Rundum einsatzfähig - Österreichs Bundesheer

Nummer 4 | 2013 

Jägerbataillon 18 – Professionell und innovativ 

Erscheinungsort St. Michael i. O. • Verlagspostamt 8770 • P. b.b. – GZ 02Z033156 M 

Rundum 

einsatzfähig 

www.bundesheer.at 

SCHUTZ 

& HILFE

DAS OBERLAND • Nr. 3 | 2011 

„Wir haben die Idee. 

Und auch die Möglichkeiten, 

etwas daraus zu machen.“ 

Unsere Mitarbeiter glauben an Ideen. Und wir vertrauen auf unsere Mitarbeiter. 

Deswegen erkennen und fördern wir ihre Talente und geben ihnen die Möglichkeit, 

diese auch in die Tat umzusetzen. Denn es sind unsere Mitarbeiter und ihre Ideen, 

die den Unterschied machen und dafür sorgen, dass wir auch in Zukunft einen 

Schritt voraus sind. 

www.voestalpine.com 

„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 4 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 1 

Geschätzte Leserinnen 

und Leser! 

Die Zeit eilt mit Riesenschritten dahin, und es erscheint 

nun schon die vierte und zugleich letzte 

Ausgabe des Oberlandes im heurigen Jahr. Ein 

durchaus interessantes, forderndes und arbeitsreiches 

Jahr neigt sich seinem Ende zu. Für mich eine 

Gelegenheit die abgelaufenen Monate vor dem inneren 

Auge Revue passieren zu lassen. Keine Angst es 

sollen hier nicht taxativ die absolvierten Vorhaben 

aufgezählt werden und langatmige Nachbetrachtungen 

angestellt werden. 

Aufschwung 

Aus meinem Blickwinkel geht bald ein in vielerlei 

Hinsicht sehr erfolgreiches Jahr zu Ende. Nach einem 

stürmischen Beginn im Zuge der Diskussion um die 

allgemeine Wehrpflicht folgten eine zeitkritische Bearbeitung 

des Ergebnisses der Volksbefragung und 

eine beginnende Umsetzung im zweiten Halbjahr. Ein 

neuer Bundesminister für Landesverteidigung wurde 

in Dienst gestellt, die Führungspositionen des Bundesheeres 

neu besetzt und wir haben einen neuen 

Brigadekommandanten. Verglichen mit einem Privatunternehmen 

würde dies die Auswechselung des 

Vorstandes und des Aufsichtsrates mit all seinen 

Herausforderungen bedeuten. Aus der Durchführungsperspektive 

betrachtet, konnte kein Leistungsverlust 

erkannt werden. Im Gegenteil der Eindruck, 

dass politische und militärische Führung „miteinander 

können“ verstärkt sich immer mehr und gibt Anlass 

zur Hoffnung. 

Für unseren Verband stellt sich der Aufschwung in 

einer sehr soliden Personaldecke und einem hohen 

Besetzungsgrad dar. Nicht nur die Quantität, sondern 

auch die Qualität unserer Berufssoldaten konnte, so 

glaube ich, signifikant erhöht werden. Durch verschiedene 

Kompanietrainings, Volltruppenübungen 

und nicht zuletzt aufgrund der durchgeführten Fortbildungen 

im Rahmen der Kadereingreifkräfte konnten 

wir eine Vereinheitlichung und Weiterentwicklung 

unseres Personals in Gang setzen. An dieser Stelle 

sei allen gedankt, die an diesem Aufschwung mitgewirkt 

haben und jene, die zweifelten, Lügen gestraft 

haben. 

Vorwärts 

Unsere geleistete Arbeit kann sich also sehen lassen, 

aber es entspräche nicht der Einstellung der 

Masse des Verbandes sich auf den guten Leistungen 

auszuruhen. Es gibt immer Raum nach oben und für 

Verbesserungen. Im nächsten Jahr, dem dritten meiner 

Kommandoführung, stehen wieder einige Herausforderungen 

an, die es gemeinsam zu bestehen 

gilt. 

Die Überleitung der Kaderpräsenzeinheiten in die 

Phase vier, inklusive der daraus resultierenden Bestenauswahl 

für potentielle Kadersoldaten, die flächendeckende 

Durchführung des „Grundwehrdienstes 

neu“, inklusive Teilnahme an der Verbandsübung 

der siebten Jägerbrigade mit dem Vollkontingent Mai 

2014 und vieles mehr. Details über das nächste Jahr 

lesen sie in den nächsten Ausgaben des Oberlandes. 

Geneigte Leserschaft, sie sehen also, wir befinden 

uns im steilen Steigflug und hoffen, dass der Zenit 

noch lange nicht erreicht ist. 

Der hier skizzierte Aufschwung wurde durch den 

entsprechenden Einsatz der Soldaten des Verbandes 

ermöglicht, und allen jenen die daran mitgewirkt haben, 

sei hier gedankt. Mit dem Zitat aus dem Bericht 

zur Reform des Wehrdienstes „Viele Dinge lassen 

sich nur gemeinsam bewältigen“ lade ich sie alle ein, 

weiter am Aufschwung des Jägerbataillons 18 zu arbeiten. 

Ihr 

Oberstleutnant Karl-Heinz Tatschl, 

Bataillonskommandant Jägerbataillon 18 

… der Eindruck, 

dass politische und 

militärische Führung 

„miteinander 

können“, verstärkt 

sich immer mehr 

und gibt Anlass zur 

Hoffnung. 


Seite 2 DAS OBERLAND • Nr. 4 | 2013 

Attraktivierung des Grundwe 

Oberstleutnant 

Karl-Heinz Tatschl 

Am 22.Jänner 2013 hat der Ministerrat der österreichischen 

Bundesregierung in Umsetzung des 

Ergebnisses der Volksbefragung zur Beibehaltung 

der allgemeinen Wehrpflicht die Einrichtung einer 

regierungsübergreifenden Arbeitsgruppe zur Erarbeitung 

eines Konzeptes zur Umsetzung der Attraktivierung 

des Wehrdienstes beschlossen. Der Arbeitsgruppe 

zugeordnet wurde eine Vorbereitungs- und 

Steuerungsgruppe, die im Groben aus den Leitungsfunktionen 

des BMLVS sowie des BMI rekrutiert 

wurde. Zur Verdichtung der Fachexpertise auf Seiten 

des BMLVS wurde weiters ein Expertenrat, der im 

Wesentlichen Vertreter der wehrpolitischen Vereine, 

der Kollegialorgane, der Einsatzorganisationen und 

des Bundeskanzleramtes beinhaltete, gebildet. 

In dieser Gliederung und mit dem Ziel, noch vor 

dem Sommer 2013 zu einem Ergebnis zu kommen, 

begann die Bearbeitung der einzelnen Themenfelder. 

Unter Einbeziehung der Streitkräfte wurde eine umfangreiche 

Datenerhebung inklusive Befragungen 

unter den gerade dienenden Rekruten durchgeführt. 

Ausgestattet mit diesem Datenmaterial und in mehreren 

Zwischenschritten wurde schlussendlich mit Juni 

2013 der Bericht zur Reform des Wehrdienstes vorgestellt 

und mit der Umsetzung begonnen. Dieser 

Bericht, der sehr detailliert die Vorgaben für das 

weitere Vorgehen definiert, kann unter www.bundesheer.at/Meldungsarchiv/Juni 

2013/ Artikel vom 

27.6.2013 nachgelesen werden. 

Im Kern beschäftigt sich der rund neunzig Seiten 

starke Bericht mit den Grundlagen zu einer Verbesserung 

der Ausbildung und der Umfeldbedingungen für 

Wehrdienstleistende des Präsenz und Milizstandes. 

Die Grundaussage könnte unter dem Motto „Mehr 

Militär beim Heer“ salopp zusammengefasst werden. 

Mit der Anordnung von Sofortmaßnahmen, die eine 

Reduktion von Funktionssoldaten sowie eine In- 



hrdienstes 

tensivierung der Sportausbildung auch unter Beteiligung 

von Heeresleistungssportlern sowie einer sukzessiven 

Verbesserung der Infrastruktur umfasst, 

wurde bereits ein Anfang gemacht. 

Neben flankierenden Maßnahmen im Bereich der 

Tauglichkeitskriterien und der Information vor dem 

Grundwehrdienst soll eine, wenn auch eingeschränkte, 

Wahlmöglichkeit für Grundwehrdiener ermöglicht 

werden. 

Im Konkreten werden derzeit bei verschiedenen 

Verbänden und Einheiten die Möglichkeiten zur Umsetzung 

der Maßnahmen, und vor allem deren Akzeptanz, 

bei den Bedarfsträgern erprobt. Neben den bewährten 

Ausbildungsgängen werden im Bereich der 

Wahlmöglichkeiten nach Antritt des Grundwehrdienstes 

verschiedene Wahlpflichtmodule geblockt 

oder für die Dauer des Wehrdienstes angeboten. Die 

Attraktivierung des Wehrdienstes nur auf diese Dinge 

zu beschränken würde aber zu kurz greifen, denn die 

mittelfristige Stossrichtung der Reform zielt auf einen 

weit umfassenderen Ansatz ab. Die Aufstockung 

der Simulationsausstattung sowie die Möglichkeit 

der Nutzung ziviler Infrastruktur und eine bereits 

spürbar erfolgte Anhebung der finanziellen Mittel 

zeigen die neue Marschrichtung vor. 

Was bedeutet dies im Konkreten für unseren Verband? 

Viele Dinge, die als Eckpfeiler im Reformbericht 

enthalten sind, werden bei uns seit vielen Jahren 

angewandt. Flexible Dienstzeiten, Teamwork in der 

Kampfgemeinschaft und eine fordernde Ausbildung 

sind für uns keine Neuigkeiten. Aufgrund der ausgezeichneten 

Infrastruktur unserer Kaserne, und der 

gerade laufenden Sanierung, sind auch in diesem 

Bereich nur wenige Dinge zu adaptieren. Der Reformprozess 

sollte für uns aber auch eine Gelegenheit 

sein, zu überprüfen ob das Gebotene noch Stand der 

Dinge ist. Wenn ja, ausgezeichnet. Wenn nein, eine 

gute Gelegenheit Dinge zu ändern. Jeder Einzelne ist 

eingeladen, sich in diesen Prozess einzubringen und 

Vorschläge für das nächste Kontingent zu machen. 

Im Bereich der Reduktion der Funktionssoldaten 

wird es mittelfristig zu einer Zusammenlegung des 

Soldatenheimes und der Cafeteria zu einer „all ranks 

mess“ kommen, wobei die entsprechenden Umbauanträge 

an das zuständige Militärkommando bereits 

ergangen sind. Die Einsparung von Wachen, Diensten 

vom Tag und weiteren Funktionssoldaten wird 

von der Adaptierung der Infrastruktur abhängen. Für 

die verbleibenden Funktionssoldaten wird die Ausbildung, 

die wir im Zuge der „Kommandiertentage“ bereits 

seit geraumer Zeit durchführen, weiter intensiviert. 

Wenn die flankierenden Maßnahmen, die weiters 

im Bericht zur Reform des Wehrdienstes angeführt 

werden, konsequent und mit entsprechender 

materieller Unterstützung zur Anwendung kommen, 

sollte uns als Infanterieverband keine schlechte Zeit 

bevorstehen. Ziel im gesamten Reformprozess muss 

es aber sein, offen an die Aufgabe heranzugehen und 

Neues anzunehmen, denn wer sich nicht verändert, 

wird verändert. 



Unsere neuen Lehrlinge im 

Instandhaltungszug 

im darauffolgenden Jahr war ich bei einem Alternativenergieerzeuger, 

wo ich im Kontrollbereich als Messtechnikerin 

gearbeitet habe. Beide Berufe waren sehr 

interessant und lehrreich, jedoch fehlte mir das gewisse 

Etwas. 

Im letzten Jahr entschied ich mich für ein Praktikum 

als Mechanikerin und Spenglerin, da mir bei den 

vorhergehenden Jahren die mechanische Arbeit fehlte. 

Dieses Praktikum hat mich vollständig überzeugt 

und die Suche nach einem Ausbildungsangebot begann. 

Den Weg zum Bundesheer habe ich eher zufällig 

eingeschlagen, bereue diese Entscheidung aber 

auf keinen Fall. 

Nach meiner absolvierten Lehre strebe ich einen 

Beruf im Motorsport an. 

Meine Hobbys sind Fußball spielen, lesen, Konzerte 

besuchen und generell Musik hören. 

Den Weg zum 

Bundesheer habe 

ich eher zufällig 

eingeschlagen, 

bereue diese 

Entscheidung aber 

auf keinen Fall. 

J a s m i n A u e r 

Jasmin Auer 

Mein Name ist Jasmin Auer, ich wurde am 17. Oktober 

1993 in Graz geboren und ich komme aus 

Kärnten, Nähe Klagenfurt. 

Mein Bildungsweg begann mit der Volksschule 

Maria Saal, gefolgt von der HS/KMS St. Ursula in 

Klagenfurt. Nach der 4. Klasse wechselte ich zur 

HTBL Lastenstraße in den Ausbildungszweig Elektrotechnik. 

Im Sommer 2013 schloss ich die Schule mit 

Matura im Schwerpunktbereich Steuerungs- und 

Regelungstechnik ab. 

Während meiner Schulzeit hatte ich die Chance, 

meine Berufswunschvorstellungen zu überprüfen. 

Ich durfte in einem technischen Büro bei einem 

Großprojekt als technische Zeichnerin mitarbeiten, 

Christoph Emmerstorfer 

Mein Name ist Christoph Emmerstorfer. Geboren 

wurde ich am 27.05.21998 in Leoben. Ich wohne mit 

meinen Eltern und mit meinem Bruder in Vordernberg 

Mein Vater und mein Bruder Markus sind in der 

Voest Alpine Donawitz beschäftigt, meine Mutter arbeitet 

als Kindergartenbetreuerin im Kindergarten 

Vordernberg. 

Ich besuchte 4 Jahre die Volksschule in Vordernberg, 

danach 4 Jahre die Schihauptschule in Eisenerz 

und 1 Jahr SchiPTS Eisenerz, wo ich einige sportliche 

Erfolge erzielen konnte. 

Meine Hobbys sind der Schirennsport und Motocross 

fahren. 

Seit 2.9.2013 arbeite ich als Kfz-Techniker in der 

Landwehrkaserne in St.Michael. Die Arbeit macht mir 

große Freude und ich erhalte eine hervorragende 

Ausbildung. 

Jasmin Auer 

Christoph Emmerstorfer 



Kanzler und Minister 

beim Jägerbataillon 18 

Beide nutzten den Besuch, um sich ein Bild vom 

„Grundwehrdienst „ und der Lehrlingsausbildung im 

Österreichischen Bundesheer zu machen. 

Bundeskanzler Werner Faymann: „Es freut mich, 

dass das Bundesheer nicht nur im Bereich der Sportausbildung 

Maßstäbe setzt, sondern auch einer der 

größten Arbeitgeber für Lehrlinge im öffentlichen 

Dienst ist.“ 

Das Bundesheer beschäftigt 189 Lehrlinge in 30 

unterschiedlichen Lehrberufen. 2014 werden im Rahmen 

einer Lehrlingsoffensive 90 neue Lehrlinge aufgenommen. 

Das Jägerbataillon 18 ist mit 201 Berufs- und Zeitsoldaten, 

sowie vier Lehrlingen ein wichtiger Wirtschaftsfaktor 

in der Obersteiermark. Der Kanzler und 

der Verteidigungsminister besuchten die Werkstätte 

des Bataillons. Dort nutzten sie die Zeit zum Gespräch 

mit den Lehrlingen, die in der Landwehr-Kaserne 

zum Techniker ausgebildet werden. 

Ein weiterer Schwerpunkt war die neue Sportausbildung 

der im September eingerückten Rekruten. 

Diese soll die Rekruten sinnvoll an die militärischen 

Herausforderungen heranführen. Die sogenannte Basisfitness, 

wie Ausdauer und Kräftigungsübungen, 

sowie Übungen an der Kletterwand, sind ebenso Bestandteil 

dieser Sportausbildung wie sportliche Wettbewerbe. 

„Sport und militärische Ausbildung sollen 

sich ergänzen. Das neue Ausbildungsprogramm verbindet 

das hervorragend“, sagte Verteidigungsminister 

Klug. 

Abschließend präsentierte der Jägerzug der Kaderpräsenzeinheit 

des Jägerbataillons18 eine Gefechtsvorführung. 

Szenario: Der Jägerzug ist gerade auf einer Patrouille, 

um Präsenz zu zeigen. Plötzlich werden sie 

von 2 Schützen aus dem Hinterhalt angegriffen. Der 

Jägerzug nimmt das Feuergefecht auf, wobei sie einen 

Schützen kampfunfähig machen kann. Der zweite 

Schütze verschanzt sich in einem Gebäude. Durch ein 

rasches Eingreifen wird der zweite Schütze überwältigt, 

festgenommen und sicher abtransportiert. 

Nach dieser gelungenen Vorführung verabschiedete 

sich Bundeskanzler Werner Faymann und Verteidigungsminister 

Gerald Klug vom Jägerbataillon 18 

und bedankten sich für die Einblicke und gezeigten 

Vorführungen. 

Am 27. September 

2013 besuchten 

Bundeskanzler 

Werner Faymann und 

Verteidigungsminister 

Gerald Klug das 

Jägerbataillon 18. 



Bataillonsführungszelle 

bei der Cornucopia 2013 

Major 

Manfred Leitner 

Das Jägerbataillon 18 beteiligte sich an der Verbandsübung 

der 3. Panzergrenadierbrigade mit 

einer Bataillonsführungszelle. Die Übung fand vom 

07. bis 11. Oktober 2013 am Truppenübungsplatz 

Allentsteig statt. 

Ausgangslage 

Die 3. Panzergrenadierbrigade übte am Truppenübungsplatz 

Allentsteig mit Volltruppe. Parallel dazu 

wurden weitere Bataillone am Führungssimulator der 

Landesverteidigungsakademie virtuell zum Einsatz 

gebracht. 

Durchführung 

Die Bataillonsführungszelle des Jägerbataillons 18 

bestand aus dem Bataillonskommandanten, dem S2, 

dem S3 und zwei Fernmeldesoldaten. Zwei Kompaniekommandanten 

des Bataillons hatten je zwei virtuelle 

Kompanien zu führen. Diese virtuellen Kompanien 

wurden durch vier Unteroffiziere aus den Streitkräften 

am Führungssimulator bedient. 

Die Abläufe an den vier Übungstagen waren sehr 

ähnlich: Brigadebefehlsausgabe, Backbrief und am 

nächsten Tag die Umsetzung der befohlenen Aufgaben. 

Innerhalb der Tagesaufgaben gab es allerdings 

immer viel zu tun. 

Es gab etliche Zwischenziele aus der Bewegung zu 

erfüllen. Dies erforderte immer wieder eine Anpassung 

der Planungen und eine neuerliche Befehlsgebung. 

Das „Handwerk“ konnte somit verbessert 

werden. 

Fazit 

Die kleine Zelle des Jägerbataillons 18 hatte die 

Möglichkeit, etliche Planungsverfahren durchzuführen. 

Die Befehlsgebung des taktischen Brigadekommandanten 

war klar. Die Zusammenarbeit mit den 

Nachbarbataillonen stand hierbei im Vordergrund. 

Beinahe alle Befehle mussten über Funk an die unterstellten 

virtuellen Kompanien übermittelt werden. 

Somit konnte die Umsetzung vom Befehl über Funk 

bei den Kompaniekommandanten trainiert werden. 



Soldatinnen und Soldaten, 

Angehörige des Jägerbataillons 18, 

am 25. September 2013 habe ich das Kommando 

über die 7. Jägerbrigade übernommen. Ich habe 

diese Aufgabe mit großer Freude, verantwortungsbewusst 

und dem nötigen Respekt angetreten. Des 

Weiteren freue ich mich auf die Arbeit mit den sechs 

kleinen Verbänden in den zwei wunderschönen Bundesländern 

Steiermark und Kärnten. Einsatz und 

Auftragserfüllung werden die Maxime meines Handelns 

sein. Neben den militärischen Kernfähigkeiten 

aller Angehörigen der 7. Jägerbrigade, ist mir vor allem 

der respektvolle interne Umgang wichtig. Offenheit 

und Transparenz, Fairness und Loyalität, Kritikfähigkeit 

und im Besonderen die mir persönlich sehr 

wichtige Handschlagqualität sollen unser Handeln 

begleiten. Diese Merkmale sind neben anderen essentiellen 

Parametern, wie Personal, Infrastruktur 

und Ressourcen etc., die wohl wichtigsten Säulen 

einer erfolgreichen Zusammenarbeit innerhalb der 

„Siebenten“. Ich möchte dies vorleben und erwarte 

dasselbe vor allem auch von den Kommandanten aller 

Ebenen. 

Das Einsatzspektrum für das ÖBH wird sich in den 

nächsten Jahren aller Voraussicht nach nicht wesentlich 

ändern. Kurzfristig abzurufende - meist aufgrund 

wetterbedingter Entwicklungen - Inlandseinsätze 

werden genauso notwendig sein, wie Auslandseinsätze 

mit einer längeren Einsatzvorbereitung und 

-dauer. Der Balkan wird dabei nach wie vor einen 

wesentlichen Schwerpunkt bilden, aber auch neue 

Einsatzräume können durchaus dazukommen. Die 

Herausforderungen zur nationalen und internationalen 

Kooperation werden nicht geringer, worauf wir 

uns alle gemeinsam weiter auszurichten und vorzubereiten 

haben. 

Dass die 7. Jägerbrigade als Leistungsträger gut 

im „Wind“ steht, ist der ausgezeichneten Arbeit und 

Beiträge aller Verbände zu verdanken. Die Weiterentwicklung 

der KPE, der Zulauf und das Herstellen der 

materiellen Einsatzbereitschaft von neuem Gerät, 

sowie die Verbesserung der teils nicht mehr zeitgemäßen 

Infrastruktur werden Hauptaufgaben zur Sicherstellung 

laufender und neuer Einsätze im In- und 

Ausland sein. Dazu kommen noch die Implementierung 

und Entwicklung der Module zur Attraktivierung 

der Rekrutenausbildung, notwendige Evaluierungen 

der Organisationspläne und der Erhalt bzw. die Verbesserung 

der körperlichen Leistungsfähigkeit aller 

Soldatinnen und Soldaten. 

Das Jägerbataillon18 ist mit der Entwicklung seiner 

Kernfähigkeit - der Kampf/die Einsatzführung im urbanen 

Umfeld - im internationalen Trend. Auch zukünftige 

Szenarien werden sich zu einem großen Teil 

mitten in der Bevölkerung und damit im bebauten 

Brigadier Mag. Jürgen 

Wörgötter wurde 

am 14. Februar 1967 

in St. Johann in Tirol 

geboren. 

Nach der Offiziersausbildung 

an der Theresianischen 

Militärakademie 

in Wiener 

Neustadt und zehn 

Jahren bei der Truppe, 

absolvierte Wörgötter 

den 16. Generalstabslehrgang. 

Er war in verschiedenen 

Lehr-, Stabs- und 

Kommandantenfunktionen 

in Salzburg und 

Wien eingesetzt. Zusätzlich 

hat er den 

französischen Generalstabskurs 

in Paris 

mit einem Studium an 

der Sorbonne abgeschlossen und zwei Auslandseinsätze absolviert. 

Zuletzt leitete der zweifache Familienvater den 19. Generalstabslehrgang 

an der Landesverteidigungsakademie in Wien. Zu seinen Hobbies zählen 

Skifahren, Tennis, Mountainbiken, Lesen und Musik. 

Offenheit und Transparenz, Fairness und Loyalität, 

Kritikfähigkeit und im Besonderen 

die mir persönlich sehr wichtige Handschlagqualität 

sollen unser Handeln begleiten. 

Umfeld ergeben. Die Zusammenarbeit mit anderen 

Truppen und Waffengattungen wird dabei einen besonderen 

Stellenwert für die erfolgreiche Auftragserfüllung 

bekommen. Daher haben der Wissens- und 

Erfahrungsaustausch, sowie das gemeinsame Training, 

mit diesen, auch in Zukunft berücksichtigt zu 

werden. Ziel dabei sollte sein, die Führungsfähigkeit 

als verstärkte „Bataillonskampfgruppe“ im Sinne ihres 

Leitspruches: „Professionell & Innovativ“ auszubauen. 

Soldatinnen und Soldaten des Jägerbataillons 

18, Angehörige der 7. Jäger-brigade, nehmen wir die 

Herausforderungen als großer Verband an, getreu 

unserem Grundsatz: „Vielseitig und selbstbewusst - 

Gemeinsam zum Erfolg!“. 

Ihr Brigadekommandant: 

Mag. Jürgen Wörgötter, Brigadier e.h. 



Ein Rückblick der Österreich 

Oberleutnant 

Maximilian Koren 

Im Rahmen unserer 

Aufträge war 

internationale 

Zusammenarbeit 

oftmals erforderlich 

und zielführend. 

Einsatzvorbereitung 

Ab Mitte Februar begann die Einsatzvorbereitung 

der Aufklärungskompanie, die sich aus dem schweren 

Granatwerferzug, Fachunteroffizieren und zwei 

Offizieren des Jägerbataillons 18 zusammensetzte. 

Den größten Teil dieser Einsatzvorbereitung konnten 

wir in St. Michael abhalten, für zwei Wochen jedoch 

verlegte die Kompanie auf den Truppenübungsplatz 

Seetaler Alpe, wo sich erstmals alle Einsatzelemente 

des Kosovokontingents trafen. 

Krönender Abschluss dieser zwei Wochen war eine 

groß angelegte Abschlussübung, in der alle Kompanien 

ihren Beitrag leisteten. Bereits hier sahen wir, 

dass sich unsere Ausbildung zum Aufklärer, lange vor 

der Einsatzvorbereitung, bestens bewährt hat. Alle 

Aufträge konnten wir problemlos erfüllen und die 

Kompanie wurde mit der Note „sehr gut“ ausgezeichnet. 

Allgemeines 

Mitte März wurden die ersten Teile (Kompaniekommando, 

Fachunteroffiziere und der Instandhaltungszug) 

der Aufklärungskompanie (AUT RECCE COY) in 

den Einsatzraum Kosovo verlegt. Kaum gelandet, 

wurden die Kompanieoffiziere bereits zur ersten Befehlsausgabe 

befohlen und schon in der ersten Woche 

nahmen wir Aufträge in Mitrovica wahr. 

Nachdem der zweite Zug Ende März gelandet war, 

war die Kompanie voll aufgefüllt und zu 100% einsatzbereit. 

Da wir die einzige Aufklärungskompanie im Kosovo 

waren, wurden wir direkt vom Hauptquartier KFOR 

geführt. Unsere direkten Vorgesetzten waren der 

Kommandant KFOR und der Kommandant J2. Im J2 

Bereich werden alle Elemente, die mit der militärischen 

Nachrichtengewinnung und Sicherheit beauftragt 

werden, geführt. 

Direkt geführt zu werden hat natürlich seine Vorteile, 

bringt aber viel Verantwortung mit sich! Wir waren 

während dieses Einsatzes die Augen und Ohren des 

Hauptquartiers und des Kommandanten. Unsere Lagemeldungen 

gingen direkt an den Gefechtsstand 

des Hauptquartiers. Hier werden alle Meldungen der 

eingesetzten Truppen zusammengefasst und weiter 

beurteilt. Somit haben wir einen wesentlichen Beitrag 

zur weiteren Beurteilung der Gesamtlage und damit 

zur Sicherheit aller eingesetzten Soldaten im Kosovo 

beigetragen. 

Aufträge 

Da wir an keinen Verantwortungsbereich gebunden 

waren, waren wir über diese sechs Monate hinweg 

im ganzen Kosovo eingesetzt um Aufträge des Hauptquartiers 

zu erfüllen. 

Zu unseren Aufträgen zählte: 

➤ die Dokumentation und Überwachung von Demonstrationen, 

politischen Parteien oder Organisationen 

in Mitrovica und Pristina, 

➤ die Überwachung der Grenzen zu Montenegro und 

Albanien auf Schmuggelaktivitäten, 

➤ die gezielte Suche nach illegalen Schießplätzen im 

Landesinneren, 

➤ die Aktualisierung von Strassensperren (roadblocks) 

und vorbereiteten Hindernissen im Norden, 

➤ die Suche und Dokumentation von so genannten 

nachrichtendienstlich interessanten Personen und 

Objekten, 

➤ Überwachung der ‘‘roadblocks‘‘ und Straßenhindernisse 

in Mitrovica während des Besuches des 

Vizepremierministers von Serbien Aleksandar Vucic. 

➤ der Einsatz bei zwei Großoperationen im Gerichtshaus 

in Mitrovica, 

➤ die Überwachung von wichtigen Geländeteilen für 

Eskorten der internationalen Polizei (EULEX) im 

Norden sowie 

➤ Erkundungen und die Geländeaufschlüsselung in 

befohlenen Räumen. 

Unterstützt wurden wir bei unseren Aufträgen 



ischen Aufklärungskompanie 

Die jeweils ersten Plätze beim internationalen 

Patrouillenwettbewerb der Portugiesen, dem Gladiator 

Wettbewerb der Deutschen sowie das internationale 

Fußballturnier gewannen jeweils Mannschaften 

der Aufklärungskompanie. 

Auch unsere Kompanie veranstaltete einen eigenen 

Wettkampf,in welchem die stärksten Männer aus den 

umliegenden Camps gesucht wurden. Insgesamt 

neun Teams aus den unterschiedlichsten Nationen 

nahmen unsere Herausforderung an. Der Sieg ging 

diesmal an das slowenische Team, aber zumindest 

der zweite Platz ging an unsere Kompanie. An dieser 

Stelle möchte ich mich nochmals bei unserer Versorgungsgruppe 

unter der Führung von Offizierstellvertreter 

Peer Rinaldo und allen mitwirkenden Personen, 

die diesen sportlichen und kameradschaftlichen 

Wettkampf ermöglicht haben, bedanken. 

durch die enge Zusammenarbeit mit Hubschraubern, 

dem luxemburgischen Aufklärungszug sowie zwei 

Drohnen, der italienischen Predator, geführt durch 

das Hauptquartier, und der amerikanischen Drohne 

Stalker mit einem zivilen Operator auf Kompanieebene. 

Gerade die amerikanische Drohne war für das 

Generieren des Lagebildes im Hauptquartier wichtig, 

denn unsere eingesetzten Trupps konnten mittels 

Satellitenübertragung Videos vom Geschehen vor Ort 

direkt an den Gefechtsstand des Hauptquartiers senden. 

Ausbildung 

Neben den zahlreichen Aufträgen führten wir auch 

Ausbildungen im Camp durch. Angefangen von der 

Schießausbildung, zwei durchgeführten Scharfschießen 

in Orahovac und der befohlenen Sanitätsausbildung, 

konnten wir auch alle Training zur Evakuierung 

aus der Luft in Zusammenarbeit mit den amerikanischen 

Ausbildern und Hubschraubern absolvieren. 

Das Training umfasste insgesamt zwei Teilbereiche 

den allgemeinen, theoretischen Teil und das Bergen 

von Verwundeten mittels Winde. 

Ein weiterer Schwerpunkt im letzten Drittel des 

Einsatzes war die Ausbildung der Unteroffiziersanwärter 

in der Kompanie. In diesem Sinne wünsche 

ich den Anwärtern alles Gute für die bevorstehenden 

Kurse und möchte mich beim Ausbildungsverantwortlichen, 

Stabswachtmeister Könighofer Markus, 

recht herzlich bedanken! 

Internationale Zusammenarbeit 

Im Rahmen unserer Aufträge war internationale 

Zusammenarbeit oftmals erforderlich und zielführend. 

Bei größeren Aufträgen arbeitete unsere Kompanie 

immer mit dem luxemburgischen Zug zusammen. 

Dieser wurde in die Kompanie eingegliedert und 

als eigenständiger Zug geführt. 

Auch die Zusammenarbeit mit den portugiesischen 

Spezialeinsatzkräften war bei einigen Aufträgen sehr 

hilfreich, da diese Gruppe sich auf einige Bereiche in 

Mitrovica spezialisierte, und uns mit ihrem detailliertem 

Wissen und Zusatzinformationen unterstütze. 

Daraus resultierte ein gutes kameradschaftliches 

Verhältnis zu dieser Gruppe, ihrem Verbindungsoffizier 

im Hauptquartier und eine Waffenschau im portugiesischen 

Camp. 

Zusammengefasst waren diese sechs Monate als 

Stellvertretender Kompaniekommandant der Aufklärungskompanie 

eine sehr lehrreiche, interessante, 

manchmal fordernde, aber sehr schöne Zeit in meiner 

bisherigen Laufbahn, die ich nicht missen möchte. 

Ich bin stolz diese Kompanie als Stellvertretender 

Kompaniekommandant geführt zu haben und bedanke 

mich bei allen Angehörigen der Kompanie für die 

gezeigten Leistungen während des Einsatzes. 

Wettbewerbe und Freizeit 

Ein wichtiger Bestandteil für das Leben im Camp 

war auch der ein oder andere Wettkampf mit internationaler 

Beteiligung, ausgetragen von den verschiedensten 

Nationen. Wenn es die Auftragslage zuließ, 

nahmen wir auch an diesen teil. 



Einsatz im Hochgebirge 

Hauptmann 

Markus Wilfinger … 

… ist als Heeresbergführergehilfe 

auch Angehöriger 

des Gebirgsausbilderkaders. 

Im August 

dieses Jahres bildete er 

für drei Wochen österreichische 

Militärakademiker 

und Offiziersanwärter 

der belgischen Armee 

am sogenannten Heereshochalpinisten-Hochtourenlehrgang 

in Salzburg 

und Tirol aus. 

Vorreiterrolle im Gebirge 

Österreich hat bei der Ausbildung von Soldaten im 

Gebirge mittlerweile eine gewisse Vorreiterrolle in 

Europa übernommen. Nicht nur österreichische Soldaten 

werden in der Truppengebirgsausbildung oder 

der qualifizierten Gebirgsausbildung, die in den Bergen 

unserer Heimat durchgeführt wird, für Einsätze 

im Gebirge trainiert. Auch Angehörigen ausländischer 

Streitkräfte werden durch unser Gebirgsausbilderkader 

Fähigkeiten und Fertigkeiten für Einsätze in 

den oft schönen, manchmal aber auch beinharten 

und fordernden gebirgigen Regionen vermittelt. 

Gebirgsausbildung für Militärakademiker 

Die Gebirgsausbildung ist wichtiger Bestandteil der 

Ausbildung zum Offizier an der Theresianischen Militärakademie. 

Gebirgsausbildung ist immer Einsatzausbildung. 

Nirgendwo sonst werden Kommandanten 

derart gefordert wie im Gebirge. Führungsentscheidungen 

haben unmittelbare Auswirkungen auf 

die unterstellten Soldaten und Fehlentscheidungen 

können rasch fatale Konsequenzen haben. Insbesondere 

angehenden Offizieren werden durch die Ausbildung 

im Gebirge auch in ihren Führungskompetenzen 

geschult und haben dadurch auch die Chance, 

sich persönlich weiterzuentwickeln. Die in der Gebirgsausbildung 

erworbenen Kompetenzen und Fähigkeiten 

werden den Militärakademikern vor allem 

nach erfolgreicher Ausmusterung wertvolle Dienste 

leisten. Insbesondere wenn die jungen Offiziere in 

einen Hochgebirgsverband oder einen Verband, der 

Aufträge im Gebirge erfüllen muss, ausmustern. Meiner 

Meinung nach sollte daher jeder Militärakademiker 

versuchen, im Rahmen seiner Ausbildung die 

Kompetenzen eines Heereshochalpinisten zu erlangen. 

Heereshochalpinisten-Hochtourenlehrgang 

Zum Erhalt der eigenen „bergsteigerischen Fähigkeiten“ 

und um in der Gebirgsausbildung angehender 

Offiziere zu unterstützen wurde ich im August dieses 

Jahres für drei Wochen nach Saalfelden zum Gebirgskampfzentrum 

dienstzugeteilt. Dort sollte ich im 

Zuge des sogenannten Heereshochalpinisten-Hochtourenlehrganges 

Militärakademiker des Jahrganges 

„Freiherr von Waldstätten“ und Kadetten der belgischen 

Militärakademie ausbilden. Durch die gute 

Vorbereitung des Gebirgskampfzentrums konnten 

wir uns nach erledigter Administration und Ausfassen 

der Gebirgsausrüstung recht rasch Richtung 

Ausbildungsort, das Riemannhaus im Steinernen 

Meer, in Marsch setzen. Bereits beim Hüttenzustieg 

begann sich die Spreu vom Weizen zu trennen und 

spätestens am Abend des dritten Ausbildungstages 

hatte manch Militärakademiker wieder eine persönliche 

(Leistungs-)Grenze mehr erkannt. Für die im 

Lehrgang verbleibenden Offiziersanwärter waren die 

Tage ausgefüllt mit dem Erlernen von Seiltechniken, 

Orientierungsaufgaben und dem Klettern in Anstiegen 

auf das Breithorn und die Schönfeldspitze. Bevor 

wir das Kursgebiet von Salzburg nach Tirol wechselten 

konnten wir hochrangigen, politischen Persönlichkeiten 

bei einer kurzen Vorführung, die anerkennende 

Worte erntete, die Leistungsfähigkeit der Gebirgstruppe 

demonstrieren. 

Im ewigen Eis Tirols 

Zu Beginn der zweiten Ausbildungswoche hatten 

bereits so viele Militärakademiker den Lehrgang 

krankheitsbedingt verlassen oder waren freiwillig zur 

parallel laufenden Truppengebirgsausbildung gewechselt, 

dass auch ich als Ausbilder die Kurshälfte 

wechseln musste. Somit war des Verhältnis Ausbil- 



der zu Auszubildenden wieder ausgeglichen und ich 

konnte wieder in meiner Muttersprache ausbilden, da 

ich keine belgischen Kadetten mehr in meiner Ausbildungsgruppe 

hatte. 

Nach dem Wechsel des Kursgebietes wurde die 

Ausbildung unterstützt durch schönes Sommerwetter 

intensiv weitergeführt. Nun lag das Schwergewicht 

weniger beim Klettern im Fels sondern mehr 

bei der Ausbildung im Eis und dem Führen von 

Hochtouren. Die Ausbildung am Gletscher demonstrierte 

uns einmal mehr, dass bei einem Spaltensturz 

immer Lebensgefahr besteht und es oft gar nicht so 

einfach ist, nach einem Sturz in die Spalte unbeschadet 

wieder aus dieser herauszukommen. 

Hüttenwechsel in den Stubaier Alpen 

Nach einer wunderbaren Woche auf der Amberger 

Hütte brachen wir Richtung Franz Senn Hütte auf. 

Wir überschritten die Wildgratscharte, trafen uns 

dort mit der andere Lehrgangshälfte, die die Tour 

gegengleich absolvierte, zum kurzen Austausch und 

marschierten danach den langen Weg über den Alpeiner 

Ferner bis zur Franz Senn Hütte. Zur Festigung 

der Ausbildungsinhalte in der dritten Ausbildungswoche 

passte auch das Wetter. Bei Nebel, Regen und 

sogar Neuschnee fallen manche, bei Sonnenschein 

noch einfache Tätigkeiten, gleich viel schwerer. Aber 

wer hart trainiert, kämpft bekanntlich leichter. Daher 

simulierten wir bei unserer abschließenden Tour einen 

Verletzten, der aufgrund der schlechten Witterung 

terrestrisch ins Tal gebracht werden musste. 

Tüchtig gekämpft haben bei dieser Bergeübung alle 

Militärakademiker. Ob mit sich selbst oder den Herausforderungen 

einer Bergung bei Regen, Schnee 

und schlechter Sicht sei vernachlässigt. Die angehenden 

Offiziere haben jedoch „live“ erlebt und am eigenen 

Körper gespürt, welche Strapazen eine Bergung 

im Hochgebirge bei Nebel, Regen und Schneefall mit 

sich bringt. 

Gebirgsausbildung ist Einsatzausbildung 

Nach drei intensiven Wochen war ich um einige 

wunderbare Bergerlebnisse reicher, ehrlich gesagt 

aber auch ein wenig angestrengt. Auf „bergsteigerische 

Frischlinge“ - manche Militärakademiker hatten 

bis zu diesem Lehrgang sehr „bescheidene“ Erfahrungen 

im Gebirge aufzuweisen - muss man eben 

rund um die Uhr aufpassen, damit keine Unfälle 

passieren. Ein falscher Knoten genügt und das Abseilen, 

um nur ein Beispiel zu nennen, endet nicht wie 

geplant. Gebirgsausbildung ist eben Einsatzausbildung. 

Als Belohnung für ihren Einsatz konnten sechs 

Militärakademiker das Wappen des Heereshochalpinisten 

in Empfang nehmen und haben somit die Befähigung 

eine gewisse Anzahl an Soldaten unter bestimmten 

Voraussetzungen zu führen und auszubilden. 

Für die restlichen Fähnriche war dieser Lehrgang 

sicherlich eine fordernde Aufgabe und hoffentlich ein 

erster Schritt für noch folgende Ausbildungsgänge 

im Gebirge. 

Bergerlebnis 

Ich selber hatte wieder einmal drei tolle Wochen im 

Hochgebirge, ein paar „Aha-Erlebnisse“, was am 

Berg doch noch alles vorkommen kann, und kenne 

nun wieder ein paar Gipfel in Österreich mehr, zu 

denen ich gerne zurückkommen möchte. Egal ob 

dienstlich oder privat. Die Berge sind für mich immer 

ein Erlebnis und ich freue mich bereits auf meine 

nächsten Lehrgänge. Egal ob als Teilnehmer oder 

Ausbilder. Für alle Bergkameraden gilt „Berg Heil!“ 



Sozialaktion 

Der Erlös aus dem Garnisonsball 2013 wird gespendet 

Hauptmann 

Markus Wilfinger 

Einnahmen des Garnisonsballes werden 

gespendet 

Für die Soldaten des Jägerbataillons 18 stand der 

04. September ganz im Zeichen der Hilfe für Menschen, 

die dringend Unterstützung und Hilfe benötigen. 

Dank großzügiger Spender und zahlreicher 

Gäste, die im Frühjahr den Garnisonsball in der 

Landwehrkaserne besucht hatten, hatten die Soldaten 

einen beträchtlichen Betrag gesammelt bzw. am 

Balltag eingenommen. Dieses Geld wurde nun zur 

Gänze gespendet. 

Im Bereich der Garnison St. Michael gibt es zahlreiche 

Menschen, die Unterstützung benötigen würden. 

Um jedoch gezielt und wirksam helfen zu können, 

wurde durch das Ballkomitee abgestimmt und festgelegt, 

dass heuer Familie Schlagbauer und Jugend am 

Werk, Zweigstelle Leoben-Eisenerz-Murau, unterstützt 

werden. 

Unterstützung für Michael Schlagbauer 

Michael Schlagbauer ist elf Jahre jung und ist an 

einem Tumor im Kopf erkrankt. Aufgrund seiner Erkrankung 

kann Michael die Schule nicht mehr besuchen, 

sitzt im Rollstuhl und braucht ständige Betreuung. 

Das Haus seiner Eltern besitzt keinen Lift und 

Michael kann nicht mit seiner Familie zusammen das 

Haus verlassen. Voll Dankbarkeit konnte Herr Hannes 

Schlagbauer, der Vater von Michael, eine Spende 

über 6.000.-€ von Oberstleutnant Tatschl entgegennehmen. 

Mit dieser Spende will die Familie einen 

dringend benötigten Lift in ihrem Wohnhaus installieren 

lassen. Erst mit diesem Lift kann Familie Schlagbauer 

mit Michael gemeinsam ohne fremde Hilfe 

wieder ins Freie und aus dem Haus in ihren Garten. 

2800 € für Jugend am Werk 6000 € für Familie Schlagbauer 

Spende für Jugend am Werk 

Für Jugend am Werk, Zweigstelle Leoben-Eisenerz- 

Murau, konnte Frau Sandra Kleinhans 2.800.-€ von 

Oberstleutnant Tatschl entgegennehmen. Dieses Geld 

wird dem Ankauf von Hänge- bzw. Rollmatten dienen, 

die in der personenzentrierten Begleitung von Menschen 

mit Behinderung eingesetzt werden. Mit den 

neu angekauften Hilfsmitteln können Menschen mit 

Behinderung, die einen hohen Hilfebedarf aufweisen, 

noch effizienter begleitet werden. Alleine am Standort 

Leoben werden durch die Mitarbeiter von Jugend am 

Werk 27 Menschen mit Behinderung begleitet und 26 

Teilnehmer/innen arbeiten in der Produktionsschule. 

Dies ist eine Arbeitsstätte, an der Menschen mit und 

ohne Behinderung miteinander arbeiten, kommunizieren, 

einander respektieren. Der Mensch steht für Jugend 

am Werk genauso im Mittelpunkt wie für die 

Angehörigen des Jägerbataillons 18. 

Dankbarkeit bei Jugend am Werk 

Mitarbeiter von Jugend am Werk 

Das Ballkomitee des Jgb18 

Oberstleutnant Tatschl überreicht Spenden 

Im Dienst der guten Sache 

Für die Soldaten des Jägerbataillons 18 bleibt die 

schöne Gewissheit, Menschen aus ihrer unmittelbaren 

Umgebung, die dringend Unterstützung benötigen, 

geholfen zu haben. Dies spornt natürlich zu 

weiteren Veranstaltungen im Sinne der guten Sache 

an. Darum wird es auch im Jahr 2014 einen Garnisonsball 

in der Landwehrkaserne geben, bei dem 

wiederum sämtliche Spenden und Einnahmen für eine 

Sozialaktion gespendet werden. Das Jägerbataillon 

18 freut sich jetzt bereits auf zahlreiche Besucher 

und darauf, Menschen aus unserer Umgebung, die 

Hilfe benötigen, wieder tatkräftig unterstützen zu 

können. 

Fotos und Text: Hauptmann Markus Wilfinger, 



Öffentliches HSV-Schießen 

am Schießübungsplatz Ortnerhof 

Obmann 

Gerald Wabnegger 

Nach 

zweijähriger 

Pause wurde heuer 

wieder ein Öffentlichkeitsschießen 

vom Heeres 

Sport Verein St. Michael 

am Schießübungsplatz 

Ortnerhof in 

St. Michael durchgeführt. 

Nächster Termin: 

Anfang September 

2014. 

Bei gutem Wetter fanden 

sich knapp 100 

Schützinnen und Schützen 

aus den Bezirken Leoben, Bruck, Liezen, Knittelfeld 

und Graz ein. 

Der Bewerb wurde mit dem Standardgewehr 

Sturmgewehr 77 und der Pistole 80 und einer Kombination 

beider Waffen durchgeführt. 

Nach fünf Stunden unfallfreiem und diszipliniertem 

Wettkampf standen die Sieger fest. Die Ergebnislisten 

finden Sie unter www.hsvstm.at. 

Die beiden besten Schützen waren Barbara Thunhart 

aus Trofaiach (3x Gold) und Günter Theißl aus 

Graz (2x Gold und ein 5. Platz), der auch noch das 

Glück hatte, bei der Verlosung den Geschenkkorb zu 

gewinnen. Gratulation natürlich auch allen anderen 

Schützen. 

Danke an Bürgermeister Kurt Gindl für die Pokale 

und der Mithilfe bei der Siegerehrung. 

Großen Dank auch an den Kasernenkommandant 

Oberstleutnant Tatschl und der Kaserne St. Michael 

für die Unterstützung der Veranstaltung, der Sektion 

Stocksport für das Buffet, der Sektion Schießen für 

die Mithilfe, der Sektion RC-Helicopter für das Rahmenprogramm 

– und den Sponsoren für die Spenden, 

Pokale und Preise bei der Verlosung. 

Schützen Heil 

Gf Obmann HSV 


Günter Theissl 

Barbara Thunhard 

RC Helicopter 



BORG Monsberger meets JgB 

Vizeleutnant 

Johann Farkas 

Vom 30. September 2013 bis 2. Oktober 2013 besuchten 

28 Schülerinnen und Schüler des BORG 

Monsberger im Rahmen eines Schulprojektes das 

Jägerbataillon 18 in der Landwehr Kaserne St. Michael. 

Dieses, über das Militärkommando Steiermark 

laufende Schulprojekt, fand nun bereits zum zweiten 

Mal hier statt und soll den jungen Damen und Herren 

einen Einblick in die Ausbildung sowohl der Grundwehrdiener 

aber auch in die Ausbildung des Kaderperonals, 

die Ausstattung an Bekleidung, Ausrüstung 

und Bewaffnung ermöglichen. 

Unter dem Motto „Bundesheer begreifen“ wurde 

auch diesmal der theoretische Teil auf ein unbedingt 

notwendiges Maß beschränkt. So wurden die Teilnehmer 

am Montag in die Organisation des Österreichischen 

Bundesheeres und des Jägerbataillon 18 

und am Dienstag durch einen Vertreter des Heerespersonalamtes 

in die Karrieremöglichkeiten im Österreichischen 

Bundesheer eingewiesen. Am Mittwoch 

durften dann die Schülerinnen und Schüler in Kurzvorträgen 

ihre (sehr guten) Kenntnisse in Bezug auf 

die österreichische Sicherheitspolitik und das Zusammenwirken 

des Österreichischen Bundesheeres 

mit internationalen Organisationen darlegen. 

Neben diesem theoretischen Teil lag das Schwergewicht 

im Erleben und Begreifen. Die jungen Damen 

und Herren bekamen eine Uniform, mussten 

ihre Betten überziehen, wurden in die Spindordnung 

eingewiesen und lernten die verschiedenen Packordnungen 

kennen. Sie konnten bei einer Übung mit 

Duellsimulatoren ihr „gefechtstechnisches Geschick“ 

beweisen und ermittelten mit dem Duellsimulator 

Infanterie/Aktiv-Passivsystem ihren Meister. Der 

1. Tag wurde in der Cafeteria mit interessanten Ge- 



18 

sprächen mit Grundwehrdienern und Längerdienenden 

beendet. 

Nachdem am Dienstag, gleich am Morgen die Teilnehmer 

in die Geheimnisse des Nahkampfes eingewiesen 

wurden, folgte der nächste Höhepunkt, eine 

Einweisung in den Hubschrauber Agusta Bell 212 mit 

anschließendem Lufttransport. Nach einer weiteren 

Mutprobe, eine Seilrutsche war zu bewältigen, ging 

es auf die Geländestrecke wo die Fähigkeiten des 

Pinzgauer 712 und die unserer Fahrlehrer eindrucksvoll 

zur Schau gestellt wurden. Das Aufstellen der 

Schützengruppenzelte unter Anleitung und das Errichten 

der Schlafstellen konnte problemlos gemeistert 

werden. Ein kurzer Nachtmarsch, mit einer Unterbrechung, 

bei der verschiedene Nachtsichtgeräte 

vorgestellt wurden, beendete den zweiten Tag. 

Mit großer Freude wurde die Sonne am nächsten 

Morgen von einigen Damen und Herren begrüßt. In 

der Nacht war es doch ein wenig kalt und das mit 

dem Nachheizen klappte nicht immer. Aber nach dem 

Frühstück im Felde und einer heißen Dusche in der 

Kaserne war die Welt wieder in Ordnung. Die Abgabe 

der Bekleidung und die Rückgabe der Unterkünfte 

stellte dann für die Teilnehmer keine Herausforderung 

mehr dar. 

Abschließend darf den Schülerinnen und Schülern 

noch ein großes Kompliment ausgesprochen werden. 

Sie zeigten von Beginn an ein hohes Maß an Disziplin 

und Verständnis für die doch ungewohnten Abläufe 

(immer wieder Antreten, gemeinsam zum Essen marschieren 

usw.) in der Kaserne. 

Das Jägerbataillon 18 wünscht allen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern ein erfolgreiches Schuljahr und 

ein gutes Gelingen bei der Matura. 



Übergangs- und Fremdkontin 

Leutnant 

Christoph Hiedl 

190 Grundwehrdiener rückten ein 

Am 4. September 2013 rückten in der Landwehr- 

Kaserne in St. Michael 190 Grundwehrdiener ein, um 

die erste Phase ihres Grundwehrdienstes zu absolvieren. 

Mit der Ausbildung wurde die 1. und 2. Jägerkompanie 

beauftragt. 

Grundlagen 

Die erste Woche war grundsätzlich vom Ausbildungsschwergewicht 

„Militärischer Dienstbetrieb“ 

geprägt. Nachdem die organisatorischen Notwendigkeiten 

gemeistert und somit die Voraussetzungen für 

den weiteren Dienstbetrieb gegeben waren, konnte 

die eigentliche Ausbildung beginnen. In der restlichen 

Woche wurde dann noch Exerzierdienst bzw. 

Waffen- und Schießdienst durchgeführt, um das 

erste Scharfschießen in der zweiten Ausbildungswoche 

über die Bühne zu bringen. 

Das erste Scharfschießen und der erste 

Gefechtsdienst 

In der zweiten Ausbildungswoche lag das Schwergewicht 

eindeutig beim Scharfschießen und Gefechtsdienst. 

Die 1. und 2. Schulschießübung wurde 

erfolgreich absolviert. Auch beim Gefechtsdienst 

stellten sich die neuen Rekruten sehr gut an. Themen 

wie „Tarnen und Täuschen“ und „Bewegungsarten“ 

wurden vermittelt. 

Die 3. und 4. Ausbildungswoche 

Die Ausbildungstage vergingen wie im Flug. Nachdem 

in der dritten Woche zwei weitere Schulschießübungen 

absolviert und Gefechtsdienstthemen verdichtet 

wurden, folgte der letzte Abschnitt in der Basisausbildung 

1 „Kurz“ des Einrückungstermines 

09/13. 

Am 24. September 2013 wurde die Zielüberprüfung 

durchgeführt. Diese wurde durch das Bataillonskommando 

geplant um die Prüfungssituationen einheitlich 

zu gestalten. 

Der 25. September 2013 stand ganz im Zeichen der 

7. Jägerbrigade. 100 Soldaten, darunter auch Grundwehrdiener 

des Übergangs-und Fremdkontigentes, 

nahmen an den Feierlichkeiten der Kommandoübergabe 

von Brigadier Mag. Gerhard Christiner an Brigadier 

Mag Jürgen Wörgötter teil und repräsentierten 

so den Verband würdig innerhalb der Brigade. Obwohl 

erst drei Wochen in der Ausbildung vergangen 

waren konnten die 18er durch eine tadellose Exerzierleistung 

glänzen! 

Truppenbesuch des Herrn Bundeskanzlers und des 

Herrn Bundesminister für Landesverteidigung und 

Sport bzw. feierliche Angelobung 

Am 27. September 2013 standen eigentlich zwei 

Highlights an. Am Vormittag empfing das Jägerbataillon 

18 den Bundeskanzler Herrn Werner Faymann 

und den Bundesminister für Sport und Landesverteidigung 

Herrn Mag. Gerald Klug zu einem kurzen 

Truppenbesuch. Die Grundwehrdiener des Einrückungstermines 

09/13 zeigten dabei, was sie in der 

kurzen Zeit beim Österreichischem Bundesheer erlernten 

hatten. Am Nachmittag bzw. in den Abendstunden 

wurde dann die Angelobung der Rekruten 

zelebriert. Neben Abordnungen des Jägerbataillon 17 

aus Straß und dem Aufklärungs- und Artilleriebataillon 

7 aus Feldbach und Fehring nahmen auch unsere 

Soldaten an den Feierlichkeiten in Großstübing teil. 

Dieser Festakt stellte einen würdigen Abschluss der 

Basisausbildung 1 „Kurz“ des Einrückungstermines 

09/13 dar. 



gent 09/13 

Weiter Ausbildung 

Die Mehrheit der Grundwehrdiener verließen nach 

diesen kurzen aber sehr intensiven Wochen das Jägerbataillon 

18 wieder um an den neuen Dienststellen 

ihren weiteren Dienst zu versehen. Soldaten, welche 

in St. Michael verbleiben werden nach der Wachausbildung 

in der 2. Jägerkompanie ihren neuen Funktionen 

innerhalb des Bataillons zugeführt. 



Trommelfeuer auf die Hermada in der 10. Isonzoschlacht 

Infanterie im Trommelfeuer 

Das Bataillon 11/47 in der 10. Isonzoschlacht 

Teil 4 

Hauptmann 

Martin Parth 

Im Laufe des 26. Mai 1917 war es der Gruppe 

Oberstleutnant Passy gelungen, eine dünne, stützpunktartig 

besetzte neue Verteidigungslinie bei San 

Giovanni aufzubauen. Die schwachen Bataillone, die 

diese Linie hielten, hatten weniger unter Infanterieangriffen 

als unter dem italienischen Trommelfeuer zu 

leiden. Neben schweren Landgeschützen waren es 

auch schwimmende Batterien im Isonzodelta, der so 

genannten Sdobbamündung, die die an der Küste 

ausharrenden Truppen unter flankierenden Beschuss 

nahmen (Titelbild, Abb. 1). 

Obwohl der Kommandant der Maschinengewehrkompanie 

II/47, Oberleutnant i. d. Res. Rudolf Neugebauer, 

zwei seiner Züge als Reserve am Hinterhang 

der Kote 199 zurückhielt, verursachte das Feuer der 

auf Pontons montierten Schiffsgeschütze bis zum 

Abend erhebliche Verluste. Die 7./47 hatte zwei Tote 

und fünf Verwundete, die MG-Kompanie acht Verwundete 

zu beklagen. Da nach rechts und links keine 

Verbindung zu eigenen Teilen bestand, entschlossen 

sich die beiden Kompanieführer, nach Einbruch der 

Dunkelheit aus ihrer gefährdeten Position hinter die 

weiter südlich liegende 6./47 zurückzugehen. 

Auch die 8. Kompanie wurde den ganzen Tag hindurch 

von schwerer Artillerie beschossen. Von Hunger, 

Durst, Staub und Hitze gequält, kauerten die 

Abb. 1: Erkannte italienische Batterien in der Sdobbamündung 

Männer in ihren dürftigen Deckungen. Nach den vorangegangenen 

Strapazen war die Grenze der physischen 

und psychischen Belastbarkeit erreicht. Oberleutnant 

i. d. Res. Rudolf Schoř meldete, seine Leute 

wären „in jeder Beziehung tadellos, aber erschöpft 

und daher ist ihr moralischer Zustand schlecht.“ 

Getrennt vom übrigen Bataillon hatte an diesem 

Tag Oberleutnant Nikolaus Lallič mit seiner 5./47 

südlich der Eisenbahn gekämpft. Zusammen mit den 

Marburger freiwilligen Schützen war er bis zu den 

Ruinen des zerstörten San Giovanni vorgedrungen, 

wo die Schützen einen italienischen Angriffsversuch 

durch MG-Feuer abgeschlagen hatten. Während der 

Nacht erwartete man einen neuerlichen Angriff. Oberleutnant 

Lallič ersuchte um Aufnahme der Verbindung, 

zumal der rechte Flügel des Schützenbataillons 

400 Schritt vor dem linken Flügel der 47er an der 

Bahntrasse stand. Da die hier eingesetzte 8./47 bei 

Tag nur Stützpunkte auf der exponierten Kuppe 199 

besetzt hielt, wurde „eine Ausdehnung für die Nacht 

bis zur Bahnlinie unbedingt notwendig.“ 

Dementsprechend ließ Bataillonskommandant 

Oberleutnant Alexander Martinuzzi die Stellungen des 

II./47 in der Nacht zum 27. Mai auf den Westfuß der 

Kote 199 vorschieben, wo eine schmale Karstrinne, 

die „Taubenschlucht“, etwas Deckung bot (Abb. 2). 

Im Schutze der Dunkelheit konnte nun die notwendigste 

Ergänzung von Kampfmitteln und Munition 

durchgeführt werden, die heiß ersehnte Verpflegung 

blieb jedoch auch weiterhin aus. Zudem setzte bei 

Tagesanbruch wiederum der Beschuss durch gegnerische 

Land- und Schiffsartillerie ein, der – zum Teil 

mit Gasgranaten – den ganzen Tag über unvermindert 

anhielt. Immerhin war auch die eigene Artillerie 

wieder so weit aktionsfähig, dass sie den Stellungsbesatzungen 

die zahlenmäßig überlegene italienische 

Infanterie vom Leib halten konnte. 

Überraschend vor der Küste erscheinende italienische 

Kriegsschiffe richteten ihr Feuer vor allem gegen 

die 5./47, die in einem deckenden Geländeeinschnitt 

südlich des gemauerten Bahndammes stun- 



denlang von Granat- und Steinsplittern, Ekrasit- und 

Steinstaub überschüttet wurde. Das Bombardement 

forderte einen Toten und fünf Verwundete, zerrte an 

den zerrütteten Nerven der apathischen Verteidiger 

und verursachte Übelkeit bis zum Erbrechen. Bezeichnend 

für die allgemeine Verfassung ist die Meldung 

des Leutnants i. d. Res. Emmerich Meuer der 

6./47 vom 27. Mai 1917 (Abb. 3, 4): 

„Situation unverändert. Die Komp. wie gestern in 

den halb ausgebauten Stützpunkten. Verluste: keine 

Marode: 4. Ich bitte dringend um Ablösung, da der 

Zustand der Mannschaft der denkbar schlechteste 

ist. Vollkommene Erschöpfung. Die Zahl an Erkrankungen 

nimmt immer mehr zu. Dazu leidet die Komp. 

unter ärgstem Feuer und großer Hitze. Seit dem 25. 

ist die Komp. ohne jede Menage und Getränk. Sollte 

nicht ehebaldigst die Ablösung erfolgen, bürge für 

keine Verantwortung. Stand: 2 Offz. 31 

Feuergew[ehre]. 3 San.“ 

Das Bataillon II/47 war mittlerweile auf 250 Mann 

zusammengeschmolzen, von den 57ern waren gar 

nur noch 140 Mann kampffähig. Oberstleutnant Passy 

drängte auf Ablösung. Angesichts des Zustandes 

seiner Männer wäre es „unmöglich, die innehabende 

Stellung selbst beim geringsten Ansturm wegen des 

mörderischen Artilleriefeuers zu halten“. 

In der darauf folgenden Nacht wurde die völlig erschöpfte 

Kampfgruppe aus der Front gezogen, an der 

allmählich Ruhe eintrat. Eine Woche später nahmen 

frisch herangeführte Kräfte die gesamte verloren gegangene 

1c-Linie wieder in Besitz. Der vorgesetzte 

Brigadier würdigte das „bewundernswerte Verhalten“ 

Abb. 2: Lage der Gruppe Oberstleutnant Passy am 27. Mai 1917 

der Gruppe Passy, deren Standhaftigkeit entscheidend 

mitgeholfen hatte, die Voraussetzungen für den 

Erfolg zu schaffen. 

Diejenigen, die in den ersten Stunden des 28. Mai 

1917 ihre Stellungen bei San Giovanni verließen und 

dem Retablierungsort San Croce zustrebten, waren 

vor allen Dingen froh, dem Grauen der Isonzofront 

entronnen zu sein (Abb. 5). Wie der Regimentschronist 

berichtet, wartete unterwegs „die Menage, es 

war genug da, fehlten doch so viele und doch konnte 

man bemerken, dass niemand so recht zugriff; die 

Abspannung war zu groß. Nur der geliebte schwarze 

Kaffee und der Tabak fanden Anklang, sie peitschten 

die schlaffen Nerven nochmals auf, gaben die Kraft 

zum weiteren Rückmarsch aus diesem Inferno, zurück, 

nach irgendwelchen Orten, wo es Ruhe und 

keine Granaten gab, wo man endlich schlafen, schlafen 

und abermals schlafen konnte.“ 

Abb. 4: 

Leutnant 

i. d. Res. 

Emmerich 

Meuer 

(6./47) 

Abb. 3: Situationsmeldung der 6./47 vom 27. Mai 1917 

Abb. 5: Bataillonstrain II/47 und italienische Gefangene 

in San Croce, 30. Mai 1917 



Der Dienststellenausschuss der Landwehr-Kaserne informiert 

2013 

1. Aktionen und Veranstaltungen (DA): 

● Osteraktion 

● Sommeraktion (praktischer Schlüsselanhänger 

mit Urlaubswünschen) 

● Dienststellenversammlung September 2013 

(Informationen durch den stv. Vors. des Zetralausschusses 

beim BMLVS bzw. Vorsitzenden 

des FA Stmk, Vzlt MALLY Josef) 

● Dienststellenversammlung Dezember 2013 

(Informationen durch den Vorsitzenden der 

Bundesheergewerkschaft und stv. Vorsitzende 

des Zentralausschusses ADir RgR Wilhelm 

Waldner) 

2. Informationen (DA): 

Leistungen der Gewerkschaft Öffentlicher 

Dienst (Im Oberland - Ausgabe 2/2013 und 

3/2013) 

3. Gewerkschaft Öffentlicher Dienst (GÖD) 

Schreiben an Frau Bundesminister Gabriele 

Heinisch-Hosek 

Die GÖD ersucht bereits im September um 

Aufnahme von Gehaltsverhandlungen, mit dem 

Ziel, das Abkommen mit 1. Jänner 2014 umzusetzen. 

4. Wiederholte Forderung der Steirischen 

Personalvertretung LV: 

Bund unterschlägt Zeitsoldaten Pensionszeiten: 

62. Lebensjahre und 45 durchgehende Dienstjahre 

reichen nicht für die Inanspruchnahme 

der vorzeitigen Alterspension bei langer Versicherungsdauer! 

Die Gewerkschaft Öffentlicher Dienst (GÖD) 

betreibt bereits seit Jahren die Streichung der 

maximal 30-monatigen Anrechnung von Präsenzdienstzeiten 

auf die beitragsgedeckte Gesamtdienstzeit 

(§236 lit. b und d BDG 1976). 

Durch diesen willkürlichen Deckel sind vor allem 

zig-tausende ehemalige Zeitsoldaten, die 

bis zu 15 Jahren diese Präsenzdienstzeit zu 

wählen hatten, bei der künftigen Inanspruchnahme 

der Langzeitversicherungsregelung 

62/42 benachteiligt. Sie werden dadurch gezwungen, 

auf die finanziell bei weitem schlechtere 

Form der Korridorpension auszuweichen. 

Die steirische GÖD – Bundesheergewerkschaft 

fordert weiterhin, diese pensionsrechtlichen 

Nachteile für ehemalige Zeitsoldaten zu beseitigen 

bzw. informiert der Vorsitzende der Bundesheergewerkschaft, 

Wilhelm Waldner, dass 

unser Anliegen bei den Regierungsverhandlungen 

eingebracht wird. 

5. Allgemeines: 

Im Zuge des Truppenbesuches des Herrn Bundeskanzlers 

Werner Faymann und des Bundesminister 

für Landesverteidigung/Sport Herrn 

Mag. Gerald Klug am 27.09.2013 bekam der 

Vorsitzende des 

Dienststellenausschusses, 

Vzlt 

Peter Petzner, die 

Möglichkeit Probleme 

wie 

Peter Petzner 

Vorsitzender 

● Nachbesetzungen 

von 

MBUO 2/ 

MZUO 2 auf MBUO 1 

● Anpassung der Übungsgebühr (nicht Zeitgemäß) 

● Aufstellung einer KPE-Einheit beim JgB 18 

● Problematik Küchenpersonal in den BetrSta 

aufzuzeigen bzw. den Herrn BM Mag. Gerald 

Klug vorzutragen. 

Abschließend möchte ich als Vorsitzender des 

Dienststellenausschusses der Landwehrkaserne 

St. Michael 

● Soldaten die als MZ übernommen 

● Soldaten bzw. Bedienstete die zur Führung 

einer höheren Verwendungsbezeichnung 

oder eines höheren Amtstitels und 

● allen Bediensteten die ausgezeichnet wurden 

gratulieren. 

Peter Petzner, Vzlt 

Der Dienstellenausschuss wünscht allen Bediensteten 

und ihren Angehörigen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2014! 

Fotoquelle 

Impressum 

Amtliche Publikation der Republik Österreich/ 

Bundesminister für Landes verteidigung und Sport 

Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: Republik 

Österreich/Bundes minister für Landesverteidigung 

und Sport, BMLVS, 

Rossauer Lände 1, 1090 Wien 

BMLVS 

7. Jägerbrigade 

Major Christian Lackner 

Hauptmann Markus 

Wilfinger 

Hauptmann Martin 

Parth 

Oberleutnant Maximilian 

Koren 

Leutnant Christoph 

Hiedl 

Oberwachtmeister 

Gerald Stiegler 

Wachtmeister Uwe 

Streitmaier 

Zugsführer Michael 

Stermole 


Redaktion: BMLVS, Jägerbataillon 18, 

Landwehrkaserne, Brunn 13, 

8770 St. Michael i.O., Tel.: 050201 53-31 500; 

E-Mail: jgb18.oea@bmlvs.gv.at 

Redakteure: 

Chefredakteur: Oberstleutnant MSD Karl-Heinz 

Tatschl 

Redakteur: Major Mag.(FH) Christian Lackner 

Erscheinungsjahr: 2013 

Fotos: siehe Fotoquelle 

Layout: Karl Papst/Universal Druckerei, Gösser Str. 11, 

8700 Leoben, Tel. 03842/44776-0, 

www.universaldruckerei.at 

Druck: BMLVS/Heeresdruckzentrum 

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ 

des Österreichischen Umweltzeichens, 

BMLVS/Heeresdruckzentrum, UW-Nr. 943 


Leoben ist nicht nur ein attraktiver Industrie- und 

Wirtschaftsstandort, Leoben ist vor allem auch 

Universitäts- und Kulturstadt und verbindet 

Tradition und Moderne. 

Renommierte Forschungseinrichtungen, Hightech- 

Betriebe sowie Unternehmen und Konzerne von 

Weltruf setzen auf den Standort Leoben. 

www.leoben.at

Rundum einsatzfähig - Österreichs Bundesheer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?