white turfe St.Moritz 2014
Ganz herzlich willkommen zum White Turf St. Moritz 2014, am 09., 16. und 23. Februar. Auch dieses Jahr warten die traditionsreichen, 1907 gegründeten internationalen Pferderennen mit Spektakulärem auf. Weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt, steht das modern ausgerichtete Meeting für edle Vollblutpferde und internationale Jockeys, die sich in den Farben erstklassiger Rennställe auf der flachsten Rennbahn der Welt spannende Rennen um Ruhm und Ehre liefern. Für glanzvolle sportliche Höhepunkte sorgen das weltexklusive Credit Suisse Skikjöring, die hochstehenden BMW Trabrennen und der Gübelin Grosser Preis von St. Moritz mit seinem 75-jährigen Jubiläum. Zusammen mit dem sprichwörtlichen „Champagnerklima“ und mitten in einer herrlichen Bergkulisse vermag dieser wahrhaft prickelnde Event jährlich Zehntausende in seinen Bann zu ziehen und zu begeistern. White Turf gehört zum kleinen und exklusiven Kreis der offiziellen „Top Events of Switzerland“. Ein Prädikat, das nur ganz aussergewöhnlichen Anlässen zuteilwird und auf das wir sehr stolz sind. Ob Highsociety, Naturliebende oder Familien mit Kindern: White Turf hält für alle faszinierende Erlebnisse und Genüsse bereit. Edle Rennpferde, eine Kunstausstellung, eine Vielzahl kulinarischer Verlockungen, Live-Musik im Sonnenschein, ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Spitzendarstellern und vieles mehr machen die Rennsonntage zu einem ganz besonderen Glanzlicht der Wintersaison. Die Realisierung und Sicherung eines derart schillernden, jährlich wiederkehrenden Events braucht starke Partner, Sponsoren, Vertreter von Gemeinden und Wirtschaftsverbänden, Voluntari, Rennsportaktive und ein mit Herzblut wirkendes Organisationskomitee. Als Präsident und CEO freue ich mich sehr, meinem ganzen, zum Teil neuen, Team für die sehr engagierte Zusammenarbeit während des ganzen Jahres danken zu dürfen, und wünsche uns für den White Turf 2014 „all the best“.
Ganz herzlich willkommen zum White Turf St. Moritz 2014, am 09., 16. und 23. Februar. Auch dieses Jahr warten
die traditionsreichen, 1907 gegründeten internationalen Pferderennen mit Spektakulärem auf. Weit über die
Landesgrenzen hinaus bekannt, steht das modern ausgerichtete Meeting für edle Vollblutpferde und internationale
Jockeys, die sich in den Farben erstklassiger Rennställe auf der flachsten Rennbahn der Welt spannende Rennen um
Ruhm und Ehre liefern. Für glanzvolle sportliche Höhepunkte sorgen das weltexklusive Credit Suisse Skikjöring, die
hochstehenden BMW Trabrennen und der Gübelin Grosser Preis von St. Moritz mit seinem 75-jährigen Jubiläum.
Zusammen mit dem sprichwörtlichen „Champagnerklima“ und mitten in einer herrlichen Bergkulisse vermag
dieser wahrhaft prickelnde Event jährlich Zehntausende in seinen Bann zu ziehen und zu begeistern.
White Turf gehört zum kleinen und exklusiven Kreis der offiziellen „Top Events of Switzerland“. Ein Prädikat, das nur
ganz aussergewöhnlichen Anlässen zuteilwird und auf das wir sehr stolz sind. Ob Highsociety, Naturliebende oder
Familien mit Kindern: White Turf hält für alle faszinierende Erlebnisse und Genüsse bereit. Edle Rennpferde, eine
Kunstausstellung, eine Vielzahl kulinarischer Verlockungen, Live-Musik im Sonnenschein, ein Rahmenprogramm
mit verschiedenen Spitzendarstellern und vieles mehr machen die Rennsonntage zu einem ganz besonderen
Glanzlicht der Wintersaison. Die Realisierung und Sicherung eines derart schillernden, jährlich wiederkehrenden
Events braucht starke Partner, Sponsoren, Vertreter von Gemeinden und Wirtschaftsverbänden, Voluntari,
Rennsportaktive und ein mit Herzblut wirkendes Organisationskomitee. Als Präsident und CEO freue ich mich
sehr, meinem ganzen, zum Teil neuen, Team für die sehr engagierte Zusammenarbeit während des ganzen Jahres
danken zu dürfen, und wünsche uns für den White Turf 2014 „all the best“.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
13 14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20 21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
13. Prominenten Skikjöring (v.l.n.r.) <strong>St</strong>effi Buchli, Silvio M. <strong>St</strong>aub,<br />
Renato Tosio, Franco Marvulli, Ariane Ehrat, Gian Gilli<br />
VIP-Skikjöring drivers (f.l.t.r. <strong>St</strong>effi Buchli, CEO,<br />
Renato Tosio, Franco Marvulli, Ariane Ehrat, Gian Gilli)<br />
14. Viel Applaus für <strong>St</strong>effi Buchli, obschon das Rennen bereits<br />
am <strong>St</strong>art zu Ende war<br />
Much applause for <strong>St</strong>effi Buchli she finished the race<br />
already at the start<br />
15. Walther Theiler ein neuer <strong>St</strong>ar am <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>er<br />
Traberhimmel gewinnt den GP Data Quest<br />
Walter Theiler the new trotting star wins the GP Data Quest<br />
16. Tic Tac-Genuss eines Rennpferdes<br />
Tic Tac loving racehorse<br />
17. Er kam sah und siegte im wichtigsten Rennen der Schweiz.<br />
Russian Tango mit Josef Bojko<br />
Russian Tango arrived and won with Jozef Bojko the most<br />
important race in Switzerland<br />
18. S.E. der Schweizer Botschafter in Luxemburg<br />
Dr. Urs Hammer (rechts) während der Siegerehrung<br />
des Prominenten Skikjöring<br />
H.E. the Swiss Ambassador in Luxembourg Dr. Urs Hammer<br />
during the prize giving ceremony of the VIP-Skikjöring<br />
19. Polar-Bär am White Turf<br />
Best dressed Polar-Bear enjoying the White Turf<br />
20. Wusste zu begeistern, Nana Kuckuck Berlin und der Figaro<br />
<strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> am White Turf Credit Suisse Cocktailabend auf<br />
dem Corvatsch<br />
Nana Kuckuck from Berlin and the Figaro <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> knew<br />
how to inspire the guests of the White Turf Credit Suisse<br />
Cocktail on the Corvatsch<br />
21. „Berliner Bären“ anlässlich des Berlin-Hoppegartenrennens<br />
reisen nach England<br />
The „Bears of Berlin“ leaving for England<br />
22. Siegerehrung zum Gübelin 74. Grosser Preis von <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong><br />
welche seinesgleichen sucht<br />
Prize giving ceremony of the Gübelin 74. Grand Prix of<br />
<strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> at it‘s best<br />
23. 3 Finger, 3 Siege ensuite, Laurence Kindler die<br />
Marketenderin der Schweizer Schnee-Elite der Traber<br />
3 fingers, 3 victories, Laurence Kindler the leading<br />
Swiss snow trotting queen<br />
24. Es lebe das Pferd - Adrian von Gunten<br />
„König des Engadins“<br />
Long live the horse - Adrian von Gunten the<br />
“King of the Engadine“<br />
7
Change language