white turfe St.Moritz 2014
Ganz herzlich willkommen zum White Turf St. Moritz 2014, am 09., 16. und 23. Februar. Auch dieses Jahr warten die traditionsreichen, 1907 gegründeten internationalen Pferderennen mit Spektakulärem auf. Weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt, steht das modern ausgerichtete Meeting für edle Vollblutpferde und internationale Jockeys, die sich in den Farben erstklassiger Rennställe auf der flachsten Rennbahn der Welt spannende Rennen um Ruhm und Ehre liefern. Für glanzvolle sportliche Höhepunkte sorgen das weltexklusive Credit Suisse Skikjöring, die hochstehenden BMW Trabrennen und der Gübelin Grosser Preis von St. Moritz mit seinem 75-jährigen Jubiläum. Zusammen mit dem sprichwörtlichen „Champagnerklima“ und mitten in einer herrlichen Bergkulisse vermag dieser wahrhaft prickelnde Event jährlich Zehntausende in seinen Bann zu ziehen und zu begeistern. White Turf gehört zum kleinen und exklusiven Kreis der offiziellen „Top Events of Switzerland“. Ein Prädikat, das nur ganz aussergewöhnlichen Anlässen zuteilwird und auf das wir sehr stolz sind. Ob Highsociety, Naturliebende oder Familien mit Kindern: White Turf hält für alle faszinierende Erlebnisse und Genüsse bereit. Edle Rennpferde, eine Kunstausstellung, eine Vielzahl kulinarischer Verlockungen, Live-Musik im Sonnenschein, ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Spitzendarstellern und vieles mehr machen die Rennsonntage zu einem ganz besonderen Glanzlicht der Wintersaison. Die Realisierung und Sicherung eines derart schillernden, jährlich wiederkehrenden Events braucht starke Partner, Sponsoren, Vertreter von Gemeinden und Wirtschaftsverbänden, Voluntari, Rennsportaktive und ein mit Herzblut wirkendes Organisationskomitee. Als Präsident und CEO freue ich mich sehr, meinem ganzen, zum Teil neuen, Team für die sehr engagierte Zusammenarbeit während des ganzen Jahres danken zu dürfen, und wünsche uns für den White Turf 2014 „all the best“.
Ganz herzlich willkommen zum White Turf St. Moritz 2014, am 09., 16. und 23. Februar. Auch dieses Jahr warten
die traditionsreichen, 1907 gegründeten internationalen Pferderennen mit Spektakulärem auf. Weit über die
Landesgrenzen hinaus bekannt, steht das modern ausgerichtete Meeting für edle Vollblutpferde und internationale
Jockeys, die sich in den Farben erstklassiger Rennställe auf der flachsten Rennbahn der Welt spannende Rennen um
Ruhm und Ehre liefern. Für glanzvolle sportliche Höhepunkte sorgen das weltexklusive Credit Suisse Skikjöring, die
hochstehenden BMW Trabrennen und der Gübelin Grosser Preis von St. Moritz mit seinem 75-jährigen Jubiläum.
Zusammen mit dem sprichwörtlichen „Champagnerklima“ und mitten in einer herrlichen Bergkulisse vermag
dieser wahrhaft prickelnde Event jährlich Zehntausende in seinen Bann zu ziehen und zu begeistern.
White Turf gehört zum kleinen und exklusiven Kreis der offiziellen „Top Events of Switzerland“. Ein Prädikat, das nur
ganz aussergewöhnlichen Anlässen zuteilwird und auf das wir sehr stolz sind. Ob Highsociety, Naturliebende oder
Familien mit Kindern: White Turf hält für alle faszinierende Erlebnisse und Genüsse bereit. Edle Rennpferde, eine
Kunstausstellung, eine Vielzahl kulinarischer Verlockungen, Live-Musik im Sonnenschein, ein Rahmenprogramm
mit verschiedenen Spitzendarstellern und vieles mehr machen die Rennsonntage zu einem ganz besonderen
Glanzlicht der Wintersaison. Die Realisierung und Sicherung eines derart schillernden, jährlich wiederkehrenden
Events braucht starke Partner, Sponsoren, Vertreter von Gemeinden und Wirtschaftsverbänden, Voluntari,
Rennsportaktive und ein mit Herzblut wirkendes Organisationskomitee. Als Präsident und CEO freue ich mich
sehr, meinem ganzen, zum Teil neuen, Team für die sehr engagierte Zusammenarbeit während des ganzen Jahres
danken zu dürfen, und wünsche uns für den White Turf 2014 „all the best“.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ennprogramm <strong>2014</strong><br />
race card <strong>2014</strong><br />
Sonntag, 9. Februar <strong>2014</strong> – Sunday, February 9 th , <strong>2014</strong><br />
CHF<br />
12:45 Flachrennen / Flat race GP Handels- & Gewerbeverein <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> 1‘300 m 15‘000.-<br />
13:15 Trabrennen / Trotting race Preis der Lehmann Immobilien 1‘700 m 10‘000.-<br />
13:45 Skikjöring CREDIT SUISSE GP von Samedan 2‘700 m 15‘000.-<br />
14:15 Flachrennen / Flat race GP Data Quest 1‘600 m 15‘000.-<br />
14:45 Flachrennen / Flat race GP Swiss International Air Lines 1‘800 m 18‘000.-<br />
15:15 Trabrennen / Trotting race GP Koller Elektro 1‘700 m 15‘000.-<br />
15:45 Flachrennen / Flat race Preis der Blasto AG 1‘800 m 10‘000.-<br />
Prix d’Honneurs<br />
Data Quest | Kulm Hotel <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> | Let‘s Go Tours<br />
Sonntag, 16. Februar <strong>2014</strong> – Sunday, February 16 th , <strong>2014</strong><br />
12:45 Flachrennen / Flat race GP PRESTIGE 1‘600 m 15‘000.-<br />
13:15 Trabrennen / Trotting race GP Data Quest 1‘700 m 15‘000.-<br />
13:45 Skikjöring CREDIT SUISSE GP von Silvaplana 2‘700 m 15‘000.-<br />
14:15 Flachrennen / Flat race H.H. Sheikh Zayed bin Sultan al Nahyan Listed Cup 1‘600 m 30‘000.-<br />
14:45 Flachrennen / Flat race GP Christoffel Bau Trophy 1‘900 m 18‘000.-<br />
15:15 Prominenten-Skikjöring Presented by BMW (Schweiz) AG / Credit Suisse 1‘500 m<br />
15:45 Trabrennen / Trotting race BMW Grosser Traberpreis von Pontresina 1‘700 m 19‘000.-<br />
Prix d’Honneurs<br />
Data Quest | Badrutt‘s Palace Hotel <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> | Let‘s Go Tours<br />
Sonntag, 23. Februar <strong>2014</strong> – Sunday, February 23 rd , <strong>2014</strong><br />
12:40 Flachrennen / Flat race GP Moyglare <strong>St</strong>ud (NL) 1‘300 m 30‘000.-<br />
13:10 Flachrennen / Flat race H.H. Sheikha Fatima Bint Mubarak 1‘600 m 25‘000.-<br />
Ladies World Championship (IFAHR)<br />
13:35 Skikjöring Grand Prix CREDIT SUISSE 2‘700 m 15‘000.-<br />
14:10 Flachrennen / Flat race Gübelin 75. Grosser Preis von <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> (Grad II) 2‘000 m 150‘150.-<br />
14:45 Trabrennen / Trotting race Grand Prix BMW 1‘700 m 40‘000.-<br />
15:20 Flachrennen / Flat race GP de Sede 1‘600 m 15‘000.-<br />
15:50 Flachrennen / Flat race Preis der Rennbahn Berlin-Hoppegarten 1‘800 m 10‘000.-<br />
Prix d’Honneurs<br />
BMW | Suvretta House <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> | Let‘s Go Tours<br />
internationale partner<br />
Die Internationalität der Pferdrennen von <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> dokumentiert sich in der<br />
Zusammenarbeit mit drei ausländischen Rennsportpartnern. Berlin-Hoppegarten,<br />
Mauritius und Taranto lauten jene <strong>St</strong>ationen mit denen White Turf kooperiert. Basis<br />
dafür ist in erster Linie der Sport, aber auch Kunst und Touristik gehören dazu.<br />
International partners<br />
The international setting of the horse races in <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> finds its expression in the<br />
cooperation with three foreign racing sports partners: Berlin-Hoppegarten, Mauritius<br />
and Taranto. Based first and foremost on sports, the collaboration also encompasses<br />
art and tourism.<br />
moderne pferdemalerei<br />
von der schweizerin odette butz<br />
An allen drei Rennsonntagen <strong>2014</strong> wird diesmal die Malerin Odette Butz ihre White Turf-Bilder sowie Portraits aus ihrem<br />
Repertoire präsentieren. Die erfolgreiche Schweizer Künstlerin besitzt selbst ein Andalusier-Pferd und versteht sich bestens<br />
darauf, Pferde- und Pferdesportszenen, vorwiegend in grossformatigen Acryl- oder Ölbildern festzuhalten: einfühlsam,<br />
lebendig, ausdrucksstark, dynamisch und anatomisch korrekt. Beim Betrachten ihrer Gemälde glaubt man das Schnauben<br />
durch die Nüstern oder das Hufgetrampel auf dem zugefrorenen <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>ersee förmlich hören zu können. Gleichzeitig<br />
bestechen Butz’ Werke durch ihre klare, schnörkellose und auf das Wesentliche reduzierte Bildsprache.<br />
Weitere Informationen unter www.odette-butz.com.<br />
swiss odette butz presents her paintings at the <strong>2014</strong> <strong>white</strong> turf<br />
On all three <strong>2014</strong> race Sundays, the painter Odette Butz will present her White Turf paintings as well as portraits from her<br />
repertoire. The successful Swiss artist herself owns an Andalusian horse and perfectly immortalizes horses and equestrian<br />
sports, mainly in large-format acryl and oil paintings, in a sensitive, lively, expressive, dynamic and anatomically correct<br />
manner. When contemplating her paintings it is as though one literally hears the horses huffing with their nostrils, or the<br />
trampling of their hoofs on the frozen lake of <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>. At the same time Odette Butz’s works are captivating thanks to<br />
their clear and unfussy visual language that is reduced to the essential. Further information at www.odette-butz.com.<br />
5
Change language