Herunterladen - tessiner zeitung

20 19. Juli 2013
Schiffskurse
MAGAZIN
Arvigo – Braggio (Val Calanca)
Schwebebahn, 079 252 26 81,
automatischer Betrieb, 24 Std. täglich.
Airolo - Pesciüm
Kabinenbahn (1745 m), 091 873 30 40,
www.airolo.ch. Fahrplan bis 13. Oktober:
8.00-12.00/13.00-17.00 Uhr alle 30 Min.
Bosco Gurin – Ritzberg
Sesselbahn (2000m), 091 759 02 02, (Vallemaggia
Turismo), www.bosco-gurin.ch.
20. Juli bis 18. August täglich geöffnet: Ritzberg
9-12/14-17 Uhr alle 60 Min., Sonnenberg:
9.30/10.30/14.30 Uhr.
Brusino - Serpiano
Bergbahn, 091 996 11 30, www.funivia.ch.
Von April bis September täglich geöffnet.
Fahrzeiten: 9.00 bis 12.30 Uhr im 30-Min.-
Takt, 13.00, 13.30, 14.30, 15.00, 16.00,
16.30, 17.00, 17.30, 18.00 Uhr.
Capolago - Monte Generoso
Bergbahn (1704 m), 091 630 51 11,
www.montegeneroso.ch. Fahrzeiten bis 29.
September: ab Capolago FFS 9.20 und ab
10.30 bis 16.30 Uhr stündlich. 11.15 täglich
zusätzlich ab Capolago/See. Ab Bergstation:
10.10 und ab 11.40 bis 17.40 Uhr stündlich.
Ausserdem freitags und samstags auf
Reservierung: ab Talstation 19.15 Uhr, ab
Bergstation 23.15 Uhr; Samstag bei
schlechtem Wetter um 22.45 Uhr.
Carì - Brusada
Sesselbahn, www.cari.ch.
Wiedereröffnung im Laufe des Monats Juli.
Cassarate - Monte Brè
Standseilbahn (933 m), 091 971 31 71,
www.montebre.ch.
Fahrzeiten im Juli und August: ab Cassarate
9.10, 9.20 Uhr, ab 9.45 Uhr bis 18.45 Uhr
alle 30 Min. (die 18.15-Uhr-Verbindung ausnahmsweise
erst um 18.30 Uhr). Freitag
und Samstag bis 22.45 Uhr.
Ab Monte Brè 9.15 Uhr, ab 9.35 bis 19.05
Uhr alle 30 Min., Freitag und Samstag bis
23.05 Uhr.
Faido - Pianaselva
www.pianaselva.ch, 091 867 15 46. Die
Seilbahn ist von Mai bis Oktober geöffnet.
Intragna - Pila-Costa
Seilbahn (637 m), 091 796 11 27.
Fahrzeiten bis 15. Nov.: 9.00-12.40/14.30-
18.10, alle 20 Min.
Leontica-Cancorì - Pian Nara
091 871 18 28, www.nara.ch.
Fahrzeiten bis 1. Sept.: Sessellift Leontica-
Cancorì: Wochenende/Feiertage, 9.00-17.00
Uhr. Sessellift Cancorì-Pian Nara: Wochenende/Feiertage,
9.30-16.00 Uhr.
Locarno - Orselina
Funicolare Locarno – Madonna del Sasso,
Tel. 091 752 14 63.
Fahrzeiten Juli und August: täglich 7.00 bis
20.00 Uhr alle 15 Min., 20.00-24.00 Uhr alle
30 Min.
Orselina - Cimetta
091 735 30 30, www.cardada.ch.
Fahrzeiten Juni bis August:
Luftseilbahn Orselina – Cardada:
täglich 8.15-18.15 alle 30 Min., 18.15-
Bergbahnen
Freizeit
20.15 alle 60 Min.
Brè / S. Bernardo: Zwischenhalt nur auf Anfrage.
Bitte melden Sie sich 10 Minuten vorher
bei der Kasse an, per Sprechanlage oder
Tel. 091 73 53 038: Fahrten
täglich 8.30/12.00/16.00/18.00 Uhr. Diese
Fahrzeiten können bis zu 10 Minuten vorgeschoben
oder verzögert werden.
Sessellift Cardada – Cimetta: täglich 9.15-
12.15 + 13.15-17.20 Uhr
Lumino - Monti Saurù (Pizzo di Claro)
Seilbahn (1308 m), 091 829 20 19,
www.funivia-pizzodiclaro.ch. Fahrzeiten bis
Ende Aug.: Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr stündlich
(ausser 13.00 Uhr), Sa/So/Feiertage 8.00-
19.00 Uhr stündlich (ausser 13.00 Uhr)
Miglieglia - Monte Lema
Kabinenbahn (1620 m), 091 609 11 68,
www.montelema.ch. Bis 10. Nov. täglich von
9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Monte Carasso - Mornera
Seilbahn (1400 m), www.mornera.ch,
Tel. 091 825 81 88.
Fahrzeiten Juli und August: Mo-Fr 8.00-
12.00/13.00-17.00 Uhr, Sa/So 8.00-17.30
Uhr
Paradiso - Monte San Salvatore
Standseilbahn (912 m), 091 985 28 28,
www.montesansalvatore.ch.
Fahrzeiten bis 31. Aug.: 9.00-23.00 Uhr alle
30 Min. Auch das Restaurant mit Aussichtsveranda
ist bis 23.00 Uhr geöffnet. Wer das
Abendessen im Ristorante Vetta einnimmt,
zahlt nur CHF 9.- für die Fahrt (Reservierungen
über Tel. 091 993 26 70).
Piotta - Ritom
Drahtseilbahn (1793 m), 091 868 31 51,
www.ritom.ch. Fahrzeiten bis Ende Oktober:
täglich 8.30-18.30 Uhr. Wegen Unterhaltsarbeiten
jedoch am Di, 23. und Mi, 24. Juli
den ganzen Tag ausser Betrieb. Von 8.30 bis
18.30 Uhr sind Ersatzbusse im Einsatz
(Transportplätze beschränkt).
Rivera - Alpe Foppa - Monte Tamaro
Gondelbahn (1530 m),
www.montetamaro.ch, 091 946 23 03.
Fahrzeiten bis 31. August: durchgehender
Betrieb ab 8.30 Uhr, letzte Bergfahrt 17.30
Uhr, letzte Talfahrt 18.00 Uhr.
Der Wanderweg Monte Tamaro – Monte
Lema ist wieder begehbar und die Busverbindung
Miglieglia – Rivera in Betrieb.
San Carlo - Robiei
Gondelbahn, www.robiei.ch, 091 756 66 77.
Fahrplan 15. Juni bis bis 6. Okt.: Bergfahrt
8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00,
15.00, 15.45, 16.25*, 17 Uhr. Talfahrt 8.30,
9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.20,
16.05* 16.45, 17.20 Uhr (17.20 nur an
Sa/So/Feiertagen). (*nur im Juli und August)
Verdasio - Monte Comino
Gondelbahn, www.comino.ch,
091 798 13 93; Fahrzeiten Juli und August:
Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa/So 9.00-19.00
Uhr alle 30 Min.
Verdasio - Rasa
Gondelbahn, www.centovalli.ch,
091 798 12 63 (FART).
Bis 15. Nov. 9.00-13.00 und 14.20-18.00
Uhr alle 20 Minuten.
Märkte im Tessin und in Italien
Ascona
Bis 15. Oktober, Dienstag 10-17 Uhr
Bellinzona – Altstadt
Samstag 8-13 Uhr
Cannobio (Italien)
Sonntag 8-13 Uhr
Chiasso
Freitag 8.30 bis früher Nachmittag Lebensmittelmarkt,
bis 16 Uhr Non-Food
Como (Italien)
Di/Do/Sa 8.30-13 Uhr (Sa bis 18 Uhr)
Domodossola (Italien)
Samstag 7.30-15 Uhr
Intra (Italien)
Samstag 9-16 Uhr
Locarno
Donnerstag 9-16 Uhr, Piazza Grande.
Lugano
Via Canova (Quartiere Maghetti), Frischmarkt Di
+ Fr 7-12 Uhr. Ausserdem in der Via Canova
Antiquariat, Kunsthandwerk, Flohmarkt
Di + Fr 7 -12, Sa 7-17 Uhr.
Luino (Italien)
Mittwoch 9-16 Uhr
Ponte Tresa (Italien)
Samstag 8.30-17 Uhr
Varese (Italien)
Mo/Do/Sa 7-17 Uhr. Ausserdem freitagmorgens,
Zona Stadio, Markt “vom Produzenten
zum Konsumenten”.
Ti-Press
Den Flügelschlag von
Greifvögeln spüren
Es ist heiss in Locarno. An diesem Juli-Nachmittag
kurz vor 15.00 Uhr knallt die Sonne vom Himmel.
Viele zieht es jetzt ans Wasser. Eine tolle Alternative
ist aber auch der Besuch der Falknerei von Locarno.
Auf der Holztribüne sitzt man nicht nur vor Regen,
sondern auch vor Sonne geschützt. Gross und Klein
haben jede Menge Spass – egal, ob im Frühjahr,
Sommer oder Herbst. Und nicht nur Kinder sitzen
mit vor Staunen offenem Mund auf den Rängen,
wenn ihnen ein Falke oder ein Weisskopfseeadler so
dicht über den Kopf hinwegfliegt, dass man sogar
den Flügelschlag spürt.
Ob es nun ein Blaubussard oder eine Schnee-Eule
ist, die man im freien Flug beobachten kann, bleibt
natürlich kein Geheimnis. Der Falkner Pio Nesa,
der die Falknereikunst in Deutschland, Österreich
und Italien gelernt hat und in stilechte Jagdkleidung
gehüllt ist, gibt während der rund 45 Minuten dauernden
Show ausführliche Erklärungen in Deutsch
und Italienisch. Eine der Attraktionen der Vorführung
ist der hochbeinige, intelligente Karakara, der
gegen Ende der Show seine Runden dreht. “Selbst
wenn kleinere Kinder langsam müde werden: Beim
Karakara sind alle gleich wieder ganz wach”, sagt
Pio Nesa im Gespräch mit der Tessiner Zeitung.
Angst hätten Kinder keine. “Sie zeigen sie zumindest
nicht”, lacht er. “Aber ein bisschen erinnern die
fliegenden Vögel schon an Jurassic Park.” Seine
Liebe zu den Tieren hat er früh entdeckt. Als Zwölfjähriger
beobachtete Pio Nesa in Siena einen Falkner
und wusste: “Ich will auch Falkner werden.”
Eine interessante Neuheit gibt es in der Falconeria
Locarno. In die Parklandschaft wurde ein Unterstand
integriert, von dem aus Fotografen – nicht nur
Profis, auch Hobbyfotografen – die Tiere in ihrer
natürlichen Umgebung festhalten können. So gelingen
einzigartige Bilder. Etwa eines Seeadlers, der
über die Oberfläche eines Teichs gleitet oder ein
Fischlein schnappt. Oder eines Andenkondors, der
über den Sand läuft. Diese “Action Fotos” können
auf Voranmeldung nach der Nachmittagsvorstellung
gemacht werden.
Ausser der Show um 15.00 Uhr gibt es auch eine
morgens um 11.00 Uhr, und der Park ist durchgehend
von 10.00 bis 16.30 Uhr geöffnet. Es lohnt
sich, nicht nur für die Darbietung zu kommen. Sondern
im schattigen Park ein kühles Getränk und die
angenehme Atmosphäre zu geniessen. Und die
prächtigen Vögel in ihren Volieren zu bewundern.
Falconeria Locarno, Via Delle Scuole 12, Tel. 091
751 95 86, www.falconeria.ch. uj
Infos auf:
www.TicinoWeekend.ch
Schiffskurse auf dem Luganersee
Fahrplan/Kreuzfahrten bis zum 20. Oktober
2013. Alle Angaben ohne Gewähr.
Die Schiffe können auch das ganze Jahr für Veranstaltungen
gemietet werden. Auskünfte: Società
Navigazione del Lago di Lugano, Tel. 091
971 52 23, E-Mail info@lakelugano.ch/
www.lakelugano.ch (im Internet sind auch alle
Linienverbindungen ersichtlich).
Rundfahrten in der Bucht von Lugano
Von Lugano nach Gandria und zurück: die zauberhafte
Atmosphäre des Luganersees. Sie haben
die Möglichkeit, an jeder Haltestelle auszusteigen.
Zu besichtigen: Schweizer Zollmuseum,
Museo delle Culture. Ab Lugano täglich 10 Fahrten
zwischen 9.30 (Paradiso 9.38) und 17.25
Uhr/Dauer ca. 60 bis 70 Min.
Vormittagskreuzfahrt
Von Lugano noch Ponte Tresa und wieder zurück
nach Lugano. Täglich ab Lugano: 9.25 Uhr, ab
Paradiso 9.34 Uhr/ Dauer ca. 3 Std.
Oder: Lugano - Paradiso - Melide (Swissminiatur)
- Capolago (Monte Generoso). Täglich ab Lugano:
10.15 Uhr, ab Paradiso 10.23 Uhr/ Dauer
ca. 1 Std. 30 Min.
Panoramakreuzfahrt
Von Lugano über Campione - Melide (Swissminiatur)
- Brusino Funivia - Morcote - Figino -
Caslano nach Ponte Tresa und zurück nach Lugano.
Täglich ab Lugano: 14.00/Paradiso 14.08
Uhr, Dauer ca. 3 Std. 30 Min. Ab Morcote Rückfahrmöglichkeit
nach Lugano mit dem Postauto.
Schiffskurse auf dem Lago Maggiore
Gültig bis zum 15. September 2013.
Angaben ohne Gewähr.
Locarno – Magadino – Locarno
ab Locarno: 7.10*, 8.10, 9.10, 11.00, 11.20,
12.10, 14.00, 15.10, 16.10, 17.00, 18.00,
19.00*
ab Magadino: 7.30*, 8.30, 9.30, 11.30, 12.30,
13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.20,
19.30* (* Mo-Sa ausser 29.6., 1.8., 15.8.)
Tenero – Locarno (GRATISSCHIFF)
ab Tenero: 8.40, 9.40, 11.40, 12.40, 14.40,
18.40. Ab Locarno: 11.00, 14.00, 16.00,
17.00, 18.00, 19.00* (* Mo-Sa ausser 29.6.,
1.8., 15.8.).
Gambarogno – Locarno (GRATIS-
SCHIFF)
ab Magadino: 19.45 (via Vira, S. Nazzaro,
Gerra, Ranzo, Ascona, Locarno). ab Locarno:
22.10 (via Ascona, Ranzo, Gerra, S. Nazzaro,
Vira, Magadino). Ausserdem Direktschiff ab
Locarno 21.10, an/ab Magadino 21.30 Uhr
(zurück nach Locarno). Nur am 21. und 30.
Juli sowie 8., 11. und 16. August.
Rundfahrten im Schweizer Seebecken
(täglich) Brissago 8.45, Porto Ronco 8.55,
Brissago-Inseln 9.00, Ranzo 9.15, Gerra 9.20,
San Nazzaro 9.30, Ascona 9.45, Locarno 10.10
Locarno 10.30, San Nazzaro 10.45, Ascona
11.00, Brissago-Inseln 11.15, Brissago an
11.25 ab 11.35, Brissago-Inseln 11.45, Ascona
12.00, San Nazzaro 12.15, Vira 12.25, Magadino
12.31, Locarno 12.50
Locarno 11.20, Magadino 11.35, Vira 11.40,
San Nazzaro 11.50, Ascona 12.05, Brissago-Inseln
12.20, Brissago an 12.30 ab 12.40, Brissago-Inseln
12.50, Ascona 13.05, Magadino
13.30, Locarno an 13.50
Locarno 13.10, Ascona 13.30, Brissago-Inseln
13.45, Brissago an 13.55 ab 14.00, Brissago-
Inseln 14.10, Ascona 14.25, San Nazzaro
14.40, Locarno an 14.55
Locarno 14.20, Ascona 14.40, San Nazzaro
14.55, Gerra 15.05, Ranzo 15.10, Brissago-Inseln
15.25, Brissago an 15.35 ab 15.40, Brissago-Inseln
15.50, Ascona 16.05, San Nazzaro
16.20, Locarno an 16.35
Locarno 15.10, Magadino 15.25, Vira 15.30,
San Nazzaro 15.40, Ascona 15.55, Brissago-Inseln
16.10, Brissago an 16.20 ab16.30, Brissago-Inseln
16.40, Ranzo 16.55, Gerra 17.00,
San Nazzaro 17.10, Ascona 17.25, Locarno an
Zoo “Al Maglio”
Mittagskreuzfahrt
Lugano - Campione - Melide (Swissminiatur) -
Brusino Funivia - Morcote - Porto Ceresio (Italien).
Es wird ein Tagesteller serviert (bis 8.9.
sommerliche Spezialitäten). Täglich ab Lugano
11.45 Uhr, Paradiso 11.53 Uhr/ Dauer ca. 2 Std.
Abendkreuzfahrt (29.6. bis 31.8.2013)
Nachtessen an Bord (Styl Restaurant) und an verschiedenen
Abenden Tanz mit “New Style Dance”:
20.7. und 31.8.; ausserdem mehrmals Livemusik
mit Mary und Francesca. Di-So: 20.30 ab Lugano
Centrale (20.40 Paradiso), Rückkehr 22.30 Lugano
Centrale (22.20 Paradiso).
Grosse Seerundfahrt
Lugano via Gandria Morcote - Ponte Tresa -
Morcote - Lugano. Geschichten von See und
Dörfern: eine wunderbare Rundfahrt, mit interessanten,
aufschlussreichen Erklärungen in
Deutsch über die Gegend. Besonderheit: Durchfahrt
der See-Enge bei Lavena. Täglich ab Lugano
14.40, Paradiso 14.50.
Kreuzfahrt nach Porlezza (Italien)
Ein Zwischenhalt für Einkäufe und einen guten
Kaffee in Italien. Über Gandria - Gandria Confine
- Oria (Italien) - San Mamete (Italien) - Osteno
(Italien) nach Porlezza (Italien) - 50 Minuten Aufenthalt
in Porlezza. Rückfahrt nach Lugano auch
mit dem Bus möglich. Täglich ab Lugano: 14.15
Uhr (Paradiso 14.23), Porlezza an 15.40/ab
16.30 Uhr.
Auskünfte: Tel. 0848 81 11 22,
www.navigazionelaghi.it
Reservation Tragflügelboot: Tel. 091 751 18 65
17.45
Locarno 17.20, Ascona 17.40, San Nazzaro
17.55, Brissago-Inseln 18.15, Porto Ronco
18.20, Brissago 18.35, Ranzo 18.50, Gerra
18.55, San Nazzaro 19.05, Vira 19.15, Magadino
19.20, Locarno an 19.40
Donnerstag-Sonntag:
Brissago 13.40, Brissago-Inseln 13.50, Ascona
14.05, Locarno an 14.30
Locarno 16.15, Ascona 16.40, Brissago-Inseln
an 16.55
Nach Italien:
Täglich ausser Mittwoch
Locarno – Stresa (Borromäische Inseln)
Locarno 8.50, Ascona 9.10, Brissago-Inseln
9.20, Brissago 9.35,
Ankunft in: Isola Madre 12.10, Isola Pescatori
12.25, Isola Bella 12.30, Stresa 12.40
Locarno 16.15, Ascona 16.40, Brissago-Inseln
16.55,
Ankunft in: Cannobio 17.19, Luino 17.40, Intra
18.30, Pallanza 18.50, Baveno 19.00, Stresa
19.15, Angera 20.20, Arona 20.30
Nur Mittwoch (zum Markt in Luino)
Locarno 7.10, Ascona 7.30, Brissago 7.50,
Cannobio an 8.10 (umsteigen und reservieren)
Cannobio ab 8.15, Luino an 8.39
Locarno 9.30, Ascona 9.50, Porto Ronco 10.05,
Brissago 10.20, Luino an 11.15
Locarno 10.30, Ascona 10.50, Porto Ronco an
11.05, Brissago 11.15, Luino an 12.10
Tragflügelboot mit Reservierung: AL Locarno
13.40, Ascona 13.52, Brissago 14.03, Luino an
14.20
Nur Sonntag (zum Markt in Cannobio)
Locarno 7.10, Ascona 7.30, Brissago 7.50,
Cannobio an 8.10
Locarno 8.50, Ascona 9.10, Brissago 9.35,
Cannobio an 9.55
Locarno 9.30, Ascona 9.50, Porto Ronco 10.05,
Brissago 10.20, Cannobio an 10.40
Nur Mittwoch und Sonntag
Tragflügelboot mit Reservierung, keine lokalen
Verbindungen: AL Locarno 16.50, Ascona
17.02, Brissago 17.13, Cannobio 17.21, Luino
17.32, Intra 17.53, Pallanza 18.02, Baveno
18.09, Stresa 18.15, Angera 18.40, Arona
18.45
Magliaso, Tel. 091 606 14 93. Öffnungszeiten: April bis Oktober 9.00 bis 19.00 Uhr.
Falknerei Locarno
Falconeria Locarno, Via Delle Scuole 12., Tel. 091 751 95 86, info@falconeria.ch,
www.falconeria.ch. Flugvorführungen um 11.00 und um 15.00 Uhr. Öffnungszeiten
Park 10.00 - 16.30 Uhr.
Ticino Discovery Card
Mit der Ticino Discovery Card nach Wahl an 3 von 7 aufeinanderfolgenden Tagen das gesamte
Tessin entdecken: mit Seil- und Zahnradbahnen, Postauto, Zug, Bus, Schiff an traumhafte
Orte fahren und freien Eintritt zu touristischen Attraktionen wie Freizeitparks, Museen
und Schwimmbädern geniessen. Erhältlich an den Schaltern der SBB, bei einigen Transportunternehmen,
Reisebüros, Hotels, Tourismusbüros. Infos: www.ticino.ch/de/cartaturistica
Wettbewerb der Woche
Gewinnen Sie ein traumhaftes Wochenende
für zwei Personen im Hotel Monte Verità
Hotel Monte Verità
Einfach auf www.TicinoWeekend.ch/wettbewerb klicken und mitmachen
Dieses Angebot gilt bis am Sonntag, 21.7.2013. Ab Montag, 22.7.2013 finden Sie einen neuen Wettbewerb!