Herunterladen - tessiner zeitung

Herunterladen - tessiner zeitung Herunterladen - tessiner zeitung

epaper2.tessinerzeitung.ch
von epaper2.tessinerzeitung.ch Mehr von diesem Publisher
14.01.2014 Aufrufe

22 19. Juli 2013 MAGAZIN Unterhaltung BEILUCI EOMBRE FEIERN BIS IN DIENACHT HINEIN Kreuzfahrt Schiff gleitet durch die Nacht Abendliche Atmosphäre macht die Fahrt zu besonderem Erlebnis Den Sonnenuntergang auf See erleben; die kühle abendliche Brise, die vom Wasser her weht, geniessen; das Spiel der Lichter am Ufer bestaunen. Und dazu den Klängen eines Trios lauschen, das Tessiner Lieder spielt. Dies alles ist auf der von Lugano Turismo organisierten Nachtkreuzfahrt am Donnerstag, 25. Juli, möglich. In See sticht das Schiff “bei jedem Wetter”, wie der Ente Turistico mitteilt. Eine der Besonderheiten dieser Fahrt ist, dass sie zu einer Ecke des Ceresio führt, die normalerweise von Abendkreuzfahrten nicht angefahren wird. Und so geht es auch nicht in Lugano oder Paradiso los, sondern um 19.45 Uhr in Morcote, um 20.15 Uhr in Caslano, und die letzte Zusteigemöglichkeit ist in Ponte Tresa um 20.30 Uhr. Rund zwei Stunden lang gleitet das Schiff durch den Sommerabend. Erwachsene bezahlen für die Fahrt CHF 15.-, Kinder und Jugendliche CHF 10.-. Karten im Vorverkauf sind bei folgenden Infobüros erhältlich: Ente Turistico del Luganese, Piazza Lago, 6987 Caslano, Tel. 091 606 29 86, E-Mail caslano@luganoturismo.ch und Ente Turistico del Luganese, Riva dal Garavell, 6922 Morcote, Tel. 091 866 49 60, E- Mail: morcote@luganoturismo.ch. “Crociera notturna – Nachtkreuzfahrt” mit Live-Musik an Bord, Luganer See, Donnerstag, 25. Juli. uj Die Pyrotechniker sind schon seit drei Monaten an der Arbeit. Das grosse Feuerwerk am Samstagabend über der Seebucht von Locarno ist der Höhepunkt des Sommernachtfestes “Luci e Ombre”. Dieses sorgt bis Samstag mit verschiedenen Darbietungen, Gastronomie, Markt und Musik für Unterhaltung, und es ist ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen. Man trifft Bekannte, sitzt bei einem Glas Wein, Bier oder einer kühlen Limonade zusammen. Vom Burbaglio in Muralto bis zum Lido von Locarno reihen sich Markt- an Verpflegungsstände. Auf diversen Bühnen spielen lokale Bands auf. An den Nachmittagen und Abenden zeigen die Kunstflieger des P3-Teams (Freitag, 19.30 Uhr), Fallschirmspringer mit Präzisionslandungen beim Largo Zorzi (Freitag, 20.30 Uhr / Samstag, 14.00 - 16.30 Uhr) und von Cimetta aus startende Gleitschirmflieger (Samstag, 19.30 Uhr) ihre Flugkünste. Und die jüngeren Festbesucher vergnügen sich bei den Kleinpferden und Ponys und im Kinderland. Das Kinderland Openair, “Paese dei Ragazzi”, ist dieses Jahr nigelnagelneu. Es steht unter dem Motto “Bewegung” und bietet den Kindern unvergessliche Spielstunden: diverse aktive Holzspiele, balancieren auf dem Schlaffseil, basteln oder schminken – einfach alles, was das kindliche Herz begehrt. Für Kurzweil sorgen auch Stars und Sternchen aus der Unterhaltungsbranche. Sogar Gabibbo, der plüschige Fernseh-Kinderheld, trifft in Locarno ein, um Gross und Klein aufzuheitern. Speziell cool wird der Auftritt der Tessiner Breakdance-Gruppe Nexus Crew sein. Die einheimischen B-Boys wollen interessierte Kinder in ihr Programm einbinden und ihnen einige Bewegungen beibringen. Mit seinem Stück Tic e Tac wird das Teatro Pan wortlos spannende und lustige Momente heraufbeschwören. Auch die magische Welt der Illusionen kommt nicht zu kurz. Die Masters of Magic zaubern und bezaubern. Führen die Besucher vom Licht in den Schatten und zurück. Und alle warten gespannt auf das grosse Feuerwerk am Samstag um 22.45 Uhr. Die Pyrotechniker versprechen 35 spektakuläre Minuten. Sie mixen neue Farben und Formen, darunter eine “Ola”, eine bunte Welle, die alle überraschen werde, wie es in Medienberichten heisst. Die Feuerwerkskörper werden von den einige hundert Meter vom Ufer entfernt verankerten Flossen gestartet und elektronisch zur Musik gesteuert. Die Schifffahrtsgesellschaft des Lago Maggiore organisiert zum Feuerwerk am Samstagabend eine Sonderfahrt ab Locarno, Ascona und Magadino. Wer die Menschenmassen am Locarneser Ufer vermeiden möchte, geniesst das Spektakel von einem Aussichtspunkt am Hang über der Stadt oder von der gegenüberliegenden Seeseite, dem Gambarogno, aus. Bei starkem Wind oder Regen wird das Luci-e-Ombre-Feuerwerk auf Sonntagabend, ebenfalls 22.45 Uhr, verschoben. Wegen des Festes kommt es zum Teil zu Verkehrsbeinträchtigungen bzw. Umleitungen. Sommernachtsfest “Luci e Ombre”, Freitag, 19. Juli 16.00-24.00 Uhr, Samstag, 20. Juli 14.00-24.00 Uhr, Locarno/Muralto. Sportereignis Das “Tri Camp” macht fit Nächste Woche startet das Trainingsprogramm für den Triathlon Der Startschuss zum Triathlon Locarno fällt in 44 Tagen. Es ist also noch eine Weile hin. Aber wer mitmachen möchte, sollte natürlich schon jetzt an seiner Kondition arbeiten und regelmässig trainieren. Leichter geht das unter Anleitung und mit Gleichgesinnten. Daher organisiert das Tri Team Ticino ein sogenanntes “Tri Camp”, ein Training für alle interessierten Sportler. Unter der Anleitung von erfahrenen Athleten können sie ihre persönliche Leistung optimieren. Aber nicht nur der Praxis wird Platz eingeräumt. Die Trainer geben auch gerne ihre Erfahrungen und wertvollen Tipps weiter, betreuten die Teilnehmer also “rundum”. Das “Tri Camp” beginnt am Montag, 22. Juli und endet am Mittwoch, 28. August – also drei Tage vor Beginn des Triathlons. Durchgeführt wird das Camp im Sportzentrum in Tenero. Trainiert wird zweimal in der Woche, und zwar jeweils montags ab 18.15 Uhr schwimmen und mittwochs laufen. Zum Training gehört weiterhin eine Radtour, die Besichtigung der Triathlon-Radstrecke und ein Acquathlon. Die Einschreibegebühr beträgt CHF 70.-. Für Anmeldungen wenden sich Interessierte an segretariato@triteamticino.ch. Weitere Informationen finden sich auf www.3locarno.ch. “Tri Camp” vom 22. Juli bis zum 28. August im Centro sportivo (Eingang “Naviglio”), Tenero. uj 19 Freitag BELLINZONA Territori - Theaterfestival im öffentlichen Raum Thema dieser ersten Ausgabe ist der Mittelmeerraum und die Beziehung zwischen Afrika und Europa. Die Veranstaltungsreihe bietet etwa zwanzig Vorstellungen mit Theater, Tanz und Performance an verschiedenen Orten der Stadt. Das Programm finden Sie auf www.territori.ch. Bis 21. Juli. VERSCIO Abschlussarbeiten des dritten Jahres Theaterschule Dimitri. Verschiedene Sprachen. Aufführungen bis 20. Juli. Teatro Dimitri - Aula grande - 091 796 15 44, 18.00 Uhr Dimitri Clown Das Beste aus 55 Bühnenjahren. Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr 20 Samstag LUGANO Longlake Festival 2013 - Bruce Airhead Ballon-Show, für alle. Bei Regen im Studio Foce. Programm: www.longlake.ch. Rivetta Tell, 20.30 Uhr VERSCIO Spettatori Mit den Zuschauern. Bewegungstheater und Musik. Regie Pavel Stouràc. Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr 21 Sonntag LUGANO Longlake Festival 2013 - Salto & Mortale Bearbeitung und Regie Antonio Vergamini. Mit Teresa Larraga und Jocelyne Queloz. Produktion Théâtre Frenesi. Programm: www.longlake.ch. Il Foce - Via Foce 1 - 058 866 48 00, 20.30 Uhr VERSCIO Variété Varietà - “aSleep” Dimitri Theaterschule. Musik, Akrobatik, Clownerien. Musik Oliviero Giovannoni. Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 18.00 Uhr 22 Montag Bühne VERSCIO Dimitri Clown Das Beste aus 55 Bühnenjahren. Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr 23 Dienstag LOCARNO FARBEN - Gesänge der Welt Neue Vorstellung von und mit La Lupa. Hieronymus Schädler (Musik und Flöte). Regie Michael Ratynski. Aufführungen bis 27. Juli. Siehe Artikel Seite 21. Pinacoteca Casa Rusca - Piazza Sant’Antonio, 21.00 Uhr VERSCIO Variété Varietà - “aSleep” Dimitri Theaterschule. Musik, Akrobatik, Clownerien. Musik Oliviero Giovannoni. Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr 24 Mittwoch VERSCIO Due Soli LesTak. Tragikomisches Theater in Italienisch und Schweizerdeutsch. Regie Manuel Rytz, mit Dante Carbini und Lukas Larcher. Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr 25 Donnerstag RONCO S/ASCONA Notte magica sotto le stelle: Fantasios Magic of Magic Vorstellung für Gross und Klein, im Zeichen des Kabaretts und der Zauberkunst. Magie und Humor mit Jordan (Moderator des Abends), Calimerò (Mime und Zauberer), Mago Giotto (Zauberer) und Fantasios mit seiner neuen Show "Mona Lisa Show". Eintritt frei. Bei Regen: in der Turnhalle. Piazza della Madonna, 20.30 Uhr VERSCIO Libero? Compagnia Due. Vorstellung ohne Worte. Mit Andreas Manz und Bernard Stöckli. Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr ASCONA Museo Comunale d’Arte Moderna - Via Borgo 34 CAROL RAMA - “ÜBER DIE GRAFIK HINAUS” Jüngere grafische Produktionen der italienischen Künstlerin, 100 noch nie zuvor ausgestellte Werke. Bis 15. September, Di-Sa 10-12/15-18, So 10.30-12.30 Uhr BRISSAGO Museo Leoncavallo - Palazzo Branca-Baccalà - Piazzetta Via Pioda MUSEUM RUGGERO LEONCAVALLO Leoncavallos (1857-1919) Spuren in Brissago. Bis 31. Oktober, Mi-Sa 10-12/16-18 Uhr CEVIO Museo di Valmaggia TESTIMONE NEL TEMPO Temporäre Ausstellung. Bis 31. Oktober, So 14-18, Di-Sa 10-12/14-18 Uhr LIGORNETTO Museo Vincenzo Vela - Villa Vela IM ZEICHEN DER FREIHEIT Retrospektive über das Künstlerpaar aus dem 19. Jh., François (1784-1855) und Sophie Rude (1797-1867). Bis 21. Juli, Fr-So 10-18 Uhr (danach bleibt das Museum bis einschliesslich 25. Juli geschlossen) LOCARNO Pinacoteca Casa Rusca - Piazza Sant’Antonio VARLIN - DANIEL CARTIER Die städtische Pinakothek zeigt rund 30 Werke von Varlin (Willy Guggenheim). Die Associazione Quartiere Rivapiana organisiert heute, Freitag um 17.00 Uhr eine geführte Besichtigung mit Marco Gurnter. Kosten CHF 5.-. Bis 18. August, Di-So 10-12/14-17 Uhr LOCO Museo Onsernonese - Piazza G. Nizzola MAX FRISCH Literarische Ausstellung. Bis 31. Oktober, Sa/So 14-17, Mi-Do 14-17 Uhr LUGANO Museo Cantonale d’Arte - Ala Est - Via Canova 10 Museen LA REALTÀ È UN LUOGO COMUNE Fotos und Videos der Kunstsammlung von Julius Bär. Bis 18. August, Di 14-17, Mi-So 10-17 Uhr Museo delle Culture - Heleneum - Via Cortivo 26 - Castagnola CHIMICA DI UN AMORE Werke verschiedener Epochen aus der Sammlung Riemschneider; aus Indien, Indonesien und Japan stammend. Miniaturen und rare hölzerne Skulpturen. Bis 8. September, Di-So 10-18 Uhr MENDRISIO Museo d’Arte - Piazza San Giovanni LA COLLEZIONE - ACQUISIZIONI 2007- 2013 Gemälde und andere Werke aus der Permanentsammlung des Museums. Bis 22. August, Di-Fr 14-17, Sa/So 14-18 Uhr MERIDE Museo dei fossili del Monte San Giorgio - Via Bernardo Peyer 9 FOSSILI DEL MONTE SAN GIORGIO Permanentausstellung. Tier- und Pflanzenfossilen aus den Ablagerungen des Monte San Giorgio, der zum Unesco-Welterbe gehört. Vom 9. Juli bis 29. September geöffnet bis 19.00 Uhr. Bis 31. Dezember, Di-So 9-19 Uhr MONTAGNOLA Museo Hermann Hesse - Torre Camuzzi HERMANN HESSE UND DIE SCHMETTERLINGE Hermann Hesse war ein Schmetterlingsliebhaber und hat deshalb zahlreiche Gedichte und Prosatexte über Schmetterlinge geschrieben. Bis 1. September, täglich 10-18.30 Uhr RANCATE Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst GRUPPO DI FAMIGLIA IN UN INTERNO Die Sammlung Bellasi aus Lugano. Bis 18. Aug., Juli und August Di-So 14-18 Uhr

19. Juli 2013 23 Ausstellungen ASCONA Casa Serodine - Piazza San Pietro - 091 792 37 55 IL LABORATORIO DELLE METAMORFOSI Werke von Francesca Gagliardi und Luca Mengoni. Bis 15. September, So 10.30-12.30, Di-Sa 10-12/15- 18 Uhr BRUZELLA Rolla.info - Via Municipio - 077 474 05 49 HANS FINSLER “SWEET” Sachfotografien. Geöffnet nach Vereinbarung. Bis Sonntag, 21. Juli CHIASSO Galleria Mosaico - Via Emilio Bossi 32 - 091 682 48 21 SOMMER KOLLEKTIVAUSSTELLUNG 2013 Werke von Luigi Capsoni, Ugo Cleis, Walter Gadda, Giuseppe Giardina, Alfio Paolo Graziani, Francesco Greco, Margherita Levo Rosenberg, Leonardo Maralla, Gianriccardo Piccoli, Rinaldo Pigola, Anke Ruehmer, Daniel Spoerri. Die Galerie ist vom 2. bis 22. August geschlossen. Bis 31. August, Di-Sa 15-18 Uhr GIUBIASCO Galleria Job - Via Borghetto 10 - 091 857 75 40/079 621 37 38 DANIELE ROBBIANI “UN PO’ DI TERRA” Gemälde. Bis 20. Juli, Mo-Fr 8.45-11/13.45-18.30, Sa 8.45- 12/13.45-17 Uhr INDEMINI Museo del Patriziato CARLO LAERI Bilder. Bis 27. Juli, täglich 9-19 Uhr LOCARNO Atelier 4R - Vic. Appiani 1/Via Varenna VITTORIO VALTULINI Berglandschaftsbilder. Bis 31. Juli LUGANO Ego Gallery - Via Luigi Canonica 9 DEM - MISTERI DIONISIACI E PROFONDITÀ DEL COSMO Gemälde, Zeichnungen und vieles mehr. Bis 20. Juli, Di-Fr 14-19, Sa 10-18 Uhr RUSSO Centro scolastico FRAGMENTS13 Adriano Bellinato, Russo, “assemblage” und Lorenz Rüefli, Loco, “sculture”. Geöffnet auch auf Anfrage, Tel. 091 797 15 37. Bis 25. August, So 15-18, Fr-Sa 15-18 Uhr SONOGNO Museo di Val Verzasca - Casa Genardini ABENDÖFFNUNG AM 20. JULI Anlässlich des vom Sci Club Verzasca organisierten Dorffestes (auf der Piazza) am Samstag, ist das Museum am Samstagabend kostenlos zugänglich. Das Museum stellt Themen aus dem Leben und Schaffen der einheimischen Bevölkerung des Verzascatals der letzten Jahrhunderte aus. Sa, 20. Juli, 17-20 Uhr. Ansonsten bis 31. Oktober täglich von 13-17 Uhr In Bellinzonas höchster Burg, auf Sasso Corbaro, ist zurzeit eine Ausstellung zur Stadt und der Umgebung zu sehen. Unter dem Titel “Bellinzonese da scoprire” wurden zehn Ausflüge zusammengestellt und dokumentiert, die das Bellinzonese beschreiben. Der historische Hintergrund der Burg ist die ideale Kulisse für diese Ausstellung. Die Ideen und das Material zu diesen zehn Exkursionen stammen aus dem Inhalt der Prospekte, die unter dem Namen “Itinerari culturali” und “Itinerari paesaggistici” zusammengestellt und veröffentlicht wurden. Neu wurden die Ausflugstipps in der Publikation “Escursioni” zusammengenommen und herausgebracht. In Zusammenarbeit mit den Gemeinden des Bellinzonese und der Stadt Bellinzona sammelte der Kurator Giovanni Sciuchetti von Key Design zahlreiche Fotografien, Videos und Dokumentationen über die zehn Themenausflüge und stellte diese zu einer interessanten Ausstellung zusammen. Diese handelt von der Stadt Bellinzona, von der Kirche und dem mittelalterlichen Kern von Prada, vom Pizzo di Claro, den befestigten Berg Gesero, der Hammerschmiede von Carena und Kunst BELLINZONA UND UMGEBUNG ENTDECKEN In der Burg Sasso Corbaro sind bis Ende Oktober zehn Ausflüge dokumentiert MAGAZIN der Via del Ferro, von der Via dell’Acqua, den Hungertürmen, der Via delle Vigne, Curzùtt und Mornera. In jedem Ausstellungsraum wird ein kurzes Video projiziert, das bauliche Zeitzeugen und Panoramabilder zeigt. Die Ausstellung ist auf die vier Stockwerke der Burg verteilt: Im Keller beginnt sie mit einem Einführungsteil, in welchem die Ausflüge grob beschrieben werden. Im ersten Stock ist eine weitere Videodokumentation zu sehen, in welcher die Ausstellung ein bisschen näher beschrieben wird. Im zweiten Stock wurde in Zusammenarbeit mit dem Museo in Erba in Bellinzona eine Ecke für die Kleinen eingerichtet. Unter dem Titel “Bellinzona che favola” können sie auf spielerische Art und Weise die Burgenstadt entdecken. In der dritten Etage werden die Ausflüge schliesslich detailliert vorgestellt und eine Reihe von historischen Gegenständen ausgestellt. Bellinzonese da scoprire, bis 27. Oktober, Burg Sasso Corbaro, Bellinzona. Öffnungszeiten Juli und August: täglich 10.00-19.00 (Do, 10.00- 21.00 Uhr), ab September täglich 10.00-18.00 Uhr. mm Ascona wird morgen zum Künstlernest Auch dieses Jahr organisiert die Vereinigung Associazione Manifestazioni Ascona (AMA) die Kunstveranstaltung “Pittori in Piazza”, die morgen Samstag stattfindet. Das ehemalige Fischerdorf Ascona mit seinen malerischen Gässchen, Piazze und Gebäuden ist der perfekte Austragungsort für diesen Malwettbewerb, der jedes Jahr zahlreiche Künstlerinnen und Künstler aus allen Ecken der Welt anzieht. Die Idee zu “Pittori in Piazza” stammt von verschiedenen ortsansässigen Künstlern und der Associazione Artisti Asconesi (AAA). Das Ziel war es, die Kunst in Ascona zu fördern. Heuer wird die Veranstaltung bereits zum 27. Mal durchgeführt. Das Thema des Malwettbewerbs ist einfach: das malerische Ascona aus irgendeinem Blickwinkel darzustellen. Einschreiben kann man sich vor Ort ab 9.00 Uhr beim Municipio, die Gebühr beträgt CHF 30.-. Bis 17.00 Uhr haben die Künstlerinnen und Künstler Zeit, Ascona abzubilden, dann müssen sie ihre Kunstwerke abgeben. Um 19.00 Uhr gibt es auf dem Piazzale Elvezia ein Apéro, wobei der oder die Gewinner/-in des Malwettbewerbs bekannt gegeben wird – es winken interessante Preise. Die Bilder werden danach in der Sala Rossa im Collegio Papio bis 28. Juli ausgestellt (täglich von 10.00-17.00 Uhr) und können gekauft werden. Pittori in Piazza, Sa., 20. Juli, ab 9.00 Uhr, Ascona. Infos: Tel. 091 792 18 28. mm BRISSAGO Galleria Amici dell’Arte - Via Leoncavallo 15 HEIDI THÜRING-STÄUBLI Verschiedene Aquarelle der Künstlerin Heidi Thüring- Stäubli. Sie ist seit Jahren mit dem Tessin verbunden, nun findet mit ihrer Ausstellung ein kultureller Austausch statt. Bis 3. August, Di-Fr, 16-18.30 und Sa, 10-11.30 Uhr. CHIASSO Finissage - Lora Lamm. Grafica a Milano 1953-1963 SONNTAG, 21. JULI Über 100 Plakate, Einladungen, Briefköpfe usw. aus der Mailänder Periode. Um 11.00 Uhr Gratis-Führung und Apéro (mit bezahlter Eintrittkskarte). Um 15.00 Uhr Gratis-Führung im Spazio Officina. Um 17.00 Uhr trifft Lora Lamm das Publikum im m.a.x. museo. m.a.x. museo - Via Dante Alighieri 6/10 - 091 682 56 56/091 682 28 17, 11.00 Uhr MAGLIASO Vernissage - Max Fontana “Graffitismo di frontiera” SONNTAG, 21. JULI Dreissig Gemälde, Öle auf Leinwand. Die Ausstellung ist bis 3. September geöffnet. Residenza Rivabella - Art Gallery - Casa di riposo - Via Ressiga 17 - 091 612 96 96, 11.00 Uhr Vernissagen PONTE CAPRIASCA Vernissage - Penelope Soler Lopez “Stati d’animo” FREITAG, 19. JULI Skulpturen. Musik mit dem Trio Manouche. Die Ausstellung ist bis 28. Juli geöffnet. Chiesa San Rocco, 18.00 Uhr SAN VITTORE Vernissage - “Ultimi cacciatori, primi pastori”/ “Cacciatori e pastori oggi” SAMSTAG, 20. JULI Die zwei Ausstellungen sind den jüngsten archäologischen Funden der Silvretta-Region und den Hirten und Jägern des Parc Adula gewidmet. Die Ausstellungen sind bis 24. August, beziehungsweise bis 28. September geöffnet. Museo Moesano - Palazzo Viscardi - 091 827 16 66, 18.00 Uhr ASCONA Galleria Sacchetti - Via B. Berno 14 - Ascona - 091 791 20 79 GEMÄLDE UND SKULPTUREN Neue Werke: Öl auf Leinwand von Petra Dannehl sowie neue Holz- und Bronzeskulpturen von Mario Dilitz. Die Galerie zeigt ausserdem eine grosse Auswahl an Kunst des 20. Jahrhunderts. Siehe www.galleriasacchetti.com. Mo 14-18 Uhr, Di bis Fr 10-12 und 14.30-18 Uhr, Sa 10-12 und 14-17 Uhr Casa d’Arte Ascona SA - Via Borgo 47a - 079 471 90 91 SOMMERAUSSTELLUNG Die Sommerausstellung 2013 mit den berühmten Künstlern Fred Baumann, Rolf Knie, Armin Strittmatter und Paul Stauffenegger “Stauffi” wird bereichert von den skurrilen Werken des Skulpturenkünstlers Tony Lädrach “Tonyl”. Informationen auch auf www.casadarteascona.ch. Öffnungszeiten: Do bis Sa 15 bis 19 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 079 471 90 91. Galerien Galleria Artecarrà - Carrà dei Nasi 10 - Ascona - 079 419 37 46 BILDER, SKULPTUREN, GLASKUNST In der Galerie sind Werke diverser Künstler ausgestellt, z. Zt. Alexander Jeanmaire, Hans Rudolf Strupler, Ruth und Giancarlo Moro, Colia; schöne Bronze-Leuchten aus Frankreich, Antiquitäten. Mo bis Di und Do bis Fr, 10-12.30 und 14.30-18.30, Sa 10.00-17.00 Uhr, So nach Vereinbarung AcquestArte Galerie – Via Collegio 7 – Ascona - 091 791 51 48 ZEITGENÖSSISCHE KUNST Für Kunst sind Sie richtig bei AcquestArte im Zentrum von Ascona. Die Galerie führt eine attraktive, breit angelegte Sammlung zeitgenössischer Kunstwerke, Gemälde und Grafiken, Glasobjekte, Fotografien und Skulpturen. Weitere Informationen zur Galerie und dem Angebot finden sich auch auf www.acquestarte.com. Di-So 10.00 bis 18.00 Uhr (und nach telefonischer Vereinbarung) LOCARNO DEPOSITO galleria arte moderna - Piazzetta de Capitani 10 - 091 751 66 57 BILDER UND SKULPTUREN Neu im Programm: Hannelore Weitbrecht (Papierobjekte). Permanent: Martin Arnold Rohr (Malerei), Theresia Utz, Sutter&Bult und andere. Die Galerie befindet sich nur 50 Schritte von der Piazza Grande (Città Vecchia). Do/Fr 17-20 Uhr, Sa/So 14-17 Uhr oder nach tel. Vereinbarung

22 19. Juli 2013<br />

MAGAZIN<br />

Unterhaltung<br />

BEILUCI EOMBRE FEIERN<br />

BIS IN DIENACHT HINEIN<br />

Kreuzfahrt<br />

Schiff gleitet durch die Nacht<br />

Abendliche Atmosphäre macht die Fahrt zu besonderem Erlebnis<br />

Den Sonnenuntergang auf See erleben; die kühle abendliche<br />

Brise, die vom Wasser her weht, geniessen; das Spiel<br />

der Lichter am Ufer bestaunen. Und dazu den Klängen eines<br />

Trios lauschen, das Tessiner Lieder spielt. Dies alles ist<br />

auf der von Lugano Turismo organisierten Nachtkreuzfahrt<br />

am Donnerstag, 25. Juli, möglich. In See sticht das Schiff<br />

“bei jedem Wetter”, wie der Ente Turistico mitteilt.<br />

Eine der Besonderheiten dieser Fahrt ist, dass sie zu einer<br />

Ecke des Ceresio führt, die normalerweise von Abendkreuzfahrten<br />

nicht angefahren wird. Und so geht es auch<br />

nicht in Lugano oder Paradiso los, sondern um 19.45 Uhr in<br />

Morcote, um 20.15 Uhr in Caslano, und die letzte Zusteigemöglichkeit<br />

ist in Ponte Tresa um 20.30 Uhr. Rund zwei<br />

Stunden lang gleitet das Schiff durch den Sommerabend.<br />

Erwachsene bezahlen für die Fahrt CHF 15.-, Kinder und<br />

Jugendliche CHF 10.-. Karten im Vorverkauf sind bei folgenden<br />

Infobüros erhältlich: Ente Turistico del Luganese,<br />

Piazza Lago, 6987 Caslano, Tel. 091 606 29 86, E-Mail<br />

caslano@luganoturismo.ch und Ente Turistico del Luganese,<br />

Riva dal Garavell, 6922 Morcote, Tel. 091 866 49 60, E-<br />

Mail: morcote@luganoturismo.ch.<br />

“Crociera notturna – Nachtkreuzfahrt” mit Live-Musik<br />

an Bord, Luganer See, Donnerstag, 25. Juli. uj<br />

Die Pyrotechniker sind schon seit drei Monaten an der Arbeit. Das<br />

grosse Feuerwerk am Samstagabend über der Seebucht von Locarno<br />

ist der Höhepunkt des Sommernachtfestes “Luci e Ombre”. Dieses<br />

sorgt bis Samstag mit verschiedenen Darbietungen, Gastronomie,<br />

Markt und Musik für Unterhaltung, und es ist ein beliebter Treffpunkt<br />

für alle Generationen. Man trifft Bekannte, sitzt bei einem Glas Wein,<br />

Bier oder einer kühlen Limonade zusammen.<br />

Vom Burbaglio in Muralto bis zum Lido von Locarno reihen sich<br />

Markt- an Verpflegungsstände. Auf diversen<br />

Bühnen spielen lokale Bands auf. An den Nachmittagen<br />

und Abenden zeigen die Kunstflieger<br />

des P3-Teams (Freitag, 19.30 Uhr), Fallschirmspringer<br />

mit Präzisionslandungen beim Largo<br />

Zorzi (Freitag, 20.30 Uhr / Samstag, 14.00 -<br />

16.30 Uhr) und von Cimetta aus startende Gleitschirmflieger<br />

(Samstag, 19.30 Uhr) ihre Flugkünste.<br />

Und die jüngeren Festbesucher vergnügen<br />

sich bei den Kleinpferden und Ponys und<br />

im Kinderland. Das Kinderland Openair, “Paese<br />

dei Ragazzi”, ist dieses Jahr nigelnagelneu. Es steht unter dem Motto<br />

“Bewegung” und bietet den Kindern unvergessliche Spielstunden: diverse<br />

aktive Holzspiele, balancieren auf dem Schlaffseil, basteln oder<br />

schminken – einfach alles, was das kindliche Herz begehrt. Für Kurzweil<br />

sorgen auch Stars und Sternchen aus der Unterhaltungsbranche.<br />

Sogar Gabibbo, der plüschige Fernseh-Kinderheld, trifft in Locarno<br />

ein, um Gross und Klein aufzuheitern. Speziell cool wird der Auftritt<br />

der Tessiner Breakdance-Gruppe Nexus Crew sein. Die einheimischen<br />

B-Boys wollen interessierte Kinder in ihr Programm einbinden<br />

und ihnen einige Bewegungen beibringen. Mit seinem Stück Tic e Tac<br />

wird das Teatro Pan wortlos spannende und lustige Momente heraufbeschwören.<br />

Auch die magische Welt der Illusionen kommt nicht zu<br />

kurz. Die Masters of Magic zaubern und bezaubern. Führen die Besucher<br />

vom Licht in den Schatten und zurück.<br />

Und alle warten gespannt auf das grosse Feuerwerk am Samstag um<br />

22.45 Uhr. Die Pyrotechniker versprechen 35 spektakuläre Minuten.<br />

Sie mixen neue Farben und Formen, darunter<br />

eine “Ola”, eine bunte Welle, die alle überraschen<br />

werde, wie es in Medienberichten heisst.<br />

Die Feuerwerkskörper werden von den einige<br />

hundert Meter vom Ufer entfernt verankerten<br />

Flossen gestartet und elektronisch zur Musik<br />

gesteuert. Die Schifffahrtsgesellschaft des Lago<br />

Maggiore organisiert zum Feuerwerk am<br />

Samstagabend eine Sonderfahrt ab Locarno,<br />

Ascona und Magadino. Wer die Menschenmassen<br />

am Locarneser Ufer vermeiden möchte, geniesst<br />

das Spektakel von einem Aussichtspunkt am Hang über der<br />

Stadt oder von der gegenüberliegenden Seeseite, dem Gambarogno,<br />

aus.<br />

Bei starkem Wind oder Regen wird das Luci-e-Ombre-Feuerwerk auf<br />

Sonntagabend, ebenfalls 22.45 Uhr, verschoben. Wegen des Festes<br />

kommt es zum Teil zu Verkehrsbeinträchtigungen bzw. Umleitungen.<br />

Sommernachtsfest “Luci e Ombre”, Freitag, 19. Juli 16.00-24.00<br />

Uhr, Samstag, 20. Juli 14.00-24.00 Uhr, Locarno/Muralto.<br />

Sportereignis<br />

Das “Tri Camp” macht fit<br />

Nächste Woche startet das Trainingsprogramm für den Triathlon<br />

Der Startschuss zum Triathlon Locarno fällt in 44 Tagen. Es<br />

ist also noch eine Weile hin. Aber wer mitmachen möchte,<br />

sollte natürlich schon jetzt an seiner Kondition arbeiten und<br />

regelmässig trainieren. Leichter geht das unter Anleitung und<br />

mit Gleichgesinnten. Daher organisiert das Tri Team Ticino<br />

ein sogenanntes “Tri Camp”, ein Training für alle interessierten<br />

Sportler. Unter der Anleitung von erfahrenen Athleten<br />

können sie ihre persönliche Leistung optimieren. Aber nicht<br />

nur der Praxis wird Platz eingeräumt. Die Trainer geben auch<br />

gerne ihre Erfahrungen und wertvollen Tipps weiter, betreuten<br />

die Teilnehmer also “rundum”.<br />

Das “Tri Camp” beginnt am Montag, 22. Juli und endet am<br />

Mittwoch, 28. August – also drei Tage vor Beginn des Triathlons.<br />

Durchgeführt wird das Camp im Sportzentrum in Tenero.<br />

Trainiert wird zweimal in der Woche, und zwar jeweils<br />

montags ab 18.15 Uhr schwimmen und mittwochs laufen.<br />

Zum Training gehört weiterhin eine Radtour, die Besichtigung<br />

der Triathlon-Radstrecke und ein Acquathlon.<br />

Die Einschreibegebühr beträgt CHF 70.-. Für Anmeldungen<br />

wenden sich Interessierte an segretariato@triteamticino.ch.<br />

Weitere Informationen finden sich auf www.3locarno.ch.<br />

“Tri Camp” vom 22. Juli bis zum 28. August im Centro<br />

sportivo (Eingang “Naviglio”), Tenero.<br />

uj<br />

19 Freitag<br />

BELLINZONA<br />

Territori - Theaterfestival im öffentlichen Raum<br />

Thema dieser ersten Ausgabe ist der Mittelmeerraum und die Beziehung zwischen<br />

Afrika und Europa. Die Veranstaltungsreihe bietet etwa zwanzig<br />

Vorstellungen mit Theater, Tanz und Performance an verschiedenen Orten der<br />

Stadt. Das Programm finden Sie auf www.territori.ch. Bis 21. Juli.<br />

VERSCIO<br />

Abschlussarbeiten des dritten Jahres<br />

Theaterschule Dimitri. Verschiedene Sprachen. Aufführungen bis 20. Juli.<br />

Teatro Dimitri - Aula grande - 091 796 15 44, 18.00 Uhr<br />

Dimitri Clown<br />

Das Beste aus 55 Bühnenjahren.<br />

Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr<br />

20 Samstag<br />

LUGANO<br />

Longlake Festival 2013 - Bruce Airhead<br />

Ballon-Show, für alle. Bei Regen im Studio Foce. Programm: www.longlake.ch.<br />

Rivetta Tell, 20.30 Uhr<br />

VERSCIO<br />

Spettatori<br />

Mit den Zuschauern. Bewegungstheater und Musik. Regie Pavel Stouràc.<br />

Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr<br />

21 Sonntag<br />

LUGANO<br />

Longlake Festival 2013 - Salto & Mortale<br />

Bearbeitung und Regie Antonio Vergamini. Mit Teresa Larraga und Jocelyne Queloz.<br />

Produktion Théâtre Frenesi. Programm: www.longlake.ch.<br />

Il Foce - Via Foce 1 - 058 866 48 00, 20.30 Uhr<br />

VERSCIO<br />

Variété Varietà - “aSleep”<br />

Dimitri Theaterschule. Musik, Akrobatik, Clownerien. Musik Oliviero Giovannoni.<br />

Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 18.00 Uhr<br />

22 Montag<br />

Bühne<br />

VERSCIO<br />

Dimitri Clown<br />

Das Beste aus 55 Bühnenjahren.<br />

Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr<br />

23 Dienstag<br />

LOCARNO<br />

FARBEN - Gesänge der Welt<br />

Neue Vorstellung von und mit La Lupa. Hieronymus Schädler (Musik und Flöte). Regie<br />

Michael Ratynski. Aufführungen bis 27. Juli. Siehe Artikel Seite 21.<br />

Pinacoteca Casa Rusca - Piazza Sant’Antonio, 21.00 Uhr<br />

VERSCIO<br />

Variété Varietà - “aSleep”<br />

Dimitri Theaterschule. Musik, Akrobatik, Clownerien. Musik Oliviero Giovannoni.<br />

Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr<br />

24 Mittwoch<br />

VERSCIO<br />

Due Soli<br />

LesTak. Tragikomisches Theater in Italienisch und Schweizerdeutsch. Regie Manuel<br />

Rytz, mit Dante Carbini und Lukas Larcher.<br />

Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr<br />

25 Donnerstag<br />

RONCO S/ASCONA<br />

Notte magica sotto le stelle: Fantasios Magic of Magic<br />

Vorstellung für Gross und Klein, im Zeichen des Kabaretts und der Zauberkunst.<br />

Magie und Humor mit Jordan (Moderator des Abends), Calimerò (Mime und Zauberer),<br />

Mago Giotto (Zauberer) und Fantasios mit seiner neuen Show "Mona Lisa<br />

Show". Eintritt frei. Bei Regen: in der Turnhalle.<br />

Piazza della Madonna, 20.30 Uhr<br />

VERSCIO<br />

Libero?<br />

Compagnia Due. Vorstellung ohne Worte. Mit Andreas Manz und Bernard Stöckli.<br />

Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr<br />

ASCONA<br />

Museo Comunale d’Arte Moderna - Via Borgo 34<br />

CAROL RAMA - “ÜBER DIE GRAFIK<br />

HINAUS”<br />

Jüngere grafische Produktionen der italienischen Künstlerin, 100<br />

noch nie zuvor ausgestellte Werke.<br />

Bis 15. September, Di-Sa 10-12/15-18, So 10.30-12.30 Uhr<br />

BRISSAGO<br />

Museo Leoncavallo - Palazzo Branca-Baccalà -<br />

Piazzetta Via Pioda<br />

MUSEUM RUGGERO LEONCAVALLO<br />

Leoncavallos (1857-1919) Spuren in Brissago.<br />

Bis 31. Oktober, Mi-Sa 10-12/16-18 Uhr<br />

CEVIO<br />

Museo di Valmaggia<br />

TESTIMONE NEL TEMPO<br />

Temporäre Ausstellung.<br />

Bis 31. Oktober, So 14-18, Di-Sa 10-12/14-18 Uhr<br />

LIGORNETTO<br />

Museo Vincenzo Vela - Villa Vela<br />

IM ZEICHEN DER FREIHEIT<br />

Retrospektive über das Künstlerpaar aus dem 19. Jh.,<br />

François (1784-1855) und Sophie Rude (1797-1867).<br />

Bis 21. Juli, Fr-So 10-18 Uhr (danach bleibt das Museum<br />

bis einschliesslich 25. Juli geschlossen)<br />

LOCARNO<br />

Pinacoteca Casa Rusca - Piazza Sant’Antonio<br />

VARLIN - DANIEL CARTIER<br />

Die städtische Pinakothek zeigt rund 30 Werke von Varlin<br />

(Willy Guggenheim). Die Associazione Quartiere Rivapiana<br />

organisiert heute, Freitag um 17.00 Uhr eine geführte<br />

Besichtigung mit Marco Gurnter. Kosten CHF 5.-.<br />

Bis 18. August, Di-So 10-12/14-17 Uhr<br />

LOCO<br />

Museo Onsernonese - Piazza G. Nizzola<br />

MAX FRISCH<br />

Literarische Ausstellung.<br />

Bis 31. Oktober, Sa/So 14-17, Mi-Do 14-17 Uhr<br />

LUGANO<br />

Museo Cantonale d’Arte - Ala Est - Via Canova 10<br />

Museen<br />

LA REALTÀ È UN LUOGO COMUNE<br />

Fotos und Videos der Kunstsammlung von Julius Bär.<br />

Bis 18. August, Di 14-17, Mi-So 10-17 Uhr<br />

Museo delle Culture - Heleneum - Via Cortivo 26 -<br />

Castagnola<br />

CHIMICA DI UN AMORE<br />

Werke verschiedener Epochen aus der Sammlung Riemschneider;<br />

aus Indien, Indonesien und Japan stammend.<br />

Miniaturen und rare hölzerne Skulpturen.<br />

Bis 8. September, Di-So 10-18 Uhr<br />

MENDRISIO<br />

Museo d’Arte - Piazza San Giovanni<br />

LA COLLEZIONE - ACQUISIZIONI 2007-<br />

2013<br />

Gemälde und andere Werke aus der Permanentsammlung<br />

des Museums.<br />

Bis 22. August, Di-Fr 14-17, Sa/So 14-18 Uhr<br />

MERIDE<br />

Museo dei fossili del Monte San Giorgio - Via<br />

Bernardo Peyer 9<br />

FOSSILI DEL MONTE SAN GIORGIO<br />

Permanentausstellung. Tier- und Pflanzenfossilen aus<br />

den Ablagerungen des Monte San Giorgio, der zum<br />

Unesco-Welterbe gehört. Vom 9. Juli bis 29. September<br />

geöffnet bis 19.00 Uhr.<br />

Bis 31. Dezember, Di-So 9-19 Uhr<br />

MONTAGNOLA<br />

Museo Hermann Hesse - Torre Camuzzi<br />

HERMANN HESSE UND DIE<br />

SCHMETTERLINGE<br />

Hermann Hesse war ein Schmetterlingsliebhaber und<br />

hat deshalb zahlreiche Gedichte und Prosatexte über<br />

Schmetterlinge geschrieben.<br />

Bis 1. September, täglich 10-18.30 Uhr<br />

RANCATE<br />

Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst<br />

GRUPPO DI FAMIGLIA IN UN INTERNO<br />

Die Sammlung Bellasi aus Lugano.<br />

Bis 18. Aug., Juli und August Di-So 14-18 Uhr

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!