Reinigung und Pflege der Schallköpfe und des Systems - Philips ...
Reinigung und Pflege der Schallköpfe und des Systems - Philips ...
Reinigung und Pflege der Schallköpfe und des Systems - Philips ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Reinigen, Desinfizieren <strong>und</strong> Sterilisieren von TEE-<strong>Schallköpfe</strong>n<br />
Reinigen <strong>und</strong> Desinfizieren von TEE-<strong>Schallköpfe</strong>n<br />
1. Trennen Sie den Schallkopf vom System <strong>und</strong> nehmen Sie alle am Schallkopf angebrachten o<strong>der</strong> alle<br />
ihn bedeckenden Zubehörteile ab.<br />
2. Reinigen Sie das distale Ende <strong>und</strong> den flexiblen Schaft <strong>des</strong> Schallkopfs mit einer <strong>der</strong> folgenden<br />
Methoden: enzymatisches <strong>Reinigung</strong>smittel, milde Seifenlösung o<strong>der</strong> ein genehmigtes Wischtuch.<br />
Halten Sie sich an die Gebrauchsanleitung <strong>des</strong> Herstellers. Verwenden Sie keine jodhaltigen Seifen.<br />
3. Spülen Sie das distale Ende <strong>und</strong> den flexiblen Schaft behutsam gründlich mit sterilem Wasser ab. Der<br />
Griff, die Flexionssteuerung, das Kabel o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Stecker darf nicht abgespült o<strong>der</strong> eingetaucht werden.<br />
4. Wählen Sie eine starke Desinfektionslösung, die mit Ihrem Schallkopf verträglich ist. Halten Sie<br />
sich bezüglich Zubereitung <strong>und</strong> Lösungsmittelstärke an die Anweisungen auf dem Etikett. Achten Sie<br />
bei Verwendung einer bereits angesetzten Lösung auf das Ablaufdatum. Weitere Informationen zu<br />
Desinfektionsmitteln, die mit TEE-<strong>Schallköpfe</strong>n verträglich sind, finden Sie auf <strong>der</strong> <strong>Philips</strong> Ultraso<strong>und</strong><br />
Website zur Schallkopfpflege (www.healthcare.philips.com/us/products/ultraso<strong>und</strong>/transducers/<br />
transducer_care/).<br />
5. Tauchen Sie das distale Ende <strong>und</strong> den flexiblen Schaft zum Desinfizieren wie dargestellt in das für sie<br />
geeignete Desinfektionsmittel ein. Halten Sie sich bezüglich <strong>der</strong> Eintauchdauer <strong>des</strong> Schallkopfs an die<br />
Anweisungen auf dem Etikett <strong>des</strong> Desinfektonsmittels. Tauchen Sie den Schallkopf nicht länger als für<br />
den gewünschten Desinfektionsgrad unbedingt erfor<strong>der</strong>lich ein.<br />
Nicht über diesen Punkt, 5 cm (2 in) vom Knickschutz entfernt, hinaus eintauchen<br />
Eintauchen <strong>des</strong> distalen En<strong>des</strong> <strong>und</strong> <strong>des</strong> flexiblen Schafts von TEE-<strong>Schallköpfe</strong>n 0<br />
6. Nehmen Sie das distale Ende <strong>und</strong> den flexiblen Schaft aus <strong>der</strong> Desinfektionslösung <strong>und</strong> spülen Sie sie<br />
gemäß den Anweisungen <strong>des</strong> Desinfektionsmittelherstellers gründlich mit Wasser ab.<br />
7. Überprüfen Sie den Schallkopf auf organische Rückstände. Wenn solche Rückstände vorhanden sind,<br />
müssen Sie sie entfernen <strong>und</strong> den Schallkopf nochmals <strong>des</strong>infizieren.<br />
<strong>Philips</strong> Healthcare<br />
30 <strong>Reinigung</strong> <strong>und</strong> <strong>Pflege</strong> <strong>der</strong> <strong>Schallköpfe</strong> <strong>und</strong> <strong>des</strong> <strong>Systems</strong> 4535 617 44401
Change language