6000-6057 - HTI Hortmann KG

BETA ® 200 Absperrschieber PN 10/16 

Fabrikat VAG 

Produktmerkmale 

• Weichdichtend, nach DIN 3352-4B 

• Schraubenlose, selbstdichtende Deckelverbindung 

• Innenliegendes Spindelgewinde 

• Durchgehend glatte Rohrinnensohle 

• Mit Flanschanschluß nach DIN 2501 PN10/16 

• Baulänge nach EN 558-1, Grundreihe 15 

(DIN 3202, F5) 

bzw. nach EN 558-1 Grundreihe 14 (DIN 3202, F4) 

Werkstoffe 

• Gehäuse, Absperrkeil und Deckel aus Gußeisen 

mit Kugelgraphit GGG-40 

• Absperrkeil allseitig mit EPDM vulkanisiert 

• Dichtungen aus NBR 

Korrosionsschutz 

• Innen und außen Epoxid-Pulverbeschichtung 

(EP-P) nach GSK-Richtlinien 

• Innen Vollemail, außen Epoxid-Pulverbeschichtung 

(EP-P) 

Einsatzbereich 

• Zulässige Betriebstemperatur für neutrale 

Flüssigkeiten: 50 °C 

• Wasserversorgungsleitungen / Wasseranlagen 

Ausführungen 

• Korrosionsschutz EP-P 

• Korrosionsschutz Email 

Auf Anfrage 

• Als Tauschschieber 

• Mit elektr. Stellantrieb 

Ablieferungsprüfung 

• DIN 3230 Teil 4 für Wasser 

DIN-DVGW-Prüfung 

• Geprüft und registriert für Wasser 

unter Nr. 994 

Verwendungsbereich Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 4 

Nenn- Nenn- Zulässiger Zulässige Prüfdruck in bar 

weite druck Betriebsüberdruck Betriebstemperatur für 

DN PN neutrale Flüssigkeiten mit Wasser mit Wasser 

mm bar bar °C im Gehäuse im Abschluß 

40...300 16 16 50 24 16 

6.000


Fabrikat VAG 

d1 

d3 

s1 

h1 

D 

l2 

l1 

DIN 3202, F5 

DIN 3202, F4 

Maße in mm und Gewichte 

Nenn- Baumaße U/ Nettogewicht Nettogew. 

weite Hub kg Handrad 

Baulänge DIN DIN 

DIN 3202-F 5 DIN 3202-F 4 3202-F 5 3202-F 4 

DN l1 ≈ l2 D h1 ≈ d1 d3 s1 kg ≈ 

40 240 140 150 230 200 149 14 11 10,5 9 0,70 

50 250 150 165 230 200 149 14 13,5 11 9,5 0,70 

65 270 170 185 270 250 176 17 14 15,5 14,5 1,20 

80 280 180 200 290 250 197 17 17 18 17 1,20 

100 300 190 220 340 315 218 19 21 25 21,5 1,80 

125 325 200 250 380 315 259 19 26 34,5 30 1,80 

150 350 210 285 425 315 299 19 31 43 39,5 1,80 

200 400 230 340 510 400 372 24 34,5 76 63,5 2,70 

250 450 250 400 620 400 450 27 43 127 106 2,70 

300 500 270 455 700 500 525 27 51 175 158 4,00 

6.001

MULTAMED-Absperrschieber PN 10/16 

Fabrikat Erhard 


• aus Gußeisen mit Kugelgraphit GGG-50, 

mit innenliegendem Spindelgewinde, 

• DIN-DVGW geprüft für Wasser DN 40–300 

PN 10/16 und anerkannt für ortsfeste Wasserlöschanlagen 

vom VdS 1) DN 40–300 PN 10 

Werkstoffe 

• Gehäuseteile GGG-50/Email 

• Gummierung des Abschlußkörpers Elastomer 

Sonderqualität 3 ) 

• Dichtungen Elastomer gekammert 

• Verbindungsschrauben nichtrostender Stahl A2, 

DIN ISO 3506 versenkt und vergossen 

• Spindel Ferritischer Cr-Stahl 

• Spindelabdichtung Elastomer selbstdichtend 

• Spindelmutter und Lagerschraube Messing 


• Innen: ERHARD-Emaillierung 

• Innen + Außen: EKB Epoxid-Kunststoff- 

Beschichtung, Farbton „Blau“, RAL 5015 


Nenn- Nenn- Prüfdruck in bar Größter zul. Betriebsüberdruck 

weite druck für Gehäuse für Abschluß in bar bei 

DN PN Wasser Wasser Wasser 70 °C 

40–400 16 24 16 16 

200–400 10 15 10 10 

6.002

MULTAMED-Absperrschieber PN 10/16 



Nenn- Maße in mm Spindel- Gewicht 

weite Bau- Bau- Flansch Hand- Spindel umdre- (ohne 

länge höhe Ø rad Ø vier- hung Handrad) 

DN L H D d kant ca. kg 

40 240 200 150 200 14 11 10,5 

50 250 218 165 200 14 14 13 

65 270 252 185 250 17 14 19 

80 2) 280 275 200 250 17 17 23 

100 300 315 220 315 19 21 28 

125 325 366 250 315 19 26 40 

150 350 405 285 315 19 31 49 

200 400 516 340 400 24 34 80 

250 450 610 400 500 27 43 118 

300 500 687 455 500 27 51 177 

400 600 872 565 630 32 59 290 

1 

) Mit Stiftzeigerwerk oder Stiftzeigerwerk und Grenztaster. In der Rohrleitung müssen diese Schieber gegen 

unbefugtes Betätigen gesichert werden. Dies kann bauseits erfolgen oder durch ERHARD-Zubehör (Mehrpreis). 

2 

) Bei DN 80 ist anzugeben, ob mit 4 oder 8 Loch zu liefern ist. (Ausführung 4 Loch nur für PN 10 geeignet). 

3 

) DN 400 nur partiell gummiert. 

6.003

QUART-Absperrschieber 2000 PN 10/16 

Fabrikat ASP 

Ausführung 

Weichdichtend mit vollem Durchgang. 

Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 PN 16 und PN 10. 

Baulänge nach DIN 3352 Teil 4, Baulänge DIN EN 558 

Grundreihe 15 (DIN 3202, Reihe F5). Geprüft und 

anerkannt nach DVGW Arbeitsblättern G 260/1, 

DIN-DVGW-NG-4314A0070 für Gas und W 900 

DIN-DVGW-NW 6202AS2077 für Wasser. 

Werkstoffe 

Gehäuse und Deckel aus GGG, Spindel aus A2, 

Verbindungsschrauben aus A2 versenkt und 

vergossen. 

Keil aus GGG vollgummiert. 

Oberflächenschutz 

Schwerer Korrosionsschutz durch Epoxy-EWS- 

Pulverbeschichtung nach GSK innen und außen 

in RAL-Qualität, bzw. Oberflächenschutz durch 

Spezial-Emaillierung innen in Kobaltblau, außen 

CerMet-Email und Epoxy-Beschichtung. 

Verwendungsbereich 

Nennweite Nenndruck Wasser Prüfdruck Zul. Betriebsüberdruck in bar 

n. DIN 3230 bei zul. Betriebstemp. für 

Teil 4 

neutrale Flüssigkeiten bis 70° C 

DN PN i. Gehäuse i. Abschluß 

40–500 16 24 16 16 

200–500 10 15 10 10 

6.004

QUART-Absperrschieber 2000 PN 10/16 

Fabrikat ASP 

d 

D 

DN 

H 

L 


Nennweite Baumaße Gewicht 

DN L H D d kg 

40 240 230 150 14 10 

50 250 245 165 14 12 

65 270 275 185 17 14 

80 280 305 200 17 19 

100 300 330 220 19 24 

125 325 375 250 19 33 

150 350 415 286 19 42 

200 400 510 340 24 67 

250 450 620 405 27 102 

300 500 700 460 27 143 

350* 550 700 520 27 152 

400 600 856 580 32 275 

500 700 1050 715 36 435 

*eingezogener Durchgang 

6.005

Absperrschieber PN 10/16 

Fabrikat Mittelmann 


• Weichdichtend ohne Schiebersack 

• Gekammerte Haubenschrauben 

• Optimale Abdichtung der Spindel 

• Mit Flanschanschluß nach DIN 2501 

• Baulänge DIN 3202, F5 (EN 558-1) 

Werkstoffe 

• Gehäuse, Haube und Keil aus Duktilguß 

GGG-40 nach DIN 1693 

• Keil allseitig mit EPDM gummiert 




Flüssigkeiten 70°C 

• Anlagenbau und erdv. Rohrleitungsbau 

Ausführungen 

• Korrosionsschutz -innen/außen EKB - Serie 02 

-innen Email/außen EKB - Serie 20 




• Geprüft und registriert für Wasser unter 1161 


Nennweite Nenndruck Wasserprüfdruck in bar max. Betriebsdruck in bar 

DN PN im bei Betriebstemperatur bis 70°C 

in mm bar Gehäuse Abschluß 

40-500 16 24 17,6 16 

6.006



Komponentenliste 

1. Spindel 

2. NBR-Abstreifer 

3. NBR-O-Ring 

4. Gleitlager 

5. Haube 

6. Kammring 

7. NBR-Lippendichtung 

8. Gehäuseschrauben 

9. Haubendichtung 

10. Keilmutter 

11. Keil 

12. Gehäuse 


Nenn- Dh ds Bolzen 

weite L H D Dt mm mm Anzahl F Gewicht 

DN mm mm mm mm PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 mm kg 

40 240 241 150 83 110 18 4 14 11 

50 250 241 165 102 125 18 4 14 12 

65 270 271 185 122 145 18 4 17 15 

80 280 297 200 138 160 18 8 17 19 

100 300 334 220 158 180 18 8 19 25 

125 325 376 250 188 210 18 8 19 33 

150 350 448 285 212 240 22 8 19 49 

200 400 562 340 268 295 295 22 22 8 12 24 70 

250 450 664 400 320 350 355 22 26 12 12 27 110 

300 500 740 455 370 400 410 22 26 12 12 27 160 

350 * 550 940 520 430 460 470 22 26 16 16 32 320 

400 600 940 575 482 515 525 26 30 16 16 32 342 

450 ** 650 951 640 535 565 585 26 30 20 20 32 360 

500 *** 700 951 715 590 620 650 26 33 20 20 32 417 

* Flanschbohrung nach DIN 2501 350 mm mit erweitertem (400 mm) Durchgang. 

** Flanschbohrung nach DIN 2501 450 mm mit reduziertem (400 mm) Durchgang. 

*** Flanschbohrung nach DIN 2501 500 mm mit reduziertem (400 mm) Durchgang. 

6.007

Absperrschieber 4001 PN 10/16 

Fabrikat Schmieding 

Wasser/Gas 

Ausführung 

SCHMIEDING Absperrschieber 4001 weichdichtend, 

mit glattem Durchgang, nach DIN 3202, 

Teil 1, Reihe F 5. Absperrkeil allseits mit 

Elastomer vulkanisiert. Spindel aus Nirostahl, 

wartungsfrei durch zwei O-Ringe und einen 

Abschirmring abgedichtet. Gehäuse, Kopfstück, 

Dichtkeil und Verschlußmutter aus Kugelgraphitguß 

GGG 50. Flanschen nach DIN 28604 

und 28605. Der Schieber wird wahlweise ausgerüstet 

mit Handrad, Einbaugarnitur für den 

Erdeinbau, Elektro-Stellantrieb oder pneumatischem 

Antrieb. Außenbeschichtung: Grundemail 

und 2-Komponenten-Epoxydharzlack. 


Der SCHMIEDING Absperrschieber 4001 ist aufgrund 

seines Gehäuses aus Kugelgraphitguß 

verwendbar für PN 10 und PN 16. Die Flanschdurchmesser 

und Flanschstärken sind bei allen 

Nennweiten für beide Druckbereiche einheitlich. 

Der Absperrschieber kann sowohl für Trink-, 

Roh- und Abwasser als auch für Preßluft und für 

alle Gasarten gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 260/I 

eingesetzt werden. Die verwendeten Kunststoffe 

entsprechen den KTW-Empfehlungen Blatt 20. 


Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 4 Wasser 

Nenn- Nenn- Zulässiger Zulässige Betriebs- Prüfdruck in bar 

weite druck Betriebsüberdruck temperatur für 

DN PN Prüfmedium Wasser mit Wasser mit Wasser 


40–300 10/16 16 70 24 16 


Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 5 Gas 

(Alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260/I) 

Nenn- Nenn- Prüfdruck in bar 

weite druck im Gehäuse im Abschluß 

DN PN Luft Luft Luft Luft 

mm bar PG 1 bzw. PG 2 PG 3 PG 1 bzw. PG 2 PG 3 

40–300 16 0,5 0,5 u. 17,6 0,5 0,5 u. 17,6 

6.008

Wasser/Gas 



B 

α 

D 

H 

L 


Nenn- Nenn- Bau- Bau- Flansch- Betätigungs- U/Hub Gewicht 

weite druck länge höhe durchm. vierkant in 

DN PN L H B D α 

mm bar mm mm mm mm mm ca. kg 

40 10/16 240 200 135 150 14 11 10,0 

50 10/16 250 225 144 165 14 13 12,5 

65 10/16 270 260 170 185 17 14 16,5 

80 10/16 280 280 185 200 17 17 20,0 

100 10/16 300 320 215 220 19 21 25,0 

125 10/16 325 375 246 250 19 26 34,5 

150 10/16 350 425 276 285 19 31 42,5 

200 10 400 540 343 340 24 35 68,0 

200 16 400 540 343 340 24 35 68,0 

250 10 450 645 415 400 27 43 121,0 

250 16 450 645 415 400 27 43 121,0 

300 10 500 720 498 455 27 51 169,5 

300 16 500 720 498 455 27 51 169,5 

6.009


Fabrikat AWPgwa 

Wasser/Gas 

Ausführung 

Schieber 5000 DIN 3352-4B weichdichtend mit Flanschen 

Figur 5208, 5210, 5555 PN 10 

Figur 5308, 5310, 5554 PN 16 

Innenliegendes Spindelgewinde 

Baulänge F 5 nach DIN 3202, Teil 1 

Flansche PN 10 (PN 16) nach DIN 2501 

Prüfung nach DIN 3230, Teil 4 (Wasser) oder Teil 5 (Gas) 

• Gehäuse und Oberteil aus GGG 50 (Werkstoff-Nr. 0.7050) 

• Schließkörper aus GGG 50 (Werkstoff-Nr. 0.7050) 

mit aufvulkanisiertem NBR-Kautschuk 

(DN 40/50 Oberteil aus Messing (Werkstoff-Nr. 2.0402) 

und Schließkörper aus Messing (Werkstoff-Nr. 2.0340.02) 

mit aufvulkanisiertem NBR-Kautschuk) 

• Spindel aus X20Cr13 (Werkstoff-Nr. 1.4021) 

• Schrauben und Muttern aus nichtrostendem Stahl 

(Werkstoff-Nr. 1.4301) 

• schwerer Korrosionsschutz innen und außen mittels 

EPOXY-Dickschicht nach GSK-Vorschrift min. 250 µm 

(DIN 3476, DIN 30677, Teil 2), grün RAL 6017 oder blau RAL 5019 

• wartungsfreie doppelte O-Ring-Spindelabdichtung 

mit zusätzlichem Abstreifer 

• Spindelabdichtung unter Druck durch Teflon-Rückdichtung auswechselbar 

• entwässerter Schließkörper 

• wahlweise innen emailliert 

• freies Spindelende für Handrad oder Einbaugarnitur 

• wahlweise elektrischer, pneumatischer oder hydraulischer Antrieb 





DN PN Prüfmedium Wasser mit Wasser mit Wasser 


40–300 10/16 16 70 24 16/21 








40–300 16 0,5 u. 2 0,5 u. 17,6 0,5 u. 2 0,5 u. 17,6 

6.010

Wasser/Gas 


Fabrikat AWPgwa 

DN 40/50 DN 65-300 


Die Schieber 5000 können mit EWS-Beschichtung oder Emaillierung für Trinkwasser/Abwasser und 

Rohwasser eingesetzt werden. Weiterhin sind sie für Luft und Gase nach DVGW Arbeitsblatt G 260/I 

geeignet. 

Die Schieber besitzen die entsprechenden DIN-DVGW Zulassungen und alle Kunststoffe entsprechen 

den KTW-Empfehlungen. 


Nenn- Nenndruck Bau- Flansch Ø Bauhöhe Oberteil Handrad Ø U/Hub Gewicht 

weite PN länge Ø A resp. 

L F H A x B D 

DN bar mm mm mm mm mm kg 

40 10/16 240 150 219 86 200 10 9,0 

50 10/16 250 165 228 90 200 13 10,0 

65 10/16 270 185 283 122 x 144 250 16 16,0 

80 10/16 280 200 305 135 x 164 250 16 20,0 

100 10/16 300 220 334 146 x 186 315 20 25,5 

125 10/16 325 250 371 160 x 225 315 25 33,5 

150 10/16 350 285 420 180 x 275 315 30 42,5 

200 10/16 400 340 559 194 x 330 400 40 71,5 

250 10/16 450 400 665 235 x 412 400 50 114,0 

300 10/16 500 455 728 260 x 480 500 60 155,5 

6.011

BETA ® 200 Absperrschieber BAIO ® -System PN 16 

Fabrikat VAG 


• Weichdichtend, in Anlehnung an DIN 3352 Teil 13 




• Mit beiderseits Steckmuffenanschluß für Guß- und 

Kunststoffrohre 

• Mit einerseits Steckmuffe und andererseits 

Spitzende zur Innenverriegelung 

• Steckmuffen mit eingelegten Dichtringen 

Werkstoffe 



• Absperrkeil allseitig mit EPDM vulkanisiert 




(EP-P), nach GSK-Richtlinien 


• Zulässige Betriebstemperatur für Wasser: 50 °C 

• Wasserrohrnetz 

• Muffenform und Spitzende geeignet für zugfeste 

Verbindung mit VAG-BAIO-Systemteilen sowie mit 

Guß- oder Kunststoffrohren 

Ausführungen 

• Beiderseits Doppelfunktionsmuffe 

– Mit TYTON-Dichtringen 

– Mit GKS-Dichtringen 

• Einerseits Doppelfunktionsmuffe, 

andererseits Spitzende mit Verriegelungsnocken 

– Mit TYTON-Dichtring 

– Mit GKS-Dichtring 


• DIN 3230 Teil 4, Wasser 


• Geprüft und registriert unter Nr. 994 






80...200 16 16 50 24 16 

d3 

 

s1 

6.012

BETA ® 200 Absperrschieber BAIO ® -System PN 16 

Fabrikat VAG 

d2 

d2 

d4 

h1 

t1 

l3 

l4 

t2 

l2 

t1 

l1 

t3 


Nenn- Baumaße Muffenanschlußmaße U/- Nettoweite 

Hub gewicht 

kg ≈ 1 ) 

Baulänge 

Muf- Muffen-/ Muf- Muffen-/ 

Spitzende fen-/ fen-/ 

Muf- Muf- Spitzfen 

fen ende 

DN d3 h1 ≈ l1 l2 l3 l4 s1 d2 d4 t1 t2 t3 

80 197 290 333 330 166,5 163,5 17 102,5 95,3 104 80 20 17 19,5 18,8 

100 218 340 355 350 177,5 172,5 19 122 115,2 109 85 21 21 26,5 26 

125 259 380 374 370 187 183 19 147,5 141,2 115 87 23 26 34 33 

150 299 425 387 388 193,5 194,5 19 173,5 167,1 117 90 23 31 51 49 

200 377 510 420 430 207,5 216,5 24 229 219 125 94 25 34,5 65 64 

1 

) Netto-Gewicht ≈ Ausführung ohne Handrad. 

6.013

Absperrschieber mit Tyton-Steckmuffen für Gußrohr PN 16 






• Mit Steckmuffenverbindung nach DIN 28603 

Werkstoffe 









Ausführungen 

• Korrosionsschutz innen Email/außen EKB – Serie 33 








in mm bar Gehäuse Abschluß 

80-200 16 24 17,6 16 

6.014

Absperrschieber mit Tyton-Steckmuffen für Gußrohr PN 16 



1. Spindel 


3. NBR-O-Ring 

4. Gleitlager 

5. Haube 

6. Kammring 

7. EPDM-Lippendichtung 




11. Keil 

12. Gehäuse 


Nenn- Gußrohr 

weite Da L E H F Gewicht 

DN mm mm mm mm mm kg 

80 98 284 114 297 17 17 

100 118 306 127 334 19 22 

150 170 337 140 448 19 45 

200 222 355 152 562 24 65 

6.015

Absperrschieber 4001 mit NOVO-Schubsicherung PN 16 


Muffen- 

Schieber 

Muffen- 

Spitzend- 

Schieber 

Der Absperrschieber und das System NOVO-SIT ® /NOVO-GRIP ® 

Der SCHMIEDING Absperrschieber 4001 nutzt alle Vorteile der NOVO-Schubsicherung. Die Muffen sind so 

geformt, daß sie sowohl für das System NOVO-SIT ® als auch für das System NOVO-GRIP ® genutzt werden 

können. Neben einer zeit- und geldsparenden Montage sind die Reduzierung der Einzelteile, die hohe 

Zuverlässigkeit der zugfesten Verbindung und die Abwinkelbarkeit bis 3° nur ein kleiner Auszug aus den 

Vorteilen des NOVO-Systems. 

Ausführung: 

Einsatzbereich: 

Trinkwasser, Roh- und Abwasser 

Bei Roh- und Abwasser bitte Analyse angeben! 

Nennweiten: DN 80 bis DN 300 

max. Temp.: 70° C 

Nenndruck: PN 10/16 

Festigkeitsprüfung mit Wasser bei 24 bar 

Dichtigkeitsprüfung mit Wasser bei 16 bar 

Antrieb (wahlweise): Handrad 

Einbaugarnitur für Erdeinbau 

elektrischer Stellantrieb 

pneumatischer Stellantrieb 

Innenbeschichtung: schlagfeste Emaillierung 

Außenbeschichtung: Grundemail mit Epoxydharzbeschichtung 

Dichtkeil: weichdichtend durch allseitig vulkanisierten Elastomer auf GGG 50-Körper 

Spindel: nichtsteigend, rostfrei, gerollte Gewindegänge, wartungsfrei 

6.016

Absperrschieber 4001 mit NOVO-Schubsicherung PN 16 


Muffen- 

Schieber 

Muffen- 

Spitzend- 

Schieber 

Maße in mm und Gewichte (Muffen-Schieber) 

Nennw. Baumaße Gewicht 

DN D H α L L1 L2 

mm mm mm mm mm mm mm ca. kg 

80 141 280 17 348 114 33 14,0 

100 161 320 19 370 127 33 22,5 

125 188 375 19 388 140 33 30,5 

150 215 425 19 394 140 33 38,5 

200 271 540 24 424 152 36 58,0 

250 324 645 27 450 165 36 135,0 

300 381 720 27 470 178 36 169,5 

*) Baulänge L1 nach DIN 3202, Teil 1, Reihe 16 (”DN +200 mm”) 

Maße in mm und Gewichte (Muffen-Spitzend-Schieber) 


DN D H α L L1 

mm mm mm mm mm mm ca. kg 

80 98 280 17 410 235 18,0 

100 118 320 19 422 235 24,0 

125 144 375 19 485 290 35,0 

150 170 425 19 490 290 40,0 

200 222 540 24 525 310 67,0 

250 274 645 27 535 310 150,0 

300 362 720 27 550 310 190,0 

6.017

MULTAMED-Absperrschieber, beiderseits Steckmuffen für PVC-Rohre PN 16 



• für PVC-Kunststoffrohre DIN 19532 


mit innenliegendem Spindelgewinde 

• DIN DVGW geprüft für Wasser 

Werkstoffe 

• Gehäuseteile GGG-50 





• Spindel ferritischer Cr-Stahl 




• EKB Epoxid-Kunststoff-Beschichtung 




DN PN Wasser Wasser 70 °C 

80–200 16 24 16 16 

6.018

MULTAMED-Absperrschieber, beiderseits Steckmuffen für PVC-Rohre PN 16 




weite Bau- Bau- Schaft- Rohr- Spindel umdre- (ohne 

länge höhe tiefe außen Ø vier- hung Handrad) 

DN L H l d kant ca. 1 ) kg 2 ) 

80 350 275 102 90 17 17 19 

100 380 315 111 110 19 21 22 

125 430 366 121 140 19 26 36 

150 430 405 131 160 19 31 45 

200 530 516 143 225 24 34 70 

1 

) Spindelumdrehungen beziehen sich auf eingängiges Trapezgewinde DIN 103. 

2 

) Netto (unverbindlich). 

6.019

Absperrschieber, beiderseits PE-Einschweiß-Rohrstutzen PN 10 






• PE-HD Einschweißenden 

• PE80 und PE100 lieferbar 

Werkstoffe 








• erd. Rohrleitungsbau 

Ausführungen 

• Korrosionsschutz innen/außen EKB – Serie 36 


Nenn- Wasserprüfdruck in bar Zulässiger Betriebsweite 

Gehäuse Abschluß überdruck in bar bei 

DN Wasser Wasser max. Betriebsmm 

temperatur bis 20º C 

25–200 24 17,6 10 

6.020

Absperrschieber, beiderseits PE-Einschweiß-Rohrstutzen PN 10 



1. Spindel 


3. Spindelverschraubung 

4. NBR-O-Ring 

5. Haube 

6. Kammring 





11. Keil 

12. Gehäuse 

13. Schrumpfschlauch 

14. Klemmring 

15. Rohr 



D.a. L L1 H F 


25 32 800 300 180 13 5,1 

32 40 850 300 190 13 5,5 

40 50 880 300 203 13 5,6 

50 63 860 300 213 13 7,1 

80 90 950 300 297 17 20,0 

100 110 975 300 334 19 27,0 

125 125 1100 300 376 19 39,0 

150 160 1100 300 448 19 52,0 

150 180 1100 300 448 19 58,0 

200 225 1200 300 562 24 91,0 

6.021

MULTAMED-Absperrschieber mit AUMA-Elektro-Drehantrieb PN 10/16 





• mit AUMA Elektro-Drehantrieb 

Werkstoffe 


• Gummierung des Abschlußkörpers 

Elastomer Sonderqualität 4) 








• Innen: ERHARD-Emaillierung Farbton „Kobaltblau“ 

Außen: EKB Epoxid-Kunststoff-Beschichtung, 

Farbton „Blau“, RAL 5015 

• EKB Epoxid-Kunststoff-Beschichtung, 





DN PN Wasser Wasser 70 °C 

40 – 300 16 24 16 16 

200 – 400 10 15 10 10 

6.022

MULTAMED-Absperrschieber mit AUMA-Elektro-Drehantrieb PN 10/16 



Nenn- Maße in mm Spindel- Maße in mm Schließzeit Gewicht 2 ) 

weite Baulänge Flansch Bau- um- Bau- Hand- Aus- 

L Ø höhe dreh. 1 ) höhe rad Ø ladung 45 90 MSK MOS 

DN MSK MOS D H2 1/Hub H1 d e1 e2 min. 3 ) min. 3 ) kg kg 

40 140 240 150 247 11 495 140 234 265 0,24 33 34 

50 150 250 165 265 14 513 160 250 265 0,31 37 38 

65 170 270 185 315 14 563 160 250 265 0,31 42 43 

80 180 280 200 338 17 586 160 250 265 0,38 47 48 

100 190 300 220 380 84 758 160 320 195 76 77 

125 200 325 250 431 104 809 160 320 195 1,16 88 89 

150 210 350 285 470 124 848 160 320 195 1,38 98 99 

200 230 400 340 577 136 955 160 320 195 1,51 126 136 

250 250 450 400 698 172 1078 200 326 212 1,91 156 174 

300 270 500 455 775 204 1155 200 326 212 2,27 206 233 

400 310 600 565 952 295 1332 200 326 212 3,28 306 346 

1 

) Spindelumdrehungen beziehen sich auf eingängiges Trapezgewinde nach DIN 103. DN 100–DN 300 

mit Stirnradgetriebe 4:1. DN 400 mit Stirnradgetriebe 5:1. 

2 


3 

) Andere Drehzahlen auf Anfrage. DN 100–DN 300 mit Stirnradgetriebe 4:1. DN 400 mit Stirnradgetriebe 5:1. 

Für kürzere Schließzeiten wird ein E-Antrieb direkt aufgebaut. 

4 


6.023

Absperrschieber (Tauschschieber) PN 10 






• Mit Spitzende für Guß Druckrohr nach ISO 2531 

Werkstoffe 









Ausführungen 







mm bar Gehäuse Abschluß 

50-300 10 16 11,1 10 

6.024

Absperrschieber (Tauschschieber) PN 10 



1. Spindel 


3. NBR-O-Ring 

4. Gleitlager 

5. Haube 

6. Kammring 

7. EPDM-Lippendichtung 




11. Keil 

12. Gehäuse 


Nenn- Baumaße Gewicht 

weite D.ex. A L H F 


50 66 72 244 241 14 7,6 

65 82 81 264 271 17 11,0 

80 98 85 274 297 17 12,0 

100 118 86 294 334 19 17,0 

125 144 87 319 375 19 25,2 

150 170 96 344 448 19 34,7 

200 222 110 394 562 24 55,0 

250 274 131 444 664 27 79,0 

300 326 129 494 740 27 108,0 

6.025

MULTAMED-Absperrschieber (Kurzbaulänge) PN 10/16 





• DIN-DVGW geprüft für Wasser DN 40–300 

PN 10/16 und anerkannt für ortsfeste Wasserlöschanlagen 

von VdS 1 ) DN 40–300 PN 10 

Werkstoffe 



Sonderqualität 3 ) 








• Innen: ERHARD-Emaillierung Farbton „Kobaltblau“ 

Außen: EKB Epoxid-Kunststoff-Beschichtung, 








40–400 16 24 16 16 

200–400 10 15 10 10 

6.026

MULTAMED-Absperrschieber (Kurzbaulänge) PN 10/16 




weite Bau- Bau- Flansch Hand- Spindel umdre- (ohne 

länge höhe Ø rad Ø vier- hung Handrad) 

DN L H D d kant ca. kg 

40 140 200 150 200 14 11 10 

50 150 218 165 200 14 14 12 

65 170 252 185 250 17 14 18 

80 2) 180 275 200 250 17 17 22 

100 190 315 220 315 19 21 27 

125 200 366 250 315 19 26 39 

150 210 405 285 315 19 31 49 

200 230 516 340 400 24 34 70 

250 250 610 400 500 27 43 100 

300 270 687 455 500 27 51 140 

400 310 872 565 630 32 59 250 

1 

) Mit Stiftzeigerwerk oder Stiftzeigerwerk und Grenztaster. In der Rohrleitung müssen diese Schieber gegen 

unbefugtes Betätigen gesichert werden. Dies kann bauseits erfolgen oder durch ERHARD-Zubehör (Mehrpreis). 

2 

) Bei DN 80 ist anzugeben, ob mit 4 oder 8 Loch zu liefern ist. (4 Loch nur für PN 10 geeignet). 

3 


6.027

QUART-Absperrschieber 2000 (Kurzbaulänge) PN 10/16 

Fabrikat ASP 

Ausführung 

Weichdichtend mit vollem Durchgang. 

Flanschanschlußmaße nach DIN 2501 PN 16 und PN 10. 

Baulänge nach DIN 3352 Teil 4, Baulänge DIN EN 558 

Grundreihe 14 (DIN 3202, Reihe F4). Geprüft und 

anerkannt nach DVGW Arbeitsblättern G 260/1, 

DIN-DVGW-NG-4314A0070 für Gas und W 900 

DIN-DVGW-NW 6202AS2077 für Wasser. 

Werkstoffe 

Gehäuse und Deckel aus GGG, Spindel aus A2, 

Verbindungsschrauben aus A2 versenkt und 

vergossen. 

Keil aus GGG vollgummiert. 

Oberflächenschutz 

Schwerer Korrosionsschutz durch Epoxy-EWS- 

Pulverbeschichtung nach GSK innen und außen 

in RAL-Qualität bzw. Oberflächenschutz durch 

Spezial-Emaillierung innen in Kobaltblau, außen 

CerMet-Email und Epoxy-Beschichtung. 


Nennweite Nenndruck Wasserprüfdruck Zul. Betriebsüberdruck in bar 

DN PN nach DIN 3230 bei zul. Betriebstemp. für 

Teil 4 

neutrale Flüssigkeiten bis 70° C 

i. Gehäuse i. Abschluß 

40–500 16 24 16 16 

200–500 10 15 10 10 

6.028

QUART-Absperrschieber 2000 (Kurzbaulänge) PN 10/16 

Fabrikat ASP 

d 

D 

DN 

H 

L 



DN L H D d kg 

40 140 230 150 14 9 

50 150 245 165 14 11 

65 170 275 185 17 13 

80 180 305 200 17 18 

100 190 330 220 19 22 

125 200 375 250 19 31 

150 210 415 286 19 39 

200 230 510 340 24 59 

250 250 620 405 27 67 

300 270 700 460 27 123 

400 310 856 580 32 235 

6.029

Absperrschieber (Kurzbaulänge) PN 10/16 







• Baulänge DIN 3202, F4 

Werkstoffe 






• Zulässige Betriebstemperatur für 

neutrale Flüssigkeiten 70°C 


Ausführungen 

• Korrosionsschutz -innen/außen EKB - Serie 06 

-innen Email/außen EKB - Serie 26 








mm bar Gehäuse Abschluß 

40-300 16 24 17,6 16 

6.030




1. Spindel 



4. NBR-O-Ring 

5. Haube 

6. Kammring 





11. Keil 

12. Gehäuse 


Nenn- Dh ds Bolzen Gewicht 

weite L H Dt D mm mm Anzahl F 


40 140 241 83 150 110 18 4 14 12 

50 150 241 102 165 125 18 4 14 12 

65 170 271 122 185 145 18 4 17 15 

80 180 297 138 200 160 18 8 17 19 

100 190 334 158 220 180 18 8 19 25 

125 200 376 188 250 210 18 8 19 33 

150 210 448 212 285 240 22 8 19 49 

200 230 562 268 340 295 295 22 22 8 12 24 70 

250 250 664 320 400 350 355 22 26 12 12 27 110 

300 270 740 370 455 400 410 22 26 12 12 27 160 

Im oberen Flansch der Größen DN 250 und DN 300 sind die Bolzenlöcher mit Gewinde versehen (M20 für PN 10 

und M24 für PN 16). 

6.031

Absperrschieber 2000 (Kurzbaulänge) PN 10/16 


Wasser/Gas 

Ausführung 

SCHMIEDING Absperrschieber 2000 weichdichtend, 

mit glattem Durchgang, nach DIN 3202, 

Teil 1, Reihe F 4, Druckstufe PN 10/16. Absperrkeil 

allseits mit Elastomer vulkanisiert. Spindel 

aus Nirostahl, wartungsfrei durch zwei O-Ringe 

und einen Abschirmring abgedichtet. Gehäuse, 

Kopfstück, Dichtkeil und Verschlußmutter aus 

Kugelgraphitguß GGG 50. Flanschen nach DIN 

28604 und 28605. Der Schieber wird wahlweise 

ausgerüstet mit Handrad, Einbaugarnitur für den 

Erdeinbau, Elektro-Stellantrieb oder pneumatischem 

Antrieb. Außenbeschichtung: Grundemail 

und 2-Komponenten-Epoxydharzlack. 


Der SCHMIEDING Absperrschieber 2000 ist aufgrund 

seines Gehäuses aus Kugelgraphitguß 

verwendbar für PN 10 und PN 16. Die Flanschdurchmesser 

und Flanschstärken sind bei allen 

Nennweiten für beide Druckbereiche einheitlich. 

Der Absperrschieber kann sowohl für Trink-, 

Roh- und Abwasser als auch für Preßluft und für 

alle Gasarten gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 260/I 

eingesetzt werden. Die verwendeten Kunststoffe 

entsprechen den KTW-Empfehlungen Blatt 20. 







40–300 10/16 16 70 24 16 








40–300 16 0,5 0,5 u. 17,6 0,5 0,5 u. 17,6 

6.032

Wasser/Gas 

Absperrschieber 2000 (Kurzbaulänge) PN 10/16 


α 

B 

D 

H 

L 


Nenn- Nenn- Bau- Bau- Flansch- Betätigungs- U/Hub Gewicht 

weite druck länge höhe durchm. vierkant in 

DN PN L H B D α 

mm bar mm mm mm mm mm ca. kg 

40 10/16 140 200 135 150 14 11 9,0 

50 10/16 150 225 144 165 14 13 11,5 

65 10/16 170 260 170 185 17 14 15,5 

80 10/16 180 280 185 200 17 17 17,0 

100 10/16 190 320 215 220 19 21 22,0 

125 10/16 200 375 246 250 19 26 31,5 

150 10/16 210 425 276 285 19 31 38,5 

200 10 230 540 343 340 24 35 60,0 

200 16 230 540 343 340 24 35 60,0 

250 10 250 645 415 400 27 43 105,0 

250 16 250 645 415 400 27 43 105,0 

300 10 270 720 498 455 27 51 152,5 

300 16 270 720 498 455 27 51 152,5 

6.033


Fabrikat VAG 

Gas 


• Weichdichtend, nach DIN 3352-4B 






(DIN 3202, F5) 

bzw. Grundreihe 14 (DIN 3202, F4) 

Werkstoffe 



• Absperrkeil allseitig mit NBR vulkanisiert 




(EP-P) nach GKS-Richtlinien 


• Zulässige Betriebstemperatur für Gase: 50 °C 

• Gasversorgungsleitungen / Gasanlagen 

Ausführungen 

• ohne Handrad 

Auf Anfrage 

• Mit E-Antrieb 



• DIN 3230 Teil 5, PG1, Gas (für Baulänge F5) 

• Geprüft und registriert für Gase unter 

• DIN 3230 Teil 5, PG3, Gas (für Baulänge F5 und F4) Nr. 92.02c392 


Nenn- Nenn- Prüfdrücke nach DIN 3230, Teil 5 in bar Zulässiger Betriebsüberdruck in bar 

weite druck bei zulässiger Betriebstemperatur 

DN PN Gehäuse Abschluß Gas 2 ) 

mit Wasser mit Luft mit Wasser mit Luft mit Luft bis 50 ºC 

mm bar PG 1 1 ) PG 1 1 ) PG 3 Ausf. NBR 

40...300 16 24 0,5 – 0,5 18,0 16 

1 

) Absperrarmaturen für Gasleitungen nach DIN 2470 Teil 1; Prüfung gemäß DIN 3230 Teil 5 PG 1. 

2 

) Alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260. 

6.034

Gas 


Fabrikat VAG 

d1 

d3 

s1 

h1 

D 

l2 

l1 

DIN 3202, F5 

DIN 3202, F4 


Nenn- Baumaße U/ Nettogewicht Nettogew. 

weite Hub kg Handrad 

Baulänge DIN DIN 

DIN 3202-F 5 DIN 3202-F 4 3202-F 5 3202-F 4 

DN l1 ≈ l2 D h1 ≈ d1 d3 s1 kg ≈ 

40 240 140 150 230 200 149 14 11 10,5 9 0,70 

50 250 150 165 230 200 149 14 13,5 11 9,5 0,70 

65 270 170 185 270 250 176 17 14 15,5 14,5 1,20 

80 280 180 200 290 250 197 17 17 18 17 1,20 

100 300 190 220 340 315 218 19 21 25 21,5 1,80 

125 325 200 250 380 315 259 19 26 34,5 30 1,80 

150 350 210 285 425 315 299 19 31 43 39,5 1,80 

200 400 230 340 510 400 372 24 34,5 76 63,5 2,70 

250 450 250 400 620 400 450 27 43 127 106 2,70 

300 500 270 455 700 500 525 27 51 175 158 4,00 

6.035



Gas 






• Baulänge DIN 3202, F5 (EN 558-1) 

• Unter Druck auswechselbare Spindelabdichtung 

Werkstoffe 



• Keil allseitig mit NBR gummiert 



• Alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260/l. 


Ausführungen 

• Korrosionsschutz 

-innen/außen EKB – Serie 02 

-innen EKB/außen PUR 


• DIN 3230 Teil 5 PG1 oder PG3 


• Geprüft und registriert für Gas unter 91.01e397 


Nenn- Nenn- Prüfdrücke nach DIN 3230, Teil 5 in bar Zul. Betriebsweite 

druck überdruck 

in bar bei 

zul. Betriebstemperatur 


mit mit Luft mit mit Luft mit Luft bis 50 °C 

mm bar Wasser PG 1 1 ) Wasser PG 1 1 ) PG 3 Ausf. NBR 

40–300 16 24 0,5 – 0,5 17,6 16 

1 


2 


6.036

Gas 




1. Spindel 


3. NBR-O-Ring 

4. Gleitlager 

5. Haube 

6. Kammring 





11. Keil 

12. Gehäuse 



weite L H D Dt mm mm Anzahl F 


40 240 241 150 83 110 18 4 14 11 

50 250 241 165 102 125 18 4 14 12 

65 270 271 185 122 145 18 4 17 15 

80 280 297 200 138 160 18 8 17 19 

100 300 334 220 158 180 18 8 19 25 

125 325 376 250 188 210 18 8 19 33 

150 350 448 285 212 240 22 8 19 49 

200 400 562 340 268 295 295 22 22 8 12 24 70 

250 450 664 400 320 350 355 22 26 12 12 27 110 

300 500 740 455 370 400 410 22 26 12 12 27 160 

6.037

Absperrschieber, beiderseits PE-Einschweiß-Rohrstutzen PN 1/4 


Gas 





• PE-HD Einschweißenden 

• PE80 und PE100 lieferbar 

Werkstoffe 






• Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G260/1 

Ausführungen 


• Auf Wunsch PUR-Beschichtung gegen Mehrpreis 


• Abnahmeprüfzeugnis DIN 50049/3.1.B 


Nenn- Wasserprüfdruck in bar Zulässiger Betriebsüberdruck 

weite Gehäuse Abschluß Kupplung in bar bei max. Betriebs- 

DN Wasser Wasser – temperatur bis 20 °C 

mm Luft Luft Luft 

25–200 25 16 – 

0,5 0,5 6 

1/4 

6.038

Gas 

Absperrschieber, beiderseits PE-Einschweiß-Rohrstutzen PN 1/4 



1. Spindel 



4. NBR-O-Ring 

5. Haube 

6. Kammring 





11. Keil 

12. Gehäuse 

13. Schrumpfschlauch 

14. Klemmring 

15. Rohr 


Nennweite D.a. L L1 H F Gewicht 


25 32 800 300 180 13 5,1 

32 40 850 300 190 13 5,5 

40 50 880 300 203 13 5,6 

50 63 860 300 213 13 7,1 

80 90 950 300 297 17 20,0 

100 110 975 300 334 19 27,0 

125 125 1100 300 376 19 39,0 

150 160 1100 300 448 19 52,0 

150 180 1100 300 448 19 58,0 

200 225 1200 300 562 24 91,0 

6.039



Gas 






• Baulänge DIN 3202, F4 

• Unter Druck auswechselbare Spindelabdichtung 

Werkstoffe 






• Alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260/l. 


Ausführungen 


innen EKB/außen PUR 


• DIN 3230 Teil 5 PG 1 oder PG3 


• Geprüft und registriert für Gas unter 91.01c397 


Nenn- Nenn- Prüfdrücke nach DIN 3230, Teil 5 in bar Zul. Betriebsweite 

druck überdruck 

in bar bei 

zul. Betriebstemperatur 


mit mit Luft mit mit Luft mit Luft bis 50 °C 

mm bar Wasser PG 1 1 ) Wasser PG 1 1 ) PG 3 Ausf. NBR 

40–300 16 24 0,5 – 0,5 17,6 16 

1 


2 


6.040

Gas 




1. Spindel 



4. NBR-O-Ring 

5. Haube 

6. Kammring 





11. Keil 

12. Gehäuse 



weite L H Dt D mm mm Anzahl F 


40 140 241 83 150 110 18 4 14 12 

50 150 241 102 165 125 18 4 14 12 

65 170 271 122 185 145 18 4 17 15 

80 180 297 138 200 160 18 8 17 19 

100 190 334 158 220 180 18 8 19 25 

125 200 376 188 250 210 18 8 19 33 

150 210 448 212 285 240 22 8 19 49 

200 230 562 268 340 295 295 22 22 8 12 24 70 

250 250 664 320 400 350 355 22 26 12 12 27 110 

300 270 740 370 455 400 410 22 26 12 12 27 160 

Im oberen Flanschbereich der Größen DN 250 und DN 300 sind die Bolzenlöcher mit Gewinde versehen (M 20 für 

PN 10 und M 24 für PN 16). 

6.041

DELI ® Einplatten-Absperrschieber Typ GAL, PN 10/25 

Fabrikat PSA ® 

Gas 

Konstruktionsmerkmale: 

Der PSA-DELI ® Typ GAL mit außenliegendem 

Spindelgewinde ist aus Gußeisen mit Kugelgrafit 

und hat einen glatten, molchbaren Durchgang. 

Das PSA-DELI ® -Abdichtsystem gewährleistet eine 

beiderseitige ein- und ausgangsseitige Dichtheit 

(block and bleed system) und ist differenzdrucksicher 

von null bis zum maximalen Betriebsdruck. 

Die beiderseits schwimmend angeordneten 

metallischen Sitzringe, mit eingebautem O-Ring, 

bilden mit der geöffneten Absperrplatte ein Leitrohr, 

das zum Gehäuseinnenraum druckdicht ist 

und das Eindringen von Schmutz in das Gehäuse 

verhindert. Die Dichtflächen der Sitzringe sind in 

der Offen- und Schließstellung durch die Absperrplatte 

gegenüber dem Medium geschützt. Über 

die im Deckel befindliche Sicherheits-Verschlußschraube 

kann, nach Entspannung des Gehäuses, 

die beiderseitige eingangsseitige Dichtheit sowohl 

in Offen- als auch in Schließstellung geprüft werden 

(Block- und Bleed-Prüfung). Das montierte 

nichtsteigende Handrad kann nachträglich leicht 

durch einen Stellantrieb ersetzt werden, da der 

obere Anschlußflansch der Aufsatzsäule für den 

Direktaufbau eines Stellantriebes geeignet ist. 

Anforderungen und deren 

Prüfungen: 

Jeder PSA-DELI ® Typ GAL wird unter Beachtung 

der entsprechenden Regelwerke hergestellt. 

Ist der Einsatz in Gasanlagen oder Gasleitungen 

vorgesehen, werden die Anforderungen und 

Prüfungen nach DIN 3230 Teil 5 PG 3 erfüllt bzw. 

durchgeführt. Zusätzlich wird die Block- und 

Bleed-Prüfung nach DIN 3230-EF mit Luft und 

einer Haltezeit von 2 min. vorgenommen. 

Ist der Einsatz für brennbare Flüssigkeiten vorgesehen 

und werden aufgrund von einschlägigen 

Vorschriften (z. B. TRbF 131, TRbF 301) besondere 

Anforderungen gestellt, so werden diese Anforderungen 

und Prüfungen nach DIN 3230 Teil 6 erfüllt 

bzw. durchgeführt. Die Sonderprüfungen nach 

Tabelle 6 (Differenzdruck- sowie Block- und Bleed- 

Prüfung) dieser Norm können auf Kundenwunsch 

durchgeführt werden. 

Sofern eine Kundenspezifikation 

mit 

höheren oder anderen 

Anforderungen vorliegt, 

werden diese konstruktiv 

berücksichtigt und 

die entsprechenden 

Prüfungen durchgeführt. 

PSA- 

Zulassungen: 

Die Ausführungen 

DN 50-400 PN 16 sind 

DIN-DVGW geprüft 

unter 89.01e913. 


Gasanlagen und Gasleitungen. Gase nach 

DVGW-Arbeitsblatt G 260/I und II. Rohrleitungen 

mit brennbaren Flüssigkeiten. 

Zulässige Betriebstemperatur von -10° bis +80° C. 

Für die Festlegung einer anwendungsspezifischen 

Auslegung ist die Angabe des Mediums sowie 

aller Betriebsdaten erforderlich. 

Oberflächenschutz: 

Außen eine Grundierung auf Epoxidharzgrundlage 

grau oder gegen Mehrpreis einen Anstrich nach 

Kundenwunsch. Die Flanschdichtflächen sind 

mit einem leicht entfernbaren Korrosionsschutz 

versehen. 

Ausführungen: 

mit Flanschen nach EN 1092 Teil 2. 

DN 50-300 PN 10 und 16 

Baulänge nach EN 558 Teil 1 Reihe 14 

DN 400 PN 10 und 16 


DN 50-400 PN 25 


6.042

DELI ® Einplatten-Absperrschieber Typ GAL, PN 10/25 

Gas Fabrikat PSA ® 

L3 

H5 

H4 

H1 H2 

H3 

L1 

L2 


Nenn- 

Baumaße 

weite H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L3 

DN (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) PN 10/16 PN 25 PN 10/16 PN 25 

50 134 368 429 273 565 150 250 514 514 

80 183 468 561 373 665 180 280 514 514 

100 218 528 643 433 725 190 300 514 514 

150 305 683 849 583 875 210 350 514 514 

200 403 823 1040 723 1118 230 400 536 536 

250 508 993 1271 893 1288 250 450 536 713 

300 593 1163 1496 1048 1496 270 500 713 720 

400 725 1566 1998 1438 2036 600 600 720 720 

Nenn- Gewichte Stellantriebstyp 

weite N1 N1 N2 N2 

DN PN 10/16 PN 25 PN 10/16 PN 25 PN 10 PN 16 PN 25 

50 23 26 40 43 SA 7,1 SA 7,1 SA 7,1 

80 35 40 52 57 SA 7,1 SA 7,1 SA 7,1 

100 45 55 62 72 SA 7,1 SA 7,1 SA 7,1 

150 80 105 96 121 SA 7,1 SA 7,5 SA 7,5 

200 120 150 140 170 SA 10,1 SA 10,1 SA 10,1 

250 230 270 247 313 SA 10,1 SA 10,1 SA 14,1 

300 325 385 366 432 SA 10,1 SA 14,1 SA 14,5 

400 715 745 765 795 SA 14,1 SA 14,5 SA 14,5 

N1 Nettogewicht mit Handrad (kg) 

N2 Nettogewicht mit Stellantrieb (kg) 

6.043

DELI-S ® Einplatten-Absperrschieber Typ SIL-PE, PN 4 


Gas 


Der PSA-DELI-S ® Typ SIL-PE ist eine Vollschweißkonstruktion 


und integrierten Anschweißenden aus PE-HD 

nach DIN 8074 Reihe 5 für PE-HD-Rohrleitungen. 

Das PSA-DELI ® -Abdichtsystem gewährleistet eine 

beiderseitige ein- und ausgangsseitige Dichtheit 

(block and bleed system) und ist differenzdrucksicher 



metallischen Sitzringe mit eingebautem O-Ring 

bilden mit der geöffneten Absperrplatte ein 

Leitrohr, das zum Gehäuseinnenraum druckdicht 

ist und das Eindringen von Schmutz in das 

Gehäuse verhindert. Die Dichtflächen der Sitzringe 

sind in der Offen- und Schließstellung durch die 

Absperrplatte gegenüber dem Medienstrom 

geschützt. Auf Kundenwunsch kann der PSA- 

DELI-S ® Typ SIL-PE mit einer hochgezogenen 

Prüfleitung, die mit einer Sicherheits-Verschlußschraube 

verschlossen ist, ausgestattet werden. 

Über diese Prüfleitung oder über die im Deckel 

befindliche Sicherheits-Verschlußschraube, die 

mit Polyurethan beschichtet ist, kann, nach 

Entspannung des Gehäuses, die beiderseitige 

eingangsseitige Dichtheit sowohl in Offen- als 

auch in Schließstellung geprüft werden (Blockund 

Bleed-Prüfung). 


Prüfungen: 

Jeder PSA-DELI-S ® Typ SIL-PE wird unter Beachtung 

der entsprechenden Regelwerke hergestellt 

und erfüllt die technischen Lieferbedingungen für 

Armaturen für Gasleitungen nach DIN 3230 Teil 5 

PG 3. Zusätzlich wird die Block- und Bleed-Prüfung 

nach DIN 3230-EF mit Luft und einer Haltezeit von 

2 Min. durchgeführt. Sofern eine Kundenspezifikation 

mit höheren oder anderen Anforderungen vorliegt, 

werden diese konstruktiv berücksichtigt und die 

entsprechenden Prüfungen durchgeführt. 

PSA-Zulassungen: 

Die Ausführungen DA 32-63 sind DIN-DVGW 

geprüft und registriert unter DG-4313AQ1249. 

Die Ausführungen DA 90-225 entsprechen den 

Nennweiten DN 50–150 mit Anschweißenden für 

Stahlrohrleitungen, die DIN-DVGW-geprüft und 

registriert sind unter 95.01e913. 

Die PE-HD-Verbindung ist für die Nennweiten 

DA 90-225 mit Gutachten der DVGW-Forschungsstelle 

nachgewiesen. 


Gasverteilungsleitungen aus PE-HD-Rohren. Gase 

nach DVGW-Arbeitsblatt G260/I und II. 

Zulässige Temperatur des Mediums von –10° bis 

+80° C. 


Außen Polyurethan-Beschichtung als Korrosionsschutz 

für erhöhte Anforderungen von erdverlegten 

Armaturen nach DIN 30677 Teil 2. Die PE-HD- 

Verbindung zum Armaturengehäuse wird mit 

einem wärmeschrumpfenden Schlauch nach DIN 

30672 Teil 1 korrosionsgeschützt. 


DA 32-225 PN 4. Ohne Betätigungselement. 

Für die manuelle Betätigung von erdverlegten 

PSA-DELI-S ® Typ SIL-PE ist die PSA-EG ® , eine 

wasserdichte Teleskop-Einbaugarnitur, besonders 

zu empfehlen. 

6.044

DELI-S ® Einplatten-Absperrschieber Typ SIL-PE, PN 4 



DA Nenn- Baumaße Gewicht U/Hub 

weite axb S L H1 H2 VKT 

DN (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) kg 

32 25 86 x 86 3,0 450 70 172 12,3 8 9 

50 25 86 x 86 4,6 500 70 172 12,3 12 9 

63 40 66 x 106 5,8 700 95 205 12,3 18 13 

90 50 76 x 116 8,2 850 110 223 12,3 25 15,5 

110 80 86 x 156 10,0 920 135 310 12,3 55 23,3 

125 80 86 x 156 11,4 1020 135 310 12,3 65 23,5 

160 100 106 x 176 14,6 1150 200 327 14,3 80 23,5 

180 150 140 x 240 16,4 1250 275 416 14,3 140 33,5 

225 150 140 x 240 20,5 1400 275 416 14,3 160 33,5 

6.045

ELI-S ® Einplatten-Absperrschieber Typ SIL-PE, PN 4 


Gas 


Der PSA-ELI-S ® Typ SIL-PE ist eine Vollschweißkonstruktion 


und integrierten Anschweißenden aus PE-HD 

nach DIN 8074 Reihe 5 für PE-HD-Rohrleitungen. 

Das PSA-ELI ® -Abdichtsystem gewährleistet eine 

ausgangsseitige Dichtheit und ist differenzdrucksicher 



metallischen Seitenplatten bilden mit der 

geöffneten Absperrplatte ein Leitrohr, das das 

Eindringen von Schmutz in den Gehäuseinnenraum 

verhindert. Während des Betätigungsvorganges 

wird über den gesamten Hub der Durchgang 

vom Gehäuseinnenraum getrennt, so daß 

Schmutzablagerungen im Gehäuseinnenraum verhindert 

werden. Die Dichtflächen der Seitenplatte 

sind in der Offen- und Schließstellung durch die 

Absperrplatte gegenüber dem Medienstrom 

geschützt. Der Gehäuseinnenraum ist mit Öl 

gefüllt. 


Prüfungen: 

Jeder PSA-ELI-S ® Typ SIL-PE wird unter Beachtung 

der entsprechenden Regelwerke hergestellt 

und erfüllt die technischen Lieferbedingungen für 

Armaturen für Gasleitungen und Gasanlagen nach 

DIN 3230 Teil 5 PG 3. Sofern eine Kundenspezifikation 

mit höheren oder anderen Anforderungen 

vorliegt, werden diese konstruktiv berücksichtigt 

und die entsprechenden Prüfungen durchgeführt. 

PSA-Zulassungen: 

Die Ausführungen DA 32-63 sind DIN-DVGW 

geprüft und registriert unter NG-4313AM0003. 

Die Ausführungen DA 90-225 entsprechen den 

Nennweiten DN 50-150 mit Anschweißenden für 

Stahlrohrleitungen, die DIN-DVGW-geprüft und 

registriert sind unter NG-4313AM0002. 

Die PE-HD-Verbindung ist für die Nennweiten 

DA 90-225 mit Gutachten der DVGW-Forschungsstelle 

nachgewiesen. 


Gasleitungen aus PE-HD-Rohren. 

Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G260/I und II. 

Zulässige Betriebstemperatur -10° bis +70° C. 


Außen Polyurethan-Beschichtung als Korrosionsschutz 

nach DIN 30677 Teil 2. 


DA 32-63 PN 4 und 

DA 90-225 PN 1 und PN 4. 

Ohne Betätigungselement. 

Für die manuelle Betätigung von erdverlegten 

PSA-ELI-S ® ist die PSA-EG ® , eine wasserdichte 

Teleskop-Einbaugarnitur, besonders zu empfehlen. 

6.046

ELI-S ® Einplatten-Absperrschieber Typ SIL-PE, PN 4 


VKT 

H1 

DA 

S 

H2 

axb 

L 


DA Nenn- Baumaße Gewicht U/Hub 

weite axb S L H1 H2 VKT 

DN (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) kg 

32 25 95 x 95 3,0 900 75 162 12,3 8 9 

50 25 95 x 95 4,6 900 75 162 12,3 9 9 

63 40 136 x 96 5,8 900 98 203 12,3 15 13 

90 50 136 x 96 8,2 900 115 224 12,3 22 16 

110 80 196 x 116 10,0 1000 169 278 12,3 60 24 

160 100 216 x 136 14,6 1000 205 330 14,3 68 24 

225 150 270 x 170 20,5 1500 288 418 14,3 145 34 

6.047

EKO ® Schieber PN 10/16 für Abwasser 

Fabrikat VAG 


• Weichdichtend, nach DIN 3352 - 4A 





(DIN 3202, F4) 

Werkstoffe 

• Gehäuse, Absperrkeil und Haube aus Gußeisen 

mit Lamellengraphit GG-25 

• Absperrkeil allseitig mit NBR vulkanisiert 



• Innen und außen Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P) 

nach GSK-Richtlinien 


• Zulässige Betriebstemperatur für Flüssigkeiten: 50 °C 

• Abwasseranlagen / Abwasserleitungen 








40...300 16 16 50 24 16 

6.048

EKO ® Schieber PN 10/16 für Abwasser 

Fabrikat VAG 


Nenn- Baumaße U/Hub Netto- Nettoweite 

gewicht gewicht 

kg ≈ Handrad 

(ohne kg ≈ 

Handrad) 

DN d1 d3 h1 ≈ h2 ≈ l1 s1 

40 200 113 220 245 140 14 10 9,5 2,0 

50 200 113 220 245 150 14 12,5 11 2,0 

65 250 143 270 295 170 17 17,5 15 2,8 

80 250 143 270 295 180 17 20 18 2,8 

100 315 176 320 355 190 19 20 28 3,4 

125 315 211 370 405 200 19 25 35,5 3,4 

150 315 266 410 445 210 19 30 50 3,4 

200 400 336 510 540 230 24 34 80 8,2 

250 500 424 610 660 250 27 42 113 9,5 

300 500 555 975 1025 270 27 52 229 9,5 

6.049

IKO ® -Schieber für Brauchwasser, Heizung, Industrie, PN 6/10 

Fabrikat VAG 


• Metallisch-dichtend, nach DIN 3352 - 2B und 3B 

• Innenliegendes bzw. außenliegendes 

Spindelgewinde 

• Nachstellbare Spindelabdichtung 

• Mit Handrad 

• Mit Flanschanschluß nach DIN 2501 PN10 


(DIN 3202, F4) 

Werkstoffe 

• Gehäuse, Absperrkeil, Haube bzw. Bockhaube 

aus Gußeisen mit Lamellengraphit GG-25 

• Gehäuse- und Keilsitzringe aus Edelstahl 


• Innen und außen Kunstharz-Flüssiglackierung 

• Außen zusätzlich Kunstharz-Flüssiglackierung 

als Deckanstrich 


• Zulässige Betriebstemperatur für Flüssigkeiten: 

– 120 °C bis 10 bar Betriebsüberdruck 

– 200 °C bis 8 bar (DN 40...200) bzw. bis 5 bar 

(DN 250 und 300) Betriebsüberdruck 

• Brauchwasser / Industrie / Heizung 

Ausführungen 

• Mit innenliegendem Spindelgewinde 

– Druckstufe PN 6, Flansche PN 6 

– Druckstufe PN 6/10, Flansche PN 10 

• Mit außenliegendem Spindelgewinde 

– Druckstufe PN 6/10, Flansche PN 10 

Auf Anfrage 

• Mit Entleerschraube 

• Mit aufgebautem elektr. Stellantrieb (nur bei 

außenl. Spindelgewinde) 

• Gehäuse- und Keilsitzringe aus Messing 




Nenn- Nenn- Zulässiger Zulässige Prüfdruck in bar 

weite druck Betriebsüberdruck Betriebstemperatur für 



40...200 10 10/8 120/200 1) 15 10 

250...300 6 6/5 120/200 1) 9 6 

40...200 6 6 120 9 6 

1 

) Für Heizungsanlagen mit Vorlauftemperatur über 120 °C sind die Werkstoff-Vorschriften der DIN 4752 zu beachten. 

6.050

IKO ® -Schieber für Brauchwasser, Heizung, Industrie, PN 6/10 

Fabrikat VAG 


Nenn- Baumaße U/ Nettoweite 

Hub Gewicht 

kg ≈ 

DN d1 h1 ≈ h3 ≈ h3 ≈ l s mit mit 

geschl. geöffn. Innensp. 1 ) Außensp. 2 ) 

40 160 235 255 305 140 12 12,5 9 10 

50 160 250 275 335 150 12 15 10,5 11,5 

65 160 275 330 395 170 12 19,5 14,5 15,5 

80 160 300 365 450 180 12 23 17,5 18,5 

100 200 330 420 525 190 14 28 22,5 25,5 

125 250 390 500 625 200 17 27,5 34 36 

150 250 430 565 715 210 17 32,5 43 455 

200 250 505 700 900 230 17 43 67 72 

250 mit Innensp. 1 ) 315 620 – – 250 19 53 102 – 

250 mit Außensp. 2 ) 315 – 950 1215 250 – 53 – 115 

300 mit Innensp. 1 ) 315 705 – – 270 19 63 140 – 

300 mit Außensp. 2 ) 315 – 1080 1395 270 – 63 – 1550 

1 

) mit Innenspindel und Handrad · 2 ) mit Außenspindel und Handrad 

6.051

RHO ® Einplatten-Absperrschieber PN 2,5/6 


Der PSA-RHO ® aus Gußeisen mit Lamellengrafit 

hat eine außenliegende nichtsteigende Spindel. 

Der PSA-RHO ® hat einen freien Durchgang und 

dichtet in beiden Durchflußrichtungen. Er kann bei 

der Montage in beliebiger Einbaulage zwischen 

PN 10 Rohrleitungsflanschen mit Anschlußmaßen 

nach DIN 2501 eingeklemmt werden. Die nach 

außen wirkende Querdichtung kann durch Nachstellen 

auf den jeweiligen Betriebsüberdruck eingestellt 

werden. 

Für die Betätigung des PSA-RHO ® Einplatten- 

Absperrschiebers ist als Standardausführung ein 

Handrad montiert, das bei Bedarf durch einen 

Stellantrieb ersetzt werden kann. 


Prüfungen: 

Jeder PSA-RHO ® wird unter Beachtung der entsprechenden 

Regelwerke hergestellt und erfüllt 

die technischen Lieferbedingungen der DIN 3230 

Teil 3. Sofern keine Kundenspezifikation vorliegt, 

werden die Festigkeits- und Dichtheitsprüfungen 

nach DIN 3230-BQ, -BN durchgeführt. 

Fabrikat PSA ® DN 300-350 PN 4, Baulänge nach EN 558 


In Wasser- und Abwasseranlagen. 

Zulässige Temperatur des Mediums bis +60° C. 


Innen und außen blaue RAL 5005 Epoxid-Pulver- 

Beschichtung nach DIN 3476 bzw. DIN 30677 

Teil 2. 

Teil 1 Reihe 25, 

DN 400 PN 2,5, Baulänge nach EN 558 

Teil 1 Reihe 25. 

Mit montiertem Handrad oder mit montiertem 

Stellantrieb bzw. vorbereitet zum Aufbau eines 

Stellantriebes. 


DN 50-65 PN 6, Baulänge nach EN 558 


DN 80-250 PN 6, Baulänge nach EN 558 


6.052

RHO ® Einplatten-Absperrschieber PN 2,5/6 


HR 

L2 

H1 

H3 

H4 

H2 

H5 

L1 

L1 


Nenn- Baumaße Gewicht 

weite L1 L2 HR H1 H2 H3 H4 H5 HR 1) SA 2) SA- 

DN (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) Typ 

50 43 515 150 73 320 270 350 520 12 31 SA 7.1 

65 46 515 150 83 320 280 360 530 13 32 SA 7.1 

80 49 515 150 100 365 330 410 580 17 36 SA 7.1 

100 56 515 150 109 385 330 410 580 18 37 SA 7.5 

125 64 515 200 125 455 390 470 650 26 45 SA 7.5 

150 70 515 200 143 505 420 500 680 28 47 SA 7.5 

200 71 515 300 160 605 530 610 780 47 66 SA 7.5 

250 76 536 300 192 715 630 710 890 70 94 SA 10.1 

300 83 536 500 215 885 850 930 1110 110 134 SA 10.1 

350 92 536 500 245 975 950 1030 1210 140 163 SA 10.1 

400 102 536 500 273 1075 1060 1140 1315 180 204 SA 10.1 

1 

) HR = Ausführung mit Handrad; 2 ) SA = Ausführung mit Stellantrieb 

6.053

ERU-Plattenschieber K1 PN 10 



• zum Einklemmen und als Endarmatur 

• Baulänge EN 558-1, Grundreihe 20, 

ehem. DIN 3202, Teil 3, Reihe K1 mit Handrad, 

nichtsteigender Spindel 

Werkstoffe 

• Gehäuseteile geimpftes Gußeisen 

GG-25 

• Schieberplatte nichtrostender Stahl 1.4301 

• Profildichtung elastisch vorgespannt/ 

nachstellbar, Elastomer/PTFE-BZ 

• U-Bügeldichtung im Gehäuse gekammert, 

Elastomer 

• Spindel nichtrostender Stahl 1.4021.05 

• Spindelmutter Messing 

• Verbindungsteile nichtrostender Stahl A2, 

DIN ISO 3506 








50–300 10 15 10 10 

6.054

ERU-Plattenschieber K1 PN 10 



Nenn- Maße in mm Umdre- Maße in mm Gewicht 

weite Bau- Bau- Hand- hung Vier- Handradlänge 

höhe rad Ø pro Hub kant versatz 

DN L H D ca. 1 ) s c kg 2 ) 

50 43 323 200 12 14 19,5 10 

65 46 348 200 16 14 19,5 11 

80 46 378 200 20 14 19,5 13 

100 52 416 225 25 17 22,0 17 

125 56 456 225 31 17 22,0 20 

150 56 509 250 30 19 25,5 26 

200 60 600 320 40 19 25,5 39 

250 68 713 320 50 19 320 64 

300 78 832 400 60 24 350 93 

1 

) Umdrehungen beziehen sich auf eingängiges Trapezgewinde nach DIN 103. 

2 


6.055

ERU-Plattenschieber K1 PN 4/10 



• zum Einklemmen und als Endarmatur 

• Baulänge EN 558-1, Grundreihe 20, 

ehem. DIN 3202, Teil 3, Reihe K1 

Werkstoffe 

• Gehäuseteile geimpftes Gußeisen GG-25 

• Schieberplatte nichtrostender Stahl 1.4301 

• Profildichtung elastisch vorgespannt/nachstellbar, 

Elastomer/PTFE 

• U-Bügeldichtung Elastomer stahlarmiert 

• Spindel nichtrostender Stahl 1.4021.05 

• Spindelmutter Messing 

• Verbindungsteile nichtrostender Stahl A2, 

DIN ISO 3506 






weite druck für Gehäuse für Abschluß in bar bei Betriebstemperatur 

DN PN Wasser Wasser bis 70 °C 

350 10 15 10 10 

400–600 4 2 ) 6 4 4 

6.056

ERU-Plattenschieber K1 PN 4/10 



Nenn- Maße in mm Umdre- Maße in mm Gewicht 

weite Bau- Bau- Hand- hung Vier- Handradlänge 

höhe rad Ø pro Hub kant versatz 

DN L H D ca. s c kg 1 ) 

350 78 935 400 70 24 26 135 

400 102 1016 400 80 24 26 165 

500 127 1265 400 84 24 35 255 

600 154 1442 500 100 27 35 370 

1 


2 

) DN 400–600, PN 6 auf Anfrage. 

6.057

6000-6057 - HTI Hortmann KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?