Nr. 31 - Gemeinde Haßloch

Amtsblatt der Gemeinde
Haßloch
19. Jahrgang Nr. 31 Donnerstag, 1. August 2013 www.hassloch.de
Herausgeber: Gemeindeverwaltung, 67454 Haßloch, Tel. 06324/935-0
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Lothar Lorch

Amtsblatt Haßloch
Seite 2 Nr. 31/2013
Notdienste und wichtige Rufnummern
Im Notfall
Polizei-Notruf 110
Polizei-Inspektion 9330
Feuerwehr 112
Notruf-Bereitschaftsarzt 82600
Rettungsdienst 19222
Giftnotrufzentrale Mainz 06131/19240
Bereitschaftsdienst der Gemeindewerke
Strom, Gas, Wasser, Abwasser
sowie Signalanlagen in Haßloch
und Wasser in Iggelheim 980005
Notruf Bereitschaftsarzt
Für gesetzlich und privat Versicherte jederzeit erreichbar!,
Tel. 82600
Apothekendienst
Notdienstplan vom 01.08.2013 bis 08.08.2013
8:30 bis 8:30 Uhr (Haßloch Umkreis 10 km)
Do. 01.08.2013
Apotheke am Medi Zentrum Tel.: 06324/971599
Hans-Böckler-Str. 20 67454 Haßloch
Rathaus-Apotheke Tel.: 06321/7861
Rathausstr. 8 67433 Neustadt
Fr. 02.08.2013
Bavaria-Apotheke Tel.: 06321/13355
Robert-Stolz-Str. 33 67433 Neustadt
Rathaus-Apotheke Tel.: 06235/3884
Bahnhofstr. 36 67105 Schifferstadt
Sa. 03.08.2013
Gutenberg-Apotheke Tel.: 06321/86505
Gutenbergstr. 1 67433 Neustadt
So. 04.08.2013
Sonnen-Apotheke Tel.: 06327/5454
Goethestr. 7 67435 Neustadt
Mo. 05.08.2013
Engel-Apotheke Tel.: 06321/32455
Landauer Str. 1 67434 Neustadt
Kreuz-Apotheke Tel.: 06324/64500
Hauptstr. 26 67459 Böhl-Iggelheim
Di. 06.08.2013
apo-rot Bacchus-Apotheke Tel.: 06321/30478
Walter-Engelmann-Platz 1 67434 Neustadt
Bahnhof-Apotheke Tel.: 06324/5740
Bahnhofstr. 36 67454 Haßloch
Mi. 07.08.2013
Bahnhof-Apotheke Tel.: 06321/2644
Hindenburgstr. 3 67433 Neustadt
Do. 08.08.2013
Rathaus-Apotheke Tel.: 06326/1535
Weinstr. 44 67146 Deidesheim
Zahnärztlicher Notfalldienst
03./ 04. August 2013
Dr. Carlonie Labroisse, Talstr. 22
67434 Neustadt 06321/35613
Augenärztlicher Notfalldienst
zu erfragen unter Tel.-Nr. 06232/1330
Krankenhäuser
Krankenhaus Neustadt an der Weinstraße
Hetzelstift Tel. 06321/859-0
Krankenhaus Bad Dürkheim
Evangelisches Krankenhaus Tel. 06322/607-0
Speyer
Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus
Speyer Tel. 06232/22-1401
St. Vincentius-Krankenhaus Tel. 06232/133-0
Ludwigshafen
Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik
Ludwigshafen Tel. 0621/6810-0
Klinikum der Stadt Ludwigshafen Tel. 0621/503-0
St. Marienkrankenhaus Tel. 0621/5501-0
St. Annastiftskrankenhaus Tel. 0621/5702-0
Krankenhaus „Zum guten Hirten“ Tel. 0621/6819-0
Kaiserslautern
Westpfalzklinikum Kaiserslautern Tel. 0631/203-0
Telefonzentrale 935-0
Telefax-Nr. 935-300
Internet
www.hassloch.de
E-Mail
gemeinde@hassloch.de
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten
Rathaus, Rathausplatz 1
und Ordnungsverwaltung, Langgasse 64
Montag – Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Freitag
08.30 bis 12.30 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung!
Bei öffentlichen Auslegungen (Plan-, Satzungsauslegungen
usw.) sowie vereinbarten Terminen außerhalb
der Öffnungszeiten bitte die Sprechanlage
(Taste „Anmeldung“) benutzen.
Sprechzeiten für Bürgermeister und Beigeordnete
Bürgermeister Lothar Lorch
Zimmer 014 Tel. 935-248
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Beigeordneter Gerhard Postel
Zimmer E 01 Tel.: 935-324
Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung
Beigeordneter Franz-Josef Jochem
Zimmer 108 Tel.: 935-244
Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung
unter Tel.-Nr. 935-306
Bauhof, Gillergasse 19 Tel. 981601
Bürgerbüro, Langgasse 64 Tel. 935-200
Montag, Dienstag und
Donnerstag
8.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr
Samstag
9.00 bis 12.00 Uhr
Kfz-Zulassungs-Servicestelle des Kreis Bad Dürkheim,
Langgasse 64
e-mail: kfz@hassloch.de Tel. 06324/935-400
Montag:
08.00 bis 13.00 Uhr
14:00 bis 16:00 Uhr
Dienstag
08.00 bis 13.00 Uhr
Mittwoch
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 13.00 Uhr
14:00 bis 16:00 Uhr
Freitag
08:00 bis 12:00 Uhr
Bitte beachten Sie den Annahmeschluss jeweils eine
halbe Stunde vor Geschäftsschluss !!!
Vollzugsbeamte
Vollzugsdienst der Gemeindeverwaltung Haßloch
Langgasse 64, Zimmer 8
Sprechstunden
Montag, Dienstag, Donnerstag 13.30 bis 14.30 Uhr.
Herr Bäder Tel. 06324-935-429
Herr Spang: Tel. 06324-935-421
Fundfahrräder (Leo-Loeb-Straße 4)
Öffnungszeiten des Fahrradraumes der Gemeinde
Haßloch: dienstags von 15.30 bis 16.00 Uhr
Öffnungszeiten bei der Tourist Information
Montag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
und
14.00 - 16.00 Uhr
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr
vom 16. April bis Oktober zusätzlich
Samstag
10.00 - 13.00 Uhr
Tourist Information, Rathausplatz 1,
67454 Haßloch Tel.: 06324/935-225
Fax: 06324 935 335 www.hassloch.de
E-Mail: touristinfo@hassloch.de
Sprechstunden des Beauftragten für Migration
und Integration. Nur nach Vereinbarung
unter der Tel. 06324/935-232
Rentenberatung
jeden Freitagvormittag in der Zeit von 9.00 Uhr bis
12.00 Uhr in Zimmer 003 nach Vereinbarung.
Telefon 06324/2929 - Rainer Hauck
Vom 31.7.-15.8. findet keine Rentenberatung
statt. Nächster Termin ist der 16. August ohne Voranmeldung.
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Bund:
Reinhold Krug, Sprechstunden nach Terminabsprache.
Tel.: 06324/3158
Beratungsstelle für Alleinerziehende und Frauen
Leo-Loeb-Straße 4 Tel.: 981602
Offene Sprechzeiten:
montags, mittwochs, donnerstags jeweils von
10 Uhr sonst nach Vereinbarung
Fachstelle Sucht des Diakonisches Werkes,
Langgasse 109, 67454 Haßloch
Termine nach Vereinbarung
Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle Bad
Dürkheim, Tel.: 06322/94180
Berufsbegleitender Dienst (BBD)
Beratungsstelle für Menschen mit einer chronischen
Erkrankung, einer Behinderung oder mit
seelischen Problemen bei Schwierigkeiten im Arbeitsleben.
Ludwigstr. 1 (Casimirianum)
67433 Neustadt Tel. 06321 929726
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Friedhof an der BahnhofstraßeTel.: 981604
Parkfriedhof Tel.: 981614
(Bei Anfragen bitte die Nummer des Parkfriedhofes
981614 wählen!)
Gemeindebücherei, Rathausplatz 3 Tel.: 981606
Buchausleihe Tel.: 981616
Öffnungszeiten: montags
geschlossen
dienstags, donnerstags 10.00 bis 14.00 Uhr
mittwochs, freitags 14.00 bis 19.00 Uhr
samstags
10.00 bis 12.00 Uhr
Heimatmuseum, Gillergasse 11 Tel.: 981613
Öffnungszeiten: oder 3366
15. März bis 15. November, jeweils am
1. und 3. Sonntag von 14.30 - 17.00 Uhr
Jugend und Kulturhaus "Blaubär"
Rathausplatz 5 Tel.: 9254-0
Gleichstellungsbeauftragte
Ab sofort ist die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde
Haßloch, Frau Heidi Horn, telefonisch und
per Mail zu erreichen: Tel. Nr.: 06324 925680,
Donnerstag von 10:00 – 12:00 Uhr, Termine nach
Vereinbarung. Außerhalb dieser Zeiten können Sie
Ihren Namen und Ihre Rufnummer auf der Sprachbox
hinterlassen. Mail: heidi.horn@hassloch.de

Amtsblatt Haßloch
Seite 3 Nr. 31/2013
WALDFEST
2
T
3.
u.
4.August 2013
Samstags ags spielt
die beliebte e
bt
e
Musikgruppe
u
"Hämweh on the Rocks"
Rock und Pop Cover
der 70er bis heute
Beginn: 18.00 Uhr
Sonntags n zum Frühschoppen spielen
e
"Die Alten Kameraden“
Nachmittags spielt
„Harald und Rainer“
Märchenzelt und Kinder Aktionen
n
Kunst im Wald mit Heide Idrissi-
si-
Jazouli und Sonja Nowakowskiki
Gelände NaturFreunde unde
Haßloch
An
der Fohlenweide
eidee
Druckfehler undIrrtümer Vorbehalten.
Verantwortlicher: NaturFreunde Deutschlands Verband für Umeltschutz, sanften Tourismus, Sport und Kultur Ortsgruppe Haßloch e.V.
Postfach 1142, 67454 Haßloch

Amtsblatt Haßloch
Seite 4 Nr. 31/2013
Service
Musikschule, Rösselgasse 5 Tel.: 06324 981612
Fax: 06324 981635
Öffnungszeiten: montags dienstags,
donnerstags, freitags 09.00 bis 12.00 Uhr
montags dienstags, donnerstags 14.00 bis 15.30 Uhr
Anmeldungen für das nächste Semester
werden während der Bürozeiten ganzjährig entgegengenommen
(Semesterbeginn: jeweils 1.
April und 1. Oktober)
Volkshochschule Haßloch e. V.
Pfarrgasse 9, 67454 Haßloch
Telefon: 06324 – 820 438; Telefax: 820 448
vhshassloch@t-online.de, www.vhs-hassloch.de
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Do 16.00 – 19.00 Uhr
Umweltbüro: 935 271 oder 935 306
Kinder und Jugendtelefon: 0800/1110333
Kinderschutzbund Neustadt/Bad Dürkheim e.V.
Außenstelle: Haßloch, Leo-Loeb-Str. 4,
• Babysitter- und Kinderbetreuungsvermittlung
• Projekt „Groß trifft Klein“ (Wunschgroßeltern)
Unsere Öffnungszeiten sind:
donnerstags von 16:30Uhr bis 18:00 Uhr
Tel. 06324/1714. Außerhalb unserer Öffnungszeiten
ist ein Anrufbeantworter geschaltet. Email:
bsv.hassloch@kinderschutzbund-nw-duew.de
Diakonisches Werk
Beratungsstelle für Sozial- und Schwangerenberatung,
Schwangerschaftskonfliktberatung
Ausgabe der Tafelausweise
Außenstelle Haßloch: Dienstags, 14.30 – 16.00
Uhr, Langgasse 109 (Diakonissenhaus), Haßloch
Ansprechpartnerin: Frau Kirsten-Kilburg
Tel. 06321/35968, slb-neustadt@diakonie-pfalz.de
Erziehungs- und Familienberatung (Beratung für
Eltern, Kinder und Jugendliche)
Außenstelle Haßloch, Langgasse 109 (Diakonissenhaus).
Termine nach Vereinbarung über die
Hauptstelle Bad Dürkheim, Tel.: 06322-94180
Anonyme Alkoholiker Kontakt-/Info 0621-19295
tägl.v.7-23 Uhr persönlich erreichbar
Ökumenische Sozialstation
Haßloch Mittelhaardt e.V.
Langgasse 133 Tel. 06324/96995 0
67454 Haßloch Fax: 06324/96995 29
info@sozialstation-hmh.de
www.sozialstation-hmh.de
Caritas-Zentrum Neustadt
Außenstelle Bad Dürkheim
Philipp-Fauth-Straße 8 Tel. 06322-910953-0
67098 Bad Dürkheim Fax: 06322-910953-18
Homepage: www.caritas-zentrum-neustadt.de
Sozialberatung für Schuldner
Schuldner- und Insolvenzberatung
Ansprechpartner Herr Breiner
Termine nach Vereinbarung
Beratung für schwangere Frauen und Familien
in Not sowie allgemeine Sozialberatung
Ansprechpartnerin Frau Grünebaum
Termine nach Vereinbarung
Impressum
Hilfe für Kriminalitätsopfer - Weisser Ring
Außenstelle Neustadt, Marstall 2
Opfer-Tel.: 116 006 Fax: 06321 34918,
Pflegestützpunkt
Beratungsstelle für hilfe- und pflegebedürftige
Menschen und ihre Angehörigen. Langgasse 133,
67454 Haßloch, Ansprechpartnerinnen
Frau Margarete Buchholz 06324/5930422
Frau Elke Pohlmann 06324/5930421
AWO Betreuungsverein Haßloch e.V.
Beratung und Hilfe für ehrenamtliche Betreuerinnen
und Betreuer sowie Bevollmächtigte.
Information über gesetzliche Betreuung und private
Vorsorge, Langgasse 24 Tel.: 82874
Essen auf Rädern Tel.: 1326
Sozialstation und ambulante Pflege
Rhein-Haardt des Deutschen Roten Kreuzes
Pflegedienstleitung: Fr. L. Perez
Info-Tel.: 0800-73 53 43 0 oder 0800- PFLEGE-0
Homepage:
www.sozialstation-drk.d
Kleiderstube des DRK
Ortsverein Haßloch / Meckenheim e.V.
Forstgasse 88a, Öffnungszeiten montags 16 bis
18 Uhr, mittwochs 15 bis 18 Uhr.
Geschäftsstelle des DRK Ortsverein Haßloch/
Meckenheim e.V.
Maxburgstraße 6 – 8, Öffnungszeiten montags
und donnerstags 9 – 12 Uhr
Mehr Information unter www.drk-hassloch.de
Tel.: 06324/2060, Email: info@drk-hassloch.de
Seniorenzentrum "Rebental", Schillerstr. 18a
Zentrale Tel. 8700-0, Verwaltung Tel. 8700-111
www.sz-rebental.de, info@sz-rebental.de
24 Stunden Notaufnahme
Theodor Friedrich Haus,
Heinrich Brauch Str. 33
Zentrale Tel: 969 0
Verwaltung Tel: 969 114
Öffnungszeiten der Grünsammelstelle
Die Grünsammelstelle ist von März bis Ende November
wie folgt geöffnet:
Dienstags
von 15.00 - 18.00 Uhr
Freitags
von 15.00 - 18.00 Uhr
Samstags
von 09.00 - 12.00 Uhr
Die Grünsammelstelle ist von Dezember bis
Ende Februar nur
samstags von 9:00 – 12:00 Uhr geöffnet
Lediglich die Anlieferung bis 1,5 m³ Grünschnitt
ist frei.
Wertstoff
Öffnungszeiten: dienstags 15.00 bis 18.00 Uhr
freitags
15.00 bis 18.00 Uhr
samstags
09.00 bis 12.00 Uhr
Es wird pro Halbjahr und Haushalt nur 1 cbm Bauschutt,
Sperrmüll und Holz angenommen. Eine
Vorsortierung der Wertstoffe ist erforderlich. Abfälle,
außer Sperrmüll, werden nicht angenommen.
Auch größere Mengen Kleinabfall sind kein
Sperrmüll.
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Haßloch, Tel. 06324 935-0.
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Lothar Lorch.
Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Brigitte Wenz, Tel. 06324-935-338, E-Mail: Amtsblatt@hassloch.de
Redaktionsschluss: Donnerstag, 17 Uhr. Erscheinung: wöchentlich donnerstags
Verlag: Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Deinstleistungs-GmbH, Rainer Zais, Niederlassung Friedrichstr. 59,
67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, Mail: anzeigen@amtsblatt.net
Für Druckfehler keine Haftung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch
bei Nichterscheinen des Amtsblattes in Fällen höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens.
Einzelstücke können bei der Gemeindeverwaltung oder über den Verlag bezogen werden.
Forstrevier Haßloch
Zuständig für den Gemeindewald Haßloch ist der
Revierförster Herr Armin Kupper,
Tel. 06321/58505 oder 0175/1640 795
Forstzweckverband
Haßloch/Böhl lggelheim/Gommersheim
Verkauf von Buchenbrennholz u.Ä.
donnerstags 8 bis 12 Uhr 14 bis 16.30 Uhr
Telefon Nr. 1487, Weißdornweg 2
Notariat Justizrat Dr. Benno Sefrin
Moltkestr. 36 Tel. 9211 0, Fax: 9211 92
E-Mail: info@notariat-hassloch.de
Tierheim, Füllerweg 157 Tel: 06324/4944
Öffnungszeiten für Besucher:
donnerstags 15 bis 17 Uhr
samstags 10 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung
Hebammenpraxen in Haßloch
Jennifer Feindel, Hebammenpraxis
Kirchgasse 232 Tel. 982340
Mail: info@hebammenpraxis-hassloch.de
www.hebammenpraxis-hassloch.de
Jumanah Kukula – Hebamme –
Heinkelstraße 18a Tel. 9389887
Hebamme Yvonne Storck, Böhler Straße 12b
67454 Haßloch Tel. 06324/8772804
eMail: yvonne.storck@web.de Mobil 0176/41321076
Gemeindewerke
Zentrale Tel: 5994 0
Servicenummer Tel: 0180/2599 401
(nur 1 Gebühreneinheit/Gespräch)
Internet
www.gwhassloch.de
E Mail
info@gwhassloch.de
Badepark Haßloch
Öffnungszeiten Schwimmbad & Sauna
Sommersaison
Montag 1
10:00 bis 20:00 Uhr
Dienstag, Mittwoch,Samstag 10:00 bis 20:00 Uhr
Donnerstag und Freitag 10:00 bis 21:00 Uhr
Sonntag und Feiertage 10:00 bis 19:00 Uhr
1 ) Während der Sommersaison bleibt unsere Sauna
an Montagen immer geschlossen
Bad / Sauna kann bis 1/2 Stunde vor Schließung
benutzt werden
Alle Kleiderspinde und Wertschließfächer sind mit
Münzschlössern ausgestattet: Pfand 1,00 €.
Änderungen vorbehalten!
Sonstiges:
Parkplatz: vor dem Badepark, gebührenfrei.
Gastronomie: Bistro Neptun - stets geöffnet wie
der Badepark, Tel.: 06324/980860
Der Badebereich ist behindertengerecht ausgebaut.
Geburtstagskinder (bis 16 Jahre) haben am Geburtstag
freien Eintritt im Bad (Nachweis erforderlich)
Badepark Haßloch, Lachener Weg 175, 67454
Haßloch, Tel: 06324 / 59 94 – 760,
www.badepark.de, Email: Badepark@GWHassloch.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bürgerstiftung Haßloch
Stiftungs-Suppe kostenlos für „Jedermann“, jeden
Freitag von 12 Uhr bis 14 Uhr im Diakonissenhaus
in der Langgasse 109, gestiftet von Gastronomen
sowie Einzelhändlern aus Haßloch.

Amtsblatt Haßloch
Seite 5 Nr. 31/2013
Amtliche Nachrichten
Sonstige Bekanntmachungen
Tourist-Information geschlossen
am Samstag, 3. August ist die Tourist-Information ausnahmsweise geschlossen
Tafel-Außenstelle Haßloch
Lebensmittelausgabe: jeden Mittwoch in der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr
im Tafelladen, Bahnhofstraße 108.
Beantragung eines Tafelausweises: jeden Dienstag von 14:30 bis 16:00 Uhr
im Diakonissenhaus, Langgasse 109, Sozialberatung des Diakonischen Werks,
Frau Kirsten-Kilburg. Benötigte Unterlagen :
- Alle Antragsteller: Personalausweis, aktuelle Haushaltsbescheinigung, aus
der hervorgeht, wer in Ihrer Wohnung gemeldet ist (erhältlich beim Einwohnermeldeamt).
- Empfänger von Arbeitslosengeld II oder Grundsicherung:
ein aktueller Bescheid.
- Bezieher von Kleinrenten oder geringem Lohn:
ein Rentenbescheid bzw. eine Lohnbescheinigung.
Bei Fragen zum Ausweis: 06321 35968; bei Fragen zur Lebensmittelausgabe:
0172/7540810, tafel-neustadt.hassloch@online.de
Der Ausbau der Schillerstraße beginnt
im Rahmen des Straßenausbauprogramms 2011 bis 2015 hat der Bau-, Verkehrs-
und Entwicklungsausschuss in seiner Sitzung am 17.11.2011 die Umgestaltung
der Schillerstraße zwischen der Einfahrt Leo-Loeb-Straße und dem
bereits ausgebauten Teil der Schillerstraße am Minikreisel Kirchgasse beschlossen.
Die Maßnahme steht im Zusammenhang mit der Umgestaltung
der Leo-Loeb-Straße und dem Jahnplatz.
Neben der Erneuerung der Straßen- und Gehwegoberflächen werden im Zuge
der Maßnahme teilweise auch die Abwasserhausanschlüsse erneuert.
Die Bürgerbeteiligung zum neuen Ausbau der Straße war im Oktober 2011.
Die Vergabe an die ausführende Firma Bender GmbH Grünstadt erfolgte am
17.04.2013.
Die Schillerstraße wird in 4 Teilabschnitten hergestellt.(siehe nachfolgenden
Plan)
Mit den Bauarbeiten am Abschnitt 1 wird am 5. August begonnen. Die Fertigstellung
dieses Abschnittes erfolgt in der Woche vor dem Andechser Bierfest
also am 17.09.2013.
Der weitere Zeitablauf ist wie folgt geplant:
Unterbrechung Andechser Bierfest: ? 18.09.2013 bis 22.09.2013
2. Abschnitt ? 23.09.2013 bis 08.10.2013
3. Abschnitt ? 09.10.2013 bis 25.10.2013
4. Abschnitt ? 28.10.2013 bis 22.11.2013
Die angegebenen Termine können sowohl unter- als auch überschritten werden.
Auch können sich Anfang und Ende der Abschnitte geringfügig überschneiden.
Während allen Abschnitten ist die Schillerstraße für den Durchgangsverkehr
gesperrt.
Im ersten Abschnitt ist auch die Durchfahrt durch die Leo-Loeb-Straße noch
nicht möglich. Die Öffnung der Leo-Loeb-Straße für den Durchgangsverkehr
erfolgt erst nach dem Andechser Bierfest. Auch die Durchfahrt Brühl ist im
ersten Abschnitt nicht mehr möglich. Als Ausgleich erfolgt hier die Öffnung
über die Ludwig – Eichel – Straße zum Pfalzplatz als Einbahnstraße.
Der Lidl-Markt, der Raiffeisenmarkt und das Seniorenzentrum Rebental sind
während der Arbeiten vom ersten bis zum dritten Abschnitt von der Kirchgasse
aus mit dem PKW erreichbar. Im vierten Abschnitt ist die Zufahrt dann
von Osten her möglich.
Die Bäckerei Roth, das Lederwarengeschäft Schäfer, Wohndekor Di Noi und
die Pizzeria Centro sind während des ersten Bauabschnittes zu Fuß erreichbar
bzw. über die nördliche Leo-Loeb-Straße. In den Abschnitten zwei bis vier
können diese Geschäfte über die östliche Schillerstraße und die Leo-Loeb-
Straße erreicht werden.
Der Schulbus zur Schillerstraße wird großräumig umgeleitet. Die Haltestelle
Schillerschule bleibt erhalten.
Die Verwaltung bittet die Kraftfahrer die sich mit den Bauabschnitten wech-
Stellenausschreibung
Gemeinde Haßloch/Pfalz
Zur Unterstützung unserer Tiefbauabteilung suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/n
Bautechniker/in - Fachrichtung Tiefbau
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,5 Stunden.
Zu Ihren Aufgaben gehören die technische Sachbearbeitung für die Straßenunterhaltung
und die Straßenaufsicht im Bereich der Gemeinde Haßloch.
Des Weiteren umfassen die Aufgaben im Wesentlichen:
- Wahrnehmung der Verkehrssicherheitspflicht,
- Straßenaufsicht über Versorgungs- und Telekommunikationsunternehmen,
- allgemeine Aufgaben im Bereich der Straßenaufsicht,
- Durchführung von Baumaßnahmen zur Gefahrenstellenbeseitigung und
zur Unterhaltung sowie Instandsetzung,
- Umsetzung der verkehrspolizeilichen Anordnungen,
- Planung und Überwachung kleinerer Baumaßnahmen.
Wir erwarten:
- eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich geprüfte/r Techniker/in (vorzugsweise
Bautechniker/in der Fachrichtung Tiefbau oder Straßenbaumeister/in
oder Werkspolier/in mit einschlägiger Berufserfahrung),
- ein hohes Maß an Leistungsbereitschaft und eigenverantwortlichem Arbeiten
/ Flexibilität,
- Kosten- und Verantwortungsbewusstsein,
- Bereitschaft zur Teilnahme an Fortbildungen,
- Fahrerlaubnis der Klasse B,
- Kenntnisse in CAD/Geografisches Informationssystem (GIS) sind von Vorteil,
- Kenntnisse in der Anwendung von Standardsoftware.
Hinweise: Die Arbeitszeit kann nach Absprache entweder vor- oder nachmittags
geleistet werden. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher
Eignung bevorzugt eingestellt. Bewerbungen von Menschen aller Nationalitäten
sind ausdrücklich gewünscht.
Wir bieten:
- Unbefristete Beschäftigung nach TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst),
- die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen,
- ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem engagierten Team mit
gutem Arbeitsklima,
- gute Fortbildungsmöglichkeiten.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (u a. Lebenslauf, Zeugnisse, Tätigkeitsnachweise)
senden Sie bitte bis spätestens 23.08.2013 schriftlich
oder per Email an die
Gemeindeverwaltung
Personalamt
Rathausplatz 1
67454 Haßloch/Pfalz
Email-Adresse: personalamt@hassloch.de
Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen unter der Rufnummer 06324/935-
250 oder 251 gerne zur Verfügung.

Amtsblatt Haßloch
Seite 6 Nr. 31/2013
selnde Beschilderung rund um die Baustelle zu beachten.
Lothar Lorch
Bürgermeister
in Sicherheit und vermeiden Sie das Einatmen von Rauch.
Sollten Sie alle diese Tipps beherzigen, wird unser schöner Wald als Naherholungsgebiet
erhalten bleiben und Sie werden weiter Spaß und Freude bei
Waldspaziergängen haben.
Herrenlose Fahrräder am Bahnhof
Das Ordnungsamt der Gemeinde Haßloch hat festgestellt, dass sich am
Bahnhof wieder etliche beschädigte, bzw. Schrotträder befinden.
Die Eigentümer dieser Fahrräder werden aufgefordert, diese bis zum
15.08.2013abzuholen.
Nach diesem Termin werden die Fahrräder durch die Gemeinde abgeholt
und verschrottet.
Wir bitten, dies zu beachten!!
Gez. Volkmer
Leiter Ordnungsverwaltung
Gemeinde Haßloch
Umweltecke
Achtung Waldbrandgefahr!
Wichtiger Hinweis der freiwilligen Feuerwehr Haßloch
Der Wald ist uns lieb und wert. Die Menschen nutzen ihn zur Erholung, für
Sport und zum Vergnügen. Damit dies so bleibt, raten die Schadensverhüter
der freiwilligen Feuerwehr Haßloch dazu, einige grundlegende Regeln zu beachten.
Wenn Sie im Wald spazieren gehen oder mit dem Fahrrad unterwegs sind,
beachten Sie bitte das in Rheinland-Pfalz, wegen des hohen Gefahrenpotentials
bestehende ganzjährige Rauchverbot.
Die Struktur – und Genehmigungsdirektion Süd in Neustadt hat einige Verhaltenstipps
veröffentlicht.
Wenn Sie diese Verhaltensmaßnahmen beachten, wird die Waldbrandgefahr
auf ein Minimum eingegrenzt.
- Werfen Sie keine Zigarettenkippen aus dem Auto.
- Rauchen ist im Wald grundsätzlich verboten.
- Offenes Feuer im Wald und in einem Abstand von weniger als 100 m vom
Wald bedarf der Genehmigung des Forstamtes.
- Hinterlassen Sie keinen Müll im Wald. Eine Glasscherbe kann wie ein Brennglas
wirken und ein Feuer auslösen.
- Stellen Sie ihr Fahrzeug ausschließlich auf den vorgesehenen Parkplätzen
ab. Ein Katalysator kann so heiß werden, dass sich trockenes Material unter
dem Wagen entzündet.
- Waldeinfahrten sind frei zu halten, damit Einsatzwagen der Feuerwehr und
anderer Hilfsdienste diese im Notfall jederzeit passieren können.
- Sollten Sie einen Brand entdecken, wählen Sie den Notruf 112. Geben Sie
möglichst Ihren genauen Standort an.
- Versuchen Sie, ein entstehendes Feuer Selbst zu löschen, wenn für Sie keine
Gefahr besteht. Ist das nicht möglich, bringen Sie sich schnellstmöglich
Die Verbraucherzentrale informiert:
Alte Heiztechnik: Erneuern oder Optimieren ?
(VZ-RLP / 23.07.2013) Wenn der Schornsteinfeger
dem alten Heizkessel noch gute
Abgaswerte bescheinigt, muss das nicht heißen,
dass die Zeit für eine Modernisierung
aus energetischer Sicht fern liegt. Ein sparsames
Neugerät kann gegenüber einem uneffizienten
Altkessel einiges an Energie sparen.
Andererseits gibt es durchaus alte Kessel
die durch eine sehr gute Einstellung
höchst effizient heizen.
Wann also ist es Zeit für eine Heizungsmodernisierung?
Wenn es sich nicht um einen Brennwertkessel
handelt und das Gerät älter als zehn Jahre
ist, sollte bei einem Defekt über ein sparsames
Neugerät nachgedacht werden.
Gleichzeitig sollte geprüft werden, ob sich der Einbau einer Solaranlage
lohnt. Ältere Brennwertkessel können möglicherweise optimiert werden,
dann lohnen sich eine Effizienzprüfung und kleinere Reparaturen – je nach
Restwert der Anlage.
Wer seine Heizungsanlage modernisieren will, sollte sich nicht auf ein bestimmtes
Fabrikat festlegen. Tests haben ergeben, dass nicht der Hersteller,
sondern die Art der Wärmeerzeugung und die Qualität von Installation und
Regelung ausschlaggebend für die Effizienz und damit die Wirtschaftlichkeit
der Heizung ist. Auch Schadstoffausstoß und Betriebsstromverbrauch sollten
in die Kaufentscheidung einfließen. Nach einer Heizungsmodernisierung sollte
unbedingt ein Druckabgleich durchgeführt werden.
Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz bietet als Entscheidungshilfe die
Möglichkeit eines ausführlichen Beratungsgesprächs nach telefonischer Voranmeldung.
Die Beratung ist persönlich und findet nach Terminvereinbarung
in den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt.
VZ-RLP
Die Energieberaterin hat in Bad Dürkheim am Donnerstag, den 08.08.13 von
14 bis 18 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwaltung, Philipp-Fauth-Str. 11. Die
Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 0 63 22/961-5009.
Jubiläen
06. August 2013,
80. Geburtstag,
Frau Meta Heck, geb. Scheurer,
Neumühlweg 18
06. August 2013,
80. Geburtstag,
Frau Erika Moser, geb. König,
Heinrich-Brauch-Straße 33

Amtsblatt Haßloch
Seite 7 Nr. 31/2013
Nichtamtlicher Teil
Nachrichten aus dem Gemeindeleben
Wichtige Information für alle Autoren
Nennung des Autors zwingend erforderlich
Aus aktuellem Anlaß möchten wir Sie darauf hinweisen, dass wir redaktionelle
Texte nur noch veröffentlichen können, wenn diese eindeutig mit
dem jeweiligen Autor gekennzeichnet sind.
Texte die ohne Autorenkennzeichnung eingereicht werden, können leider
nicht mehr berücksichtigt werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Ihre Amtsblattredaktion
E-Mail: amtsblatt@hassloch.de, Tel. 06324 935-338
Redaktionsschluss: Donnerstag 17 Uhr
Gemeindebücherei Haßloch
Rathausplatz 3, 67454 Haßloch/Pfalz
Öffnungszeiten
Di + Do 10 - 14 Uhr Tel. Durchwahl
Mi + Fr 14 - 19 Uhr 0 63 24 / 98 16 06
Sa 10 - 12 Uhr
1. Tierschutzverein Haßloch
Abgabetiere
1. Tierschutzverein Haßloch sucht gem. Zuhause für 2 Tigerkatzenmädels 12
Wochen o. als Zweitkatze. 06324/4944.
1. Tierschutzverein Haßloch sucht Zuhause für Zwergkaninchen ml. kastr.
wbl. 1 1/2 Jahre alt. Tel. 06324/4944.
Rubrik : Fundtiere
1. Tierschutzverein Haßloch wurde als Fundtier übergeben, Farbratte im
Schlehenweg, Haßloch zugelaufen. Tel. 06324/4944.
11. Open-Air-Kino Haßloch
Frischluftkino zeigt soziale Verantwortung
Das Haßlocher Open-Air-Kino ist eine erfolgreiche Veranstaltung für Jung und
Alt.
Organisiert wird das Kino von ehrenamtlichen Jugendlichen. Die Gruppe
möchte neben einem attraktiven Freizeitangebot für Jugendliche auch soziale
Verantwortung übernehmen.
Deshalb lädt das Open-Air-Kino Team donnerstags zehn Kinder inklusive Begleitung
des Kinderhospizes Sterntaler ein, einen sorglosen Abend auf der
Pferderennbahn zu verbringen.
Lebensbegrenzend erkrankte Kinder werden im Kinderhospiz Sterntaler gemeinsam
mit der Familie aufgenommen, liebevoll umsorgt und ganzheitlich
betreut. Eine wichtige Kernaufgabe ist natürlich eine sensibel und individuell
erbrachte Sterbe- und Trauerbegleitung für betroffene Kinder, Geschwisterkinder,
Eltern, Familie, mitunter Freunde und das erweiterte soziale Umfeld.
Auch hier erfüllt das durch Spenden finanzierte Kinderhospiz Sterntaler umfangreiche
Aufgaben und leistet mit seiner Unterstützung für die Familien eine
unschätzbar wichtige Arbeit, die 2011 offiziell mit dem Kinderschutzpreis
RLP und 2013 mit dem Hans-Rosenthal-Ehrenpreis ausgezeichnet wurde.
Mehr Infos über das Kinderhospiz Sterntaler und seine vielfältigen Unternehmungen,
Ziele und Botschafter finden Sie auf unserer Website bzw. in unseren
Facebook-Alben unter: www.kinderhospiz-sterntaler.de und
www.facebook.com/Kinderhospiz.Sterntaler
Hintergrundinformationen zum Haßlocher Open-Air-Kino:
Seit 2003 gibt es das Haßlocher Open-Air-Kino. Für die Organisation sind 20
ehrenamtliche Jugendliche aus der „AG Jugend“ der Zukunftskonferenz der
Gemeindeverwaltung Haßloch und die Auszubildenden der Tourist-Information
Haßloch verantwortlich.
Alles rund um das Open Air Kino Haßloch erfahren Sie auch unter:
www.frischluftkino.de und www.facebook.com/HasslocherOpenAirKino
Freundschafts-Fahrt
in die polnische Partnerstadt Wolcyn
Vom 30. August bis 2. September 2013 findet eine Fahrt in unsere polnische
Partnerstadt Wolczyn u.a. zum dort stattfindenden Erntedankfest
statt. Es ist wunderschön anzusehen, wie die Häuser und Gärten mit Stroh-
Puppen zu diesem Fest geschmückt werden und der Erntedank gefeiert
wird.
Für interessierte Bürgerinnen und Bürger besteht die Möglichkeit, an dieser
Fahrt teilzunehmen. Wir fahren mit dem Bus. Eine Unterkunft privat
oder im Hotel ist möglich.
Für Fragen zu dieser Fahrt steht Ihnen Brigitte Wenz, Gemeindeverwaltung
Haßloch, unter der Telefon-Nr., 06324/935-338 oder e-mail brigitte.wenz@hassloch.de
gerne zur Verfügung.
Hitze kann für Haustiere tödlich sein
Tierische Hitze – tierische Gefahr: Unter den sommerlichen Temperaturen leiden
in diesen Tagen nicht nur die Menschen sondern vor allem ihre geliebten
Tiere. Daher sollten Tierbesitzer ihre vierbeinigen Lieblinge besonders im
Auge behalten, um eventuelle Veränderungen im Verhalten festzustellen und
entsprechend reagieren zu können. „Bei hohen Außentemperaturen sollte
immer ausreichend Wasser zur Verfügung stehen. Jedes Tier sollte die Möglichkeit
haben, sich auf ein kühles, schattiges Plätzchen zurückziehen zu können.
Gassi gehen sollte in die Morgen- und Abendstunden verlegt werden,
da es für das Tier angenehmer ist als in der Mittagshitze“, rät Klaus Hoffmann,
Vorsitzender des 1. Tierschutzvereines Haßloch und Umgebung e.V.
Was die meisten nicht wissen ist, dass der Hitzeschlag auch bei Tieren eine
tödliche Gefahr darstellt. Auf gar keinen Fall dürfen Tiere im Auto zurückgelassen
werden. Auch beim kurzen Einkauf oder Besuch der Eisdiele wird das
Auto für die darin zurückgelassenhen Tiere schnell zur tödlichen Falle, denn
viele vergessen, dass die Sonne wandert. Die Folge: Das im Schatten abgestellte
Fahrzeug steht nach kurzer Zeit wieder in der Sonne. Für den Menschen
angenehme Außentemperaturen verwandeln den Fahrzeuginnenraum
in einen Brutkasten. Schnell sind für das Tier unerträgliche Temperaturen erreicht.
Die Folge sind Sauerstoffmangel, Übelkeit, Kreislaufprobleme mit anschließendem
Kreislaufversagen. Im schlimmsten Fall kann die Hitze zum
qualvollen Tod des Tieres führen. Ein geöffnetes Schiebedach oder ein einen
Spalt breit geöffnetes Fenster sorgt in keinem Fall für genügend Abkühlung
im Auto, wenn dieses der Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Auch im Käfig lebende Tiere dürfen nicht schutzlos der Sonne ausgesetzt
werden. Auch hier gilt: Immer prüfen, ob der Käfig den ganzen Tag über im
Schatten steht. Ein frischer Wind hilft zwar uns Menschen die Hitze zu ertragen,
kann bei Tieren aber schnell zu Problemen führen und folgenschwere
Erkrankungen nach sich ziehen. Käfige sollten daher grundsätzlich nie im
Durchzug stehen.
Wie erkennt man die Warnsignale für einen tödlichen Hitzeschlag? Glasiger
Blick, tiefrote Zunge und Hecheln mit gestrecktem Hals sind einige Anzeichen
dafür, dass Hunden und Katzen die Hitze zu sehr zusetzt. Außerdem
sind Erbrechen, Gleichgewichtsstörungen und schließlich Bewusstlosigkeit
Anzeichen für einen Hitzeschlag. Sauerstoffmangel, Übelkeit, Kreislaufprobleme
und Kreislaufversagen führen im schlimmsten Fall zum Tod des Tieres.
Wenn Symptome auftreten, die auf einen Hitzeschlag deuten, müssen Tierhalter
schnell reagieren: Bringen Sie das Tier sofort an einen kühlen Platz, fächeln
Sie Luft zu und bieten Sie Wasser an. Feuchte Tücher tragen zur Abkühlung
bei. Suchen Sie in jedem Fall so schnell wie möglich einen Tierarzt
auf! Jedes Jahr sterben unzählige Tiere, weil Tierhalter nicht bedenken, wie
sehr die Hitze den Tieren zu schaffen macht.
Besuchen Sie uns im Internet:
www.hassloch.de

Amtsblatt Haßloch
Seite 8 Nr. 31/2013
Bestellung zum Atemschutzgerätewart
Christian Betzel, Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr
Haßloch, wurde zum 1. Juli 2013 zum Gerätewart für
Atemschutzgeräte bestellt.
Der Brandmeister wohnt in Haßloch und ist hauptberuflich
bei der Feuerwehr in Worms beschäftigt.
Bürgermeister Lothar Lorch übergab dem jungen Feuerwehrmann
die Bestellungsurkunde.
Empfang des Vereins „Tschernobyl mahnt e.V.“
am 11.07.2013 im Rathaus Haßloch:
Am 11.07.2013 war es soweit: Der Verein „Tschernobyl
mahnt e.V.“ besuchte das Rathaus in Haßloch und wurde von
Herrn Bürgermeister Lothar Lorch herzlich empfangen. Herr
Lorch berichtete kurz aus dem aktuellen Tagesgeschehen, war
er doch gerade von der Inaugenscheinnahme des Großbrandes
in der Anilinstraße zurück.
Bürgermeister Lorch brachte seine Freude über das beständige
Engagement des Vereins zum Ausdruck und lobte das vielseitige
Programm, das auch in diesem Jahr für die Kinder und
Jugendlichen aus der Umgebung von Tschernobyl für die
Sommererholung in Haßloch auf die Beine gestellt wurde.
Herr Hoffmann, Vereinsvorsitzender von „Tschernobyl mahnt
e.V.“ lobte die Unterstützung des Vereins durch die Gemeinde
Haßloch. Er habe immer ein offenes Ohr bei der Gemeindeverwaltung
gefunden, wofür er sich ausdrücklich bedankte.
Die Kinder und Jugendlichen, die hauptsächlich aus der Stadt
Mosyr stammen, freuten sich über ihr Gastgeschenk und stellten
sich gerne zum Gruppenfoto vor dem Rathausbrunnen
zusammen.

Amtsblatt Haßloch
Seite 9 Nr. 31/2013
Sportnachrichten
15. Skatvergleich 1. Skatclub Haßloch gegen
Derkemer Worschtmarktbube
Bad Dürkheimer holten wieder den Wanderpokal
Zum 15. Mal trafen
sich die Mitglieder
des 1. Skatclubs Haßloch
und die Derkemer
Worschtmarktbube
zum freundschaftlichen
Skatvergleich,
diesmal auf
der herrlichen Anlage
der Haßlocher Galopprennbahn.
Dabei
siegten die elf Bad
Dürkheimer Spieler
mit einem Durchschnitt
von 1.833
Wertungspunkten gegen die 23 Haßlocher Spieler mit dem Schnitt von 1.755
Wertungspunkten. Damit steht der Gesamtjahresvergleich nun 9:6 für die
Worschtmarktbube. Obwohl unter den ersten Neun nur zwei Bad Dürkheimer
landeten, war den Spielern aus der Kreisstadt der Pokal nicht zu entreißen,
da diese nur mit elf Spielern antraten. Die Dürkheimer holten damit erneut
den vom Ehrenvorsitzenden des Skatverbandes Pfalz, Dietmar Spiegel,
gestifteten Wanderpokal.
In der Einzelwertung gab es folgende Ergebnisse:
1. Siegfried Schmidt (DÜW) 3.266 Wert.punkte, 2. Dietmar Spiegel (Haß)
3.196 W.p.,
3.Roman Konrad (Haß) 2.808 W.p., 4. Hans Bartz (Haß) 2.558 W.p., 5. Helmut
Volz (Haß)
2.454 W.p., 6. Helmut Stohr (DÜW) 2.325 W.p., 7. Ernst Maischein (Haß)
2.240 W.p.,
8. Heribert Zimbelmann (Haß) 2.232 W.p., 9. Dieter Seelinger (Haß) 2.101
W.p.
Anschließend klang der Tag mit einem zünftigen Grillfest aus. Der Vorsitzende
des 1. SC
Norbert Petry dankte allen Helferinnen und Helfern und stellte fest, dass die
freundschaftliche Verbundenheit beider Skatvereine mit diesem Treffen weiter
dokumentiert wurde. 2014 findet der Skatvergleich in Bad Dürkheim statt.
Der 1. Skatclub Haßloch mit derzeit 45 aktiven Skatspielern größter Skatverein
im Skatverband Pfalz führt jeden Dienstag, um 19.30 Uhr, im VfB-Clubheim
in Haßloch seine Clubabende durch. Die Worschtmarktbube treffen sich
jeden Freitag um 20 Uhr zum Skat in ihrem Clublokal „Pfälzer Hof“ in Bad
Dürkheim. In der Kreisstadt wie im Großdorf sind Gäste, auch Nichtmitglieder,
stets herzlich willkommen.
Norbert Petry
Unser Foto zeigt: Siegerehrung nach dem 15. Skatvergleich: V.l.n.r. Heribert Zimbelmann,
Helmut Volz, Siegfried Schmidt (DÜW) mit dem Wanderpokal, Roman
Konrad, Hans Bartz, Dietmar Spiegel, Dieter Seelinger, Ernst Maischein und der
Haßlocher Vorsitzende Norbert Petry. Auf dem Bild fehlt der Dürkheimer Helmut
Stohr.
Kinder und Jugend
Unser Programm können Sie auch auf unserer Homepage unter
blaubaer.hassloch.de nachlesen.
Café-Öffnungszeiten:
Montag 15.30-17.30 Uhr Offener Kindertreff ab Schulalter
www.amtsblatt.net

Amtsblatt Haßloch
Seite 10 Nr. 31/2013
Dienstag 14.30-21.00 Uhr Teenie- und Jugendcafé für Jugendliche
ab 11 Jahre
Mittwoch 15.00-18.00 Uhr Teenie-Café (Schulklassennachmittag)
18.00-21.00 Uhr Jugendcafé
Donnerstag 15.30-18.00 Uhr Mini-Club ab Schulalter
Freitag 14.30-21.00 Uhr Teenie- und Jugendcafé für Jugendliche
ab 11 Jahre
Unser Jugendhaus ist rauchfrei, auch bei Veranstaltungen
• KINDERPROGRAMM
Das Kinderprogramm macht Sommerpause. Der erste Kindertreff findet statt
am Mo, 26.8.2013
• TEENIE- UND JUGENDCAFÉ
Ein Billardtisch, Tischfußball, Basketball im Hof, Brettspiele sowie ein PC für
Computerspiele stehen kostenlos zur Verfügung. Außerdem bieten wir „ein
offenes Ohr“ bei Problemen, Hilfe bei Bewerbungen, Kontakte zu anderen Beratungsstellen
etc...
Während der Ferienspielwochen ist das Café geschlossen, danach wegen Aufräum-und
Renovierungsarbeiten ebenfalls geschlossen bis einschließlich 13.8.
Am Mittwoch, 14.8. und Fr, 16.8. öffnet das Café wieder von 14.30 Uhr bis
21 Uhr.
Christlicher Verein Junger Menschen (CVJM)
Haßloch e. V.
• Living water: Der Gospel-Chor startet wieder nach der Sommerpause.
Erste Probe am 22. August 2013
Der erfolgreiche Projekt-Chor startet wieder mit den Proben
immer donnerstags um 20:00 h, in der Pauluskirche. Der etwa
20-köpfige Chor, den Anja Stöver leitet, freut sich über Zuwachs!
• Jugger am Bolzplatz hinter der Pfalzhalle
jeden Montag, 16:15h – 17:30h, ab 13 Jahren
• Fußball für Jungen, jeden Dienstag, 16:15h – 17:30h, Ernst-Reuter-Schule
• Mut-Mach-Frühstück Seit Februar 2013 findet wieder jeden Dienstagmorgen
ab 07:00 Uhr das Mut-Mach-Frühstück für Jugendliche im Haus der Familie
Stöver im Entensee 8 a statt.
• Jugend-Hauskreis, 14-tägig, mittwochs um 19h
Weitere Informationen gibt es unter www.cvjm-hassloch.de oder beim Jugendreferenten
Ingo Stöver 06324 939032.
Die KJG in der Katholischen
Pfarreiengemeinschaft St. Gallus /St. Ulrich
Gruppenstunden der KJG (in den Jugendräumen im Pfarrheim St. Ulrich)
Tel. Frau Schwartz 981446
Gruppenstunde für Mädchen (ab 2. Klasse):
Freitag 15.00 – 16.00 Uhr (mit Katharina Jochum und Marielena Fröhlich)
- Sommerpause -
Evangelische Gemeinschaftsverband Pfalz e. V.
Wir laden herzlich zu unseren Kinder- und Jugendveranstaltungen im Missionshaus,
Langgasse 139, ein:
Mittwoch
18.30 Uhr Hauskreis junger Erwachsener
Ansprechpartner: Heidi Meleux, Tel.: 9114669
Informationen: Matthias Bechert, Tel: 5913662,
Email: bezirk.hassloch@egvpfalz.de, Internet http://www.egvhassloch.de
Waldorfkindergarten Haßloch
Spielgruppe für Kinder unter 3 Jahren und ihre Eltern im Waldorfkindergarten,
Ohliggasse 70a
Donnerstags: 10.00-11.30 Uhr, Info: Frau Andrea Heil, Tel. 06325-988 905
Veranstaltungen
Sommerfest – 30 Jahre Theodor-Friedrich-Haus
Das Altenhilfezentrum Theodor-Friedrich-Haus in Haßloch feiert sein 30-
jähriges Bestehen am Samstag, 10. August 13, ab 14 Uhr mit Bewohnern,
Angehörigen und Gästen mit einem Sommerfest.
Der Hauschor unter Leitung von Lieselotte Strobl begleitet die Veranstaltung.
Tanzauftritte haben die „Linedance Connection“ und „Dog Dance“, eine
Hunde-Tanzgruppe unter Leitung von Rainer Birkmeyer. „Bruno’s Fuchs
Team“ unterhält mit Zaubereien und Luftballons. Alleinunterhalter Andreas
Maier sorgt für Stimmung, außerdem steht Musik aus dem Leierkasten auf
dem Programm. Es gibt Kaffee und Kuchen. Weitere Informationen im Theodor-Friedrich-Haus
unter Telefon 06324 9690.
Landfrauenverein Haßloch
Mittwoch, 7. August, 14.30 Uhr in den Hofanlagen des Ältesten Hauses
Sommerfest der Landfrauen
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Hierzu ergeht herzliche Einladung.
Günter Ohler
Modellflugtag 2013
35 Jahre Modellflugverein Gommersheim e.V.-
Der Modellflugverein Gommersheim
veranstaltet am 03. und 04.08.2013
den diesja?hrigen Schauflugtag unter
dem Motto „35 Jahre Modellflugverein
Gommersheim e.V.“. Dazu haben
sich bereits heute zahlreiche
namhafte Piloten aus nah und fern
angemeldet. Die Besucher erwartet
ein attraktives Showflugprogramm
mit zahlreichen kleinen und großen
Modellflugzeugen und Hubschraubern.
Jugendliche Besucher ko?nnen sich u?ber die Mo?glichkeiten des Modellflugsports
bei erfahrenen Vereinsmitgliedern informieren. Auf die kleinen Besucher
wartet der bekannte „Gutselbomber“ und eine große Hu?pfburg. Am
Samstagabend feiern die Ga?ste und Piloten bei Livemusik im Zelt des Modellflugvereins.
Fu?r das leibliche Wohl sorgen an beiden Tagen die Modell-

Amtsblatt Haßloch
Seite 11 Nr. 31/2013
flieger mit ihrem Kuchenbuffet und der bewa?hrte Partyservice mit seinem
vielfa?ltigen Speisenangebot. Piloten ko?nnen die Campingmo?glichkeiten am
Platz nutzen. Hierfu?r bitten wir um kurze Anmeldung u?ber die vereinseigene
Homepage www.mfvg.de.
Mit freundlichen Gru?ßen
Dr. Markus Spitz, 1. Vorstand
Der Obst- und Gartenbauverein Haßloch
veranstaltet sein Sommerfest am Sonntag, den 4.8.2013.
Das Fest beginnt um 10.30 Uhr in gewohnt familiärer und romantischer Umgebung
im Hof des Heimatmuseums in der Gillergasse mit
Frühschoppen und Musik und der Gruppe "Just 4 fun".
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.
Kuchenspenden werden gerne angenommen. Bitte bei Hella Groß, Schmähgasse
44, Tel. 81338 oder Renate Bug, Bismarckstr. 69, Tel.58777
voranmelden.
Die Kuchen werden ab 9 Uhr 30 am 4.8. im Hof des Heimatmuseums entgegengenommen.
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe
Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) informiert zu
Treffen im Selbsthilfetreff, Speyerer Str. 10, Edesheim, Tel.Nr. 06323-989924,
www.kiss-pfalz.de für die KW 32 05. August – 11. August 2013:
Depressionen 1, Montag, 05. August, 19.00 Uhr
Frauenselbsthilfe nach Krebs – Sportgruppe – Mittwoch, 07. August, 8.15 Uhr
Information: Unsere Geschäftsstelle in Edesheim ist vom 29.07. bis
12.08.2013 geschlossen.
Krampfadern – entfernen oder veröden?
Meist machen Krampfadern keine großen Probleme und sind eher eine kosmetische
Frage. Bei Schmerzen oder anderen Beschwerden geht man jedoch
besser zum Arzt. Studien zeigen, welche Behandlung wirkt.
Am besten lassen sich Krampfaderbeschwerden durch ein Entfernen der betroffenen
Blutgefäße lindern. Schmerzen nehmen nach der Operation bei 49
von 100 Patienten ab, das zeigen verlässliche wissenschaftliche Studien.
„Schon der Gedanke an eine Operation ist vielen Menschen aber unangenehm“,
sagt Jérôme Novak von der Ludwigshafener Beratungsstelle der Unabhängigen
Patientenberatung Deutschland (UPD).
Eine Alternative zur Operation ist das Veröden der Krampfadern. Sie schneide
bei der wissenschaftlichen Bewertung jedoch deutlich schlechter ab, so Novak.
Man erhole sich zwar schneller als nach einer Entfernung der Krampfadern.
Dafür seien die langfristigen Ergebnisse nicht so gut. Am schlechtesten
sind die Resultate nach einer klassischen Behandlung mit Stützstrümpfen,
Hochlagern der Beine und mehr Bewegung. Hier nehmen die Schmerzen nur
bei 7 von 100 Betroffenen ab.
Entfernen oder veröden lassen – für die 67-jährige Hertha Müller eine schwere
Entscheidung. Sie leidet unter ausgeprägten Krampfadern und hat oft
schmerzende Beine. Seit Jahren trägt sie Stützstrümpfe, aber mit wenig Erfolg.
Vor allem an warmen Tagen sind sie lästig. Eine Operation macht Frau
Müller Angst, andererseits möchte sie endlich keine Schmerzen mehr haben.
„Komplikationen wie Infektionen, Schmerzen und Blutungen sind beim Entfernen
von Krampfadern eher selten", so Novak. Sie treten in ungefähr 16 von
100 Fällen auf, sind aber in der Regel nicht schwerwiegend. Sehr wichtig für
die Entscheidung, ob und wie Krampfadern behandelt werden, sei zudem der
genaue Befund, ergänzt der Patientenberater. Zum Arzt gehen sollte man
spätestens bei Anzeichen für ein ernsthaftes Problem – etwa bei Geschwüren,
offenen Wunden oder starken Schwellungen an den Beinen. Sinnvoll könne
eine Behandlung aber auch schon bei leichteren Symptomen wie Krämpfen,
Schweregefühl oder Hautverfärbungen sein.
Operativ entfernt werden Krampfadern meist durch ein „Venenstripping“.
Hier wird die ganze betroffene Vene durch einen größeren Schnitt in der Leiste
herausgezogen. Sehr verbreitet ist auch das Verfahren der „Phlebektomie“.
Dabei entfernt man das Gefäß Stück für Stück durch kleine Hautschnitte entlang
der Vene. Beim Veröden der Krampfadern, der sogenannten „Sklerotherapie“,
kommt eine chemische Substanz zum Einsatz, die in die betroffenen
Gefäße gespritzt wird und sie verschließt.
UPD-Tipp: Weitere Informationen zu Krampfadern und den genannten Studien
bietet die Internetseite www.gesundheitsinformation.de vom Institut für
Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG). Die UPD erreichen
Ratsuchende regional in 21 Beratungsstellen und bundesweit am Telefon
unter 0800 0 11 77 22 (kostenfrei im deutschen Festnetz).
Offener Frühstückstreff im Diakonissenhaus
An jedem zweiten Freitag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr findet der „Offene
Frühstückstreff Haßloch“ im Diakonissenhaus, Langgasse 109, statt. Alle
Bürger, die mit einem geringen Einkommen haushalten müssen (Empfänger
von Arbeitslosengeld II, Grundsicherung, kleiner Rente oder geringem
Lohn) sind zu einem kostenlosen Frühstück in angenehmer Atmosphäre eingeladen.
Ergänzend geben Fachberater auf Wunsch Informationen zu Beratungsstellen
und Sozialgesetzen weiter. Träger des Angebotes ist die Gemeinde
Haßloch in Zusammenarbeit mit den Ortsvereinen von DRK und Arbeiterwohlfahrt
sowie mit Caritas-Zentrum Neustadt und dem haus der Diakonie
Neustadt. Den Teilnehmern soll durch die informative Frühstücksrunde auch
ermöglicht werden, leichtert Kontakte zu Menschen in ähnlicher Lebenslage
zu knüpfen.
Die Termine sind jeweils An jedem zweiten Freitag im Monat!
Mehrgenerationen Wohnprojekt
"Haus Hasalaha"
Unser Stammtisch findet jeden 1. Mittwoch im Monat
(außer an Feiertagen) statt.
Wir treffen uns um 19.00 Uhr in der Gastätte "Waldesruh",
Daimlerstr. 5 in Haßloch.
Interessenten sind jederzeit herzlich eingeladen.
Kirchliche Nachrichten
Protestantische Kirchengemeinde Haßloch
Gemeindebüro: Langgasse 109, Tel. 92 18 10, Fax: 92 18 12
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 10.00 –12.00 Uhr
Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr
Pfarrbezirk I: Pfr. Stetzer , Langgasse 141 a, Tel. 15 01
Pfarrbezirk II: Pfrin. Christine Schöps, Langgasse 109, Tel. 31 62
Pfarrbezirk III: Pfrin. Monica Minor, Martin-Luther-Straße 40, Tel. 56 31
Pfarrbezirk IV: Pfr. Dr. Friedrich Schmidt-Roscher, Bahnhofstr. 27,
Tel. 5 95 26
Samstag, 03.08.
Lutherkirche, 18.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst mit Taufe, Pfrin Schöps
Sonntag, 04.08., 10. Sonntag nach Trinitatis
Pauluskirche, 09.30 Uhr, zentraler Gottesdienst, Thema: "Warum wirst du ein
Christ genannt?, Pfrin Minor / Missionar Hery
Mittwoch, 07.08.
Theodor-Friedrich-Haus, 16.30 Uhr Ökum. Andacht, Pfrin Schöps
Samstag, 10.08.
Lutherkirche, 13.00 Uhr Traugottesdienst von Bentz Thomas und Carina, geb.
Höring, Pfrin Schöps
Lutherkirche, 15.00 Uhr Traugottesdienst von Best Jochen u. Meike geb.
Buschhorn, Pfrin Schöps
Lutherkirche, 18.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst, Pfrin Minor
Sonntag, 11.08., 11. Sonntag nach Trinitatis
Gemeindehaus Wehlache, 09.30Uhr zentraler Gottesdienst , Thema: "Von der
Dankbarkeit" Pfrin Schöps
Mittwoch, 14.08.
Theodor-Friedrich-Haus. 16.30 Uhr Ökum. Andacht . Pfrin Minor
Samstag, 17.08.
Lutherkirche, 13.00 Uhr Traugottesdienst von Christian und Jennifer Gutschmidt
geb. Mast, Pfrin Minor
Lutherkirche, 15.00 Uhr Traugottesdienst von Decker Markus und Michelle
geb. Papas, mit Taufe, Pfr. Dr. Schmidt-Roscher
Lutherkirche, 18.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst, Pfrin Schöps
Sonntag, 18.08., 12. Sonntag nach Trinitatis mit Hlg. Abendmahl
Pauluskirche, 09.30 Uhr zentraler Gottesdienst, Thema: "Vom heiligen Abendmahl",
Pfr. Dr. Schmidt-Roscher
Gemeindehaus Wehlache, 11.00 Uhr Gottesdienst Hellwach, mit anschl.
Brunch, Pfrin Minor u. Team
Mittwoch, 21.08.
Theodor-Friedrich-Haus , 16.30 Uhr Ökum. Andacht, Pfrin Mundt
Freitag, 23.08.
Christuskirche, 19.00 Uhr, 12. Benefizkonzert zu Gunsten der Turminitiative

Bauen + Wohnen
Große Sonderaktion
am Do., 19. September 2013
Extragroße Reichweite!
75.000 Haushalte!
inklusive Werbesperrvermerke!
12 Ausgaben im Landkreis DÜW
und im Rhein-Pfalz-Kreis
Attraktive
Sonderpreise
Informieren Sie
sich unter
06321 / 39 39 60
Anzeigenschluss
am Do., 12. September
Telefon 06321 / 3939-60
Telefax 06321 / 3939-66
Anzeigen@amtsblatt.net
Weitere Infos unter
www.amtsblatt.net

Amtsblatt Haßloch
Seite 13 Nr. 31/2013
Verkauf Pfarrhaus 3, Martin-Luther-Straße
Das Presbyteriums der Prot. Kirchengemeinde Haßloch hat beschlossen, das
Pfarrhaus in der Martin-Luther-Straße 40 zu verkaufen.
Kurzbeschreibung des Wohngebäudes:
Baujahr 1961, Anbau 1980, Modernisierung 2004, Wohnfläche: ca. 176
m², Massivbau, ausschließlich zu Wohnzwecken genutzt, 1 1/2-stöckig, unterkellert,
ausgebautes Dachgeschoss, freistehend Garage Grundstücksgröße:
635 m²
Bis zum 31. August 2013 können Angebote für das Haus im Prot. Gemeindebüro,
Langgasse 109 abgeben werden.
Dann wird der Finanzausschuss die Angebote sondieren, und das Presbyterium
wird vermutlich im September entscheiden, welcher Bieter den Zuschlag
erhält.
Wer Interesse an dem Haus hat, kann zu festgelegten Zeiten das Haus besichtigen
und einen Eindruck gewinnen.
Besichtigungstermine: Freitag, 02. August 16 - 19 Uhr
Samstag, 10. August 10 - 12 Uhr
Freitag, 16. August 16 - 19 Uhr
Silberne Konfirmation 2013
Wer im Jahr 1988 konfirmiert worden ist, kann in diesem Jahr das Jubiläum
der Silbernen Konfirmation feiern.
Aus diesem Anlass lädt die Kirchengemeinde Haßloch am Samstag, 7. September
2013
zu einem Festgottesdienst mit der Feier des Heiligen Abendmahles ein.
Ort: Lutherkirche, Haßloch
Beginn: 18.00 Uhr
Treffpunkt 07.09. um 17.30 Uhr Lutherkirche (für gemeinsames Foto).
Teilnehmen können auch alle, die vor 25 Jahren in einer anderen Kirchengemeinde
konfirmiert worden sind, aber in Haßloch diesen Tag begehen möchten.
Wer Kontakte zu auswärts wohnenden Konfirmanden/innen hat, möge die
Adressen bitte dem Prot. Gemeindebüro
Langgasse 109
67454 Haßloch
Tel. 0 63 24 / 92 18 10
Fax: 0 63 24 / 92 18 12
E-Mail: gemeindebuero.hassloch@evkirchepfalz.de
mitteilen.
Ich freue mich auf die Begegnung.
Sonntag, 11.08.13
11.00 Uhr Gottesdienst für Ausgeschlafene mit Matthias Bechert mit anschließendem
gemeinsamem Mittagessen
Thema: „Sieg über Angst“
Ansprechpartner: Matthias Bechert, Tel: 5913662,
Email: bezirk.hassloch@egvpfalz.de, Internet http://www.egvhassloch.de
Evangelische Christusgemeinde
Entschieden für Christus Gemeinschaftshaus
"Brühl" Schillerstraße12
Herzliche Einladung zu unseren wöchentlichen
Veranstaltungen in der
Schillerstrasse 12 („Im Brühl)
„55plus“: Der Seniorentreff an jedem
1. Donnerstag im Monat
Infos: Siegfried Klein, Tel. 98 15 13
Sonntag, 21.07.2013
10.00 Uhr Gottesdienst
Thema: „Wachsen - durch neues Denken“
10.00 – 11.30 Uhr Kindergottesdienst:
Spiel, Spaß, Action, Basteln, Gemeinschaft erleben, biblische
Geschichten hören, Jesus kennenlernen
Regenbogengruppe: 3-6 Jahre
KiWi: 6-12 Jahre
Weitere Angebote für Eltern mit Kindern unter 3 Jahren:
Video-Übertragung des Gottesdienstes im Nebenraum, hier haben die Kinder
die Möglichkeit zu spielen.
Verschiedene Hauskreise: Termine bitte nachfragen
Informationen: Dieter Kogge, Tel. 80 914
dieter.kogge@christusgemeinde-hassloch.de
www.christusgemeinde-hassloch.de
Ihre Monica Minor, Pfarrerin
......................................................................................................................
Anmeldung zur Silbernen Konfirmation 2013
(Bitte im Gemeindebüro, Langgasse 109, abgeben bis 23. August 2013)
Ich möchte an der
Silberne Konfirmation 2013 teilnehmen.
Name, Vorname .......................................................................................
Geburtsname :...........................................................................................
Anschrift:...................................................................................................
Telefon:.....................................................................................................
Bitte senden an:
Gemeindebüro d. Prot. Kirchengemeinde Hassloch, Langgasse 109, 67454
Haßloch Tel. 06324 - 92 18 10 / FAX 06324 - 92 18 12
E-Mail: gemeindebuero.hassloch@evkirchepfalz.de
Evangelische Gemeinschaftsverband Pfalz e. V.
Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen im Missionshaus, Langgasse
139, ein:
Sonntag, 04.08.13
17.00 Uhr Gebetstreff
18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Matthias Bechert
Thema: „Sieg über Riesen in deinem Leben“
Donnerstag
19.30 Uhr Bibelgesprächskreis

Amtsblatt Haßloch
Seite 14 Nr. 31/2013

Amtsblatt Haßloch
Seite 15 Nr. 31/2013

Amtsblatt Haßloch
Seite 16 Nr. 31/2013
www.immobilien-verkäufertipps.de
Hallux valgus & Co.:
Wenn der Schuh drückt
Informationsveranstaltung für Patienten
Vorträge / Gespräche / Präsentationen
Donnerstag, 8. August 2013, 17.15 Uhr
www.amtsblatt.net
CONTAINER
Container
ab 48,- €
plus MWST
Entsorgung von: Bauschutt, Baustellenabfälle, Gartenabfälle,
Hausentrümpelungen, Holz und Papier
Wirliefern oderzurAbholung: Mutterboden, Sand, Kies,
Schotter, Split, Rindenmulch, Auffüllmaterial oder Naturboden
Inhalte: Entstehung und Behandlung
ng von Vorfußproblemen –
Hallux valgus / Hallux rigidus / Kleinzehenprobleme. Konservative
und operative Therapien / Schmerztherapie / Physiotherapie ie /
Nachbehandlung
ng
BG Klinik Ludwigshafen
Dr. Erwin Radek-Saal
(Hörsaal)
Ludwig-Guttmann-Str. 13
67071 Ludwigshafen
Info-Tel.: 06 21 68 10-24 80
info.knorpelschaden@bgu-ludwigshafen.de
igshafen.de
Organisation und Leitung:
Dr. Jan von Recum
Leitender Arzt
der Sektion
Deutsches
Rotes
Kreuz
Kreisverband Bad Dürkheim e.V.
Sägmühle3 • 67098 Bad Dürkheim
Wir helfen, wo Ihr Zuhause ist.
MenüService (auch fürDiabetiker)
wirliefern tiefgekühlt odertäglich frisch gekocht,
auch am Wochenende!
HausNotrufSystem, sicherzu Hause Leben,
im Notfall sind wirda, rund um die Uhr!
HaushaltsService,
alle Tätigkeiten rund um den Haushalt,
mit einem Bonus fürDRK-Mitglieder!
Alles aus einer Hand, preiswert gut und zuverlässig !
Telefon 06322 / 9446-0
ANHÄNGER
aller Hersteller
Verkauf & Vermietung
ab 18,- €
Reparatur
Ersatzteile
&TÜV
Bad Dürkheim • Bruchstraße 81 • Tel. 0 63 22 / 98 15 01 • Fax 0 63 22 / 6 15 61
www.containerdienst-krebs.de • info@containerdienst-krebs.de • krebs-pkw-anhaenger.de • info@krebs-pkw-anhaenger.de