Herunterladen - tessiner zeitung

24 19. Juli 2013
MAGAZIN
Kurzmeldungen
Wechselkurse
KURS Ankauf Verkauf
1 Euro 1.21 1.27
1 US-Dollar 0.92 0.97
1 kanadischer Dollar 0.88 0.93
1 engl. Pfund 1.40 1.47
19 Freitag
BREGANZONA
12° Concorso Nazionale Attacchi
Qualifikationswettkampf für die Schweizermeisterschaft 2013
und den VSCR Cup. Dressur, Geschicklichkeit und Geschwindigkeit
mit Wagen, Kutschen, Pferden und Kutschern. Organisation:
G.A.S.I. Gruppo Attacchi Svizzera Italiana.
Tenuta Bally - ganzer Tag
BRISSAGO
Fussballturnier von Brissago
Freitag ab 18.00 Uhr. Samstagabend Festbetrieb und Musik.
Campo sportivo - 18.00 Uhr
CASSINA D’AGNO
Inline Hockeyturnier 2013
Skater Party mit Carlos J. Samstagabend Fest und Musik.
Centro sportivo Daria Passera
20 Samstag
LOCARNO
FC Locarno - FC Wohlen (Challenge League)
Stadio Lido - Viale al Lido - 17.45 Uhr
21 Sonntag
CHIASSO
FC Chiasso - FC Wil 1900 (Challenge League)
Stadio comunale - 16.00 Uhr
RODI FIESSO
14. Berglauf Rodi-Tremorgio - Nordic Walking
Länge 5,5 km (910 m Höhenunterschied). Startnummerbezug
um 8.00 Uhr. Start: Nordic Walking 9.30 Uhr, Fusslauf 10.00
Uhr. Anmeldung vor Ort. Info: 091 867 13 10 / 079 719 57 47.
Campo sportivo - 8.00 Uhr
22 Montag
LUGANO
ITF Lido Lugano Senior Open
Tennisturnier mit den weltbesten Senioren (ehemalige Profis).
Circolo Tennis Lido - bis 28. Juli
25 Donnerstag
ASCONA
21. CSI Ascona - Internationales Springreitturnier
2013
Zahlreiche Rahmenveranstaltungen für Gross und Klein.
Sedime Aeroporto - 9.00-23.00 Uhr, bis 28. Juli
Ascona
SA./SO., 20./21. JULI
FONDAZIONE MONTE VERITÀ - KONGRESSZENTRUM
Wellness Days 2013
Dem Wohlbefinden gewidmete Tage für alle Liebhaber der
sanften Disziplinen. Die Konferenz von Dr. Dominique Hort am
Sonntag von 8.30-9.50 Uhr ist kostenlos zugänglich.
Info/Anm.: www.movemens.ch, movemens@bluewin.ch,
Tel, 078 802 68 32
Bedigliora
VOM 22. BIS 25. JULI
ATELIER FABIA SCHNEEBELI
Seminar - Schmuck herstellen
Lernen, wie man den eigenen Schmuck herstellt. Jeweils von
9.30-16.30 Uhr, Kosten CHF 500.-. Der Kurs ist für Anfänger
und Kinder ab 12 Jahren geeignet.
Info: info@sandroschneebeli.ch
Locarno
IM AUGUST
CENTRO ARCA - VIA CATTORI 11
Tagesstätte für Kinder (4-11 Jahre)
Es hat noch einige freie Plätze.
Info: Tel. 091 760 06 20; Tel. 091 751 61 01
Morcote
SONNTAG, 21. JULI
OSTERIA LUGANO
Seminar Meditativer Tanz und Konzert
Seminar von 14.30-16.30 Uhr (Kosten CHF 40.-) und anschliessendes
Konzert mit Lucjan Wesolowski.
Info: www.yabalady.com
Vergeletto
DIENSTAGS, BIS OKTOBER
MÜHLEPARK VERGELETTO
Geführte Besichtigung
Die fünf Mühlen von Vergeletto entdecken und bei der traditionellen
Produktion der Farina Bòna zuschauen. Kosten CHF
15.-. Jeweils am Dienstag von 11.15-13.15 Uhr.
Info/Anm.: Infopoint Valle Onsernone, Tel. 091 797 10 00
Verscio
Sport
Körper & Geist
DIENSTAGS, BIS MITTE OKTOBER
ERICA BÄNZIGER - TREFFPUNKT BAHNHOF
Botanische Wildkräuter-Streifzüge
Durch Verscio und Umgebung. Kosten CHF 50.-, Dauer ca. 4
Std., mit Picknick und Wein (CHF 50.-, Kinder CHF 12.-).
Treffpunkt Bahnhof Verscio um 9.00 Uhr.
Info/Anm.: bis Sonntagabend an Infopoint in Auressio, Tel.
091 797 10 00, info@onsernone.ch oder bis Montagabend
an Erica Bänziger, Tel. 079 354 12 30, erica@biogans.ch
Lugano
Bis zum 21. Juli geht es im Rahmen des
Buskers Festivals noch einmal richtig ab
Das LongLake Festival in Lugano geht in den Endspurt – und wie! Bis zum Sonntag gibt
es mit einem geballten Programm für Jung und Alt nochmals Vollgas. Das Highlight der
letzten Tage ist ein Festival im Festival: Buskers.
Zum Buskers Festival kommen über 40 verschiedene
Gruppen und Künstler ins Stadtzentrum. Eigentlich
bezeichnet “Buskers” Strassenmusiker. Aber bei
der Reihe in Lugano wird nicht nur musiziert. Die
Palette ist vielfältiger, der Spass grösser und das
Ganze ganz schön international. Die Komiker, Geschichtenerzähler,
Pop-, Blues-, Rock-, Punkmusiker,
Liedermacher und Artisten reisen nicht nur aus
unterschiedlichen Ecken Europas zum Festival, sondern
auch aus Amerika, Australien und Südamerika.
Wie Goma aus Argentinien. “Fast könnte er als seriöse
Erscheinung durchgehen, Krawatte inklusive –
wären da nur nicht die kurzen Hosen und das skurrile
Verhalten”, heisst es im Veranstaltungsprogramm.
Der Clown und Jongleur unterhält heute
Abend um 18.00 Uhr Flaneure in den Strassen Luganos.
Aus der Ukraine kommt ein weiterer Jongleur,
genauer gesagt ein Jongleur auf grosser
Fahrt. Heute und morgen Abend ab 18.00 Uhr und
am Sonntag ab 12.00 Uhr verblüfft Alexander Koblikov
als Matrose auf Landgang von sanften Wellen
getragen, schwankend wie ein alter Zechbruder, mit
scheinbarer Nonchalance.
Tremola
Buskers Festival, bis Sonntag, 21. Juli, Lugano.
Genaues Programm: www.longlake.ch
Historische Zweiräder treffen sich am
Wochenende auf der Gotthardpassstrasse
Die alte mit Kopfsteinen gepflasterte Gotthardpassstrasse Tremola darf sich dieses
Wochenende noch einmal jung fühlen. Dann nämlich treffen sich die Fahrer und Besitzer
historischer Motorräder dort und veranstalten die traditionelle Tremolafahrt. Gefahren
wird in fünf Kategorien: Motorräder und Seitenwagen, die bis zum Jahre 1930 gebaut
wurden, die zwischen 1931 und 1939 hergestellt
wurden, die von 1940 bis 1955 produziert wurden, die
zwischen 1956 und 1983 gebaut wurden, sowie Mopeds
bis zum Jahre 1983. Die historischen Bikes zeigen, dass
es nicht immer rasant auf zwei Rädern zugehen muss,
sondern, dass der Charme eines Konvois in der Gemeinschaft,
im Schwarm, liegt. Und dass das gemütliche Beisammensein,
zum Beispiel im Restaurant der Käserei
Caesificio del Gottardo in Airolo, fast ebenso wichtig ist
wie das eigentliche Fahren.
Die Veranstaltung beginnt am Samstag ab 10 Uhr mit der
Einschreibung auf dem Platz vor dem Hotel Motta in Airolo.
Eine Voranmeldung ist nicht möglich. Die Eintragungsgebühr
für die Tremolafahrt beträgt CHF 60.-. Inbegriffen
sind die Fahrt, ein Aperitif, ein Mittagessen am Sonntag und ein Erinnerungspreis. Um
14 Uhr beginnt eine Überraschungsausfahrt. Die historischen Motorräder können am
Sonntag von 7.30 Uhr bis 9 Uhr bestaunt werden. Die Tremolafahrt beginnt dann um 9
Uhr.
Tremola-Fahrt, Samstag und Sonntag, 20. und 21. Juli, ab Airolo.
mk
Ponte Brolla
Heute und morgen wird der Europameister
im Klippenspringen im Maggiatal erkoren
Die Meisterschaft im Cliff Diving findet seit mehreren Jahren im Maggiatal, in Ponte
Brolla, statt. Laut dem deutschen Klippenspringerverband gibt es weltweit nur etwa
300 Menschen, die diese spektakuläre und gefährliche Sportart betreiben. Letztes
Jahr wurde der 27 Jahre alte Thuner Andreas Hulliger im
Tessin zum Europameister gekürt. Ebenso wie die meisten
anderen Cliff Diver kann er auf viel Erfahrung im Turmspringen
zurückblicken, bei dem in der kontrollierten Umgebung
des Schwimmbades aus einer Höhe von maximal
zehn Metern gesprungen wird. Hulliger hat ausserdem
vom Kindesalter an Gymnastik gemacht. Solch ein sportlicher
Hintergrund ist notwendig, um von hohen Klippen zu
springen. Die Anforderungen an die Athleten sind sehr
hoch. Denn beim Fall aus über 20 Metern Höhe wird eine
Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h erreicht. Bei derartigen
Geschwindigkeiten kann ein falsches Aufkommen auf der Wasseroberfläche
schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben. Dementsprechend streng
ist auch das Reglement des Wettkampfes. Jeder Klippenspringer muss die Kombination,
die er springen will, vorher schriftlich ankündigen.
Cliff Diving, Fr., 19. und Sa., 20. Juli, jeweils ab 14.00 Uhr, Ponte Brolla. mk
uj
Edelmetall und Münzen
Gold (1 kg) 38 800.- 39 350.-
Silber (1 kg) 595.- 620.-
Vreneli 216.- 256.-
Mitgeteilt von der
BancaStato Bellinzona.
Alle Angaben ohne Gewähr.
AROGNO
Sommerfest
BIS SAMSTAG, 20. JULI
Freitag: um 18.00 Uhr Aperitif an der
Caribbean Bar, anschliessend Tessiner
Abend mit Polenta, Luganighetta
und Zwiebeln, Käse und anderem;
musikalische Unterhaltung mit der
Gruppe “Le Gocce”. Samstag: Aperitif
an der Caribbean Bar, anschliessend
Grillfest und Livemusik mit “Gino
e i suoi”. Eintritt frei.
Piazzale comunale, 19.00 Uhr
BRÈ SOPRA LUGANO
Aperitif-Degustation
FREITAG, 19. JULI
Für zu Hause Gebliebene. Degustation
einiger Produkte im Sonderangebot.
(Auch am Mittwoch 31. Juli).
Infos auf www.calicanto.ch.
Enoteca Calicanto, 19.00 Uhr
CAMPIONE D’ITALIA
Italian Poker Open IPO 11
BIS MONTAG, 22. JULI
Summer Edition des Italian Poker
Open, organisiert in Zusammenarbeit
mit Titanbet.it. Nebenveranstaltungen
und vierte Ausgabe des Ladies
Event am 21. Juli. Infos auf
www.pokerstarsipt.com.
Casinò di Campione
FIGINO
Sommerfest des Football Club
Ceresio
FR./SA., 19./20. JULI
Freitag ab 18.00 Uhr Grillfest, um
19.30 Uhr vom FC Ceresio offerierte
Makkeronata, anschliessend Musik
und Tanz mit dem Duo Gempy Jey
Band und Unterhaltung mit Lotterie.
Samstag ab 18.00 Uhr Grillfest, um
20.30 Uhr Musik und Tanz mit dem
HI-FI Powertrio. Eintritt frei.
Lido di Casoro, 18.00 Uhr
GORDEVIO
Fest der Corale Valmaggese
SA./SO., 20./21. JULI
Musik, warme Küche, Getränke,
Tanzabende mit der Tikozzi Band
(Samstag) und Dario de Vecchi
(Sonntag), Lotterie und Spiele. Sonntag
Makkeronata ab 19.30 Uhr. Eintritt
frei.
Campo di calcio/Fussballplatz,
19.00 Uhr
LINESCIO
Geführte Besichtigung nach Faid
SAMSTAG, 27. JULI
Mit Mark Bertogliati zum verlassenen
Dorf Faid und Umgebung. Treffpunkt
beim Restaurant Sascola um 11.00
Uhr für Apéro und Mittagessen, um
13.00 Uhr nur für die geführte Besichtigung.
Geeignete Schuhe und
Kleidung anziehen. Der Ausflug findet
nur bei schönem Wetter statt.
Kosten CHF 15.-, Kinder in Begleitung
gratis. Anmeldung bis Mo., 22.
Juli an Tel. 078 765 26 63.
Ristorante Sascola, 11.00 oder
13.00 Uhr
LOCARNO
Führung durch die Ausstellung
Varlin
FREITAG, 19. JULI
Führung mit Marco Gurtner, organisiert
von der Associazione Quartiere
Rivapiana.
Pinacoteca Casa Rusca, 17.00 Uhr
Luci e ombre - Abendkreuzfahrt
SAMSTAG, 20. JULI
Vom Schiff “Milano” aus kann das
Publikum dem Feuerwerk in der
Bucht von Locarno beiwohnen. Abfahrten:
Locarno 20.50, Ascona
20.55, Magadino 21.40 Uhr. Rückkehr
nach Locarno um Mitternacht.
Info: Tel. 091 751 18 65.
Golden Age Club - Ausflug ins
Bernische Historische Museum
5. UND 6. OKTOBER
Qin, der unsterbliche Kaiser und
seine Terrakottakrieger, UNESCO
Weltkulturerbe, gilt als 8. Weltwunder.
Der Golden Age Club organisiert
eine Reise mit dem Bus nach Bern
und zurück, mit Übernachtung und
Frühstück im Viersternehotel Bern in
der Altstadt von Bern. Dreigangmenü
zum Abendessen, Eintritt zur Ausstellung
“Qin”. Kosten für ein Doppelzimmer
pro Person CHF 250.-
(Einzelzimmer CHF 290.-)
Anmeldeschluss ist Dienstag, 6.
August bei der TERTIANUM Residenza
Al Lido - Golden Age Club -
Via della Posta 44 - 6600 Locarno
LUGANO
Strassensperrung
SONNTAG, 21. JULI
Zum Abschlusstag des LongLake
Festivals ist am Sonntagnachmittag
die Seepromenade gesperrt. Der
Verkehr wird über die Via Adamini
nach Rivetta Tell umgeleitet.
Lungolago, 14.00-20.00 Uhr
MAGADINO
Seefest
SAMSTAG, 20. JULI
Volksfest. Es organisiert die Unione
Filarmonica Gambarognese.
18.00 Uhr
MENDRISIO
Fahrt mit der Dampflokomotive
entlang der Valmorea
SONNTAG, 21. JULI
Von Mendrisio bis Malnate und zurück.
Abfahrt um 11.30 Uhr und
Rückfahrt um 15.00 Uhr mit Möglichkeit
zum Mittagessen (Grillköstlichkeiten)
am Bahnhof von Malnate.
Eine zweite Fahrt mit Abfahrt um
17.00 Uhr und Rückfahrt um 19.20
Uhr. Die Fahrkarten kann man direkt
im Zug lösen. Info: www.clubsangottardo.ch.
SBB-Bahnhof, 11.30/17.00 Uhr
MERGOSCIA
Dorffest
SAMSTAG, 20. JULI
Um 18.00 Uhr Theater “Alarm” für
Jung und Alt von Paula Fliegt. Um
19.00 Uhr Polenta mit Mortadella
oder Gorgonzola, um 20.30 Uhr
Konzert mit dem Emoulumentum Ensemble
von Max Pizio, Stefania Arceri
und Ivan Maggi. Nur bei schönem
Wetter.
Piazza, 18.00 Uhr
MONTAGNOLA
Hermann Hesse kennenlernen
SONNTAG, 21. JULI
Lesung in italienischer und deutscher
Sprache aus “Robert Aghion”
mit Raffaella Müller und Marcus
Hartmann.
Museo Hermann Hesse, 17.00 Uhr
PONTE TRESA
Gosses Feuerwerk und
Festabend
SAMSTAG, 20. JULI
Grenzüberschreitendes Fest mit Musik
und Verpflegung. Um 23.00 Uhr
grosses Feuerwerk auf dem See.
Lungolago, abends
Girolaghiamo
SONNTAG, 21. JULI
Grenzüberschreitender Fusslauf (ca.
7,4 km) und Spaziergang (ca. 4,4
km). Die Teilnehmer starten in Ponte
Tresa (CH), laufen nach Caslano,
überqueren auf einer 50 m langen
Passerelle die Seeenge von Lavena
und kehren dann auf der italienischen
Seepromenade zurück nach
Ponte Tresa. Fotowettbewerb “Scatta
a Girolaghiamo”. www.girolaghiamo.com.
Piazzale Dogana, ganzer Tag
PREGASSONA
Wettbewerb Balkonblumen
BIS OKTOBER
Die schönsten mit Blumen geschmückten
Balkone, Fenster oder
Terrassen aus dem Sottoceneri werden
prämiert. Wer teilnehmen
möchte, sende bis spätestens 1. August
eine E-Mail an keller-schmidiger@bluewin.ch
mit Adressangabe
und Beschreibung des Blumentyps.
Im August besucht eine Jury die jeweiligen
Orte. Am 19. Okt., 17.00
Uhr findet die Prämierung bei der
Masseria dei Cantori delle cime, Via
piano della Stampa in Lugano-Canobbio
statt.
Infos: Società orticola ticinese,
Tel. 091 972 28 14
SAN GOTTARDO
Thematische Führung Sasso San
Gottardo
SAMSTAG, 20. JULI
Organisiert vom Museo di Leventina.
Info: www.museodileventina.ch;
www.sasso-sangottardo.ch.
Sasso San Gottardo, 10.00 Uhr
SAN PIETRO
Agroblues 2013 - Anmeldung
DONNERSTAG, 15. AUGUST
Zweite Ausgabe des önogastronomischen
Events bei der Tenuta Monticello
der Cantina Sociale. Nachtessen
mit lokalen Produkten und Weinen
der Cantina Sociale. Blues mit
der Gruppe “Los Cabrones”. Es hat
noch einige freie Plätze, Anmeldung
auf www.vineriadeimir.ch/prenotazioni.
Monticello Vini SA - Via Ponticello
3, 19.00 Uhr