CreaFacts_012013_d.pdf - Creabeton Materiaux AG

KUNDENINFOS UND PRODUKTE DER CREABETON MATÉRIAUX AG | Mai 2013
AUS DER SCHWEIZ
FÜR DIE SCHWEIZ
NEUE LÖSUNG FÜR
DIE KANALISATION
SCHALLSCHUTZ
KALKSANDSTEIN
LÖSUNGEN AUS LEIDENSCHAFT

GARTENBAU 06
INHALT
GARTENBAU
AREANA ® – der Natur
nachempfunden 04
VIVIO ® – lebhafte Farbakzente
im Garten 06
Betonlamellen – Privatsphäre
im Garten 08
Landgewinn dank Stützmauer 09
DIVELLO ® – Beton in Reinkultur 10
Wir suchen Ihren Traumgarten! 11
Miss Garten 2013 12
TIEF- UND STRASSENBAU 14
TIEF- UND STRASSENBAU
ISOTUB ® – die schweizer Gesamtlösung
für die Kanalisation 14
HOCHBAU
Schallschutz inklusive! 16
BETON-MANUFAKTUR
Gewinn des Hasen in Silber 17
Balkonbrüstungen als markantes
Designelement 18
HOCHBAU 16
AKTUELL
Im Fokus 20
Crearätsel 22
Ihre Meinung ist uns wichtig! 22
Schnäppchen 23
ZUM TITELBILD
AREANA ® Gartenplatten sind dauerhaft,
rutschfest und von Natursteinen kaum zu
unterscheiden.
IMPRESSUM
Herausgeber: Creabeton Matériaux AG,
Busswilstrasse 44, 3250 Lyss
Redaktion: Markus Antenen, Creabeton
Matériaux AG
Konzept: virus Ideenlabor AG, Biel
Produktion / Layout: Désirée Maire,
Anja Boettcher, Stämpfli Publikationen AG, Bern
BETON-MANUFAKTUR 17
Erscheint 2-mal jährlich

EDitorial
Natürlich Schweiz!
Viele Unternehmen in der Schweiz setzen auf Swissness und wollen damit bei Konsumentinnen
und Konsumenten punkten – auch in unserer Branche. Wer mit dem Schweizer
Kreuz wirbt, hofft, dass damit Attribute wie Präzision, Zuverlässigkeit, Natürlichkeit,
Genauigkeit, Fairness und Sauberkeit verknüpft werden.
Nicht überall, wo das Schweizer Kreuz draufsteht, steckt aber tatsächlich Schweizer
Qualität drin.
Bei der Creabeton Matériaux AG jedoch ist die Swissness ein echtes und ehrliches Argument:
Unser Gartenbausortiment stammt zu über 95 Prozent aus Schweizer Produktion.
Die Herstellmaterialien stammen aus der Region, und auch die Produktion erfolgt an
dezentralen Standorten. Das gewährleistet dank unserer Logistik kurze Transportwege
und schont die Umwelt. Unsere gut 430 Mitarbeitenden erzeugen mit modernsten
Fertigungsanlagen ISO-zertifizierte Betonartikel. Unser äusserst breites Standardsortiment
mit über 4500 Artikeln garantiert deshalb nicht nur Vielfalt: Wir können mit
gutem Gewissen sagen, dass wir echte Schweizer Qualitätsprodukte herstellen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine inspirierende Lektüre!
Adrian Forrer
Unternehmensleiter Creabeton Matériaux
Mai 2013 | creafactS | 3

Gartenbau
DER NATUR
NACHEMPFUNDEN
Sie sind dauerhaft, rutschfest und von Naturstein kaum
zu unterscheiden: AREANA ® Gehwegplatten erweitern
die Gestaltungsmöglichkeiten für jeden Garten um eine
weitere Nuance.
Ob im Garten, auf der Terrasse, dem Balkon oder dem Flachdach:
Ein Bodenbelag im Aussenbereich muss viele Qualitäten vereinigen,
damit er den Bewohnern eines Hauses jahrelang Freude bereitet.
Neben den Materialeigenschaften sind visuelle Aspekte
entscheidend bei der Produktwahl. Creabeton Matériaux AG erweitert
nun ein weiteres Mal ihr Sortiment an Gartenplatten.
Die neueste Kreation des Spezialisten für den Garten heisst ARE-
ANA ® . Die Platte aus dem Werkstoff Beton ist in vier Farbstimmungen
erhältlich, die auf subtile Weise eine individuelle Stimmung
erzeugen: Granito (dunkelgrau), Amarilla (gelb), Rodena
(gelbrot) und Marmol (grauweiss). Diese der Natur nachempfundenen
Farbtöne sowie die unregelmässige Oberflächenstruktur
entfalten Charme und schaffen eine behagliche Atmosphäre.
AREANA ® Platten setzen nicht nur ästhetische Akzente rund ums
Haus, sondern überzeugen auch durch «materielle» Werte. Die
massgenauen und gestrahlten Gartenplatten bieten eine hohe
Rutschfestigkeit, und die abgeschrägten Kanten sorgen auch bei
«Barfüssern» für ausgezeichneten Gehkomfort. Für die hohe
4 | CREAFACTS | Mai 2013

Gartenbau
AREANA ® Rodena – Farbenvielfalt im Garten
AREANA ® Amarilla – die glanzlose
Imprägnierung schützt vor Verunreinigungen
Neu!
Neu!
Dauerhaftigkeit sorgen die Materialeigenschaften des Betons,
für den Schutz vor Verunreinigungen werden die
Platten mit einer glanzlosen Imprägnierung behandelt.
AREANA ® Gartenplatten sind 4 cm stark und in den Formaten
40 × 40, 50 × 50 sowie 60 × 40 cm erhältlich.
Neu!
AREANA ® Amarilla
Neu!
AREANA ® Rodena
Mehr unter www.creabeton-materiaux.ch |
Webcode 10825
AREANA ® Granito
AREANA ® Marmol
Mai 2013 | CREAFACTS | 5

Gartenbau
LEBHAFTE FARBAKZENTE
IM GARTEN
Jedes Produkt ein Unikat dank
dem speziellen Colormix-Verfahren
6 | CREAFACTS | Mai 2013

Gartenbau
Mit VIVIO ® macht die Gestaltung des
eigenen Gartens noch mehr Spass:
Dank dem lebhaften und verspielten
Look dieser Gartenplatten sind der
Kreativität keine Grenzen mehr gesetzt.
Die neuen VIVIO ® Gartenplatten von CREA-
BETON bringen Farbe in den Garten. Dank
ihrer Charakteristik bieten sie für Aussenflächen
ein Höchstmass an Individualität.
Jede Platte ist mit ihrem ganz eigenen
Farbmuster ein Unikat. Durch das Verlegen
der Platten entsteht – wie es der Name
sagt – ein lebhaftes Gesamtbild. Besonders
intensiv ist diese Wirkung bei den
Ausführungen mit nicht gestrahlter Oberfläche.
Weil die Platten im speziellen Colormix-Verfahren
gefertigt werden, sind
die Farben nicht nur kräftig, sondern auch
sehr dauerhaft.
Die gefasten Kanten verleihen den VIVIO ®
Gartenplatten ein edles Äusseres. Sie machen
damit auch auf Terrassen, Flachdächern,
Balkonen und in Wintergärten eine
gute Figur. Das Verlegen der Platten wird
durch ihre Individualität zwar anspruchsvoller,
für kreative Gartengestalter ist das
aber eine äusserst lustvolle Herausforderung.
Sie setzen so mit VIVIO ®
raffinierte
und individuelle Farbakzente. Für ein klares
Fugenbild, verbesserte Entwässerung
und damit die Reduktion von Ausblühungen
sind die Platten wie üblich mit Abstandhaltern
zu verlegen.
Erhältlich sind die charakteristischen
VIVIO ® Platten in den drei Grössen 40 × 40,
50 × 50 und 40 × 60 cm. Sie sind in fünf
Farbvarianten lieferbar: schwarz-weiss,
gelb-rot, gelb-schwarz, gelb-schwarz gestrahlt
sowie gelb-rot-schwarz gestrahlt.
Mehr über das umfangreiche Gehwegplatten-Sortiment
von CREABETON unter
www.creabeton-materiaux.ch |
Webcode 10855
Neu!
VIVIO ® gelb-rotschwarz
gestrahlt
Neu!
VIVIO ® gelb-schwarz
gestrahlt
Neu!
VIVIO ® – für Farbakzente
im Garten
VIVIO ® gelb-schwarz
Neu!
VIVIO ® schwarz-weiss
Neu!
VIVIO ® gelb-rot
Mai 2013 | CREAFACTS | 7

Gartenbau
Neu!
Sichtschutz für Menschen
mit weitem Horizont
BETONLAMELLEN –
PRIVATSPHÄRE IM GARTEN
Sichtschutz oder Designobjekt im Garten? Mit Betonlamellen lassen
sich beide Fliegen auf einen Streich «schlagen».
Die Betonelemente sind äusserst schlank und schlicht.
Dank einer versetzten Anordnung wirken sie im Vergleich
zu einer Mauer leicht und grenzen trotzdem deutlich die
gewünschten Bereiche ab. Mit diesem individuellen und
flexibel anwendbaren Sichtschutz lässt sich die Privatsphäre
auch im Garten wahren, und es können individuelle
Zonen abgeschieden werden.
Die Betonlamellen mit ihrer glatten Oberfläche bilden einen
stilvollen Abschluss des modernen Zuhauses. Der
Werkstoff Beton wirkt in seiner rohen Art als Kontrastpunkt
zum grünen Rasen oder zur farbigen Pflanzenwelt.
Auf diese Weise entsteht eine moderne und entspannende
Gartenatmosphäre.
Die in drei Höhen erhältlichen Elemente lassen variantenreiche
Anordnungen und Gestaltungen zu. Mit dem Einsatz
von Betonsockeln lässt sich eine Sichthöhe von bis zu
1,85 Metern erreichen.
8 | CREAFACTS | Mai 2013

Gartenbau
Reportage
LANDGEWINN
DANK STÜTZMAUER
Spaziergänger bewundern immer wieder
die gelungene Lösung mit LEROMUR ®
Wer sich für das Trockenmauersystem LEROMUR ® entscheidet, erhält Ästhetik und
Funktionalität in einem. Und dies zu einem attraktiven Preis. Auch dann, wenn die Ausgangslage
herausfordernd ist. Ein Beispiel aus dem Berner Seeland.
Schöne Aussicht, Nähe zur Natur: Eigentlich
war bei der Familie Seckler am Lohacher
16 im seeländischen Bellmund alles
wunderbar. Wäre da nicht die nahe Böschung
gewesen, die an das schmucke Einfamilienhaus
grenzte und viel Land sowie
viel Zeit zur Pflege beanspruchte. Davon
hatte Eigenheimbesitzer Robert Seckler
genug. Er wollte Land gewinnen, seinen
Aufwand reduzieren und sein Terrain zur
angrenzenden Parzelle «richtig abschliessen»,
wie er betont. Eine Stützmauer musste
her, die Frage war nur, welche.
Fündig wurde Seckler bei der Creabeton
Matériaux in Lyss. Dass die Wahl auf
LEROMUR ® fiel, war kein Zufall. Das bewährte
Trockenmauersystem aus gebrochenen
Betonelementen vereint Ästhetik
und Funktionalität. Und hat auch Robert
Seckler überzeugt. «Ich wollte ein Produkt,
das in die Landschaft passt», sagt er. Dank
dem patentierten Nockensystem kann die
Mauer in verschiedensten Situationen und
senkrecht, geneigt oder abgestuft eingesetzt
werden, um einen Hang zu sichern.
Eine Mauer für knifflige Ausgangslagen
also. «Und das Vorhaben am Lohacher war
mit dem Aushub des massiven Fundaments
wirklich eine Herausforderung, da
der Untergrund aus Sandstein besteht»,
sagt Reto Staudenmann. Der Gartenbautechniker
der Lysser Gartenbaufirma
Aemmer war im Auftrag seiner Firma für
die Projektleitung und den Bau der 40 Meter
langen und bis zu 3,5 Meter hohen, abgestuften
Mauer verantwortlich. Im vergangenen
Herbst begannen die Arbeiten.
1450 Normalelemente, 10 halbe Elemente,
46 Abdeckplatten und 20 Endabdeckplatten
wurden verbaut, über 1500 Mauerstücke
insgesamt. Dabei wurde auch ein
Erdbewehrungs-Geogitter eingesetzt. Der
Auf bau sei grösstenteils reibungslos erfolgt,
sagt Staudenmann. «Wenn die erste
Reihe einmal versetzt ist, verlaufen die übrigen
Arbeiten dank der Einfachheit des
Systems rasch und speditiv.»
Das Endergebnis in der Farbe Juragelb
lässt sich sehen. Die involvierten Parteien
sind mehr als zufrieden, und an Wochenenden
bewundern immer wieder Spaziergänger
das gelungene Projekt. Hauseigentümer
Robert Seckler hat mit dem Mauerbau
gut 70 Quadratmeter Land gewonnen und
eine Wertvermehrung seiner Liegenschaft
erzielt. Sein Lob geht an die Adresse von
Creabeton Matériaux und an den verantwortlichen
Gartenbauer. «Eine Supermauer,
und es wurde sehr sorgfältig gearbeitet.»
Mehr unter www.creabeton-materiaux.ch |
Webcode 10510
Projektdaten
Objekt: Böschung Lohacher 16,
Bellmund/BE
Bauherr: Robert Seckler
CREABETON-Produkt: Trockenmauersystem
LEROMUR ®
Ausführender Unternehmer: Aemmer
Gartenbau AG, Lyss
Projektleitung: Reto Staudenmann
Mai 2013 | CREAFACTS | 9

Gartenbau
Neu!
DIVELLO ® –
BETON IN REINKULTUR
DIVELLO ® – schlichte Betonmöbel
für den modernen Garten
Funktionelle Designmöbel mit schlichter Ästhetik – DIVELLO ® sind Möbel mit Stil für die
Garten- und Umgebungsgestaltung. Ob als modernes Objekt mit klaren Linien und
aufgeräumter Optik im Garten oder auch im öffentlichen Raum, DIVELLO ® ist ein Statement
zu Funktion und Reduktion. Beton als Material steht dabei im Vordergrund und betont die
Rohheit der robusten und langlebigen Möbel.
Tisch und Bank sind erhältlich im stilechten Betongrau
mit glatter Oberfläche sowie mit leicht gefasten Kanten.
Tisch und Bank gibt es je nach Bedarf in drei verschiedenen
Längen: 2,20 m, 2,60 m und 3 m. Die weiteren Masse
betragen für den Tisch: Breite 80 cm; Höhe 75 cm bei
einem Gewicht von 740 bis 1010 kg. Für die Bank: Breite
40 cm; Höhe 45 cm bei einem Gewicht von 280 bis 382 kg.
10 | CREAFACTS | Mai 2013

Gartenbau
Senden Sie uns Aufnahmen Ihrer Gartenprojekte
WIR SUCHEN
IHREN TRAUMGARTEN!
Sind Sie stolz auf Ihre Gartengestaltung? Dann schicken Sie uns ein Foto davon! Creabeton
Matériaux sucht besondere Objekte für Repräsentationszwecke.
Aus den Einsendungen wählen wir die zehn schönsten Objekte aus, welche
professionell fotografiert werden. Den Siegern schenken wir je 100 hochwertige
Postkarten von ihrem Traumgarten im Wert von CHF 200.–.
Bitte senden Sie bis zum 30. Juni 2013 ein Foto von ihrem Gartenprojekt
an marketing@creabeton1.ch oder füllen Sie direkt das Formular unter
www.creabeton-materiaux.ch | Webcode 10663 aus.
Wir freuen uns auf Ihre Traumgärten!
Kriterien für die Fotoauswahl:
– Für Ihre Gartengestaltung haben Sie mindestens ein Produkt
aus dem breiten CREABETON-Sortiment eingesetzt.
– Das Objekt sieht gepflegt aus, ist in einem guten Zustand und
nicht älter als zwei Jahre.
– Der Bauherr/Besitzer ist einverstanden damit, dass das Objekt
von unserem Fotografen aufgenommen und das Gartenbild in
diversen Medien veröffentlicht wird.
Mai 2013 | CREAFACTS | 11

Gartenbau
* Fr. 500.– Gartenprämie
für Ihre Kunden
äh
e
W h
hl
n
Wä
l
en
ie
le
Sie
ss
Mi
s
M s
I r
Ih
e
i Ih
en
re
Li
hr
n
Lie li
Li
eb
L eb
in
l n
li g
ar
Ga
G r
Ga is
ng
un
e
nt
r
u t
de te
er
2013 rte
rt
n
en
www.missgarten.ch
Gar de
d n
en
ar
e
a t
rt
n
te
b
en
el
nb
el
g
e ä
lä
e
äg
n
1
ge
en
13
MISS GARTEN 2013
Zum Start der Gartenbausaison 2013:
interessante Neuheiten, gute Argumente und
eine attraktive Promotion.
Die Miss-Wahl der anderen Art
Unter sechs ausgewählten Gartenplatten und Pflastersteinen
aus dem Sortiment von Creabeton Matériaux
suchen wir den Liebling des Jahres 2013. Mitmachen
lohnt sich. Wer seinem Liebling seine
Stimme gibt, nimmt automatisch an der Verlosung
teil. Der Gewinn: Betonsteinbeläge nach Wahl (aus
PAVINA ® , TEGULA ® , AREANA ® , PARADISO ® , RESI-
DENZA ® , FORMAT) im Gesamtwert von Fr. 5000.–.
Einzige Bedingung: Der Preis muss bis zum 30. September
2014 eingelöst werden und kann nicht umgetauscht
oder ausbezahlt werden.
Fr. 500.– Gartenprämie für Ihre Kunden
Wir unterstützen Ihre Kunden beim Verwirklichen
ihres Gartentraumes mit sechs beliebten Gehwegplatten
und Pflastersteinen. Ab einem Kaufwert
von Fr. 5000.– für diese Beläge vergüten wir dem
Bauherrn oder der Bauherrin Fr. 500.– zurück. Näheres
zur Gartenprämie 2013 finden Sie unter
www.missgarten.ch, oder fragen Sie uns direkt via
marketing@creabeton1.ch. «Miss Garten»-Prospekte
zur Abgabe an Kunden sind ebenfalls bei uns
erhältlich.
www.missgarten.ch
12 | CREAFACTS | Mai 2013

Gartenbau
i Des
Die
or
m
Fo
F r
sig e
n si
es
e
gn r
ne i
n er
ri
in
ma
rm t
at
Die
C a
r Ch
i Ch
ar
a ha
av
Pa
ra
P v
akt
r
ak e
s te
t er
a rs
r st
vin
k ta
e ar
rk
a vi
na
ke
i Gen
Die
ar
a
Pa
P r
nie
en
e
o adi
s ad
ra
r ess
s
e es
s ni
i se
n er
ri
in
is
so
Aussehen:
modern und schlicht, liebt
grosse Auftritte
Charakter:
klar, geradlinig und dezent
Stärken:
eigenständig, kreativ, gestylt
Besonderes:
hat bei Ästheten einen Stein im
Brett, liebt Raum und Fläche
Herkunft:
Müntschemier, stammt von
einer gross gewachsenen
Familie ab
Aussehen:
Naturschönheit mit
Traummassen
Charakter:
sehr strukturiert, hat Profil
Stärken:
verlässlich und zuverlässig,
abwechslungsreich
Besondere Merkmale:
lebendig, geht gern ihren
eigenen Weg
Herkunft:
Lyss
Aussehen:
wandelbar, mit einer Vorliebe
für überraschende Auftritte
Charakter:
unkompliziert, anpassungsfähig
und harmoniefreudig
Stärken:
modern, vielseitig, kreativ und
pflegeleicht
Besonderes:
liebt Gärten und Gesellschaft
Herkunft:
Granges, stammt aus einer
grossen Familie
si
es
d
Re
i
R s
i
Die
denz
de
id
Ed
e
dl
E l
le
nza
i Le
Die
eg
Te
Le
L
T g
e ha
ft ebh
a eb
aft
gul
a gu
la
Die
re
Ar
Eh
E
i Eh
A e
c hrl
i hr
h li
e ic
ch
he
ean
a ea
Aussehen:
gepflegte, elegante Erscheinung
mit einem Flair für
glänzende Auftritte
Charakter:
liebt es exklusiv und stilvoll
Stärken:
wandelbar, anspruchsvoll,
pflegeleicht und harmonisch
Besonderes:
attraktiv, zieht in Gesellschaft
und Gärten alle an
Herkunft:
Granges, stammt aus einer
exklusiven Familie
Aussehen:
besticht mit natürlichen Reizen
Charakter:
gewinnender, südländischer
Charme
Stärken:
lebhaft, vielseitig, kreativ,
farbig, belastbar
Besondere Merkmale:
fühlt sich überall zu Hause,
ihr liegt die Umwelt am Herzen
Herkunft:
Lyss, hat viele Geschwister
und eine grosse Verwandtschaft
Aussehen:
Naturschönheit mit welschem
Charme
Charakter:
strukturiert und unkompliziert
zugleich
Stärken:
harmonisch, abwechslungsreich
und farbig
Besondere Merkmale:
sorgt für Stimmung und liebt
Terrassen
Herkunft:
Granges, ist mit vielen
Geschwistern aufgewachsen
Mai 2013 | CREAFACTS | 13

Tief- und Strassenbau
Neu!
ISOTUB ® – DIE SCHWEIZER
GESAMTLÖSUNG FÜR DIE
KANALISATION
Das neu bei CREABETON erhältliche ISOTUB ®
Kanalisationssystem überzeugt durch ökologische
und ökonomische Werte. Das System
ist die richtige Wahl beim Neubau oder bei
der Sanierung von Abwasserleitungen.
9
ISOTUB ®
ist ein Kanalisationssystem aus Beton mit herausragenden
Eigenschaften. Erwähnenswerte Pluspunkte
sind:
– die Aufnahme von hohen Scheiteldruckbruchlasten;
Rohrfestigkeitsklasse 90
– das einfache und sichere Versetzen, unabhängig von
Grabenprofil und Untergrund
– hohe Dichtheit durch integrierte Dichtung
– die von Setzungen und Verschiebungen unabhängige
hohe Sicherheit
Das Lieferprogramm umfasst eine komplette Reihe
von aufeinander abgestimmten, unbewehrten
Bauteilen in hochwertiger Betonqualität. Zu den
Rohren aller Art (inkl. Gelenkrohr, Passrohr
und Segmentkrümmer) und in verschiedensten
Di men sionen passen entsprechende Schächte,
Konen, Abdeckplatten oder Direkt anschlüsse. Ergänzend
gibt es eine Vielzahl von Spezialstücken, welche
objektspezifisch angeboten werden können. Die
hohe Lagerverfügbarkeit garantiert jederzeit eine kurzfristige
und schnelle Auslieferung auf die Baustelle.
4
1
1
9
3
2
7
3
6
3
1
14 | CREAFACTS | Mai 2013

Tief- und Strassenbau
Heute bestellt,
morgen geliefert
9
3
8
2
1
5
3
1
1. ISOTUB ® Rohre, unbewehrt (DN 250–1000 mm)
2. ISOTUB ® Passrohre; Spitzende und Glockenmuffe
3. ISOTUB ® Gelenkrohre
4. ISOTUB ® Segmentkrümmer
5. Direktanschluss selbstblockierend 90°
6. ISOTUB ® Spezialschacht
7. ISOTUB ® Systemschacht DN 1000
8. ISOTUB ® Systemschacht DN 1200
9. ISOTUB ® Aufbauschächte
ISOTUB ® – die ökologische
und ökonomische Gesamtlösung
für Kanalisationen
Mai 2013 | CREAFACTS | 15

Hochbau
Das Sitzungszimmer im neuen Verwaltungsgebäude
der Creabeton Matériaux AG (Bezug
Anfang 2013) mit Kalksandsteinmauern
SCHALLSCHUTZ INKLUSIVE!
Die beiden Bilder zeigen zwei aktuelle
Referenzobjekte mit dem Produkt K-FASE ® ,
dem ästhetischen und wirtschaftlichen
Kalksandstein für anspruchsvolles Sichtmauerwerk.
Der Baustoff Kalksandstein mit seiner hohen Rohdichte hat
im Hochbau viel zu bieten. Den Schallschutz gleich einzubauen,
ist wirtschaftlicher als jede Abschirmung oder
Absorption von Lärm.
In nur 14 Monaten wurde im Bieler Industriequartier
Bözingenfeld der neue Hauptsitz der Firma
Sputnik (SolarMax) mit einem Gebäudevolumen von
rund 130 000 Kubikmetern realisiert.
Es ist erstaunlich, wie wenig das Potenzial
von Kalksandsteinen in der Schweiz genutzt
wird. Denn entlang von stark emittierenden
Verkehrswegen ist der KS der
Wandbaustoff schlechthin. Dass der Komfort
bei Neubauten in Lärmzonen durch die
Wahl des richtigen Baustoffes wesentlich
gesteigert werden kann, scheint in der
Schweiz noch zu wenig bekannt zu sein.
Dies obwohl sich Wände aus Kalksandstein
seit über 100 Jahren bewährt haben und
schallschutztechnisch geprüft sind.
Den Schallschutz gleich einzubauen,
lohnt sich auf jeden Fall. Übermässiger
Lärm verursacht in der Schweiz jedes
Jahr Kosten von mehr als einer Milliarde
Franken durch Wertverluste von Liegenschaften,
Mietzinsausfälle und Auswirkungen
von lärmbedingten Gesundheitsschäden.
Gebäude an Standorten mit
übermässiger Lärmbelastung erzielen
deutlich tiefere Verkaufspreise als Häuser
an ruhigen Lagen. Diese liessen sich
durch die Wahl der richtigen Baumaterialien
deutlich aufwerten.
Schallschutzrechner
Der Verband Schweizer Kalksand stein-
Produzenten KSV stellt Planerinnen und
Planern kostenlos einen Schallschutzrechner
zur Verfügung. Basierend auf
SIA 181 wertet das Programm die
Luftschalldämmung von ein- und
zweischaligen Wänden und Trennbauteilen
sowie die Trittschalldämmung
anschaulich aus. Ab Ende Juni in
Deutsch unter www.kalksandstein.ch.
16 | CREAFACTS | Mai 2013

Beton-Manufaktur
Reportage
Die filigranen Musharabi-Elemente
schaffen orientalische Atmosphäre
GEWINN DES HASEN IN SILBER
Ornamentale Fassaden prägen das Bild der Überbauung im Patumbah-Park in Zürich, die
an Bauten im Orient erinnert. Verantwortlich dafür sind filigrane Betonelemente, die dank
innovativer Technologie gefertigt werden konnten. Das Objekt wurde nun von der Zeitschrift
Hochparterre in der Kategorie «Architektur» mit dem Hasen in Silber ausgezeichnet.
Das Projekt «Hammam und Wohnungen im Patumbah-Park»
stammt aus der Feder der Basler Architekten Quintus Miller und
Paola Maranta. Es umfasst zwei Häuserzeilen an den Rändern
des historisch bedeutenden Parks im Zürcher Stadtteil Seefeld,
der jetzt wieder vollständig öffentlich zugänglich ist. Optisch wird
eine der Häuserzeilen stark von Fassadenelementen geprägt, die
der Anlage eine orientalische Anmutung verleihen. Es sind sogenannte
Musharabi, die vor Sonne, Hitze und neugierigen Blicken
schützen. Diese Fenstergitter sind aus der traditionellen arabischen
Architektur bekannt. Hier sind die Elemente allerdings aus
Beton und nicht wie üblich aus Holz gefertigt. Sie stammen aus
der Beton-Manufaktur der Creabeton Matériaux AG. Um feinste
Formen von hoher Festigkeit zu ermöglichen, verwendet die Beton-Manufaktur
dazu den speziellen Hochleistungsbeton VIFORT ® .
Wie im Fall der nur sechs Zentimeter starken Musharabi-Elemente
entstehen so filigrane, organisch anmutende Strukturen, die
man kaum mit dem Baustoff Beton verbinden würde.
Sichtschutz für den Hammam
Eingesetzt wurden die 191 Masharabi-Elemente als Balkonbrüstungen
und als Sichtschutz vor den Fenstern des Hammam, dem
öffentlichen orientalischen Dampfbad in der Häuserzeile an der
Mühlebachstrasse. Einen «exotischen» Hintergrund hat auch die
Geschichte der historisch bedeutsamen Villa Patumbah mit dem
dazugehörenden Landschaftspark. Sie wurde 1885 im Kolonialstil
vom Zürcher Geschäftsmann Carl Fürchtegott Grob-Zundel erbaut,
der mit dem Anbau von Tabak in Sumatra zu einem grossen
Vermögen gekommen war. Nach ihrer Renovation bilden die Villa
und der Park zusammen mit der neuen Wohnüberbauung eine
grüne Oase im Seefeldquartier, von der die ganze Bevölkerung
profitiert.
Auszeichnung durch Fachjury
Die Überbauung im Patumbah-Park spricht Laien und Professionelle
gleichermassen an. So wurde das Projekt anlässlich der
Wahl der «Besten 2012» der Zeitschrift Hochparterre mit einem
«Hasen in Silber» ausgezeichnet. Die Fachjury begründete ihre
Wahl unter anderem mit den «massgeschneiderten Raumerlebnissen»
der beiden Häuserzeilen. Die zwei «unterschiedlichen,
aber verwandten Bauten» übernähmen «an ihrer jeweiligen
Strasse Verantwortung für die Stadt». An ihrer Rückseite dienten
sie dem Park und der Villa Patumbah als Hintergrund, wobei die
Betonfassaden eine klare Grenze zu diesem historischen Ensemble
bilden.
www.betonmanufactur.ch | www.patumbahpark.ch
Mai 2013 | CREAFACTS | 17

Beton-Manufaktur
Die Idee einer Grashecke als Balkongeländer –
von den Architekten als abstrakter Grasstreifen
auf den Balkonbrüstungen umgesetzt
BALKONBRÜSTUNGEN
ALS MARKANTES DESIGNELEMENT
Reportage
Am Wachtelweg in Bern kommt bei der Sanierung von zwei
Häusern eine markante und differenzierte Architektur sprache
zum Ausdruck. Verantwortlich für die Gestaltung der nicht alltäglichen
Balkonbrüstungen sind die 3HOCH4 ARCHITEKTEN
aus Bern. Der äusserst filigrane Wurf ist dank dem Einsatz
von VIFORT ® überhaupt möglich geworden.
Bei der Sanierung von zwei Mehrfamilienhäusern
wurden neue Akzente in der Balkongestaltung
gesetzt. Während beim ersten
Haus Stahlbrüstungen gewählt wurden,
entschieden sich die Architekten des zweiten
Hauses für Betonbrüstungen der besonderen
Art. Diese Balkonbrüstungen verleihen
dem Objekt durch die reliefartige
Gestaltung einen eigenständigen Ausdruck.
Die spezielle Formensprache der Balkone
wurde vom Architektenteam 3HOCH4 AG
entwickelt und konzipiert.
Der grosse Umschwung mit den alten Bäumen
entlang der Waldheimstrasse inspirierte
die Architekten bei der Gestaltung
der Brüstungen. Die Idee einer Grashecke
als Balkongeländer, das den Übergang von
Balkon und Natur vollzieht, hat die Architekten
zu abstrakten Grasstreifen auf den
Balkonbrüstungen angeregt. Um den Balkonnutzern
eine gewisse Privatsphäre auf
den Balkonen bieten zu können und um
irgendwelche Eigenkreationen an Sichtschutz
zu verhindern, bot sich die ornamentartige
Anordnung der Gräser an,
deren Zwischenräume entsprechend geschlossen
oder offen gestaltet wurden.
Durch offene Zwischenräume zaubert das
Licht Figuren und Schattenspiele auf den
Boden des Balkons. Durch die reliefartige
Gestaltung der Aussenseite der Brüstung
setzt bei Tageslicht und Sonnenschein ein
Details zum Objekt
Objekt: Sanierung Wohnhäuser
Wachtelweg 19–23, 3012 Bern
Bauherr: Fonds für Boden- und
Wohnbaupolitik, p.A. Liegenschaftsverwaltung
der Stadt Bern
Architekt: 3HOCH4 ARCHITEKTEN
AG, Stadtbachstrasse 44, 3012 Bern
Verantwortliche beim Architekten:
Jörg Kaufmann, Projektleiter;
Oliver Graber, Architekt und Bauleiter
Creabeton Matériaux AG: Marco
Ammon, Konzept; Leonardo Andreoli,
Projektleitung
18 | CREAFACTS | Mai 2013

Beton-Manufaktur
facettenreiches Licht- und Schattenspiel
ein. Die Elemente liessen sich dank dem
gewähl ten VIFORT ®
Hochleistungsbeton in
der gewünschten feinen Struktur darstellen.
Die Herausforderung zur
Realisierung der Betonbrüstungen
bestand darin,
die Anforderungen an
Form, Sicherheit und Statik
auf einen gemeinsamen
Nenner zu bringen. Mit
dem Team der Beton-Manufaktur und den
Architekten wurde gemeinsam nach Lösungen
für möglichst leicht schwingende
Gräser gesucht, die jederzeit den Anforderungen
bezüglich der Festigkeit einer
Brüstung genügen. Für die Montage und
Verankerung galt es, die spezielle Struktur
der Elemente zu berücksichtigen und die
Einbauteile bereits bei der Planung präzis
zu definieren.
Die Konzipierung und Realisierung der Elemente
erfolgte in enger Zusammenarbeit
der Architekten mit der Beton-Manufaktur.
«DAS ERFOLGS-
REZEPT LIEGT IN
DER GUTEN ZU-
SAM MENARBEIT»
So begleiteten die Verantwortlichen von
3HOCH4 AG die einzelnen Schritte von der
Planung bis zur Fabri kation der Ele mente
in Einigen. Wünsche und Anpassungen
setz ten die Architekten vor
Ort an Musterelementen um.
Details wie «die fliessenden
Übergänge zwischen den
einzelnen Ele menten» konnten
so in enger Zusammenarbeit
ent wickelt und massgenau
umgesetzt werden.
Aber auch Lösungen wie «die spe ziell entwickelten
Montagehülsen» oder «der systematische
Einbau von Gewindehülsen für das
Führungssystem der Sonnenstoren» sind
erwähnenswerte Details.
Einmal mehr liegt das Erfolgsrezept für ein
herausragendes Objekt in der guten Zusammenarbeit
zwischen den Architekten
und dem Beton-Manufaktur-Team. Die
Balkonbrüstungen sind ein gelungenes
Resultat, das die bekannten Eigenschaften
des Werkstoffs Beton wie «Festigkeit» und
«Dauerhaftigkeit» mit neuen Anforderungen
wie «Leichtigkeit» und «Transparenz»
verbindet. Herausforderungen, welchen
sich das leidenschaftliche Team der Beton-
Manufaktur jederzeit gerne stellt.
www.betonmanufactur.ch
Produkte und Leistungen der
B eton-Manufaktur
Betonelemente: Balkonbrüstungselemente
aus VIFORT ® Hochleistungsbeton
Farbe: grau
Oberfläche: schalungsglatt;
Rückseite: füllroh
Masse: Breite 212–244 cm; Höhe
137 cm; Elementstärke: 4–8 cm
Gewicht: Hauptelemente ca. 350 kg;
Abschlusselemente ca. 430 kg
Anzahl: 130 St.
Service: Unterstützung von der
Planung über die Umsetzung bis und
mit Montage
Filigrane Balkonbrüstungen –
dank dem Einsatz von VIFORT ®
Hochleistungsbeton realisierbar
Mai 2013 | CREAFACTS | 19

Aktuell
IM FOKUS
CREABETON
AN DER SUISSE PUBLIC
Von 18. bis 21. Juni findet auf dem Messegelände Bern zum
21. Mal die Suisse Public – die Messe für öffentliche Betriebe
und Verwaltungen – statt. Auch in diesem Jahr wird Creabeton
Matériaux mit einem Stand vertreten sein. Zu sehen
sein werden die neusten Produkte aus dem DELTA-BLOC ® -
Sortiment – die Systemlösung für hohe Verkehrssicherheit.
Zudem präsentieren wir unsere Spezialitäten im Bereich der
Abwassertechnik. Besuchen Sie uns am Stand Nr. E012,
Halle 3.2.
www.suisse-public.ch
TAG DER OFFENEN TÜRE BEI
CREABETON MATÉRIAUX IN LYSS
KOMMEN, ERLEBEN, STAUNEN
Wann: Samstag, 1. Juni 2013, 9–16 Uhr
Wo: Busswilstrasse 44, 3250 Lyss
Ziehen Sie sich sportlich an, und erkunden Sie unser
Werk areal (allerdings ohne Besteigung von Maschinen wie
auf dem Bild )!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Neu!
100 JAHRE CREABETON IN EINIGEN
Seit 1913 baut die Firma «Kanderkies und
Sand AG Thun» Kies aus dem Kanderdelta
im Thunersee ab. Mit einem Floosbagger
wird das Gestein aus dem See gewonnen
und per Schiff zur Fabrikation an Land gebracht.
Diese Art der Rohstoffgewinnung,
die gleichzeitig der Regulierung des Deltas
dient, ist auch 100 Jahre später noch die
Hauptquelle der verwendeten Rohstoffe.
Begonnen wird in Einigen mit der Herstellung
von Betonrohren, die für die vielen Bodenentwässerungsprojekte
dieser Zeit verwendet
werden. 1927 wird die Produktion
von Zement- und Kalksandsteinen aufgenommen.
Ab 1958 kommt der «Elementbau»
dazu. 1982 schliesslich übertragen die
Gründerfamilien ihre Firma an die Vigier
Cement AG. Ab dem Jahr 2000 fungieren die
Betonvorfabrikationsbetriebe der Vigier unter
dem gemeinsam Namen Creabeton Matériaux
AG. Im Jahre 2011 wird in Einigen die
bereits über die Schweizer Grenzen hinaus
bekannte «BETON MANUFACTUR» ins Leben
gerufen. Hier werden mithilfe von jahrelanger
Erfahrung und mit Leidenschaft aus
Beton einzigartige Designobjekte entworfen.
Wir danken unseren treuen Kunden für die
ersten 100 erfolgreichen, gemeinsam erlebten
Jahre und freuen uns auf die nächsten
100 Jahre mit Ihnen!
FLEXECO
SCHACHT-
UNTERTEIL
Die sechs Normschächte und
weitere flexible Massschächte
sind die optimale Lösung für
den Aufbau mit Normalbetonrohren
(NBR) mit Spitzmuffen.
Die Schachtunterteile erfüllen
die Norm SN EN 1917/SIA 190
und entsprechen der Rohrfestigkeitsklasse
FK 60. Die
Abdichtung von Schachtring
und Konus erolgt auf der Baustelle.
FLEXECO Schachtunterteile
eignen sich für den Anschluss
von Rohren aus HDPE,
PP und PVC.
20 | CREAFACTS | Mai 2013

Aktuell
Entwickelt
für die Schweiz
Gratis-Software
SCHLAU IST, WER CREAPLAN NUTZT!
CREAPLAN MIT NEUEN FUNKTIONEN
Die Software zur einfachen Dimensionierung von Pflasterbelägen
ist jetzt noch besser geworden. Neu können vom Anwender
individuelle Kostenschätzungen zu den einzelnen Bauelementen
eingegeben und verglichen werden. Neu ist auch die Eingabe
zusätzlicher objektspezifischer Daten möglich. So können
beispielsweise Rinnenlängen oder Anzahl Schächte bei der
Entwässerungsvariante und dem Kostenvergleich individuell
eingegeben werden.
ARCHITEKTENTAGE IM STILHAUS
Tag der Landschaftsarchitekten: Do., 23. Mai, 14–19 Uhr
Tag der Achitekten und Designer: Fr., 24. Mai, 14–19 Uhr
Tag der Innenarchitekt/innen: Sa., 25. Mai, 14–19 Uhr
Laden Sie sich das Programm noch heute gratis runter
unter www.creabeton-materiaux.ch | Webcode 10622
«NATÜRLICH
SCHWEIZ»
Wussten Sie, dass:
– 95% des CREABETON-
Gartensortimentes direkt aus
Schweizer Produk tion stammen?
– viele dieser Pro dukte sogar
in Ihrer unmittel ba ren Umgebung
hergestellt werden?
– diese schweizerischen
Tugenden für die Ökobilanz
einen entscheidenden Faktor
darstellen?
– diese Werte von CREABETON
punkto Schweizer Herstellung
unangefochten und in der
Branche einzigartig sind?
Darum setzen auch Sie auf garantierte
Schweizer Produkte und auf
Nachhaltigkeit von CREABETON.
Neu!
TERRABLOC ® – HANGSICHERUNG FÜR
HÖCHSTE ANSPRÜCHE
Das von der Firma Sytec entwickelte und vertriebene
TerraBloc ®
System bewährt sich in
der Praxis. Für den Ersatz einer mit Eisenbahnschwellen
konstruierten terrassenartigen
Hangsicherung in Zollikofen/BE wurde
das TerraBloc ®
System als optimale
Lösung eingesetzt. Beim wie eine normale
Steinmauer aussehenden Produkt handelt es
FLEXIBLER SOLARSOCKEL
FLEXSOLAR ® FÜR ALLE FÄLLE
FLEXSOLAR ®
– die Lösung für eine schnelle und kostengünstige
Montage von Solarpanels. Dank Sockel mit
Trägerelement, welcher über einen einstellbaren Neigungswinkel
verfügt. Dies erlaubt eine völlig unkomplizierte
Montage: Die nur 45 kg schweren Elemente können
von Hand auf dem Flachdach installiert und flexibel
eingestellt werden. Und dies ohne Verankerung und
darum ohne Verletzung der Abdichtung.
sich um ein komplexes, erdbewehrtes Stützsystem
für besonders anspruchsvolle Anwendungen.
Beratung und Verkauf für das komplexe
Stützsystem erfolgen über die Sytec AG.
Mehr Informationen unter www.sytec.ch
Mehr unter
www.creabeton-materiaux.ch |
Webcode 10856
Stützmauer mit Eisenbahnschwellen (vorher)
Stützmauer mit TerraBloc ® (nachher)
Mai 2013 | CREAFACTS | 21

Aktuell
CREARÄTSEL
Wettbewerb!
In wie vielen Farben ist die neue Gehwegplatte AREANA ® erhältlich? (Richtige Antwort ankreuzen) ❒ 2 ❒ 3 ❒ 4
Der
Preis
ZU GEWINNEN GIBT ES EINEN APPLE IPOD NANO
IM WERT VON CHF 189.–.
Senden Sie uns die Lösung mit Angabe von Name, Firma und Adresse
per Fax an 032 387 87 95 oder per Post an Creabeton Matériaux AG,
«CreaRätsel», Busswilstrasse 44, 3250 Lyss. Unter den richtigen Einsendungen
verlosen wir den oder die Gewinner/in, welche/r in der nächsten
CreaFacts-Ausgabe publiziert wird.
Einsendeschluss: 30. August 2013
Zur Teilnahme am Wettbewerb ist jedermann berechtigt, ausgenommen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Creabeton Matériaux AG und deren Angehörige. Der Gewinner
wird persönlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz
geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
HERZLICHE GRATULATION!
Herr René Blaesi von Matériaux Sabag AG in Moutier (links im Bild bei der
Übergabe durch André Mercerat) ist der glückliche Gewinner des letzten Wettbewerbs.
Viel Spass mit dem iRobot-Staubsauger!
✂
Helfen Sie uns, die Qualität unserer Kundenzeit
schrift CreaFacts laufend zu verbessern,
und beantworten Sie folgende Fragen
(1 = sehr schlecht, 10 = sehr gut):
1. Wie beurteilen Sie das Magazin CreaFacts?
Ihre Meinung ist uns wichtig!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒
2. Wie beurteilen Sie den Informationsgehalt des Magazins?
❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒
3. Was fehlt Ihnen im CreaFacts (Themen, Informationen etc.)?
4. Was würden Sie anders machen?
5. Haben Sie weitere Bemerkungen zum Magazin?
6. Wünschen Sie weitere Exemplare für Mitarbeiter in Ihrem Betrieb oder an eine andere Adresse?
Falls ja, Unternehmung, Name, Adresse:
Bitte senden Sie uns diesen Talon per Fax (032 387 87 95) oder Post (Creabeton Matériaux AG, Stichwort «Meine Meinung zum CreaFacts», Busswilstrasse 44,
3250 Lyss) oder einfach eine E-Mail-Antwort an feedback@creabeton1.ch. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Aktuell
SCHNÄPPCHEN
ARTIKEL CREABETON
ARTIKEL-NR. ARTIKEL PALETTI-
SIERUNG
M 2 PRO
PALETTE
PREIS AB WERK
GEMÄSS PREIS-
LISTE (CHF)
AKTIONS-
PREIS AB
WERK (CHF)
ABHOL -
WERK
VERFÜG BARE
MENGE
535095 CARENA ® Sickerstein fein, 25/25/6 cm, gefast, grau 150 St./Pal 9,38 m 2 331.10/Pal 120.–/Pal Lyss auf Anfrage
526482 CARENA ® Sickerstein, 25/25/6 cm, gefast, grau 150 St./Pal 9,38 m 2 331.10/Pal 120.–/Pal Lyss auf Anfrage
526522 CARENA ® Sickerstein, 25/25/6 cm, gefast, grau, englisch palettisiert 90 St./Pal 5,36 m 2 196.20/Pal 70.–/Pal Lyss 268 m 2
533082 CARENA ® Sickerstein, 20/20/8 cm, gefast, veredelt, nordic grau 192 St./Pal 7,68 m 2 530.–/Pal 230.–/Pal Lyss 223 m 2
526795 CARENA ® Sickerstein, 25/25/6 cm, gefast, anthrazit 150 St./Pal 9,38 m 2 372.40/Pal 130.–/Pal Lyss auf Anfrage
526116 CARENA ® Sickerstein, 25/25/8 cm, vollkantig, grau 120 St./Pal 7,5 m 2 336.75/Pal 120.–/Pal Lyss 143 m 2
533082 CARENA ® Sickerstein, 25/25/6 cm, gefast, nordic grau 150 St./Pal 9,38 m 2 647.20/Pal 220.–/Pal Lyss auf Anfrage
521934 CARENA ® Sickerstein, 25/25/8 cm, gefast, anthrazit, englisch palettisiert 120 St./Pal 5,36 m 2 289.45/Pal 100.–/Pal Lyss 96 m 2
534215 CARENA ® Pflasterstein, 25/12,5/6 cm, vollkantig, juragelb 300 St./Pal 9,38 m 2 424.–/Pal 160.–/Pal Lyss 197 m 2
534216 CARENA ® Pflasterstein, 12,5/12,5/6 cm, vollkantig, juragelb 600 St./Pal 9,38 m 2 424.–/Pal 160.–/Pal Lyss 281 m 2
534217 CARENA ® Pflasterstein, 25/25/6 cm, vollkantig, juragelb 150 St./Pal 9,38 m 2 424.–/Pal 160.–/Pal Lyss 103 m 2
507595 CARENA ® Pflasterstein, 25/25/6 cm, vollkantig, hellbraun 150 St./Pal 9,38 m 2 356.45/Pal 125.–/Pal Lyss 66 m 2
507762 CARENA ® Pflasterstein, 12,5/12,5/6 cm, vollkantig, hellbraun 600 St./Pal 9,38 m 2 356.45/Pal 125.–/Pal Lyss 159 m 2
507949 CARENA ® Pflasterstein, 25/12,5/8 cm, vollkantig, hellbraun 240 St./Pal 7,50 m 2 353.25/Pal 125.–/Pal Lyss 150 m 2
531315 TEGULA ® Pflasterstein, 16/11/6 cm, gebrochen, grau, 2. Qualität 490 St./Pal 8,60 m 2 447.20/Pal. 180.–/Pal Lyss auf Anfrage
531314 TEGULA ® Pflasterstein, 11/8/6 cm, gebrochen, grau, 2. Qualität 900 St./Pal 7,89 m 2 410.30/Pal. 160.–/Pal Lyss auf Anfrage
531313 TEGULA ® Pflasterstein, 11/11/6 cm, gebrochen, grau, 2. Qualität 700 St./Pal 8,43 m 2 438.40/Pal. 170.–/Pal Lyss auf Anfrage
531316 TEGULA ® Pflasterstein, 11/11/6 cm, gebrochen, grau, 2. Qualität 250 St./Pal 8,62 m 2 448.25/Pal. 180.–/Pal Lyss auf Anfrage
531496 TEGULA ® Pflasterstein, 11/8/8 cm, gebrochen, grau, 2. Qualität 720 St./Pal 6,32 m 2 366.60/Pal. 140.–/Pal Lyss auf Anfrage
531352 TEGULA ® Pflasterstein, 11/8/6 cm, gebrochen, Solea, 2. Qualität 900 St./Pal 7,89 m 2 520.75/Pal 210.–/Pal Lyss auf Anfrage
531353 TEGULA ® Pflasterstein, 16/11/6 cm, gebrochen, Solea, 2. Qualität 490 St./Pal 8,60 m 2 567.60/Pal 227.–/Pal Lyss auf Anfrage
531511 TEGULA ® Pflasterstein, 22/16/6 cm, gebrochen, Portofino, 2. Qualität 250 St./Pal 8,62 m 2 569.90/Pal 228.–/Pal Lyss auf Anfrage
531338 TEGULA ® Pflasterstein, 16/11/6 cm, gebrochen, Herbstlaub, 2. Qualität 490 St./Pal 8,60 m 2 516.00/Pal 206.–/Pal Lyss auf Anfrage
531332 TEGULA ® Pflasterstein, 16/11/6 cm, gebrochen, anthrazit, 2. Qualität 490 St./Pal 8,60 m 2 516.00/Pal 206.–/Pal Lyss auf Anfrage
536431 RESISTA ® Gehwegplatte, 40/40/4,2 cm, gefast, grau-anthrazit, versiegelt 56 St./Pal 8,96 m 2 111.–/m 2 55.–/m 2 Lyss 94 m 2
508657 EXACTA ® Winkelplatte, Typ 55/30/49 cm, grau, glatt 8 St./Pal 110.–/St. 66.–/St. Einigen 41 St.
509347 EXACTA ® Winkelplatte, Typ 80/30/49 cm, grau, glatt 6 St./Pal 147.–/St. 88.–/St. Einigen 31 St.
506889 EXACTA ® Winkelplatte, Typ 105/60/99 cm, grau, glatt 2 St./Pal 267.–/St. 160.–/St. Einigen 41 St.
536433 PIETRA Gehwegplatte, 40/40/4,2 cm, gefast, Savanna (orange-rot), imprägniert 56 St./Pal 8,96 m 2 76.–/m 2 35.–/m 2 Lyss 130 m 2
535219 ACQUA Gehwegplatte, 60/40/4 cm, gefast, gestrahlt, schwarz 56 St./Pal 13,44 m 2 54.–/m 2 25.–/m 2 Granges auf Anfrage
535222 NOVA Gehwegplatte, 50/50/4 cm, gefast, gestrahlt, schwarz 56 St./Pal 14,00 m 2 54.–/m 2 25.–/m 2 Granges 77 m 2
507718 RESIDENZA ® Pflanzentrog, 100/45/45 cm, gestrahlt, Leventina 560.–/St. 195.–/St. M'mier 3 St.
507312 RESIDENZA ® Pflanzentrog, 100/45/45 cm, gestrahlt, Alpina weiss 560.–/St. 195.–/St. M'mier 2 St.
507402 Pflanzentrog, 100/100/60 cm, grau, glatt 730.–/St. 255.–/St. M'mier 2 St.
507003 RESIDENZA ® Blockstufe, 40/15/50 cm, gestrahlt, Leventina grau 124.–/St. 36.–/St. M'mier 32 St.
510387 Brunnentrog, 202/63/46 cm, Waschbeton 6–12 mm, Sarina, inkl. Standrohr 1190.–/St. 550.–/St. M'mier 1 St.
ARTIKEL EX-CEWAG
2010086 Lichtschacht, Schenkel 60 cm, L 80 cm, H 100 cm 341.–/St. 170.50/St. Düdingen 16 St.
2010087 Lichtschacht, Schenkel 60 cm, L 80 cm, H 120 cm 396.–/St. 198.–/St. Düdingen 42 St.
2010106 Lichtschacht, Schenkel 60 cm, L 100 cm, H 100 cm 398.–/St. 199.–/St. Düdingen 49 St.
2010107 Lichtschacht, Schenkel 60 cm, L 100 cm, H 120 cm 438.–/St. 219.–/St. Düdingen 16 St.
2010127 Lichtschacht, Schenkel 60 cm, L 120 cm, H 120 cm 473.–/St. 236.50/St. Düdingen 35 St.
2010145 Lichtschacht, Schenkel 60 cm, L 140 cm, H 80 cm 392.–/St. 196.–/St. Düdingen 10 St.
5035201 RUSTICO-JARDINA Pflasterstein, 25/15/6 cm, grau* 240 St./Pal 9 m 2 39.50/m 2 10.–/m 2 Düdingen 207 m 2
5035211 RUSTICO-JARDINA Pflasterstein, 25/15/6 cm, anthrazit* 240 St./Pal 9 m 2 45.20/m 2 10.–/m 2 Düdingen 78 m 2
5035221 RUSTICO-JARDINA Pflasterstein, 25/15/6 cm, mais* 240 St./Pal 9 m 2 45.20/m 2 10.–/m 2 Düdingen 140 m 2
5065201 PLAZO Blockstufe, 50/40/15 cm, grau, abgerieben 20 St./Pal 20 St. 36.–/St. 18.–/St. Düdingen 61 St.
5090123 BORDURA Gartenbordüre, 100/25/8 cm, grau 24 St./Pal 24 St. 16.90/St. 8.45/St. Düdingen auf Anfrage
Div. Rohrringe, DN 20–30, H 10–40 cm 36–53.–/St. 18–25.50/St. Düdingen auf Anfrage
Produkt
Schnäppchen sind Restposten oder Produkte mit
leichten Produktionsfehlern. Weitere Verbundsteine
auf Anfrage.
Gültigkeit
Angebot gilt solange Vorrat.
Ansprechpersonen
Für Bestellungen der CREABETON-Produkte
kontaktieren Sie direkt unseren Herrn Werner
Christener oder Michael Hänni (Tel. 032 387 87 87;
Fax 032 387 86 86).
Für Bestellungen der Ex-CEWAG-Produkte
kontaktieren Sie direkt unseren Herrn Alain Senn
(Tel. 026 492 50 24; Fax 026 492 50 25).
Konditionen
Nettopreise ab Werk. Transporttarife auf Anfrage. Es
können keine Reservationen vorgenommen werden.
Für Produkte gilt: keine Rücknahme oder Ersatz;
keine Garantie.
* Abnahme nur in kompletten Paletten
Mai 2013 | CREAFACTS | 23

KULTOBJEKT AUS
DESIGNERHAND FÜR DAS
TROPENHAUS FRUTIGEN
LÖSUNGEN AUS LEIDENSCHAFT
Die Fassade des einzigartigen Tropenhauses in Frutigen besteht aus 68 bis zu 9 Tonnen
schweren und bis zu 10 Zentimeter dünnen Betonplatten. Ein echtes Architektur-Highlight,
welches die Besucher in seinen Bann zieht.
Creabeton Matériaux AG | CH-3250 Lyss | CH-3646 Einigen | CH-1523 Granges-près-Marnand |
CH-3186 Düdingen | Tel. +41 (0)32 387 87 87 | www.creabeton-materiaux.ch