr
wird bereits ordentlich geplant:
Um Unterkünfte anfragen – was
nicht immer ganz einfach ist –,
Bewohner, Betreuer, Mitarbeiter
und weitere informieren, Finanzen
organisieren und vieles
mehr. Die Bewohner, die sich in
der Ausstellung auf Fotos wiedererkannten,
haben schon jetzt
große Lust, zur nächsten Reise
aufzubrechen. BOBOs BUSCH-
FUNK wird berichten.
Wanderausstellung
Nur eine Stunde später eröffnete
eine Wanderausstellung
in der ersten Etage. Das
Bundesministerium für Gesundheit
präsentiert mit „DaSein –
ein persönlicher Blick auf die
Pflege“ sehr eindrückliche Momente
des Miteinanders in Pflegeeinrichtungen
quer durch die
Bundesrepublik. Die Betrachter
werden gleichzeitig gebeten,
ihre Gedanken zur Pflege festzuhalten
und zu einem Bestandteil
der Ausstellung zu machen.
Eine eigenständige Erweiterung
erfährt diese Ausstellung durch
Fotos aus unseren Einrichtungen,
die vor wenigen Jahren
vom Hamburger Fotografen Michael
Hagedorn für einen Jahreskalender
angerfertigt wurden.
Damit unterstreichen wir das
Pflegedienstleiterin Gabriele
Garthe (4.v.r.) mit Wohnbereichsleitern
und Mitarbeitern
bei der Ausstellungseröffnung.
gesellschaftliche und politische
Signal der letzten vier, fünf Jahre
für notwendige Veränderungen
in der Pflege. Als besondere Zutat
für unser Jubiläum – 20 Jahre
Pflegewohnzentrum – wird diese
Ausstellung an allen Standorten
des Unternehmens gezeigt.
Nach dem Wohnpark am Cecilienplatz
(bis 31.10.) folgte
der Seniorenwohnpark Berliner
Spatzen (bis 17.11.), anschließend
wird sie im Wohnpark am
Rohrpfuhl präsentiert und ab
17. Dezember, pünktlich zum
Jahrestag, am Standort Bansiner
Straße. Dort wird sie bis Anfang
Januar zu erleben sein, also genügend
Zeit auch für Sie, einfach
mal vorbeizuschauen.
Mitmachen erwünscht! Die
eigene Meinung zählt.
Herbert Großmann
Fotos: Herbert Großmann

Wohnpark am Rohrpfuhl
13
Besuch in der Kita
Wirbelwind
Fotos: Manuela Nick (1); Marina Kosubeck (1); Herbert Großmann (1) - Grafik: Herbert Großmann
Am 28. August feierte unsere
Paten-Kita ihr Sommerfest
unter dem Motto
„Der schönste Hut von Mahlsdorf“.
Wir wurden dazu eingeladen.
Wir, das sind
unsere „Rohrpfuhl-Lerchen“
und Mitglieder
aus dem Heimbeirat
(in Vertretung der Bewohner).
Unser Bus
hat uns in zwei Fahrten
nach Mahlsdorf-Süd in
die Schrobsdorffstraße
gebracht. Wir wurden
im Garten der Kita,
wo das Fest schon in
vollen Gange war, mit
lieben Worten empfangen
und an den für
uns gedachten Tisch
begleitet, an dem wir mit
Kaffee, Kuchen und Erfrischungsgetränken
bewirtet wurden.
Als erstes führten die Kinder,
welche in die erste
Schulklasse gekommen
sind, Lieder unter der
Leitung einer Musiktherapeutin
vor. Sie haben
viel Beifall bekommen,
da es uns und auch den
Eltern, Großeltern und
sonstigen Freunden, die
ihre Kinder zum Fest begleitet
hatten, sehr gut
gefallen hat.
Unser Bewohner Herr
Klötzner hatte für die Kita
einen Mini-Spielplatz aus
Holz gebaut, welcher
den Kindern sehr gut gefiel.
Sie begannen gleich,
damit zu spielen. Ebenso
die von Bewohnern
selbst gebastelte Burg (Ideen
kam von einem Mitarbeiter des
Betreuungskaffees) wurde gleich
zum Spielen genutzt.
Nach einer kleinen Pause hatten
auch die „Rohrpfuhl-Lerchen“
ihre Plätze eingenommen, aber
bevor sie ihre Lieder vortragen
konnten, wurde noch der
schönste Hut von Mahlsdorf prämiert.
Auch die Lieder unserer
Senioren sind gut angekommen.
Danach saßen wir alle
am Tisch und genossen
das Gegrillte und
Gekochte, was uns die
Kita-Mannschaft zum
Abendessen angeboten
hat. Zwischenzeitlich
gesellte sich die
Leiterin der Kita, Frau
Schumacher, zu uns
und wir unterhielten
uns herzlich.
Uns hat alles sehr gut
gefallen und es ging
wieder zurück in den
Wohnpark am Rohrpfuhl.
Marion Montué, Bewohnerin der
Hausgemeinschaft Kiekemal und
Vorsitzende vom Heimbeirat

14 Seniorenwohnpark Berliner Spatzen
Immer Ärger mit dem
Wettergott
Das Jahr 2013 hat den Berliner
Spatzen in Punkto
Wetter immer wieder
einen Strich durch die Rechnung
gemacht. Alle Feste, die wir im
Garten feiern wollten, fielen
buchstäblich ins Wasser.
Ob Frühlingsfest, Eisnachmittag,
Sommerfest oder
Grillabend – der Wettergott
strafte unsere Vorhaben beständig
mit Regen ab.
Davon ließen wir uns die
Laune nicht verderben,
denn bis auf das Sommerfest
wurden alle Feste im
Haus gefeiert. Da sich zum
Grillabend knapp 50 Mieter
angemeldet hatten, wurde das
Fest kurzerhand auf den Etagenflur
verlegt. Es war eine neue
Die Flurparty trotzt dem Regen.
Art für uns zu feiern. An Dreier-
Tischen saßen wir in Reih und
Glied wie an einer Perlenkette
aufgereiht und ließen uns von
Herrn Greuel mit seinem Akkordeon
und der 9jährigen Tanzmaus
Jasmin unterhalten. Kleine
Marktstände in den Vorräumen
luden zum Einkauf
ein, jeder fand, was er
brauchte oder ihm gefiel.
Die Grillwurst mit selbstgemachten
Kartoffelsalat von Mary
(Köchin Marita Czepeczauer)
mundete wieder allen
Teilnehmern. Ein Lob an und
den Grillmeister Olaf Völkel.
Allen anderen Mitarbeitern,
welche für das Gelingen des
Festes beigetragen hatten,
gilt unser Dank.
In freudiger Erwartung auf
den Frühling/Sommer 2014
und einen uns gnädig gestimmten
Wettergott verabschieden
wir uns von diesem
Sommer 2013.
Eine Spätzin des Service-Wohnens
Spitzbube wird 104
Vor vier Jahren, so erinnere
ich mich, saß ich
Wilhelm Abel zum hundertsten
Geburtstag gegenüber
und ergründete sein Geheimnis,
alt zu werden. Es ist in seinem
Wesen etwas Spitzbübisches,
das ihn jung hält. Seine Tochter,
die ihn täglich besucht, steht
so manches Mal vor großen
Herausforderungen, dem Wissenshunger
des Vaters standzuhalten.
Ob Neutrinos, die Götter
oder technischer Firlefanz
– überall findet W. Abel einen
ihm gemäßen Zugang.
Zum 104. Geburtstag am 31.
Oktober gratulierte zunächst
eine Abgesandte des Lichtenberger
Bürgermeisters – auch
im Namen des Regierenden im
Roten Rathaus. Anschließend
kamen von nebenan aus der
Kindertagesstätte „Märcheninsel“
ein paar Kinder mit buntem
Bunte Blumen und Lieder:
Kinder gratulierten Wilhelm
Abel zum 104. Geburtstag.
Papierblumenstrauß und drei
fröhlichen Geburtstagsliedern.
Am Nachmittag hieß es, mit
Mietern des Seniorenwohnparks
zu feiern. Na denn: Zum Wohle
dem hohen Jubilar!
Herbert Großmann
Fotos: Harald Förg (1); Herbert Großmann (2)

Pflegewohnzentrum Wuhlepark
15
Neuer Heimbeirat legt vor
Fotos: Herbert Großmann
Am 09. Juli 2013 fand die
erste und konstituierende
Sitzung des neugewählten
Bewohnerbeirates im Pflegewohnzentrum
Wuhlepark statt,
dem 9 Mitglieder angehören.
Nach der Eröffnung der Zusammenkunft
und der Verlesung der
Tagesordnung durch den amtierenden
Vorsitzenden übernahm
Frau Ellen Fischer, stellvertretende
Hausleiterin/ Sozialdienst,
die Leitung und Durchführung
der Wahl des neuen Vorsitzenden
und des Stellvertreters. Gewählt
wurde Herr Frank Müller
(Haus 1 WB 6/1), der, wie auch
in den vergangenen Jahren, den
Vorsitz übernahm; an seiner
Seite als Stellvertreterin Frau Regina
Bindseil (Haus 2 WB 6/2).
Kritiken, Vorschläge und Fakten
werden von Frau Helga Jakob
(Haus 1 WB 6/1) protokolliert.
Und von der Hausleitung steht
dem Beirat Frau Ellen Fischer
beratend und unterstützend zur
Seite.
Neu ist, dass eine Vertreterin des
Bezirksamtes, Frau Grunwald,
Seniorenvertreterin und ehrenamtliche
Mitarbeiterin im Bezirksamt
Marzahn-Hellersdorf,
an unseren Sitzungen teilnimmt.
Auch sie wird ihre Erfahrungen
und ihr Wissen in unsere Arbeit
einbringen.
Eingabe ans Amt
Regina Bindseil zeigt auf ein
Ärgernis erster Güte. Da muss
doch was zu machen sein.
In der dem Wahlgang anschließenden
Diskussion stand wieder
einmal der schlechte Zustand
des Gehweges vor unseren beiden
Häusern im Mittelpunkt.
Frau Grünwald machte den
Vorschlag, eine Eingabe an das
Bezirksamt zu richten. Dieser
Vorschlag wurde in die Tat umgesetzt;
eine Eingabe geschrieben,
eine Unterschriftensammlung
bei unseren Bewohnern
und ihren Angehörigen von den
Mitgliedern des Bewohnerbeirates
durchgeführt. Auch das Personal
setzte seine Unterschrift
auf die zahlreichen Sammellisten.
Am 15.08.2013 ging das
Schreiben mit allen Unterschriften
an das Tiefbauamt und an
Herrn Stadtrat Christian Gräff.
Am 23.09.2013 erhielten wir ei-
Trotz Reparaturversuchen blieben
an den Plattenübergängen
einige Stolperfallen, die
beseitigt werden müssen.
nen Anruf vom Tiefbauamt, dass
der Termin für die Begehung
des Gehweges, durchgeführt
von Herrn Hinz, Mitarbeiter im
Tiefbauamt, auf den 25.09.2013
festgelegt ist. Drei Mitglieder des
Beirates und Frau Ellen Fischer
waren dabei. Die Begehung endete
mit einer positiven Zusage.
Noch in diesem Jahr soll der
Gehweg saniert werden.
Schnelles Ergebnis
Das geht ganz besonders fix:
Ende September zugesagt, rollt
am 8. November ein Bagger und
entfernt die Platten. Künftig geht
es hier auf Asphalt entlang.
Wir sind sehr stolz auf dieses
schnelle Ergebnis. Da haben
wir uns doch gerade erst etabliert
und schon etwas für unsere
Bewohner erreicht. Die Unfallgefahr
auf diesem Weg ist dann
weitgehend gebannt.
Die Mitglieder des Bewohnerbeirates
werden auch weiterhin
Themen, die im Interesse der
Bewohner liegen, aufgreifen und
versuchen, sie zu lösen.
Helga Jakob,
Mitglied im Bewohnerbeirat

16 Vermischtes
Tagespflege „Evergreen“
MDK in der Tagespflege
Liebes Team der Tagespflege „Evergreen“!
Unsere Prüfung durch den Medizinischen
Dienst der Krankenversicherung
(MDK) am 28. Oktober ergab
keinerlei Mängel in der Prozessund
Ergebnisqualität. Alle Prüfinhalte
wurden ohne Beanstandung vollständig
erfüllt.
Was soll ich noch sagen? Ich bin
superstolz auf euch alle!!!
Ihr habt die neue Pflegedokumentation
„Vivendi“ erstklassig umgesetzt
und alles, was damit zusammenhängt,
zu einer gelebten Pflegeplanung
und sinnvollen Handlungsanleitung
gemacht. Besser geht nicht!
Birgit Ladewig, Pflegedienstleiterin
Die soziale Idee zum Mitmachen!
Dieses Projekt wird gefördert vom
im Programm
Birgit Ladewig hält den Qualitätsprüfungsbericht
stolz in die Kamera.
Allein, einsam, ohne Hilfe?
Wir begleiten, holen und bringen,
erledigen, hören zu ...
Wollen Sie helfen?
Wir suchen engagierte Mitmenschen
mit Mut zur Nachbarschaft.
WechselWeise - Nachbarn helfen Nachbarn
c/o Klub 74 Nachbarschaftszentrum
Am Baltenring 74, 12619 Berlin
Tel. 030 51 30 51 82
Fax 030 98 36 60 05
Internet: www.WechselWeise.org
E-Mail: info@WechselWeise.org
Pflegewohnzentrum
Wuhlepark
Glückwunsch zum 60.
Die Jubilarin Christa Reinhardt,
umrahmt von Hausleiterin Hiltraud
Hartmann (li.) und Hauswirtschaftsleiterin
Birgit Hinnberg (re.).
Frau Christa Reinhardt feierte
am 21.09.2013 gemeinsam
mit dem Team der Hauswirtschaft
und der Hausleiterin Hiltraud
Hartmann ihren 60. Geburtstag.
Frau Hartmann gratulierte mit
kleinen Geschenken, das Team
der Hauswirtschaft überreichte ihr
einen ganz persönlichen, selbst gestalteten
Glückwunschkalender.
Frau Reinhardt wurde am
03.01.1993 von Frau Hartmann
eingestellt. Sie war zunächst in der
Reinigung und vertretungsweise
in der Wäscherei hier im Haus 1
tätig. Mit der Sanierung wechselte
sie zum Cecilienplatz und arbeitete
dort in der gleichen Funktion.
Im Mai 2006 kehrte sie ins PWZ
Wuhlepark in die Wäscherei zurück.
Wir schätzen sie als eine
sehr zuverlässige und einsatzbereite
Mitarbeiterin.
Wir freuen uns auf weitere
gute Zusammenarbeit mit Frau
Reinhardt und wünschen ihr noch
weitere schöne Jahre in unserm
Team.
Birgit Hinnberg, Hauswirtschaftsleiterin
Hiltraud Hartmann, Hausleiterin
Grafik: Uwe Ehlert + Armin Grimm; Fotos: Herbert Großmann (1);
Gisela Kothe (1)

Erzählt
17
Der erste Schnee
Als ich am Morgen aus
dem Fenster blicke, sehe
ich, dass es über Nacht
heftig geschneit hat. Der erste
Schnee in diesem Jahr! Zum einen
freue ich mich natürlich darüber,
dass alles so schön frisch
und sauber aussieht. Aber der
Gedanke, jetzt mein Auto suchen
und ausgraben zu müssen,
stimmt mich dann doch etwas
verdrießlich. Wobei mich mein
nächster Gedanke schon wieder
versöhnt, denn mir fällt ein, dass
Samstag ist und ich frei habe.
Wie gesagt: Es ist noch sehr früh
am Morgen!
rig klingenden Schrei ausstößt,
dass es mir eiskalt den Rücken
hinunterläuft und ich schnell
weitergehe. Langsam steigt die
Sonne höher und steht als blasse
Scheibe am Winterhimmel.
Sie scheint auf den Schnee, die
Kristalle glitzern und schimmern
wie die schönsten Edelsteine.
Eine ganze Weile bleibe ich
fasziniert stehen, um mich daran
zu erfreuen, bis mich meine
frierenden Füße daran erinnern,
wie kalt es ist.
und kann auch gern für den Rest
desselben darauf verzichten und
bleibe lieber Zuschauerin.
Als ich langsam weitergehe,
fühle ich mich plötzlich beobachtet.
Ich drehe mich um und
sehe, dass die einsame Krähe
mir gefolgt ist und mich mit zur
Seite geneigtem Kopf ansieht.
Da ich ja ein höflicher Mensch
bin, wünsche ich ihr einen guten
Morgen und amüsiere mich
königlich, als sie mir mit einem
Nach einem ausgedehnten gemütlichen
Frühstück beschließe
ich, die Gelegenheit zu einem
Spaziergang im Schnee zu nutzen.
In der Nähe meiner Wohnung
befindet sich ein hübscher
kleiner Park, den ich besuchen
möchte. Die Sonne geht auf
und überzieht die kleinen flauschigen
Wölkchen mit einem
eigentümlichen Farbton, der
zwischen lila und zartem Grau
variiert. Was für ein traumhafter
Anblick.
Foto: Katja Böhm
Der Park sieht aus wie ein verzauberter
Märchenwald. Die
Bäume sind von dicken Schneewehen
bedeckt. Erstaunlicherweise
bin ich der erste Mensch,
der seine Spuren im Schnee
hinterlässt. Nur einige Tiere sind
früher aufgestanden und durch
den tiefen Schnee gelaufen. Ich
entdecke die leichten Abdrücke
von Vögeln, die Pfotenspuren
einer Katze und auch einige, die
ich nicht identifizieren kann.
Auf einem hohen Baum sitzt
eine einsame Krähe, die einen
krächzenden, irgendwie so trau-
Mein Weg führt mich durch
schneebedeckte Koniferen und
Sträucher, die wie in der Bewegung
erstarrte Zwerge mit Zipfelmützen
aussehen, zu einem
kleinen See. Er ist bis auf den
Zufluss gefroren, und in dem
noch offenen Bereich tummeln
sich viele Enten. Das Eis knackt
in der Kälte, aber es lockt mich
gar nicht, den See zu betreten.
Später werden wieder die
Schlittschuhläufer ihre Runden
drehen. Ich selbst habe noch
nie im Leben auf den schmalen
blitzenden Kufen gestanden
Krächzen antwortet. So plaudern
wir eine ganze Weile miteinander,
obwohl ich nicht wirklich
davon überzeugt bin, dass
wir uns auch richtig verstehen!
Schließlich scheint alles gesagt
zu sein, und sie fliegt davon.
Wahrscheinlich, um mit ihresgleichen
über die merkwürdige
Spezies Mensch zu tratschen.
Die Enten kommen in meine
Richtung gelaufen, in der Hoff-
>>> weiter nächste Seite

18 Erzählt
>>> Fortsetzung von Seite 17
nung etwas Leckeres zu ergattern.
Natürlich habe ich an das
schnatternde Federvieh gedacht
und ein wenig Brot eingepackt,
Keckern beantwortet wird. Das
Eichhörnchen verharrt auf seinem
Baum und wirft mir scheinbar
belustigte Blicke zu. Da es
so niedlich aussieht, kann ich
ihm einfach nicht böse sein.
Leise seufzend schüttle ich mir
den Schnee aus den Haaren
und gehe weiter. Meine Runde
ist nun fast beendet. So langsam
bin ich richtig durchgefroren
und sehne mich nach meiner
warmen Wohnung.
„Was bin ich froh, keine Ente zu sein!“
mit dem ich es jetzt verwöhnen
kann. Nachdem alles verputzt
ist, watscheln sie wieder zum
See und stürzen sich mutig zum
Baden in das eisige Gewässer.
Was bin ich froh, keine Ente zu
sein!
Als ich später, angetan mit dicken
kuscheligen Socken, an
meinem heißen Kakao nippe,
den ich wegen der Kälte mit Ei-
erlikör veredelt habe, denke ich
noch mal an den Winterspaziergang
zurück. Bei der Erinnerung
an mein ausschweifendes Gespräch
mit der einsamen Krähe
und den Anblick, den ich bot,
nachdem mich das freche Eichhörnchen
mit Schnee beworfen
hatte, muss ich schmunzeln und
bin aufs Neue überrascht, was
man bei einem kleinen Ausflug
in die Natur so alles sehen und
erleben kann.
Tina Gonschorek,
Rezeption
Ein schmaler Weg
führt mich jetzt
durch eng stehende
Bäume. Plötzlich
sehe ich eine
blitzschnelle Bewegung
über mir. Ein
rotbraunes Etwas
springt durch die
Zweige. Im gleichen
Moment bekomme
ich eine kräftige
Ladung Schnee
auf den Kopf und
in den Nacken. Vor
Schreck stoße ich
einen spitzen Schrei
aus, der mit einem
Fotos: Friederike Höhne (1); Herbert Großmann (2) - Grafik: Herbert Großmann

Für Mitarbeiter
19
Fotos: Daniel Wedemeyer/Sport factory Fitnessclub (1); Herbert Großmann (5)
Gesundheit!
Aktivstes Team: Die Mitarbeiterinnen
der Tagespflege „Evergreen“. Die BAR-
MER GEK (Anja Schmidt, re., Arlett
Taubert, li.) spendierte einen Teamtag
im Sport factory Gesundheitsclub.
Sich um die eigene
Gesundheit sorgen
steht bei vielen an ganz
vorderer Stelle. Deshalb
bietet die Geschäftsführung
verschiedene Aktivitäten
an, eigene Kräfte
zu stärken, aber auch,
um in der richtigen Balance
seines Lebens zu
bleiben. Eine solche
Möglichkeit bot sich am
14. August, dem Tag der
Mitarbeiter-Gesundheit.
Diesmal standen mit der
BARMER GEK und der
DAK zwei Partner zur
Seite, deren Profession
ist, sich um die Gesundheit
zu kümmern.
An den Standorten Bansiner
Straße 21 und Florastraße
1 stand das Team
der BARMER GEK unter
Leitung von Liane Radatz
mit ihren Kolleginnen
und Partnern zur Verfügung.
Rückenschule,
Yoga zur Entspannung,
Progressive Muskelentspannung
und Klangschalen-Entspannung
waren Themen von halbstündigen
Schnupperkursen.
Außerdem war
es möglich, den individuellen
Fitness-Zustand
und einige Körperwerte
bestimmen zu lassen.
Dazu noch rief ein Quiz
die grauen Zellen auf,
ein paar Fragen
zu beantworten.
Ein Punktesystem
brachte
dann die aktivsten
und die
s c h l a u e s t e n
Köpfe ans Licht.
Diesmal war
eine Teamwertung
ausschließlich
für pflegerische
Bereiche
ausgeschrieben
– diese erkämpfte
sich
die Tagespflege
„Evergreen“ mit großem
Vorsprung.
Als Aktivste wurden
ausgezeichnet: Birgit Ladewig
(Tagespflege), Silvana
Schneider (Wohnbereich
6/2), Nadine Lorenz
(Tagespflege). Den
Quiz entschieden Holger
Klein (Hauswirtschaft),
Christina Gonschorek
(Rezeption) und Stefanie
Breitkopf (Auszubildende
Pflege) für sich.
Die Mitarbeiterinnen
Karina Pellegrini, Martina
Schmidt und Karola
Krentz (Wohnpark am
Rohrpfuhl) wurden ebenso
ausgezeichnet.
Im Wohnpark am Cecilienplatz
war die DAK im
Großes Erstaunen bei
Mirjam Behrendt. Jessica
Tanke (DAK, re.) überreichte
den Gewinn.
Einsatz. Als Kooperationspartner
wirkten dort:
Sport factory Fitnessclub
(Marzahn) und Optiker
Robin Look. Auch hier
konnten Körperwerte bestimmt
werden, die über
die individuelle Fitness
Auskunft geben. Zur Bewegung
angehalten wurde
mit Schnupperkursen
für Rückenschule und
Zumba. Ebenso wie in
den anderen Einrichtungen
waren Preise für Aktive
und Schlaue ausgelobt
worden. Als Jessica
Tanke, Bezirksleiterin der
DAK, zur Preisverleihung
im Dienstzimmer von
Wohnbereich 4 erschien,
wollte die mit dem ersten
Platz ausgezeichnete
Mirjam Behrendt es
kaum glauben, dass sich
ihr Einsatz so gelohnt
haben sollte. Ein großes
Fitnesspaket konnte sie
anschließend mit nach
Hause nehmen. Auf den
Plätzen folgten Gabriele
Garthe (Pflegedienstleitung)
und Lajana Kaden
(Wohnbereich 3). hg
Optiker Robin Look: Einmal
Augenschau, bitte!
Fitnesszustand-Analyse:
Wohnbereichsleiter Oliver
Danz in guten Händen
bei DAK-Mitarbeiter
Michael Hepe.
Wer jetzt keine
Zeit hat für seine Gesundheit,
hat später viel Zeit
für seine Krankheiten.
Kneipp
Kleine Yoga-Kunde
imP fl e -
gewohnzentrum
Wuhlepark
mit Trainer
Retu
Halme,
Finnland.
Muss wohl noch ein paar
Kilo draufpacken: Herbert
Großmann bei einem Test
seiner Kraftverhältnisse.

20 Pflegewohnzentrum Wuhlepark
Berlin mit
Herz und Schnauze
Zu unseren Sommerfest
am 23. August hatte das
Pflegeteam von Wohnbereich
4/1 (Wohnbereichsleiterin
Kirsten Teresiak) nicht nur
die Angehörigen der Bewohner
eingeladen, sondern auch unsere
Kinder der „Entengruppe“
aus der Mahlsdorfer Kita „Zu
den Seen“, um mit uns einen
wunderschönen Nachmittag zu
erleben.
Um 15 Uhr hatten alle ein Plätzchen
in einer lauschigen Ecke
im Garten an festlich gedeckten
Tischen gefunden. Nach der Eröffnung
durch Pflegeassistentin
Gudrun Schreier ließen wir
Bratwurst und
Boulette –
Pflegeassistentin
Astrid Höhne stand
mit Spaß
am Grill.
unseren Gedanken freien Lauf.
Wir beleuchteten Berlin von der
Wende zum 20. Jahrhundert mit
Zille und seinem „Milljöh“ bis
hin zur Unterhaltungskunst der
Helga Hahnemann. Geschichten
und Gedichte rundeten diesen
Nachmittag ab.
Alltagsbegleiter Harald
Kästner unterstützte
uns mit Altberliner
Musik, zu
der so mancher Bewohner
und Angehörige
in den Gesang
einstimmte. Passend
zum Thema gab's
selbstgebackenen Kuchen.
Auch unsere Kinder
hatten wieder eine Darbietung
selbstsicher vorbereitet und mit
Musik, Tanz, Querflöte und
Gitarre aufgeführt. Nebenbei
staunten sie über Bewohner mit
100 Jahren, da wurde für sie einiges
vom Erzählten greifbar.
Was passt besser zu Berlin als
Kartoffelsalat, Boulette und Currywurst?
Die Geschichte der
Currywurst beleuchteten wir
näher; wohl jeder kannte den
„Konnopke“ an der Schönhauser
Allee. Berliner Weiße und
Bier durften deshalb auf dem
Tisch nicht fehlen.
Bewohner und Angehörige waren
begeistert, dazu umrahmte
schönes Wetter unser gelungenes
abwechslungsreiches Fest.
Wir bedanken uns bei der Küche,
der Wäscherei und den
Hausmeistern.
Schlager-Abend
Zu später Stunde am 14. August
(18-20 Uhr) veranstaltete
Michael Zech, Altentherapeut
(Foto), für
die „Nachtschwärmer“
im PWZ
Wuhlepark
eine Schlagerparty.
Dabei
wurden
Schlager von
den 20igern
bis heute gesungen
und
gehört. Drei
Gruppen eiferten
um
Michael Zech,
musikalischeer
Gastgeber am
Abend.
die meisten Punkte beim Schlager-
Quiz.
Wussten Sie, wer 1939 das Lied
„Lili Marleen“ sang? Marlene Dietrich,
Lale Anderson oder Marika
Rökk? Oder von wem das Lied
„Über sieben Brücken musst du gehen“
zuerst
gesungen
wurde? Der
DDR-Rockband
Karat
oder Peter
Maffay? Von
solchen und
ä h n l i c h e n
Geschichten
wurde dann
Dem Rätsel auf erzählt, wobei
sich ei-
der Spur war auch
Lucie Kümmel. nige Bewohner
als echte
Kenner der Schlagerwelt erwiesen.
Bei einer Sangria-Bowle und Knabbereien
sangen sie mit allen Partygästen
im heiteren Zusammenklang
so manchen Hit des deutschen
Schlagers und hatten viel
Spaß dabei.
Michael Zech, Therapeut
Fotos: Antje Steenbock (2), Michael Zech (2)

Fotos: Herbert Großmann
Für Mitarbeiter
Alle waren Sieger!
Schnell lief der Ball,Tore fielen
reichlich. Im Bild: „Die Pflegeleichten“
(blau) gegen „Schnidders“.
Alles hörte auf sein Kommando:
Schiedsrichter Torsten
Schumpa. Die Umstellung auf
Fuß fiel dem Liga-erprobten
Handball-Schiri nicht schwer.
Geschäftsführerin Evelin Miel überreichte
die Gewinne. „Die Pflegeleichten“
mit Kapitän Michael
Brantzko gingen als Sieger vom Platz
und freuten sich über eine Teamfeier.
Ein Rasen voller Sieger!
Grabensprung-Arena, Heimstatt
von VfB Fortuna Biesdorf
e.V. am 23. August. Fünf
Fußballmannschaften mit exotisch
anmutenden Namen wie
„Killer-Spatzen“, „Die Fummler“,
„Schnidders“, „Bürohengste“ und
„Die Pflegeleichten“ machen sich
warm. Ein Spanferkel dreht sich
überm Rauch. Kegel fallen, Büchsen
werden geworfen, Federbälle
sausen durch die Luft, Kinder
hüpfen in der Burg. Mit dem
Sommerlichen Familienfest gestaltet
die Geschäftsführung den
Auftakt zum Unternehmensjubiläum
– dem 20. Jahrestag seiner
Gründung.
Die Fußballteams der Einrichtungen
zeigen wahren Teamgeist,
denn zum einen ist der Frauenanteil
sehr hoch, zum anderen wird
rundum fair gespielt. Die Vorbereitung
durch Marco Looff (Büro
der Geschäftsführung) trägt beste
Früchte.
Die kleinen sportlichen Herausforderungen
werden beherzt
angenommen. Mütter, Väter,
Großeltern und Enkel kämpfen gemeinsam
um Punkte. Am Schluss
gibt es kleine Preise für die Besten,
einiges davon gesponsort von den
Krankenkassen, die den Tag der
Mitarbeiter-Gesundheit wenige
Tage vorher gestalteten.
Dem Auf- und Abbau-Trupp
nochmals besten Dank, die Männer
hatten ordentlich
gerackert.
Die Gastronomie
fand viel Lob fürs
Buffet, beim Spanferkel
musste leider
auf Punktabzug plädiert
werden. Ansonsten
waren alle
Beteiligten die Sieger
des Tages.
hg
21
1 - Beim Büchsenwerfen gab
es viel Blech, aber auch
genauso viel Spaß.
2 - Kristin Behrendt, Auszubildende
bei OTB, präsentierte
ihr Unternehmen, unterstützt
von Mutter Mirjam.
3 - Cornelia Aporius (vorn) und
Martina Haase zeigten sich ganz
athletisch beim Seilspringen.
4 - Einen musikalischen Gruß
zur Siegerehrung überbrachte
der Berliner Fanfarenzug
e.V. aus Friedrichshain.
1
2
3
4

22 Kaleidoskop
Momente bewahren
Gehört zum Alltag
der Demenzkranken
Kunst? Passen Kreativität
und Demenz zusammen?
Und: Interessiert das überhaupt
die Öffentlichkeit? Oftmals ist
von Verlust der Selbstbestimmung
zu hören, von überforderten
Angehörigen oder
Ausgestellte Kunstwerke.
Birgit Ladewig, Leiterin der Tagesp
fl e g e „Evergreen“ (li.) im Gespräch
mit der Kunsttherapeutin und Leiterin
des Projektes Christiane Rach.
gleichermaßen beanspruchten
Pflegekräften. Der „Interessenverbund
Gesundheit im Alter“
des „Netzwerkes im Alter“ im
Bezirk Marzahn-Hellersdorf
veranstaltet ein ganzes Jahr lang
Kunstkurse für an Demenz erkrankte
und in ihrer Häuslichkeit
umsorgte Menschen. Dabei
entstehen im Alltag schöne
Stunden, die mit ein wenig Kreativität
gefüllt werden. Mithin
werden dadurch ganz besondere
Momente bewahrt.
Die Tagespflege Evergreen betreut
demenzerkrankte Menschen,
die in ihren eigenen
Wohnungen
leben und wochentags
eine
entsprechende
Betreuung in
der Einrichtung
erfahren. Einige
von ihnen
beteiligen sich
am Projekt
„Momente bewahren“.
Birgit
Ladewig, Leiterin
der Tagespflege,
ist
durch ihre jahrelange
Arbeit
in verschiedenen
Gremien mehrerer Interessenverbünde
des pflegerischen
und sozialen Bereiches eine
wichtige Partnerin für Kooperationen.
Von Juni 2013 bis Juni 2014
wird an jedem Monatsanfang
eine Ausstellung mit Kunstwerken
aus dieser Arbeit eröffnet.
So fand die vierte Vernissage
Anfang September im Restaurant
„Zur kleinen Remise“ in
der Oberfeldstraße (Biesdorf)
statt. Zur fünften Eröffnung am
1. Oktober lud das Stadtteilzentrum
Hellersdorf-Süd ins Stadtteilhaus
KOMPASS im Kummerower
Ring. Im November waren
Räumlichkeiten der Ersten
Marzahner Wohnungsbaugenossenschaft
eG die Heimstatt
der Kunst. Bis in den Mai 2014
ziehen sich die Kunstpräsentationen,
den Abschluss wird
Anfang Juni eine Fachtagung in
der Alice Salomon Hochschule
bilden. Dann wird auch wieder
die Schriftstellerin Kathrin
Gerlof dabei sein, die in der
„Kleinen Remise“ Auszüge aus
ihrem Roman „Alle Zeit“ las.
Darin schildert sie in prägnanten
Worten das Wiederfinden
mehrerer Frauen einer Familie,
die je einer anderen Generation
angehören. Ein Buch, das man
so schnell nicht aus der Hand
legt, weil es das Phänomen Demenz
auf unnachahmliche Art
zur Sprache bringt.
Herbert Großmann
Kathrin Gerlof las aus ihrem Roman
und signierte anschließend
für Interessierte. Um in die Welt
der Demenz Einblick zu gewinnen,
arbeitete sie unter anderem
in Einrichtungen der Altenpflege.
Fotos: Herbert Großmann

Die Geschäftsführung informiert
23
Machen Sie mit!
Sonderausgabe von BOBOs BUSCHFUNK
zum Unternehmensjubiläum in Arbeit
In 20 Jahren kann so allerhand passieren, das ist
im Pflegewohnzentrum nicht anders als überall,
wo Menschen zusammenkommen. Lustiges,
Nachdenkliches, Besonderes, Einmaliges.
Sind Sie bereits seit 20 Jahren an Bord vom Pflegewohnzentrum?
Oder die Hälfte der Zeit? Sicher
können Sie eine Anekdote erzählen, die unsere
Leser interessieren wird. Oder Sie haben da ein
ganz besonderes Foto, das muss doch die Welt
mal sehen.
Machen Sie mit, gestalten Sie die nächste Ausgabe
BOBOs BUSCHFUNK mit!
Schreiben Sie uns, kramen Sie Erinnerungen aus
Ihrem Fundus hervor. Gestalten Sie „20 Jahre
Pflegewohnzentrum“ mit Ihren Schilderungen
und Rückblicken. Wir freuen uns darauf!
Einsendungen an: Pflegewohnzentrum Kaulsdorf-Nord
gGmbH, Redaktion BOBOs BUSCH-
FUNK, Bansiner Straße 21, 12619 Berlin.
Bitte Originale für den Versand sicher verpacken.
Wenn dies nicht möglich ist, machen Sie
einen Termin (zum Fotografieren o.ä.) mit Herbert
Großmann aus: Tel. 030 / 56 04 91 08, oder
E-Mail an grossmann@Pflegewohnzentrum.de.
Ihre Einsendung wird erbeten bis zum 27.01.2014.
Natürlich erhalten Sie die an uns übergebenen
Unterlagen wieder zurück.
hg
Die Geschäftsführung sagt
Dankeschön zum Betriebsjubiläum
Herzliche Glückwünsche
Foto: Herbert Großmann
5 Jahre
Jan. 2014:
Feb. 2014:
März 2014:
10 Jahre
Jan. 2014:
15 Jahre
Jan. 2014:
Annette Ajrulahi, Carola Dombrowski, Marta
Eymann, Kerstin Fielko, Dorina Heidenreich,
Brigitte Holtz, Lars Kiel, Marlies Marufke, Renate
Jaskula, Antje Steenbock
Barbara Widnowski, Sandra Dühring
Katrin Budoch, Cornelia Kroll, Andreas Jacob
Marina Kruck, André Leander, Birgit Marziniak
Marlies Schütze
Wir beglückwünschen
Helena Weiß zur Geburt
ihres Sohnes Andrej am
6. September 2013.
Claudia Basulto schloss
am 24. September
den Ehebund.
Wir gratulieren
ganz herzlich.

24
Für Mitarbeiter
Betriebsratswahl 2014
Die Wahlen zu den Betriebsräten
werfen ihre
Schatten voraus. Zwischen
dem ersten März und 31.
Mai 2014 werden in Hunderten
Unternehmen Deutschlands
wieder Betriebsräte gewählt. So
auch im Pflegewohnzentrum.
Deshalb traf sich die Redaktion
von BOBOs BUSCHFUNK
zu einem Gespräch mit Uta
Theuermeister, Vorsitzende des
PWZ-Betriebsrates, und Jacqueline
Büchau, Stellvertretende
Vorsitzende.
Jacqueline Büchau: Als aktives
Bindeglied zwischen Arbeitgeber
und Arbeitnehmern
sitzen wir mindestens einmal
im Monat mit den Geschäftsführerinnen
zusammen und beteiligen
uns dadurch an vielen
Dingen, die das Unternehmen
betreffen. Wir bestimmen mit
bei Neueinstellungen, Umsetzungen
und Kündigungen. Wir
sind in der Konfliktvermittlung
und deren Bearbeitung aktiv.
Wichtig ist die Überprüfung
von Dienstplänen, denn wer arbeitet,
hat auch frei, muss sich
erholen können.
wöchentlich tritt der Ausschuss
zusammen. Zwei Betriebsratsmitglieder
werden den Wahlausschuss
unterstützen.
Wie werde ich Kandidat oder
Kandidatin für den Betriebsrat?
U.T.: Wer im Wahlausschuss
mitarbeiten will oder für den
Betriebsrat kandidiert: Die Interessenten
melden sich bei
J. Büchau oder mir bis zum
01.02.2014. Auch Teams kön-
Uta Theuermeister,
Vorsitzende
des Betriebsrates
Frau Theuermeister, Frau Büchau,
im Frühjahr 2014 stehen
wieder Betriebsratswahlen ins
Haus. Mit welchen Aufgaben
haben Sie sich in den letzten
drei Jahren beschäftigt?
Uta Theuermeister: Der Betriebsrat
ist Ansprechpartner
für die Kolleginnen und Kollegen
und vertritt sie gegenüber
der Geschäftsführung. So
haben wir mehrere Betriebsvereinbarungen
überarbeitet
– unter anderem zur flexiblen
Arbeitszeit, zu den Spielregeln
und zum Urlaub, um nur
einige zu nennen. Derzeit befinden
wir uns in den Verhandlungen
zur Neufassung der
Betrieblichen Vergütungsvereinbarung.
U.T.: Die Sitzungen und
Sprechstunden des Betriebsrates
stehen den Kollegen jederzeit
offen, um ihre Probleme
ganz individuell zu beraten.
Nun geht es in die heiße Phase
der Vorbereitung der Betriebsratswahlen.
Wie wird das alles
ablaufen?
U.T.: Der Betriebsrat ruft schon
jetzt alle Kolleginnen und Kollegen
auf: Interessiert euch für
die Betriebsratswahlen, macht
mit! Man muss nicht unbedingt
selber kandidieren, sondern
kann auch Kollegen vorschlagen.
Oder aber: Mitarbeiten
im Wahlausschuss. Denn alles
muss in Ruhe und in aller Ordnung
vorbereitet werden.
J.B.: Der Wahlausschuss besteht
aus fünf Mitgliedern. Er absolviert
bestimmte Abläufe zur
Betriebsratswahl. Damit leitet
er die Wahl und alles Zugehörige
in die Wege. Dafür werden
die Wahlausschuss-Mitglieder
von der Arbeit freigestellt, das
ist selbstverständlich. Einmal
nen jemanden aus ihren Reihen
für den Betriebsrat vorschlagen.
Ein Einverständnis sollte vorhanden
sein. Die Wahl wird im
April und Mai ablaufen, sodass
im Juni der neue Betriebsrat zusammentreten
kann.
Vielen Dank für das Gespräch
und viel Erfolg.
Das Gespräch führte Herbert
Großmann.
Uta Theuermeister:
Tel. 56049159; E-Mail an
Betriebsrat@Pflegewohnzentrum.de
Jacqueline Büchau:
Tel. 56301617; E-Mail an
waesche-cp@
Pflegewohnzentrum.de
Jacqueline
Büchau,
Stellvertretende
Vorsitzende
des Betriebsrates
Fotos: Herbert Großmann

Für Mitarbeiter
25
„Das Wort hat sich weggeflüchtet.“
Klara, Henriette, Elisa und Juli kreisen
umeinander. Die einen suchen
sich nicht und finden sich trotzdem.
Die anderen suchen eine dritte
und finden sie nicht, oder zu spät. Und
die fünfte im Bunde ist Svenja, die wird
aber gerade erst geboren. Fünf Generationen
versammelt die Berliner Autorin
Kathrin Gerlof in ihrem Roman „Alle
Zeit“.
Klara, die Älteste, wohnt im Altenheim.
Da trifft sie einen „Alzheimer“,
mit dem erlebt sie wunderschöne
Dinge. Aber sie vergisst sehr viel:
Dann haben sich die Worte einfach
weggeflüchtet. Ihren Namen sagte
sie einem Polizisten, der nicht wollte,
dass sie im Schnee auf der Parkbank
sitzt. Seitdem ist ihr Name verschwunden.
„Hinter ihrem Rücken geht die Tür
auf. Frau Simon? – Ist nicht ihr Name.
Ihr Name liegt im See. Hat der nette
Polizist gestohlen.“ – „Die“, damit ist
eine Pflegerin gemeint, „redet immer,
als hätte sie einen Sack Fragezeichen
geschenkt bekommen.“ Ich merke,
die Autorin hat in der Pflege ganz genau
hingehört. Auch hier: „Ein Pfleger
kommt ins Zimmer geschossen, hektisch,
laut und schnell mit freundlichen
Floskeln auf die beiden Alten einprügelnd.“
Klaras Tochter Henriette und Enkelin
Elisa suchen die Alte, denken, sie
wäre schon verstorben. Fahren frühere
Lebensorte ab und kommen auf einmal
nicht mehr wieder von der Straße,
nach dem Autounfall. So wird Urenkelin
Juli die Suchende, will ihrer Uroma
Klara ihren Schatz Svenja zeigen. Und
natürlich will sie alles wissen, von früher,
was sie aus alten Briefen und von
vergilbten Fotos her kennt. Dazu die
Literatur-Tipp
ganzen Geschichten, von denen niemand
weiß, was wahr ist und was dazugedichtet.
So hält Kathrin Gerlof im Wechselspiel
das Leben einer Familie fest.
Alle gehören zusammen, das spüren
sie; auch wenn es lange nicht ausgesprochen
wurde. Mit Klara ist sie sehr
im Bunde, denn die letzten Wünsche
lassen sich erfüllen. Wir können vieles
begreifen durch ihrer beider Augen.
Sehr empfehlenswert – Weihnachten
steht vor der Tür.
Herbert Großmann
Kathrin Gerlof: Alle Zeit, Roman, aufbau
taschenbuch, 2011, 229 Seiten
ISBN 978-3-7466-2679-6

26 Wohnpark am Cecilienplatz
Begleitung am Lebensende
Bewegender Angehörigenabend am 24. Oktober
Unser oberstes Ziel ist es,
dafür zu sorgen, dass
der Alltag für Menschen
am Lebensende normal und
selbstbestimmt bleibt – wie das
bisher gelebte Leben. Das erfordert
eine hohe Qualität von Haltung
und Kompetenz. Mit Mut
und Empathie gestalten wir eine
bewusste Sorgekultur. Dazu
sind alle an der Betreuung unserer
Bewohner Beteiligten nötig:
Pflegende, Ärzte, Therapeuten,
Angehörige, Nahestehende und
Ehrenamtliche.
Seit mehr als fünf Jahren zählen
wir die Entwicklung von palliativer
(lindernde) Begleitung
unserer Bewohner zu unseren
Schwerpunktaufgaben. Wir
meinten, es ist Zeit für Information
und Austausch gekommen.
So widmeten wir unseren Angehörigenabend
am 24.10. diesem
wichtigen Thema.
Unserer Einladung zu dieser
schwierigen Thematik folgten
29 Angehörige und drei Bewohner.
Eingestimmt durch eine der
„Goldbergvariationen“ von J.S.
Bach und eine ausdrucksstarke
Rezitation eines passenden
Gedichtes (siehe Mitte) durch
Frau Harrland, folgten die Anwesenden
den zuvor im Prozessteam
vorbereiteten Beiträgen
einiger Mitarbeiter zu einzelnen
Schwerpunkten unserer Arbeit.
Sie berichteten über die spezielle
Zuwendung am Lebensende
(palliative Versorgung) und illustrierten
dies plastisch. Einerseits
wurden Aspekte beleuchtet:
Pflege, psychosoziale Begleitung,
Organisation, Fortbildung
Im Angesicht des Todes
Wenn es soweit sein wird
Mit mir
Brauch ich den Engel
In dir
Bleibe still neben mir
In dem Raum
Jag den Spuk der mich schreckt
Aus dem Traum
Sing ein Lied vor dich hin
Das ich mag
Und erzähle was war
Manchen Tag
Zünd ein Licht an das Ängste
Verscheucht
Mach die trockenen Lippen
Mir feucht
Wisch mir Tränen und Schweiß
Vom Gesicht
Der Geruch des Verfalls
Schrecke dich nicht
Halt ihn fest meinen Leib
Der sich bäumt
Halte fest was der Geist
Sich erträumt
Spür das klopfen das schwer
In mir dröhnt
Nimm den Lebenshauch wahr
Der verstöhnt
Wenn es soweit sein wird
Mit mir
Brauch ich den Engel
In dir
Friedrich Karl Barth, Peter Horst
Aus: Uns allen blüht der Tod, 1979,
Peter Janssens Musik Verlag
und Qualitätsentwicklung, Zusammenarbeit
mit Ärzten, Malteser
Hospizdienst, Betreuern
und Angehörigen sowie unsere
Abschiedskultur. Andererseits
machten wir unsere Haltung
und Kompetenz als ganz zentrales
Element unserer Bemühungen
für eine Sorgekultur deutlich.
Der Abend war sehr engagiert
von Mitgliedern des Prozessteams
und Frau Lufer, Leiterin
der Sozialen Betreuung, vorbereitet
worden, die den Abend
auch moderierte und maßgeblich
für das Entstehen unseres
Konzeptes verantwortlich ist. Sie
gab einen kurzen Überblick über
die Arbeit der letzten fünf Jahre,
die Entstehung des Konzeptes,
unsere Mitarbeit im Netzwerk
Palliative Geriatrie (NPG) seit
2011 und die Einführung Ethischer
Fallbesprechungen (siehe
BOBOs BUSCHFUNK Sommer
2013). Wichtig ist, unsere Arbeit
zu reflektieren, um Routine zu
verkleinern. Dadurch schaffen
wir Möglichkeiten, Gewohntes
in Frage zu stellen und rechtzeitig
zu korrigieren. Dies geht
nicht ohne den Mut zu neuem
Denken und Handeln, besonders
auch in Bezug auf herkömmliche
Kommunikationsund
Entscheidungsstrukturen.
Alle Gäste verfolgten aufmerksam
und interessiert die Beiträge.
Noch diskutierten wir zurückhaltend,
aber positive Rückmeldungen
und reger Zuspruch zu
unseren Informationsmaterialien
bestärken uns. Wir fühlen uns
einmal mehr ermutigt, unseren
Weg weiter zu gestalten.
Franziska Lufer, Soziotherapeutin
Martina Harrland, Ergotherapeutin

Danksagungen
27
Liebe Leserinnen und Leser,
es ist uns ein Bedürfnis, die Arbeit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Ihren Worten zu würdigen. Gerade dann, wenn sich
ein Lebensweg vollendet hat, wenn der Verlust eines lieben Menschen zu beklagen ist. Wir sind dankbar für dieses Echo, für das wir in
Bobos Buschfunk gebührend Platz einräumen. Sollte uns eine Zuschrift zu lang erscheinen, so werden wir sinnwahrend kürzen.
Wohnpark am Cecilienplatz
Zwölf Lebensjahre im Pflegewohnzentrum Kaulsdorf-Nord
ch würde meine Mutter nie in
„Iein Heim geben“, wird oft gesagt.
Als wäre das „Heim“ eine Schreckensvision…
Wer aber aus eigener Erfahrung
weiß, wieviel Engagement, Mühe
und Liebe dazu gehören, einen sehr alten,
vielleicht kranken oder dementen
Menschen zu betreuen, kann die Arbeit
der Pflegeeinrichtungen wirklich
schätzen.
Mehr als 12 Jahre hat meine Mutter
Charlotte Lehmann in Einrichtungen
der Pflegewohnzentrum Kaulsdorf-
Nord gGmbH gelebt. Nach 6 Jahren
im Betreuten Wohnen bei den Berliner
Spatzen in der A.-Kowalke-Straße
musste sie dort in die stationäre Pflegeeinrichtung
wechseln, als die Führung
eines eigenen Haushalts trotz Unterstützung
nicht mehr gelang. 5 Jahre lang
ist sie dort von allen fürsorglich betreut
worden. Wegen der bevorstehenden
Schließung dieses Bereichs hatte sie im
April 2013 noch einmal einen Umzug
erlebt; sie bezog ein neues Zimmer im
Wohnpark am Cecilienplatz. Schon
Pflegewohnzentrum Wuhlepark
von außen gefiel uns das Haus: Ein farbenprächtiges
Gebäude, ein gepflegter
Garten. Hier wird sie sich wohlfühlen,
Das Foto zeigt Frau Lehmann
mit ihrem Sohn nach dem
Einzug im Wohnbereich 6.
hofften wir. Im Wohnbereich 6 wurde
sie herzlich aufgenommen, und mit der
ihr eigenen Geduld und Freundlichkeit
reagierte sie auf die fast familiäre
Betreuung. Sie genoss den Gemeinschaftsbalkon,
den Garten, das Café,
besonders die Beschäftigungen.
Ab Anfang September wurde sie
von Woche zu Woche schwächer, am
3. Oktober erlebte sie noch ihren 99.
Geburtstag, aber schon 6 Tage später
hat sie die Augen für immer geschlossen.
Das Team des Wohnbereichs 6 hat
sie bis zur letzten Minute liebevoll umsorgt.
Ein herzliches Dankeschön sagen
wir allen, die meine Mutter begleitet
haben, besonders aber Frau Voigt
(Wohnbereichsleiterin), Frau Gebert,
Frau Brandt und allen anderen vom
Wohnbereich 6, die dazu beitrugen,
dass sie die letzten Momente ihres langen
Lebens in Würde und Geborgenheit
verbringen durfte.
Ulrich Lehmann
Liebes
Wohnbereichsteam!
Der Abschied von unserer
Tante Wanda Meyer ist
gleichzeitig auch für uns der Abschluss
eines Lebensabschnittes.
Wir sagen „Tschüss!“ zu vielen lieben
Menschen, die natürlich vor
allem den Alltag von ihr begleitet,
aber auch unsere Wege gekreuzt
haben.
Foto: Ulrich Lehmann
Liebes Pflegepersonal!
Wir möchten uns ganz herzlich
bei Ihnen für die liebevolle Pflege
unserer Elisabeth Krause bedanken.
Sie wurde ja eine lange Zeit von Ihnen
auf dem letzten Lebensweg begleitet.
Sicher war es nicht immer leicht mit ihr.
Trotzdem waren alle auf der 7. Etage
immer gut gelaunt, freundlich, liebevoll
und hilfsbereit. Deshalb sind wir auch
gerne in den Wohnbereich 7/1 gekom-
men. Alle Wünsche meiner Cousine
wurden stets berücksichtig. Nun ist ihr
langes, meist schönes Leben zu Ende
gegangen.
Wir werden alle Pflegerinnen und
Pfleger in guter Erinnerung behalten
und können das Pflegewohnzentrum
Wuhlepark insgesamt sehr weiterempfehlen.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Herzlich Erika und Jörg Schulze
Danke für 18 Jahre Lily-Braun-
Straße. Danke für 18 Jahre Betreuung,
Hilfe, Zuspruch & vor allem
Geduld.
Wir wünschen Ihnen allen nicht
nur berufliche Erleichterungen
und Anerkennung, sondern auch
persönlich alles Gute.
Familie Treppner
Der Wohnbereich 4 wird von
Silke Naujokat geleitet.

28 Pflegewohnzentrum Kaulsdorf-Nord gGmbH
Bansiner Straße 21 | 12619 Berlin | Tel. 030 / 56 049-0 | Fax 030 / 56 04 91 02
Geschäftsbereich Pflege/ Personal: Evelin Miel, Geschäftsführerin
Kaufmännischer Geschäftsbereich: Marina Meyer, Geschäftsführerin
1
Pflegewohnzentrum
2
Wohnpark
Wuhlepark
Stationäre Pflegeeinrichtung mit 296 Plätzen.
Bansiner Straße 21
12619 Berlin
Tel. 030 / 56 04 9-0
Fax 030 / 56 04 91 29
am Cecilienplatz
Stationäre Pflegeeinrichtung mit 145 Plätzen.
Lily-Braun-Straße 54
12619 Berlin
Tel. 030 / 56 30 13 51
Fax 030 / 56 30 13 53
Hausleiterin: Hiltraud Hartmann
Stv. Hausleiterin: Ellen Fischer
Pflegedienstleiter: Christian Kleeberg
Sozialdienst: Petra Teßmann,
Claudia Basulto
Hausleiterin: Kathrin Seidemann
Pflegedienstleiter: Lutz Klinger
Sozialdienst: Cornelia Handke,
Karin Mäser
Lichtenberg
3
2
1; 5
Marzahn-Hellersdorf
4
3
Seniorenwohnpark
4
Wohnpark
5
Tagespflege
Berliner Spatzen
Gesamtleitung: Steffi Rademacher
Service-Wohnen + Intensiv betreutes Wohnen
157 Wohnungen
Mieterbetreuerin: Gudrun Zufelde
Alfred-Kowalke-Straße 26
10315 Berlin
Tel. 030 / 51 06 59 72
Fax 030 / 51 06 59 74
am Rohrpfuhl
Hausgemeinschaften für pflegebedürftige ältere Menschen mit 80 Plätzen.
Florastraße 1
12623 Berlin
Tel. 030 / 54 70 70 70
Fax 030 / 54 70 70 798
„Evergreen“
Teilstationäre Betreuung mit 20 Plätzen, eigener Fahrdienst.
Bansiner Straße 21
12619 Berlin
Tel. 030 / 56 04 91 21/-13
Fax 030 / 56 04 91 29
Hausleiterin:
Pflegedienstleiterin:
Sozialdienst:
Ambulantes Pflegeteam
Pflegerische Versorgung und Betreuung daheim.
Pflegedienstleiterin: Anja Klimpel
Stv. Pflegedienstleiterin: Sandra Wasner
Alfred-Kowalke-Straße 25
10315 Berlin
Tel. 030 / 51 06 59 73
Fax 030 / 51 06 59 61
Steffi Rademacher
Grit Albrecht
Manuela Nick
Pflegedienstleiterin: Birgit Ladewig
Stv. Pflegedienstleiterin: Nadine Lorenz
Alle Einrichtungen sind mit einem barrierefreien Zugang versehen. Wenn Sie unsere Einrichtungen
und Angebote kennenlernen möchten, vereinbaren Sie einfach telefonisch,
schriftlich, per Fax oder E-Mail einen Termin oder besuchen uns auch ohne Voranmeldung.
Sollten Sie einmal mit unseren Dienstleistungen nicht zufrieden sein, nutzen Sie
die in den Einrichtungen ausliegenden „Handzettel für Hinweise – Kritiken – Wünsche“.
www.Pflegewohnzentrum.de : : : info@Pflegewohnzent-