Ausgabe 280 - Hassel-saar.de
Ausgabe 280 - Hassel-saar.de Ausgabe 280 - Hassel-saar.de
Blädche Nachrichten- und Mitteilungsblatt des Stadtteils Hassel Ausgabe 280 Donnerstag, 17. Januar 2013 13. Jahrgang Auf zur • Musik • Spaß • gute Laune mit den KCH-Gästen: Schorsch Seitz Thomas Oster Latzegallis u. a. Kartenvorverkauf am Sa., 19. Januar, 9.30 – 12 Uhr, Ortsverwaltungsstelle, Preis 9,50 Euro Restkarten in der Ortsverwaltungsstelle Hasseler Blädche - Nr. 280 1
- Seite 2 und 3: Hasel wurde verkauft Verkaufsurkund
- Seite 4 und 5: Feuerwehr .........................
- Seite 6 und 7: Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Hassel
- Seite 8: Feuerwehr informiert: Brandmelder u
Blädche<br />
Nachrichten- und Mitteilungsblatt <strong>de</strong>s Stadtteils <strong>Hassel</strong><br />
<strong>Ausgabe</strong> <strong>280</strong> Donnerstag, 17. Januar 2013 13. Jahrgang<br />
Auf zur<br />
• Musik<br />
• Spaß<br />
• gute Laune<br />
mit <strong>de</strong>n KCH-Gästen:<br />
Schorsch Seitz<br />
Thomas Oster<br />
Latzegallis u. a.<br />
Kartenvorverkauf am Sa., 19. Januar, 9.30 – 12 Uhr,<br />
Ortsverwaltungsstelle, Preis 9,50 Euro<br />
Restkarten in <strong>de</strong>r Ortsverwaltungsstelle<br />
<strong>Hassel</strong>er Blädche - Nr. <strong>280</strong> 1
Hasel wur<strong>de</strong> verkauft<br />
Verkaufsurkun<strong>de</strong> jetzt im Eigentum <strong>de</strong>s Heimat‐ und Verkehrsvereins <strong>Hassel</strong><br />
Am vergangenen Freitagabend unterzeichneten<br />
Oberbürgermeister Hans Wagner und <strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Heimat- und Verkehrsvereins <strong>Hassel</strong> Dieter<br />
Wirth einen Vertrag zum Verkauf von Hasel. Der<br />
Verein war im letzten Jahr in <strong>de</strong>n Besitz von Hasel<br />
mit all seinen Höfen und Waldungen gekommen.<br />
Doch keine Angst, es war nur die Verkaufsurkun<strong>de</strong><br />
von Hasel aus <strong>de</strong>m Jahre 1771. <strong>Hassel</strong> bleibt weiterhin<br />
ein Stadtteil von St. Ingbert. Die jetzige Vertragsunterzeichnung<br />
war nur ein Dauerleihvertrag zur<br />
sicheren Aufbewahrung <strong>de</strong>r Originalurkun<strong>de</strong> von<br />
1771 im Stadtarchiv St. Ingbert. Die Urkun<strong>de</strong> soll<br />
dort für weitere Forschungszwecke <strong>de</strong>n Historikern<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Zur Geschichte<br />
Mehrfach wechselten seit <strong>de</strong>r ersten urkundlichen<br />
Erwähnung von Hasel 1230 die Besitzverhältnisse.<br />
1265 bis 1771 erhalten die E<strong>de</strong>lknechte Schorr von<br />
Hasel Güter in <strong>Hassel</strong> zu Lehen. Ein Vergleich vom<br />
23. Dezember 1738 zwischen <strong>de</strong>n Freiherren von<br />
Schorrenburg und <strong>de</strong>r Herzoginwitwe Karoline von<br />
Pfalz-Zweibrücken been<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n langjährigen Streit<br />
um die Herrschaftsrechte in <strong>Hassel</strong>. Auf <strong>de</strong>m <strong>Hassel</strong>er<br />
Bann, zu <strong>de</strong>m die Höfe Altenhof, Glashütterhof<br />
(Ettental), Rittershof und Triebschei<strong>de</strong>rhof gehörten,<br />
versuchten die Schorren auch die höhere Gerichtsbarkeit<br />
auszuüben. Bereits 1720 fielen die Schorren<br />
jedoch beim Zweibrücker Herzog in Ungna<strong>de</strong> und es<br />
kam in <strong>de</strong>r Folgezeit zu einem langwierigen Prozess<br />
<strong>de</strong>r Freiherrn mit <strong>de</strong>m Herzog von Zweibrücken.<br />
Man hat <strong>de</strong>n Schorren im Verlauf dieses Prozesses<br />
Fälschungen ihrer genealogischen Stammtafel sowie<br />
ihrer Lehensurkun<strong>de</strong> vorgeworfen. Es kam in <strong>de</strong>m<br />
Streit 1738 zu einem Vergleich, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Schorren das<br />
<strong>Hassel</strong>er Lehen wie<strong>de</strong>r zurück gab.<br />
Foto links: OB Hans Wagner und Dieter Wirth unterzeichneten<br />
im Beisein von Ortsvorsteher Markus Derschang<br />
<strong>de</strong>n Depositumvertrag.<br />
2 Nr. <strong>280</strong> - <strong>Hassel</strong>er Blädche
Für <strong>de</strong>n Zweibrücker Herzog hatte Hasel große<br />
Be<strong>de</strong>utung. Er schätzte es wegen <strong>de</strong>s Holzes <strong>de</strong>r<br />
großen Wäl<strong>de</strong>rn, <strong>de</strong>r Jag<strong>de</strong>n sowie <strong>de</strong>s großen Fischbestan<strong>de</strong>s.<br />
Deshalb wollte er auf Hasel nicht verzichten<br />
als er einen Gebietstausch mit <strong>de</strong>m Grafen<br />
von <strong>de</strong>r Leyen anstrebte. Der Tausch scheiterte an <strong>de</strong>r<br />
Zweibrücker For<strong>de</strong>rung, dass Hasel weiterhin beim<br />
Herzogtum bleibt. Außer<strong>de</strong>m wollte <strong>de</strong>r Reichsgraf<br />
von <strong>de</strong>r Leyen kein Zweibrücker Vasall wer<strong>de</strong>n. So<br />
blieb es bis 1771.<br />
Infolge Verschuldung musste die Witwe <strong>de</strong>s älteren<br />
Freiherrn von Schorrenburg, Karoline Sophia, 1771<br />
das Dorf Hasel mit allen Rechten und Einkünften für<br />
69.000 Gul<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>n Nassau-Saarbrückischen Hofrat<br />
Georg Andreas Dern und <strong>de</strong>ssen Ehefrau verkaufen.<br />
Dern hatte bis 1774 <strong>de</strong>n Kaufpreis zuzüglich<br />
Zinsen in Höhe von 71.829 Gul<strong>de</strong>n in drei Raten bezahlt.<br />
Doch <strong>de</strong>r Besitz sollte ihm nicht lange gehören.<br />
Denn bereits 1778 verfügte Herzog Karl August von<br />
Zweibrücken einen Besitzerwechsel <strong>de</strong>s Dorfes Hasel<br />
mit allen Wäl<strong>de</strong>rn, Weihern und Mühle, sowie <strong>de</strong>n<br />
fünf Höfen Altenhof, Julianentaler- und Christianentalerhof,<br />
Fronsbacher und Mühlenhof als Lehen an<br />
seinen geheimen Konferenzrat, Freiherr Ludwig von<br />
Esebeck. Durch <strong>de</strong>n Tod Esebecks 1796 und die<br />
französische Revolution trat ein weiterer Besitzerwechsel<br />
ein. Doch dazu in einer an<strong>de</strong>ren <strong>Ausgabe</strong><br />
vom „<strong>Hassel</strong>er Blädche“ mehr.<br />
Originalverkaufsurkun<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Pfalz aufgetaucht<br />
Dicht besetzt war am Freitagabend <strong>de</strong>r Sitzungssaal<br />
im ehemaligen <strong>Hassel</strong>er Rathaus bei <strong>de</strong>r Vorstellung<br />
<strong>de</strong>r be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n Verkaufsurkun<strong>de</strong> von 1771. Acht Ausstellungstafeln<br />
zeigten jeweils eine Seite <strong>de</strong>s Vertrages<br />
und die dazu passen<strong>de</strong> Transkription.<br />
Kartenvorverkauf für KCH‐Kappensitzung<br />
Beim Karnevalclub <strong>Hassel</strong> heißt es am Samstag,<br />
2. Februar um 19.11 Uhr wie<strong>de</strong>r „Auf zur KCH-<br />
Kappensitzung“. Elferratspräsi<strong>de</strong>nt Rudolf Anstadt<br />
hat auch in diesem Jahr ein kurzweiliges Programm<br />
zusammengestellt, das keine Wünsche offen lässt.<br />
Schmissige Gar<strong>de</strong>- und Showtänze fin<strong>de</strong>n sich im<br />
AKKORDEON-VEREIN ROHRBACH e. V.<br />
Fachunterricht in:<br />
Keyboard – Akkor<strong>de</strong>on – Gitarre – Piano<br />
kostenlose<br />
Leihinstrumente<br />
Einzel-, Gruppen und Orchesterspiel<br />
Proben: Montag – Dienstag – Freitag<br />
ab 16.00 Uhr in <strong>de</strong>r Rohrbachhalle, Rohrbach<br />
Info: Musiklehrer Horst Schramm 06826/4224<br />
o<strong>de</strong>r Rolf Stauner 06894/2871<br />
Internet: www.Akkor<strong>de</strong>onverein-Rohrbach.<strong>de</strong><br />
Die Originalverkaufsurkun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Dorfes Hasel<br />
vom 19. August 1771 ist En<strong>de</strong> 2011 in Kirchheim-<br />
Bolan<strong>de</strong>n bei einer Nachfahrin von Villeroy aufgetaucht.<br />
Roland Paul, <strong>de</strong>m Leiter <strong>de</strong>s Instituts für pfälzische<br />
Geschichte und Volkskun<strong>de</strong> in Kaiserslautern,<br />
ist es zu verdanken, dass diese Urkun<strong>de</strong> nun wie<strong>de</strong>r<br />
in St. Ingbert ist. Darüber hat sich auch Oberbürgermeister<br />
Hans Wagner gefreut. Für ihn „ist es ein<br />
Glücksfall, dass Roland Paul erkannt hat, wie wichtig<br />
die Urkun<strong>de</strong> für St. Ingbert und <strong>Hassel</strong> ist. Es wäre<br />
ein riesiger historischer Verlust gewesen, wenn die<br />
Urkun<strong>de</strong> nicht nach St. Ingbert gekommen wäre.“<br />
- wir / Fotos Haß<strong>de</strong>nteufel<br />
Fortsetzung folgt, natürlich in ihrem Infoblatt<br />
Blädche<br />
Programm ebenso wie<strong>de</strong>r wie lustige Büttenre<strong>de</strong>n<br />
und ein Bauchredner. Ein weiteres Highlight <strong>de</strong>r<br />
Kappensitzung ist <strong>de</strong>r Auftritt von Schorsch Seitz,<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m närrischen Publikum mit seiner Show mächtig<br />
einheizen wird.<br />
Der Kartenvorverkauf startet am Samstag, 19. Januar<br />
2013 von 9.30 bis 12 Uhr in <strong>de</strong>r Ortsverwaltungsstelle<br />
<strong>Hassel</strong>. Karten, die an diesem Samstag<br />
noch übrig sind, sind ebenfalls in <strong>de</strong>r Ortsverwaltungsstelle<br />
<strong>Hassel</strong> erhältlich. Geöffnet ist dort dienstags<br />
und freitags jeweils von 9 bis 12 Uhr. - uw -<br />
Gesangverein 1881<br />
<strong>Hassel</strong> e. V.<br />
Generalversammlung mit Neuwahlen<br />
Der Gesangverein 1881 <strong>Hassel</strong> lädt alle Mitglie<strong>de</strong>r<br />
zur Generalversammlung mit Neuwahlen am Sonntag,<br />
<strong>de</strong>n 20. Januar 2013 um 17.00 Uhr in die alte<br />
Schulturnhalle ein. Die Tagesordnung ist im Schaukasten<br />
<strong>de</strong>s Vereins am Marktplatz einzusehen. - US -<br />
<strong>Hassel</strong>er Blädche - Nr. <strong>280</strong> 3
Feuerwehr ....................................................... 112<br />
Polizei ............................................................. 110<br />
Notarzt/Rettungsleitstelle ........................... 19222<br />
Kreiskrankenhaus St. Ingbert ........... 06894/108-0<br />
Gift-Notruf ....................................... 06841/19240<br />
Stadtwerke IGB (Bereitschaft) .... 06894/9552-400<br />
Den Bereitschaftsdienst an Wochenen<strong>de</strong>n und<br />
Feiertagen für die Orte <strong>Hassel</strong>, Oberwürzbach und<br />
Rohrbach erreichen Sie unter <strong>de</strong>r Rufnummer:<br />
0700/2880 2880<br />
Kurzfristige Än<strong>de</strong>rungen bei <strong>de</strong>n Notdiensten<br />
entnehmen Sie bitte <strong>de</strong>r Tagespresse!<br />
Augenarzt<br />
Sa./So., 19./20.01.: Dr. Beate Posenauer<br />
Saarbrücken, Sulzbachstraße 7<br />
0681/32888<br />
Sa./So., 26./27.01.: Dr. Joachim Kessler<br />
Homburg, Talstraße 7<br />
06841/2345<br />
HNO-Arzt<br />
Sa./So., 19./20.01.: Dr. Andreas Kiefer<br />
Saarbrücken, Viktoriastraße 10<br />
0681/32831<br />
Sa./So., 26./27.01.: Dr. Marianne Rupp-Classen<br />
Homburg, Talstraße 49<br />
06841/4833<br />
Zahnarzt<br />
Nur für dringen<strong>de</strong> Notfälle und nach vorheriger<br />
telefonischer Vereinbarung. Alle Notdiensttermine<br />
können ab sofort auch im Internet unter<br />
www.zahnaerzte-<strong>saar</strong>land.<strong>de</strong> gefun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Sa./So., 19./20.01.: Dr. Bernd Urig<br />
Dudweiler, Sulzbachtalstraße 127<br />
06897/72265<br />
Kin<strong>de</strong>rärztlicher Notfalldienst<br />
Notfallpraxen <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r- und Jugendärzte/innen<br />
samstags: Kin<strong>de</strong>rklinik Kohlhof<br />
06821/363 2002<br />
sonntags Kin<strong>de</strong>rklinik Uni Homburg<br />
06841/1633333<br />
Tierarzt<br />
Der Notdienst an Wochenen<strong>de</strong>n beginnt samstags<br />
um 12.00 Uhr und en<strong>de</strong>t montags um 7.00 Uhr.<br />
Sa./So., 19./20.01.: Tierarzt Dr. Rau<br />
Dudweiler, Saarbrücker Str. 220<br />
06897/71193<br />
Sa./So., 26./27.01.: Tierklinik Scholz<br />
St. Ingbert, Oststraße 74<br />
06894/8950501<br />
Der Notdienst beginnt jeweils morgens um 8.00 Uhr<br />
und en<strong>de</strong>t am folgen<strong>de</strong>n Morgen um 8.00 Uhr.<br />
Sa., 19.01.2013: Markt-Apotheke<br />
St. Ingbert, Rickertstraße 42<br />
06894/4405<br />
So., 20.01.2013: Saar Apotheke<br />
St. Ingbert, Grubenweg 7<br />
06894/9900685<br />
Sa., 26.01.2013: Rats-Apotheke <strong>Hassel</strong><br />
<strong>Hassel</strong>, Marktplatz 10 a<br />
06894/956028<br />
So., 27.01.2013: Rosen-Apotheke<br />
St. Ingbert, Rickertstraße 17<br />
06894/4993<br />
Öffnungszeiten:<br />
dienstags und freitags jeweils von 9.00 – 12.00 Uhr<br />
06894/51041 (Bernd Burger), Fax 956511<br />
eMail: ovsthassel@st-ingbert.<strong>de</strong><br />
Bürgerservice: mittwochs 13 bis 16 Uhr<br />
Sprechstun<strong>de</strong> Ortsvorsteher Derschang:<br />
montags 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sprechstun<strong>de</strong> Schiedsmann Torsten Towae:<br />
Nur nach Vereinbarung 0176/61678681<br />
Impressum:<br />
Verlag und Druck: Dengmerter Heimatverlag,<br />
Sebastianstraße 46, 66386 St. Ingbert-<strong>Hassel</strong>,<br />
06894/570719 (ab 14 Uhr) Fax 06894/570709,<br />
eMail info@DHVwirth.<strong>de</strong>, www.DHVwirth.<strong>de</strong><br />
Redaktion: Ute Wirth (V.i.S.d.P.)<br />
Auflage: 1.900 Exemplare<br />
alle 14 Tage in <strong>de</strong>n ungera<strong>de</strong>n Wochen kostenlos<br />
an alle <strong>Hassel</strong>er Haushalte und Internet.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos u. a.<br />
wird keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel<br />
geben nicht unbedingt die Meinung <strong>de</strong>r Redaktion<br />
wie<strong>de</strong>r.<br />
Für Preise und Satzfehler keine Haftung! Für Anzeigenveröffentlichungen<br />
und Fremdbeilagen gilt Anzeigenpreisliste<br />
Nr. 5 vom 1.1.2012. Bei Nichtlieferung<br />
bestehen keine Ansprüche gegen <strong>de</strong>n Verlag.<br />
Redaktionsschluss für die<br />
<strong>Ausgabe</strong> 281<br />
Mittwoch, 24.01.2013<br />
4 Nr. <strong>280</strong> - <strong>Hassel</strong>er Blädche
Prot. Kirchengemein<strong>de</strong><br />
<strong>Hassel</strong><br />
je<strong>de</strong>n Mittwoch:<br />
10-11.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe in <strong>de</strong>r alten<br />
Schulturnhalle<br />
15.30-17 Uhr: Kids Club in <strong>de</strong>r Begegnungsstätte<br />
mit Markus Trick<br />
je<strong>de</strong>n Donnerstag:<br />
20.00 Uhr: Kirchenchorprobe, Begegnungsstätte<br />
je<strong>de</strong>n Freitag:<br />
ab 8.00 Uhr: Elternkaffee in <strong>de</strong>n neuen Horträumen<br />
je<strong>de</strong>n Freitag in <strong>de</strong>r Begegnungsstätte:<br />
15.15 – 16.00 Uhr: Präparan<strong>de</strong>nunterricht mit<br />
Gemein<strong>de</strong>diakon Wolfram Wagner<br />
16.15 – 17.00 Uhr: Konfirman<strong>de</strong>nunterricht mit<br />
Pfarrer Alexan<strong>de</strong>r Beck<br />
17.30 – 19.00 Uhr: EKO-Treff für Jugendliche ab 14<br />
Jahren mit Jugendsekretär M. Trick<br />
Sonntag, 20. Januar 2013:<br />
10.00 Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin E. Beck<br />
Sonntag, 27. Januar 2013:<br />
10.00 Uhr: Gottesdienst. Pfarrer A. Beck<br />
Katholisches Pfarramt<br />
Herz Jesu<br />
Samstag, 19. Januar 2013:<br />
17.00 Uhr: Beichtgelegenheit<br />
17.30 Uhr: Vorabendmesse, Amt für die Pfarrei,<br />
1. Jgd. f. Katharina Baumgarten, Amt<br />
f. Rolf Baumgarten, Amt f. Rupert<br />
Weitzer, Otto u. Marianne Schnei<strong>de</strong>r,<br />
Maria Hubertus, Anna Bucher<br />
Mittwoch, 23. Januar 2013:<br />
18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag, 26. Januar 2013:<br />
17.00 Uhr: Beichtgelegenheit<br />
17.30 Uhr: Vorabendmesse, Amt f. d. Pfarrei<br />
Dienstag, 29. Januar 2013:<br />
15.30 Uhr: Seniorenbegegnung in <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rtagesstätte,<br />
Luisenstraße 18. Wer abgeholt<br />
wer<strong>de</strong>n möchte, mel<strong>de</strong> sich<br />
bitte in <strong>de</strong>r Kita unter 52850<br />
Mittwoch, 30. Januar 2013:<br />
18.00 Uhr: Hl. Messe<br />
Freitag, 1. Februar 2013:<br />
8.00 Uhr: Herz-Jesu-Amt<br />
Heringsessen <strong>de</strong>r kath. Frauengemeinschaft<br />
Die katholische Frauengemeinschaft lädt alle Mitglie<strong>de</strong>r<br />
und Freun<strong>de</strong> zum diesjährigen Heringessen<br />
und zur Spen<strong>de</strong>nübergabe am Montag, 18. Februar<br />
um 18 Uhr recht herzlich in die Unterkirche ein. Kostenbeitrag:<br />
4,00 Euro. Vorherige Anmeldung bitte bei<br />
Renate Hegi, 580477 o<strong>de</strong>r bei Hiltrud Meinhard,<br />
57548.<br />
Danke<br />
allen, die unserer lieben Verstorbenen<br />
Doris Unbehend<br />
geb. Thomas<br />
im Leben Achtung und Freundschaft schenkten,<br />
mit uns Abschied nahmen, sich in stiller<br />
Trauer mit uns verbun<strong>de</strong>n fühlten und ihre<br />
Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum<br />
Ausdruck brachten.<br />
Unser beson<strong>de</strong>rer Dank gilt <strong>de</strong>m Team <strong>de</strong>r<br />
Praxis Dr. Bieg, <strong>de</strong>m Pflegedienst Stephanie<br />
Kempf, <strong>de</strong>r Praxis Thomas Reber, <strong>de</strong>r<br />
Logopädin Frau Clarissa Rudlowski sowie<br />
Herrn Pfarrer Alexan<strong>de</strong>r Beck.<br />
Im Namen <strong>de</strong>r Angehörigen<br />
Jürgen Unbehend<br />
<strong>Hassel</strong>, im Dezember 2012<br />
Jehovas Zeugen<br />
Versammlung Blieskastel<br />
Königreichssaal Blieskastel-Bierbach, Pfalzstraße 16<br />
Donnerstag, 24. und 31. Januar 2013:<br />
19.00 - 20.40 Uhr: Bibelstudium und Besprechung<br />
biblischer Themen (in <strong>de</strong>utsch)<br />
Sonntag, 27. Januar und 3. Februar 2013:<br />
10.00 - 11.45 Uhr: Biblischer Vortrag und Wachtturmstudium<br />
(in <strong>de</strong>utsch)<br />
14.00 - 15.45 Uhr: Biblischer Vortrag und Wachtturmstudium<br />
(in russisch)<br />
Mittwoch, 30. Januar und 6. Februar 2013:<br />
19.00 - 20.40 Uhr: Bibelstudium und Besprechung<br />
biblischer Themen (in russisch)<br />
In <strong>de</strong>r Bibel heißt es: „Die Er<strong>de</strong> selbst ist in die Hand<br />
<strong>de</strong>ssen gegeben wor<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r böse ist“ (Hiob 9, Vers 24).<br />
Lesen Sie 1. Mose 3, Vers 23, 24. Hat Gott <strong>de</strong>nn das,<br />
was er ursprünglich mit <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong> und <strong>de</strong>r Menschheit<br />
vorhatte, aufgegeben? Auf keinen Fall. Er ist allmächtig<br />
und hält sein Wort. In Jesaja 45, Vers 18 lesen wir:<br />
„Denn dies ist, was Jehova gesprochen hat, <strong>de</strong>r Schöpfer<br />
<strong>de</strong>r Himmel, ER, <strong>de</strong>r wahre Gott, <strong>de</strong>r Bildner <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong><br />
und <strong>de</strong>r sie gemacht hat, ER, <strong>de</strong>r ihr festen Bestand gab,<br />
<strong>de</strong>r sie nicht einfach umsonst erschuf, <strong>de</strong>r sie bil<strong>de</strong>te,<br />
damit sie auch bewohnt wer<strong>de</strong>“. Die Menschen wer<strong>de</strong>n<br />
eines Tages wie<strong>de</strong>r so leben, wie er es von Anfang an<br />
wollte.<br />
Kleinanzeigen<br />
Haushaltshilfe für 5-köpfige Familie in <strong>Hassel</strong> gesucht<br />
(evtl. 450 €-Basis). Kontakt 06894/581827<br />
<strong>Hassel</strong>er Blädche - Nr. <strong>280</strong> 5
Arbeiterwohlfahrt<br />
Ortsverein <strong>Hassel</strong><br />
Ort: AW-Begegnungsstätte „Altes Wasserwerk“<br />
Do., 17.01.: ab 14.30 Uhr Kaffeenachmittag mit<br />
Heringsessen<br />
Do., 31.01.: ab 14.30 Uhr Kaffeenachmittag<br />
Obst- und Gartenbauverein <strong>Hassel</strong><br />
Ort: Gartenhaus - St. Ingberter Straße 131<br />
Mi., 30.01.: Kaffeenachmittag, ab 15. 00 Uhr<br />
So., 03.02.: Stammtisch, Heringsessen, ab 10.30 Uhr<br />
Reservistenkameradschaft<br />
<strong>Hassel</strong><br />
Ort: Vereinsheim oberhalb <strong>de</strong>s Sportplatzes<br />
Fr., 25.01.: ab 20.00 Uhr Kameradschaftsabend<br />
Fr., 08.02.: ab 20.00 Uhr Kameradschaftsabend<br />
Jagdgenossenschaft <strong>Hassel</strong>-Ettental<br />
Versammlung <strong>de</strong>r Jagdgenossen<br />
Die Jagdgenossen <strong>de</strong>r Anglie<strong>de</strong>rungsgenossenschaft<br />
<strong>Hassel</strong>-Ettental wer<strong>de</strong>n für Donnerstag, <strong>de</strong>n<br />
31. Januar 2013 um 19.00 Uhr auf <strong>de</strong>m Hochscheid<br />
eingela<strong>de</strong>n. Jagdgenossen sind auf Grund <strong>de</strong>s § 9 <strong>de</strong>s<br />
Bun<strong>de</strong>sjagdgesetztes alle Eigentümer <strong>de</strong>r zum gemeinschaftlichen<br />
Jagdbezirk <strong>Hassel</strong> Ettental gehören<strong>de</strong>n<br />
Grundstücke, auf <strong>de</strong>m die Jagd ausgeübt wer<strong>de</strong>n<br />
darf. Zum Nachweis ist die Vorlage eines Grundbuchauszuges<br />
neueren Datums erfor<strong>de</strong>rlich. Tagesordnung:<br />
Rechenschaftsbericht, Kassenbericht, Entlastung<br />
<strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s, Verwendung <strong>de</strong>s Jag<strong>de</strong>rtrages,<br />
Neuwahl <strong>de</strong>r Vorstandschaft. - Josef Eberl -<br />
Danke<br />
allen, die unserer lieben Verstorbenen<br />
Anita Reckel<br />
im Leben Achtung und Freundschaft<br />
schenkten, mit uns Abschied nahmen, sich<br />
in stiller Trauer mit uns verbun<strong>de</strong>n fühlten<br />
und ihre Anteilnahme in so vielfältiger<br />
Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Beson<strong>de</strong>rs danken möchten wir Herrn<br />
Pfarrer Alexan<strong>de</strong>r Beck für seine trostreichen<br />
Worte sowie <strong>de</strong>m evangelischen<br />
Kirchenchor für die musikalische Gestaltung<br />
<strong>de</strong>r Trauerfeier.<br />
Im Namen <strong>de</strong>r Angehörigen<br />
Jakob Reckel<br />
<strong>Hassel</strong>, im Dezember 2012<br />
„Segen bringen, Segen sein“<br />
Bei <strong>de</strong>r diesjährigen Sternsinger-Aktion kamen<br />
über 4.500,00 Euro zusammen zugunsten Not lei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r<br />
Kin<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Welt, in diesem Jahr vorzugsweise<br />
für Tansania.<br />
Herzlichen Dank an<br />
alle Sternsinger, an Sie,<br />
die Sie gespen<strong>de</strong>t haben<br />
und die Sternsinger freundlich<br />
aufnahmen, an Margret<br />
Osthof und Gabriele<br />
Spiel<strong>de</strong>nner, die die Kin<strong>de</strong>r<br />
und Jugendlichen während <strong>de</strong>r Aktion betreut und<br />
begleitet haben.<br />
Wir wünschen all unseren Kun<strong>de</strong>n, Freun<strong>de</strong>n und Bekannten<br />
ein erfolgreiches und gesun<strong>de</strong>s neues Jahr.<br />
Mo<strong>de</strong>rne Raumgestaltung • Fassa<strong>de</strong>nbeschichtung •<br />
Eigener Gerüstbau<br />
Malerarbeiten<br />
Gerald Hemmerling<br />
Kettelerstraße 28, St. Ingbert-<strong>Hassel</strong><br />
06894/52257 o<strong>de</strong>r 52578, 06894/580220<br />
Ihr Ansprechpartner für Malen, Tapezieren und Lackieren<br />
6 Nr. <strong>280</strong> - <strong>Hassel</strong>er Blädche
CDU-Ortsverband lud zum Neujahrsempfang ein<br />
Ganz im Zeichen <strong>de</strong>r Kommunalpolitik stand <strong>de</strong>r<br />
Neujahrsempfang <strong>de</strong>r CDU <strong>Hassel</strong>. Ein volles Haus,<br />
<strong>de</strong>nn viele <strong>Hassel</strong>er und zahlreiche Vereinsvorsitzen<strong>de</strong><br />
hatten <strong>de</strong>n Weg ins alte Wasserwerk gefun<strong>de</strong>n. Zunächst<br />
gab <strong>de</strong>r CDU-Fraktionsvorsitzen<strong>de</strong> im Stadtrat,<br />
Markus Hauck, einen Rückblick. Bei neun Fraktionen<br />
sei die Arbeit im Rat schwieriger gewor<strong>de</strong>n.<br />
Vorankomme jetzt <strong>de</strong>r Neubau im Bereich <strong>de</strong>s alten<br />
Hallenba<strong>de</strong>s, was die CDU unterstützt habe. Er kritisierte<br />
<strong>de</strong>n Gefängniskauf, weil noch kein Nutzungskonzept<br />
dafür vorliege. Ein zentrales Anliegen <strong>de</strong>r<br />
CDU sei das Schaffen von genügend Krippenplätzen,<br />
was mit <strong>de</strong>n freien Trägern umgehend erreicht wer<strong>de</strong>n<br />
solle. Des Weiteren liege ihm ein vernünftiges<br />
Verkehrs- und Innenstadtkonzept für St. Ingbert am<br />
Herzen. Insgesamt gesehen müssten alle Stadtteile<br />
gleichermaßen berücksichtigt wer<strong>de</strong>n. Das vom Kreis<br />
geplante Familienhilfezentrum gehöre nach Meinung<br />
<strong>de</strong>r CDU in die Innenstadt, dort, wo <strong>de</strong>r Bürger Hilfe<br />
suche.<br />
Dann ließ Ortsvorsteher Markus Derschang das<br />
Jahr 2012 Revue passieren. Der Bau von zwei neuen<br />
Spielplätzen in <strong>Hassel</strong>, im Baugebiet bei <strong>de</strong>r Kirche<br />
und am Wildgehege, sei vollzogen. Alle städtischen<br />
Baugrundstücke im Neubaugebiet „Bei <strong>de</strong>r Kirche“<br />
seien bereits bebaut, mit <strong>de</strong>m Ausbau <strong>de</strong>r Karl-<br />
Adam-Straße sowie <strong>de</strong>r Blumenstraße sei zu rechnen.<br />
Der Ortsrat habe sich um Vieles bemüht, nicht alles<br />
konnte realisiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Für die Zukunft gäbe es fünf wichtige Anliegen,<br />
die <strong>de</strong>r Ortsrat auf seine Prioritätenliste gesetzt habe:<br />
Die Fortführung <strong>de</strong>r energetischen Sanierung <strong>de</strong>r<br />
Eisenbergschule (Lehrertrakt, Schulturnhalle) sowie<br />
<strong>de</strong>r Umbau <strong>de</strong>r jetzt noch problematisch liegen<strong>de</strong>n<br />
Schülertoiletten, die Renovierung <strong>de</strong>s 1956 errichteten<br />
ehemaligen <strong>Hassel</strong>er Rathauses (Heizung, Fenster,<br />
Türen, Toiletten), <strong>de</strong>r Abriss <strong>de</strong>s alten Schulhauses<br />
in <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>nstraße, das nicht mehr renovierungsfähig<br />
sei, die Konzipierung <strong>de</strong>s angefor<strong>de</strong>rten<br />
Verkehrsgutachtens im Bereich <strong>de</strong>r Dorfmitte und<br />
<strong>de</strong>r angrenzen<strong>de</strong>n Straßen (bei<strong>de</strong>s Anliegen von SPD<br />
und CDU). Das Hauptanliegen allerdings sei allerdings<br />
die Umsetzung <strong>de</strong>s seit 1994 gefor<strong>de</strong>rten Lärmschutzes<br />
an <strong>de</strong>r A 6, insbeson<strong>de</strong>re, nach<strong>de</strong>m Firma<br />
Festo dort jetzt baue und <strong>de</strong>r lärmschützen<strong>de</strong> Wald<br />
abgeholzt wor<strong>de</strong>n sei. Zum Autobahnlärm komme<br />
jetzt noch <strong>de</strong>r Bahnlärm hinzu. Lärmkataster und Gutachten<br />
über die Statik <strong>de</strong>r Brücke lägen vor, die<br />
Maßnahme wer<strong>de</strong> auf 150.000 Euro beziffert. Er<br />
wer<strong>de</strong> sich mit Hilfe <strong>de</strong>r <strong>saar</strong>ländischen Ministerpräsi<strong>de</strong>ntin<br />
dafür einsetzen, dass das Bun<strong>de</strong>sverkehrsministerium<br />
endlich <strong>de</strong>n Missstand „Lärm“ an <strong>de</strong>r<br />
A 6 angeht.<br />
Im Anschluss daran berichtete Kurt Schwan über<br />
seine Arbeit im Kreistag und was für St. Ingbert beschlossen<br />
wur<strong>de</strong>: Das sei einmal <strong>de</strong>r Bau eines Familienhilfezentrums<br />
und die Investition in <strong>de</strong>n Erhalt<br />
und Ausbau <strong>de</strong>s Kreiskrankenhauses. Damit sei eine<br />
ortsnahe Krankenhausversorgung gewährleistet. Auch<br />
seien in <strong>de</strong>r Vergangenheit Millionen in die kreiseigenen<br />
Schulen investiert wor<strong>de</strong>n, vor allem, was<br />
die Nachmittagsbetreuung angehe.<br />
Zum Abschluss dankte Dr. Michael Rinck <strong>de</strong>n<br />
Kommunalpolitikern für ihre Arbeit, vor allem Ortsvorsteher<br />
Markus Derschang für sein gutes Händchen<br />
im Ortsrat, <strong>de</strong>nn die Zusammenarbeit mit allen Parteien<br />
funktioniere sehr gut. Der Slogan „<strong>Hassel</strong>,<br />
lebens- und liebenswert“ müsse weiter gelten. „Wir<br />
haben eine Grundschule, zwei Kin<strong>de</strong>rtagesstätten mit<br />
Krippenplätzen, <strong>Hassel</strong> sei als Wohnort sehr gefragt.<br />
Für die älteren Mitbürger sei die Grundversorgung<br />
gewährleistet, ein funktionieren<strong>de</strong>s Vereinsleben wünsche<br />
er sich weiter. - cst / Fotos Wirth -<br />
Genießen Sie eine<br />
Fußpflege bequem<br />
bei sich zu Hause.<br />
Teil- o<strong>de</strong>r<br />
Ganzkörper-Wellness-Massage<br />
06894/9490591<br />
Rosemarie Hanus<br />
<strong>Hassel</strong>er Blädche - Nr. <strong>280</strong> 7
Feuerwehr informiert:<br />
Brandmel<strong>de</strong>r und Jugendfeuerwehr<br />
In <strong>de</strong>r Adventszeit besuchten Feuerwehrangehörige<br />
<strong>de</strong>r <strong>Hassel</strong>er Feuerwehr die <strong>Hassel</strong>er Bürgerinnen<br />
und Bürger an ihren Haustüren um über die weihnachtlichen<br />
Brandgefahren zu informieren. Im Rahmen<br />
dieser Aktion wur<strong>de</strong>n viele nette Gespräche geführt.<br />
Eines <strong>de</strong>r dominieren<strong>de</strong>n Themen waren Rauchmel<strong>de</strong>r.<br />
Da hier vielfach Unsicherheit bestand, wur<strong>de</strong>n<br />
auch Adressen notiert um individuelle, selbstverständlich<br />
kostenlose, Beratungsgespräche durchführen<br />
zu können. Momentan wer<strong>de</strong>n diese terminiert<br />
und abgearbeitet.<br />
Rauchmel<strong>de</strong>rauswahl<br />
Foto: Jo Nean<strong>de</strong>r<br />
Selbstverständlich stehen die Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r <strong>Hassel</strong>er<br />
Feuerwehr auch weiterhin für auftreten<strong>de</strong> Fragen<br />
rund um <strong>de</strong>n Bereich Brandschutz zu Verfügung: Kontakt:<br />
info@feuerwehr-hassel.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r 06894/959531.<br />
Die beliebte Kleinkunstreihe "A la minute" startet<br />
am 28. Februar mit Henning Schmidtke und seinem<br />
Programm "No wumme, no cry…" in <strong>de</strong>r Stadthalle.<br />
Viele ehemalige Gewinner <strong>de</strong>r bekannten "St. Ingberter<br />
Pfanne" und an<strong>de</strong>re Kleinkünstler treten in <strong>de</strong>r<br />
Veranstaltungsreihe auf und verkürzen so die Wartezeit<br />
auf die "St. Ingberter Pfanne" im September.<br />
Dieses Jahr sind folgen<strong>de</strong> Künstler im Laufe <strong>de</strong>s<br />
Jahres mit ihren Gastspielen in <strong>de</strong>r St. Ingberter Stadthalle:<br />
Im April beehrt uns Ole Lehmann mit seinem<br />
Programm "Reich und trotz<strong>de</strong>m sexy". Im Mai sehen<br />
wir in <strong>de</strong>r Stadthalle Tina Häussermann mit <strong>de</strong>m Programm<br />
"die Letzte beißt <strong>de</strong>n Hund". Die Buschtrommel<br />
sieht im Juni "Tunnel am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Lichts".<br />
Martin Zingsheim stellt im Juli sein Programm<br />
"OPUS MEINS-Kabarett und Zukunftsmusik" vor.<br />
Danach folgt im September erst einmal <strong>de</strong>r Wettbewerb<br />
um die St. Ingberter Pfanne. Der Oktober wird<br />
mit Marx-Rootschilt-Tillermann und ihren Lie<strong>de</strong>rn<br />
sicher ein großes Kleinkunstereignis wer<strong>de</strong>n. Poli-<br />
Brandschutztipps und Infos zu Rauchmel<strong>de</strong>rn gib es<br />
auch unter www.feuerwehr-hassel.<strong>de</strong><br />
Unterstützung <strong>de</strong>r Jugendfeuerwehr<br />
Die Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Jugendfeuerwehr bedanken<br />
sich ganz herzlich für die Spen<strong>de</strong>nbereitschaft. Es<br />
wird versichert,<br />
dass die Spen<strong>de</strong>n<br />
ausschließlich zur<br />
För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Jugendarbeit<br />
verwandt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Somit dienen diese<br />
auch <strong>de</strong>r langfristigen<br />
Sicherstellung<br />
<strong>de</strong>s<br />
Brandschutzes in<br />
unserem Stadtteil<br />
<strong>Hassel</strong>.<br />
Die Jugendfeuerwehr<br />
bietet<br />
Kin<strong>de</strong>rn und Jugendlichen ab 8 Jahren eine interes-<br />
je<strong>de</strong>n zweiten Mittwoch um<br />
sante Möglichkeit <strong>de</strong>r Freizeitgestaltung. Dies natürlich<br />
kostenlos. Alle interessierte Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche<br />
sind herzlich eingela<strong>de</strong>n einfach mal unverbindlich<br />
reinzuschnuppern.<br />
Gruppenaben<strong>de</strong> fin<strong>de</strong>n<br />
18 Uhr am Feuerwehrhaus statt. Weitere Infos unter<br />
www.jugend.feuerwehr-hassel.<strong>de</strong> - js -<br />
Kleinkunstreihe "A la minute 2013" startet<br />
tisch wird Thilo Seibel im November mit seinem<br />
Programm "Das wird teuer" um im Dezember mit<br />
Margie Kinsky mit ihrem Programm "Kinsky legt<br />
los" beim gleichen Thema zu bleiben.<br />
Das zur Veranstaltungsreihe<br />
gehören<strong>de</strong><br />
Programmheft wird Anfang<br />
Februar erhältlich<br />
sein. Karten für die Einzelveranstaltungen<br />
und<br />
Abos für die komplette<br />
Veranstaltungsreihe<br />
sind ab sofort bei allen<br />
Proticket-Vorverkaufsstellen,<br />
<strong>de</strong>r Infotheke im<br />
Rathaus St. Ingbert,<br />
unter www.proticket.<strong>de</strong><br />
und unter <strong>de</strong>r Hotline<br />
01803/776842 erhältlich. Weitere Informationen erhalten<br />
Sie unter 06894/13-523 bei <strong>de</strong>r Kulturverwaltung.<br />
8 Nr. <strong>280</strong> - <strong>Hassel</strong>er Blädche