Göschenhaus-Journal 4/2013 (PDF)

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Grund- und Mittelschüler, aber auch an Menschen, die trotz aller Brüche der deutsch-russischen Geschichte in der Vergangenheit auch heute noch Freude an der deutschen Sprache und Kultur besitzen. Die Texte dieser Zeitschrift, die monatlich erscheint, sind in Deutsch verfasst, aber besonders außergewöhnliche Wörter und Ausdrücke werden in Infokästen russisch erläutert. Die Redakteurin des Blattes, Anna Kaplina, gab zu, dass sie vorher – trotz Germanistik-Studiums – noch nie etwas über Seume gehört hatte, deswegen um so überraschter war, als dieser „Spaziergänger“ in der konkreten russischen 1. Seite des Seume-Artikels. Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Internationalen Verbandes der Deutschen Kultur Moskau Geschichte auftaucht. „Schrumdirum“ wird in einer Auflage von 6000 Exemplaren gedruckt und in vielen Regionen Russlands gelesen. Die einzelnen Hefte sind monothematisch angelegt, so sind bereits Hefte zu Themen wie Weihnachten oder Fasching erschienen. Besonders beliebt sind nach Angabe der Redaktion die Sonderausgaben zu den deutschen Bundesländern, in denen 2012 auch ein Heft über den Freistaat Sachsen erschienen ist. Natürlich dürfen auch große Persönlichkeiten nicht fehlen, wie das Heft zu Katharina der Großen ja bereits gezeigt hat. In näherer Zukunft stehen Themen wie „Gebrüder Grimm“ oder „Richard Wagner“ auf dem Programm. Die Texte selbst werden von deutschsprachigen und russischen Autoren verfasst, was diese Kinderzeitung auch zu einem schönen Beispiel für eine länderübergreifende Kooperation macht. Quelle der beiden abgebildeten Beispiele auf Seite 27 und 28: Kinderzeitschrift „Schrumdirum“ N o 4, Jahrgang 2013 Weitere Informationen: info@ivdk.ru • www.rusdeutsch.eu 28 © Göschenhaus Grimma-Hohnstädt und Seume-Verein „ARETHUSA“ e. V. Grimma 2013
Und damit Punktum Wörterprunk Das Besondere zum Schluss: der „tschechische“ Seume Die folgende Einladung haben wir von unseren tschechischen Freunden erhalten. Jiří Dušek, der bereits die kleine Januar-Gedenkveranstaltung in Teplice 2013 zu Ehren Seumes geplant hatte, und der ebenfalls daran beteiligte Jan Kvapil haben nun zwei weitere Seume-Veranstaltungen organisiert: a) 30. Oktober 2013, 17 Uhr im Vortragssaal der Nordböhmischen wissenschaftlichen Bibliothek (Severočeská vědecká knihovna, W. Churchilla 3) in Ústí nad Labem (früher Aussig); diese Veranstaltung richtet sich an Studenten der Germanistik an der J. E. Purkyně-Universität; b) 3. Dezember 2013, 18 Uhr im Literaturhaus zu Prag (Ječná 11, Praha 2); diese Veranstaltung richtet sich an alle Seume-Freunde von Nah und Fern. Man sieht: Seume und die Tschechische Republik – Ein Thema mit Zukunft! (THB) Das Veranstaltungsplakat zum 30.10.2013 Mit freundlicher Genehmigung von Jiří Dušek 29 © Göschenhaus Grimma-Hohnstädt und Seume-Verein „ARETHUSA“ e. V. Grimma 2013
Seite 1 und 2: GÖSCHENHAUS-JOURNAL Ausgabe 4/2013
Seite 3 und 4: KALENDER OKTOBER 2013 ▪ 11. Oktob
Seite 5 und 6: wie am Ort zum Teil ganz eigene Seu
Seite 7 und 8: Auch wenn noch Fragen offen sind, F
Seite 9 und 10: Wenn überhaupt müsste man also vo
Seite 11 und 12: egelte. Insgesamt werden wohl so um
Seite 13 und 14: Zeitung“ erscheint eine mit „Le
Seite 15 und 16: hier ist auch schon der Blick in di
Seite 17 und 18: Eine Kirche der Baustile finden, da
Seite 19 und 20: Das Gebäude stadtauswärts am ande
Seite 21 und 22: Der Seume-Literaturpreis 2013 geht
Seite 23 und 24: Textauszug bereits hier; der Abdruc
Seite 25 und 26: Wollte ich meine Mutter verlassen,
Seite 27: Seume in Russland - auch heute noch

Göschenhaus-Journal 4/2013 (PDF)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?