Herunterladen - tessiner zeitung

32
19. Juli 2013
TESSINER ZEITUNG
Tessin in
Minuten
Wochenrückschau
In Mendrisio ist Sparen angesagt
Mendrisio-Varese soll 2015 öffnen
Die finanzielle Situation der Fusionsgemeinde
Mendrisio präsentiert sich alles andere
als rosig. Die Steuereinnahmen bei den
natürlichen Personen seien stark gesunken,
erklärte Gemeindepräsident Carlo Croci
(Bild) nach einer ausserordentlichen Budget-Sitzung
der Exekutive von dieser Woche
gegenüber den Medien. Die verschiedenen
Abteilungen der Gemeindeverwaltung
sind nun angehalten, Sparvorschläge auszuarbeiten.
● Seite 11
Der italienische Abschnitt der neuen Bahnverbindung
Mendrisio-Varese soll rechtzeitig
zur Expo 2015 in Mailand fertig sein. Das
versprach diese Woche der Verkehrsminister
der Lombardei bei einem Treffen mit seinem
Tessiner Kollegen, Michele Barra. Die Verspätung
bei der Eröffnung der internationalen
Verbindung soll sich demnach bloss auf einige
Monate beschränken. Seit Mai ruhen wegen
technischer und administrativer Probleme
die Arbeiten auf der Baustelle. ● Seite 5
Ti-Press
Ti-Press
Das Paradies verlangt Eintritt
UNESCO-Welterbe für alle, dank Zug
Mit einer neuen Parkplatz-Organisation will
das Verzascatal dem chaotischen Parkieren in
der Landschaft den Riegel schieben. Gleichzeitig
soll der Tagestourist anders abgerechnet
werden. Pro Stunde zwei Franken oder
für den ganzen Tag 10 Franken kostet der
Parkplatz nahe am Fluss seit Julibeginn. Das
Novum findet gar sein Placet als förderwürdiges
Projekt der Neuen Regionalpolitik. Es
könnte auch in anderen Tälern Schule machen.
● Seite 7
Seit dieser Woche klettert das Sightseeing-
Züglein Artù zu den beiden höher gelegenen
Burgen Bellinzonas, Sasso Corbaro und
Montebello. Bis zu 36 Fahrgäste kann der
kleine bereifte Zug jede Stunde emporkutschieren.
Die stündlichen Fahrten beginnen
jeden Tag zwischen 10 und 19 Uhr an der
Piazza Governo, vor dem Stadttheater. Damit
wird das Unesco-Welterbe auch für
Kurzaufenthalter und weniger sportliche Besucher
erschlossen. ● Seite 9
Ti-Press
Ti-Press
Kulturplatz
19 Freitag
AMBRÌ
Freizeit - Sommerkarneval Sbodaurecc
Freitagabend: Tanz und Disco Night mit der Tikozzi Band und
DJ Cava. Samstag: Zirkus Tonino um 17.45 Uhr, offeriertes
Abendessen, Guggen-Konzerte und Musikabend für jeden
Geschmack mit Refus Band, DJ Stercoraro & DJ Moci, DJ
Drillo’s. Gratis-Bus mit Abfahrt um 3.45 Uhr Richtung Airolo
und 4.15 Uhr Richtung Bellinzona. www.sbodaurecc.ch.
Aerodromo - 21.00 Uhr
ASCONA
Konzert - Banda Estiva della Svizzera Italiana
(BESI)
Blasmusik-Konzert unter der Leitung von Samuel Arrigo und
Daniele Giovannini. Am So., 21. Juli, 12.00 Uhr beim Gotthardhospiz,
am Di., 23. Juli, 20.30 Uhr im Innenhof des Rathauses
in Bellinzona und am Do., 25. Juli, 20.30 Uhr auf der
Piazzetta S. Carlo in Lugano.
Palco - Piazzale Elvezia Lungolago - 20.30 Uhr
LOCARNO
Zirkus Starlight - “Entresort”
Seit fünf Generationen erfreut die Familie Gasser das Publikum.
Vorverkauf: www.starticket.ch oder Tel. 0900 325 325
(CHF 1.19/min. Festnetz). Auch am Sa., 20. Juli, 20.00 Uhr
und am So., 21. Juli, 14.00 Uhr.
Via delle Scuole - 20.00 Uhr
OLIVONE
Sport - Beachvolleyturnier
19.00 Uhr Turnierbeginn, Grillecke und anschliessend Musik.
Am Samstag, 9.00-19.00 Uhr Turnier, danach Preisverleihung
und Konzert.
Polisport - ab 19.00 Uhr
NOVAZZANO
Musik - Rossana Taddei “MINIMALmambo”
Die uruguayische Liedermacherin präsentiert ihre neue CD.
Rossana Taddei (Gitarre und Gesang) und Gustavo Etchenique
(Schlagzeug, Perkussion). Volksmusik aus Uruguay, Pop,
Rock und Jazz.
Bar Splendido - Via Ciosi 1 - 091 630 98 45 - 21.30 Uhr
20 Samstag
BRISSAGO
Musik - “17 Sangarar” Chor
Chorkonzert mit dem Chor von den Färöer Inseln. Eintritt frei.
Am So., 21. Juli, 17.30-18.30 Uhr Lieder von den Färöer Inseln,
ebenfalls mit dem “17 Sangarar”-Chor, mit Apéro.
Parkhotel Brenscino - Via Sacro Monte 21 - 091 786 81
11 - 20.00 Uhr
CEVIO
Freizeit - Sommerlicher Kunsthandwerksmarkt
Es organisieren die “Artigiani di Vallemaggia” in Zusammenarbeit
mit artis, dem Handwerksladen in Cevio. Musik und
Tanz mit den Country Smile, Ausstellung “Ansichtskarten von
anno dazumal” von Daniele Donati, Buvette und ab 19.00
Uhr Maccheronata. Bei schlechtem Wetter: Centro Scolastico
Cevio (Info Tel. 1600).
Piazza - 15.00-21.00 Uhr
Tipp der Woche
LOCARNO
Freizeit - Beobachtungen mit dem Publikum
Beobachtung: Sonne, Sonnenspektrum usw. Info und Reservation:
www.irsol.ch/cal.
Centro Astronomico del Locarnese (CAL) - c/o Specola Solare
Ticinese - Via ai Monti 146 - Locarno-Monti - 091
756 23 76 - 10.00 Uhr
MENDRISIO
Freizeit - Oldtimer Traktoren
Volksfest mit Makkeronata am Mittag, Spielen am Nachmittag,
18.00 Uhr Apéro und Risotto als Nachtessen und Unterhaltung.
Am So., 21. Juli ab 8.00 Uhr.
San Martino - ab 10.00 Uhr
SAN NAZZARO
Ökumenischer Bazar - Festa ai Ponticelli
Markt. Ökumenischer Gottesdienst, Grilliertes, Lotterie und
Musik. Es organisiert die evangelische Kirche. Um 16.30 Uhr
gemeinsamer Gottesdienst und Vorstellung des Projekts “La
CEIBA”, um 17.15 Uhr Eröffnung der Bazarstände, um 17.45
Uhr Begegnung mit Marianne Meister, Leiterin des Projekts,
um 18.30 Uhr Grillfest mit musikalischer Begleitung von Michele
Golop.
Ai Ponticelli - 17.00 Uhr
Per Bahn durch Dimitris
kunterbuntes Centovalli
DER GESCHICHTSZUG ist bald wieder unterwegs und erzählt
unter anderem von einem traurigen Auswanderer,
einer verzweifelten Mutter und einem verirrten Karthago-
Krieger auf Elefantensuche. Und nun noch etwas genauer:
Dimitris kunterbuntes Wandertheater “Centovalli-Centoricordi”
wird erneut aufgeführt. Nach dem letztjährigen
grossen Erfolg, drängte sich eine zweite Spielsaison regelrecht
auf. Auf dem Rücken der pustenden, quietschenden
90-jährigen Centovallina-Bahn durchquert der
Reisende nun also auch heuer in rund zwei Stunden das
Tal der hundert Täler und wird Zeuge fantastischer,
bruchstückhafter Geschichtssfetzen, die ihn in eine düstere
und traurige aber auch märchenhafte, lustige und
fröhliche Welt entführen. Im Grenzort Camedo wird
schliesslich bei Polenta, Käse und einem feinen Tessiner
Tropfen das gute Ende ausgelassen gefeiert.
“Centovalli-Centoricordi”, 14 Aufführungen vom 25. Juli
bis 23. August, Abfahrt jeweils um 19.00 Uhr in Verscio.
Mehr Infos: www.werkstatt-theater.ch/centoricordi.php.
Billett-Vorverkauf: 091 796 19 78.
bs
SONOGNO
Volksfest - Feier auf der Piazza
Organisiert vom Sci Club Verzasca. Mit viel Grilliertem, Pizza
aus dem Ofen des Dorfes, Livemusik und viel Spass.
Piazza - ganztags
21 Sonntag
LUGANO
Konzert - Emilio e una nota
Konzert der Jugendlichen, die am Projekt “Emilio e una nota”
teilgenommen haben.
Auch am Montag, 22. Juli, 21.00 Uhr in der Casa A la Materna
in Rovio und am Donnerstag, 25. Juli, 20.00 Uhr bei der
Primarschule in Sant’Antonino.
Parco Ciani - 20.30 Uhr
PIOTTA
Alpfest - Piora
Heilige Messe um 11.00 Uhr, anschliessend Aperitif und Mittagessen
im Festzelt.
Alpe Piora - 8.00-17.00 Uhr
22 Montag
ASCONA
Konzert - Nigel Kennedy
Open-Air-Konzert mit dem berühmten englischen Geiger.
Vorverkauf: www.giardino.ch/concerts.
Hotel Giardino - Giardino - Via Segnale 10 - 091 785 88
88 - 21.30 Uhr
PONTE CAPRIASCA
Film - Zambezia
Raiffeisen Openair - Animationsfilm von Wayne Thornley. - I.
Eintritt frei.
Piazza Righinetti - 21.15 Uhr
23 Dienstag
CRESCIANO
Freizeit - Country Saloon
Country-Abend, organisiert in Zusammenarbeit mit Diego Albano
(“Country Line Dance”-Tanzlehrer). Info: Tel. 079 337
35 41 oder info@lafinca.ch.
Azienda agrituristica e scuderia La Finca - 091 863 36 93
- 20.00 Uhr
24 Mittwoch
MAGGIA
Magic Blues - Linda Sings The Blues
Aldo Banfi & Claudio Bazzari Band - Linda Sings The Blues.
Vorverkauf www.biglietteria.ch.
Piazza - Info: 091 753 18 85 - 21.00 Uhr
PORTO RONCO
Jazz - M A P Quartett
Jazz. Eintritt frei.
Portoroncobeach Club - 078 809 06 96 - 21.00-23.00
Uhr
25 Donnerstag
BELLINZONA
Musicapéro - Fabienne Palasciano feat.
Evolvin’ Quartet
Ab 17.30 Uhr Aperitif und Musik mit dem Jazz-/Soul-Quartett
und ab 19.00 Uhr offerierter Risotto. Eintritt frei. Info:
www.coopaso.ch.
Castelgrande - Aussenhof - 091 825 21 31 - 19.00-
21.00 Uhr
26 Freitag
LOCARNO
Locarno Folk - Notte della Taranta
Original Kocani Orkestar und Zimbaria, mit Tanz. Vorverkauf:
Tel. 078 882 47 42; info@locarnofolk.ch, Ente Turistico Lago
Maggiore, Locarno, Tel. 0848 091 091 oder an der Abendkasse.
Giardino - Teatro Paravento - Via Cappuccini 8 - 091 857
39 01/078 882 47 42 - 20.30 Uhr