white turfe St.Moritz 2014
Ganz herzlich willkommen zum White Turf St. Moritz 2014, am 09., 16. und 23. Februar. Auch dieses Jahr warten die traditionsreichen, 1907 gegründeten internationalen Pferderennen mit Spektakulärem auf. Weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt, steht das modern ausgerichtete Meeting für edle Vollblutpferde und internationale Jockeys, die sich in den Farben erstklassiger Rennställe auf der flachsten Rennbahn der Welt spannende Rennen um Ruhm und Ehre liefern. Für glanzvolle sportliche Höhepunkte sorgen das weltexklusive Credit Suisse Skikjöring, die hochstehenden BMW Trabrennen und der Gübelin Grosser Preis von St. Moritz mit seinem 75-jährigen Jubiläum. Zusammen mit dem sprichwörtlichen „Champagnerklima“ und mitten in einer herrlichen Bergkulisse vermag dieser wahrhaft prickelnde Event jährlich Zehntausende in seinen Bann zu ziehen und zu begeistern. White Turf gehört zum kleinen und exklusiven Kreis der offiziellen „Top Events of Switzerland“. Ein Prädikat, das nur ganz aussergewöhnlichen Anlässen zuteilwird und auf das wir sehr stolz sind. Ob Highsociety, Naturliebende oder Familien mit Kindern: White Turf hält für alle faszinierende Erlebnisse und Genüsse bereit. Edle Rennpferde, eine Kunstausstellung, eine Vielzahl kulinarischer Verlockungen, Live-Musik im Sonnenschein, ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Spitzendarstellern und vieles mehr machen die Rennsonntage zu einem ganz besonderen Glanzlicht der Wintersaison. Die Realisierung und Sicherung eines derart schillernden, jährlich wiederkehrenden Events braucht starke Partner, Sponsoren, Vertreter von Gemeinden und Wirtschaftsverbänden, Voluntari, Rennsportaktive und ein mit Herzblut wirkendes Organisationskomitee. Als Präsident und CEO freue ich mich sehr, meinem ganzen, zum Teil neuen, Team für die sehr engagierte Zusammenarbeit während des ganzen Jahres danken zu dürfen, und wünsche uns für den White Turf 2014 „all the best“.
Ganz herzlich willkommen zum White Turf St. Moritz 2014, am 09., 16. und 23. Februar. Auch dieses Jahr warten
die traditionsreichen, 1907 gegründeten internationalen Pferderennen mit Spektakulärem auf. Weit über die
Landesgrenzen hinaus bekannt, steht das modern ausgerichtete Meeting für edle Vollblutpferde und internationale
Jockeys, die sich in den Farben erstklassiger Rennställe auf der flachsten Rennbahn der Welt spannende Rennen um
Ruhm und Ehre liefern. Für glanzvolle sportliche Höhepunkte sorgen das weltexklusive Credit Suisse Skikjöring, die
hochstehenden BMW Trabrennen und der Gübelin Grosser Preis von St. Moritz mit seinem 75-jährigen Jubiläum.
Zusammen mit dem sprichwörtlichen „Champagnerklima“ und mitten in einer herrlichen Bergkulisse vermag
dieser wahrhaft prickelnde Event jährlich Zehntausende in seinen Bann zu ziehen und zu begeistern.
White Turf gehört zum kleinen und exklusiven Kreis der offiziellen „Top Events of Switzerland“. Ein Prädikat, das nur
ganz aussergewöhnlichen Anlässen zuteilwird und auf das wir sehr stolz sind. Ob Highsociety, Naturliebende oder
Familien mit Kindern: White Turf hält für alle faszinierende Erlebnisse und Genüsse bereit. Edle Rennpferde, eine
Kunstausstellung, eine Vielzahl kulinarischer Verlockungen, Live-Musik im Sonnenschein, ein Rahmenprogramm
mit verschiedenen Spitzendarstellern und vieles mehr machen die Rennsonntage zu einem ganz besonderen
Glanzlicht der Wintersaison. Die Realisierung und Sicherung eines derart schillernden, jährlich wiederkehrenden
Events braucht starke Partner, Sponsoren, Vertreter von Gemeinden und Wirtschaftsverbänden, Voluntari,
Rennsportaktive und ein mit Herzblut wirkendes Organisationskomitee. Als Präsident und CEO freue ich mich
sehr, meinem ganzen, zum Teil neuen, Team für die sehr engagierte Zusammenarbeit während des ganzen Jahres
danken zu dürfen, und wünsche uns für den White Turf 2014 „all the best“.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
der <strong>white</strong> turf 2013 im rückblick<br />
looking back at <strong>white</strong> turf 2013<br />
st. moritz -<br />
top of the world<br />
<strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> ist einer der bekanntesten<br />
Ferienorte der Welt. Schick, elegant und<br />
exklusiv. Mit einem sehr kosmopolitischen<br />
Ambiente liegt <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> auf 1856 Meter<br />
über Meer. Inmitten der Oberengadiner<br />
Seenlandschaft. Das „trockene, prickelnde<br />
Champagnerklima“ ist legendär und die<br />
berühmte <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>er Sonne scheint<br />
durchschnittlich über 300 Tage im Jahr.<br />
st. moritz -<br />
top of the world<br />
<strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> is one of the world’s most renowned<br />
holiday resorts. Chic, elegant and exclusive<br />
with a pronouncedly cosmopolitan ambiance,<br />
it is situated at 5,624 ft (1,856 m) above<br />
sea level in the middle of the lake-dotted<br />
landscape of the Upper Engadine. The ‘dry,<br />
sparkling champagne climate’ is legendary<br />
and the famous sun of <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> shines on an<br />
average of 300 days a year!<br />
höchste preisgelder im<br />
schweizer rennsport<br />
Mit Preisgeldern von insgesamt über CHF<br />
470‘000.- übertrifft der White Turf alle<br />
im Schweizer Rennsport sonst üblichen<br />
Gewinnsummen. Der als Europa-Championat<br />
auf Schnee ausgeschriebene „Gübelin –<br />
Grosser Preis von <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>“ ist mit CHF<br />
135‘135.- das höchstdotierte Rennen der<br />
Schweiz, beim „BMW – Grosser Traberpreis<br />
Pontresina“ werden CHF 25‘000.- vergeben.<br />
highest prize money in<br />
swiss racing sports<br />
With a total prize money of more than CHF<br />
470,000, White Turf offers higher rewards than<br />
any other Swiss racing event. The European<br />
championship on snow, the ‘Gübelin –Grand<br />
Prix of <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>’, has the highest stakes of all<br />
Swiss racing sports, with the legendary prize<br />
money of CHF 135,135, while at the ‘BMW –<br />
Grand Trotting Prize Pontresina’ the total prize<br />
money distributed is CHF 25,000.<br />
fakten und zahlen<br />
Auf der rund 765’000 m2 grossen Fläche des <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>ersees werden in tagelanger<br />
Arbeit 60’000 m2 Geläuf und 70’000 m2 Eventbereich angelegt. Über 75 Zeltbauten<br />
werden erstellt, davon auf ca. 3‘100 m2 das VIP-Zelt für die geladenen Gäste. Rund<br />
1‘200 Prominente aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft werden pro Sonntag im<br />
VIP-Zelt kulinarisch verwöhnt. 40 bis 50 Tonnen Lebensmittel werden allein an den<br />
drei Renntagen verbraucht. Daneben werden beim Public Catering 8’000 Würste,<br />
1’000 Portionen chinesische Spezialitäten, 750 Portionen Risotto, 950 Portionen<br />
Raclette und u. a. gut 2’000 gefüllte Schokoladenkugeln verkauft. Rund 100 Journalisten<br />
akkreditieren sich jedes Wochenende im Pressezelt auf dem zugefrorenen<br />
<strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>ersee und werden durch das Presse-Team ganztags betreut und verpflegt.<br />
facts and figures<br />
The 60,000 sqm racetrack and an event area of 70,000 sqm are prepared with<br />
no time or effort spared on an expanse of some 765,000 sqm stretching across<br />
the frozen lake of <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>. More than 75 tents have to be put up including the<br />
VIP marquees of just under 3,100 sqm for the invited guests. About 1,200 VIPs,<br />
celebrities from business, politics and high society are served culinary delights in the<br />
VIP marquees on each race Sunday. No less than 40 to 50 tons of food are consumed<br />
on the three racing days. In addition, the public catering sold 8,000 sausages, 1,000<br />
portions of Chinese specialities, 750 portions of risotto, 950 portions of raclette and<br />
well over 2,000 small, cream-filled chocolate cakes. Almost 100 journalists were<br />
accredited on each weekend in the press tent on the frozen lake of <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>. They<br />
were attended to and catered for all day long by the press team.<br />
prominenten skikjöring<br />
Im letzten Jahr erwartete die Zuschauer ein ganz besonderes Rennen: Beim Prominenten-Skikjöring wagten sich <strong>St</strong>ars aus der<br />
Schweizer Sportszene auf Skiern hinter galoppierende Rennpferde! Ariane Ehrat, Renato Tosio, Silvio M. <strong>St</strong>aub, Franco Marvulli,<br />
Gian Gilli und <strong>St</strong>effi Bucheli begeisterten das Publikum mit ihrem grandiosen Einsatz. Immerhin erreichten die edlen Rennpferde ein<br />
Tempo von 50km/h und mehr, wobei sie jeweils von einem erfahrenen Jockey geritten wurden, damit niemand zu Schaden kommt.<br />
Auch <strong>2014</strong> dürfen sich die Zuschauer auf ein unterhaltsames Prominenten-Skikjöring in neuer Besetzung freuen!<br />
celebrity skikjöring<br />
<strong>St</strong>ars from the Swiss sporting scene enthuse the public! Last year, a very particular race awaited the spectators. <strong>St</strong>ars from the<br />
Swiss sporting scene dared to race on skis behind the galloping race horses at the celebrity Skikjöring! Ariane Ehrat, Renato Tosio,<br />
Silvio M. <strong>St</strong>aub, Franco Marvulli, Gian Gilli and <strong>St</strong>effi Bucheli thrilled the public by their heroic performances. After all, the noble<br />
steeds achieved speeds of 50km/h and more. However, they were ridden by experienced jockeys, so that nobody came to any<br />
harm. In <strong>2014</strong> again, the spectators can look forward to an entertaining celebrity Skikjöring with a new line-up!<br />
araber rennen<br />
Beim „H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Listed Cup“ fegten 2013 erstmals ausschliesslich Vollblut-Araber über die Rennbahn auf Eis.<br />
Der Sieg wanderte durch Fanal El Samawi in den deutschen <strong>St</strong>all von Regine Weissmeier, deren Sohn Fabian Xaver Weissmeier im Sattel<br />
sass. Dieses Araberrennen stellte eine grosse Bereicherung im White Turf-Renngeschehen dar und wird auch <strong>2014</strong> stattfinden. Zudem<br />
etablieren die begeisterten Vertreter der arabischen Rennszene gleich ein zweites spannendes Araberrennen: Beim „H.H. Sheikha Fatima<br />
bint Mubarak Ladies World Championship (IFAHR)“ wird es sich um das höchstdotierte Rennen für Amazonen im Rennsattel handeln.<br />
arabian horserace of highest quality<br />
At the 2013 ‘H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Listed Cup’, thoroughbred Arabians dashed across the racecourse on ice for the<br />
first time. With Fanal El Samawi the victory went to the German stable of Regine Weissmeier, whose son Fabian Xaver Weissmeier<br />
was in the saddle. This Arabian race, which was a major enhancement at the White Turf racing scene, will take place again in <strong>2014</strong>.<br />
Moreover, the representatives of the Arabian racing scene set up a second fascinating Arabian race. The ‘H.H. Sheikha Fatima bint<br />
Mubarak Ladies World Championship (IFAHR)’ will be the race with the highest prize money for amazons in the saddle.<br />
3
Change language